Cuboro catalogue Japan

NL 日本語

中文

www.cuboro.ch

2

25 Jaar creatief Speelplezier

Van harte welkom in de wereld van cuboro. Dit waardevolle speelsysteem bestaat nu al-weer 25 jaar! Wordt ook deel-genoot van dit verhaal en speel mee – alleen of samen met kleine en grote vrienden.Veel plezier!

cuboro は25 周年

cuboro の世界へようこそ。楽しみながら挑戦できるcuboro が誕生して25年。あなたもcuboro の歴史をつくっていくメンバーの1 人です。ひとりでも、みんなと一緒でも、年齢を問わず楽しめるcuboro の面白さをぜひ体験してください。

1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

cubor

o pro

fi

cubor

o m

etro

cubor

o duo

1. Se

rie cu

boro

stand

ard

cubor

o plus

cubor

o m

ulti

cubor

o bas

is

cubor

o bau

würfe

l

19851976 1979

cuboro

25 週年創意玩樂

歡迎來到 cuboro 的世界。這個極具意義的遊戲系統至今已存在25年了!您的參與成就了我們的歷史。個別體驗或是與老幼親朋一齊遊玩。盡情玩樂吧!

3

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

cubor

o duo

cubor

o six

packs

cubor

o buc

h 1

cugol

ino

cugol

ino p

op

cubor

o XXL

cubor

o buc

h 2

cugol

ino su

b + m

agic

cugol

ino h

it

cubor

o buc

h 3

cubor

o kr

eativ

den

ken

cubor

o jub

ilé

Production development 1986 – 2011

Matthias Etter

1986

4

De speelwaarde

cuboro is een spel voor alle leeftijden. Jong en oud(er) stimuleren elkaar – elk met hun eigen vaar-digheden en inzichten.

cuboro doet spelenderwijs een beroep op de mo-toriek, het concentratievermogen en een ieders creatieviteit.

cuboro ontwikkelt de zin tot experimenteren en stimuleert het ruimtelijk en logisch denken.

cuboro, het spel dat geschikt is om alleen of met meedere samen te doen. In groepen bevordert cuboro een positief groepsgevoel.

Bij natuurlijke materialen, zoals hout, is de invloed van temperatuur en vochtigheid normaal. Hierdoor kunnen kleine afwijkingen in de maatvoering (tijdelijk) optreden. Bescherm derhalve tegen vocht en direct zonlicht.

素材は天然の木。天候や保存の状態によっては伸縮する可能性があります。湿気を避けて保管してください。

由於木材是活化材料，來自大自然，受到溫度及濕度的影響下，可能會產生輕微的變化。請避免潮濕及保存在乾燥之處。

Wood: beech wood – natural – FSC certifiedOrigin: Switzerland

cuboro5

cuboroKategoriensieger «für Künstler und

Baumeister»

complimentiDesignpreis

1995

Vanwege kleine onderdelen (knikkers) niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Verpakking, voor eventuele nadere raad-pleging, bewaren.

小さいお子さまがビー玉を飲み込まないようにご注意ください。対象年齢 3歳以上

此產品不適合三歲以下兒童使用。 (產品內含有細小配件)。請保留包裝作參考。

cuboro の魅力

cuboro は年齢を問わず、みんなが楽しみながら挑戦できる構成玩具です。

気分をリラックスさせ、集中力・創造力を育て、指先の訓練にもなります。

遊びを通して三次元での構成力や論理的思考、次々と新しいことに挑戦していく積極性を養います。

ひとりでも、グループでも楽しめます。一緒に遊ぶなかで協力することを覚え、達成感を分かち合うこともできます。

遊戲的價值

cuboro 是一個適合任何年齡人士的遊戲。兒童及成人可依照個人的能力而進行挑戰。

cuboro 是一個休閒的玩樂遊戲，幫助手部操作的靈巧度，加強專注力及鼓勵創意想像力。

cuboro 鼓勵實驗的樂趣、掌握運用空間思維及邏輯思考。

cuboro 適合個人遊玩，亦可以團隊遊戲，進行合作或比賽，提昇團隊合作發展。

6

Het principe van het cuboro-knikkerbaansysteem.

cuboro bouwstenen vertonen, zowel aan de bo-venzijde als tunnelgewijs middendoor, baanfunc-ties. Dit maakt de combinatie van bouwstenen tot samenhangende baansystemen bijzonder span-nend. Er zijn oneindig veel – van eenvoudig twee-dimensionaal tot en met zeer gecompliceerde driedimensionale – samengestelde combinaties denkbaar.

- Rechtdoor (element nr. 2, 3, 4)-- 直線パーツ (no. 2, 3, 4) - 直向軌道 (元素編號 2, 3, 4)

- Bocht/rechtdoor (element nr. 5, 6)- - 直線/カーブパーツ (no. 5, 6) - 直向軌道/ 彎向軌道 (元素編號 5, 6)

- Bocht (van niveau wisselend element)/bocht (nr. 7, 8)-- 下りカーブ/カーブパーツ (no. 7, 8)- 彎向軌道 (轉層元素)/ 彎向軌道 (編號 7, 8)

- Bocht (van niveau wisselend element)/rechtdoor (nr. 9, 10) -- 下りカーブ/直線パーツ (no. 9, 10)- 彎向軌道 (轉層元素)/ 直向軌道 (編號 9, 10) - Niveau wisselend element (nr. 11, 12) -- 落下パーツ (no. 11, 12) - 轉層元素 (編號 11, 12)

cuboro7

cuboro 玉の塔の仕組み

cuboro のパーツには、外側と内側の両方に溝がついています。この特徴が玉の通る道を作ったり、玉の塔を組み立てていく遊びを特に面白くします。シンプルな二次元の遊び方から、より複雑な三次元での組み立てまで、cuboro を使ったコースの組み立て方は無限です。

cuboro 彈珠軌道系統基本原理

cuboro 積木元素功能特點在於表層軌道外，更設有內管隧道功能。軌道系統及多種軌道路線變化令這個遊戲更為刺激。無窮無盡的組合可能性 – 由簡單平面二度空間的軌道開始，進化成更複雜的立體三維建設。

De knikker wordt tijdens niveauwisseling door de verticale beweging (zwaartekracht) versneld.

玉は下の段に落ちるときに加速して転がります。彈珠在轉層的過程中，受到垂直動力(地心吸力)的影響而加快流動速度。

cuboro basis / standard

cuboro basic sets

De basis en de, meer uitgebreide, standard zijn een voorwaarde om de diverse uitbreidingssets zinvol te kunnen gebruiken. In de basis- en de standaardverpakking zijn alle benodigde basis-functies opgenomen. Door combinatie van deze functiebouwstenen kunt u al talloze knikkerba-nen (circuits) construeren.

cuboro ベーシス／スタンダード

cuboro 玉の塔を組み立てるために必要な基本のパーツが入っているセット。この基本セットがあれば、パーツの組み合わせ方しだいで数えきれないほど色々な種類の玉の塔を作ることができます。後から補充セットを足していくことができます。

cuboro 基礎套裝

所有補充套裝需要配合使用基礎套裝才能發揮其特別功能。基礎套裝已包含主要建構軌道的基本元素。各式各樣的積木元素拼湊出數之不盡的軌道系統。

8

8

3x

2x

11

6x

12

3x

9

2x

10

2x

MK

1x

4x 2x2x 2x 1x

5x

5xbasis

3

4x

4

1x

5

2x

6

2x

7

3x

4x 1x 2x 2x 2x

1

23x

2

2x

4x 2xbasis

standard

standard

5 +Leeftijd

対象年齢年齡

basis

30 standard

54 Onbehandelde beukenhouten kubusblokken パーツ数ベーシス30個スタンダード54個由天然櫸木所造成的立體積木

basis standard

12 Verschillende functies パーツ種類 12種不同的功能

basis standard

5 Knikkers ビー玉5個彈珠

9

Art. 111

Art. 117

10

Knikkerbaan in wording

組み立て図

軌道正在建造中

cuboro basis / standard11

Knikkerbaan in wording

組み立て図

軌道正在建造中

Snake

12

Regular

cuboro basis / standard13

Twintop

cuboro mystery cube / plus / multi / metro / profi / duo14

cuboro mystery cube / plus / multi / metro / profi / duo

De uitbreidingssets voegen tal van nieuwe con-structiemogelijkheden toe aan de beide basis-verpakkingen.

補充セットは遊びの可能性をさらに広げます。

補充套裝令基礎套裝擴展成更多的可能性。

1 MY – cuboro mysterycube

1 MU – opbouwelement

1 MA – knikker opbergblok

4 holle edelstaalknikkers (Ø17 mm)

1 USB – oplader (220 Volt – EU-Norm)

1 USB – kabel (mini USB)

16

12 +Leeftijd

対象年齢年齡

1x1x

MU MK

STEEL

MY

1x 4x

cuboro mysterycube

Op wonderbaarlijke wijze rollen metalen knikkers van de ene laag naar de volgende – van onder naar boven!

De metalen knikkers worden voortgestuwd door een «knikker-omhoogbeweger», deze werkt op een oplaadbare batterij, via een usb-kabel direct aangesloten op een oplader (220V/EU) of via een willekeurige usb-hub. Werkt enkel en alleen met holle stalen ko-gels.

MA

cuboro ミステリーキューブ

なんと驚くべきことに、スチール製の玉が下から上へとあがっていきます！スチール玉はキューブの中に内蔵された電動装置によって上にあがります。このキューブはセットに含まれているUSB ケーブルを使って、ご家庭のパソコンから充電することができます。遊ぶ際は、付属の空洞タイプのスチール玉のみ使用可能です。

cuboro mysterycube

一個奇妙的方式，彈珠滾動從一層升上另一層 – 從底部到頂部！利用充電電池的電力，帶動彈珠向上推進。電池可利用配件 USB 連接線的 Mini-USB埠連接於任何電腦的 USB埠或 USB充電器材充電。此推動器只適用空心不銹鋼彈珠。

cuboro mysterycube

1 MY – cuboro mysterycube 推動器

1 MU – 基礎結構積木元素

1 MA – 彈珠容器

4 空心不銹鋼彈珠 (直徑17 mm)

1 電池充電器 (220 伏特 - 符合歐盟標準)

1 USB 連接線 (Mini USB) 1 MY ミステリーキューブ1 MU 土台パーツ1 MA 玉の収納パーツ4 スチール製の玉　空洞タイプ/φ17mm1 USB 充電アダプター (220V 仕様 - ヨーロッパ国内向け）1 USB ケーブル ( パソコンからの充電用)

1 MY 1 MU 1 MA 4

1

1

17

Art. 116

18

2x

15

2x

16

2x

17

2x

3

2x

11

2x

1

8x

14

1x

12

1x

13

2x

3x

De acceleratieset

Een eenvoudige uitbreiding met 6 nieuwe functies voor nieuwe en langere knikker-banen. Met name element 15 en 16 uit deze doos maken de bouw van langere banen mogelijk. Hierbij kunnen verrassend nieuwe functie-combinaties worden ingezet.

18

5 +Leeftijd

対象年齢年齡

cuboro プラススピードセット

6種類の追加パーツ入り。加速用の15・16番パーツを使うと玉の速度が増します。より大きな玉の塔を作ることもでき、組み合わせのバリエーションが驚くほど豊富になります。

加速組合

6種新增功能，加速元素編號15及16建成更長的軌道路線。當軌道伸延越長，便會產生驚喜的組合變化。

cuboro plus

24 Onbehandelde beukenhouten kubusblokken パーツ数（ブナ無垢材） 24個由天然櫸木所造成的立體積木



19

Art. 113

20

De ware turcdoos

Verpakking met 11 geraffineerde nieuwe functies. Deze maken experimenteren, acce-lereren en het bij toeval richting kiezen, mo-gelijk.

1 21

3x

22

2x

23

4x

24

2x

25 26

28

1x

27

1x1x

29

2x 3x

54 55

1x 1x

Deze nieuwe indeling is beschikbaar vanaf herfst 2010.

本仕様での販売は2010年秋からとなります。

更新版本將會於2010年秋季正式推出。

2x 2x3x

6 +Leeftijd

対象年齢年齡

cuboro ムルティトリックセット

基本セットを補充する11種類のすぐれもののパーツセット。玉のスピードをより早くしたり玉の行方をうまく変化させたりと、アッと驚く仕掛けを組み込むことができます。

秘技組合

11種新穎獨特的新增功能令基礎套裝更充實及更有意思。新元素配件能加速及巧妙地試驗出各種有趣的軌道變化組合。

cuboro multi




21

Art. 115

22

Het tunnelbuissyteem

Verpakking met 8 nieuwe functies. De hori-zontale bochten in de knikkerbaanelemen-ten 43/44/45 en 46 maken verandering van richting mogelijk zonder daarbij van niveau te wisselen.

1

4x 2x

43

2x

44

2x

54

2x

55

1x

57

1x

58 61

2x

71

2x 3x

1x

45

2x

51

2x

53

1x

46

6 +Leeftijd

対象年齢年齡

cuboro メトロトンネルセット

8種類の追加パーツがトンネルのバリエーションを広げます。43・44・45・46番のパーツにより、同じ平面での方向転換が可能に。

隧道組合

8種新增功能建成更多隧道的變化。積木元素編號 43/44/45及46的水平內彎隧道設計，可在隧道內改變不同方向而不需轉換層次。

cuboro metro




23

Art. 119

Voor doordenkers

Spelers met ambitie vinden, in deze verpak-king met 9 nieuwe functies, een extra uitda-ging. De inhoud van deze doos beantwoordt ten volle aan het oorspronkelijke idee van cu-boro namelijk: het spelenderwijs aanspreken van het mathematisch en geometrisch voor-

stellingsvermogen. Deze set verheft dan ook, met zijn meervoudige functie elementen, de bouw van nog com-plexere banen tot een echte denk-sport.

24

1

4x

7

1x

8

1x

9

2x

31

1x

10

2x

35

2x

33

2x

61

1x

71

2x 3x

41

1x

51

1x

36

2x

37

2x

7 +Leeftijd

対象年齢年齡

cuboro プロフィ上級者セット

数学的、幾何学的な想像力を遊びに活かそうというのがcuboroの出発点。この基本的な考えに基づいた三次元のパーツ9種類を含んだこのセットを上手に組み合わせていくととても複雑なコース組みが可能です。手ごたえ十分のパーツセットです。

智力鍛練組合

9種新增功能專為 cuboro 高手而設的新挑戰。cuboro 透過趣味性的遊戲方式成為一個訓練數學及幾何學設計想像的學習工具。多功能的 profi 元素能充份運用兩個、甚至三個軌道變化。聰明地組合建成更複雜的軌道路線。

cuboro profi




25

Art. 118Art.

112

26

De dubbel- of duotrajecten

De dubbelspoorelementen ma-ken zowel de bouw van parallelle- als enkelbaanstrajecten mogelijk. Parallelle baantrajecten verdub-

belen de roltijd van een knikker of maken de bouw van

wedstrijdcircuits voor twee knikkers moge-lijk: is één van beide knikkers sneller, of verloopt de race syn-chroon? De uitbrei-ding met spoorwissel-

elementenen en nieuwe toevalselementen maken

bovendien de overgang van enkel naar dubbelspoor en omge-keerd mogelijk.

2x

1

4x

D5

1x

D7D4

2x2x

D3

1x

42

1x

D9

1x

D8

2x

21

1x

D18

1x

D16

1x

D15

1x

D17

1x

D22

92

1x

D69

1x

D59

1x 3x

6 +Leeftijd

対象年齢年齡

cuboro デュオデュアルセット

二列走行用のパーツを使うと２つのビー玉を競争させるコースが作れます。どちらが先にゴールするでしょう。それとも並んで同じスピードで転がっていくかな。軌道変更のパーツを組み込めば、従来のコースを二列走行のコースに変更できます。また、１つのビー玉の軌道の長さを２倍にするようなコース作りも可能に。

雙軌跑道組合

平行雙軌道加倍彈珠流動的時間或讓兩粒彈珠比賽：究竟哪一粒彈珠首先到達終點或是同時間抵達？分岔軌道元素及交合軌道元素能連接單軌道至雙軌道。




27 cuboro duo

Art. 112

De sixpacks bevatten nieuwe elemen-ten aanvullend op de uitbreidingsdozen.

シックスパックは補充セットに足して使っていただけるパーツ６個入りのセットです。

六件補充套裝將補充套裝擴展成更多新增功能元素。

cuboro_sixpack_plus 6 plus-elementen met 6 aanvullende functies 加速パーツが充実した6種類の追加パーツ plus 元素有6種新增功能

3 Knikkers, , ビー玉3個, 彈珠

De 17 mm Ø Japanse kogelronde cuboro-knikkers passen perfect in de gleuven en tunnelbuizen.

cuboroで遊ぶときには専用のビー玉をお使いください。直径17ｍｍ、高品質のガラス玉です。日本製。請選用 cuboro 專用彈珠 (日本高品質渾圓玻璃彈珠，直徑17 mm)

cuboro_sixpack_profi 6 profi-elementen met 4 aanvullende functies 高度な三次元機能をもつ、4種の追加パーツ profi 元素有4種新增功能


cuboro_sixpack_duo 6 duo-elementen, waarvan 1 met aanvullende functie 二列走行を可能にする追加パーツ1種 duo 元素有1種新增功能


28

7 +Leeftijd

対象年齢年齡

6 +Leeftijd

対象年齢年齡

6 +Leeftijd

対象年齢年齡

Art. 140

Art. 144Art. 143

106

1x

107

1x

108

1x

105

1x

113

1x

104

1x

3x

30

2x

39

1x

40

2x

38

1x

3x

D3

2x

D15

1x

D16

1x

D6

2x

3x

29 cuboro sixpacks / marbles

cuboro_sixpack_multi 6 multi-elementen met 4 aanvullende functies コースのアクセントを作る4種の追加パーツ multi 元素有4種新增功能


cuboro_sixpack_metro 6 metro-elementen met 2 aanvullende functies 水平トンネルの追加パーツ2種 metro 元素有2種新增功能


cuboro_sixpack_murmelset 6 afsluitbare-knikker-elementen. Elk kubusblok bevat 6 originele cuboro-knikkers. ビー玉6個入フタ付パーツ、6個彈珠積木。每塊立體積木儲存6粒 cuboro 專用彈珠

6 +Leeftijd

対象年齢年齡

6 +Leeftijd

対象年齢年齡

Art. 141

Art. 145

Art. 134

Art. 142

cuboro_original_marbles 15 originele cuboro-knikkers in een doorzichtpak Ø 17 mm, in verschillende kleuren. ビー玉15個セット直径17 mm 色アソート cuboro 專用彈珠直徑17 mm, 混合顏色

1x

97

1x

1x

98

1x 3x

50

2x

65

2x 3x

6x

94

1x

93

1x 1x 1x

Art. 145

Art. 156

3 holle edelstaalknikkers (ø 17 mm) 専用スチール玉(空洞タイプ/φ17 mm)

空心不銹鋼彈珠 (直徑17 mm)

cuboro ブロック

精密に作られている24個の立方体パーツは小さな子どもたちの積み木として、またcuboroやcugolinoと一緒の場合には、しっかりした土台用のパーツとしてお使いいただけます。

cuboro 建設積木

小小建築師可以利用24塊基本積木元素建設，配合 cuboro 及 cugolino 的套裝組合，建設實用的建築物基層。

cuboro bouwblokken

Deze 24 zeer nauwkeurig afgewerkte kubusblok-ken kunnen door onze kleine architecten aller-eerst als bouwblokken worden gebruikt. In combinatie met cuboro- en/of cugolino zijn zij bovendien de perfecte opbouw elementen.

cuboro bauwürfel30


1

24x

Art. 120

2 +Leeftijd

対象年齢年齡

Drie praktische cuboro-ringbanden met handreikingen, afbeeldingen en uitneem-bare bouwtekeningen.

組み立て例をわかりやすく図解で紹介。使いやすいように取り外し可能なバインダーにまとめてあります。

實用活頁夾內附圖例介紹及設計藍圖。

cuboro 1 (cuboro basis / standard / plus / multi / metro / profi / duo) Art. 302 (e), 304 (nl), 305 (kor), 306 (jap)

cuboro 2 (cuboro standard) Art. 321

cuboro 3 (cuboro basis / standard) Art. 332

Inleiding en vele bouwplannen.

12 Topbanen van de hand van Meester knikkerbaanbouwer Claus Gittner; inspire-rend om na te bouwen

Denksport oefeningen met cuboro.

入門から上級まで様々な組立て例を紹介

コンテストで何度も優勝しているクラウス・ギットナー氏の作品12種類を詳しく解説

cuboroで頭の体操

入門簡介及多款設計藍圖

12個大師級的傑作建築設計圖，由榮獲多次 cuboro 軌道設計比賽冠軍的 Claus Gittner創建而成。

cuboro 智力訓練

31 cuboro books

cuboro – creative thinking

A method for developing and enhancing spatial imagination and logical thinking through play, with the cuboro marble track system.

Didactic manual as well as suggestions for an exciting leisure time activity. More than 200 tasks are divided into ten subject areas as well as three levels of difficulty.

«cuboro – creative thinking» will be released inEnglish in cooperation with «Kitscon India» and Mr. Thomas in 2012.

Art. 513

cuboro creative thinking32

For cuboro basis or cuboro standard

cuboro webkit

cuboroのウェブサイト www.cuboro.ch に是非おこしください。画面上でcuboroを体験していただけます。

cuboro webkit

請瀏覽 «www.cuboro.ch»。你會發現一套網上互動設計軟件，在電腦創作屬於你的cuboro 軌道路線。

cuboro webkit

Surf naar: www.cuboro.ch, daar vindt u een in-teractief programma om virtuele cuboro knikker-banen te construeren.

cuboro webkit33

bouwen en knikkeren

組み立てて転がす創建與滾動

36

No 1 – 2 x

No FN – 2 x

No ½ – 4x

No K – 4 x

No R – 4 x No RO – 2 x No RD – 2 x No 91 – 2 x No 3 – 1 x

No G – 2 x No M – 1 xNo 42 – 1 x No 42R – 1 x No 23 – 1 x

No A – 2 x 6 xNo GC – 2 x No GL – 2 x No KL – 1 x No GG – 1 x

cugolino basissetEen bouwdoos met vooral stabiele elementen.Hiermee ontstaan spelenderwijs de eerste een-voudige knikkerbaantjes. Naarmate de bouwer-varing toeneemt, vordert ook het plezier om te experimenteren. De draaikolktrechter, het drie-hoekige dakdeel dat ook als baandeel functio-neert, alsmede de ronde en halfronde elementen, zorgen hierbij voor grappige en spannende bouw-effecten.

37

cugolino クゴリーノ積み木の要素をもった玉の塔セット。はじめてのコース作りやシンプルな玉の道を作るのに最適です。遊びこむうちにどんどんと新しい挑戦をしたくなり、次々とアイディアが沸いてくるでしょう。渦巻きパーツ、丸や斜めのパーツが楽しい効果を生み出します。

cugolino 基礎套裝由堅固積木組合而成的建築套裝。簡單而明顯的軌道設計，透過不斷嘗試的經驗，創建多款建設，從中獲得無窮樂趣與無限變化的可能性。漏斗型、圓形及長條型的積木元素增添有趣效果。

cugolino

37 Onbehandelde beukenhouten bouwelementen, waarvan enkele gekleurd en alle met een grondmaat van 5 cm

パーツ数（ブナ無垢/色つき）37個基尺5 cm

積木元素，天然櫸木，部份顏色，基本尺寸 5 cm



cuboro compatibel

cuboroとあわせて遊べます與 cuboro 兼容3 +

Leeftijd

対象年齢年齡

Art. 081

Om met cugolino van start te gaan – gewoon samen uitpakken en de fantasie van het kind doet wonderen!

cugolino is voor 100 % compatibel met cuboro. Daarmee vormt dit product de ideale instap voor de allerjongsten in de fascinerende cuboro knik-kerbaanwereld.

cugolinoには説明書が必要ありません。パッケージから取り出すだけですぐに遊べるからです。

cuboroと基尺が同じcugolinoは、cuboroへの導入セットとしても、cuboroシリーズの補充用セットとしてもお使いいただけます。

cugolino 不需要說明書 - 只要隨意取出，即可開始嘗試。

與 cuboro 100 % 兼容，成為最理想的 cuboro 精彩世界入門之選，或作為刺激新增功能配件。

40

No 91 – 1 x

No GC – 1 x

No KL – 1 x

No GU – 1 x

No ½ – 2 x No K – 2 x No GN – 1 x No FN – 1 x

No 42L – 1 x 6 x

met een onderdoorgang

サブウェイ（地下道）附有隧道功能

41

Zo ontstaan langere trajecten met grappige tun-nels door de toepassing van aan de onderzijde gefreesde elementen en brugdelen.

cugolino サブ長いレールや裏に溝が彫ってあるパーツを使うと長く立体的なコースができていきます。面白いトンネルや、キューブの半分の高さのコースを作ることも可能です。

新增軌道及特別設計元素，可建設長型、彎曲的軌道變化，甚至更有趣味的隧道。

cugolino sub

11 Onbehandelde beukenhouten bouwelementen, alle met een grondmaat van 5 cm

パーツ数（ブナ無垢材）11個基尺5 cm

積木元素，天然櫸木，基本尺寸 5 cm



Art. 084

cuboro compatibel


Leeftijd

対象年齢年齡

42

No MJ – 3 x No ½ – 4 x No R – 2 x No M – 1 x

No 23 – 1 x No 81 – 1 x

No 22 – 1 x

6 x

met trampoline

トランポリン附有彈跳功能

43

Trampoline-elementen, met een speciaal rubbe-ren pop-up-bed, laten de knikkers huppelen en springen! Trechter-, opvang- en opbouwelemen-ten vullen de gebruikelijke cugolino- en/of cu-boro-elementen aan.

cugolino ポップ黒いゴムの部分に玉が落ちるとまるでトランポリンのように玉がピョンと跳ねます。飛び出した玉をキャッチするための受け皿パーツやベース用パーツも入っていて、cuboroやcugolinoに組み込んで遊ぶこともできます。

彈床設計元素，採用特別膠料，讓彈珠彈跳起來! 各式各樣的小配件更能豐富 cuboro 及cugolino 的基本元素功能。

cugolino pop






Art. 085

cuboro compatibel


Leeftijd

対象年齢年齡

44

No 1 – 2 x

No 12m* – 1 x No GCm* – 2 x

No ½ – 1 x No R – 2 x

No Gm* – 1 x No 11m* – 1 x

6 x

met magnetische delen

磁石を使ったパーツ附有磁力功能

* magnetisch マグネットつき具有磁力

45 cugolino magic

De bruggenbouwset bevat elementen die door magneetkracht zwevend bij elkaar wor-den gehouden. Zo kunnen zonder ondersteu-ningselementen spannende bruggen ontstaan.

cugolino マジックパーツに磁石が埋め込まれているので、土台がなくても空中に浮かんでいる不思議な橋をかけることができます。

利用磁力將積木元素互相緊扣，築成架空橋的建設。無需使用基礎積木承托，天橋便出現了。





6 Knikkers ビー玉6個彈珠 Art. 086

cuboro compatibel


Leeftijd

対象年齢年齡

met «impuls-hamer»

回転式ハンマー附有彈射器功能

46

No 1 – 3 x No 3 – 1 x

No 11 – 2 x No 15 – 1 x No 16 – 1 x

No GC – 1 x No K – 2 x No M – 1 x 6 x Rampe – 1 x

No G – 1 x

Supporter – 1 xHammer (stainless-steel) – 1 x

47 cugolino hit

Een «impuls-hamer» laat de knikkers naar boven flitsen – een verbluffend spel met de zwaarte-kracht.

cugolino ヒット回転するハンマーの力でビー玉が勢いよく坂を駆け上がります。重力を利用した画期的な仕組み。

彈珠發射器讓彈珠飛翔 – 挑戰地心吸力!

16 Elements, natural beech wood, basic measurement 5 cm

Onbehandelde beukenhouten bouwelementen, alle met een grondmaat van 5 cm



12 Different functions Verschillende functies パーツ種類 12種不同的功能

6 Marbles Knikkers ビー玉6個彈珠

Art. 087

cuboro compatibel


Leeftijd

対象年齢年齡

48

cuboro – een ecologisch Zwitsers kwaliteitsprod-uct. Het beukenhout voor de elementen komt uitsluitend uit Zwitserland en wordt verwerkt in de regio Emmental/Oberaargau. De hoge kwaliteitsstandaard van dit natuurproduct biedt garantie voor generaties lang speelplezier.

cuboroは環境を考えて作られたスイス生まれの玩具です。スイス産の木材のみを使用し、エメンタール地方/オーベルアールガウで作られています。天然のブナ材を高度な技術で加工して作られたcuboroの玩具は、末永く遊んでいただける品質を保障します。

cuboro - 由瑞士生產的優質環保產品。專門採用來自瑞士的木材及於 Emmental/Oberaargau 地區生產。經優質的生產過程，天然的櫸木積木保證您一輩子的歡樂體驗。

swiss made, mod. dep.© cuboro AG 1/

2012

www.cuboro.ch

cuboro – swiss made

Documents

Cuboro catalogue Japan