CUENTA ANUAL 2012 - cultura.gob.cl · CUENTA ANUAL 2012 CONSEJO DE LA CULTURA Y LAS ARTES REGIÓN DE AYSÉN Fecha: 10 de octubre del 2012. Promover un desarrollo cultural armónico,

CUENTA ANUAL 2012CONSEJO DE LA CULTURA Y LAS ARTESREGIÓN DE AYSÉN

Fecha: 10 de octubre del 2012

Promover un desarrollo cultural armónico, pluralista y equitativo entre los habitantes del país, a través del fomento y difusión de la creación artística nacional; así como de la preservación, promoción y difusión del patrimonio cultural chileno, adoptando iniciativas públicas que estimulen una participación activa de la ciudadanía en el logro de tales fines.

Nuestra Misión

El Consejo fue creado por la Ley 19.891, que entró en vigencia el 23 de agosto de 2003.

3

Consejo de la Cultura y las Artes Región de Aysén

Cuenta Pública 2012 | Gobierno de Chile | Consejo de Cultura y las Artes

El CNCA Región de Aysén, cuenta con 18 funcionarios y funcionarias, quienes trabajan en cada uno de los Departamentos y Programas que se ejecutan regionalmente, respondiendo así a los lineamientos del Ministerio y las Políticas Culturales.Programas- Departamento de Ciudadanía y Cultura:AccesoServicio País Cultura

- Departamento de Fomento de las Artes e Industrias Creativas:Fondos de CulturaPlan Nacional de Fomento Lector (PNFL), Lee Chile Lee

El Consejo de la Cultura y las Artes durante el año 2012 ha realizado 89 actividades en la región de Aysén.

A continuación se destacarán sólo 5 actividades por Programa:

4

Principales logros e hitos del año

• Realización de la Travesía de Orquestas

• Implementación del Plan de Turismo Cultural

• Cobertura en las 10 comunas de la región

• Ejecución del 79% del presupuesto asignado (al 30 de septiembre)

• Entrega de más de 5.000 libros para fomentar la lectura en la región

• Consolidación de Convenios de Colaboración

• Realización de más de 89 actividades distribuidas en los

Departamentos de Ciudadanía y Fomento


5

Departamento de Ciudadanía y CulturaSeminario de Educación Artística Integral

«Creatividad como Herramienta Transversal para el Aprendizaje»

Seminario dirigido a docentes, mediadores de lectura, educadoras de párvulos y gestores culturales de la región de Aysén.

Participaron como expositores: Pablo Rojas, Jefe de la Sección de Educación Artística y Cultura del CNCA. Marcela del Campo, representante de la alianza de Cooperación para el Desarrollo de la Educación Artística y la Cultura: Organización de Estados Iberoamericanos –OEI y el Departamento de Música de la UMCE – DEMUS, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación.Marlen Thiermann Weller Magister en Comunicación y Educación de la Pontifica Universidad Católica de Chile.


6

En la Jornada participaron 60 personas

Departamento de Ciudadanía y CulturaSeminario de Educación Artística Integral

7

Departamento de Ciudadanía y CulturaImplementación del Plan Regional de Turismo Cultural

Durante el primer semestre de 2012 se diseñaron las acciones de fomento del Turismo Cultural elaborado por el CNCA y SERNATUR, con el apoyo de INDAP.

Las actividades contenidas en el Plan de Trabajo 2011-2014 se basan en 3 ejes de acción: •Patrimonio Material •Patrimonio Inmaterial •Gestión de Personas

Algunas de su acciones son:

•Catastro de cultores y prestadores de servicio de turismo cultural•Difusión de actividades de Fiestas Costumbristas•Difusión de Patrimonio Material


8

Durante el mes de diciembre del año 2012 comenzará la difusión de las Fiestas Costumbristas

Departamento de Ciudadanía y CulturaImplementación del Plan Regional de Turismo Cultural

9

Departamento de Ciudadanía y Cultura1er Seminario de Turismo Cultural- Villa Cerro Castillo

La actividad tuvo como objetivos potenciar las localidades de Villa Cerro Castillo, Cerro Galera y Puerto Ibáñez como puntos de desarrollo cultural rural, instalando en la comunidad el concepto de Turismo Cultural y propiciando así el patrimonio como parte de la oferta turística regional.

Uno de los expositores fue Miguel García Corrales, Master en gestión Turística, ecólogo y paisajista, director del Instituto del Patrimonio Turístico de la Universidad Central

Esta acción responde al Plan de Trabajo de Turismo Cultural y al convenio de colaboración con el Instituto del Patrimonio Turístico de la Universidad Central de Chile para la Red Iberoamericana de Patrimonio y Turismo.


10

En la jornada participaron 43 personas y estuvo dirigida a las comunidades de Cerro Castillo y encargados municipales de cultura y turismo.

Departamento de Ciudadanía y Cultura1er Seminario de Turismo Cultural- Villa Cerro Castillo

11

Departamento de Ciudadanía y CulturaConcurso de Fotografía Escolar Patrimonial “Captura tu Entorno”

Participaron 49 niños y niñas de la región de Aysén a través de 10 Escuelas.

La región de Aysén obtuvo el 2° Lugar Nacional correspondiente a la Primera Categoría, de 5° a 8° básico de la alumna Estefania Loncochino Provoste de la Escuela José Miguel Carrera de Lago Verde.

A nivel nacional participaron aproximadamente 600 escolares, La selección se realizó a través de Facebooky las 50 fotografías más votadas pasaron a evaluación de un jurado especializado.La premiación realizada se realizó en el mes de agosto de 2012.


12

“Gaucho de mi Patagonia” Fotografía Ganadora, Escuela José Miguel Carrera de Lago Verde.

Departamento de Ciudadanía y CulturaConcurso de Fotografía Escolar Patrimonial “Captura tu Entorno”

13

Departamento de Ciudadanía y Cultura

Programa Fomento al Desarrollo Cultural Local, Línea Servicio País Cultura

Residencias Artísticas de Lago Verde y Villa Amengual

Talleres sobre la “Confección de una Colección textil local”, con los grupos de artesanas Matices del Lago y Flores del Chilco, dictados por la diseñadora textil Camila Moraga.

Cada taller tuvo una duración de 5 días por localidad. En este periodo de tiempo se desarrolló el concepto de colección y se trabajó la maleta (alforja) como concepto representativo de Lago Verde y la manta (con una flor de chilco bordada) en Villa Amengual.


14

Estas residencias corresponden a la continuación del trabajo iniciado con las Comitivas Culturales del año 2011

15

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma Fomento al Desarrollo Cultural Local, Programa Servicio País Cultura

Residencia Artística en Cerro Castillo:

“Mejoramiento del Ensayo como herramienta para el trabajo musical”

La actividad fue dictada por el reconocido artista regional Cecilio Aguilar, quien trabajócon los músicos locales durante 10 días, en el proceso de mejorar las técnicas de ensayo musical, usando elementos tecnológicos como micrófonos, parlantes y la amplificación necesaria para que puedan escucharse y autocriticarse, pensando en mejorar su puesta sobre los escenarios y además se incluyó el registro en CD de sus mejores composiciones.


16

En esta residencia participaron Los Hermanos Urrieta, Las Hermanas Alarcón, Trío Campero, Víctor Hernández y Rodolfo Morales.


17


Encuentro Patrimonio, Comunidad y Turismo en Villa Cerro Castillo y Cerro Galera.

Objetivo: Instalar en las comunidades el diseño de productos turísticos asociados al patrimonio y potenciar las localidades de Villa Cerro Castillo y Cerro Galera como puntos de desarrollo cultural rural, promoviendo el intercambio de experiencias comunitarias en el uso social del patrimonio a través de metodologías participativas

En la jornada participó Augusto González Jeldresdel área de Patrimonio del Consejo de Cultura, sociólogo especialista en identidad regional y patrimonio; Bernardita Ladrón de Guevara Gonzalaez del Centro Nacional de Conservación y Restauración de DIBAM y Diego Artigas San Carlos, Arqueólogo.


18

En la actividad participaron 68 personas, representantes de las comunidades de Cerro Galera, Villa Amengual, Cerro Castillo y Lago Verde.


19


Capacitaciones de folklore con profesores BAFONA- Lago Verde- Villa Amengual y Coyhaique.

Con el objetivo de mejorar su puesta en escena desde el punto de vista coreográfico y conocer los fundamentos artísticos que unen la música y la danza, tras el cultivo de nuestras raíces folclóricas, dos bailarines y un músico integrantes del BAFONA, realizaron capacitaciones el grupo folclórico “Tierra Escondida” de Lago Verde, agrupaciones de Villa Amengual y Coyhaique


20

En total participaron 22 personas en los talleres realizados en las localidades de Lago Verde, Villa Amengual y Coyhaique.


21

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma Acceso

Itinerancia Gran Circo Teatro

Con el fin de entregar acceso a disciplinas artísticas poco conocidas en la región y como una manera de potenciar la recientemente creada área de Artes Circenses.

Dentro de estas acciones entre el 10 al 25 de febrero se realizaron presentaciones y talleres del gran circo teatro en las siguientes localidades:

La Junta, Puyuhuapi, Villa Amengual, La Tapera, Mañihuales, Villa Ortega, Coyhaique, Valle Simpson, El Blanco y Balmaceda.


22

Esta itinerancia fue presenciada por 1500 personas pertenecientes a las 10 localidades visitadas.

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma Acceso

23

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma ACCESO – Gira Norte y Sur


Durante el mes de Abril se realizó la comitiva norte en la que se visitaron las localidades de: Lago Verde, La Junta, La Tapera, Puyuhuapi, Mañihuales y Villa Ortega.En cuanto la comitiva sur se visitaron las localidades de Guadal, Cochrane, Tortel Villa O’Higgins, Murta y Puerto Ibáñez

La comitiva cultural estuvo compuesta por: el Dúo Trapananda, El Malebo, Teatro Inquietud, Colectivo de Danza, Jorge Contreras, Par de Chocos y un Trío Filarmónico.

Gira Norte y Sur: Cobertura territorial 9 comunas

Objetivo: Entregar acceso y llevar a los territorios actividades de calidad.

24

1400 personas disfrutaron de las presentaciones de ambas comitivas culturales.

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma ACCESO – Gira Norte y Sur

25

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma ACCESO – Concierto Ópera de Los Bosques


Actividad que reunió en el escenario a grandes figuras de la música lírica de nuestro país, encabezados por el tenor Gonzalo Tomckowiack Videla, el barítono Patricio Sábate Zuñiga, la soprano Claudia Pereira Cortés, el pianista Claudio Merino Castro y los músicos Sergio Cabrera Osorio en flauta traversa, Paulina Olavarría Sepúlveda en violoncello y Carlos Díaz Pérez en viola, quienes interpretaron piezas clásicas de ópera. .

28 de septiembre, Coyhaique, Catedral, 20:30 horas

29 de septiembre, Puyuhuapi, Centro Comunitario, 19:30 horas

30 de septiembre, Puerto Ibáñez, Escuela Aonikenk, 18:00 horas

26

A los conciertos realizados en las localidades de Puerto Ibáñez, Puyuhuapi y Coyhaique asistieron 400 personas

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma ACCESO – Concierto Ópera de Los Bosques

27

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma ACCESO – Taller de Artesanía

Taller de Artesanía a Mujeres

Con el objetivo de entregar capacidades artísticas de fomento productivo, se realizóun taller dirigido a mujeres micro emprendedoras beneficiarias de Prodemu. en el marco del convenio con dicha entidad y en colaboración con el Programa del Servicio País Cultura.

El taller dictado por la Diseñadora Camila Moraga Pereira, consistió en entregar técnicas de tejido en telar mapuche.


28

Participaron 11 mujeres microemprendedoras en el taller que tuvo una duración de 32 horas.

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma ACCESO – Taller de Artesanía

29

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma ACCESO - Concurso Arte Joven:

Con el objetivo de fomentar y potenciar las artes visuales en la etapa escolar como parte de la política de artes visuales del CNCA, se ejecutó por segundo año consecutivo el concurso Arte Joven.

En esta versión se recibieron más de 300 trabajos provenientes de Establecimientos Educacionales de 9 de las 10 comunas de la región de Aysén.

Se premiaron los primeros 3 lugares, se entregaron cinco menciones honrosas y se seleccionaron 36 trabajos para ser parte de la muestra itinerante Arte Joven 2012, que estuvo abierta a la comunidad de Puyuhuapi desde el 30 de septiembre al 5 de octubre en la Escuela de la localidad.


30

Además de Coyhaique la exposición itinerará en las localidades de Cochrane y Puyuhuapi.

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma ACCESO - Concurso Arte Joven

31

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma ACCESO - Taller de Títeres

Inserto en la Campaña Nacional Cultura en Invierno, se realizó un taller de creación y confección de títeres, dictado por el Titiritero Michel Vidal Vergara y dirigido a 20 niños y niñas de la ciudad de Coyhaique.

Los niños y niñas que durante 10 días participaron del taller, terminaron con la presentación de 1 obra de títeres creada colectivamente en 3 jardines infantiles de la ciudad de Coyhaique.

La actividad se desarrolló desde el 18 al 31 de julio.


32

El taller fue un espacio de creación en vacaciones de invierno, tanto para los niños y niñas participantes como para quienes disfrutaron de las obras de títeres.

Departamento de Ciudadanía y CulturaPrograma ACCESO - Taller de Títeres

33

Departamento de Ciudadanía y CulturaConvenio CNCA/ Teatro Municipal de Santiago Concierto Ópera


Lo mejor de la ópera se presentó por primera vez en Coyhaique, de la mano del Coro del Teatro Municipal de Santiago, bajo la dirección del Maestro Jorge Klastornick.

60 cantantes entonaron arias, dúos y coros de óperas famosas como La Traviata, Carmen y Madama Butterfly, entre otras.

Participaron 90 integrantes de los coros juvenil y de adultos del Liceo San Felipe Benicio, Coro del Liceo Juan Pablo II y el coro de niños/as del Colegio Alborada.

Actividad gratuita.

34

A los tres conciertos realizados en la ciudad de Coyhaique asistieron más de 6 mil personas.

Departamento de Ciudadanía y CulturaConvenio CNCA/ Teatro Municipal de Santiago Concierto Ópera

35



36



37



38



GASTO POR PROVINCIAS. TOTAL: $ 65,487,474

39

Departamento de Fomento de las Artes e Industrias CreativasPlan Nacional de Fomento Lector (PNFL), Lee Chile Lee

Con el objetivo de poner en valor a la lectura y los lectores, el CNCA trabaja de forma conjunta con el MINEDUC y la Dibam, buscando habilitar espacios, fomentar la lectura y crear un país de lectoras y lectores. Siendo un aporte al desarrollo educativo, cultural, social y económico del país.

Concurso Cuentos de Invierno 2012

iniciativa impulsada por segundo año por el CNCA que invita a los niños y niñas que cursen entre 1° a 8° Básico de las escuelas de la región de Aysén a enviar cuentos de invierno, como una forma de incentivar la lectura., rescatar historias locales y utilizar el periodo de vacaciones de invierno para escribir. El concurso se realizó entre el 5 de julio y el 24 de agosto y se recepcionaron370 cuentos.


40

El cuento ganador de este año, al igual que los cuentos ganadores del año 2011, será traspasado a formato audiovisual animación con la técnica stop motion.

Departamento de Fomento de las Artes e Industrias CreativasPlan Nacional de Fomento Lector (PNFL), Lee Chile Lee

41

42

Departamento de Fomento de las Artes e Industrias CreativasDía de las Artes

El CNCA anualmente celebra los «Días de las Artes» en el que se coordinan actividades de promoción y difusión de las diversas disciplinas artísticas, focalizadas regionalmente y determinados sus contenidos de manera consistente con la política cultural vigente. Ala fecha se han celebrado:-Día del Libro-Día de la Danza-Día del Teatro-Día del Patrimonio-Día de la Fotografía-Día del Folclore-Día de las Artes Visuales

El calendario de las artes para los meses venideros contempla la celebración del día del artesano, del Cine y de la música.


43

La celebración del Día del Teatro se realizó en Villa Cerro Castillo con la presentación de una obra de marionetas, «El Gallego Soto»,120 personas disfrutaron la función de teatro patrimonial.

Departamento de Fomento de las Artes e Industrias CreativasDía de las Artes

44

Departamento de Fomento de las Artes e Industrias CreativasFondos de Cultura

En la región de Aysén fueron 145 las iniciativas postuladas a Fondart Nacional, Fondart Regional, Fondo del Libro, Fondo de la Música, Fondo Audiovisual y Fondo de Fomento al Arte en la Educación, de ellas 134 fueron admisibles, lo que significa un avance, ya que se aumentaron en un 41% las iniciativas en comparación al año anterior.

Respecto al Fondart Regional, se recepcionaron 83 proyectos, de ellos 80 fueron admisibles y 22 iniciativas fueron financiadas por un total de $145.776.039.


45

Responsable: Miguel Muñoz Pérez Objetivo del proyecto: Presentación de 24 funciones de una obra de teatro infantil en la Biblioteca de Coyhaique, dirigido a los niños y niñas de jardines infantiles de la JUNJI y otras instituciones. La puesta en escena nace de un texto inédito que narra la historia de Cejabaja, quien se aísla de las personas y victima de su malhumor, termina con el ceño fijo y muy solo. Esta trama es acompañada con fondos digitales animados, música inédita y sonidos naturales de esta región.

Proyecto: Cejabaja, Teatro para los Más ChicosFondart Regional, Línea Fomento de las Artes

46

Responsable: María José Barahona Objetivo del proyecto: generación de espacios dirigidos a la formación del público en centros educacionales y culturales de la región de Aysén, a través de presentaciones de trabajos coreográficos de danza. Además de la realización de talleres de danza dirigidos a estudiantes de educación básica y media y docentes de la comuna de Coyhaique y Aysén, logrando con esto vincular a la danza como una herramienta de lenguaje, comunicación y expresión de la educación.

Proyecto: Formación de audiencias para la danza “Pensamiento en movimiento”Fondart Regional, Línea Investigación y Formación

47

Responsable: Fundación Educacional Santa Teresa. Objetivo: implementación de un programa de fomento de la lectura, dirigido a las comunidades educativas de Puerto Aysén (colegios, escuelas y liceos) que contribuyen al desarrollo de hábitos lectores y del gusto por los libros y la lectura. Contempla talleres y charlas realizados por dos profesionales Cuentacuentos, un ilustrador de libros, un creador experto en cómic y narrativa gráfica, y un escritor de cuentos y novelas infantiles.

Proyecto: Puerto Aysén, «El Gusto de Leer»Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Línea Fomento de la Lectura

48

Fomento de las Artes e Industrias Creativas Fondos Cultura


Proyectos adjudicados por Comuna durante el año 2012

49

Fomento de las Artes e Industrias Creativas Fondos Cultura


Fondos Nacionales Adjudicados en la región de Aysén durante el año 2012

50

Sello Regional: “Travesía de Orquestas, La Música por el Archipiélago”

Inédita actividad financiada por el 2% de Cultura del FNDR, a través de la Corporación Aysén por Aysén, la estrecha colaboración de la Armada de Chile y la Fundación de Orquestas Juveniles. Además de la empresa privada regional y organizada por el Consejo de la Cultura y las Artes de la Región de Aysén.

Participaron 90 jóvenes músicos de las Orquestas Ribera Sur de Puerto Aysén, Guido Gómez de Puerto Cisnes y Víctor Domingo Silva de Coyhaique, quienes se presentaron en las ciudades de Puerto Montt, Chaitén, Melinka, Puerto Cisnes, Puerto Aguirre y Coyhaique.


51

La 2° Travesía de orquestas se realizaráen el mes de enero del año 2013

Sello Regional

52

Actividades a realizar en los próximos meses

- Presentación Orquesta Regional en el Buque Sargento Aldea, Puerto Chacabuco.

• Talleres de Pintura en Puerto Aguirre dirigido a niños y niñas de la escuela.

• Talleres de Fotografía en Melinka dirigido a los alumnos y alumnas de la escuela.

• Gira Litoral con presentaciones artísticas en las localidades de Puerto Aguirre y Melinka.

• Creación de un Mural Artístico en Lago Verde.


53Cuenta Pública 2012 | Gobierno de Chile | Consejo de Cultura y las Artes

Resumen actividades todos los programas y líneas (Acceso –Fomento de las Artes) por disciplina artística. TOTAL: 88

54Cuenta Pública 2012 | Gobierno de Chile | Consejo de Cultura y las Artes

Resumen público todos los programas y líneas (Acceso –Fomento de las Artes) por disciplina: 17.104

55

Presupuesto 2012

Departamento/Programa Inversión

Fomento: Días de las Artes- Acceso- Sello Regional-Convenciones Consejeros

$122.242.380

Fondos FAE (Fomento al Arte en la Educación) $13.295.820

Fomento al Desarrollo Cultural Local (Servicio País Cultura)

$51.894.092

Fomento y Desarrollo del Patrimonio Cultural (Turismo Cultural)

$1.000.000

Fondo del Libro y la Lectura $34.536.806

Fondart Regional $165.250.548

Fondo de la Música $11.543.916

Plan Nacional de Fomento Lector, Lee Chile Lee $6.300.000

Total presupuesto asociado a programas y Fondos $406.063.562


CUENTA PÚBLICA 2012Región de Aysén

Documents

CUENTA ANUAL 2012 - cultura.gob.cl · CUENTA ANUAL 2012 CONSEJO DE LA CULTURA Y LAS ARTES REGIÓN DE AYSÉN Fecha: 10 de octubre del 2012. Promover un desarrollo cultural armónico,