CPHDOX 2012 program

2 INDHOLD

DOX:AWARD9 - 11 34 -43

18 - 27 52 - 55

12 - 17 44 - 51

28 - 33 56 - 59

60 - 63

64 - 67

68

69

HITS

POLITIK

MUSIK

KUNST

DRAMA!

KONCERETER

SEMINARER

EVENTS

KALENDER

KOLOFON

FILMREGISTER

14 � lm er nomineret i årets hovedkonkurrence.

Bestsellere, festival-darlings, � lm der hitter over hele verden!

Fokus: Imperiets fald, India Unreal, Amerikansk valg, Revolutioner og Aktivisme

Sound & Vision Award: vores musik� lmprogram med LCD Soundsystem, Lars Ulrich, Efterklang, Trentemøller ...

New:Vision - konkurrencen for kunst- og art-house � lm. Maximalisme. Douglas Gordon vælger � lm. William Doherty-udstilling på SMK, DOX:LAB-night, ART:FILM-seminar.

Fokus: Danish Dynamite, gode historier, vilde mennesker og vilde liv.

Det største og mest ambitiøse musikprogram i festivalens historie. Animal Collective, Dorit Chrysler & Trentemøller, “The Godfather of Acidhouse” Charanjit Singh ...

Vi stiller skarpt på nye tendenser i dokumentar-, hybrid- og kunstlandskabet.

Dyre� lm i ZOO, borgermøde på Rådhuset, fødseldagsfest på Bremen, meditative mindtrips og fodboldkamp med Martin Laursen!

INDHOLD

DOX:AWARD DOX:AWARD DOX:AWARD AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

The Act of KillingCity World

Cæsar skal døEkspeditionen til Verdens Ende

Everyone is Older than I AmI Have Always Been a Dreamer

IdentitetstyverietOtto

Roland HasselTchoupitoulas

The End of TimeThe Last Station

The Last Time I saw MacaoThe Lebanese Rocket Society

A World Not OursBig Boys Gone Bananas!

Call Me KuchuFortress

In-Between DaysLiving / Building

RevisionA World Not Ours

The Girl From the SouthThe Law in These Parts

TomorrowTrue Story of Love, Life Death and Sometimes

RevolutionWhite Black Boy

A Normal LifeDance of OutlawsFuture My Love

My Afghanistan - Life in the Forbidden ZonePetey and Ginger

PushwagnerSearching for BillShe Mails SnailsShe’s Staging It

The Human ScaleTravelling with Mr. T

TzvetankaWhen Bubbles Burst

A Bief History of CollapsesAbstract

Black DropLeviathan

Logical RevoltMekong Hotelsone, two, many

OutPublic Hearing

SecretionStarring Sigmund Freud

SwandownTake #2

The Invisible WorldThe Poor Stockinger, the Luddite Cropper and

the Deluded Followers of Joanna SouthcottThe Sound From the Hallway

The Weather WarThere Will Be __________Vengeance Episode 1 - 3

WalkerWinter / Miracle

KONKURRENCE:NOMINERINGER 2012

NY AWARD PÅ CPH:DOX

Dansk dokumentar� lm stortrives, og det skyldes ikke mindst, at dokumentarinstruktørerne formår at forene fortællingerne fra virkeligheden med � lmisk håndværk i verdensklasse.

Lydsiden er et af de steder, hvor der eksperimenteres mest, og derfor uddeler CPH:DOX fra i år SONIC:DOX AWARD til årets bedste lyd i en dansk dokumentar� lm. De fem nominerede � lm bedømmes af en jury bestående af instruktør Christina Rosendahl, producer Søren Stærmose, � lmanmelder Kim Skotte og den engelske lyddesigner Paul Davies.

Prisen består af en pengepræmie på hele 10.000 kroner til lyddesigneren, men god lyd opstår i tæt samarbejde med instruktøren og produktionen, og derfor præmieres instruktøren og produceren også med lydfaciliteter til deres næste projekt. Prisen overrækkes i forlængelse af en masterclass med Paul Davies onsdag 7. november.

White Black Boy (Peter Albrechtsen)Moon Rider (Rasmus Winther)

Searching for Bill (Lea Korsgaard)The Ghost of Piramida (Rune Palving)

Ballerina (Lars Halvorsen)

SONIC:DOXAWARD

SONIC:DOXAWARD

SONIC:DOXAWARD

SOUND & VISIONAWARD

SOUND SOUND AWARD

VISIONVISIONAWARD

Art Will Save the WorldBeware of Mr. Baker

Charles Bradley: Soul of AmericaEfterklang: The Ghost of Piramida

Gainsbourg by Gainsbourg: An Intimate Self-PortraitKidd Life

LCD Soundsystem: Shut up and Play the HitsMissin to Lars

NYX. Are We the Children of the Night?The Secret Disco Revolution

VELKOMMEN 3

Velkommen til den 10. udgave af CPH:DOX! For os har det været ti vilde år, hvor der er sket meget for festivalen, men ekstremt meget for dokumentar� lmen. Da vi startede festivalen fyldte dokumentar� lm ikke ret meget. Hverken i biograferne, i den offentlige debat eller hos publikum. I dag har genren ikke blot fornyet sig selv. Dokumentar� lmen har givet hele � lmverdenen en god gang strøm. De dokumentar� lm, der ser virkeligheden igennem � ktionens og iscenesættelsens krystalliske � ltre, har tegnet periodens absolut vigtigste tendens. Kreativt, kunstnerisk, og (tanke)provokerende. Det er denne type � lm, som vi siden festivalens første dage har gjort alt for at støtte, vise og være i dialog med. Det gør vi også i år. Virkelighed er sjældent 1:1 og at � lme den i endnu mindre grad. De nye dokumentar� lm er komplekse, vilde og virkeligheds-udfordrende på en måde, der udfordrer sort / hvid etik og pæne meningers holdeplads. Dokumentar� lmen anno 2012 har en kompleks, forpligtende relation til virkeligheden på en måde, som vi ikke � nder ret mange andre steder. Den kigger ikke bare på den, den rør ved den og forandrer den. Det er en lang disput, men check vores åbnings- og afslutnings� lm, så bliver det meget tydeligt!

Samtidig med dokumentar-boom’et er CPH:DOX vokset til nu at være en af verdens største

dokumentarfestivaler. Det skyldes ikke mindst at publikum har været med os. Det vil vi gerne - af hele hjertet - kvittere for med et � lmprogram, som vi selv synes er det bedste vi til dato har lavet. På de følgende sider kan du � nde vores bud på årets bedste � lm. Og ja, der er meget at vælge imellem! Derfor har vi i år re-designet vores programavis for at gøre det lettere for dig at lave din egen festival. Husk også at kigge forbi vores hjemmeside og hente vores nye app – så er du klædt på til 11 dages virkelighedsud� ugt.

Vi fejrer selvfølgelig også vores 10 års fødselsdag med en stor fest – alle er inviteret! Velkommen til CPH:DOX 2012.

Billetsalget til CPH:DOX starter lørdag den 13. oktober 2012. Billetter kan købes i de enkelte biografer, via vores nye APP eller på hjemmesiden - www.cphdox.dk.

RABATKORT - 375 KRKøb et rabatkort med adgang til 6 valgfri � lm for 5 billetters pris og spar 20%. Brug billetterne selv eller del dem med vennerne! Rabatkortene sælges i de enkelte biografer.

FESTIVALPAS - SE SÅ MANGE FILM SOM MULIGT FOR 690 KR!For dig, der gerne vil nå at se mange � lm på CPH:DOX, er festivalpasset den ultimative løsning. Med et festivalpas får du mulighed for at se alle de � lm, du vil - det er kun din tid, der sætter grænser. Ser du bare én � lm om dagen under festivalen, er du allerede oppe på at spare rigtig mange penge.Køb dit festivalpas her - eller i de enkelte biografer.

STUDIE- OG SENIORRABAT FØR KL 17.00!Er du studerende, er der penge at spare på CPH:DOX! Vi giver 20% studie- og seniorrabat til alle ordinære � lmforestillinger før kl. 16.59. Du får altså billetter til dagsforestillinger for 60 kr (normalpris: 75 kr), så længe du kan fremvise et gyldigt studiekort eller pensionistkort, når du køber din billet i biografen.

FILMPAKKER TIL SÆRPRIS: BEST OF DOXVil du gerne opleve det bedste på CPH:DOX 2012, men har du svært ved at vælge? Så er vores Best Of DOX � lmpakker noget for dig. Der er dobbeltpakker fra 100,-, triplepakker fra 150,- og marathonpakker fra 200,-. Læs mere om de konkrete pakker og � lm på www.cphdox.dk

FIRMA- OG GRUPPEVISNINGERMangler I et godt arrangement til jeres næste personaledag, har jeres biografklub brug for et skud virkelighed eller trænger jeres ansatte til at blive oplyst og underholdt på én og samme tid? CPH:DOX kan levere alt fra regulære festivalvisninger med rabat til skræddersyede arrangementer. Kontakt os og hør mere på.

SKOLE- OG GYMNASIEVISNINGEREr du lærer og vil du give dine elever anderledes undervisningsoplevelse. Så tag dem med ind til en � lm, debat eller seminar på CPH:DOX. Vi giver 20% rabat til gymnasielærere og jeres elever

VELKOMMEN!

10 ÅRS FØDSELSDAGSFEST!Vi fylder 10 år! Det fejrer vi med en

kæmpe fest - og du er selvfølgelig

inviteret! Sæt kryds i kalenderen

lørdag d. 10/11 og læs mere på side

60. Dress code: Maximalism!

BILLETSALG

4 INFO

DOX:BLOG

Vi har en blog!

Her kan du læse om nyt fra

festivalverdenen, interviews med

� lmskabere, dag-til-dag-dækning af

festivalen, vores egne yndlings� lm,

se nye klip, og meget andet.

www.cphdox.dk

FORTUNEN ER CPH:DOX’S OFFICIELLE FESTIVALCAFÉ.

Der er DJ’s hver aften under festivalen, så slå vejen forbi Ved Stranden 18 og få dig et glas med os efter � lmen, og mød nogle af vores mange internationale gæster.

Der er øl og vin til særlig festivalpris til folk med � lmpas (se side 3 for at � nde ud af hvordan du bliver én af dem).

www.cphdox.dkse nye klip, og meget andet.

www.cphdox.dk

HJÆLP! HVAD SKAL JEG SE?

”THE END OF TIME”Den canadiske instruktør Peter Mettler var én af vores aller første internationale gæster for snart ti år siden. Han gik hen og blev den bedste ambassadør, nogen festival kunne drømme om. Nu er han tilbage med den længe ventede ‘The End of Time’, hvor kvantefysik, buddhisme og spekulativ � loso� blot indgår som nogle af komponenterne i den umulige, meditative, eksplosive re� eksion over tidens væsen. Han er verdens sødeste og klogeste � lmmenneske, så hvis du vil løftes til Herzog-agtige--luftlag, så kast dig tilbage i sædet og lad dig indtage, når han d. 4/11 giver master-class og møder publikum.

”SHE’S STAGING IT”Den svenske feminist, billedkunstner og � lminstruktør Fia-Stinna Sandlund er vild og sjov på ret forunderlig vis. Hun har kastet sig over Strindberg og givet ham baghjul i denne kærlige behandling af ‘Frk. Julie’, hvor hun har sat tre skuespillere i stævne og bedt dem arbejde på en version, hvor de forhindrer den kvindelige hovedkarakter i at begå selvmord. Det hele foregår under ledelse af en Strindberg-ekspert, en psykiater og en S&M-dominatrix!

DORIT CHRYSLERHun er blevet kaldt for et kærlighedsbarn mellem Marianne Faithful og Nikola Tesla, og jeg glæder mig vildt til at se hvad theremin-mesteren kan præstere live – og så med Trentemøller ved sin side. Dorit er en stjerne - uden at skulle anstrenge sig!

SIMON STARLING: ‘BLACK DROP’Den britisk billedkunstner Simon Starling, der bor i København, har lavet denne absolut magiske � lm om begyndelsen (og enden) på � lmmediet.

MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS PRESENTDen 63-årige art star og performance-pioner er fænomenal i denne tour-de-force fra MoMA, hvor hun i 736 timer sidder ansigt til ansigt med de millioner af tilskuer, der passerer forbi. Skal ses, også selvom man absolut ikke interesserer sig for performance-kunst.

HOLD ØJE MED…Douglas Gordon, Manden bag ‘Zidane - a 21st Century Portrait”. Én af mine personlige favoritter og én af samtidskunstens største � lmgenier. Vi har inviteret ham til festivalen i år og bedt ham sammensætte sit helt eget dream-team-program. Gå ikke glip af surprise-visning (!) og hvis du aldrig har fået set Gus van Sants ‘Gerry’ så er det nu!

“THE ACT OF KILLING”Se. den. � lm.

“CÆSAR SKAL DØ”Guldbjørnen leve!

“LEVIATHAN”- En tur ud i natten på en � skekutter forvandlet til et stykke brutal, gotisk � lmkunst med evnen til radikalt at ændre både publikum og � lmhistorien

“PUBLIC HEARING”En offentlig høring om placeringen af en Wal-Mart superstore i en lille amerikansk landsby. Tørt? Nej, lynende intelligent og ja, hylende morsomt.

“BESTIAIRE”De kigger på os. Vi kigger på dem. Ingen handling, ingen fortællerstemme. Bare dyr en masse i en zoologisk have og temapark. Og ja, vi viser den selvfølgelig i Københavns Zoo.

HOLD ØJE MED…Den danske instruktør Daniel Dencik der har ikke bare en, men to perler med i programmet, “Moon Rider” og “Ekspeditionen til Verdens Ende”

TINE FISCHER, FESTIVALDIREKTØR NIKLAS ENGSTRØM, PROGRAMLÆGGER

FESTIVALCAFÉ FORTUNEN

NY APP!Hent vore nye app helt gratis. Skræddersyg dit eget program og køb billetter direkte på din telefon. Du bliver glad for den.

Se på www.cphdox.dkhvornår du kan hente den i App Store

og Google Play

hvornår du kan hente den

DOX:CLUB

INFO 5

FACEBOOK & TWITTERBliv venner med os på facebook!

Det er let og du kan vinde biograf-

billetter, hvis du er heldig.

Du kan også følge os på Twitter:

- vi har de bedste oneliners.

“THE LAST TIME I SAW MACAO”Et bur fuldt af tigre og en drag queen, der synger Jane Russells ‘You Kill Me’ i en � lm, der holder alt det mediet lover.

“ROLAND HASSEL”En rekonstruktion af Palme-mordet, der bliver en re� eksion over dokumentarismens friheder og begræsninger. Helt fænomenalt.

“CITY WORLD”Det virkelige vs. det mulige i en frit fabulerende, � lmisk feberdrøm fra Floridas dybe sumpe. Biografer er bygget til � lm som denne.

“OUT”Galskabens historie genfortalt i en syntese af avisklip, smal� lm og interviews, med Foucault og Félix Guattari i fodnoterne.

“FILM SOCIALISME”In God(ard) we trust. Filmsocialismen leve!

HOLD ØJE MED...MAXIMALISM! Årets store særserie er VHS-generationens opvækst foran fjerneren omsat i et kunstigt paradis af lys og lyd. No limits.

”THE SECRET DISCO REVOLUTION”Jeg elsker når en � lm kan tage pis på sit emne uden at være respektløs. Disco var jo latterligt og genialt på én og samme tid, og denne � lm udstiller virkelig paradokserne for fuld meta-udblæsning.

CHARANJIT SINGHMan skal passe på med at bruge et ord som verdenssensation. Men det er svært at undgå i dette tilfælde, da vi hiver den 75-årige indiske acid-house-pioner til Teater Grob for at spille live for første gang – og tilmed i selskab med sin landsmand Heems fra Das Racist.

CANCER X HETZ X GOOMS X PRE-BE-UNJeg var oprigtigt knust, da Oh No Ono, et af de mest spændende danske bands de sidste 10 år, gik i opløsning sidste år. Men det er i den grad et plaster på såret af dimensioner, at Aske, Malthe og Nicolai er gået med til at premiere deres nye projekter sammen med Nikolaj Vonsild fra When Saints Go Machine.

”WHATEVEREST”Kristoffer Borgli er måske den bedste skandinaviske musikvideoinstruktør på denne side af Martin De Thurah. Det beviser den unge nordmand i dén grad med sin småskøre, knuselskelige mini-mockumentary om en ecstacy- og technoglad landsbytosse.

”ART WILL SAVE THE WORLD”En af de klogeste og mest selvre� eksive musikdokumentar� lm, jeg længe har set. Og så dukker hovedpersonen Luke Haines fra The Auteurs sørme selv op på Teater Grob og giver udpluk fra sin karriere fra britpoppens skyggeside

HOLD ØJE MED… Drum roll, please…trommeslagerne! Fra Ginger Baker i festivalhittet ’Beware of Mr. Baker’ til Lars Ulrich i den søde og sjove autist-roadtrip ’Mission To Lars. Og fra blæksprutten Zach Hill bag noise-rapperne i Death Grips og ikke mindst Panda Bear i Animal Collective, der endeligt trommer igen, når vi inviterer til afslutningskoncert på Statens Museum for Kunst.

MADS MIKKELSEN, PROGRAMLÆGGER

ADAM THORSMARK, MUSIKANSVARLIG

MØD INSTRUKTØREN!

Vi har rigtigt mange instruktører

på besøg for at præsentere deres

� lm. Se hvem du kan møde,

hvor og hvornår her i avisen og

på vores hjemmeside eller ved at

tilmelde dig vores nyhedsbrev!

EKKO’S STJERNEBAROMETER

Sammen med Filmmagasinet EKKO

har vi inviteret internationale

� lmkritikere til at uddele stjerner

til � lmene i hovedkonkurrencen

DOX:AWARD. Følg med på www.ekko� lm.dk.

For tredie år i træk står Teater

Grob i DOX’s tegn.

Koncerter, � lm, debat, kaffe

og late-nights.

BREMEN

Årets nye venue med en perl-

erække af � lmvisninger, debat-

ter, koncert med Dorit Chrysler

& Trentemøller,

afslutningsgalla og meget mere.

Billetsalg til Bremen www.cphdox.dk

6 INFO

CPH:DOX ER STØTTET AF: OFFENTLIGE PARTNERE

MEDIEPARTNERE

PRISSPONSORER EU PARTNERE

INTERNATIONALE PARTNERE

SPONSORER

SAMARBEJDSPARTNERE

ØVRIGE BIDRAGSYDERE

KulturMetropolØresund

MUSIKUDVALGET

MAKVÆRK ELLER MESTERVÆRK?Gå i biografen og giv hjerter til de 10 nominerede film. Filmene er udvalgt af CPH:DOX på tværs af årets program og har det til fælles, at de fortjener en dansk biografpremiere – og det er her du kan gøre en forskel. Politiken støtter publikumsfavoritten med markedsføring ved biograflancering. Læs mere om afstem-ningen på flyeren, der uddeles i biffen.

Læs mere om filmene på cphdox.dk eller ibyen.dk/cphdox Få 20% rabat med Politiken Plus. Læs mere på politiken.dk/plus

Stem og deltag i konkurrencen om 6 måneders abonnement på Politiken(værdi: 2.348 kr.) Vinderen får direkte besked 12. november 2012. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter.

NOMINEREDE FILM

Cæsar Skal Dø af Paolo & Vittorio TavianiThe End Of Time af Peter MettlerIdentitetstyveriet af Max KestnerThe Human Scale af Andreas DalsgaardMy Afghanistan – Life in the forbidden zone af Nagieb KhajaA Normal Life af Mikala KroghStories We Tell af Sarah PolleyMore Than Honey af Markus ImhoofA World Not Ours af Mahdi FleifelLeviathan af Lucien Castaing-Taylor og Véréna Paravel

CINEMATEKET: TOR. 8/11 KL. 10:00BREMEN: FRE. 9/11 KL. 21:00BREMEN: LØR. 10/11 KL. 17:00

Den 7/11 inviterer CPH:DOX i samarbejde med DOXBIO publikum i 60 biografer landet over til et livetransmitteret interview med instruktøren. Læs mere under Events på side 61.

THE ACT OF KILLINGJOSHUA OPPENHEIMER, CHRISTINE CYNN & ANONYMOUS DANMARK/INDONESIEN/ENGLAND/NORGE/2012

Massemordere genopfører deres gerninger i en enestående � lm af episke proportioner.

Da militæret væltede regeringen i Indonesien i 1965, blev Anwar og hans venner forfremmet fra smågangstere, der solgte sortbørs-biografbilletter til dødspatruljeledere. De hjalp hæren med at myrde over en million folk mistænkt for at være kommunister. I � lmen fortæller Anwar og hans venner om drabene. Men deres idé om at medvirke i en � lm er ikke at give vidnesbyrd. De ønsker at optræde i den slags � lm, de elskede som unge. Filmens instruktør griber muligheden, og udfordrer dødspatruljelederene til at dramatisere deres egne roller i folkemordet. ‘Jeg har ikke set en � lm, der er så stærk, surrealistisk og skræmmende i mindst 10 år.’ (- Werner Herzog)

KONCERTHUSET I DR BYEN: TIR. 30/10 KL. 19:00 ÅBNINGSGALLAGRAND TEATRET: LØR. 3/11 KL. 13:30 159 MIN. VERSIONGRAND TEATRET: ONS. 7/11 KL. 09:00 P&I-VISNING, 159 MIN. VERSIONGRAND TEATRET: ONS. 7/11 KL. 19:00 DOXBIO, 115 MIN. VERSIONGRAND TEATRET: TOR. 8/11 KL. 21:30 159 MIN. VERSIONGRAND TEATRET: FRE. 9/11 KL. 10:00 P&I-VISNING, 115 MIN. VERSION

Den 9/11 vises � lmen som en del af årets afslutningsgalla. Billetter på www.cphdox.dk

EKSPEDITIONEN TIL VERDENS ENDEDANIEL DENCIK DANMARK/2012

En storslået og eventyrlysten opdagelsesrejse til de sidste hvide felter på verdenskortet.

På en tremastet skonnert fyldt med kunstnere, videnskabsmænd og ambitioner, der ikke lader hverken Noah eller Columbus meget tilbage, stævner det � lmiske stortalent Daniel Dencik ud mod verdens ende: Det Nordøstlige Grønland, med den uforudsigelige smeltende arktiske havis som medrejsende spøgelse. Undervejs stifter de gæve sømænd bekendtskab med imaginære teltpladser, isbjørnemareridt og en helt ny dyreart. Men i mødet med de nye, ukendte egne af vores verden, åbner besætningen op for spørgsmål af basal, eksistentiel karakter. Nysgerrighed, patos og et befriende skvæt humor smelter sammen i en � lm, der i det ene ikoniske billede efter det andet rækker både langt ud over og dybt ind i den historiske parentes, der udgør menneskeheden.

ÅBNINGSFILM AFSLUTNINGSFILM

DOX:AWARD DOX:AWARD DOX:AWARD DOX:AWARD DOX:AWARD DOX:AWARD

OBS!

OBS!

Tidsrejser ●

Kærestebreve ●

Kommunister ●

Olof PalmeDubai

● Peter Mettler

● Reality shows

● Bo Widerberg

● Das Beckwerk

Retssalsdrama ●

Space-race ●

New Orleans ●

Joao Pedro Rodrigues

Detroit ●

Hulemalerier ●

Radioamatører ●

New Age ●

Roland HasselPaolo & Vittorio TavianiShakespeare

● Film noir

● Drag queens

●

Post-kolonialisme ●

Vulkanudbrud ●

Rekonstruktioner

TidsrejserDubai

● Peter Mettler

RetssalsdramaDetroit

DOX: AWARDVulkanudbrud ● Rekonstruktioner

Peter Mettler ●

Reality showsSpace-race

Hulemalerier

Peter MettlerRetssalsdrama

● Space-race

Detroit ●

HulemalerierPaolo & Vittorio TavianiShakespeare

Post-kolonialisme

Space-raceRadioamatører

Paolo & Vittorio TavianiShakespeareVulkanudbrudVulkanudbrud

Space-raceHulemalerier

● Radioamatører

Paolo & Vittorio TavianiShakespearePost-kolonialisme

● Vulkanudbrud

HulemalerierPaolo & Vittorio TavianiShakespeare

Post-kolonialismePost-kolonialisme ● VulkanudbrudPost-kolonialisme INTERNATIONAL HOVEDKONKURRENCE14 � lm er udvalgt til at konkurrere om årets DOX:AWARD.Prisen er sponsoreret af DR.

DOX:AWARD 9

DAGMAR TEATRET: TIR. 6/11 KL. 14:20GRAND TEATRET: TOR. 8/11 KL. 21:30EMPIRE BIO: SØN. 11/11 KL. 15:00

Mød instruktøren til � lmvisningen d. 6/11

CITY WORLDBRENT CHESANEK USA/2012

Fabulerende og trippet virkelighedsud� ugt dybt ind i Floridas sumpe - og ud i det ydre rum.

‘One day I just � nally went outside.’ Og derfra starter så en fabulerende opdagelsesrejse, fortalt på lydsiden af en ung dreng, der forlader sit forstadshjems på én gang idylliske og sært faretruende rammer til fordel for en ekspedition ind i Floridas sumpes tætte morads af alligatorer og robotter, der dekorerer jordens indre med hulemalerier. ‘City World’ er nok det tætteste man kommer på at ‘høre syner’, hvor fantasien om at grundlægge en ny verden ud af intet fylder tomrummet ud imellem det, vi ser, og det, vi hører. Et blændende, cinematisk hybridværk, der på samme tid forholder sig til det virkelige og til det mulige.

VESTER VOV VOV: LØR. 3/11 KL. 17:00DAGMAR TEATRET: TIR. 6/11 KL. 21:30GLORIA: FRE. 9/11 KL. 22:00

OTTOCAO GUIMARAES BRASILIEN/2012

Mørkt og graciøst � lmdigt, skrevet i kølige efterårsbilleder af elementær poesi.

En nød i en hånd� ade synes at rumme en lille bid af livets mysterium i den brasilianske � lmskaber Cao Guimaraes’ nærværende og graciøse billeddigt til sin kæreste. Først var de to, nu er de tre. Cao, Flor og nu Otto, der tilbringer det meste af � lmen inde i sin mors voksende mave, imens hun venter på ham. De kølige efterårsbilleder omslutter hende og a� øser hinanden i uventede konstellationer, der er poetiske i en helt elementær forstand. En mørk, romantisk og helt igennem selvproduceret � lm skabt af en beskeden � losof, der udtrykker sig i billeder i stedet for ord. Fortroligt og elegant.

MALMÖ KONSTHALL: FRE. 2/11 KL. 14:30CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 19:45DAGMAR TEATRET: ONS. 7/11 KL. 16:40MALMÖ KONSTHALL: TOR. 8/11 KL. 12:00GRAND TEATRET: FRE. 9/11 KL. 14:20

Mød instruktøren til verdenspremieren d. 1/11 i Cinemateket og d. 6/11 i Grand.

EVERYONE IS OLDER THAN I AMMARTIN WIDERBERG SVERIGE/2012

Film-i-en-� lm om en kunstnerisk, svensk familie gennem � re generationer.

Instruktørens far, � lmskaberen Bo Widerberg, påbegyndte i slutningen af 1970’erne en dokumentar� lm om sin egen far, der var kunstmaler. Men � lmen blev aldrig færdiggjort, og man aner hvorfor i ‘Everyone is Older than I am’, der fortsætter, hvor den svenske mesterinstruktør i sin tid gav slip. Filmen-i-� lmen er et dramatisk, men respektfuldt møde imellem to kunstneriske temperamenter, far og søn, for hvem kunst er lig med ærlighed – og ærlighed er alt. I den Widerberg’ske signaturstils lyse og impressionistiske billeder spindes en usentimental historie om at leve i nu’et gennem � re generationer.

CINEMATEKET: TOR. 1/11 KL. 19:15GRAND TEATRET: TIR. 6/11 KL. 17:00DAGMAR TEATRET: FRE. 9/11 KL. 12:00GRAND TEATRET: LØR. 10/11 KL. 14:20

Mød instruktøren d. 8/11 i Grand, hvor der efter visningen desuden er New Orleans Night med fest og musik i gaden - læs mere under Events på side 61!

TCHOUPITOULASBILL ROSS & TURNER ROSS USA/2012

I hælene på tre brødre på opdagelsesrejse igennem New Orleans’ fabulerende nat.

Verden er stor, når man er lille. Og hvis man er så nysgerrig som de tre Zanders-brødre, kan Tchoupitoulas Street i det franske kvarter i New Orleans være en hel verden i sig selv - en verden beboet af gademusikanter, fuldebøtter og cabaret-dansere, som de tre livlige brødre sniger sig ud for at udforske. Da de misser færgen hjem bliver det en lang nat, der kunne have været en frit fabulerende Tom Waits-sang, men som i stedet er blevet en af de mest fantasifulde og vitale � lm mellem u� ltreret virkelighed og nænsom iscenesættelse, fra to af den amerikanske scenes største, nye talenter.

OBS!

DOX:AWARD DOX:AWARD DOX:AWARD

OBS!

OBS!



10 DOX:AWARD

GRAND TEATRET: ONS. 7/11 KL. 14:20CINEMATEKET: FRE. 9/11 KL. 19:00: SØN. 11/11 KL. 16:40

Efter visningen d. 6/11 er der samtale imellem instruktør Måns Månsson og Paul Smith, dansk forfatter til bogen ‘Palmes morder?’

ROLAND HASSELMÅNS MÅNSSON SVERIGE/2012

Tilbage til ‘86 i tragikomisk rekonstruktion af en af nyere tids største mordgåder.

Hvordan kan en � lm forholde sig dokumentarisk til det uopklarede mord på Olof Palme? En begivenhed, hvor vi ved mest om, hvad vi netop ikke ved? Svaret er: Hassel! Den nu pensionerede kriminalkommissær Roland Hassel er stadig involveret i efterforskningen af Sveriges største mordgåde. Ved at introducere en “virkelig”, men � ktiv (!) karakter kendt fra tv i sin rekonstruktion af et virkeligt drab bliver � lmen i lige så høj grad en re� eksion over dokumentarismens metoder og begrænsninger. Og med dens udvaskede vhs-look understreger “Hassel” blot, hvor fjern den nære fortid egentlig er.

GRAND TEATRET: TIR. 6/11 KL. 19:00CINEMATEKET: FRE. 9/11 KL. 21:45

Mød instruktøren ved � lmvisningen i Gloria d. 7/11

THE LEBANESE ROCKET SOCIETYJOANA HADJITHOMAS & KHALIL JOREIGE FRANKRIG/LIBANON/FORENEDE ARABISKE EMIRATER/QATAR/2012

Den skæve historie om, hvorfor Libanon alligevel ikke slog USA og blev det første land på månen.

En glemt episode i 60’ernes store ‘space race’ mellem USA og Soviet graves frem igen i ‘Lebanese Rocket Society’, en seriøs � lm med en munter tone, der fra bar bund og med arkæologisk grundighed samler historien om, hvad der egentlig skete dengang drømmen om et libanesisk � ag på månen brast – og hvorfor det gik sådan. En ting er sikkert: Det libanesiske raketeventyr blev hurtigt et symbol på alt muligt forskelligt, afhængigt af hvem man spurgte. Men selvom det endte brat med den fatale krig i ‘67, lever idealerne videre – måske endda i de arabiske oprør?

EMPIRE BIO: LØR. 3/11 KL. 15:00MALMÖ KONSTHALL: TIR. 6/11 KL. 12:00GLORIA: ONS. 7/11 KL. 22:00DAGMAR TEATRET: FRE. 9/11 KL. 21:30MALMÖ KONSTHALL: SØN. 11/11 KL. 12:00

THE LAST TIME I SAW MACAOJOÃO PEDRO RODRIGUES & JOÃO RUI GUERRA DA MATA PORTUGAL/2012

Storbysymfoni, erindringsrejse, meta-noir og postkolonial re� eksion i eksotisk hybrid.

... og prisen for årets mest stilede åbningsscene går til: ‘The Last Time I Saw Macao’, hvor en sexet drag queen i kropsnær silkekjole mimer sig igennem B-� lmikonet Jane Russells ‘You Kill Me’ foran et bur fuldt af tigre. Her starter en semi-dokumentarisk meta-noir, hvis labyrintiske historie udspiller sig i den neon-oplyste, portugisiske eks-koloni Macaos underverden, hvor de to instruktører er på en dobbelt mission for at redde deres veninde Cindy ud af en mystisk og livsfarlig affære, og for at skabe en af de mest nytænkende essay-� lm i nyere tid. En cinematisk fantasi og et melankolsk illusionstab.

CINEMATEKET: TOR. 1/11 KL. 19:00GRAND TEATRET: MAN. 5/11 KL. 19:00GRAND TEATRET: SØN. 11/11 KL. 21:30

Mød instruktøren til � lmvisningen d. 9/11 i Cinemateket

I HAVE ALWAYS BEEN A DREAMERSABINE GRUFFAT USA/2012

Filmisk rejsedagbog fra Detroit til Dubai - cool, tilbagelænet og med overskud på idé-kontoen.

Fra spøgelsesbyen Detroit til stilladsarbejdet i Dubai. Forladte gader, tomme huse og knuste ruder op imod håbefulde, arabiske forretningssmil, glinsende swimming pools og en skyline, der blinker som et fata morgana i ørkensolen. Sabine Gruffats præcise, sociologiske observationer er ikke formuleret i ord, men i billeder. Et visuelt portræt af to urbane vildnis i hver deres ende af planeten, og i hvert deres stadie af ukontrolleret forandring – set fra gadeplan, og ikke fra en skyskraber. Cool og tilbagelænet, og med troen på, at noget nyt vil vokse frem imellem sprækkerne i den gamle asfalt.

OBS!

OBS!

OBS!




DOX:AWARD 11

Filmen indgår som en del af Dokumentarisk hel- og halvmaraton, og her indbydes der desuden til debat. Læs mere under Events på side 62.

CÆSAR SKAL DØVITTORIO TAVIANI & PAOLO TAVIANI ITALIEN/2011

Shakespeare møder en benhård fængselsvirkelighed i årets vinder� lm fra � lmfestivalen i Berlin.

Præmissen for Guldbjørnevinderen ‘Cæsar skal dø’ af de italienske instruktør-veteraner Paolo & Vittorio Taviani, er enkel: De benhårde indsatte i det berygtede Rebibbia-fængsel i Rom skal opsætte Shakespeares ‘Julius Cæsar’. En klassisk tragedie om sammenhold, magt og forræderi, der imidlertid når helt nye og uventede højder, idet linjerne imellem Shakespeares replikker og de indsattes personlige fortællinger stille og roligt nedbrydes. Med fængselsmurene som kulisse bliver de indsatte til skuespillere, der for en tid drages ind i kunstens verden. En opdagelse, der kan være yderst smertefuld – ikke mindst, når den tages fra én igen.

GRAND TEATRET: MAN. 5/11 KL. 21:45BREMEN: SØN. 11/11 KL. 16:30

Mød instruktøren til � lmvisningerne d. 2/11 og d. 4/11 i Cinemateket. Inden visningen d. 4/11 kl. 14.30 kan man desuden møde instruktøren Peter Mettler til en masterclass om at tænke stort og lave � lm derefter, når han vender tilbage til CPH:DOX for endnu en gang at slå benene væk under publikum.

THE END OF TIMEPETER METTLER SCHWEITZ/CANADA/2012

Svimlende ‘tidsrejse’ med en af verdens mest originale dokumentarister som guide.

Peter Mettlers nye og halsbrækkende ambitiøse storværk har kvantefysik og spekulativ � loso� som nogle af komponenterne i sin intergalaktiske ligning, der handler om noget så basalt som – tid. Basalt, i hvert fald indtil vi inviteres helt ind i den berygtede, 27 km lange partikelaccelerator i Schweitz, som mange frygtede ville skabe et sort hul og som mest af alt ligner noget fra ‘Star Trek’. Herfra går ‘tidsrejsen’ til en vulkan på Hawai, hvor den rødglødende lava med tiden er størknet i skulpturelle formationer, og videre til Detroit, hvor tiden er gået i stå. Et � loso� sk mindtrip af de ekstraordinære.

CINEMATEKET: FRE. 2/11 KL. 19:00CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 16:30CINEMATEKET: TIR. 6/11 KL. 10:00CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 21:30

Mød instruktøren til � lmvisningen d. 09/11 i Grand.

THE LAST STATIONCRISTIAN SOTO & CATALINA VERGARA CHILE/2012

Tarkovskij og Hammershøi mødes i hjerteskærende smukke scener fra en chilensk villa udenfor tid og sted.

Eftermiddagssolens støvede stråler skinner mellen de vældige træer i en have, hvor en lille � ok gamlinge sidder tavse i hinandens selskab. Vi er på et alderdomshjem, der heller ikke selv er helt nyt længere, men som, ligesom beboerne, stadig står. Man lærer dog mere om livet end om døden i en � lm, hvor hvert billede er så malerisk, at det kunne have været signeret af Hammershøi. Årstiderne skifter, og lyset fader ud fra daggry til chiaroscuro. Komisk, hjerteskærende og dybt menneskelig i lige mål; de har deres egen radiokanal på hjemmet, og slutbilledet indgyder én troen på, at livet ikke er sådan at få bugt med.

DAGMAR TEATRET: TOR. 8/11 KL. 14:20GRAND TEATRET: FRE. 9/11 KL. 19:00DAGMAR TEATRET: SØN. 11/11 KL. 14:20

IDENTITETSTYVERIETMAX KESTNER DANMARK/2012

Kunst vs. privatliv i et retssalsdrama, der vendte op og ned på virkeligheden.

Kunstprojekt, virkelighed eller fupnummer? Det var de færreste, der kunne � nde op og ned i den retssag, som Thomas Skade-Rasmussen Strøbech i 2009 anlagde mod kunstnerkollegaen Das Beckwerk og Forlaget Gyldendal for uden varsel at have udgivet romanen ‘Suverænen’, der beskrev hans privatliv i minutiøse detaljer. Retssagen er dog kun begyndelsen på en kaotisk kamp om kontrol over virkeligheden, som Strøbech selv � lmede imens den stod på. Et diabolsk spil, der hele tiden skrider i nye og uforudsete retninger, imens vodka� askerne og de skiftende advokater hober sig op. Men dommen nærmer sig, og den er virkelig nok.

GRAND TEATRET: SØN. 4/11 KL. 21:30PALADS BIOGRAFERNE: ONS. 7/11 KL. 21:30GRAND TEATRET: TOR. 8/11 KL. 12:00GRAND TEATRET: LØR. 10/11 KL. 19:00

OBS!

OBS!

OBS!





BESTIAIREDENIS CÔTÉ CANADA/2012

Kom med på udforskning i Zoo, hvor du blandt andet får en særlig rundvisning - EFTER lukketid! Læs mere under Events på side 61.

På et fascinerende og raf� neret besøg i zoologisk have - en � lm for alle aldre.

Velkommen i zoologisk have, hvor hyæner, bø� er, næsehorn, zebraer og alskens andre dyr alle stiller os det samme, tavse spørgsmål: Hvad glor du på? Vi glor på dyrene – og de glor tilbage på os med undrende øjne. Men hvad de egentlig tænker på forbliver et mysterium, i en � lm, der mere end nogen anden i år kan ses af alle aldre med lige rigt udbytte. Der er nemlig ingen forklarende kommentarer i den stilrene og tilsyneladende simple ‘Bestiaire’, der på raf� neret vis handler lige så meget om os selv og vores relation til de dyr, vi trods alt deler planeten med. Et af årets store dokumentarhits.

ZOO: SØN. 4/11 KL. 14:00VESTER VOV VOV: ONS. 7/11 KL. 19:00GRAND TEATRET: FRE. 9/11 KL. 17:00

THIS AIN’T CALIFORNIAMARTEN PERSIEL TYSKLAND/2012

Sex, sprut skateboarding for fuld rulle igennem DDR - for hvad er bedre end et skateboard i en verden af beton?

De byggede ikke bare deres egne skateboards som børn, opfandt deres egne tricks og � lmede det hele på smal� lm – de gjorde det midt i 80’ernes DDR uden at vide meget om, hvad der foregik i verden på den vestlige side af muren. Fortid og nutid bindes sammen af det ubeskriveligt medrivende footage, som de unge rebeller selv optog, imens de hamrede henover Alexander Platz i afklippede cowboy-shorts og med langt, blond surfer-hår i en frihedskamp for evig fest. Men da vennerne mødes igen er det uden gruppens mest oprørske og rodløse medlem.

EMPIRE BIO: TOR. 1/11 KL. 22:30GRAND TEATRET: ONS. 7/11 KL. 21:45EMPIRE BIO: SØN. 11/11 KL. 22:30

OBS!

Stanley Kubrick ●

Skateboarding ●

Denis Côté

Zoologisk ●

HaveAnimation ●

Dåsemad ●

DigitaliseringWork 2.0 Tokyo

● New York

● Konspirationsteorier

● Popkultur

DYI ●

Teknologi ●

Klimaforandringer ●

OpdagelsesrejserFamiliedramaer

● Adoption

● Arkitektur

● DDR

● Identitet

Los Angeles ●

Honningbier ●

Urban Exploring

HITSSkateboarding

● Denis Côté

Dåsemad ●

DigitaliseringKonspirationsteorier

● Popkultur

● Opdagelsesrejser

Arkitektur ●

DDR ●

IdentitetUrban Exploring

PopkulturOpdagelsesrejser

HIGHTLIGHTS &BESTSELLERSFestival-darlings, � lm

der hitter over hele verden!

HITS 13

ROOM 237RODNEY ASCHER USA/2012

Fem ting, du ikke vidste Stanley Kubricks ‘The Shining’ i virkeligheden betyder!

Hvis du har set Stanley Kubricks ‘The Shining’ mere end tre gange, så er dette lige en � lm for dig. Og hvis du har set den mere end 500 gange er du selv med i den! Kubricks kultklassiker er en magnet på folk med konspirationsteorier til overs, og i ‘Room 237’ får fem af dem ordet. Er ‘The Shining’ i virkeligheden en allegori over udryddelsen af de amerikanske indianere? Eller over holocaust? Og stod Kubrick bag NASA’s billeder af den ‘såkaldte’ månelanding? Vi får alle mellemregningerne med, så døm selv! Morsomt og tankevækkende er det – og så består den udelukkende af klip fra Kubricks egne � lm.

BREMEN: TOR. 8/11 KL. 21:40

STORIES WE TELLSARAH POLLEY CANADA/2012

Løgne og familiehemmeligheder i ny, fremragende � lm af succes-instruktøren bag ‘Take This Waltz’.

Alle har haft en fantasi om, at deres forældre ikke er deres rigtige forældre. Men hvad sker der, når fantasi bliver til virkelighed? ‘Stories We Tell’ er et personligt essay og familieportræt, som i en kombination af ‘home movies’, stillbilleder og interviews problemfrit blander fortid og nutid, og udforsker hvordan et minde og en fortælling om den samme begivenhed kan variere fra person til person. Samtidig afslører � lmen en uventet familiehemmelighed, der blev begravet da Polly var elleve år og låget blev lagt på hendes mors kiste. Sarah Polley er desuden pt. aktuel i Grand Teatret med den roste � ktions� lm ‘Take This Waltz’.

DOX:CLUB I TEATER GROB: TOR. 1/11 KL. 21:45GRAND TEATRET: MAN. 5/11 KL. 17:00BREMEN: LØR. 10/11 KL. 14:00

APPROVED FOR ADOPTIONJUNG AND LAURENT BOILEAU FRANKRIG/BELGIEN/2012

Bittersød, animeret � lmpoesi baseret på selvbiogra� sk ‘graphic novel’-bestseller.

Filmatiseringen af Jung Henins selvbiogra� ske ‘graphic novel’-bestseller om hans egen opvækst som koreansk adoptivbarn i en belgisk familie er en blid, fantasifuld og poetisk � lm i efterårsfarver om en rejse hjem – og så alligevel slet ikke. Jung vender som voksen tilbage til sit oprindelsesland for at opsøge sine biologiske rødder. I en impressionistisk vekslen mellem barndomserindringer, hjemmevideoer og et nutidigt spor følger � lmen Jungs rejse fra barn til voksen, og fra det ene hjemland til det andet. En rejse, som alle adoptivbørn (og deres forældre) med tiden må lære at navigere rundt i.

DAGMAR TEATRET: FRE. 2/11 KL. 16:40DAGMAR TEATRET: TIR. 6/11 KL. 16:40FALKONER BIOGRAFEN: LØR. 10/11 KL. 16:30

Inden visningen d. 10/11 vil der være en digtoplæsning ved Maja Lee Langvad, forfatter af bogen ´Find Holger Danske’ om adoption og identitet.

THE HUMAN SCALEANDREAS MØL DALSGÅRD DANMARK/2012

Moderne megacities med menneskelige proportioner - ifølge Jan Gehl.

Gigantiske motorvejsnet, skyhøje bygninger og menneskeliv, der leves i hver deres separate betonkasse. Storbyen er blevet moderne, men hvordan passer metropolernes udformning egentlig til menneskets behov og adfærd? Den danske stjerne-arkitekt Jan Gehl og hans kolleger er på en humanistisk mission. De vil generobre byerne efter bilernes invasion og indrette byer i menneskeskala, så de bygger på livskvalitet, bæredygtighed og menneskevenlighed. ‘The Human Scale’ er en æstetisk oplevelse i rene linier: En dokumentarisk science � ction-� lm fra en fremtid, der allerede er her.

GRAND TEATRET: TOR. 1/11 KL. 17:00GRAND TEATRET: SØN. 4/11 KL. 16:00MALMÖ KONSTHALL: ONS. 7/11 KL. 14:30GRAND TEATRET: TOR. 8/11 KL. 10:00MALMÖ KONSTHALL: LØR. 10/11 KL. 12:00GRAND TEATRET: SØN. 11/11 KL. 12:00

Efter visningen d. 1/11 er der Q&A med Helle Søholt (CEO Gehl Architects) og instruktør Andreas Møl Dalsgård. Og d. 4/11 vil der være paneldebat efter � lmen med David Sim fra Gehl Architects, m� . Moderator: Klaus Bondam.

WORK HARD - PLAY HARDCARMEN LOSMANN TYSKLAND/2011

Psykologi, arkitektur og arbejde som performance på fremtidens arbejdspladser.

“Arbejdspladsen må ikke være et sted, hvor man bliver mindet om, at man er på arbejde.” Velkommen til Workplace 2.0, hvor alt er indstillet på innovation, vækst og optimering af den enkelte medarbejder. Varm luft, eller? En gruppe arkitekter får til opgave at bygge et nyt virksomhedskompleks til gigantkoncernen Unilever. Fællesskab og hyggesnak skal generere nye idéer. Men i bestræbelserne på at tage højde for personen bag den ansatte ender man måske med at gemme mennesket af vejen? Chaplins “Modern Times” møder psykologisk arkitektur i en virkelighed, hvor mange tilbringer det meste af deres vågne liv. Filmvisningen præsenteres i samarbejde med tidsskriftet Turbulens (turbulens.dk).

CINEMATEKET: TOR. 1/11 KL. 16:45CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 16:30

Efter visningen d. 1/11 vil der være paneldebat om den moderne arbejdsplads med arkitekt og kunstner Rosan Bosch, erhverspsykolog Janne Skakon, forfatter Sebastian Nybo, og professor og � losof Michael Pedersen. Moderator: Peder Holm Pedersen fra tidsskriftet Turbulens (turbulens.net).

WERNER HERZOGS DEATH ROWWERNER HERZOG USA/ØSTRIG/ENGLAND/2012

Werner Herzog vender tilbage til den menneskelige afgrund i ærlig samtale med dødsfanger.

Werner Herzog har sat sin egen persona en smule i bero i ‘Death Row’, hvor ordet (for det meste) overlades til fem forskellige fanger i Florida og Texas, der alle sidder dømt til døden for forbrydelser de måske/måske ikke har begået. Hvert afsnit starter med en lang rejse gennem dødskammeret, hvor den dømte skal modtage den dødelige indsprøjtning, samtidigt med at Werner Herzogs velkendte offscreen-stemme bekendtgør, at han er modstander af dødsstraffen, som er lovlig i i alt 34 amerikanske stater, og regelmæssigt udføres i de seksten. Herzog løfter endnu engang sløret for en fascinerende skildring af mennesker i umenneskelige situationer.

BREMEN: TOR. 8/11 KL. 18:00 DEL 1+2BREMEN: TOR. 8/11 KL. 19:45 DEL 3+4

Del 1+2 (75 kr) og del 3+4 (75 kr) vises efter hinanden. Billet til alle 4 dele koster 95 kr.

OBS!

OBS!

OBS!

NORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARD

OBS!

14 HITS

SIDE BY SIDECHRIS KENNEALLY USA/2012

Ser du mere end én �lm om ugen? Så er denne her et absolut must-see!

Ingen ringere end Keanu Reeves er overraskende sjov og veloplagt som den omrejsende vært i dette crash-kursus i, hvad den digitale revolution betyder for, hvordan �lm bliver til og ser ud, med alle de friheder (og nye begræsninger) som digitaliseringen fører med sig - og det er altså meget mere end man tror! Reeves møder instruktør-eliten fra Lynch, von Trier og Scorsese til Nolan, Fincher, Lucas, Cameron og Boyle til en snak om noget de alle har en dybt passioneret mening om: nemlig �lm. Og så får man i øvrigt virkelig lyst til selv at se �lm af dem!

CINEMATEKET: TOR. 1/11 KL. 21:30EMPIRE BIO: FRE. 9/11 KL. 17:30GRAND TEATRET: SØN. 11/11 KL. 14:20

Den oscarvindende �lmfotograf Anthony Dod Mantle introducerer visningen den 1/11.

JOURNAL DE FRANCERAYMOND DEPARDON & CLAUDINE NOUGARET FRANKRIG/2012

Legendarisk mesterfotograf gør status med blændende �lmoptagelser fra et langt liv i billedets tjeneste.

En globetrotter af den gamle skole og en kultiveret humanist, der har rejst verden tynd og fotograferet sine omgivelser i næsten fem årtier. Den franske Magnum-fotograf Raymond Depardon har levet hvad der må svare til 20-30 normale menneskeliv. Alligevel kommer det igen og igen bag på én, præcist hvor opmærksomt hans kamerablik fanger historiens gang imens den endnu er i sin vorden. Fra Biafra og Tchad til de franske landområder, som han triller rundt i en mini-bus og foreviger. ‘Journal de France’ gør status over et engageret og aktivt liv; et godt sted at starte for de heldige, der endnu har Depardon til gode.

VESTER VOV VOV: MAN. 5/11 KL. 17:00GRAND TEATRET: SØN. 11/11 KL. 19:00

SILENT VISITORSJEROEN VAN DER STOCK BELGIEN/2012

‘Urban exploring’ for begyndere og øvede i smuk �lm fra Japans moderne ruiner.

‘Haikyo’ er et Japansk udtryk for forladte og forfaldne bygninger, som naturen stille og roligt er ved at tilbageerobre. Øde, glemt af verden og fyldt med fortidens spøgelser. ‘Silent Visitors’ tager os med til et Japan, der stadig kæmper med at komme oven vande igen efter tsunamiens ødelæggelser i marts 2011. En katastrofe, der siden har lagt �ere områder mennesketomme, men som for en lille gruppe af nysgerrige og eventyrlystne ‘haikyoister’ – eller ‘urban explorers’, som fænomenet hedder i Vesten – har åbnet en glemt verden, der er klar til blive kortlagt på ny.

EMPIRE BIO: MAN. 5/11 KL. 22:30EMPIRE BIO: TOR. 8/11 KL. 20:00

Mød instruktøren til �lmvisningen d. 8/11.

THE ROAD UPHILLJEAN-LOUIS SCHULLER LUXEMBOURG/2011

I hjulsporene på to brødre, der giver resten af cykelverdenen baghjul.

Man skal være indstillet på, at det er op ad bakke, hvis man vil vinde Tour de France. Og det er de to Luxembourg’ske brødre Fränk og Andy Schleck, der er nogle af verdens bedste professionelle cykelryttere! Deres benhårde disciplin og viljestyrke er dog kun en del af hemmeligheden bag de �otte præstationer, der har gjort dem til verdensstjerner og nationalhelte hjemme i Luxembourg. I ‘The Road Uphill’ går den lange tur mod Paris igennem land og by, over glatte brosten, ad seje bjergstigninger og farlige nedkørsler i jagten på den eftertragtede gule trøje. En fysisk og følelsesmæssig udholdenhedstest.

PUMPEHUSET: SØN. 4/11 KL. 14:00PALADS BIOGRAFERNE: FRE. 9/11 KL. 19:00PALADS BIOGRAFERNE: SØN. 11/11 KL. 16:30

Under visningen den 4/11 inviteres I til at tage del i strabadserne, når en dobbeltvisning af de to cykel�lm ‘Moon Rider’ og ‘The Road Uphill’ drives af strøm fra de kondicykler, publikum kører på. Tør du presse dig selv igennem to �lm i sadlen, eller nøjes du med en plads i stolerækkerne? Mere info under Events på side 62.

TRAINS OF THOUGHTSTIMO NOVOTNY ØSTRIG/2012

Et audiovisuelt round-trip under jorden i nogle af verdens største metropoler.

New Yorks subway er et hvil, et break uden internetforbindelse, et potentielt mødested for kærestepar og et sted hvor hele verden samles. I Hollywood er metroen bare endnu en �lmkulisse med palmer og rødt lys. Og i Tokyo er metroen lig med muligheden for at gramse på en japansk kvinderøv plus et absolut favoritsted for selvmord. Men hvad kan de underjordiske vejnet egentlig fortælle os om en metropols særlige karakter? At metroen er mere end bare et transportmiddel er kernen i Timo Novotnys audiovisuelle essay, hvor Sofa Surfers’ blide og dystre electro-score også levner plads til øjeblikke af kontemplativ re�eksion.

GLORIA: SØN. 4/11 KL. 22:00METRO: KGS. NYTORV: ONS. 7/11 KL. 18:00PALADS BIOGRAFERNE: LØR. 10/11 KL. 21:30

Oplev hele verdens subway på nært hold, når �lmen vises i Københavns egen undergrund. Læs mere under Events på side 62.

CHASING ICEJEFF ORLOWSKI USA/2011

Imellem videnskab og lidenskab - en arktisk rejse i hælene på National Geographics mesterfotograf.

År bliver til sekunder, når National Geographics mesterfotograf James Balog i sine svimlende smukke, men også frygtindgydende fastmotion-optagelser fra Grønland, Island og Alaska dokumenterer, hvordan isen smelter – og hvor hurtigt det går. Balog og hans team af is-eksperter tager på en dramatisk, arktisk rejse med helikopter og hundeslæde for at installere 27 kameraer i nogle af verdens koldeste egne. Kameraer, som automatisk fotograferer isdannelser året rundt, og som viser hvordan gletscherne i rædselsvækkende fart forsvinder. Et arbejde imellem videnskab og lidenskab, og med store op- og nedture.

FALKONER BIOGRAFEN: TOR. 1/11 KL. 16:30DOX:CLUB I TEATER GROB: SØN. 4/11 KL. 14:00DOX:CLUB I TEATER GROB: LØR. 10/11 KL. 16:00

OBS! OBS

!

OBS!

OBS!

Indrykkes i CPH:DOX festivalavis den 15.10.2012 Mål: 258x360 mm

ENKELT OG FLYTBART MØBEL

NOMAD 1.995,00

HYLDE LILLE 299,95

HYLDE STOR 449,95

Blokhus: D-Sign · Torvet 15 | Brønderslev: Haungaard · Markedsvej 131 | Ebeltoft: Trip Trap Ebeltoft · Havnevej 11 | Esbjerg: Ingvard Christensen · Storstrømsvej 2 | Gilleleje: Svendsen Møbler · Vesterbrogade 5

Grenå: Schmidt Møbler · Kannikegade 16 | Hadsten: Rosborg Møbler · Astrupvej 1 | Haderslev: Indbo A/S · Sverigesvej 1 | Herning: MUUBS · Orebygaardvej 16 | Herning: HAUS · Poulsgade 12-14 | Holbæk: Vestergaard

Møbler Holbæk · Tåstruphøj 46 | Holstebro: Living Møbelstudio · Nyholmvej 3 | Horsens: Jacobsen Plus · Grønlandsvej 8 | Hørsholm: Trip Trap Hørsholm · Usserød Kongevej 18 | Kolding: Indbo Kolding · Lærkevej 3 | Kruså:

Kollund Møbler · Fjordvejen 15 | København: Trip Trap København · Indiakaj 2 | Køge: Trip Trap Køge · Theilgaardsvej 10 (Den Hvide By) | Lem St.: Slot Møbler · Jernbanegade 6 | Lyngby: Johannes Fog · Nørgaardsvej 3

Næstved: Vestergaard Møbler · Merkurvej 3 | Odense C: Ingvard Christensen · Amfipladsen 9 | Odense SV: Central Møbler · Magnoliavej 3-5 | Randers: Entré Living A/S · Nikkelvej 5 | Roskilde: Trip Trap Roskilde

Industrivej 20 | Ry: Møbelhuset i RY · Kyhnsgade 6 | Rønne: Werner Larsen Design · Snellemark 16 | Silkeborg: Henning Mortensen · Stagehøjvej 1 | Skagen: Huset Holst · Chr. d. X’s Vej 16 | Skive: Houmøllers Møbler

Frederiksgade 20 | Sønderborg: Juhls Bolighus · Perlegade 37 | Tønder: Møbelhuset 2 Tønder · Vestergade 37 | Vejle: Trip Trap Vejle · Ellehammersvej 4 | Vejle: Ingvard Christensen Vejle · Ladegårdsvej 3 | Viborg: Selta

Livøvej 13 | Aalborg: Trip Trap Aalborg · Vesterbro 71 | Aalborg: Brdr. Sørensen Møbler · Danmarksgade 25 | Aarhus: Trip Trap Aarhus · Carl Blochs Gade 39 | Aarhus: Illumsbolighus Aarhus · Vintervej 7

FOKUS FOKUS FOOD

ON FILMFem kulinariske �lmaftener. CPH:DOX har sammen med Meyers Madhus udviklet mad�lmserien ’Food on Film’. I år med seks �lm om den moderne madkultur – og den katastrofale mangel på samme. Udvalgte visninger følges op af debat og kulinariske indslag fra Meyers Madhus, hvor du samtidig kan blive klogere på den mad du spiser og udvide din smagshorisont. Bon appetit!

16 HITS

Efter visningen d. 6/11 diskuterer et panel af toneangivende stemmer i den danske madkultur fremtidens fødevareproduktion. Bæredygtighed er på alles læber, men hvor er vi egentlig på vej hen – lokalt og globalt? Som akkompagnement til debatten serverer Meyers Madhus mad på dåse, som du aldrig har fået det før. Arrangementet slutter kl. 20:00. Særpris 100,-LYSSKY CHOKOLADE

MIKI MISTRATI DANMARK/2012

Film & debat: Findes der chokolade, man kan spise med en god smag i munden?

Da instruktøren Miki Mistrati i 2010 afslørede intensiv brug af børnearbejde og traf�cking i Elfenbenskystens kakaoproduktion �k chokoladeindustrien travlt med at gøre utallige krumspring, der kunne komme problemerne till livs. Nu er Mistrati tilbage med �lmen The shady chocolate, der efterforsker sandheden bag industriens tiltag. Helt eksklusivt viser CPH:DOX en række klip fra den nye �lm inden premieren i december. For at få det fulde billede vises også den første �lm The dark side of chocolate, før instruktøren tager del i en paneldebat med bl.a. chokoladeproducenterne Peter Beier og Mikkel Friis-Holm og Fairtrademærkets direktør Jonas Giersing. Magnus Boding Hansen fra magasinet Ræson styrer slagets gang.

DOX:CLUB I TEATER GROB: LØR. 3/11 KL. 14:00

Der vil også være smagsprøver på 7 varianter af kvalitetschokolade fra den lille familievirksomhed Friis-Holm Chokolade, der indtræder i Direct Cacao organisationen i efteråret 2012. Fire af de kakaosorter, de bruger til fremstillingen af chokolade, er fra Nicaragua og én er fra Honduras.

KINGDOM OF ANIMALDAVID REDMON & ASHLEY SABIN 2012

71 minutters fascinerende observation af forholdet mellem maskiner og havdyr - uden et eneste klip!

‘Kingdom of Animal’ er et befriende råt bud på subgenren af ‘one take-�lm’. I én lang glidende bevægelse svæver kameraet rundt i en �skefabrik i Maine og observerer arbejdets gang med tusindvis af sardinder, der konstant sprøjtes ud på samlebåndene. Undervejs opnår instruktøren et helt særligt forhold til de arbejdende mænd og damer i badehætter, der har overskud nok til at �irte på livet løs hen over rensningen af krabbekløer! Kort tid efter optagelserne lukkede virksomheden ned, og Redmons �lm står i dag som et requiem for en dødsmærket �skefabrik og et USA i økonomisk uføre.

MEYERS MADHUS: TOR. 8/11 KL. 19:00CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 21:15

Visningen den 8/11 i Meyers Madhus er en del af madaftenen ‘Fisk og Film på Nørrebro’ (se til højre herfor), der også inkluderer visning af mesterværket Leviathan tidligere på aftenen i Empire. Billetter til samlet særpris: 120 kr købes i Empire Bio eller via www.cphdox.dk

L’AMOUR DES MOULESW.J.A. KLUIJFHOUT HOLLAND/2012

Selvom man er hård udenpå kan man godt være blød inden i.

Enten elsker du dem eller også hader du dem! Men uanset hvad vidste du sikkert ikke, at muslingen kan bruges til meget andet end som forret – før nu! ‘Mussels in Love’ er nemlig intet mindre end den ultimative �lm om det mærkværdige skaldyrs liv og levned, og om hele den menneskelige komedie, der udspiller sig rundt om dem. Fra de fødes på bunden af havet og ender på vores tallerkener, i akvarierer – og i laboratorier, hvor deres lim bruges af gynækologer til at redde ufødte menneskebørn. Smukt �lmet på 35mm og med stor sans for eventyret og skønheden bag de små ting.

DAGMAR TEATRET: FRE. 2/11 KL. 14:20EMPIRE BIO: ONS. 7/11 KL. 17:30VESTER VOV VOV: SØN. 11/11 KL. 19:00

Efter visningen den 7/11 fortæller �lmens instruktør om sin egen kærlighedsaffære med de små bløddyr og om arbejdet med �lmen. Kødbyens Fiskebar øser op af muslingesuppe med blåmuslinger fra Limfjorden og friskbagt Ølandshvedebrød. Arrangementet slutter kl. 19.30. Særbilletpris 100,-

CANNED DREAMSKATJA GAURILOFF FINLAND/2011

En dåse raviolis yderst menneskelige rejse langs det globale samlebånd.

Produktionen af en dåse ravioli er en yderst dramatisk affære. Men bare ikke for raviolien selv! Fra aluminiumsdåsen bliver til i Brasilien, til det færdige produkt står på hylden i et �nsk supermarked, bevæger den beskedne dåseret sig langs et globalt samlebånd, fuld af personlige fortællinger og tragedier, som dåsen i supermarkedet ikke fortæller noget om. Et kredsløb af fødsel, død, kærlighed, sorg, drømme, straf, fattigdom, lykke og skuffelser – kort sagt, alt det som vores moderne fødevarekultur har afkoblet os fra. ‘Canned Dreams’ et moderne bud på at købe sine æg hos nabokonen og få en god historie eller to med i købet.

EMPIRE BIO: TIR. 6/11 KL. 17:30VESTER VOV VOV: FRE. 9/11 KL. 17:00PALADS BIOGRAFERNE: SØN. 11/11 KL. 19:00

EMPIRE BIO: TOR. 8/11 KL. 17:30

FISK OG FILM PÅ NØRREBRO

Leviathan & Kingdom of Animal: En aften med �sk til op over begge ører.

To �lm fra hver sin ende af fødekæden – fulgt op af varm �skesuppe på Meyers Madhus! Det er hvad vi byder på torsdag den 8/11.

Vi starter aftenen i Empire Bio med ‘Leviathan’ – en fysisk og transcendental totaloplevelse optaget på en �skekutter midt om natten. Læs mere om �lmen på side 35.

Herefter spadserer vi i samlet �ok til Meyers Madhus for, i selskab med husets kokke, at �lettere �sk til den rygende varme suppe, som vil blive serveret med godt brød, akkompagneret af �lmen ‘Kingdom of Animal’ (læs mere til venstre), der er optaget i ét langt take i en industriel �skehal.

Hele aftenen inkl. 2 �lm og mad koster 120 kr. Billetterne købes i Empire Bio eller via www.cphdox.dk

OBS! OBS!

OBS!

OBS!

MORE THAN HONEY MARKUS IMHOOF ØSTRIG/SCHWEITZ/TYSKLAND/2012

En svimlende stor�lm om en katastrofal krise i fødevarekædens mindste led.

Einstein spåede engang, at hvis bierne uddør, så følger menneskeheden trop �re år efter. Idéen er fjern - men nu truer den med at blive til virkelighed! Enorme sværme af bier dør, imens forskerne desperat leder efter en forklaring. Og det er altså ikke kun honning, vi må undvære så længe: En tredjedel af alt den mad, vi spiser, skyldes �ittige bier. ‘More Than Honey’ er en visuel svimlende stor�lm om livet og døden i kuberne optaget på et millionbudget, der bringer os så tæt på gåden, som kun en hjerne-scanning af en bi kan bringe os! En storslået, �lmisk oplevelse fra en natur i ubalance.

DAGMAR TEATRET: SØN. 4/11 KL. 14:20FALKONER BIOGRAFEN: ONS. 7/11 KL. 21:45GRAND TEATRET: LØR. 10/11 KL. 16:00

Efter visningen d. 10/11 giver seniorforsker Beate Strandberg et indblik i bi-bestandens tilstand herhjemme, foreningen Bybi fortæller om socialt engageret honningproduktion midt i København og vi serverer honningmadder med Bybi-honning på friskbagt Ølandshvedebrød. Sluttid 19.00. Særbilletpris 100,-

ENTRE LES BRASPOUL LACOSTE FRANKRIG/2011

Generationsskifte i den galliske gastronomis superliga

Michel Bras har viet sit liv til kogekunsten, og er i dag et ikon inden for “haute cuisine”. Den virtuose stjernekok har igennem årtier opbygget kolossal respekt for sin restaurant, der ligger på en bjergtop i Sydfrankrig. I de sidste 15 år har den tålmodige søn Sébastien stået ved Michels side i køkkenet, så da patriarken beslutter at trække sig tilbage, er det nu op til tronfølgeren at løfte arven. ‘Step Up To the Plate’ følger det sidste år før generationsskiftet: Den fortryllende madlavning, men også det enorme pres der følger med, når en families navn er synonymt med tre michelinstjerner.

FALKONER BIOGRAFEN: FRE. 2/11 KL. 16:30GRAND TEATRET: MAN. 5/11 KL. 17:00FALKONER BIOGRAFEN: SØN. 11/11 KL. 16:30

I.f.m. visningen d. 5/11 fortæller Michael Bom Frøst fra Nordic Food Lab om det millimeterpræcise arbejde med råvarer, smage og konsistenser, der hører til at arbejde på det gastronomiske topniveau. Efter oplægget serverer vi knivskarpe smagsprøver. Arrangementet slutter kl. 19.30. Særbilletpris 100,-

OBS!

OBS!

f a r m s h o p : K e l l e r i s v e j 9 6 , H u m l e b æ k w w w. m a t s v i n e y a r d . d k

MAT´S VINEYARDNOT YOUR AVERAGE WINE DEALER

a love story from Cape Town to Copenhagen

South African winea dash of Danish design

join our wine cluband tasting events

visit our farmshopbuy from our webshop

Ring på tlf. 70 11 33 55

LEJ BIL MED FORDELE

Eller book online europcar.dk/bookonline

Personbil, vare- og lastbil eller minibusDu bestemmer selv størrelsenDu bestemmer selv størrelsenPersonbil, vare- og lastbil eller minibusPersonbil, vare- og lastbil eller minibus

Filmen ruller med EuropcarFilmen ruller med EuropcarFilmen ruller med Europcar

Økoligske råvarerVindstrøm el-varevogn

= Rent håndværk

www.detrenebroed.dk

ER TIL FOR DIG. I VIRKELIGHEDEN

VERDEN TIL DEBAT

THE PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGYSOPHIE FIENNES ENGLAND/2012

Med Slavoj Zizek på en dialektisk rutsjebanetur igennem (populær)kulturens ideologiske underside.

Hvem havde troet, at psykoanalytiske, dialektiske � lmanalyser af ‘The Sound of Music’, ‘A Clockwork Orange’ og ‘The Dark Knight’ kunne være så underholdende? Ligesom i ‘The Pervert´s Guide to Cinema’ anvender � loso� ens intellektuelle rockstjerne Slavoj Zizek her � ktions� lmen som en prisme for sine samfundsdiagnoser. Gennem Zizeks snøvlende, men forføreriske monologer guides vi gennem en hæsblæsende to-timers tur ud i ideologiens skjulte diktatur. ‘We are always eating from the trash can of ideology,’ som en af Zizeks mange sorthumoristiske one-liners lyder – men vi er selv ansvarlige for vores drømme.

MALMÖ KONSTHALL: LØR. 3/11 KL. 12:00GRAND TEATRET: SØN. 4/11 KL. 19:00DAGMAR TEATRET: TIR. 6/11 KL. 16:40MALMÖ KONSTHALL: LØR. 10/11 KL. 14:30EMPIRE BIO: LØR. 10/11 KL. 15:00

SHARAFDAVID ARONOWITSCH & HANNA HEILBORN SVERIGE/2012

Film 1 af 2Premiere på opfølgeren til det animerede dokumentarhit ‘Slaves’.

Den eminent � otte og hyperrealistiske, animerede billedside forstærker paradoksalt nok blot følelsen af rå virkelighed i ‘Sharaf’ – makkerparret Hanna Heilborn og David Aronowitschs opfølger til ‘Slaves’ og ‘Hidden’. Sharaf var heldig, da han overlevede rejsen fra Marocco til Gran Canaria. Det føltes som en drøm, siger den nu 17-årige dreng, da han fortæller om dengang han og hans bror � ygtede til Gran Canaria – væk fra et land med politiske problemer og et liv i fattigdom, og mod noget de håbede ville blive en ny og bedre tilværelse, men som for mange tusinde har betydet døden.

CINEMATEKET: FRE. 2/11 KL. 19:15GRAND TEATRET: TOR. 8/11 KL. 19:00

Instruktørerne vil være tilstede ifm. visningen d. 8.11 i Grand.

A WORLD NOT OURSMAHDI FLEIFEL LIBANON/2012

Film 2 af 2Munter og rørende � lm om livets skæve gang i en palæstinensisk � ygtningelejr.

Hvem havde troet, at livet i en palæstinensisk � ygtningelejr i Libanon kunne være en så livlig og munter en affære? For selvom man lever i en permanent undtagelsestilstand uden rettigheder, går livet sin skæve gang. 75.000 mennesker har siden 1948 boet på to labyrintiske kvadratkilometer i Ain el-Helweh, og blandt dem møder vi instruktøren Mahdi Fleifels familie, venner og gnavne bedstefar. Ikke at livet er let. Tværtimod, men i en sprælsk collage af 20 års hjemmevideoer (også hans far var � lmglad) er det alligevel lykkedes Fleifel at fortælle en opløftende, rørende og morsom � lm om håb i en håbløs verden.

CINEMATEKET: FRE. 2/11 KL. 19:15GRAND TEATRET: TOR. 8/11 KL. 19:00

OBS!

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

Efter en del år i England glæder instruktør Mahdi Fleifel sig til at komme til København i.f.m. CPH:DOX. Han vil være til stede ved begge visninger for at svare på spørgsmål fra salen.

OBS!

Slavoj Zizek ●

Palæstina ●

Afghanistan ●

Aktivisme

Propaganda ●

Debat ●

Finanskrise ●

Micro-blogging ●

FrihedskampPiratkopiering

● Indien

● Hardt & Negri

● Medier

● Mockumentaries

Modstand ●

Hærværk ●

Obama ●

Kapitalisme ●

Det arabiske forår

Politibrutalitet ●

Noam Chomsky ●

Jean-Luc Godard ●

LGBT ●

Valgfusk

Økosystemer ●

Nationalisme ●

Skatte� ugt ●

Globalisering

POLITIK Fokus: Imperiets fald, India Unreal, Amerikansk

valg, Revolutioner og Aktivisme

A WORLD NOT OURSMAHDI FLEIFEL LIBANON/2012

Afghanistan ●

AktivismeMicro-blogging

MedierKapitalisme

Jean-Luc Godard ValgfuskNationalisme

● Skatte� ugt Globalisering

● AktivismeMicro-blogging

●

Medier ●

MockumentariesKapitalisme

● Det arabiske forår

Jean-Luc Godard ●

LGBT ●

ValgfuskSkatte� ugt

● Globalisering

Aktivisme

FrihedskampMockumentaries

Det arabiske forår

Valgfusk

Aktivisme●

FrihedskampMockumentaries

Det arabiske forårValgfusk

Fokus: Imperiets fald, India Unreal, Amerikansk

valg, Revolutioner og Aktivisme

VERDEN TIL DEBAT

MALMÖ KONSTHALL: TOR. 1/11 KL. 12:00CINEMATEKET: ONS. 7/11 KL. 18:00CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 18:45

Mød instruktøren til � lmvisningen d. 8/11.

LIVING/BUILDINGCLÉMENCE ANCELIN FRANKRIG/2012

Ind til det basale i en klarsynet og præcis � lm om at udvikle en infrastruktur i et land fra intet.

En mystisk eksplosion i horisonten af en okkerfarvet ørken betragtes med samme rolige og nysgerrige interesse som byggeriet af den motorvej igennem Tchad, der skal skabe en infrastruktur i det fattige, afrikanske land – som den franske antropolog og kunstner Clémence Ancelin dokumenterer i sin simple, men re� ekterede og klarsynede debut� lm, der tør at holde sig til det væsentlige: arbejdet og dagens gang, skildret i billeder og lyd. Rundt om motorvejen vokser et samfund op. Og det er den proces, ‘Living/Building’ � lm skildrer eminent og med en forbilledlig tålmodighed, der giver mange gange igen.

CINEMATEKET: LØR. 3/11 KL. 14:15CINEMATEKET: TOR. 8/11 KL. 16:30 Efter visningen 4/11 er der paneldebat om (mis)forholdet imellem jura og etik, med professor, dr.

jur. og dommer ved ICTY, Frederik Harhoff, rets� losof ved Københavns Universitet Jakob v. H. Holtermann, og seniorforsker ved Institut for Menneskerettigheder, Peter Vedel Kessing. Moderator: Magnus Boding Hansen.

THE LAW IN THESE PARTSRA’ANAN ALEXANDROWICZ ISRAEL /2011

Ikke en � lm om dem, der bryder loven - men om dem, der skaber den.

Årets Sundance-vinder går i dialog med den kafkaske lovgivning, som Palæstinenserne i de besatte områder lever under. Et system, der håndhæves af det israelske militær og var tænkt som midlertidig, men som med tiden har etableret sig som gældende lov. I stedet for at sætte hårdt mod hårdt går � lmen imidlertid til sagen med enkle virkemidler: et tv-studie og en greenscreen, � ere års grundig research, og dybdegående interviews med de jurister, der har lavet loven - og som selv har svært ved at � nde hoved og hale i den.

MALMÖ KONSTHALL: TOR. 1/11 KL. 14:30CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 14:00CINEMATEKET: TOR. 8/11 KL. 21:15CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 16:45

Ved visningerne d. 2/11, 4/11 og 6/11 kan du møde instruktør Nagieb Khaja.

MY AFGHANISTAN - LIFE IN THE FORBIDDEN ZONENAGIEB KHAJA DANMARK/2012

Dansk/afghansk journalist på jagt efter det virkelige Afghanistan: Råt, muntert og uventet poetisk.

Dansk/afghanske Nagieb Khaja rejser til Kabul med en sportstaske fuld af videokameraer - på en mission, der umiddelbart er lige så enkel, som den snart viser sig at være vanskelig. Nagieb vil dokumentere det ‘virkelige’ Afghanistan. Og hvem skulle gøre det bedre end afghanerne selv? Han får med besvær smuglet kameraerne ud af den beskyttede bydel, hvor de internationale journalister lever afskærmet fra civilbefolkningen, og ud på landet, hvor landsbyboerne begynder at � lme sig selv og hinanden. Og missionen lykkes: Det billede, vi får, er råt og barskt, men også uventet poetisk og muntert. Og hvorfor egentlig ikke?

DOX:CLUB I TEATER GROB: FRE. 2/11 KL. 10:00EMPIRE BIO: SØN. 4/11 KL. 20:00DOX:CLUB I TEATER GROB: TIR. 6/11 KL. 17:00DAGMAR TEATRET: LØR. 10/11 KL. 12:00 Efter visningen d. 7/11 vil der være samtale mellem instruktør Philip Scheffner

og Amnestys juridiske konsulent Claus Juul. Moderator: Helle Jakobsen (kampagnekoordinator af Amnestys anti-diskriminationsprogram).

REVISIONPHILIP SCHEFFNER TYSKLAND/2012

Tilfældig ulykke eller racistisk drab? Sandheden taget op til revision - tyve år efter.

En uretfærdig rettergang bliver 20 år senere taget op til revision. Bogstaveligt talt. To rumænske mænd blev i 1992 fundet dræbt i Nordtyskland - skudt, imens de var på vej over grænsen til EU, af lokale jægere, der hævdede at have forvekslet dem med vildsvin. Dommen: fri� ndelse. Men nu vender fortiden tilbage og den of� cielle sandhed bliver taget op til revision. Metoden er simpel: alle får lov at revidere deres egne ord, i en sindsoprivende skarp � lm, der frem for alt rejser det presserende spørgsmål: er sandhed og moral virkeligt relative begreber? Og hvad nu, hvis de faktisk ikke er?

POLITIK 19

OBS!

OBS!

NORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARD

AMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARD

AMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

OBS!

OBS!

20 POLITIK

EFTER REVOLUTIONENTEMA

WHITE BLACK BOY

Overtro, heksedoktorer og sort magi - og en ni-årig drengs kamp for en plads i verden.

Han ligner et lille rumvæsen, som han forsigtigt vandrer rundt og udforsker verden omkring sig. Men selvom Shida med sin kridhvide hud, sit rødblonde hår og blege, lyseblå øjne står ud i forhold til sine kammerater, hører han stadig til iblandt dem. Uden for kostskolens mure er sagen dog en anden. For i Tanzania er albinoers hud, knogler og blod i høj kurs blandt heksedoktorer som en ingrediens i sort magi, og mord og bortførelser er hverdagskost. Camilla Magids nærværende kamera � nder ikke desto mindre ind til den skrøbelige skønhed i Shidas verden, hvor et voldsomt tordenvejr bliver næsten magisk.

CINEMATEKET: TOR. 1/11 KL. 21:45CINEMATEKET: ONS. 7/11 KL. 20:45PALADS BIOGRAFERNE: FRE. 9/11 KL. 16:30

DANCE OF OUTLAWSMOHAMED EL ABOUDI FINLAND/2012

En � lm om en kvinde, der of� cielt ikke eksisterer - og som har tænkt sig at gøre noget ved det.

Hind eksisterer of� cielt ikke. Og det har hun ikke gjort, siden hun som en konsekvens af at være blevet voldtaget, mistede sin of� cielle identitet som medlem af det marokkanske samfund. Nu har hun kun to muligheder: at arbejde som prostitueret eller som traditionel bryllupsdanser – og hun er nødt til at gøre begge dele for at overleve. Men selvom hun har alle odds imod sig, nægter hun at opgive kampen for et nogenlunde menneskeligt liv som mor for sit barn. En barsk � lm om uretfærdigheder, der er så åbenlyse, at man knap tror sine egne øjne – og om en modig kvinde, der forsøger at gøre noget ved dem.

EMPIRE BIO: SØN. 4/11 KL. 15:00CINEMATEKET: TIR. 6/11 KL. 12:30

CALL ME KUCHUKATHERINE FAIRFAX WRIGHT & MALIKA ZOUHALI-WORRALL USA/2012

Rapport fra frontlinien i en livsfarlig kamp mod homofobi i et land, hvor dødsstraf er of� ciel politik.

Med et lovforslag om dødsstraf til homoseksuelle hængende over hovedet ser det sort ud for homo-aktivisten David Kato og resten af Ugandas yderst beskedne minoritet af åbne “kuchus”. Men selvom han er omringet, tager han imod alle odds kampen op imod religiøs fundamentalisme, overtro og ikke mindst en aggressiv tabloid-presse, der med navn, foto og adresse hænger homo’er ud med stolt opfordring om at slå dem ihjel. Og her starter en chokerende, gribende og universel historie om at slås for retten til at være sig selv - lige til tragedien rammer.

DOX:CLUB I TEATER GROB: FRE. 2/11 KL. 17:00EMPIRE BIO: MAN. 5/11 KL. 20:00AARHUS ØST FOR PARADIS: SØN. 11/11 KL. 16:00

Mød instruktøren til � lmvisningen d. 5/11. Efter visning d. 2/11 vil der være samtale med LGBT-aktivist Frank Mugisha (Uganda) og kampagnekoordinator af Amnestys diskriminationsprogram, Helle Jakobsen. Moderator: Adrian Hughes.

BACK TO THE SQUAREPETR LOM NORGE, TJEKKIET, CANADA/2012

DIARY FROM THE REVOLUTIONNIZAM NAJJAR NORGE/2012

Et indblik i det post-revolutionære Egypten, hvor det autoritære ekko runger i de rolige gader.

En historisk revolution fandt sted på Tahrir-pladsen i starten af 2011. Den første frihed blev euforisk fejret, men nu hvor verdens øjne er rettet andet steds hen, hvad er der så egentlig kommet ud af de mange demonstranters protester mod det egyptiske styres brutale jernnæve? Igennem fem meget forskellige menneskers øjne kaster ‘Back to the Square’ et blik på tingenes tilstand i et Egypten, hvor embeds- og magtmisbrug, afpresning, seksuelle overgreb og censur desværre ikke helt er fortid. For på trods af de ofre egypterne har bragt runger det autoritære ekko endnu i de nu rolige gader.

Ud med Gadda� , ind med frihed - og med de moralske tømmermænd ovenpå den libyiske sejrsrus.

En � ok mænd spadserer rundt i en forretning i Misrata i Libyen og kigger på marengs-formede brudekjoler. Den samme � ok mænd sad seks måneder forinden og reparerede deres maskinpistoler. I mellemtiden er � ere tusinde blevet dræbt i kampen for demokrati og en ny tilværelse. Den norsk-libyiske � lminstruktør Nizam Najjar rejste i 2011 til Libyen for at slutte sig til den lokale milits, for at lære mændene bag at kende, og for at støtte og dokumentere demokratiets frembrusen i landet. Men efter lidt mere end et år rejser Nizam tilbage til Norge, usikker på om han har kæmpet for det rigtige, eller om han og militsen har kæmpet for to helt forskellige mål.

PALADS BIOGRAFERNE: FRE. 2/11 KL. 19:00PALADS BIOGRAFERNE: LØR. 3/11 KL. 19:00GRAND TEATRET: ONS. 7/11 KL. 16:40

DOX:CLUB I TEATER GROB: TOR. 8/11 KL. 16:00DOX:CLUB I TEATER GROB: SØN. 11/11 KL. 12:00

Visningen d. 7/11 kl. 16.40 udgør rammen om uddelingen af årets Amnesty pris, hvor alle Amnesty nominerede instruktører vil være til stede. Før � lmen vil Amnesty International uddele prisen, og herefter vil Maikel Nabil, den fængslede politiske aktivist fra Egypten, introducere � lmen Back To The Square sammen med kampagnekoordinator for Amnesty, Stinne Bech.

Instruktøren vil være til stede ved den internationale premiere på � lmen den 8/11.

AS IF WE WERE CATCHING A COBRAHALA ALABDALLA FRANKRIG/SYRIEN/2012

TRUE STORY OF LOVE, LIFE, DEATH AND SOMETIMES REVOLUTIONNIDAL HASSAN & LILIBETH C.RASMUSSEN DANMARK/SYRIEN/2012

Karikaturtegninger og kunst midt under den syriske revolution

Jylland Posten satte karikaturtegninger på den internationalle dagsorden og siden er forholdet mellem tegninger og ytringsfrihed hyppigt dukket op på både den hjemlige og den arabiske dagsorden. Det gør det også i Hala Alabdallahs � lm, der hylder egyptiske og syriske tegnere og deres stræben efter kunstnerisk frihed i den førrevolutionære hverdag hvor frygten mestendels ligger på lur. Men undervejs fanges instruktøren midt i den igangværende malstrøm af syrisk vold og tvinges derfor til at forvandle � lmens fokus. Resultatet? Et elektri� cerende og særdeles aktuelt portæt af den syriske kunstverden som den ser ud i dag.

Det syriske folks kamp for frihed i en � lm gjort af blod, sved, tårer - og håb for fremtiden.

Den danske kunstner Lilibeth Cuenca ankom i marts sidste år til Damascus for at lave en � lm med Nidal Hassan. Dagen efter brød de syriske folkeopstande ud i lys lue. Den � lm, de to egentlig havde planlagt om syriske kvinders kamp for et liv i frihed blev pludselig til noget helt andet: En � lm om et helt folks kamp for frihed. Men produktionen af � lmen udviklede sig også selv dramatisk. Efter Lilibeths hjemrejse begyndte venner og bekendte at forsvinde, imens Nidal fortsatte med at dokumentere syrernes kamp mod regimet – indtil han også selv forsvandt ind i regimets fængsler, og efterlod sig et tomrum af frygt.

CINEMATEKET: LØR. 3/11 KL. 14:00CINEMATEKET: MAN. 5/11 KL. 16:45CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 14:00

DAGMAR TEATRET: LØR. 3/11 KL. 14:20PALADS BIOGRAFERNE: ONS. 7/11 KL. 19:00DAGMAR TEATRET: LØR. 10/11 KL. 14:20

OBS!

NORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARD

AMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARD

OBS!

OBS!

Efter visningen d. 9/11 vil der være paneldebat med Jens Lundsgaard (Erhvervs- og vækstministeriet), Kasper Roldgaard (CBS) og Per Wimmer (Wimmer Financials). Moderator: Magnus Boding Hansen.

WHEN BUBBLES BURSTHANS PETTER MOLAND NORGE/2012

Penge, tillid og forretningsetik fra Nordnorge til Las Vegas.

‘Inside Job’ forklarede � nanskrisen, så den faktisk var til at forstå. “When Bubbles Burst” går et skridt videre og ser på den bristede � nansboble fra et ægte, globalt perspektiv - nemlig fra et bankerot, norsk landsbysamfund! Her har man i over 1000 år levet i tiltro til hinanden og til det fælles bedste, og herfra går turen så til både Wall Street og Las Vegas i sporene på den økonomiske “sommerfugle-effekt”. Den prisvindende, norske instruktør Hans Petter Moland doku-debuterer med et skiftevis fascinerende og hårrejsende indblik i den globale økonomis aktuelle tilstand. Regel nr. 1: Penge handler om tillid.

CINEMATEKET: MAN. 5/11 KL. 19:00CINEMATEKET: FRE. 9/11 KL. 16:30

Efter visningen d. 5/11 er der debat med instruktør Fredrik Gertten og journalist/dokumentarist Miki Mistrati om ytringsfrihed og pressefrihed i moderne demokratier.

BIG BOYS GONE BANANAS!*FREDRIK GERTTEN SVERIGE/2012

Svensk journalist vs. banan-gigant i journalistisk thriller om magt og manipulation.

Beskidte kneb, økonomiske trusler og mediemanipulation. Banan-giganten Dole vil gøre alt for at forhindre Frederik Gerttens kritiske � lm “Bananas!*” i at blive vist. Men den svenske journalist insisterer på at forsvare sin � lm, sit ry og ikke mindst sin ytringsfrihed i forhold til at afsløre, hvordan Dole i mange år har udsat sine medarbejdere for skadelige pesticider. Så da trusselbrevene begynder at poppe op, begynder Frederik Gertten i smug at optage og dokumentere den heftige konfrontation, der følger. En kamp imod alle odds, der nu er blevet til en ny � lm: “Big Boys Gone Bananas!”.

EMPIRE BIO: LØR. 3/11 KL. 20:00GRAND TEATRET: MAN. 5/11 KL. 19:30DOX:CLUB I TEATER GROB: SØN. 11/11 KL. 17:00

FORTRESSLUKAS KOKES & KLARA TASOVSKA TJEKKIET/2012

Bizart besøg i et land, ingen (aner)kender, hvor den politiske brutalitet lurer under over� aden.

Vi snakker pelshuser, læderjakker og kæderygning, når vi bevæger os ind over grænsen til landet ingen (aner)kender: Transnistria. Siden Sovjetunionens kollaps har det været en løsrevet republik i midten af Moldova med eget pas, ‘folkevalgt’ præsident og retssystem. Det er bare ikke en anerkendt stat af andre end dem selv. Kritikere mener, at man næppe kan betegne livet i republikken som andet end et hundeliv, men den nationale stolthed er stor, og ikke mindst præsidenten mener, at landet er paradis på jord. ‘Fortress’ løfter tæppet og giver os en fantastisk indsigt i et land vi ikke vidste, vi burde kende.

DAGMAR TEATRET: MAN. 5/11 KL. 14:20DOX:CLUB I TEATER GROB: ONS. 7/11 KL. 18:30 MØD INSTRUKTØREN!

Inden visningen d. 5/11 vil der være en introduktion ved Peter Dahl Horne Kærgaard, der deler ud af egne erfaringer fra Transnistria. Mød instruktøren til � lmvisningen d. 7/11, hvor duoen Jedi Govna! efter visningen spiller op til fest i foyeren med regional folkemusik på darabuka og klarinet!

THE GIRL FROM THE SOUTHJOSE LUIS GARCIA ARGENTINA/2012

Nordkorea, 1989: Dreng møder pige - og nej, vi kan nærmest ikke komme længere fra Hollywood.

I juli 1989 endte den unge José Luis Garcia ved lidt af et tilfælde i Nordkorea, på afbud fra sin storebror til en international kulturfestival for unge kommunister. Men én ting var det kultursammenstød, der ventede ham (og som udgør � lmens første tredjedel). Noget andet var Lim Su-kyung. En purung pige fra Sydkorea, der sensationelt havde fundet vej over grænsen for at appellere for fred. De to mødtes imidlertid aldrig, men tyve år senere beslutter han sig for at rejse til Seoul og opsøge hende. ‘The Girl from the South’ snyder gang på gang ens forventninger. Finalen er et spirende venskab i al dets skrøbelighed.

CINEMATEKET: TOR. 1/11 KL. 16:30CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 19:15

LOST RIVERSCAROLINE BÂCLE CANADA/2012

På opdagelsesrejse ad de hemmelige � oder under verdens storbyer.

Engang løb � oderne frit gennem enhver industriby med respekt for sig selv, som en integreret del af byens infrastruktur. Huse blev bygget langs bredden. Strømmen gav energi til møller og fabrikker. Men som byerne voksede, blev � oderne så forurenede, at de blev dødbringende sygdomsbærere af alt lige fra pest til kolera. Løsningen var dengang at begrave � oderne og fusionere dem med kloaksystemerne, hvor de har været glemt – indtil nu! ‘Lost Rivers’ tager os med på et hemmeligt eventyr under byer som Toronto, London og New York, imens aktivister, byplanlæggere og kunstnere kæmper for at genforene byen med dens oprindelige livsnerver.

CINEMATEKET: MAN. 5/11 KL. 19:30DAGMAR TEATRET: LØR. 10/11 KL. 16:40

Efter visningen d. 5/11 vil der være paneldebat om åbningen af Ladegårdsåen (åen under Åboulevarden) med hhv. Anders Jørn Jensen (projektleder fra Miljøpunkt Nørrebro), Teknik- og Miljøborgmester i Københavns Kommune Ayfer Baykal og skribent for Weekendavisen, Søren K. Willemoes. Moderator: Birgitte Kjær, journalist ved Politiken, der selv har skrevet om projektet. Mød instruktøren d. 10/11 i Dagmar.

FRIHEDSFILM FRA MYANMARDIV. INSTRUKTØRER

Frihed eller fata morgana? To dage med � lm, gæster og debat den 27. & 28. oktober.

Fantasien og den kunstneriske kreativitet er det eneste man ikke kan sætte i fængsel. Det ved de bedre end nogen andre i Myanmar - i hvert fald at dømme ud fra de få � lm, der af og til ser dagens og lærredets lys. Over to dage op til festivalen byder vi på et sjældent indblik i det lukkede land, set indefra. Mød kunstere, � lmskabere, aktivister og (måske) demokrati-ikonet Aung San Suu Kyi. Og oplev en række poetiske, modige, bevægende, morsomme og vidt forskellige � lm, der dog har én ting til fælles: drømmen om frihed. Læs det samlede program på www.d� .dk/� lmhuset. Arrangeret med DFI, International Media Support (IMS) og Dansk PEN.

OBS!

OBS!

OBS!

OBS!

POLITIK 21

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY AWARD

AMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARD

FOKUS EMPIRE Hvorfor er ’Imperiet’ blevet aktuelt igen? Hvad er det imperiet som koncept kan forklare os om

verden i det 21. århundrede? Temaserien Empire handler ikke om imperialismens tilbagevenden, men derimod om imperiet i en videre forstand, der viser sig både igennem magt og som symptomer og krisetegn. Er Vestens krise blot en krusning på over� aden? Eller er den et udtryk for et nyt, globalt Imperium, der er ved at underlægge sig alt og alle? Hver især repræsenterer de udvalgte � lm et hjørne af en kompleks, imperial forfatning. De er billeder af en verden, hvor der ikke længere eksisterer noget udenfor.

22 POLITIK

Efter visningen d. 4/11 vil der være et debat v/ tidsskriftet Turbulens (turbulens.net). Navnene på arrangementets deltagere vil blive afsløret på cphdox.dk.

RISE AND FALL: THE EMPIRE TALK SHOW

Nogle af landets skarpeste hjerner i power-talk om imperier, magtforskydninger og dystopier.

Med Andy Warhols Empire State Building som baggrund skyder CPH:DOX årets politisk-� loso� ske � lmprogram ‘Empire’ i gang med et talk show, hvor otte politik- og kulturpersonligheder, hver især fortolker begrebet ‘Empire’. Hvorfor er imperiet som begreb igen blevet aktuelt? Og hvad kan det forklare os om de ændrede magtbalancer i det 21. århundrede? Mød Noel Parker (lektor i statskundskab og ekspert i imperier), Pil Christensen (blogger), Michael Jarlner (udenrigsredaktør på Politiken), Peter Bang (lektor i etnologi ved KU) og Ole Bjerg (lektor i sociologi ved CBS), samt Center for Vild Analyse, fotojournalist Henrik Kastenskov og forfatter Ursula Andkjær Olsen. Moderator: Magnus Boding Hansen.

POLITIKENS FOREDRAGSSAL: TOR. 1/11 KL. 17:30

DEMOCRACY UNDER ATTACK - AN INTERVENTIONROMUALD KARMAKAR TYSKLAND/2012

Klarsynet ‘talk show’ med 10 knivskarpe analyser af demokratiets (euro)krise.

En mikrofon stikker ind i billedfeltets ellers helt sorte rektangel, og en efter en stiger ti af de skarpeste hjerner i tysk kulturliv (én af dem er � lminstruktør...) op på podiet for at give en kortfattet og klarsynet diagnose af demokratiets tilstand under Euro-krisen. Haus der Kulturen der Welt i Berlin afholdte i december sidste år det symposium, som Romuald Karmakar her dokumenterer i et minimalt, men absolut tilstrækkeligt setup, kun afbrudt af en kort� lm, om hvilken blot titlen skal afsløres: ‘Ralph N. Elliott Discovers that Market Movements Wholly Re� ect the Mental Behaviour of Market Participants’.

CINEMATEKET: TIR. 6/11 KL. 16:45CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 12:00

THE FORGOTTEN SPACEALLAN SEKULA & NOËL BURCH FRANKRIG/HOLLAND/2010

Solidt og analytisk � lm-essay om bagsiden af den post-industrielle tidsalder.

Skibscontaineren er den mindste enhed i et globalt netværk af udveksling, der � nder sted i det ‘glemte rum’, nemlig ude på verdenshavene. Men selvom den egentlige transaktion er usynlig for de � este, så er dens konsekvenser vidtrækkende, også langt ind på land. Makkerparret Allan Sekula og � lmteoretikeren Noël Burch har i ‘The Forgotten Space’ skabt et cinematisk essay, der på den ene side synliggør de abstrakte relationer, der udgør den økonomiske udveskling i en post-industriel tidsalder, og på den anden side italesætter den i et analytisk og konkret sprog – i en ‘udveksling’ med arbejderne nederst i systemet. Filmvisningen præsenteres i samarbejde med tidsskriftet Turbulens.

CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 16:45VESTER VOV VOV: TOR. 8/11 KL. 17:00

MY DUBAÏ LIFE

Antropologisk science � ction i en by, hvor alt er kunstigt nord for tredje etage.

Er Dubaï et symptom? Og hvad er diagnosen i så fald? Som hos Fritz Lang er den hastigt voksende, arabiske metropol et kunstigt paradis for dem, der har (nye) penge. Men som med Las Vegas er spørgsmålet imidlertid hvad vi kan lære af Dubaï? Meget, når vi får lov at drage vore egne konklusioner. Det gør vi i “My Dubaï Life”, hvis eneste kommentarer udgøres af lydløse undertekster og vulgære “user comments”, der akkompagnerer de selvspejlende videoer fra den nye, unge overklasses natteliv, som Christian Barani har suget fra Youtube: Visuel antropologi i en by, hvor alt er kunstigt nord for tredje etage.

VESTER VOV VOV: SØN. 4/11 KL. 19:00CINEMATEKET: TOR. 8/11 KL. 21:00

FAR FROM AFGHANISTANJOHN GIANVITO, JON JOST, MINDA MARTIN, TRAVIS WILKERSON, SOON-MIN YOO, ROB TODD & PACHO VELEZ USA/2012

Diskursiv dissekering af en symptomatisk (medie)krig.

Harvard-historikeren Niall Ferguson har blandt en række symptomer på et imperiums nært forestående undergang peget på ‘dyre krige i perifere områder’ som et af de absolutte krisetegn. Dårlig nyhed, god timing – i hvert hvis man overhovedet skal begynde at forstå omfanget af USA’s krig i Afghanistan. Antologi-� lmen ‘Far From Afghanistan’ kalder til fornuft, og leverer med Marshall McLuhan, Noam Chomsky og Jean-Luc Godard som forbilleder en kunstnerisk ambitiøs og ansvarsfuld analyse af den krig, der udspiller sig i mediernes diskursive dækning på hjemmefronten. En aktuel � lm på � ere måder end den måske selv er klar over.

VESTER VOV VOV: TOR. 1/11 KL. 19:00VESTER VOV VOV: TIR. 6/11 KL. 19:00CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 16:45

DOWNEASTDAVID REDMON & ASHLEY SABIN 2012

En lille � skerbys overgang fra arbejderromantik til oplevelsesøkonomi - hvad skulle kunne gå galt?

Da den italienske immigrant og entrerenør Antonio Bussone fra Boston ankommer til Gouldsboro – en lille, idyllisk � ække i det nordøstlige Pennsylvania – er det på en oplevelsesøkonomisk mission om at omdanne byens nyligt lukkede sardinfabrik til en ny hummerfabrik. Og bag byens grågrå skønhed af stormende bølger og lyden af en kvækkende rejekutter bor der en hær af gamle fabriksarbejdere, der er lettede over, at en usikker fremtid uden sygesikring, pension og frygt for arbejdsløshedskøen synes at være på tilbagetogt. Men hvor langt rækker ønsketænkningen?

FALKONER BIOGRAFEN: LØR. 3/11 KL. 21:45DAGMAR TEATRET: TOR. 8/11 KL. 21:30

Mød instruktørerne d. 8/11 i Dagmar.

FILM SOCIALISMEJEAN-LUC GODARD SCHWEITZ/FRANKRIG/2010

Den vestlige civilisation på kollisionskurs med virkeligheden i (tanke)provokerende collageværk.

Patti Smith synger for døve ører, og � losoffen Alain Badiou taler for ingen ombord på den luksuriøse oceanliner, der står som en � ydende metafor for Europa som et kunstigt paradis på direkte kollisionskurs med virkeligheden i Jean-Luc Godards seneste værk, ‘Film socialisme’ – en � lm, der allerede står som en af det 21. århundredes væsentligste, og et babylonisk essay i ord(spil), billeder og lyd over den vestlige cilivisations aktuelle tilstand, der snarere end et lineært argument er en opfordring til en kritisk tænkning, som der er hårdt brug for. Kort sagt: en � lm i tænkende billeder.

GRAND TEATRET: LØR. 3/11 KL. 16:40AARHUS ØST FOR PARADIS: SØN. 11/11 KL. 21:15

OBS!

OBS!

AMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARDAMNESTY

AWARD

POLITIK 23

CINEMATEKET: LØR. 3/11 KL. 16:30DOX:CLUB I TEATER GROB: LØR. 10/11 KL. 14:00

WOLFF VON AMERONGEN: DID HE COMMIT BANCRUPTCY OFFENCES?GERHARD BENEDIKT FRIEDL ØSTRIG/TYSKLAND/2004

Spekulanter forgår, men �nansimperier består - i et formelt præcist, minimalistisk mesterværk.

For det første er den afsindigt morsom. For det andet er den lynende intelligent. Og for det tredje – så forklarer den alt, hvad man har brug for at vide om psykologien bag det tyvende århundredes �nansimperier (og deres nylige kollaps)! Et kollektivt drama knopskyder i et netværk af alliancer, kup og paranoide sammensværgelser igennem det moderne Tysklands historie. Den enes fald leder til den andens fremgang med en kausal konsekvens som et urværk. En ironi, der serveres knastørt af en enkelt fortæller, så man formentlig vrider sig af latter – hvis man altså hører til dem, der har sans for tysk humor!

CINEMATEKET: LØR. 3/11 KL. 19:00

DIFFERENTLY, MOLUSSIANICOLAS REY FRANKRIG/2012

Politisk sci-� og spekulative allegorier i afsindig smuk �lmatisering af tysk kultroman fra 30’erne.

Den imaginære stat Molussien er en dystopisk setting for en spekulativ science �ction-fabel, hvis grynede billedside er forankret i virkelighedens aftenland, imens dens historier er lagt i munden på de politiske fanger i et molussiansk fængsel. Over ni kapitler bygges et allegorisk korpus af idéer op over relationen mellem fascisme, kapital og modstand – fordelt på ni �lmspoler, der vises i en ny rækkefølge hver gang! Reys ‘�lmatisering’ af en obskur, tysk kultroman er en ubestemmeligt tidløs, men uhyre aktuel abstraktion over det imperiale begreb; et oplysningsprojekt i billeder og lyd.

HUSETS BIOGRAF: LØR. 10/11 KL. 19:00HUSETS BIOGRAF: SØN. 11/11 KL. 21:00

AFTER EMPIRE

Hardt og Negris ‘Empire’, ikke �lmatiseret, men realiseret i praksis.

Michael Hardt og Antonio Negris bog ‘Empire’ satte ord på den nye venstre�øjs projekt, da den udkom i 2000. Men Hardt og Negri nøjedes ikke med at formulere en teoretisk syntese. De udfoldede også en række praktiske, frigørende modstrategier til det ‘imperie’, de så som en ny magtform uden egentligt centrum. Det samme gør Herman Asselberghs �lm ‘After Empire’, men blot i billeder og lyd. En kvinde forlader sit hotel og slutter sig til en demonstration, men konfronteres samtidig med sig selv. Hendes re�eksioner følges antitetisk af en abstrakt billedside, der negerer ‘autenciteten’ i mediernes nyhedsdækning. Som for�lm vises kort�lmen ‘Systemic Fear’ (13 min.), der på �nansverdenens egne præmisser giver et kort og kontant crashkursus i kapitalismens logik, samt Clarisse Hahns ‘Los Desnudos - Our Body is a Weapon’ (12 min.) om mexicanske bønders aktivistiske modstandsaktion med den nøgne krop som våben.

JANEANE FROM DES MOINESGRACE LEE USA/2012

2016: OBAMA’S AMERICA

En kvindelig Mads Brügger på gonzojagt efter svar hos Romneys republikanere.

Den konservative husmor Janeane vil gøre alt for at få hældt Obama ud af Det Hvide Hus. Men da sundhedsforsikringen ryger og alvorlig sygdom sætter ind, begynder hun at tvivle på sin modstand mod Obamacare – og hendes desperate forsøg på at få et svar ud af Mitt Romney & co. hvirvler hende ind i en nedadgående spiral, der ender på landsdækkende TV. Ligesom Mads Brügger kaster Janeane en �ktiv person ind i en nok så reel verden - og en bombe ned i den republikanske lejr. Men instruktør Grace Lee undgår behændigt de billige grin i denne veltimede �lm, der sætter hele den amerikanske model til debat.

Varm op til valget med den amerikanske højre�øjs Obama-kritiske storsælgende svar på Michael Moore!

Er Barack Obama i virkeligheden ude på at udligne forskellen mellem verdens fattige og rige ved at gøre USA til et fattigere sted? Det skal ‘2016’, der allerede rangerer blandt historiens 10 bedst sælgende dokumentar�lm, overbevise amerikanerne om. Ved hjælp af interviews m. bl.a. Obamas kenyanske bror ‘afslører’ den konservative forfatter D’Souza præsidentens forbindelser til bl.a. fæle kommunister, prædikanter og terrorister! ‘”2016”’ er ikke blot en absurd, konspiratorisk propaganda�lm, men også et storslået eksempel på det amerikanske imperiums frygt for at ende på historiens mødding.

Som for�lm vises Obamas egen ‘The Road We’ve Traveled’.

EMPIRE BIO: TOR. 1/11 KL. 17:30DOX:CLUB I TEATER GROB: MAN. 5/11 KL. 21:00DOX:CLUB I TEATER GROB: FRE. 9/11 KL. 16:00

DOX:CLUB I TEATER GROB: MAN. 5/11 KL. 19:00TV2 TEGLHOLMEN: TIR. 6/11 KL. 23:30

WE’RE NOT BROKEKARIN HAYES & VICTORIA BRUCE USA/2012

VALGNAT

En god nyhed og en dårlig nyhed - og et bud på en løsning.

Den gode nyhed er, at USA og dermed resten af den vestlige verden alligevel ikke er på randen af bankerot. Den dårlige nyhed er, at trillionerne er gemt (lovligt) væk i skattely, så �rmaer som Exxon, Google og Bank of America kan betale det samme i indkomstskat: Nemlig ingenting. Men hvor længe kan �nansimperiet Amerika rumme så modstridende interesser, at det reelt undergraver samfundet?

‘We”re Not Broke’ ser velargumenteret og vittigt på de selvmodsigelser, der på få år er gået fra at være alment accepteret til faktisk at true med at vælte det hele.

En hel nat med livetransmission fra valget i USA - med �lm, debat og masser af gæster i studiet!

I anledning af det amerikanske valg blændes der op for en hel aften og nat med politisk �lm og debat. TV2 live-transmitterer valget i USA fra start til slut, og som startskud til natten viser CPH:DOX den omdiskuterede �lm ‘2016: Obamas America’. Den konservative producer John Sullivan præsenterer sin kritiske �lm om Obama og diskuterer brugen af �lm i politik med bl.a. Ib Bondebjerg og Martin Krasnik. Resten af natten er der mulighed for at følge valgets udvikling på tæt hold, kommenteret af landets førende USA-eksperter. Energiniveauet holder vi oppe med summende nyhedsbuzz fra TV2 KBH - og ikke mindst kaffe, vand og snacks!GRAND TEATRET: SØN. 4/11 KL. 12:00

DOX:CLUB I TEATER GROB: MAN. 5/11 KL. 17:00BREMEN: SØN. 11/11 KL. 14:00

TV2 TEGLHOLMEN: TIR. 6/11 KL. 23:30Efter visningen 11/11 vil der være paneldebat med Lars Koch (IBIS), Jacob Bræstrup (DI), Christopher Arzrouni (Børsen), Duncan Wigan (CBS) og Yosef Brody (aktivist). Moderator: Magnus Boding Hansen. Dette er en del af den dokumentariske hel- og halvmaraton. Læs mere under Events på side 62.

DET AMERIKANSKE VALGTEMA

OBS!

FOKUS INDIEN Verdens største demokrati er også verdens største � lmland. Ikke desto mindre

er det stadig kun få � lm, der tager stilling til virkeligheden i det 21. århundredes Indien. Men i de senere år har den eksperimenterende, kritiske og politisk aktive dokumentar� lm markeret sig som et vitalt alternativ. Og både instruktører og publikum er begyndt at tage dokumentar� lmen alvorligt som en kunstnerisk genre i sin egen ret. Politiske, religiøse og seksuelle tabuer får modspil. Og traditionel ’indisk’ æstetik bliver bearbejdet på nye måder. ’India Unreal’ er et nedslag i den uafhængige indiske � lmscene, lige nu.

24 POLITIK

I AM MICROSHUMONA GOEL & SHAI HEREDIA INDIEN/2009

Blændende smuk elegi over � lmmediets forsvinden i en digital tid. Film 1 af 2

Overgangen til digital video har ikke blot betydet, at ‘alle kan lave deres egne � lm’, osv. Det har også betydet, at en hel � lmhistorisk arv er i overhængende fare for at gå tabt – ikke mindst i et land, som Indien, der historisk har produceret � ere � lm end noget andet land i verden. ‘I am Micro’ er en stilfærdig og blændende smuk elegi over det medium, den selv skylder sine blændende smukke, sort/hvide 16mm-billeder. Kameraet bevæger sig langs smalle korridorer, igennem forladte � lmlaboratotier og lavbudgets-kulisser, hvor et tykt lag støv ligger som en dyne over det efterladte � lmgrej.

CINEMATEKET: FRE. 2/11 KL. 16:30MALMÖ KONSTHALL: MAN. 5/11 KL. 12:00CINEMATEKET: FRE. 9/11 KL. 21:30

FRIED FISH, CHICKEN SOUP AND A PREMIERE SHOWMAMTA MURTHY INDIEN/2011

Kan et kulørt melodrama på absolut lavbudget være et politisk manifest? Film 2 af 2

Film bliver tænkt, lavet og set på radikalt andre måder i Indien. I hvert fald når man vover sig om bag Bollywood-kulisserne. Her kan man være heldig at møde en familie som den, der her spiller den kollektive hovedrolle, imens de skaber � lm under interimistiske vilkår. Men bag de kulørte lavbudgets-melodramaer rumsterer virkeligheden på � ere måder. Det at lave � lm er nemlig per de� nition en politisk handling, når ens etniske identitet ikke er of� cielt anerkendt. Et aktuelt og muntert bud på, hvordan politik og populærkultur hænger uløseligt sammen - for de � lminteresserede med nysgerrigheden i behold.

CINEMATEKET: FRE. 2/11 KL. 16:30MALMÖ KONSTHALL: MAN. 5/11 KL. 12:00CINEMATEKET: FRE. 9/11 KL. 21:30

Visningen d. 8/11 introduceres af instruktøren og hovedpersonen Sarthak, og inden vil restaurant Rasoi give en lækker, lille smagsprøve på det indiske køkken.

PARTNERS IN CRIMEPAROMITA VOHRAS INDIEN/2011

Piratkopiering eller klassekamp? En aktuel og tummelumsk rundtur i Indiens digitale underverden.

Er piratkopiering klassekamp eller organiseret kriminalitet? Er ophavsret en kulturel konstruktion? Og hvem ejer en sang - den, der har skrevet den eller den, der har købt den? Én ting er sikkert: Piratkopiering handler om kærlighed. I hvert fald hvis man spørger nogle (men bestemt ikke alle!) af de indiske uploadere og downloadere og punkbands og anti-pirateri-fanatikere, som vi møder i ‘Partners in Crime’, der med højt humør og lavt budget dykker ned i en global underverden, der vokser i takt med at båndbredden stiger. Er Indien begyndelsen eller enden på kulturindustrien i det 21. århundrede?

DOX:CLUB I TEATER GROB: LØR. 3/11 KL. 17:00PALADS BIOGRAFERNE: SØN. 4/11 KL. 21:30HUSETS BIOGRAF: FRE. 9/11 KL. 19:00

Efter visningen d. 3/11 vil der være debat med Henrik Chulu (kulturgeograf og medstifter af Bitbureauet) og Maria Fredenslund (leder og talsmand for RettighedsAlliancen) om piratkopiering og kulturel ophavsret.

LOVE IN INDIAQ (KAUSHIK MAUKHERJEE) INDIEN/2009

Eksplicit, vovet, kontroversiel: provokatøren Q’s erotiske manifest

Hinduguderne Krishna og Radha er symboler på kærlighed, sexlyst og passion, men i Indien er det stadig uhørt at kysse offentligt. Filminstruktøren ‘Q’ og hans kæreste snaver imidlertid midt på gaden, og når de kommer hjem, er det sex, der er på dagsordenen. Som repræsentanter for et moderne Indien nøjes de ikke med at sætte spørgsmålstegn ved landets seksuelle konservatisme - de praktiserer også, hvad de prædiker i denne kontroversielle � lm, der fuldstændigt ‘afbollywoodi� cerer’ enhver henna-romantisk forestilling om Indien. Q laver både musikvideoer og punkede undergrunds� lm, men har her skabt et eksplicit seksuelt manifest, der går til sagen uden røde ører.

DOX:CLUB I TEATER GROB: LØR. 3/11 KL. 19:30EMPIRE BIO: TOR. 8/11 KL. 22:30

Inden visningen 3/11 vil der være introduktion ved Stine Simonsen Puri, ekspert i Indien og Sydasienstudier ved Københavns Universitet. Den indiske food store Dhabra er vært for en lille smagsprøve bagefter!

VERTICAL CITYAVIJIT MUKUL KISHORE INDIEN/2011

Skyskrabere, slumpolitik og urbane fremtidsscenarier: Film og debat.

Arkitektur, politik og et � lmisk blik for det urbane rums blinde vinkler er de tre grundpiller i ‘Vertical City’, der henviser til en kolossal slumbebyggelse uden for Mumbai. En by på højkant og undergangskurs, som staten og en gruppe bygherrer ellers var gået sammen om at sanitere. Men var meningen med den hypermoderne by reelt rehabilitering af slumbeboerne, eller blot at få dem ud af bykernen? Efter � lmen er der debat om urbane fremtidsscenarier, hvor politik, teknologi, æstetik og forskning rummer en del af løsningen på et globalt problem.

CINEMATEKET: MAN. 5/11 KL. 16:30

Efter visningen vil der være debat med instruktøren Avijit Mukul Kishore og Shastri Ramachandaran (journalist og forfatter) om bl.a. slum og bæredygtighed.

THE SOUND OF OLD ROOMSSANDEEP RAY INDIEN/SYDKOREA/USA/2011

En digters muntre kamp mod voksenlivets kompromiser - optaget over tyve år!

Hvis man følger en af sine gode venner med et kamera i tyve år, kan resultatet næsten kun blive medrivende. Og hvis ens ven er en ung poet, der blot ønsker at digte sit liv i frihed, men som med tiden må kæmpe stadigt hårdere imod kompromiserne - ja, så har man ‘The Sound of Old Rooms’, en formmæssigt kompleks, men varm og umiddelbart menneskelig � lm. Sarthak bor med sin mor, barn og intellektuelle kæreste i en lillebitte og labyrintisk lejlighed, hvor hidsige debatter om Derridas litteraturteori fylder de gamle rum med nye lyde - og hvor venskaber, poesi og friheden til at skabe fylder dagene ud.

MALMÖ KONSTHALL: MAN. 5/11 KL. 14:30CINEMATEKET: TOR. 8/11 KL. 19:15

OBS!

OBS!OBS

! OBS!

POLITIK 25

CINEMATEKET: LØR. 3/11 KL. 17:00HUSETS BIOGRAF: ONS. 7/11 KL. 19:00

JAN VILLANATASHA MENDONCA INDIEN/USA/2011

Et impressionistisk og subtilt politisk billeddigt af en katastrofe�lm. Film 1 af 2

Natasha Mendonca vendte nemlig tilbage til sin fødeby Mumbai for at optage sin �lm oven på de katastrofale oversvømmelser, der ramte millionbyen i 2005. Det kunne der være kommet en traditionel dokumentar�lmstragedie ud af. Men ‘Jan Villa’, der er også navnet på det hus, hvor Mendonca voksede op, blev i stedet et dybt poetisk og subtilt politisk billeddigt, hvis impressionistiske �ow af grynede billeder i både sort/hvid og farver når ud i de menneskelige hjørner af katastrofen, der ellers ville forblive ude af syne. Et værk mellem post-kolonial re�eksion og billedkunstnerisk praksis fra et ungt stortalent.

CINEMATEKET: TIR. 6/11 KL. 21:30CINEMATEKET: FRE. 9/11 KL. 19:15

IN-BETWEEN DAYSSANKHAJIT BISWAS INDIEN/2012

Ligefrem og dramatisk trekants-drama om at være imellem køn i Indien. Film 2 af 2

At være imellem køn er ikke nødvendigvis hverken ‘forbudt’ eller et egentligt tabu i Indien. Men det er heller ikke ligefrem let! 16-årige Bubai og Chiranjit er to transkønnede barndomsvenner fra et fattigt kvarter i Kolkata, som på opfordring af ældre medlemmer af lokalsamfundet begynder at tage penge for sex som helt unge teenagere. Men trods deres udsatte position, og med en evig risiko for vold og HIV hængende over hovedet, lever de et �amboyant og udadvendt liv. Det, der starter som en objektivt distanceret dokumentar, udvikler sig dog snart dramatisk både foran og på tværs af kameraet.


WE ARE NOT UNTOUCHABLE - FILM OG TALK MED VIDEOAKTIVISTEN STALIN K.STALIN K. & VIDEO VOLUNTEERS INDIEN/2012

Mød Stalin K, der bruger videokameraet som våben i kamp mod kastesystemet.

En ung dalit (kasteløs) bliver brutalt overfaldet, da han drikker fra en vandbeholder, der er forbeholdt ‘højere’ kaster. Dette er blot et af mange eksempler på kastediskrimination – en form for apartheid – i det moderne Indien, som græsrodsaktivister fra Video Volunteers har dokumenteret. Organisationen ledes af den karismatiske Stalin K, der igennem 20 år har arbejdet for at fremme græsrodsmedier i et land, hvor 200 millioner mennesker trods samfundets rivende udvikling fastholdes på dets absolutte bund. Mød ham og hør mere, når han på dette seminar vil vise klip og tale om medier og aktivisme.

DOX:CLUB I TEATER GROB: TOR. 1/11 KL. 17:00

Efter arrangementet byder restaurant Rasoi på en spændende smagsprøve fra det indiske køkken.

JAI BHIM COMRADEANAND PATWARDHAN INDIEN/2012

Kompromisløst slag i ansigtet på kastesystemet fra landets største �lm-aktivist.

Fokus er kollektivt og formen en collage, men målet ligger fast: Det indiske kastesystem skal ned med nakken. “Jai Bhim Comrade” har ingen gennemgående hovedpersoner, men kredser om en episode i 1997, hvor politiet skød ubevæbnede Dalitter (kasteløse) efter at ukendte gerningsmænd havde vandaliseret en statue af en kasteløs frihedskæmper. Hvor indgroet systemet er står chokerende klart, når overklassen får ordet. Anand Patwardhan er Indiens fremmeste, eksperimenterende �lmskaber og aktivist - en kompromisløs kunstner, der tager alle mediets midler i brug. Fire timers radikalt politisk doku-action!

THE IMAGE THREADSVIPIN VIJAY INDIEN/2010

Cyberpunk, virtual reality og sort magi i en trippet og symbolsk kærligheds�lm.

En cyberpunk’et virtual reality-kærlighedshistorie, der på over�aden ligner et neonfarvet og kemisk fremkaldt hjernetrip, men som samtidig rummer paralleller til indisk mytologi og symbolsk mysticisme. Med andre ord en �lm mellem fortid, nutid og fremtid – men ikke nødvendigvis i den rækkefølge! Computerprogrammøren Hari indleder en platonisk affære med et smukt, kvindeligt væsen i cyberspace. Hans bedstefar, som er troldmand med speciale i sort magi, dukker op i hans drømme og erindringer og giver kryptiske råd. En �lm, der i den grad tager form alt afhængigt af, hvad man selv bringer med sig som tilskuer.

HUSETS BIOGRAF: SØN. 4/11 KL. 19:00HUSETS BIOGRAF: FRE. 9/11 KL. 21:00

FILMVISNINGER OG -SPISNINGER

Snack, Chai, Curry: spis og drik dig igennem vores indiske �lmprogram

India:Unreal programmet er godt nyt for alle med appetit på indisk �lm - og appetit i det hele taget. Ved udvalgte �lmvisninger vil vi nemlig i samarbejde med lokale indiske madeksperter servere snacks, lette anretninger og drikkevarer fra det mangfoldige indiske køkken. Mød op til visningerne af ‘We are not untouchable’ den 1/11, ‘Love in India’ den 3/11, ‘Vertical city’ den 5/11 og ‘The sound of old rooms’ den 8/11 og få sat ekstra krydderi på den �lmiske oplevelse.

OBS!

Mød instruktøren til visningen d. 6/11 og 9/11 i Cinemateket.OBS

!

HIGH TECH LOW LIFESTEPHEN MAING KINA/USA/2012

Mikro-bloggere bestiger den kinesiske mediemur med nyt fra udkants-Kina.

Imens det kinesiske regime forsøger at udbygge “The Great Firewall of China” har den voksende censur skabt en modbølge af kinesiske mikrobloggere, der insisterer på at � nde sprækkerne i internet-muren og på at rapportere fra udkanten af den of� cielle, kinesiske virkelighed. Selvom der er blokeret for adgangen til bl.a. YouTube, Facebook og Twitter (og for en lang liste søgeord), så lykkes det alligevel for vidt forskellige idealister som 27-årige Zola og 57-årige Tiger Temple at erobre noget af ytringsfriheden tilbage ved at rejse rundt og rapportere om lokale nyheder. Af den uønskede slags.

DOX:CLUB I TEATER GROB: TOR. 1/11 KL. 19:30FALKONER BIOGRAFEN: LØR. 3/11 KL. 16:30PALADS BIOGRAFERNE: TIR. 6/11 KL. 21:30AARHUS ØST FOR PARADIS: SØN. 11/11 KL. 14:00

Efter visningen 1/11 kl. er der paneldebat med Mette Holm, Gert Holmgaard Nielsen og Steffen Dalsgaard. Moderator: Magnus Boding Hansen.

TOMORROWANDREY GRYAZEV RUSLAND/2012

Russisk aktivisme mellem kunst og hærværk - hvem sagde Pussy Riot?

“Voina” betyder krig på russisk. Det er også navnet på et anti-autoritært kunstkollektiv på tre mennesker og et 1-årigt barn, der med performance-kunsten som deres eneste våben udøver fredelige aktioner i symbolsk protest mod Putins Rusland. Da en video, hvor de vælter en politibil, bliver et internationalt Youtube-fænomen, står den stædige trio pludselig midt i en ophidset mediestorm: kunst eller hærværk? Politisk protest eller vandalisme? Demonstrationer, retssager og voldsomme sammenstød med politiet følger, imens gruppen i smug forbereder sin ultimative practical joke. Anarki af den nye skole!

CINEMATEKET: FRE. 2/11 KL. 21:30MALMÖ KONSTHALL: LØR. 3/11 KL. 14:30DOX:CLUB I TEATER GROB: SØN. 4/11 KL. 17:00CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 14:15MALMÖ KONSTHALL: SØN. 11/11 KL. 14:30

Efter visningen d. 4/11 er debat med Mikkel Bolt, lektor og ekspert i politisk kunst, og Morten Gøbel Poulsen, projektleder ved CKU, om kunst som politisk og aktivistisk våben. I ugerne op til festivalen vil performancegruppen Below Dreaming lægge små videoværker op på CPH:DOX’ blog. Det samlede værk ‘Actions’ vil i dansk målestok kommentere på problematikkerne i Tomorrow.

LONG DISTANCE REVOLUTIONARY: A JOURNEY WITH MUMIA ABU-JAMALSTEPHEN VITTORIA USA/2012

En masterclass med en mand, der aldrig er holdt med at kæmpe for sin - og alle andres - frihed.

I en klassisk dokumentarform oprulles den ekstraordinære historie om den dødsdømte journalist og aktivist Mumia Abu-Jamal, der har tilbragt de sidste 30 år i en seks kvadratmeter lille celle på dødsgangen i Philadelphia. Siden han i 1981 blev fundet skyldig i drabet på politiof� cer Daniel Faulkner på et tvivlsomt grundlag, har USA været delt. Højre� øjen har udtalt sin udelte begejstring med dødsdommen på “the cop killer”, mens Mumia er blevet et venstre� øjs-ikon og et symbol på et juridisk forrykt USA. Målet er retfærdighed. Politik, � loso� og litteratur er midlet.

EMPIRE BIO: ONS. 7/11 KL. 19:30DOX:CLUB I TEATER GROB: SØN. 11/11 KL. 14:00

Visningen 7/11 introduceres af instruktøren, samt med et live telefoninterview med Mumia selv. Efter visningen er der live interview med Amy Goodman (Democracy Now) via Skype v/ Amnestys vicegeneralsektretær Trine Christensen.

amnesty.dkDu er kun et klik fra at gøre en forskel for menneskerettighederne

Arnfred Advokater er stolte af at sponsorere Amnesty Award på CPH:DOX

AKTIVISMETEMA

OBS!

26 POLITIK

OBS!

OBS!

MALERI VIDEO FOTO SKULPTUR INSTALLATION DESIGN ARKITEKTUR LYDKUNST KERAMIK GRAFIK SMYKKER DANS KUNSTHISTORIE LITTERATUR Forår 2012: 6. januar – 11. maj Efterår 2013: 18. august – 21. december Sommerkurser 2013: juni – august

[email protected] Tlf. 59 43 18 88 www.kunsthojskolen.dk

INDIA : FASHION NOW

INDIA : ART NOW

18. AUGUST 13. JANUAR

TO FANTASTISKE UDSTILLINGER PÅ ARKEN

BørsenJyllands-Posten PolitikenBerlingske

Efter visningen d. 3/11 i Grand vil Kidd holde en tale, og der vil være Q&A med instruktør Andreas Johnsen. Præsenteres i samarbejde med Soundvenue.

LCD SOUNDSYSTEM: SHUT UP AND PLAY THE HITSDYLAN SOUTHERN & WILL LOVELACE ENGLAND/2012

Halvt portræt, halvt live show - og årets vildeste og mest helstøbte koncertfest.

I april sidste år trak James Murphy stikket for LCD Soundsystem og sagde farvel og tak foran 18.000 mennesker i et udsolgt Madison Square Garden i hjertet af New York. Bedre end nogensinde og på toppen af deres karriere. Og hvorfor så egentlig stoppe? “Shut Up and Play the Hits” følger frontmand Murphy op til, under og efter afskedskoncerten i jagten på et svar. “Idéen med LCD Soundsystem var at spille fester, ikke koncerter,” som han selv siger - og der bliver festet til det sidste! En afsindigt medrivende � nale for et band, der ramte sin tid på kornet. RIP, LCD!

KONCERTHUSET I DR BYEN: LØR. 6/10 KL. 21:00EMPIRE BIO: FRE. 9/11 KL. 22:30

Visningen den 6/10 foregår i Koncertsalen, med efterfølgende fest i Studie 1, hvor James Murphy og 2 Many DJs optræder med DJ-sets.

TRENTEMØLLER LIVE IN COPENHAGENMICHAEL SCHWANENFLÜGEL DANMARK/2012

Spritny koncert� lm med den danske electro-ekvilibrist - optaget live i Den Grå Hal.

I forbindelse med udgivelsen af det kritiker-roste album ‘Into The Great Wide Yonder’ drog Trentemøller og hans band på en turné, der efter omtrent 100 koncerter i det meste af verden blev afsluttet i byen, hvor det hele startede, med to udsolgte koncerter i Den Grå Hal på Christiania. Og hvis du ærgrer dig over at have misset koncerterne, kan du nu sætte skuffelsen i bero og opleve verdenspremieren på den nye koncert� lm, der i lækre billeder, toptunet lyd og dynamisk klipning har indfanget og foreviget Trentemøller, de mange gæsteoptrædener og ikke mindst stemningen fra de to aftenener på fristaden.

BREMEN TEATER: SØN. 11/11 KL. 20:00

Efter visningen d. 11/11, vil der være en kort koncert med Dorit Chrysler og Anders Trentemøller, hvorefter sidstnævnte vil fortsætte bag DJ-pulten i foyeren.

KIDD LIFEANDREAS JOHNSEN DANMARK/2012

‘Uhh, det er svært at vær’ så god...’ Historien om YouTube-fænomenet, der måske/måske ikke mente det seriøst.

Kidd accelererede på ingen tid fra total anonymitet til landskendt rapper med fjollede tekster og skæv attitude, som mange enten elskede eller elskede at hade. I starten af 2012 forlød det så pludselig, at det hele var et iscenesat act – et sarkastisk angreb på den etablerede musikbranche, som var gået over gevind. Andreas Johnsen har med håndholdt kamera fulgt det hele fra dag 1, hvor ‘Kysset med Jamel’ blot havde 9 hits på YouTube, igennem adskillige op- og nedture, og indtil i dag, hvor en hærdet Kidd kæmper med tømmermændene fra halvandet års druk og fest, fanget mellem det fjollede og det seriøse.

GRAND TEATRET: LØR. 3/11 KL. 21:30EMPIRE BIO: ONS. 7/11 KL. 22:30EMPIRE BIO: LØR. 10/11 KL. 22:30

OBS! OBS

!

OBS!

Powered by: Mediepartnere:

SOUND & VISION

AWARDSOUND

AWARDVISION

AWARD

SOUND & VISION

AWARDSOUND

AWARDVISION

AWARD

Disco ●

Kidd ●

Hiphop ●

LCD Soundsystem

Postpunk ●

Johnny Cash ●

Tropicalia ●

TrentemøllerPowermetal

● Efterklang

● Lo� /DYI ● The Auteurs

● Mixtapes

Queen ●

Serge Gainsbourg ●

Reggae ●

Lars Ulrich ●

ChansonPaul Simon

● Soul

● The Auteurs

● Electronica

● Rolling Stones

Chanson ●

Graceland ●

Bill Callahan ●

Stadionrock

MUSIKLCD Soundsystem

TrentemøllerThe Auteurs

● Mixtapes

Lars Ulrich ●

ChansonRolling Stones

TrentemøllerMixtapesChanson

Rolling Stones

SOUND

& VISION

Musikalske

� lm-højdepunkter

med plads til skæve

toner

CINEMATEKET: FRE. 2/11 KL. 21:45GRAND TEATRET: TIR. 6/11 KL. 21:30DAGMAR TEATRET: SØN. 11/11 KL. 16:40

EFTERKLANG: THE GHOST OF PIRAMIDAANDREAS KOEFOED DANMARK/2012

Russisk spøgelsesby på Svalbard danner rammen om Efterklangs nyeste album.

På Svalbard går det danske band Efterklang i land ved Piramida, en efterladt russisk mineby, der står ubeboet tilbage, som var det et � ktivt scenarie af tiden efter 3. verdenskrig. Menneskerne er borte, men de minimalistiske betonboligblokke består. Her søger gruppen at indsamle stedets melankoli og sjæl i små lydbidder, imens � lmen på gammelmands-russisk tager os med tilbage til den tid, hvor minearbejderne stortrivedes i det sociale fællesskab langt fra moderlandets rædsler. Den eventyrlige historie bliver smukt akkompagneret af Efterklangs musik og gør � lmen til en fortryllende affære.

GRAND TEATRET: TOR. 1/11 KL. 21:30 GLORIA: MAN. 5/11 KL. 22:00DAGMAR TEATRET: FRE. 9/11 KL. 16:40

Efter visningen d. 1/11 vil der være en Q&A-session med instruktør Andreas Koefoed og Rasmus Stolberg fra Efterklang.

SOMETHING FROM NOTHING: THE ART OF RAPICE-T ENGLAND/USA/2011

Ice-T debuterer som � lminstruktør, og der er dømt stærk tobak!

Hvis bandeord vækker forargelse vil der gå cirka fem minutter, før du opdager, at dette ikke er en � lm for dig. Er du på den anden side glad for hiphop og rap, men træt af at pimpede Hummers, store guldkæder og piger i bikini overstråler musikken, er dette i høj grad i din boldgade. Ice-T’s debut som instruktør handler nemlig kun om én ting: kunsten at rappe. Om de gode rim, de store mestre og poesien i rap-musikken. Tag med Ice-T på en pilgrimsfærd fra East Coast til West Coast, hvor Eminem, Dr. Dre, Run DMC, Kanye West og stjerne efter stjerne fortæller passioneret om deres forhold til rap som kunstart. Rimelig dope.

PALADS BIOGRAFERNE: MAN. 22/10 KL. 21:30EMPIRE BIO: LØR. 3/11 KL. 17:30EMPIRE BIO: TIR. 6/11 KL. 22:30PUMPEHUSET: FRE. 9/11 KL. 19:00

Efter � lmen 3/11 vil vi i samarbejde med Red Bull Music Academy invitere et dansk hiphop-panel, der vil diskutere deres forhold til kunstarten og selv give rap-smagsprøver. Efter � lmen 9/11 i Pumpehuset er der DM i Beatbox. Så bliv hængende til kolde Heineken, store udenlandske navne og masser af beats.

NYX. ARE WE THE CHILDREN OF THE NIGHT ?THOMAS RABILLON FRANKRIG/2012

Postpunk-party i masker og fjer til romantiske natteravne.

Hvis Nico og Nosferatu kastede sig ud i en korrespondance, der skulle udmønte sig i en postpunket og ekspressionistisk � lm, ville det være denne. Delikat, dekadent og dyster - og årets bedste bud på en moderne kult� lm i den udsyrede “midnight movie”-tradition. I et måske hjemsøgt hus i en skov udfører den kvindelige duo Mans� eld.TYA noget der ligner et okkult ritual med klaver, cello og vokal som eneste remedier. Filmen lægger sig om dem i mørke og smukke billeder, optaget over to år af den blot 25-årige instruktør. En � lm til de lange efterårsnætter, der tør række ud imod det umulige.

HUSETS BIOGRAF: LØR. 3/11 KL. 21:30GLORIA: TOR. 8/11 KL. 22:00

MISSION TO LARSWILLIAM SPICER & JAMES MOORE ENGLAND/2012

Hvad gør man når ens autistiske brors højeste ønske er at møde Lars Ulrich fra Metallica?

Svaret er enkelt: Man planlægger et road-trip rundt i hælene på metalgiganterne Metallicas seneste USA-turné. Den optimistiske ihærdighed, der præger søskendeparret Will og Kates planlægning, bliver dog hurtigt mødt af de barske realiteter. For udover at være die-hard Metallica-fan, er deres bror Tom også autist og utryg ved store menneskemængder, larm og improvisationer - tre ting, der gør ham til en noget ujævn rejsepartner på missionen mod den legendariske danske trommeslager! En rørende og humoristisk fortælling om at gen� nde familiære bånd og om at overvinde sine handicap med hjælp fra musikken... og måske fra Lars Ulrich.

GRAND TEATRET: FRE. 2/11 KL. 21:30EMPIRE BIO: TIR. 6/11 KL. 20:00EMPIRE BIO: LØR. 10/11 KL. 20:00

Inden visningen d. 2/11 er der opvarmning i Cinematekets Asta Bar allerede fra kl. 20.00 med kolde øller og power-rock-DJ!

BEWARE OF MR. BAKERJAY BULGER USA/2012

Kom tæt - men ikke for tæt! - på den rødhårede, virtouse trommetosse Ginger Baker.

Hvis navnet Ginger Baker ikke lige ringer klokker, så, ja... så smadrer han dig! Jazz-trommeslageren, der opfandt arketypen på en rock-trommeslager, brækker instruktørens næse allerede i første scene, da han opsøger den gamle mand i Sydafrika for at høre om livet som trommeslager for navne som Cream og Fela Kuti. Men derfra får vi til gengæld årets mest rock n’ roll (livs)historie om en virtuos djævel i topform, en junkie i forfald og et liv i overhalingsbanen. Som Eric Clapton siger: ‘Man skal være en smule tosset for at kunne spille trommer som Ginger.’

OBS! OBS

!

OBS!

MUSIK 29

SOUND & VISION

AWARDSOUND

AWARDVISION

AWARDSOUND & VISION

AWARDSOUND

AWARDVISION

AWARD

SOUND & VISION

AWARDSOUND

AWARDVISION

AWARDSOUND & VISION

AWARDSOUND

AWARDVISION

AWARD

CHARLES BRADLEY: SOUL OF AMERICAPOULL BRIEN USA/2012

Nogle gange tager det et helt liv at slå igennem.

Det er de færreste musikere, der lever et liv i sølet for så at bryde igennem som 62-årig. Ikke desto mindre er det essensen af historien om Charles Bradley. Den sorte soulsanger har oplevet � ere tragedier, end man � nder i selv den værste sæbeopera, men har med sin ukuelige tro på gud og musikken formået at bevare en enorm kærlighed til alt og alle omkring sig. Vi er med ham i månederne op til debutpladen i 2011, imens historien om hans turbulente liv udfolder sig. Og man skal altså have et hjerte af sten for ikke at få dybfølt sympati med den aldrende, men sprudlende “soul man”.

DOX:CLUB I TEATER GROB: LØR. 3/11 KL. 21:30 PALADS BIOGRAFERNE: LØR. 10/11 KL. 19:00

Efter visningen lørdag d. 3/11, vil der i cafeen på Teater Grob, være soul-fest med DJ-kollektivet Pladevennerne.

PAUL SIMON: UNDER AFRICAN SKIESJOE BERLINGER USA/2011

Tilbage til ‘Graceland’ på en 25 års rejse igennem et politisk og musikalsk minefelt.

Vi be� nder os midt i 80’erne, og Apartheidstyret i Sydafrika vækker forargelse kloden rundt. Men den berømte folk-sanger Paul Simon har, via et kassettebånd, forelsket sig i lyden af det sorte Sydafrika, og drager til landet for at indspille med lokale musikere. Resultatet bliver et storpolitisk minefelt, protester, stærke venskaber og et af de mest mindeværdige album i den moderne musiks historie. “Under African Skies” ser tilbage på den utrolige historie, imens vi følger Paul Simon, der efter 25 år er vendt tilbage til Sydafrika, for igen at fremføre albummet med de oprindelige musikere.

GRAND TEATRET: FRE. 2/11 KL. 19:00DAGMAR TEATRET: MAN. 5/11 KL. 21:30EMPIRE BIO: SØN. 11/11 KL. 20:00

GAINSBOURG BY GAINSBOURG:AN INTIMATE SELF-PORTRAITPIERRE-HENRY SALFATI FRANKRIG/2012

Serge Gainsbourg ifølge Serge Gainsbourg - i en � lm fortalt af manden selv.

“Jeg har brug for at blive elsket, men jeg har også brug for at blive hadet.” Som en anden Dr. Jekyll og Mr. Hyde udlevede Serge Gainsbourg til fulde sit mantra. Adskillige ægteskaber og affærer, krydret med et alkohol- og cigaretforbrug af Otto Brandenburgske dimensioner, vidner om en mand, der søgte kon� ikt over forsoning. Sanger, charlatan, charmør. “No Comment” er Serge Gainsbourgs egen fortælling om sit turbulente liv, sensationelt fortalt af hovedpersonen selv i en mosaik af gamle interviews og genfundne lyd� ler. En direkte audiens hos croonerens genfærd.

PALADS BIOGRAFERNE: TOR. 1/11 KL. 19:00DOX:CLUB I TEATER GROB: SØN. 4/11 KL. 15:00DAGMAR TEATRET: LØR. 10/11 KL. 21:30

PICASSOBASQUIAT SCHIELE KAHLONOLDEDALĺKOONSMIRÓ...

14.09 201213.01 2013

Egon Schiele: Selvportræt med påfuglevest, 1911. Gouache. Ernst Ploil, Wien

Med støtte fra

Hovedsponsor for Louisiana

30 MUSIK

OBS!

SOUND & VISION

AWARDSOUND

AWARDVISION

AWARD SOUND & VISION

AWARDSOUND

AWARDVISION

AWARD

SE GRATIS MESTERVÆRKERAfslut CPH:DOX med fem gratis dokumentarfilm. Se filmene på ibyen.dk/cphdox D. 11.-12. november.Doc Alliance er et samarbejde mellem 6 af Europas førende filmfestivaler hvoraf CPH:DOX er en af hovedpartnerne. www.dafilms.com

TROPICALIAMARCELO MACHADO BRASILIEN/2012

Det tropiske soundtrack til Brasiliens svar på hippie-bevægelsen.

Imens Vietnamkrigen rasede og hippiebevægelsen dansede til tonerne af Joan Baez og Bob Dylan, havde brasilianerne på den anden side af ækvator gang i deres eget oprør - til deres eget soundtrack! “Tropicalia” er lyden af den revolutionære, brasilianske ungdom anno 60’erne og deres modstand mod militærdiktaturets jernhånd, der sendte mange musikere bag tremmer og i eksil i udlandet. Forklarende voice-overs er droppet til fordel for en elegant og impressionistisk tidsrejse, der masserer øregangene med tropiske rytmer og sydlandske melodier, så man får lyst til at blive der.

DAGMAR TEATRET: SØN. 4/11 KL. 16:40CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 21:45

Efter visningen den 10/11 vil den brasilianske musiker Tiganá Santana spille et kort akustisk set.

MY FATHER AND THE MAN IN BLACKJONATHAN HOLIFF CANADA/2012

Den ukendte historie om Johnny Cash - og om manden bag manden i sort.

Der er siden Johnny Cashs død i 2003 blevet kogt meget suppe på hans gravsten. Filmhittet “Walk The Line” sparkede i den grad døren ind til en ny generation af Cash-fans, og man kunne derfor frygte endnu en � lm i rækken af fortællinger om Cash, Carter & Co. I stedet åbnes der op for en ny vinkel på Cash - og på manden bag manden i sort. Historien om manageren Saul Holiff er nemlig også historien om det familiedrama, der udløses i skyggen af Cash selv. Sønnen graver dybt i den afdøde fars gemte arkiv i sit forsøg på at forstå. Og resultatet er en � lm, der kunne have været en sang af Cash værdig.

DOX:CLUB I TEATER GROB: FRE. 2/11 KL. 22:15PALADS BIOGRAFERNE: TIR. 6/11 KL. 19:00GRAND TEATRET: LØR. 10/11 KL. 21:30PALADIUM (MALMÖ): 3/11 KL. 19:00 (MED MUSIC DOC)

Efter visningen d.2/11 og 3/11 vil der være Q&A med instruktøren (og hovedpersonen).

APOCALYPSE: A BILL CALLAHAN TOUR FILMHANLY BANKS USA/2012

Tag på dybsindig dannelsesrejse med den mystiske og fåmælte folk-troubadour.

Når han ikke vender verden på vrangen med sin dybe bariton-røst, er Bill Callahan typen, der sjældent åbner munden. Men når han gør, så lytter man. Og nu har den normalt hemmelighedsfulde folk-troubadour for første gang tilladt et kamera at følge ham helt tæt på. Både på scenen, men også på landevejen, mens han kryptisk re� ekterer over tilværelsen eller med stoisk ro og stærke hænder redder et får ud af et pigtrådshegn. ‘Apocalypse’ er en meditativ og musikalsk landevejstur gennem det mangfoldige Amerika - fra fattig til rig og fra hav til ørken - som konstant former og fascinerer den 46-årige brumbasse.

GLORIA: FRE. 2/11 KL. 22:00DOX:CLUB I TEATER GROB: FRE. 9/11 KL. 20:00

Efter visningen d. 8/11 på Teater Grob, vil Luke Haines optræde med et akustisk set! Læs mere under Koncerter.

ART WILL SAVE THE WORLDNIALL MCCANN IRLAND/ENGLAND/2012

Giftig (selv)ironi med The Auteurs-sangeren Luke Haines som upålidelig fortæller af sin egen livshistorie.

Dystre sangtitler om uopklarede børnemord og tyske terroristgrupperinger er ikke, hvad man normalt forbinder med brit-pop og England i de glade 90’ere. Men The Auteurs-forsangeren Luke Haines er heller ikke din gennemsnitlige brit-popper. På mange måder faktisk den diametrale modsætning; en elitær person, der siger ‘fuck the man on the street’, og bevidst vælger det anti-kommercielle. ‘Art Will Save the World’ er et sort og selvironisk indblik i personen Luke Haines, der selv optræder som upålidelig fortæller af sin egen livhistorie. Knastørt og utroligt morsomt – og med et pokkers øre for en god melodi.

VESTER VOV VOV: LØR. 3/11 KL. 19:00DOX:CLUB I TEATER GROB: TOR. 8/11 KL. 21:30

R. STEVIE MOORE: TAPE TO DISC + KONCERT: DINNERNUNO MONTEIRO PORTUGAL/USA/2012

En lowbudget-collage-dokumentar i øjenhøjde med sit emne: den produktive, 60-årige lo� -forfader.

Som en kærlig klippe-klistre-cadeau til lo-� -legenden R. Stevie Moore har den Nørrebro-bosatte portugiser Nuno Monteiro lavet en collage-� lm af liveklip, båndede interviews og dagbøger, der kloggør os på geniet og mysteriet Moore – også kendt som ‘The Godfather of Home Recording’ med mere end 400 album på samvittigheden. Mød den til tider næsten Daniel Johnston-excentriske musiker, der gæstede en begejstret Roskilde Festival i sommer.

Aftenen arrangeres i samarbejde med bloggen Passive/Aggressive.

BYENS LYS, CHRISTIANIA: FRE. 2/11 KL. 20:00

Efter visningen vil den Moore-inspirerede danske synth-enmandshær Dinner give en lille koncert!

PETEY AND GINGERADA BLIGAARD SØBY DANMARK/2012

To boho’s uden andet at miste end deres frihed jagter lykken.

Et � lmisk postkort fra den anden side af den amerikanske drøm. Petey Dammit arbejder i en porno-forretning og spiller i garage-rockbandet Thee Oh Sees. Ginger Partington er tidligere stripper og kæmper nu for at leve af at læse taratkort. De kender ikke hinanden, men lever begge to som rodløse outsidere i et USA på randen af kollaps, og nedstammer i lige linie fra tidligere tiders bôhemer og beatniks. Danske Ada Bligaard Søby er tilbage på hjemmebane i et Amerika, hvor alt kan ske, og hvor frihed er den eneste ting, der ikke kan købes for penge.

GRAND TEATRET: TOR. 1/11 KL. 19:00GLORIA: TIR. 6/11 KL. 22:00VESTER VOV VOV: LØR. 10/11 KL. 19:00

“Whateverest” vises kun før “Petey & Ginger”

OBS!

OBS!

OBS!

MUSIK 31

WHATEVERESTKRISTOFFER BORGLI NORGE/2012VERDENSPREMIERE

I Whateverest er vi med Kristoffer Borglis mesterlige og morsomme mockumentary-kort� lm i hælene på et norsk énmands-rave i villakvarteret - på hjemmelavede stoffer og techno!

SOUND & VISION

AWARDSOUND

AWARDVISION

AWARD

OBS!

OBS!

D. 2/11 vil � lmen blive præsenteret af den danske folk-helt Nikolaj Nørlund!OBS

!

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

DAGMAR TEATRET: FRE. 2/11 KL. 21:30BREMEN: LØR. 10/11 KL. 21:30 + DISCOFEST

CROSSFIRE HURRICANEBRETT MORGAN ENGLAND/USA/2012

Simultan verdenspremiere på den de� nitve fortælling om verdens største rockband: The Rolling Stones.

Den de� nitive fortælling om rullestenenes rejse fra blues-in� cerede teenagere i de tidlige 60’ere til deres status som levende rockguder. Den længe ventede ‘Cross� re Hurricane’ beretter fra første række om bandets mest legendariske eskapader, op- og nedture, og den magiske kemi imellem medlemmerne. Man inviteres simpelthen backstage med Jagger, Richards & co., der har tacklet alle tænkelige slags skandaler, stoffer, intern splid og tragedier – og utroligt nok stadig lever.

IMPERIAL: TOR. 18/10 KL. 19:15

Filmen bliver transmitteret live via satellit til biograferne fra London Film Festival torsdag d. 18. oktober, inklusive live-dækning fra den røde løber!

HUNGARIAN RHAPSODY: QUEEN LIVE IN BUDAPEST ‘86JÁNOS ZSOMBOLYAI UNGARN/2012

Oplev Freddie Mercury & co. give verdens første vestlige stadionkoncert bag jerntæppet.

På med din spandex og lad overskægget stå! Vi fejrer de kongelige højheder i Queen med en monumental koncert� lm, der er blevet nyrestaureret i high-de� nition og fantastisk 5.1 Surround Sound. En koncert fra den sidste tour med Freddie Mercury, og samtidig også den første vestlige rockkoncert på et stadion bag jerntæppet. Filmen åbner med en spritny 25-minutters dokumentar, der med hidtil uset arkivmateriale, ‘on the road’-optagelser og interviews følger rocklegenderne fra Live Aid-showet og frem til koncerten i Budapest, hvor de fyrer hit på hit af for 80.000 ellevilde fans. Rent guldstøv for øjne og ører!

IMPERIAL: TOR. 18/10 KL. 22:00

MARLEYKEVIN MACDONALD ENGLAND/USA/2011

Den de� nitive fortælling om den fodbold-, kvinde- og marijuanaglade reggaelegende.

Det kræver sin mand at berette historien om reggae- og rastafaribannerføreren over dem alle på værdig vis. En sådan mand er den oscarbelønnede instruktør, Kevin Macdonald, der har fået fuld adgang til alt tænkeligt materiale. Filmen beskriver således den fodbold- og marijuanaglade Marleys � ugt fra fattigdom med musikken som katalysator, successen med ‘The Wailers’, hans bekendelse til rastafari-bevægelsen og ikke mindst hans private affærer, så som de tolv børn med syv forskellige kvinder(!). Læg dertil koncertoptagelser og et imponerende soundtrack, og den de� nitive historie om legenden Marley er komplet.

DOX:CLUB I TEATER GROB: SØN. 4/11 KL. 20:00EMPIRE BIO: FRE. 9/11 KL. 19:30DOX:CLUB I TEATER GROB: SØN. 11/11 KL. 20:30

Efter visningen den 4/11 kan du med � lmbilletten i hånden komme til Ruba’Dub Sundays på Stengade til halv pris (25 kr)

Efter visningen den 10/11 vil det bandet bang bang fra � lmen give en lille koncert!

THE ROCKAROBERT NÆSS NORGE/2012

Fyrre, fed og rock n’ roll! Midtvejskrise og rockstjerne-drømme i et norsk svar på ‘Spinal Tap’.

Hvem siger, at det er for sent at blive rockstjerne, bare fordi man er i fyrrerne, kraftigt overvægtig og i øvrigt ikke har det store musikalske talent? Præcis sådan synes den middelaldrende “Basse” at tænke, da han siger jobbet op og sammen med en tilfældig nabo og en tidligere trommeslager kaster sig hovedkulds ud i rockdrømmen med bandet Bang Bang. Men vejen til rock n” roll- berømmelse er lang og broget for den øldrikkende, butt crack-� ashende og altid upassende Basse, når han under sit rock-alias, Big B. Thunder, sætter strøm til sin Gibson i halvtomme forsamlingshuse i udkants-Norge. Mockumentary når genren er bedst!

VESTER VOV VOV: FRE. 2/11 KL. 19:00DOX:CLUB I TEATER GROB: LØR. 10/11 KL. 18:00

Efter visningen d. 10/11 fejrer vi vores 10 års fødselsdag - og du er inviteret! Læs mere under Events!

THE SECRET DISCO REVOLUTION JAMIE KASTNER CANADA/2012

Get your boogie on! En underholdende og bidende ironisk analyse af discoens kulturelle ind� ydelse.

Var disco-kulturen en løssluppen hedonistisk udforskning af alt, hvad der kunne knaldes, sniffes og danses til? Eller var den et samfundsundergravende soundtrack til kvinders, de homoseksuelle og sortes frigørelse? “The Secret Disco Revolution” undersøger dette - og gør det på dybt komisk og bidende ironisk vis. Politisk korrekte musikteoretikere får jordnært modspil af legender som Gloria Gaynor, Village People og Kool and the Gang, imens man som tilskuer bliver både klogere og mere forvirret. En rundtosset og vanvittigt underholdende � lm med glimmer i håret og et glimt i øjet.

OBS!

OBS!

OBS!

32 MUSIK

SOUND & VISION

AWARDSOUND

AWARDVISION

AWARD

OBS!

Casual Conversations About Fucking With People Who Just Fucked Each Other

NOW PLAYING ON VICE.COM

People Who Just

Had Sex

PWJHS_258x360_Final.indd 1 9/28/12 10:36 AM

FALKONER BIOGRAFEN: TOR. 1/11 KL. 21:45EMPIRE BIO: MAN. 5/11 KL. 17:30VESTER VOV VOV: FRE. 9/11 KL. 19:00

Introduktion ved Jørgen Leth og samtale med instruktøren efter � lmvisningen d. 4/11.

MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS PRESENTMATTHEW AKERS USA/2012

Ansigt til ansigt med verdens største performance-kunstner i sit livs største show.

Er det radikalt at sidde på en stol og stirre ud i luften? Og er det kunst? Ja, når man gør det 12 timer om dagen, seks dage om ugen, tre måneder i træk. Og det var netop hvad den 63-årige art star og performance-pioner Marina Abramovic gjorde til sit karriere-dVe� nerende solo show på MoMA i New York. En simpel, men ekstrem gestus, baseret på basal øjenkontakt med hver og en af de næsten én million mennesker, der besøgte “udstillingen”. Og vi inviteres med backstage fra idéen opstår til de sidste, intense minutter i en nærværende og elegant � lm, der også er for dem, for hvem Abramovic er et nyt navn.

GRAND TEATRET: SØN. 4/11 KL. 13:30MALMÖ KONSTHALL: SØN. 4/11 KL. 14:30MALMÖ KONSTHALL: ONS. 7/11 KL. 12:00DOX:CLUB I TEATER GROB: FRE. 9/11 KL. 18:00

Visningen d. 5/11 introduceres af den danske stjernefotograf Søren Solkær Starbird på baggrund af hans personlige kendskab til fotografen Anton Corbijn.

ANTON CORBIJN: INSIDE OUTKLAARTJE QUIRIJNS HOLLAND/BELGIEN/IRLAND/2012

Foran linsen med en af verdens største - og mest sky - stjernefotografer.

Musikere og kunstnere fra Joy Division, Depeche Mode og David Bowie til Björk og Lars von Trier har stået foran hans analoge linse. Men selvom Anton Corbijn i løbet de sidste 25 år har indfanget og omgivet sig med de største og dygtigste kunstnere, har ensomheden altid været hans mest trofaste følgesvend. Med denne meditative � lm kommer vi helt tæt på den sky præstesøn fra Holland, der fandt sin egen frelse i musikken og fotogra� et. ‘Anton Cobijn: Inside Out - er både en inspirerende � lm om kreativitetens enorme spændvidder og et intimt - til tider elegisk - portræt af en eftertænksom enspænder.

OBS!

OBS!

Tsai-Ming Liang ●

Apichatpong Weerasethakul ●

Douglas GordonAndrew Kötting

● Hito Steyerl

● Mike Kelley

● Mariam Ghani

● Nicolas Provost

● Marina Abramovic

● Francis Alÿs

● Jonathan Caouette

● Chloë Sevigny

Yoshi Sodeoka ●

Anton Corbijn ●

Masao Adachi ●

Christian von BorriesRaya Martin

● Raymond Depardon

● August Strindberg

● Willem de Kooning

Jasper Johns ●

Frank Stella ●

Jackson Pollock ●

Andy WarholMichael Robinson

● Ryan Trecartin

● Gus van Sant

● Maximalism

Douglas GordonNicolas Provost

Chloë Sevigny

KUNSTApichatpong Weerasethakul

● Douglas Gordon

Hito Steyerl ●

Mike Kelley ●

Mariam Ghani ●

Nicolas ProvostFrancis Alÿs

● Jonathan Caouette

● Chloë Sevigny

Anton Corbijn ●

Masao Adachi ●

Christian von Borries●

August StrindbergJackson Pollock

● Gus van Sant

Douglas Gordon Nicolas Provost

RADIKALT OGNYTÆNKENDEMaximalisme. Douglas

Gordon vælger � lm. ART:FILM-seminar, William Doherty-udstilling på SMK,

DOX:LAB-night.

Kom i det rette zen-sindelag, nå der inden begge visninger vil være en meditationsseance hhv. med mediationseksperterne Mari Nordstrøm og Nanna Wagner Nielsen. Læs mere om dette under Events på side 62. Mød instruktøren af � lmen til � lmvisningen d. 8/11 i

Pumpehuset, hvor der også vil være svanecykler til stede under visningen, som de hurtige kan være så heldige at nyde � lmen fra - og så serveres der et glas Stauning whisky til! Læs mere under Events på side 61.

LEVIATHANLUCIEN CASTAING-TAYLOR & VÉRÉNA PARAVEL FRANKRIG/ENGLAND/USA/2012

Brutal, sensorisk totaloplevelse af bibelske dimensioner - optaget på en � skekutter.

En dokumentarisk horror� lm malet i ekspressive primærfarver på et sort lærred. Brutal som en black metal-koncert, dramatisk som Melvilles roman, og grotesk som alle de bibelske plager serveret på én gang - og så er der endda kun tale om en natlig ud� ugt på en � skekutter. Båden knager og brager, imens det sortgrønne vand pisker op om dens sider og mågerne slås om de afhuggede � skehoveder, der skvulper rundt i dens bug. Der er monteret små kameraer overalt, og de maler livets og dødens drama i pastose lag. En voldsomt fysisk, men ikke desto mindre transcendental totaloplevelse.

CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 21:30EMPIRE BIO: TOR. 8/11 KL. 17:30 SÆRARRANGEMENT. SE S. 16

Visningen d. 8/11 er en del af � lm- og madaftenen ‘Fisk og � lm på Nørrebro’ med 2 � lm med instruktørbesøg og mad. Billetter til særpris: 120 kr købes i Empire Bio eller på www.cphdox.dk. Læs mere på s. 16 under FOOD ON FILM.

PUBLIC HEARINGJAMES N. KIENITZ WILKINS USA/2012

Lokaldemokratiet udfoldet som absurd teater - genskabt ned i mindste detalje.

En amerikansk provinsbys offentlige høring om udvidelsen af supermarkedet Wal-Mart transkriberet og genskabt ned i mindste detalje som en stilsikker, sort/hvid spille� lm - komplet med powerpoints og indlagt pause! Blikkene � akker, et glas Coca-Cola syder aggressivt, og mikrofonerne hyler, som registrerede de spændingerne i lokalet. ‘Public Hearing’, der udelukkende er � lmet i close-ups, zoomer bogstavelig talt helt ind på sine karakterer, men også på en af demokratiets ældste og vigtigste grundpiller: Borgernes medbestemmelse. Men er der reelt noget at komme efter? En so� stikeret satire uden sidestykke.

KØBENHAVNS RÅDHUS: MAN. 5/11 KL. 19:00MALMÖ KONSTHALL: TIR. 6/11 KL. 14:30GRAND TEATRET: ONS. 7/11 KL. 19:00

Mød instruktøren til � lmvisningen d. 7/11. D. 5/11 viser vi � lmen i debatsalen ‘Den Gamle Hovedkasse’ på Københavns Rådhus (indgang via hovedindgangen) introduceret af cand. mag. i Litteraturvidenskab, Mikkel Krause Frantzen. Læs mere under Events på side 61! Mød instruktøren ved begge visninger.

OUTPABLO CAYUELA & XAN GÓMEZ VIÑAS SPANIEN/2012

Galskabens historie genfortalt i fragmentarisk og fascinerende form.

Interessen for 70’ernes anti-psykiatriske teori og praksis har med Foucault, Felix Guattari og Gilles Deleuze som akademiske isbrydere fået en renæssance, der i ‘Out’ samler sig i en formelt stram ‘case study’ i et spansk sanatorium. En syntese af dokumenter – slides, avisudklip, 8mm-optagelser og nye interviews – fortæller på ny galskabens historie som en prisme for samfundets ‘irrationelle’ fortrængninger i en basal form: Tekst, billede, tale. En ansat beretter om tiden før/efter reformerne, og en tidligere indlagt sætter ord på egne erfaringer i tidsskriftet ‘Black Meat’ til et ekspressivt xylofon/percussion-score.

CINEMATEKET: TOR. 1/11 KL. 21:15MALMÖ KONSTHALL: FRE. 2/11 KL. 12:00MALMÖ KONSTHALL: FRE. 9/11 KL. 12:00CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 14:30

Mød instruktøren til � lmvisningen d. 10/11.

WALKERTSAI MING-LIANG HONG KONG/2012

På tværs af tid og rum med taiwanesisk mesterinstruktør som pilot. Film 1 af 2

Flere tider mødes inden for samme billedfelt i den taiwanesiske auteur Tsai Ming-Liangs asketiske “Walker”, hvor en munk i en rød robe spadserer med ét skridt i minuttet gennem en storby i en form for naturlig “slow motion”, der vækker de forbipasserendes store forundring - hvis de da overhovedet lægger mærke til ham. En simpel, opsigtsvækkende gestus, der skaber et tidsligt vakuum og en paradoksal antitese til de urbane omgivelser. Ind imellem sine spille� lm tager Tsai Ming-Liang sin kompromisløst minimalistiske stil helt ud i kortere værker, der er lette at se og som bliver hos én længe.

CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 19:00CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 16:30

MEKONG HOTELAPICHATPONG WEERASETHAKUL THAILAND/ENGLAND/FRANKRIG/2012

Mystisk og meditativ, dokumentarisk horror-� lm fra Guldpalme-vinder. Film 2 af 2

Apichatpong Weerasethakuls videoværker er, ligesom Tsai Ming-Liangs, variationer over mange af de temaer og visuelle troper, der kendes fra hans spille� lm. Den thailandske art star og Guldpalme-vinder har med ‘Mekong Hotel’ skabt en dokumentarisk horror-� lm, der har både sine politiske undertoner og sin meditiative stemning til fælles med hans lang� lm. På et hjemsøgt hotel langs Mekong-� oden, der adskiller Thailand fra Laos, bliver et elskende par afbrudt af et rædselsvækkende spøgelse, der lever af menneskekød. Men som altid sker de mærkeligste ting med umiddelbar selvfølgelighed hos “Joe”.

CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 19:00CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 16:30

SWANDOWNANDREW KÖTTING ENGLAND/2012

Humoristisk og kaotisk virkelighedsud� ugt i en svaneformet vandcykel.

En vidunderligt excentrisk og fornøjelig � lm, der let kunne være et produkt af for mange timers børnefjernsyn tilbage i 70”erne, som har muteret i hjernerne på dens to eventyrere siden. Kunstneren Andrew Kötting og hans kompagnon, forfatteren Iain Sinclair, “låner” en nat en svaneformet vandcykel fra et tivoli og sejler fra Hastings til Hackney - delvist i protest imod de olympiske lege, delvist i Monty Pythons ånd som en protest imod snæver logik. “Swandown” er en fabulerende, kvasi-mytologisk og (for folk med smag for britisk humor) utroligt morsom virkelighedsud� ugt derud, hvor kragerne vender.

PUMPEHUSET: TOR. 8/11 KL. 19:00CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 19:00

OBS!

OBS!

OBS!

KUNST 35

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARDNEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARD

NEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARD

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

OBS!

Kom i det rette zen-sindelag, nå der inden begge visninger vil være en meditationsseance hhv. med mediationseksperterne Mari Nordstrøm og Nanna Wagner Nielsen. Læs mere om dette under Events på side 62.OBS

!

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

Mød � lminstruktøren til � lmvisningen d. 8/11. Efter � lmen vil der være after party på torsdags queer-klubben Jessie at Jolene i Kødbyen, særligt dedikeret til She Male Snails.

SHE MALE SNAILSESTER MARTIN BERGSMARK SVERIGE/2012

Personligt, poetisk og fotogra� sk krystalklart billeddigt om at tilhøre det tredje køn: ‘pojktanterne’!

Ester Martin Bergsmans personlige, poetiske og umiskendeligt nordiske � lm tager afsæt i oplevelsen af at stå uden for de (to) of� cielle kønskategorier. En � lm, der startede egentlig ud som et dokumentarisk portræt af transgender-forfatteren Eli Leven, men udviklede sig hurtigt til en vildtvoksende, visuel fantasi, der blander intime badescener mellem forfatter og instruktør, dramatiske drømmescener i den svenske natur og frit fabulerende sekvenser – alt sammen eksekveret i krystalklare billeder, der lige så tæt på moderne fotokunst som på � lm. Æterisk og skrøbeligt, men med en benhård vilje til at være sig selv.

PALADS BIOGRAFERNE: LØR. 3/11 KL. 21:30CINEMATEKET: MAN. 5/11 KL. 21:30DOX:CLUB I TEATER GROB: TOR. 8/11 KL. 19:30

Efter visningen d. 7/11 vil der være en samtale mellem instruktøren af � lmen, Fia-Stina Sandlund og den anden svenske instruktør Ester Martin Bergsmark med udgangspunkt i en brevveksling mellem de to.

SHE’S STAGING ITFIA-STINA SANDLUND SVERIGE/2012

Kan tre skuespillerinder redde frøken Julie fra at begå selvmord?

Tre unge skuespillerinder mødes på et teater i upstate New York for at genopføre Strindbergs klassiker ‘Frøken Julie’. Og de har en mission: At forhindre hovedpersonen i at begå selvmord. Dirigeret af instruktøren Fia-Stina Sandlund (som vi kun hører, men aldrig ser) begiver de sig ud i et kollektivt rollespil i selskab med blandt andre en Strindberg-ekspert, en psykiater og en S&M-dominatrix. Men er patriarkatet anno 2012 stadig for massivt til at redde frøken Julie? Og kan noget, der starter som et feministisk eksperiment, ende ude af kontrol? Strindberg: stadig relevant, stadig kontroversiel.

DOX:CLUB I TEATER GROB: ONS. 7/11 KL. 20:30CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 21:15

THE SOUND FROM THE HALLWAY LASSE LAU DANMARK/EGYPTEN/2012

Kan en historie skrevet i sten skrives om af en lyd og et tracking shot? Film 1 af 2

Tiden � nder sted i lange, svævende kamerabevægelser igennem det Egyptiske Museum i Cairo, hvor landets historie står til skue i vitriner og ad de lange gange. Mumier, s� nkser, og nysgerrige turister samlet i ét rum, hvor forestillingen om en samlet Historie udfordres af konkurrerende “historier”, når kameraet nærmer sig et af de åbne vinduer og lyden fra gaden når ind som en insisterende rumlen af mange stemmer. Alain Resnais og Aleksandr Sokurov har stået åndeligt fadder til Lasse Laus ordløse re� eksion over en politisk aktuel virkelighed, der bliver ved at forandre sig.

MALMÖ KONSTHALL: SØN. 4/11 KL. 12:00DAGMAR TEATRET: TOR. 8/11 KL. 16:30MALMÖ KONSTHALL: FRE. 9/11 KL. 14:30CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 18:45

LOGICAL REVOLTSLOUIS HENDERSON ENGLAND/2012

Et forsvindingsnummer og et postkort fra et post-revolutionært Egypten. Film 2 af 2

Chris Marker og Edward Saïd har stået åndeligt fadder til ‘Logical Revolts’, der indledes af og er opkaldt efter et rasende digt af Rimbaud. Efter at have fundet et gammelt, aldrig realiseret � lmmanuskript om Suez-krisen i 1956 drager � lmskaberen Henderson til Cairo på en rejse med manuskriptet som guide. Alt dette hører vi dog om gennem en ven, der modtager hans stadigt mere desillusionerede rejsedagbog pr. mail i form af � lmklip og gamle postkort fra et moderne Egypten. En intelligent og labyrintisk meta-fortælling, der med feberagtig klarhed tegner linierne mellem punkterne op i et selvkritisk (og vittigt) billede.

MALMÖ KONSTHALL: SØN. 4/11 KL. 12:00DAGMAR TEATRET: TOR. 8/11 KL. 16:30MALMÖ KONSTHALL: FRE. 9/11 KL. 14:30CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 18:45

NEW VISION: 4 X SHORT PIECES

Fire nye værker af nogle af samtidskunstens mest nyskabende navne.

‘Abstract’ udgør sidste del af trilogien om kunstneren Hito Steyerls ungdomsveninde Andrea Wolf, der blev dræbt af det tyrkiske politi i Irak i 1998. En splitscreen skaber en diskursiv analogi imellem fysisk og symbolsk vold. Mariam Ghanis ‘A Brief History of Collapses’ er ligeledes et installationsværk, der her vises single-channel, og som sammenstiller Kabuls Dar ul-Aman-palads og det restaurerede Fridericianum i Kassel i en praksis på tværs af discipliner: arkitektur, dans, historie, litteratur og � lm. Det samme er Manon de Boers ‘one, two, many’, der tager afsæt i Roland Barthes’ teori om forholdet imellem tekst og billede, tale og musik. Og Kerry Tribes ‘There Will Be ________’ er en spekulativ rekonstruktion af et mystisk dobbeltmord i en luksus-mansion i Beverly Hills i 20’erne. Et cinematisk déjà-vu, hvor alt er i citations-tegn.


OBS! OBS

!

36 KUNST

NORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARD

NORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARD

NEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARDNEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISIONAWARD

NEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARD

OBS! Mød instruktøren til � lmvisningen d. 8/11 og 9/11

CINEMATEKET: TOR. 1/11 KL. 18:45CINEMATEKET: TOR. 8/11 KL. 21:30

SECRETIONWILLIE DOHERTY IRLAND/2012

Bakterier, epidemier og frygten for det usynlige konfronteres i det nyeste værk af årets Artist in Focus. Film 1 af 2

Det slutter med et billede, vi aldrig ser, men sent vil glemme. En mand i arbejdsuniform, liggende på gulvet i sit hus i en tilstand af begyndende opløsning. Men ‘Secretion’ starter med de små tegn: Træerne visner og dør. In� ceret af mystiske svampesporer, der snart breder sig til hele skoven. Men der stopper det ikke. I mennesketomme tracking shots og med en foruroligende, objektiv voice-over konfronteres vi med frygten for det usynlige (og ukontrollerbare). Willie Doherty er Artist in Focus på dette års CPH:DOX, og kan i samarbejde med SMK opleves i X-rummet og SMK’s biograf (læs mere på side 40).

CINEMATEKET: TOR. 8/11 KL. 19:00CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 18:45

THE WEATHER WARMATS BIGERT & LARS BERGSTRÖM SVERIGE/2012

Svensk kunstner/op� nder-duo i kamp mod vejr og vindmøller.Film 2 af 2

I en verden, hvor alt efterhånden er under menneskelig kontrol, er der én ting, vi endnu ikke har fået styr på: Vejret. Med udgangspunkt i den russiske videnskabsmand Vladimir Pudovs teori om tornadoer har den svenske kunstnerduo Mats Bigert & Lars Bergström bygget en anti-tornadomaskine på 100.000 volt, som efter planen skal tæmme det stadigt mere katastrofale vejr, der er en uoverskuelige konsekvens af klima-forandringerne. Med deres op� ndelse på en trailer sætter de af imod det amerikanske midtvesten, hvor massive storme raser og hundredevis af mennesker er blevet dræbt de senere år.

CINEMATEKET: TOR. 8/11 KL. 19:00

THE ANABASIS OF MAY AND FUSAKO SHIGENOBU, MASAO ADACHI, AND 27 YEARS WITHOUT IMAGESERIC BAUDELAIRE FRANKRIG/2011

Tokyo - Beirut tur/retur i en visuelt enestående erindringsrejse i den politiske radikaliserings ånd.

Bag årets længste titel gemmer sig en af årets mest usædvanlige historier – fortalt på en helt usædvanlig måde! Historien først: den radikale, japanske instruktør Masao Adachi opgav i 1974 sin allerede kontroversielle � lmkarriere for at slutte sig til den militante Japanese Red Army i Libanon, ledet af Fusako Shigenobu med datteren May på armen. Trioens umage historie fortælles igennem den japanske teori om at betragte landskaber – ‘fukeiron’ – som Adachi også selv praktiserede: ved indgående at � lme sine omgivelser kan man erkende samfundets ideologiske magtstruktur – her omsat i en visuelt betagende erindringsrejse til Tokyo og Beirut.


BLACK DROP + THE POOR STOCKINGER...

To nye værker af Simon Starling og Luke Fowler.

Simon Starlings ’Black Drop’ er en � lm om begyndelsen (og enden) på � lmmediet. Et medium, der egentligt var et biprodukt af 1870’ernes videnskabelige eksperimenter i at kortlægge verdensrummet, som vi lærer igennem en mand, der sidder ved et klippebord og forsøger at skabe sammenhæng i nogle 35mm-strimler optaget på Hawaii og Tahiti i forbindelse med planeten Venus’ transitfase i juni 2012 – et fænomen, der blev � lmet første gang af den franske astronom Jules Janssen, og som først � nder sted igen i 2117 på et tidspunkt hvor celluloid-baseret � lm i knap hundrede år vil have været passé.

The Poor Stockinger, the Luddite Cropper and the Deluded Followers of Joanna SouthcottDen marxistiske historiker og litterat Edward Palmer Thompson blev i efterkrigstidens

England en offentlig person i sin kamp for at reformere skolesystemet. Luke Fowler gør Thompsons diskursive metode til sin egen, og manden selv til genstand for næsten arkæologisk (institutions)analyse af periodens idealer.

VESTER VOV VOV: TOR. 1/11 KL. 17:00MALMÖ KONSTHALL: TOR. 8/11 KL. 14:30CINEMATEKET: LØR. 10/11 KL. 19:00

TAKE #2 + STARRING SIGMUND FREUD + VENGEANCE EPISODE 1 - 3

Stand-ins og rollespil fra minimalisme til melodrama i tre nye værker.

Take #2Et enkelt setup: To kvinder sidder i et rum foran kameraet. Én ung, én midaldrende. Men hvad

sker der egentlig i scenen? En konceptuel kort� lm, hvor vi aner, men aldrig indvies fuldstændig i � lmens præmis.

Starring Sigmund FreudPsykoanalysens grundlægger spiller de mange hovedroller i John Menicks � lm, der

udelukkende består af materiale fra den sidekarriere som skuespiller, som Freud indledte længe efter sin død. Fra ‘Star Trek’ til David Cronenberg: Freud, eller idéen om ham ?

Vengeance Episode 1 - 3Keren Cytters nye ‘tv-serie’ tager det melodramatiske og i princippet uendelige soap-format

op til revision i en legesyg og dekonstruktivistisk fortælling om begær, hævn, kærlighed, liderlighed og lyst. En spiddende ironisk satire over tv’s ind� ydelse på vores adfærd og relationer til andre.

KUNST 37

NEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARD NEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARD

NEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARD

NEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARD

OBS! Mød instruktøren til � lmvisningen d. 8/11

DOX:LABFOKUS INTROTEKST MANGLER!!!!! ipsa di quatestrum que nonseque

pres eatquam volorerro et ommoditaerum eum experum quiant evelluptatem quam ra doluptibea nimus.Orio consequi quidict emporro experuptati dolorios et prat fugia nos eneture doluptiunt quatem veliant ium est lam nem reiunt.Ehendae placcup tatium et etur sae presed utatempos con culparum quam qui comni sandam seque prat.

Mød instruktørerne til visningen d. 3/11 i Cinemateket.

THE KILLING OF STRANGERS (WORK IN PROGRESS)JACOB SCHULSINGER & NICOLAS PEREDA DANMARK/MEXICO/2012

Legesyg og meta-revolutionær post-western, der dekonstruerer nationalstatens dramaturgiske fundament.

Igennem en serie af casting sessions, rekonstruktioner og improviserede scener beretter ‘Matar Extraños’ historien om tre unge mænd, der forgæves forsøger at tilslutte sig den mexicanske revolution i 1910, men farer vild i ørkenen nord for Mexico. Spillereglerne går op for én undersvejs i en � lm, der bevæger sig derud, hvor historie bliver til myte og myte til sandhed. ‘The Killing of Strangers’ kortlægger nemlig, hvordan den glorværdige skabelsesberetning, som alle nationer fortæller om sig selv, bliver til i en folkelig proces. Spørgsmålet er bare, om også revolutioner har en begyndelse, en midte og en slutning?

CINEMATEKET: LØR. 3/11 KL. 19:15GRAND TEATRET: FRE. 9/11 KL. 12:00

WINTER / MIRACLE

Træk et nummer og vind en bolsjefarvet drømmerejse fra Kroatien til Rio!

En lydløs, sort/hvid togrejse igennem østeuropæiske vinterlandskaber fører en mand, vi først senere ser, til en kroatisk landsby, hvor billedet af en ung kvinde brænder sig fast i � lmstrimlen - og i � lmskaberens bevidsthed. Fra det asketiske første parti springer ‘Winter / Miracle’ i et maximalt move til Rio, hvor en løssluppen strandfest/slåskamp indleder en trippet ekskursion rundt i byen i hælene på den mystiske kvinde og hendes slæng af venner. To kunstneriske temperamenter, der mødes i et befriende moderne og vitalt sted mellem 20’ernes poetiske avantgarde� lm og 60’ernes pop-surrealisme. Som for� lm vises Jesse McLeans ‘The Invisible World’ (18 min.), der stiller spørgsmålet om hvad der sker med vores elskede ting efter vi selv er væk - og om maximalisme kan være melankolsk.

CINEMATEKET: LØR. 3/11 KL. 21:30CINEMATEKET: FRE. 9/11 KL. 17:00

ABANDREAS KOEFOED & IVAN FUND DANMARK/ARGENTINA/2012

Sanselig og � loso� sk � lm med et nik til Terence Malick - og delvist optaget i 3D!

En sanselig og � loso� sk � lm i to dele om venskab og afsked – delvist i 3D! ‘AB’ følger tre dage i selskab med Arita og Belencha, to unge piger og nære veninder, der bor i en argentinsk provinsby. De � este af deres venner er � yttet til Buenos Aires, men det kræver både mod og penge på lommen at tage afsked med hinanden og det sted, man er vokset op. Indtil da går dagene med at snakke, drømme og afsætte en papkasse fuld af hundehvalpe til venner og naboer. Ivan Fund og Andreas Koefoed er begge to dygtige til de nære scener, hvor mange års fortrolighed kommer til udtryk i en enkelt gestus.


START FROM ZERO

Hong Kongs moderne historie i en post-kolonial prisme af mulige fortællinger.

For� lm: Story of OnesBanaliteterne i udsendelserne fra Vietnams

of� cielle nationalradio tilbyder et kontrapunkt til landets omtumlede, nære fortid.

For� lm: Half the NightI fodsporene på en søvngænger ind i en

permanent drømmetilstand imellem nat og dag, og igennem mennesketomme gader, der sender tankerne i retning af Edward Hoppers melankolske storbyscenarier.

Start from Zero‘Start From Zero’ er en erindringsrejse

igennem Hong Kongs moderne historie - eller faktisk igennem � ere forskellige versioner af den. Den er nemlig set og fortalt igennem en (muligvis semi-� ktionaliseret) prisme af forskellige stemmer og synspunkter, der samler sig i en fælles historie om at vokse op under kolonialt styre.

CINEMATEKET: LØR. 3/11 KL. 21:15CINEMATEKET: ONS. 7/11 KL. 19:30

DOX:LAB NIGHT

Vi fejrer premieren på de seneste � lmproduktioner fra vores helt eget internationale talentudviklingsprogram, DOX:LAB, der sætter � lmskabere fra Europa, Asien, Afrika og Sydamerika sammen i par og udfordrer dem til at tænke anderledes og � nde nye måder at skabe � lm på. Denne aften har vi fornøjelsen af at præsentere premieren på Nicolas Peredas & Jacob Schusingers ‘The Killing Of Strangers’, Flora Laus ‘Start From Zero’, Gustavo Beck & Zeljka Sukovás ‘Winter / Miracle’ og Andreas Koefoed og Ivan Funds ‘AB’.

Efter � lmene vil der være gratis drinks og efterfølgende fest på vores egen festival café Fortunen.


38 KUNST

NEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARDNEW:VISION

AWARD

OBS!

Mød instruktør Andreas Koefoed til visningen d. 3/11 i Cinemateket.

OBS!

FOKUS DOUGLAS GORDONINTROTEKST MANGLER!!!!! ipsa di quatestrum que nonseque

pres eatquam volorerro et ommoditaerum eum experum quiant evelluptatem quam ra doluptibea nimus.Orio consequi quidict emporro experuptati dolorios et prat fugia nos eneture doluptiunt quatem veliant ium est lam nem reiunt.Ehendae placcup tatium et etur sae presed utatempos con culparum quam qui comni sandam seque prat.

KUNST 39

ROOM 666

Godard, Fassbinder og Morrissey ser frem mod kunst�lmens fortid i �lmhistorisk tidskapsel.

Wim Wenders optog denne �lm på sit hotelværelse under Cannes �lmfestival i 1982. Eller det vil sige, han forlod rummet og lod sine gæster �lme sig selv, mens de gjorde status over �lmkunstens tilstand og samtidig gav deres bud på dens fremtid (en fremtid, som i mellemtiden er blevet dens fortid). Jean-Luc Godard, Paul Morrissey, Fassbinder og selv Steven Spielberg er blandt gæsterne i Wenders’ énmands-talkshow, hvor de hver især �k udleveret en rulle 16mm-�lm med cirka ti minutters indbygget taletid. Filmen er tænkt som et dagsaktuelt (anti)værk, men har med tiden fået karakter af en tidskapsel.

CINEMATEKET: TIR. 6/11 KL. 19:15

HIROSHIMA MON AMOUR

Et moderne mesterværk om forholdet imellem tid, erindring og �lmmediet selv.

Alain Resnais’ modernistiske mesterværk om en kærlighedsaffære mellem en fransk kvinde og en japansk mand i efterkrigstidens Japan er ligesom Douglas Gordons eget værk centreret omkring tid som et �lmisk grundelement. En formativ �lm for den skotske kunstner, og en �lm, hvis klare og stramt komponerede montage af billede og tale (eller tanke) vedbliver at være en reference for billedkunstnere, der arbejder med �lm og video. ‘Hiroshima mon amour’ er således særligt interessant at (gen)se med Gordons eget værk som prisme.


GERRY

Et eksistentielt ørkentrip og anti-drama skåret ud i blokke af tid.

‘Ørken�lm’ er en genre med et stort potentiale for eksistentielle ekskursioner uden for tid og sted - og en genre, hvis hovedværker typiske deler vandene! Sådan en �lm er ‘Gerry’, en nærmest handlingsløs historie om to unge mænd (Casey Af�eck og Matt Damon), der farer vild i en endeløs ørken uden retning eller forsvindingspunkter. De enkelte scener er blokke skåret ud i tid - konkret og basalt. Og på det område har Douglas Gordon og Gus van Sant mere end deres fælles bearbejdning af Hitchcocks ‘Psycho’ til fælles. Som for�lm vises Jean Painlevés �lm ‘Liquid Crystals’ (1978, 6 min.).

HUSETS BIOGRAF: MAN. 5/11 KL. 21:30

STÄDELSCHULE COMPILATION

Den næste generation af kunstnere - i et udvald kurateret af Douglas Gordon.

Douglas Gordons eget bud på den næste generation af kunstnere. Gordon har kurateret et udvalg af værker af unge kunstnere, der arbejder i feltet mellem billedkunst og �lm/video på det internationalt anerkendte kunstakademi Städelschule i Frankfurt, hvor Gordon selv underviser. Tag chancen og kast et blik i krystalkuglen – de kunstnere, der er samlet her kunne vise sig at blive morgendagens nye stjerner.


DOUGLAS GORDON SURPRISE SHOWDIV.

Film og Artist Talk med årets gæstekurator - med indlagte overraskelser!

Douglas Gordon er vært for en aften i Cinemateket med Artist Talk og surprise-�lm. Den skotske kunstner og gæstekurator har tilrettelagt et hemmeligt program, hvoraf vi kun vil afsløre et enkelt undertema: elefanter! Gordon vil desuden delagtiggøre os i tankerne bag sit eksklusive �lmprogram på dette års CPH:DOX, der på spids�ndige måder relaterer til hans egen, kunstneriske praksis. Mød en af samtidskunstens mest originale navne live, til et uhøjtideligt og uden tvivl både inspirerende og underspillet morsomt ‘late night show’.


PAINTERS PAINTING

Den de�nitive dokumentar om New Yorks kunstscene fra 1940 - 1970.

‘Painters Painting’ er den ultimative dokumentar om New Yorks malerkunstscene i generationen mellem 1940 og 1970. Andy Warhol, Jasper Johns, Willem de Kooning, Robert Rauschenberg og Frank Stella er blot nogle af de mange medvirkende i den amerikanske venstre�øjsdokumentarist Emile de Antonios tidskapsel af en �lm, hvor han besøger kunstnerne i deres egne studier i samtaler om malerkunst i perioden fra abstrakt ekspressionisme til pop art. Warhol giver endda de Antonio æren for at have gjort ham ‘tændt’ på kunst! En uvurderlig tidskapsel fra en af dokumentarismens store humanister. Som for�lm vises Jean Painlevés surrealistiske kort�lm ‘Le vampire’ (1945, 9 min.).

HUSETS BIOGRAF: MAN. 5/11 KL. 19:00

F FOR FAKE

Intet er sikkert i Orson Welles’ mesterlige bluffnummer af en pseudokumentar.

‘Alt, hvad De vil overvære i løbet af den næste time, er sandt!’ lover Orson Welles som det første. Problemet er bare, at hans legendariske bluffnummer af en ‘dokumentar�lm’ er længere end som så - og at den arbejder med sin helt egen de�nition på sandhed! Den �amboyante kunstforfalsker Elmyr de Hory er hovedperson og vært, og Welles selv en slags ‘master of ceremonies’ i en �lm, der ophæver grænserne imellem myte og sandhed. Labyrintisk og kontroversiel, og fast forankret i tanken om, at illusionen er den første af alle glæder. Som for�lm vises den franske surrealist Jean Painlevés �lm ‘The Octopus’ (1927, 13 min.).


VÆLGER FILM

FOKUS

It’s everything time! Hvis minimalismen efterhånden har fået monopol på god smag, og smag samtidig blot er en personlig form for censur, så er konklusionen i denne omgang: radikal åbenhed. No limits. Der er med andre ord noget for enhver smag, når vi ophøjer det maximale til en –isme. Med CPH:DOX’s of� cielle yndlingsband Animal Collective som bannerførere strækker maximalismen sig samtidig langt ind i vores koncertprogram. Maximalisme er nemlig ikke bare det nye store – det er MAXIMALT. Og husk nu: det er DIN fest. Dresscode: smiley t-shirts, str. XXXL.

DAY IS DONEMIKE KELLEY USA/2006

Los Angeles-kunstneren Mike Kelleys sidste, episke multigenre-musical/Halloween-party.

Dansende goth-freaks, syngende vampyrer, børn i engletøje, et aerobics-hold, Jomfru Maria og Satan selv er blot nogle af de medvirkende i Los Angeles-kunstneren Mike Kelleys sidste, episke multigenre-videoværk ‘Day is Done’ – et næsten tre timer langt, kollektivt karneval optaget på en amerikansk high school. Med Halloween som det ærke-amerikanske eksempel på en ritualiseret (og kommercialiseret) afvigelse fra det normale, får Kelleys etnogra� ske interesse for subkulturer frit spil i den simultane ‘genopførelse’ af alle højtiders særlige ritualer på én gang.

CINEMATEKET: FRE. 2/11 KL. 20:30HUSETS BIOGRAF: SØN. 11/11 KL. 17:00

WATERPARKEVAN PROSOFSKY CANADA/2012

Verdens største vandland i sveddrypende slowmotion og til toner af Dirty Beaches. Film 1 af 2

På med badeluffer og speedos! Den unge instruktør Evan Prosofsky inviterer dig indenfor i verdens største indendørs vandland. Et kunstigt paradis og en vaskeægte oase af menneskemanipuleret temperatur, falske bølger og rutchebaner i alle regnbuens farver, der tiltrækker over 150.000 gæster på en normal lørdag. ‘Waterpark’ er en mini-maximalistisk � lm om det absurde og smukke i det canadiske strandparadis. Sveddryppende slowmotion, grynet vhs-arkivmateriale og ny musik skabt af landsmanden Dirty Beaches, der bringer ind i en tilstand af mental luksus.


MOCRACY - NEVERLAND IN MECHRISTIAN VAN BORRIES TYSKLAND/2011

Intellektuel, tysk dandy på roadtrip ad neoliberalismens highway. Film 2 af 2

Politisk maximalisme. Michael Jackson leverede soundtracket til de neoliberale 80’eres boom på alle (samfunds)livets områder – demokrati, propaganda, ‘corporate power’. Og siden er vi kun blevet � ere mennesker på planeten. Christian von Borries, en intellektuel dandy i det tyske kulturliv, undersøger udviklingen fra postmodernismen slog igennem til i dag, på sin rejse fra Kazakhstan og Kosova til Pyongyang og Detroit. Lande og steder, der har den ene ting til fælles, at livsstil er blevet den prisme alt socialt anskues igennem. Prognosen er klar: mere af det hele!


MAXIMALISMMAXIMALISM 1

MXXXMXLXSM for begyndere – et maximalt super shock show *** OMG ***!

Halvanden times total maximalisme! Fra et sukkerchokeret bryllupsselskab over en gang neo-psykedelisk, japansk noise fra data-moshing-geniet Takeshi Murata, og til Mariah Careys hit ‘Touch My Body’, hvor en greenscreen har visket alt væk, der ikke har noget med kommercialiseret seksualitet at gøre. Jonathan Caouette og Chloë Sevignys horror� lm ‘All Flowers in Time’ følges op af Cleopatra i en diamantkjole og trippede, ‘egyptiske’ effekter i pyramidal form v/ Michael Robinson, inden alle stemmer i til et eksorcistisk karaoke-� icker-show baseret på fem minutter af ‘Det lille hus på prærien’. Hvis du hellere vil snave, så sæt dig bagerst i salen, når vi ringer ‘1-900-TEENSPIRIT (Lovers Remix)’! Jennifer ‘Juniper’ Stratford, der optrådte med John Maus på CPH:DOX 2011, lukker festen med første episode af sit lowbudget science-� ction-show ‘The Multinauts’, der har blandt andre Ariel Pink’s Haunted Graf� ti på rollelisten. NB: indeholder stroboskop-effekter.

CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 18:30HUSETS BIOGRAF: TOR. 8/11 KL. 19:00

MAXIMALISM 2

Satan + sitcom + psych + stroboskop = (((((((((((((MAXIMALISM)))))))))))))!!

Maximalisme er et kunstigt paradis af lys og lyd; et biprodukt af den VHS-generation, der voksede op foran fjerneren i 80’eren og nu er begyndt selv at lave � lm (og video). Science � ction, psykedelisk horror, tv-shows og udvaskede hjemmevideoer er muteret til en ny og femte genre: maximalisme, hvor grænsen imellem amerikanske sitcoms fra 80’erne og et infernalsk stroboskop-trip er hår� n, og hvor en familieferie udvikler sig til et hårrejsende, satanistisk ritual i sommernatten. Über-maximalisten Ryan Trecartin, en økologisk disaster movie, undervisning i guitarsoloer og en aerobics-class følges af Nicolas Provosts data-moshing-mesterværk ‘Long Live the New Flesh’, der tager bl.a. ‘The Shining’ og ‘Videodrome’ et trin op i psykedelisk intensitet. Vi runder af med andet afsnit af ‘The Multinauts’, hvor multinauterne er oppe imod vampyrkvinderne i den ultimative døds� ght. NB: indeholder stroboskop-effekter.

CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 21:15HUSETS BIOGRAF: TOR. 8/11 KL. 21:00

HOLY MOTORSLEOS CARAX FRANKRIG/2012

Og de gyldne palmer for årets mest maximale mesterværk går til...

‘Holy Motors’ er Carax første � ktions� lm i 13 år, og hvad det hemmelighedsfulde, franske 80’erikon måtte have sparet op af idéer i den tid eksploderer formelig i slowmotion ud over lærredet i løbet af � lmens handling(er), hvor Lavant lægger solid fysik til en række kamæleoniske performances: en pukkelrygget tiggerske på én af Paris’ broer; en stuntmand i et 3D-studie; en hitman på jagt efter sin egen dobbeltgænger; en træt familiefar; og ikke mindst den omtalte Merde, som skal opleves med egne øjne. ‘Holy Motors’ er en � lm, der rent faktisk realiserer idealet om, at på � lm er alt muligt.

GRAND TEATRET: ONS. 31/10 KL. 21:30

Forpremieren på ‘Holy Motors’ præsenteres i maximalt samarbejde med � lmfestivalen CPH PIX, og introduceres af Carax-ekspert Thure Munkholm (CPH PIX) og maximalist Mads B. Mikkelsen (CPH:DOX) i fællesskab.

OBS!

40 KUNST

KUNST 41

ZAVIS, THE PRINCE OF PORNOFOLKKAREL VACHEK TJEKKIET/2006

Anarkistisk og grænseløst fabulerende doku-ballade fra en uforudsigelig, tjekkisk excentriker.

Bag den helt igennem maximale titel ‘Zavis, the Prince of Pornofolk under the In�uence of Grif�th’s ‘Intolerance’ and Tati’s ‘Monsieur Hulot’s Holiday’ or the Foundation and Doom of Czechoslovakia (1918-1992)’ (!) �nder vi en hæmningsløst fabulerende �lm, hvor begravelsen af en hund indleder en kaotisk kabale af begivenheder, blandt (meget!) andet en ketchupkamp, et motorcykelshow og rave-party’et CzechTekk – kommenteret i sange af den fordrukne troubadour Zavis, ‘The Prince of Pornofolk’! Et uforudsigeligt og nærmest grænseløst nysgerrigt epos fra den tjekkiske excentriker Karel Vachek.

HUSETS BIOGRAF: LØR. 3/11 KL. 19:00HUSETS BIOGRAF: LØR. 10/11 KL. 21:00

COMMANDER ASHTAR SHERAN VS. REPTILIANSERNESTO BACA ARGENTINA/2012

New Age-fantasi om jordens nært forestående undergang og salige frelse.

Hvis New Age var en –isme ville den hedde ‘maximal’ til fornavn. Udødelighedsfantasier og universets uendelighed er selve det grundstof som nyreligiøs science �ction er gjort af, gerne toppet af apokalyptiske scenarier som led i en større ‘evolutionær’ masterplan – og alt dette er netop hvad man får her, blot i citationstegn. Er de tilbagevendende ‘kosmiske’ motiver i maximalismen i virkeligheden en metafor for internettet? Og varsler internettet netop ikke en ny tids komme? Ernesto Bacas maximale parabel om invasion fra rummet og jordklodens nært forestående undergang levner håb for de håbløse.

DOX:CLUB I TEATER GROB: FRE. 2/11 KL. 24:00CINEMATEKET: MAN. 5/11 KL. 21:15

SEPARATION OF THE CRITIC - A TRIP WITH RAYA MARTINMICHAEL GUARNERI ITALIEN/2012

20 minutter med Raya Martin og alt det, du ikke vidste, at du havde brug for at vide om �lm(kritik).Film 1 af 2

C.D.V.O.B.S. – CPH:DOX’s Vigtige Oplysninger til Borgerne i Samfundet - bringer Dem denne gang et interview med den unge, �lippinske auteur Raya Martin, der altid synes at være et skridt foran alle andre. Michael Guarneri giver ordet til Martin i et interimistisk 20 minutters interview, der applicerer Martins selvopfundne ‘autohysteriske’ metode til interview-situationen i en splitscreen, der kritisk kommenterer sig selv i ordspil og kruseduller, og som nikker til både Warhol og Guy Débord: Ciné�liens renæssance i en ‘2.0’-version, hvor den �lmhistoriske kanon tages op til radikal revision.

DOX:CLUB I TEATER GROB: FRE. 2/11 KL. 19:30

BUENAS NOCHES, ESPAÑARAYA MARTIN FILIPPINERNE/SPANIEN/2011

En neo-psykedelisk tidsrejse med fjernsynet som �yvende tæppe - malet i digital farvelade. Film 2 af 2

Titelkortets ‘Voyage to the Luna’ er både en reference til den franske stum�lmspionér, tryllekunstner og proto-maximalist Georges Méliès og til den revolutionære, �lippinske 1800-talsmaler Juan Luna. Men ellers er stilen Raya Martins egen. Eller, det vil sige: den dialogløse og neo-psykedeliske tidsrejse/kærlighedshistorie, der starter i det koloniserede Filippinerne i slutningen af 1500-tallet og zigzagger sig frem til i dag, hvor den begynder i selskab med et ungt kærestepar foran et tændt tv, repræsenterer i virkeligheden (endnu) en udvidelse af den unge instruktør-stjernes �lmiske univers.

DOX:CLUB I TEATER GROB: FRE. 2/11 KL. 19:30

fra virkelighedenHver tirsdag kl. 21.00

Mød instruktørerne til visningen.

OBS!

ARTIST IN FOCUS: WILLIE DOHERTY CPH:DOX og Statens Museum for Kunst præsenterer i samarbejde årets Artist in Focus.

ART:FILM SYMPOSIUM Symposium med fokus på udveksling mellem �lm og kunst.

Den nordirske kunstner Willie Doherty (f. 1959) er med sine stemningsladede �lm- og videoværker en af samtidens mest bemærkelsesværdige, billedkunstneriske fornyere i feltet mellem �lm og installation.

Gennem de sidste tredive år har Dohertys praksis udviklet sig fra de tidlige, topogra�ske fotodokumentationer af hjembyen Derry, til dystre og komplekse, installatoriske �lmværker, der kortlægger især Nordirlands socio-politiske landskaber.

Allerede fra sine tidlige værker demonstrerede Doherty en insisterende interesse for de �ertydige og ofte modsætningsfyldte betydninger, som nøgternt observerende billeder afføder. Og i sine senere værker udforsker han særligt naturens basalt fysiske materialer som mos, jord, lys og træer i et foruroligende, fænomenologisk billedsprog ladet med angst og afventende spænding, som var de dokumenterede steder nyligt forladte ’crime-scenes’.

De kølige portrætter af byens og naturens rum som metafor for politiske ’offscreen’-kon�ikter vækker uro hos beskueren, men er samtidig uimodståeligt dragende i deres sanselige og taktile favntag med �lmmediet, hvor territorialitet bliver et centralt begreb.

Dohertys værk tager afsæt i opvæksten i et kon�iktfyldt og politisk optændt Nordirland, hvor mediedækningen af begivenhederne ofte var partiske, halve sandheder. En tilstand, hvis grundlæggende repræsentationsproblematikker han fortsat konfronterer i narrative fragmenter, der antyder snarere end forklarer sin underliggende, dramatiske kontekst.

CPH:DOX og Statens Museum for Kunst præsenterer et udvalg af Dohertys værker fra xx/11 til xx/xx, 2013. Dohertys nyeste værk ’Secretion’, som er kommissioneret af og til Documenta (13), kan opleves i X-rummet, og i SMK’s biograf vises et kurateret udvalg af Dohertys værker fra de sidste 15 år:

CPH:DOX, IFFR – International Film Festival Rotterdam - og den engelske kunst�lm-organisation LUX inviterer til symposium. ART:FILM blev lanceret i 2011 og er en international platform, der sætter fokus på produktion af værker i grænselandet mellem billedkunst og �lm.

Idéen er, at forbinde kunstnere, professionelle �lmfolk og institutioner fra begge verdener for at udveksle viden, ideer og kontakter, samt at pege på nye samarbejdsformer, der kan støtte �lmskabere og kunstnere. Vi har inviteret en bred vifte inden for �lm og kunst og alle er de opsat på at diskutere den internationale �lmkunst-scene.

FREDAG D. 9.11.2012:

10-30-11.00 LAUNCH AF NYT ART:FILM PARTNERSKABDirektør for CPH:DOX Tine Fischer løfter sløret for det nye samarbejde med IFFR og LUX, og plannerne for 2013 præsenteres.

11.00-12-00 CASESTUDY: En rejse igennem to verdenerHvordan udvikler man en �lm med en billedkunstner, der ikke har arbejdet I et længere format? Hvordan �nanseres projektet, og hvilke udfordringer kan der forventes? Mød Ben Russell og Ben Rivers som netop har afsluttet deres første feature�lm A SPELL TO WARD OFF THE DARKNESS. Derudover præsenterer den hollandske kunstner og instruktør Renzo Martens (tbc) sine erfaringer bag �lmen ENJOY POVERTY og få en fortælling om det at navigere sig igennem to verdener, billedkunst- og �lmuniverset.

12.30 – 14.00 / eller 13.00 – 14.30 MEET THE INVESTORS Hvem har egentlig patent på den uslebne diamant i grænselandet mellem �lm og billedkunst? Hvilke �lm produceres her? Hvor vises de? Hvordan udvikles og �nansieres de? Hvordan skal man udvikle en billedkunstnerisk �lm uden at den industrialiserede �lmproduktion bliver altomfattende? Mød op og hør folk fra branchen diskutere hvad der fungerer, hvordan deres �nansieringsstruktur virker, hvem de støtter og deres tilgange til feltet. På seminaret kan du blandt andre møde Sally Berger fra Moma, Stuart Comer fra Tate Modern og Isabelle Gaudefroy fra Cartier Fonden. Vi har også inviteret Centre d’Art Contemprain Genève, Film London, Medienboard og Outset.

“BURIED” (2009, 8 MIN.)“GHOST STORY” (2007, 15 MIN.)“PASSAGE” (2006, 8 MIN.) “NON-SPECIFIC THREAT” (2004, 8 MIN.)“CLOSURE” (2005, 11 MIN.) “THE WRONG PLACE” (1996, 10 MIN.)

“Secretion” er desuden nomineret til CPH:DOX’s New Vision Award (se s. 37).

Læs mere på www.smk.dk.

42 KUNST

KUNST 43

OUREDOX VIL FINDE virkeligheden, identiteten, dramaet og fortællingen.

START DIN DOKUMENTARFILMKARRIERE

PÅ OURE HØJSKOLE

www.oure.dk

scan qr koden og se fi lmen om ouredox

CPH:DOX PÅ MALMÖ KONSTHALL – FILM OG GRATIS ENTRÉ!

Malmö Konsthall og CPH:DOX indleder i år et samarbejde, hvor Konsthallen lægger rammer til et udvalg af årets �lmprogram. Hver dag kl. 12:00 og 14:30 under festivalen vises en �lm i udstillingsstedets C-sal. Og der er gratis entré!

Malmö Konsthall er en af Europas største og smukkeste kunsthaller for samtidskunst, og vi er glade for sammen at byde indenfor til et udvalg af �lm fra hele årets program. Tanken med samarbejdet er samtidig at sætte fokus på feltet imellem dokumentar�lm og billedkunst, en central mission for CPH:DOX. Malmös moderne og elegante bygning, skabt af arkitekten Klas Anshelm i beton, træ, glas og aluminium, udgør de indbydende rammer for �lmvisningerne, hvor �ere af instruktørerne selv vil være til stede.

Du kan se hvilke �lm der vises ved at �nde Malmö Konsthall her i programmet og under ’Venue’ på vores hjemmeside. Øresundstoget går lige til Triangeln Station, hvor Konsthallen ligger.

Læs mere på vores hjemmeside og på www.konsthall.malmo.se.

EMPIRE BIO: SØN. 4/11 KL. 22:30FALKONER BIOGRAFEN: ONS. 7/11 KL. 16:30PALADS BIOGRAFERNE: FRE. 9/11 KL. 21:30

Ved visningen d. 7/11 kl. 16.30 vil � lmens anerkendte britiske lyddesigner Paul Davies være tilstede og itroducere � lmen. Inden da uddeles den nye sonic:dox award til årets bedst lydende danske dokumentar� lm af en jury med bl.a. Davies. Læs mere på side 2.

THE IMPOSTERBART LAYTON UK/2011

Løgne, dobbeltgængeri og et muligt mordmysterium i årets vildeste doku-thriller.

Den dybt chokerende, men sande historie om dobbeltgængeren Frédéric Bourdin oprulles mesterligt i årets Sundance-sensation af en doku-thriller. I 1994 forsvandt den 13-årige Nicholas Barclay sporløst fra sit hjem i Texas. Familien havde opgivet alt håb om at se ham igen, da de tre år senere modtog et opkald: Han var blevet fundet i Spanien. Hele familien modtog den fortabte søn med åbne arme - på trods af, at han var syv år ældre end Nicholas ville have været, talte engelsk med accent, og ikke var blond og lyshåret, men havde mørkt hår og brune øjne. Langt ude? Historien er kun lige startet!

BREMEN: LØR. 13/10 KL. 20:00CINEMATEKET: ONS. 7/11 KL. 16:30

DREAMS OF A LIFECAROL MORLEY 2011

Den gribende historie om en kvindes forsvinden i en af det sidste års mest roste dokumentar� lm.

Joyce Vincent var 38 år og boede i et af de travleste områder af London. Omringet af millioner af mennesker, og alligevel så ensom at hun kunne forsvinde i absolut stilhed. Da hendes lejlighed blev ryddet på grund af manglende huslejebetaling gjorde viceværten et makabert fund – omringet af uåbnede julegaver og med fjernsynet stadig kørende lå den unge kvinde død på tredje år. Igennem udsagn fra de mennesker, der nåede at møde den unge kvinde på deres vej, har Carol Morley begået en helt uforglemmelig � lm, der prikker til medmennesket i én. For jo mere, der fortælles om Joyce, jo mindre udvikler hun sig til et menneske man forventer ville ende livet i ensomhed.

OBS!

Dobbeltgængeri ●

Seriemordere ●

Cykelsport

True Crime ●

Beatniks ●

Bedstemødre ●

Hjerneforskning

Revolution ●

Exorcisme ●

Fremtidsforskning ●

Ørkentrips

Utopier ●

Kærlighed ●

Autisme ●

Shakespeare ●

RevolutionDansk dynamit

● Gonzo

● Elitedans

● Teenagere

Mordmysterium ●

Litteratur ●

Hemmeligheder

DRAMA!Cykelsport

HjerneforskningØrkentrips

Revolution

Hemmeligheder

Ørkentrips

Revolution

GODE HISTORIER, STÆRKE KARAKTERERFokus: Danish Dynamite,

gode historier, vilde mennesker og vilde liv.

HjerneforskningFremtidsforskning

ShakespeareElitedans

● Teenagere

Hemmeligheder

Hjerneforskning●

ØrkentripsShakespeare

● Revolution

TeenagereHemmeligheder

Revolution

DAGMAR TEATRET: TOR. 1/11 KL. 21:30DAGMAR TEATRET: ONS. 7/11 KL. 21:30

THE JEFFREY DAHMER FILESCHRIS JAMES THOMPSON USA/2012

Jeffrey Dahmer har den tvivlsomme ære at være USA’s mest grusomme seriemorder nogensinde. Hans bizarre forbrydelser var en øjeblikkelig medie-sensation, da han blev anholdt i 1991. Med sort humor, et minimalt setup og blot tre medvirkende v

Jeffrey Dahmer har den tvivlsomme ære at være USA’s mest grusomme seriemorder nogensinde. Hans bizarre forbrydelser var en øjeblikkelig medie-sensation, da han blev anholdt i 1991. Med sort humor, et minimalt setup og blot tre medvirkende vender ‘The Jeffrey Dahmer Files’ vender imidlertid den sensationalistiske ‘true crime’-genre på hovedet. Historien fortælles af den betjent, der anholdte og forhørte Dahmer, af hans skrækslagne nabo, og af den retsmediciner, der sorterede resterne af hans ofre. Dahmer ‘selv’ er med i rekonstruerede � lmsekvenser imellem mordene. Downbeat og deadpan.

EMPIRE BIO: LØR. 3/11 KL. 22:30PALADS BIOGRAFERNE: MAN. 5/11 KL. 21:30GLORIA: LØR. 10/11 KL. 22:00

MATTHEW’S LAWSMARC SCHMIDT HOLLAND/2012

Menneskehjernens mysterier i poetisk og eksplosiv konfrontation med virkeligheden.

I en lille, rodet lejlighed et sted i Tyskland imellem væltede tøjbunker, gammelt opvask, utallige værktøjsbøtter og tørstige planter møder vi Matthew, der inviterer os indenfor i en verden af tal, bogstaver og kategoriseringer - et fundamentalt system, som han har udarbejdet for at kunne begribe sin hverdag. Lidt efter lidt hvirvles vi ind i den autistiske Matthews komplekse tankespind, der foruden et udtænkt matematisk system, består af et helt væv af � loso� ske og eftertænksomme re� eksioner, der rammer alle og enhver lige der, hvor det er svært ikke at blive klogere på sig selv.

CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 12:15CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 19:15

Efter visningen d. 4/11 vil der være debat med musiker Maja Toudal, psykolog Kirsten Callesen og formand for Aspergerforeningen, Aage Sinkbæk, om forskellige de� nitioner på normalitet.

SOFIA’S LAST AMBULANCEILIAN METEV BULGARIEN/KROATIEN/TYSKLAND/2012

En helt almindelig dag i en by, hvor to millioner mennesker skal deles om 13 ambulancer.

Bulgarske Iliam Metev stod bag en af årets ‘mindste’ � lm, men største overraskelser i Cannes. Hvad der sker, når to millioner mennesker skal deles om blot 13 ambulancer? Det er tilfældet i den bulgarske hovedstad So� a, hvor et dedikeret redningsteam på tre herlige karakterer drøner byen rundt på 48-timers vagter og uden radio eller GPS, for at tage sig af små og store ulykker. Den kærlige og kontante læge Mila, chaufføren Plamen og den kæderygende helt Krassi, der selv har betalt sit udstyr og medicin, da der ikke er penge til den slags i statskassen. En sorthumoristisk � lm om hvor galt det kan gå!

GLORIA: TOR. 1/11 KL. 22:00FALKONER BIOGRAFEN: TOR. 8/11 KL. 16:30DAGMAR TEATRET: SØN. 11/11 KL. 12:00

PUSHWAGNEREVEN BENESTAD NORGE/2012

Kaos vs. kontrol i vild � lm om Norges punkede svar på Storm P.

En radmager mand med runde uglebriller følger tilblivelsen af en � lm fra et kontroltårn. Filmen handler om ham selv, og så er kon� ikten mellem instruktør og subjekt vist kørt i stilling. For den 71-årige Pushwagner er totalt kaos en livsstil, der har bragt ham fra et stof-omtåget liv på gaden til galleriernes hvide vægge. Men med over 2000 værker på spil i en retssag går selviscenesættelse og sårbarhed nu pludselig i ét. Mød en grænseløs person, hvis mareridtsagtige skildringer af det moderne samfund står i skarp kontrast til hans egen kamp for total, kreativ frihed - også i � lmen om sig selv!

PALADS BIOGRAFERNE: FRE. 2/11 KL. 21:30DAGMAR TEATRET: ONS. 7/11 KL. 14:20GLORIA: SØN. 11/11 KL. 22:00

Mød instruktøren til � lmvisningen d. 7/11, hvor Vokalselskabet GLAS efter � lmen kommer og synger stemningsfuld bulgarsk acapella. Læse mere under Events på side 62.

TZVETANKAYOULIAN TABAKOV 2012

Bulgarsk bedstemor byder indenfor til skæve historier fra et langt og rigt liv.

Hun har levet et langt liv, set det meste og prøvet lidt af hvert. Instruktørens bulgarske bedstemor Tzvetanka er nemlig en dame med ben i næsen. Og det er der her kommet en nærværende og poetisk � lm ud af. Af to grunde: Hun deler gerne og gavmildt ud af sine oplevelser i hjemlandet i løbet af et omvæltningsfuldt århundrede – og hendes barnebarn er en kreativ og op� ndsom fortæller, der oven i købet er uddannet scenograf. Og det kan ses. Den personlige og politiske historie kører parløb i ‘Tzvetanka’, der er en legesyg og herligt skæv � lm om emner, som er vigtige til at tage alt for alvorligt.

OBS!

OBS!

DRAMA! 45

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

WHAT IS THIS FILM CALLED LOVE?MARK COUSINS SKOTLAND/ENGLAND/2012

Et stor-charmerende ørkentrip på lavbudget i fodsporene på Eisenstein - og med ny musik af PJ Harvey!

En tur i den russiske � lmskaber Eisensteins fodspor lyder umiddelbart cine� lt. Det er det også, men performance-dokumentaren om lykke, frihed, kærlighed og identitetens rolle i omverden er også poetisk, til tider lårklappende morsom og mest af alt vanvittig original. Det hele er � lmet på blot tre dage i Mexico for 10 pund på en mobiltelefon! Filmnørder vil nyde de skæve nik til Eisensteins � lmteorier, andre vil forelske sig i Cousins blanding af charmerende selvoptagethed og bedårende begejstring for verden omkring sig - mens musikfans kan nyde helt nye toner fra PJ Harvey.

GLORIA: LØR. 3/11 KL. 22:00VESTER VOV VOV: TOR. 8/11 KL. 19:00

THE VIRGIN, THE COPTS AND ME...NAMIR ABDEL MESSEEH FRANKRIG/EGYPTEN /2012

Befriende munter doku-komedie om religiøse tabuer i det moderne Egypten.

En � lm om Egyptere, der ikke omhandler revolutionen er sjældne disse dage. Men det er ikke desto mindre netop hvad Namir Abdel Messeeh begiver sig ud i at lave, da han beslutter sig for at undersøge et fænomen, der angiveligt fandt sted i 1968, hvor Jomfru Maria pludseligt kom til syne foran � ere hundredetusinde kristne i Egypten. Det påstås det i hvert fald. Men Namir er skeptisk og går derfor i gang med at undersøge miraklet. Han møder imidlertid modstand fra de egyptiske kristne, fra bidragsyderne, som savner en forbindelse til revolutionen, og ikke mindst fra hans egen mor, som betvivler hans evner som � lmmand.

DAGMAR TEATRET: TOR. 1/11 KL. 14:20EMPIRE BIO: SØN. 4/11 KL. 17:30VESTER VOV VOV: LØR. 10/11 KL. 17:00

SHAKESPEARE: THE HIDDEN TRUTHJØRGEN FRIBERG NORGE/2012

Norsk bognørd vs. engelsk Shakespeare-ekspert i det dokumentariske svar på ‘Da Vinci mysteriet’.

Den såkaldte ‘Shakespeare’ var ikke den poet og skuespilforfatter, vi kender ham som i dag. Han var et dæknavn for et vidt forgrenet, hemmeligt broderskab! Det hævder i hvert fald den norske kirke-organist Petter Amundsen, der påstår at have knækket koden i hans værk. Den engelske Shakespeare-ekspert Peter Crumpton er mildest talt skeptisk – indtil Amundsen begynder at lægge sine forførende fund frem. Men spørgsmålet er, om man ikke altid � nder hvad man søger, hvis blot man leder længe nok? En � lm for bognørder – og for alle med smag for en god detektivhistorie!

VESTER VOV VOV: FRE. 2/11 KL. 17:00FALKONER BIOGRAFEN: TOR. 8/11 KL. 21:45

46 DRAMA!

FUTURE MY LOVEMAJA BORG SVERIGE/SKOTLAND/2012

Utopier, ulykkelig kærlighed og � loso� sk science � ction fra Floridas dybe skove.

En ung, svensk instruktør drager på et poetisk road trip til Florida for at opsøge en 95-årig op� nder og fremtidsforsker, der bor med sin kone i et fænomenalt, hjemmelavet kuppelhus dybt inde i en skov. Instruktøren hedder Maja Borg, og i udkanten af hendes � lm spøger et forlist kærlighedsforhold til en mystisk veninde. Op� nderen hedder Jacque Fresco, og han har siden 1940”erne forfulgt sit eget ideal om at forbedre verden igennem industrielt design. Utopier mødes og brydes mellem fortid og fremtid i ‘Future My Love’: en stilren og ambitiøs � lm om og for folk, der tør at tænke anderledes.

FALKONER BIOGRAFEN: FRE. 2/11 KL. 21:45CINEMATEKET: TIR. 6/11 KL. 19:00VESTER VOV VOV: SØN. 11/11 KL. 17:00

Efter visningen d. 6/11 kommer instruktøren selv Maja Borg og fejrer � lmens premiere.

THE EXORCIST IN THE 21ST CENTURYFREDRIK HORN AKSELSEN NORGE/2012

Til kamp mod okkulte kræfter i hælene på en af verdens få, of� cielle eksorcister.

‘Eksorcisme er en kamp imellem lyset og alle mørkets dæmoniske kræfter,’ som præsten José Antonio Fortea forklarer det. Og han ved hvad han taler om. Fortea er specialiseret i dæmonologi og er blandt de få eksorcister, der of� cielt er godkendt af Vatikanet. Og så er han en superstjerne blandt katolikker overalt i verden, hvor han rejser rundt og uddriver dæmoner - for første gang med et � lmkamera i hælene. Men � ndes dæmonerne faktisk? Eller tjener fascinationen af det uforklarlige blot som religiøs publikumsmagnet? En � lm om det okkulte i et århundrede, hvor overtro har fået en renæssance.

EMPIRE BIO: FRE. 2/11 KL. 22:30FALKONER BIOGRAFEN: TIR. 6/11 KL. 16:30AARHUS ØST FOR PARADIS: SØN. 11/11 KL. 10:00

BYEN VED VERDENS ENDESARAH GAVRON & DAVID KATZNELSON ENGLAND/2012

Tragikomisk og hjertevarm � lm om generationsskifte i en grønlandsk bygd med 59 indbyggere.

I den lille Nordvestgrønlandske bygd, Niaqornat, bor der 59 mennesker. Hvis indbyggertallet kommer ned under halvtreds, vil bygden blive lukket af den grønlandske regering, så indbyggerne gør alt, hvad de kan, for at få folk til at blive. En af dem, der drømmer om at rejse væk, er bygdens eneste teenager, den 16-årige Lars. Han har 381 venner på Facebook, som han aldrig har mødt, og han drømmer om at opleve New Yorks gader ‘live’ og ikke kun på Google Earth. Lars har aldrig drømt om at blive fanger som sin far, bygdens overhoved og fanger nr. 1, for Lars kunne simpelthen ikke drømme om at slå et dyr ihjel.

DAGMAR TEATRET: LØR. 3/11 KL. 16:40PALADS BIOGRAFERNE: LØR. 10/11 KL. 16:30

NORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARD

OBS!

Torsdag 13. januar 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM I ’Miss Kicki’ spiller PernillaAugust alt det, kvinder over40 er bange for at blive.Interview side 7

Så hämskt pinligt!

Béla Tarr er ungarer. Ogkaldes en af vor tids stør-ste genopdagere af filmensom kunstart. Side 12-13

Filmkunstner i byen

Kvinde midt i konfliktenDen premiereaktuelle film ’Miral’ er – mildest talt – ikke helt almindelig. Den beskriver konflikten mellem Israel ogPalæstina gennem én kvindes skæbne, pigen Miral, spillet af den indiske skuespiller Freida Pinto (billedet) – og så erden noget så sjældent som en jødisk film – instrueret af en amerikaner – med en palæstinensisk synsvinkel. Anmeldelse af filmen side 3 og interview med instruktøren side 8-9

Foto: Scanbox


FILM Troede du, at ’Black Swan’og ’Inception’ var originalefilm? Så har du ikke hørtom Satoshi Kon. Side 7

Den japanske Lynch

Skal Paprika Steen smidetøjet på Times Square,eller får hun den Oscar-nominering? Side 12

Er talentet nok?

POLITIKENFILM

Natalie Portman danser, slås og onanerer i rollen som skizofren, paranoid ballerina. Men er det nok til, at ’BlackSwan’ kan leve op til de enorme forventninger, den er oppe mod? Og hvorfor vil instruktør Darren Aronofsky altidvise os menneskets ondeste og mørkeste sider, når han selv bare er en flink dreng fra en meget lykkelig familie?Anmeldelse side 6 og interview med instruktøren side 10-11

Foto: Fox

Dydens sorte svanesang


FILM I ’Another Year’ er stjernernegamle. Eller modne til efterløn.De drikker rødvin, spiller golf,og nusser under madlavnin-gen. Og alle bør se den. Side 3

til Mike Leigh

Hans far kørte sin bil modet træ og blev dræbt. ThorOchsner sad på bagsædet.Det har han tegnet en filmom. Side 14-15

Klip – til en katastrofe

Hippier og købmændpå Sundance

Robert Redford startede sin SundanceFilm Festival for 30 år siden som etfrirum midt i USA’s kommerciellefilmkultur. Men så fik folk som Quen-tin Tarantino sit gennembrud der, og idag flokkes alverdens filmkøbmændmellem hippier og talenter i snevejret.Reportage s. 10-11

Foto: Chris Pizzero

Torsdag 3. februar 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM På film bliver Cécile de France ramt af en flodbølge.I virkeligheden blev hunramt af Clint Eastwood. Side 6

Én på Clinten

Danske Jakob Hjort Jensener chef-animator hos DreamWorks i USA. Og prisvinder ... snart ... måske.Side 13

Fra Albertslund til L.A.

Til sidst skærer denne mand sinarm over med en sløv hobbyknivMen inden da sidder han fastklemt under et klippestykke, alene ude i ødemarken, i dagevis. Dét – og ikke saveriet i armen – handler den biografaktuelle film ’127 Hours’ om, og derfor er den speciel. For hvordan laver man et hæsblæsende drama om nogen, der ikke rører sig ud af stedet? Anmeldelse side 3. Interview med instruktør og skuespiller side 8-9

Foto: Twentieth Century Fox


FILM I dag starter Berlinalen, hvorDanmark er repræsenteret afanimationen ’Den kæmpestorebjørn’. Interview med instruktørEsben Toft Jacobsen. Side 6

En bjørn til kæmpebjørnen?

Der var engang for læn-ge siden, hvor cowboysvar kommunister, og solen altid var rød. Ihvert fald i Sovjet. Side 12

De ukendte western

Et knockout til fem hjerter Mark Wahlberg leverer en lige højre i et brag af en boksekamp i den premiereaktuelle ’The Fighter’. Men det er filmens familiedrama, der sender publikum til tælling. Og det skyldes først og fremmest den uforlignelige Christian Bale, der spiller Wahlbergs storebror og træner – og radmager junkie. Bale er berygtet for at misbrugesin krop til det yderste for at ligne sine roller. Og så er han også kendt for at overfuse journalister ved enhver given lejlighed. Derfor bliver Politikens udsendte stum, da han møder ham og Wahlberg i en elevator. Anmeldelse side 4 og interview med Mark Wahlberg og Christian Bale side 8-9

Foto

: Nor

disk

Film


Flmmagasinet Ekkonr. 52 er fyldt medstærkt, kyndigt film-stof – og én kæmpebrøler. Anmeldelse s. 7

Klogt, men dumt

FILM

Foto: UIP

Ny sherifi byen Først sagde han nej til at medvirkei Coen-brødrenes nyfortolkning afwestern-klassikeren ’True Grit’. Hanville ikke gå i den højreorienteredeJohn Waynes fodspor. Men så sagdeJeff Bridges alligevel ja, og nu er’True Grit’ den bedst sælgende Coen-film nogensinde. Og buddhisten Bridges gider ikke talemere om, hvorfor han har klappenfor højre øje, når Wayne havde denfor venstre. Interview med Jeff Bridges side 8Interview med Coen-brødrene side 6Fem hjerter til ’True Grit’ side 3


Isabel Huppert er altid god.Men i ’White Material’

er hun fremragende.DVD- anmeldelse

side 10

Fantastiske Huppert

Filmen ’Sanctum’ om hu-leforskere er dårlig. Menhistorierne fra en ægtehuleforsker er til at få ån-denød af. Interview side 6

Horror i huleland

Skulledet værenogetsærligt? Jesper Christensen får masser af ros for sin præstation som dendøende patriark i den aktuelle ’En familie’. Men ros, det giver hanikke meget for. Og skuespillere, hvad særligt er der ved dem?

Interview side 8-9

Foto: Finn Frandsen

FILMTorsdag 3. marts 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM Stram spænding. Vilde jagter. Velbegavet vid. Animationsfilmen ’Rango’sætter nye standarder.Anmeldelse side 4

’Let Me In’ er bare en dumoverfladisk amerikansk kopiaf den svenske kunstfilm ’Ladden rette komme ind’. Tjek dine fordomme på side 12

Remakes i Hollywood

In this grave ...

(fuck) hour Kong George VI holdt sit livs vigtigste tale, da Storbritannien gik i krig mod Tyskland. Det gik godt, og folket kom til at elske hamsom en klippe i kampen mod nazisterne. Men uden de streger, hanstalepædagog havde sat i talen, kunne det være gået helt galt. Ogpasser det, at kongen bandede for sig selv for ikke at stamme?Læs den sande historie bag ’Kongens store tale’ side 7-9

Torsdag 10. marts 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM Philip K. Dicks romaner er – som han selv var – proppet med paranoia. Nu er endnuen af hans bøger blevet filmatiseret. Side 6-7

Hvem der ...??!!!»Instruktører behandlesmed en helt absurd grad af respekt«. Citat: StephenFrears, instruktør – og premiereaktuel. Side 8-9

Så slap dog af

Resten i håret– og så til festival i Cannes6 millioner seere på YouTube kan ikke tage fejl. Den svenske instruktør Johannes Nyholm er pludselig blevet kult med kortfilmen ’Las Palmas’, hvor hans etårige datter spiller en midaldrende, plørefuld bøllehat-turist. Nu bliver filmen sendt til Cannes. Og hjemme i Göteborg er Hollywood-producenterne begyndt at ringe. Side 12-13

Foto

fra

film

en


FILM ’Monsters’ ligner en dyr Holly-woodfilm, men Gareth Edwardshar lavet den på en helt alminde-lig hjemmecomputer. Anmeldelse og interview side 6-7

Do It Yourself!

Fundet af filmrullermed de forsvundne 30minutter gør ’Metro-polis’ til et mirakel. Anmeldelse side 12

��

Der skal en mand til en tangoAltså en rigtig mand. Ikke sådan en bleg dansker med stive knæ og kvælertag på livsglæden. Derfor længes danske kvinder efter latinoer, mens deres mænd leder efter humøret i sydlandsk vin, fodbold og tangolektioner. Ole Christian Madsen kender selv problemet, og det har han lavet en filmom. ’Superclásico’ skulle have været en komedie, men det synes Kim Skotte ikke, den er. Heldigvis.

Interview med Ole Christian Madsen side 8-9 og anmeldelse side 3

Foto: Ditte Valente


FILM ... siger den danske instruktør Christian E. Christiansen omsin Hollywoodfilm, ’Room-mate’. Men den har indtjent 60 mio. dollar. Interview side 4

Ja, original er den jo ikke Han havde kaldt ham bøsse. Så bokseren Emile Griffith tævede sin modstander til døde. Et liv,en kamp, en film. Side 10-11

18 tunge slag på 3 sek.

Anthony Dod MantleVerdens dygtigste filmfotograf

Han har stået bag kameraet under den danske dogmebølge og har fået en Oscar for ’Slumdog Millionaire’. Han er premiereaktuel med ’The Eagle’ og arbejder lige nu på en 3D-actionfilm. Anthony Dod Mantle kan selv vælgemellem de store tilbud fra Hollywood, men måske vælger han at bruge mere tid med familien i Kartoffelrækkerne. På arbejde med cheffotografen. Reportage side 7-9

Originalfoto: Jakob Jørgensen


FILM Historien bag Peter Weirs autentiske drama ’The WayBack’ er fuldstændig vild.Men hvad siger han til, at denikke er sand? Interview side 6

Lidt for fantastisk

Når de store instruktørerhar brug for verdens særeste filmklip, besøgerde Stephen Parr i San Fran-cisco. Reportage side 12

I filmtossens arkiver

Robert Duvallser døden i øjnene ... ... med arbejdshandskerne på. For selv om han er over 80 år og kan føle rulleteksterne nærme sig, har han flereprojekter for fremtiden. Snart skal han spille Don Quijote i en ny storfilm, og i dag er der premiere på ’Get Low’,hvor hans hovedrolle sikrer filmen fem hjerter. Interview og anmeldelse side 8-9

Foto: AP

Torsdag 7. april 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM – eller King Kong meden japansk pige i næven. Asiatisk film har kastet sig over Hollywoods klassikere. Side 13

Citizen Chang

Decideret fan efter at have setden nye Justin Bieber-film? Nej.Men noget er alligevel forandret,skriver Politikens anmelder.Og giver filmen 4 hjerter. Side 6

Den var faktisk ... god?!

Kom med! Ind i den brutaleafpillede virkelighed

En højt betalt sopran blev sat til at synge i en kold, støvet lejlighed kl. 4 om natten. To andre operastjerner måtte aflevere deres duet under konstant silende vand fra nogle brandhaner. Instruktøren, opera-altmuligmanden KasperHolten fortæller om arbejdet med sin første spillefilm, ’Juan’ – og mænds lyst til at flyve til Månen. Side 8-9

Foto: SF Film


FILM »Hvis nogen jager dig, er det damere skræmmende, hvis han er klogere end dig – frem for en,der er dum som en dør«. Sigermanden bag ’Scream 4’. Side 6

Og han bør vel vide det ...

Hvordan siger man nej til en rolle, når ham, derspørger, hedder Goebbels?Nyt drama om propaganda-filmen ’Jud Süss’. Side 11

Må jeg tænke over det?

Foto

: Tho

mas

Sjø

rup

Pernillas rejse til den bitre endePernilla Augusts instruktørdebut, ’Beyond’ – der har premiere i danske biografer i dag – handler om ubærlige barndomsminder, alkohol-gennemblødte forældre og blytungt ansvar.Modet til at gå hele vejen har Pernilla August i høj grad fra den danske instruktør Per Fly, siger hun: »At turde tage rejsen til den bitre ende er noget, jeg har lært meget om ved at arbejde med ham«.Anmeldelse side 3 og interview side 8-9


FILM Film skal sælges på plakaten.Helst med en enkelt sætning. Se, hvordan man laver nogle af verdens bedste filmsloganer. Side 10-11

Ein. Zwei. Die!

Tredimensionale pornofilmhitter i Hongkong.Og budskabet ... Det er, at man sagtens kan leveuden sex ...!? Side 13

Hongkong-kønsdele i 3D

Knep dig selv! Lav dine film på din måde,så laver jeg mine på min måde I filmen ’Possession’ lader han Isabelle Adjani gå amok i en rus af ulykkelig kærlighed. Lige indtil blod, bræk og pis flyder ud af samtlige kropsåbninger på hende. Andrzej Zulawski blev forvist fra Polen. To gange.På grund af sine film. Nu kan 14 af dem ses i København. Interview side 8-9

Foto

fra

film

en


FILM Jens Ravn fortæller om sin sci-fi-film fra 60’erne og om JohnPrices raserianfald, da den polske kameramand ville have røven pudret i talkum. Side 8-9

Gensyn med dansk sci-fi

Altoonas byråd kunne ikke sige nej til instruk-tørens penge, så nu hedderbyen ’POM The Greatest Movie Ever Sold’. Side 12

By opkaldt efter film

Turist i Blockbuster Hvad laver mr. Shakespeare i et filmland befolket af superhelte, tegneseriehumor og computereffekter? Kenneth Branagh har smidt de fine versefødder for at trampe ind i Marvels muskuløse actionunivers. Med sin premiereaktuelle ’Thor’ vil han ophæve skellet mellem lavkultur og højkultur. Interview og anmeldelse side 6-7

PR-foto

Tror du, at Vin Diesel er fordum til dig? Og føler du digfor fin til biljagter? Så er detsynd for dig. For ’Fast & Fu-rious 5’ er en fed film. Side 5

Den er bedre, end du tror

Unge piger elsker ham. Menhan vil hellere elskes af dig.Hvis du altså er seriøs filmfan.Teenidolet Robert Pattinson vil være voksen. Side 10

Og jeg mener det!

FILMTorsdag 5. maj 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

»De venstreorienterede kaldte mig et fascistisk røvhul, og de højreorienterede kaldte mig at anarkistisk røvhul, sårøvhullet må have gjort noget rigtigt«, siger instruktør Romain Gavras, der har skabt skandale med sine brutalemusikvideoer. Nu lader han de rødhårede gå amok i hævntørst i ’Vores tid kommer’ Interview side 8-9

Et rasende røvhul Foto: Peter Hove Olesen

Torsdag 12. maj 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM Kan man stadig grine af prut-ter og tissemænd? Farrelly-brødrene vil generobre tronensom komikkens konger med’Alt tilladt’. Interview side 10

Plat og plattere

Den gådefulde street art-stjerne Banksy har måske,måske ikke instrueret nydokumentar om sig selv.Anmeldelse side 4

Den evige danske JensSelv i rollen som skruk bøsse i Brasilien minder Anders W. Berthelsen om sig selv. Som den konfirmand, der fik permanentkrøller for at kompensere for sin lave højde. For usikkerheden er blevet hængende som en krusningover de milde ansigtstræk. Og den er der stadig. Nu har han bare luret den og gjort rollen som den lille usikre, men retskafne mand til sin signatur. Interview side 8-9 og anmeldelse af ’Rosa Morena’ side 3

Foto: Mie Brinkmann


FILM Alle veje fører til Hawaii. Ihvert fald på film fra Holly-wood. I seks årtier er flere afde storfilm, du har set, ble-vet optaget på der. Side 8-9

Hollywoods yndlings-ø

’The Tree of Life’ er ikke baregod. Den er simpelthen såmageløs, at den skriver sigind i filmhistorien ved siden af ’Rumrejse 2001’. S. 3

Mere end et mesterværk

Møde med mr. Nice GuyBrad Pitt og hustruen, Angelina Jolie, er så meget superstjerner, at de nærmer sig royal status i USA. Men i premiereaktuelle ’The Tree of Life’ er han blot en brik i en mesterinstruktørs mystiske spil. Og hvad laver ekskonen, Jennifer Aniston, uden for døren, da FILM interviewer The Brad? Interview side 12-13

Foto: Carolyn Kaster/AP


FILM Forestil dig Struensee spisepomfritter med en pluskæbesom Mads Mikkelsen. FILM togtil Tjekkiet under optagelserneaf ny dansk storfilm. Side 6-7

Stjerner i knæstrømper

Adam Schmedes’ film bliver set af millioner overhele verden. Han vinderpriser. Og bor i Tisvilde. Også elsker han dyr. Side 10-11

Dyrefilmens Spielberg

Von Triers tyske forbindelseBliver man nazist af at dele smag med Hitler? Førte Wagner til Hitler? Og førte Det Tredje Riges arkitekt Albert Speer, via Hitler, til von Trier? Selvfølgelig ikke. FILM kigger nærmere på Lars von Triers æstetiske omgang med det tyske tankegods i premiereaktuelle ’Melancholia’. Side 8-9

Foto: AP og PR-foto

Torsdag 2. juni 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM Kan man overhovedet tilladesig at overføre Ole Lund Kirke-gaards hellige streger til 3D? Jafor dælen! Anmeldelse side 3og interview side 8-9

Stor frø at snappe over

Koreanske ’The Man FromNowhere’ er noget nærden perfekte thriller. Hæs-blæsende action medkunstnerisk finesse. Side 12

Dvd til fem hjerter

Foster i kampstillingEfter at USA og Hollywood har vendt ryggen til Mel Gibson pga. hans voldelige og antisemitiske udfald, har Jodie Foster taget ham til nåde og givet ham hovedrollen i sin film ’The Beaver’. Dermed går hun endnu en gang stik imodden amerikanske meningsstorm, som hun kalder hyklerisk. Og griner ad med en overraskende sans for humor.Interview og anmeldelse side 6-7

Foto: Simon Hayter/Toronto Star


FILM Dagen før han kørte ind i en murmed 217 km/t., overvejede AyrtonSenna et karrierestop. Ny doku-mentar får brasilianske mændtil at græde. Reportage side 10-11

Formel 1 og mytestof

Jane Lynch er med i treminutter af dagenspremiere ’Paul’. Mensom altid er hun ufor-glemmelig. Side 6

You gotta love her!

De skal skrive stjernerne frem Det er ikke dem, du kommer til at lægge mærke til. Manuskriptforfatterne. Men det er dem, der bygger funda-mentet for instruktørernes og skuespillernes vej mod spotlyset. Og det er deres dialog, der får dig til at grine eller græde. FILM har mødt årets afgangshold fra Filmskolens manuskriptlinje. Interview side 8-9

Foto: Mie B

rinkmann


FILM En titel som ’Transmorphers’lyder som blockbuster. Mendet er en mockbuster, der tje-ner godt på at blive forveksletmed ’Transformers. Side 12-13

Skamløs discount hitter

Det ligner en løgnehisto-rie, men dokumentarenom heavybandet Anvil ersåre sand. Og rørende god.Dvd-anmeldelse side 14

Halløj på sengekanten ’Potiche’ er en slags fransk sengekantskomedie om 70’erne.Men med Catherine Deneuve i hovedrollen er den bedre, endgenren tillader. Interview med instruktør Ozon side 10-11

Foto: Scanbox


FILM Da 12-årige piger blev voldtaget i Bosnien, fik de ingen hjælp afFN’s folk. For det var dem, dervoldtog og solgte pigerne. Nyfilm og interview. Side 8-9

Mandeklub med FN-mandat

500 whisky-shots, ecstasy-piller i posevis – og en fandenivoldsk kampånd.Rå dokumentarfilm om Creation Records. Side 14-15

Halløj på pladeselskabet

Oprør i candyfloss»Jeg har set Munchs ’Skriget’ og Francis Bacons ’Skriget’ så mange gange, men hvad ligger der efter skriget? Når der kommer en ny morgen? Og hvorfor er det pinligt og smagløst at spørge sådan?«. Simon Staho har fået nok af død og ødelæggelse på film og springer ud som håbets mand i den premiereaktuelle musical ’Magi i luften’. FILM går på sommerferie med et interview i pangfarver. Side 10-11

Foto: Mie Brinkmann

Torsdag 11. august 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM Rutger Hauer er tilbage somvagabond på hævntogt. Menefter tragedien i Norge er ensplatterfilm om massemordumulig at nyde. DVD side 11

Historisk malplaceret

Olivier Assayas er så fransk,som de kommer. Hans filmskal ikke underholde. Non!De skal vække dig fradøsen. Portræt side 12-13

Er du forvirret? Godt!

Hornbriller & hængemuleWoody er ikke sur. Han er bare tvær. Og lidt modløs. Igen. Altid. Men nu er han i det mindste tilbage med enfilm, som de fleste kalder hans bedste i mange år. Det gør ham dog ikke mildere stemt over for skæbnen. Forhan har netop fundet ud af, at han lugter langt væk af middelmådighed, og at rygtet om hans talent altid harværet stærkt overdrevet. Interview side 8-9

Foto: AP


FILM To nye dvd’er – om, medog af Jean-Luc Goddard:hans liv og uvenskab med Truffaut. Og hans testamente. Side 10-11

En bølge af Godard

Forblank og forbøffet?

Ryan Reynolds render rundt med et sæt mavemuskler, der går for at være Hollywoods mest veltrænede.Og så er han for pretty til at spillemørkeklog. Men inde bag drenge-dejen gemmer sig en kløgtig mandmed en nøgtern karrierestrategi. Interview med den grønne muskel i bioaktuelle ’Green Lantern’ side 8-9

PR-foto

26. AUGUST - 4. SEPTEMBER 2011

29.-31. AUGUSTI ØST FOR PARADIS

HVIS MAN ALDRIG PRØVER NOGET, SKER DER INGENTING

VERDENSPREMIERERPÅ FILM AFMARGARET BROWNJONAS ELMERFREDERIKKE ASPÖCKRUTGER HAUERSIL VAN DER WOERDJESPER JUSTJEPPE RØNDEMARCUS LINDEENMAURO ANDRIZZI, M.FL.

ARTIST TALKS/MASTERCLASSESRUTGER HAUERSIL VAN DER WOERD LILIBETH CUENCATOBIAS LINDHOLMMICHAEL NOERSIMON KLOSEKASPER BISGAARDDONALD MUGISHAJAMIE KING, M.FL.

NY ORIGINALFILMMUSIK AFLAMBCHOPUNDER BYENJOHN PARISHLOLLY JANE BLUE

FILMLAB.DK


FILM

��

Tegning: Philip Ytournel

Side 3

Torsdag 1. september 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM Hvordan laver man en godungdomsfilm, de unge rent faktisk gider se? Hans FabianWullenweber blev forpustetaf at forsøge. Interview side 8

Ny musicalfilm til unge

Amerikansk voldsoffer medhukommelsestab har skabtsig en fiktiv plastikverden.Her lever han trygt – i nazi-tidens Belgien. Dvd side 10

Tragisk dokumentar

Hvem kalder dugammel,knægt?

Harrison Ford er aldrig glad for interview.Godt, han ikke havde set vores anmeldel-se af biografaktuelle ’Cowboys & Aliens’. Interview og anmeldelse side 4-6


FILM Krisen i Grækenland harskabt en bølge af film omunge, der går gakket, laverdyrelyde og udforsker sek-sualiteten incestuøst. Side 6

Gakkede grækere

Spurlock. Den levende avisKan Morgan Spurlocks dokumentar om skjult reklame i film være kritisk, når den selv er finansieret ved hjælp af produktplacering? Reklamerer Politiken for Spurlocks sponsorer, når han hele tiden nævner dem i vores interview?Eller reklamerer Spurlock for Politiken ved at optræde i vores avis? Interview side 8-9 og anmeldelse side 3

Foto: AP

er på po

den levende avis ps


FILM Rune Schjøtts spillefilms-debut handler om forskrue-de forældre, fejlbarlighedog skyld i et mørkt hjørne afDanmark. Interview side 6

Udkantsdrømmeren

Japans provoinstruktør SionSono laver film, som Shake-speare ville have gjort det.Fyldt med blod og familiedra-ma. Interview side 12-13

Som en evigsur teenager

»I mit hjerte er jeg newyorker«Nicolas Winding Refn har genfundet selvtilliden efter at have begejstret den hele filmverden med ’Drive’. Og nu erhan ikke bange for at sammenligne sig selv med H.C. Andersen, et andet geni, der var for stort til sin danske samtid. Anmeldelse side 4 og interview side 8-9

Foto: Thomas Sjørup


FILM Hvordan finder man på et nytord for det mandlige lem? Oghvorfor blev det ’skinkelyn’?Mød undertekstforfatter Henrik Thøgersen. Side 12-13

Fordansket Hollywood

JustinssvendeprøveJustin Timberlake har ikke fået filmroller,fordi han er popstjerne. Med hovedrollen ipremiereaktuelle ’Bollevenner’ kulminerer20 års kamp for at lære skuespillerfaget. Ogen dag kan han ende med en Oscar i hånden. Portræt side 8-9

Foto: Dan Steinberg/AP

Køb den hos din dvd forhandler, i Itunes eller på omarmarzouk.dk

NY DVD UDE NU

KØB DEN I ITUNES

< Se gratis klip på facebook


FILM Med ’Samme dag næste år’bevæger Lone Scherfig sigop i den helt store liga. Selver hun aldrig helt tilfreds.Interview side 12-13

International kærlighed

Skal The New York Timesskrive sin egen nekrolog?Instruktøren Andrew Ros-si kæmper for de seriøsenyheder. Interview side 8

Avisens mulige død

En genoplivet Banderas Antonio Banderas har i årevis været reduceret til liderlige latinlæber og Zorro-kostumer. Men nu er han tilbage hosinstruktør Pedro Almodóvar i ’Huden jeg bor i’, hvor han spiller en slags moderne dr. Frankenstein. Og i rollen somsindssyg hudkirurg genopstår han som en skuespiller, man bør have respekt for. Interview side 10-11

Fotokollage. Foto: Gilbert Flores

Torsdag 6. oktober 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM Den ukendte vietnamesiske instruktør Tran Anh Hung harsom den første fået lov til at fil-matisere en roman af HarukiMurakami. Interview side 6-7

Norwegian Wood

Irske lovløse klaner hargennem århundrederbokset uden handskerog helbredshensyn.Dvd-dokumentar side 12

Blødende knoer

Just another dane ...Den danske videokunstner Jesper Just er en af landets mest succesrige kunstnere. Han udstiller på Guggenheim i New York og Tate Modern i London og har flere assistenter for at følge med den internationale efterspørgsel.Men i Thailand kom han på udebane, da han sammen med en lokal instruktør skulle lave en dokumentarfilm om landets tykkeste kvinde. FILM fulgte ham i heden, bilosen og alle frustrationerne. Reportage side 8-11

Foto: Kristoffer Hegnsvad

FILM

Foden er løs i Hollywood


Premiereaktuelle ’Footloose’ erseneste bud på en dansefilm, der viserungdommen hvordan man gør oprørmed sved, tårer og hoftevrid. FILMkigger nærmere på en tradition hvorsnurretoppe som Gene Kelly, JohnTravolta, og Patrick Swayze har vistvejen til frigørelse med forbudte trin. Side 8-9

Foto af Gene K

elly: Sportsphoto


FILM Birgitte Stærmose har lavet enthriller, der foregår på et hotel.For der er gået for meget dag-ligstue i dansk film, siger hun.Interview side 6-7

Tjek ind på ’Værelse 304’

Hvorfor skal skuespillerevise nøgen hud, når sex-scener kan laves medcomputerpatter og ani-merede pikke? Side 11

Nypuritanisme

Hvad har de egentligtgang i, dekoreanere?

Når man i Sydkorea skider på genrekonventioner og god og dårlig smag, ender det ofte med film, der på en gang gør ondt i hjertet som en Bergman-film og får det til at rumle i maven som en blodig splatterfilm. Det ville aldrig gå i Hollywood. Men måske derfor minder de koreanske film så meget mere om livet. Fordi de tør gå fra koncepterne.Reportage fra den største filmfestival for asiatiske film, side 8-10

Foto fra filmen ’Oldboy’

Februar 2011, Tahir Pladsen i Cario, Yusuf Badawi, 22 år: ”For første gang føler jeg, at jeg gør noget for mit land.

Hvis jeg dør, vil det ikke være forgæves, men for friheden”.

Maj 1944, Horserød lejren, Niels Fiil, 23 år: ”Kun med livet som indsats kan vi fordre den fulde frihed.

Jeg er ganske rolig og fortryder ikke min handling”.

Premiere i biograferne den 1. marts 2012

��

Torsdag 3. november 2011 www.politiken.dkPOLITIKEN 3

FILM Steven Soderberghsepidemi-thriller ’Contagion’er over os med et hav af Hollywoodstjerner. Side 3 og 6

Pas på smittefare

3. november 1961 viste biografen Imperial sinførste film. Vi siger i dagtillykke med de 50 år. Side 12

Tillykke Imperial

Werner Herzogs blikVerdens bedste dokumentarfilminstruktør? Den modige tyske instruktør er i hvert fald ikke i tvivl om sit eget værd.»Vi må alle se i øjnene, at det blev nødt til at være mig, der lavede den«, siger han om sin 3D-film ’Cave of ForgottenDreams’. Selv kalder han filmen for et blik ind i menneskets sjæl. Interview side 8-12

Foto: Polfoto

EN TEATERFORESTILLING OM MALEREN MARK ROTHKO

BETTY NANSEN TEATRETS ANNEKSSCENE 5. nov – 3. dec, tir – fre kl. 20, lør kl. 17, søn kl. 15 33 21 14 90 Enhedspris 250 kr. bettynansen.dk

FLEMMING ENEVOLD OG THURE LINDHARDT I EN KUNSTNERISK NÆVEKAMP INSTRUKTION: PETER LANGDAL

Film sektion hver torsdag

FOKUS

FOKUS

Det ruller for dansk dokumentar� lm! Og her kan du opleve hvorfor. Vi har samlet et sprængfarligt udvalg af årets danske � lm af både unge og etablerede instruktører. Nogle er helt nye, andre har allerede været ude at høste priser på de internationale festivaler. Men en ting har de ikke desto mindre til fælles: nysgerrigheden efter at gå nye veje. Mød instruktørerne, når de selv kommer forbi og introducerer deres � lm.

DANISH DYNAMITE

NEW DANISH SCREEN NIGHTPremiere på fem nye � lm

Cinemateket: Ons 7/11 kl 19:15

Film & efterfølgende fest i restaurant Sult

Ved premieren d. 1/11 kan du møde instruktøren og hele holdet bag � lmen. I.f.m. premieren d. 4/11 kan du møde

både Troels himself og holdet bag � lmen.

SEARCHING FOR BILLJONAS POHER RASMUSSEN DANMARK/2012

TRAVELING WITH MR. TANDREAS M. DALSGAARD & SIMON LERENG WILMONT DANMARK/2012

Doku-roadmovie på jagt efter en � ktiv karakter igennem et ægte udkants-USA.

Amerika er en åben bog i Jonas Poher Rasmussens semi-dokumentariske roadmovie, hvor virkelighed og � ktion slingrer i et sanseligt parløb ad de mytologiske landeveje. Bob Mason er en pensioneret gentleman, der forlader den trailerpark hvor han bor med sin kone for at tage til Detroit, hvor hans stjålne bil netop er blevet fundet. I handskerummet ligger en notesbog, der bliver et vidt forgrenet spor i jagten på den mystiske svindler og biltyv, Bill - og på en mening med tilværelsen på bunden af det amerikanske samfund. En sensitiv og subtil � lm med en helt egen cinematiske signatur.

Dansk Gonzo-forfatter underskriver diabolsk pagt: debutromanen skal skrives på et år.

Livet. Kærligheden. Ordene. Intet i Troels’ liv er småt eller enkelt. Han drikker, føler og drømmer i store bogstaver. Troels nærmer sig de tredive og lever for drømmen om at skrive sit livs store roman, selvbiogra� en ‘Traveling with mr. T’. En stædig drøm, der på tiende år virker stadig mere uopnåelig. Bogens hovedperson, Troels’ alter ego mr. T, er nemlig en rock n’ roll-poet, der lever for at feste frygtløst og suge til sig af verdens indtryk – uden at noget rigtigt fæstner sig på papiret. Derfor underskriver han en kontrakt med to af sine venner. Troels skal skrive drømmeromanen færdig på ét år.

GRAND TEATRET: TOR. 1/11 KL. 19:00CINEMATEKET: ONS. 7/11 KL. 21:45GRAND TEATRET: TOR. 8/11 KL. 14:20

DAGMAR TEATRET: SØN. 4/11 KL. 21:30CINEMATEKET: ONS. 7/11 KL. 19:15CINEMATEKET: TOR. 8/11 KL. 12:00PALADS BIOGRAFERNE: SØN. 11/11 KL. 21:30

Bortførelser og brutalitet i Suburbia, USA - i kommende � lm fra den danske auteur Jon Bang Carlsen

I Los Angeles’ endeløse forstæder har middelklassen indrettet sin bekvemme tilværelse, hvor villavejene ligger i kvadratiske formationer så langt øjet rækker. Alt ånder fred og ro - tilsyneladende, i hvert fald! For under den idylliske over� ade lurer et familiedrama, der tit ryger helt ud af kontrol: Med forældre, der hyrer � rmaer med speciale i at hente de uregerlige teenagere midt om natten i deres eget hjem og mod deres vilje bringe dem til ‘boot camps’ i mormon-staten Utah for at lære dem noget disciplin. Vel ment - og rystende brutalt!

En dansk families kamp for et normalt liv i sygdommens skygge.

Cecilie og Katrine er tvillingesøstre. Men det kan man ikke se, hvis man ikke ved det. Cecilie har nemlig fra hun var helt lille kæmpet med en livstruende leukæmisygdom. Mikala Kroghs ‘A normal life’ handler om familiens forsøg på at skabe sig et liv mellem den usikkerhed, der følger med sygdommen, og en normal hverdag med aftensmåltider, fritidsaktiviteter, skolegang og sengetider. For hvad sker der, hvis der først tages hul på de helt store spørgsmål om liv og død? Et gribende � lm med en stærk familie i midten. Soundtracket er komponeret af den islandske � lminstruktør Dagur Kári.

Før visningen den 3.11 vil Lars Movin, der netop har udgivet ‘Jeg ville først � nde sandheden’ om Jon Bang Carlsens � lmværk, interviewe ham på scenen om hans mangeårige kamp for at komme fri af virkelighedens maske for at nå ind til en sandhed, som ofte er forklædt som en løgn.

Til verdenspremieren d. 3/11 i Grand teateret vil � lmens instruktør og hovedpersoner være tilstede.

JUST THE RIGHT AMOUNT OF VIOLENCE JON BANG CARLSEN DANMARK/2013

A NORMAL LIFEMIKALA KROGH DANMARK/2012

CINEMATEKET: LØR. 3/11 KL. 16:45GRAND TEATRET: LØR. 10/11 KL. 12:00GRAND TEATRET: LØR. 3/11 KL. 17:00

RIGSHOSPITALET: MAN. 5/11 KL. 19:00GRAND TEATRET: ONS. 7/11 KL. 12:00FALKONER BIOGRAFEN: FRE. 9/11 KL. 16:30

48 DRAMA!

OBS!

NORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOXAWARD

NORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARDNORDIC:DOX

AWARD

OBS!

OBS!

OBS!

DAGMAR TEATRET: MAN. 5/11 KL. 17:00

MOON RIDERDANIEL DENCIK DANMARK/2012

Stilfuldt portræt af en 19-årig cykelstjernes hårde kamp for at blive verdens bedste.

Daniel Denciks stilfulde ‘Moon Rider’ følger den 19-årige Rasmus Quaades kamp for at blive professionel cykelrytter. Rasmus’ krop er som skabt til at cykle, men hans tanker og konstante overvejelser omkring liv og død bliver hans største modstander i kampen om at udleve sin drøm: At blive verdensmester i enkeltstart. Vi møder tvivlen, frygten, dødsdriften, men også euforien over at være blandt de ypperste i verden. Med en � ot billedside skudt udelukkende på grynet smal� lm, og tilsat et dunkende synthesizer-score, er ‘Moon Rider’ en moderne sports� lm fortalt fra indersiden af en cykelhjelm.

PUMPEHUSET: SØN. 4/11 KL. 12:00CINEMATEKET: ONS. 7/11 KL. 22:00DAGMAR TEATRET: FRE. 9/11 KL. 14:20

Under visningen d. 4/11 inviteres I til at tage del i strabadserne, når en dobbeltvisning af de to cykel� lm ‘Moon Rider’ og ‘The Road Uphill’ drives af strøm fra de kondicykler, publikum kører på. Tør du presse dig selv igennem en - eller to! - � lm i sadlen, eller nøjes du med en plads i stolerækkerne? Mere info under Events på side 62.

LEJ EN FAMILIE A/SKASPAR ASTRUP SCHRÖDER DANMARK/2012

En dybt usædvanlig historie om en japansk mand og hans hemmelige dobbeltliv.

Japanske Ryuichi er 44 år, gift og far til to drenge, og har et helt almindeligt ni-til-fem-job som direktør for � rmaet ‘I want to cheer you up Ltd.’. Et � rma, der udlejer familie, venner, kolleger eller hvad der nu måtte være behov for, for at hjælpe folk med at dække over hemmeligheder og få tilværelsen til at se normal ud. Men hvor Ryuichi blot dækker over sine klienters hemmeligheder et par timer af gangen, dækker han selv over en enkelt hemmelighed døgnet rundt. Hans egen familie kender ikke til hverken hans � rma eller hans dobbeltliv – og han føler sig kun rigtigt lykkelig i rollen som en anden.

FALKONER BIOGRAFEN: SØN. 4/11 KL. 21:45PALADS BIOGRAFERNE: TOR. 8/11 KL. 21:30EMPIRE BIO: LØR. 10/11 KL. 17:30

FREE THE MINDPHIE AMBO DANMARK/2012

Gribende opdagelsesrejse ud i hjernens mysterier og tankens positive kraft.

Hjernen er det mest komplicerede fænomen i universet, og vi er først lige begyndt at forstå, hvordan den virker - og hvad den kan. Derfor er det så meget desto mere utroligt at overvære den amerikanske hjerneforsker Richard Davidson i arbejde. Davidson har sat sig for at undersøge, hvordan man fysisk kan ændre hjernen – kun ved tankens kraft. Og det er faktisk alt andet end abstrakt, når han hjælper to krigsveteraner og en 5-årig dreng med ADHD tilbage til livet. Resten er man nødt til at se med sine egne øjne i en � lm, der gør hjernens mysterier umiddelbart forståelige. Ikke dårligt gået.

DAGMAR TEATRET: TOR. 1/11 KL. 16:40FALKONER BIOGRAFEN: SØN. 4/11 KL. 16:30PALADS BIOGRAFERNE: TOR. 8/11 KL. 19:00

Til premieren d. 1/11 kan du møde instruktør Katrine Philip og � lmens unge hovedpersoner Mie og Egor, der vil træde direkte ud af lærredet og give et par prøver på deres exceptionelle evner på et dansegulv.

DANS FOR MIGKATRINE PHILP DANMARK/2012

Et purungt dansk/russisk pars hårde vej mod toppen i elitedansens benhårde verden.

Når man, som 14-årige Mie, er et lovende dansetalent med høje ambitioner, er det altafgørende at have den rette dansepartner, også selvom det betyder at han skal hentes i udlandet. Egor er en top-dedikeret russisk danser, der er villig til at ofre, hvad det kræver, for at realisere stjernedrømmen. Han bor hos Mie og hendes forældre, og sammen arbejder det unge par målrettet på at nå til tops i den benhårde, internationale danseverden. To purunge, men dybt passionerede dansere med ambitioner så store, at de har tilpasset deres tilværelser derefter – men også en tilværelse med en hverdag, der skal hænge sammen.

EMPIRE BIO: TOR. 1/11 KL. 20:00FALKONER BIOGRAFEN: MAN. 5/11 KL. 21:45DOX:CLUB I TEATER GROB: SØN. 11/11 KL. 19:00

Efter � lmen åbnes der op for debat med bl.a. instruktør Phie Ambo og Enhedslistens socialordfører Finn Sørensen. Se det fulde panel på cphdox.dk.

KONGENS FOGEDPHIE AMBO DANMARK/2012

Med kongens foged på arbejde i en � lm om et problem, de færreste har lyst til at se i øjnene.

‘Kongens Foged’ handler om fogeden, vor tids bøddel, der upåagtet af gode undskyldninger og forklaringer skal sætte folk på gaden, uden tøven og blødhed i hjertet. Eller hvad? Filmen følger Else, en af Danmarks mange fogeder, der hver dag sendes ud for at gennemtvinge retslige afgørelser over for landets borgere. Men hvad gemmer der sig bag denne magtbeføjelse, hvilke tanker og overvejelser gør fogeden, når hun skal sætte en familie på gaden? Phie Ambos nye � lm følger en række af de skæbnehistorier, som fogeden møder. Hvad er det for mennesker, der ender på gaden? Er de ofre? Og i så fald: ofre for hvad?

OBS!

DRAMA! 49

OBS!

OBS!

FOKUS DANSK DYNAMIT50 DRAMA!

VESTER VOV VOV: SØN. 4/11 KL. 17:00VESTER VOV VOV: MAN. 5/11 KL. 19:00

VERSIONSCHRISTINA CHRISTENSEN DANMARK/2012

Film 1 af 3En uforudsigelig narkolepsi-thriller baseret på en sand historie.

En narkoleptisk pige lever i et tåget grænseland mellem drøm og virkelighed, indtil hendes lidelse en dag kaster hende ud i en faretruende situation, hvor det bliver afgørende at kunne skelne mellem drømmetilstand og virkeligt mareridt. I �lmen optræder udelukkende karakterer, der spiller ‘sig selv’ i rekonstruerede situationer baseret på hovedkarakterens egne (virkelige) dagbøger, og’ Versioner’ udforsker dermed bevidst grænsen mellem iscenesættelse og virkelighed, skuespil og autenticitet. Resultatet er en uforudsigelig narkolepsi-thriller, der efterlader én lysende vågen!

GRAND TEATRET: FRE. 2/11 KL. 17:00DOX:CLUB I TEATER GROB: ONS. 7/11 KL. 16:30DAGMAR TEATRET: SØN. 11/11 KL. 21:30

LOBBIESASTA MELDAL LYNGE DANMARK/2012

Film 2 af 3Spejlinger og re�eksioner i et �lmisk fata morgana af glas og stål.

Offentligt og privat rum, såvel som interiør og eksteriør �yder sammen i Asta Meldal Lynges æstetisk raf�nerede studie af lobbyen som arkitektonisk (og perceptuelt) fænomen. Lobbyen er et “mellemrum”, hvis transparente over�ader og uendelige spejlinger skaber en svimlende erfaring af det urbane byrum i et slags tidsligt loop, hvor nuet reproduceres i det uendelige. Man er aldrig helt sikker på, om noget af det, man ser, er reelt eller blot en spejling - et slags urbant fata morgana - i en �lm, der undersøger menneskets færden i modernistiske bylandskaber af glas, stål og beton.


BALLERINAMAJA FRIIS DANMARK/2012

Film 3 af 3En æstetisk udsøgt �lm om en 89-årig prima ballerinas liv i kunstens tjeneste.

‘Intet skal komme imellem mig og dansen.’ Sådan sagde den bare 9-årige Elsa Marianne von Rosen efter sin allerførste aften på teateret. Den verdensberømte prima ballerina har lige siden forfulgt sin passion for ballet og vundet et stort følge af beundrere. Man forstår hvorfor i Maja Friis’ æstetisk udsøgte portræt�lm, som består dels af ny-koreograferede dansescener med tre kontemporære dansere, en unik adgang til arkivmateriale, og ikke mindst en fortælling inspirieret af von Rosens selvbiogra�, ‘Inte bara en dans på rosor’. En tindrende smuk �lm om et hårdt liv med lidenskaben for dansen som ledestjerne.


Mød instruktøren til visningen d. 4/11.

A PRACTICIAN, A PROPHET & A POOR WRETCHED SOULDENIZ EROGLU DANMARK/2012

Kulsort galgenhumor i tre himmelstræbende, groteske tragikomedier fra udkanten af den danske velfærdsstat.

En praktiker, en profet og en stakkels, martret sjæl. Tre mænd, der af mere eller mindre artikulerede grunde har besluttet at tilbringe deres liv i sengen, i udkanten af den danske velfærdsstat – fri for verdens blændværk, som ‘profeten’ udtrykker det, imens han passes op af hjemmehjælperne fra kommunen i andet afsnit. Deniz Eroglus selvproducerede �lm er et triptykon i tre formelt vidt forskellige afsnit på 16mm og VHS, hvor centerpartiet er præsenteret som en DR-dokumentar fra 80’erne, men deler et sort, Beckett’sk blik for den himmelstræbende sjæls genvordigheder med kroppens ofte yderst materielle fængsel.

CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 21:45CINEMATEKET: FRE. 9/11 KL. 21:15

Mød instruktørerne efter begge visninger af �lmen.

POLISH ILLUSIONSJACOB DAMMAS & HELGE RENNER DANMARK, FRANKRIG, TYSKLAND/2012

Skæve og kærlige scener fra en landsby i Polen, hvor alle har indrettet sig efter deres eget hoved.

I en lille landsby i Polen har den pensionerede, amerikanske helikopterpilot Mark Buller sin vældige samling gamle militærkøretøjer. Nu mangler han bare en kone. Til gengæld har han fundet en hjælper og beundrer i den unge computernørd Michal – eller ‘Mike’, som han foretrækker at kalde sig selv. I den anden ende af landsbyen må den aldrende tryllekunstner Jan slås for sin plads i rampelyset, da det lokale kulturcenter får en ny direktør, som har en innovativ, oplevelsesøkonomisk vision! Alle sammen har de formet verden efter deres egne hoveder – men kan en komfortabel illusion gøre en til et lykkeligere menneske?

OBS!OBS!

Ved ‘Ballerina’s premiere d. 2/11 vises �lmen uden ‘Lobies’ og ‘Versioner’. Til gengæld indledes visningen med en række �lmiske vignetter med tre personligheder fra dansens verden: Nikolaj Hübbe, Sorella Englund og Per Svensson, akkompagneret af live musik i en audiovisuel koreogra� om livet med den altoverskyggende kærlighed: Dansen.

OBS!

OBS!

OBS! OBS

!BREMEN: SØN. 11/11 KL. 12:00

TESTAMENTETCHRISTIAN SØNDERBY JEPSEN DANMARK/2011

Gensyn med en af sidste års sjoveste, særeste og mest populære, danske dokumentar� lm.

Vi har nomineret en af sidste års mest populære, danske � lm til den internationale Doc Alliance-pris. Derfor er der mulighed for at (gen)se den utrolige og vildt uforudsigelige, men ikke desto mindre sande familiesaga om tre umage brødre, der arver en formue efter deres bedstefar. Henrik er separeret og bor ovenpå et solcenter. Storebroren slås for at skifte heroinen ud med hjemmedyrket pot. Den yngre bror scorer 12-taller på stribe. Og så er der faderen, der altid ved bedst. Der er kun en forhindring: testamentet. En røverhistorie med stof til indtil � ere Hollywood-remakes.

PALADS BIOGRAFERNE: TOR. 1/11 KL. 21:30PALADS BIOGRAFERNE: SØN. 4/11 KL. 19:00CINEMATEKET: SØN. 11/11 KL. 21:45

MY LOVEIBEN HAAHR ANDERSEN DANMARK/2012

Sød og rørende kærlighedshistorie mellem to mænd i en � skerby på vestkysten.

‘My Love’ er historien om to mænd, der trodser alle odds og viser os, at det aldrig er for sent at ændre sit liv. Fiskeren Poul har længe vidst, at han var til mænd, men har levet et almindeligt familieliv i et lille � skersamfund, med kone og børn. På et tidspunkt tager Pouls liv en tragisk drejning, der bringer ham ud i en personlig krise – en krise der tvinger ham til at vælge i mellem enten at gøre en ende på sit liv, eller springe ud som bøsse. Da Poul møder den tyve år yngre, thailandske Mai, bliver det starten på en kærlighedshistorie der ændrer deres liv fuldstædig.

DAGMAR TEATRET: LØR. 3/11 KL. 21:30FALKONER BIOGRAFEN: TIR. 6/11 KL. 21:45EMPIRE BIO: SØN. 11/11 KL. 17:30

VILDE PIGER: FILM & DEBATTINE KATINKA JENSEN & METTE CARLA T. ALBRECHTSEN DANMARK/2012

Brøndbys pigebander på kant med resten af verden.

De gør hvad der passer dem, har masser af temperament og attitude og kommer tit op og slås. Pigebanderne i Brøndby er ikke for tøser. I en tilværelse præget af svigt, misbrug og vold er der oftest kun veninderne at læne sig op ad. Det rå liv på kanten af loven, den manglende skolegang og de evige konfrontationer med omgivelserne gør det også svært for de vilde piger at forestille sig andet. Mens de sociale myndigheder gør deres for at hjælpe dem på rette kurs, skal pigerne forsøge at � nde troen på en bedre fremtid, og ikke mindst modet til at tage kampen op – uanset hvad det kræver.

DOX:CLUB I TEATER GROB: TOR. 8/11 KL. 17:30

Efter � lmen inviterer vi til debat om marginaliserede unges vilkår i Danmark anno 2012 med Gry Rambusch, advokat for Huset Zornig med fokus på udsatte børn, instr. Tine Katinka Jensen, Børneudvalgsformand & viceborgmester i Brøndby Kommune, Michael Gatten, og 2 medvirkende i � lmen: Allan Grandahl, leder af specialskolerne i Brøndby V./Brøndby Strand og Afaf Abbas, tidligere “vild pige”, i dag pædagog.

Mød Anthony og Martin i det virkelige liv, når de kigger forbi CPH:DOX til en snak (og dyst!) om � lm, forsvarsspil og fodboldteknik. Læs mere under Events på side 62.

ME, MYSELF & MARTIN LAURSENANTHONY TULLBERG DANMARK/2012

I skyggen af fodboldstjernen Martin Laursen - et (selv)ironisk (selv)portræt.

Mød Anthony Tullberg. Tidligere fodboldspiller med en karriere, der ifølge ham selv burde have været meget mere glorværdig, end tilfældet var. Han nåede anden division. Han spillede foran 1.000 mennesker. Men det var til hans store ærgrelse slet ikke så mange, som Martin Laursen spillede foran. Og det på trods af, at de er lige gamle, lige høje, vejer det samme og begge er højrebenede. Som han i en særdeles ærlig tone udfordrer sig selv med at spørge: hvorfor var det Martin, der blev stjerne, når det burde være mig? Det bliver starten på en � lm, hvor Anthony på modig vis prøver at forstå hvem Martin Laursen er.

CINEMATEKET: ONS. 7/11 KL. 22:30Efter visningen vil Knud Romer deltage i en samtale med publikum om � lmen. Den indgår desuden som en del af Dokumentarisk hel- og halvmaraton øndag d. 11.11s. Læs mere om arrangementet under Events på side 62.

ET BLAD FALDER TIL HIMLENANDERS BIRCH & DIDDE ELNIF DANMARK/2012

Knud Romers afsked med sin far - omsat som digt og sat til musik af komponisten Bent Sørensen.

‘Ved hvert besøg blev verden nulstillet, og vi startede forfra igen.’ Sådan beskriver forfatteren Knud Romer den sidste tid med sin demente far. Et langtrukkent farvel, der først fuldbyrdes, da Knud Romer i samarbejde med komponisten Bent Sørensen og DR’s pigekor får opført værket ‘Et blad falder til himlen’ i Tivolis koncertsal som en afsked til faren. Filmen af samme navn følger tilblivelsen af koncerten fra de sidste samtaler mellem Knud Romer og faderen på plejehjemmet til den fuldendte koncert. En historie om det universelle: At dø, at blive voksen og at være den næste generation, der en dag skal dø.

DRAMA! 51

JAMES MURPHY VS. SHUT UP AND PLAY THE HITS

LCD Soundsystem genopstår på lærredet - og får seriøst DJ-besøg til efterfesten!

Der er en � erretters fest-eksplosion på menuen, når CPH:DOX, DR og Vice i samarbejde sætter Koncerthuset på overarbejde og tester dansegulvets holdbarhed. Her vil den længe ventede LCD Soundsystem dokumentar- og koncert� lm ‘Shut Up And Play The Hits’ få sin skandinaviske premiere. Og selvom dette nok kunne stille fest-sulten hos de � este, stopper det ikke her. Desserten består nemlig af dj-set fra hovedpersonen James Murphy, hæmningsløs pladevendning fra 2MANYDJs, der mixer deres elektroniske mash-up som var de én person med 4 arme, samt de lokale danske DJ-helte Christian D’or og Pac.

KONCERTHUSET I DR BYEN: LØR. 6/10 KL. 20:00 BILLET: 250 KR.

ANIMAL COLLECTIVE VS. ABBY PORTNER

Finalen på CPH:DOX bliver et maximalt psykedelisk totalshow fra festivalens eget favorit-orkester!

CPH:DOX 2012 slutter med en fest! Og det bliver en helt igennem maximal en af slagsen, for vi har inviteret vilddyrene i vores of� cielle yndlingsband Animal Collective (tilbage!) for at give et enestående farverigt, audiovisuelt liveshow til afslutningsaftenen på SMK. Denne gang er hele bandet samlet, og de har den helt dugfriske udgivelse ‘Centipede Hz’ med sig i bagagen. Koncerten vil være dedikeret til det både trippede og melodiske udtryk, som vi alle kender og elsker Animal Collective for – doblet med syrede, farverige visuals og set-design fra forsanger Avey Tares søster, Abby Portner!

STATENS MUSEUM FOR KUNST: MAN. 12/11 KL. 20:00 BILLET: 250 KR.

DORIT CHRYSLER & TRENTEMØLLER

En eksklusiv premiere-aften med to af electro-scenens største navne - live på både lærred og scene.

Den danske electro-ekvilibrist Trentemøller og theremin-divaen Dorit Chrysler deler helt sensationelt scene på festivalens (næst)sidste aften. En eksklusiv aften på Teater Bremen, der starter med verdenspremieren på den nye koncert- og dokumentar� lm ‘Trentemøller Live in Copenhagen’, som i lækre billeder, toptunet lyd og dynamisk klipning er optaget i Den Grå Hal sidste år,og har Dorit Chrysler som gæstestjerne. Hendes nye album er produceret af Trentemøller, og efter � lmen vil de to indtage scenen med et audiovisuelt show i verdensklasse. Hvorfor kan alle søndage ikke være som denne?

BREMEN TEATER: SØN. 11/11 KL. 20:00 BILLET: 95 KR.

Hovedsponser: Bidragsydere:

Animal Collective ●

James Murphy (LCD Soundsystem)Dorit Chrysler & Trentemøller

● Death Grips

● Dirty Beaches

Shabazz Palaces & THEEsatisfaction Balam Acab Age Coin n ●

Cancer x Hetz x Gooms x Pre-Be-Un ●

Charanjit Singh & Heems (Das Racist)Raime

● Kiss Kiss Kiss

● Ice Cream Cathedral ● Luke Haines

Steve Gunn ●

Teitur & Netherland Wind Ensemble

Animal Collective

KONCERTER

Hovedsponser:

Animal CollectiveDorit Chrysler & Trentemøller

Shabazz Palaces & THEEsatisfactionCancer x Hetz x Gooms x Pre-Be-Un

Raime

Animal Collective ●

Dorit Chrysler & TrentemøllerShabazz Palaces & THEEsatisfaction

Cancer x Hetz x Gooms x Pre-Be-UnKiss Kiss Kiss

Steve Gunn ●


Animal CollectiveDorit Chrysler & Trentemøller

Shabazz Palaces & THEEsatisfactionCancer x Hetz x Gooms x Pre-Be-Un

Raime ●

Kiss Kiss KissSteve Gunn

● Dirty BeachesBalam Acab Age Coin n

Charanjit Singh & Heems (Das Racist)Ice Cream Cathedral ● Luke Haines


AUDIO:VISUALS

16 koncerter med visuel og

� lmisk overbygning

MUSIKUDVALGET

CHARANJIT SINGH VS. HEEMS (DAS RACIST)

Film, koncert og talk: mød den indiske ‘Godfather of Acidhouse’ - live for første gang nogensinde!

Det er en intet mindre end en verdenssensation, at vi har fået den 75-årige acidhouse-gudfader Charanjit Singh til landet for at give sin første live-koncert nogensinde (!) – og endda med Heems fra hiphop-gruppen Das Racist! To generationer af indiske musikere, som vi selv har bragt sammen, og som nu er gået i gang med at lave en fælles EP. Singh var Bollywood-komponist, da han i 1982 opfandt acidhouse uden at vide det, fem år før genren overhovedet � k sit navn. Hør mere, når aftenen starter med en ny dokumentar� lm om manden og en RBMA Session med Singh. Arrangeret i samarbejde med Red Bull Music Academy.

DOX:CLUB I TEATER GROB: TIR. 6/11 KL. 20:00 BILLET: 115 KR.

DEATH GRIPS

Aye aye! Smæk til øregangene når den progressive hiphop-trio lander med et audiovisuelt sansebombardement.

Det er arrigt, balstyrisk og hardcore – og akkurat med en afbalanceret mængde af hver ingrediens. Noise-rap-trioen fra Sacramento bestående af trommetyfonen Zach Hill, Stefan ‘MC Ride’ Burnett og Andy Morin har over halvandet år og tre album fornyet hiphop-genren med sine eksplosioner af trommeslag og råbende raps, der går lige til benet. De medbringer selv forskruede og klaustrofobiske visuals til denne helt særlige aften, der også bliver deres eneste i Skandinavien, før de drager videre til blandt andet Pitchfork Music Festival og All Tomorrow’s Parties. Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow! og Pumpehuset.

PUMPEHUSET: ONS. 31/10 KL. 21:00 BILLET: 180 KR.

RAIME VS. JOACHIM KOESTER

Aphex Twin-darlings og Joachim Koester leverer creepy toner og levende billeder i grum symbiose.

Er du klar til en aften ikke ulig et Grimm-eventyr? Under festivalen laver vi en eksklusiv audiovisuel vækkelse af et hjørne af Kunsthal Charlottenborgs Koester-udstilling ‘If One Thing Moves, Everything Moves’. Ind i Koesters gruopvækkende � lmmørke træder den britiske elektroniske duo, der selv trækker inspiration fra europæisk goth og slæbende witch-house i deres synthwave minimaltechno. En rejse ned i dansegulvets sprækker med en duo, der udgiver debutalbum i år på pladeselskabet med den passende titel Blackest Ever Black, og som har fans blandt Aphex Twin og Hype Williams.

KUNSTHAL CHARLOTTENBORG: ONS. 7/11 KL. 20:00 BILLET: 80 KR.

BALAM ACAB VS. MAIYA

Atmosfærisk Witch House og intergalaktiske visuals på Planeten i Magstræde!

Electronica-drømmeren Balam Acab og videokunstneren Maiya varmer op til CPH:DOX med en aften på Planeten under taget i Huset-KBH, hvor parringen mellem atmosfærisk, down-tempo lyd og mystiske visuals danner rammen om en intergalaktisk sammensmeltning af lyd og syner. Balam Acabs originale og abstrakte witch house electronica kommer til sin absolutte ret i sammenspil med Maiyas visuelle tilføjelser denne aften, og hermed serveres muligheden for at opleve på egen krop, hvorfor kritikere verden over er faldet i trance over den amerikanske lydmagiker! Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow!

PLANETEN: TOR. 25/10 KL. 22:30 BILLET: 50 KR.

SHABAZZ PALACES + THEESATISFACTION

Kosmisk, futuristisk og fornyende hiphop/soul: Dobbeltkoncert med Seattle’s Finest!

Den 2. november bliver den gængse opfattelseaf genrer sløret, når de Seattle-baserede Shabazz Palaces

og THEESatisfaction spiller på Loppen. Selvom de dirigerer ud fra hver deres musikalske ståsted, modi� cerer begge bands stadig, hvordan bestemte lyde kan kombineres. For Shabazz Palaces betyder dette en alternativ blanding af downbeat jazz, funk og rap, mens det er et mix mellem funk, R&B og jazz-soul i THEESatisfactions tilfælde. Aftenen byder på en enestående mulighed for at opleve de amerikanske musikpionerer hver for sig og sammen i diverse gæsteoptrædener, og derudover også muligheden for at se deres egne – hemmelige! – visuals. Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow!

LOPPEN: FRE. 2/11 KL. 22:00 BILLET: 160 KR.

CANCER X HETZ X GOOMS X PRE-BE-UN

Firedobbelt verdenspremiere på nye, danske projekter fra Oh No Ono og When Saints Go Machine folk.

Du har ikke en vinyl med Gooms? Dine venner taler ikke non-stop om PRE-be-Un? Ingen grund til panik. Der er nemlig tale om verdenspremierer på hele � re musikalske projekter, der tilsammen tæller medlemmer fra blandt andre Oh No Ono, Choir of Young Believers og When Saints Go Machine. Den musikalske eventyrlyst er drivkraften denne aften, hvor alt fra ‘retro-futuristisk børnemusik for voksne’ til lyden af Technics-orgel og trommemaskiner sætter rytmen – alt sammen tilsat visuel kant, og med et enkelt indslag transmitteret live via Skype fra L.A.! En legesyg og uforudsigelig aften.

DOX:CLUB I TEATER GROB: FRE. 9/11 KL. 22:00 BILLET: 100 KR.

KONCERTER 53

54 KONCERTER

AGE COIN VS. VITAMIN J

Tung og isnende industrial-udveksling fra den Københavnske undergrund.

Som lyd- og billedsiden til den iskolde og mørke novembermåned, vil Age Coin (medlemmer fra Lower og VÅR) og Vitamin J krydse deres tunge industrielle klinger på Mayhem. Københavnske Age Coin har udgivet materiale på Endurance og Posh Isolation og beskriver selv deres musik som ‘snescooteren der aldrig stopper, og timeglasset der aldrig løber ud.’ Vitamin J er et af mange aliasser for Jonas Frederiksen fra de lokale lo�-helte Girlseeker og beskrives som ‘en digital tribaltatovering - en glitch i systemet.’ Denne aften vil indeholde en form for udveksling af auditive og visuelle konstruktioner imellem disse to musikalske projekter, og er arrangeret i samarbejde med Smash!Bang!Pow!

MAYHEM: TOR. 8/11 KL. 21:00 BILLET: 30 KR.

LUKE HAINES VS. ART WILL SAVE THE WORLD

The Auteurs-frontmanden indtager Teater Grob med akustisk koncert.

Mød en af de skæveste personligheder, der nogensinde er blevet associeret med Britpop-genren, når The Auteurs-frontmanden Luke Haines først kan opleves i �lmen ‘Art Will Save The World’, og dernæst giver et eksklusivt akustisk set på Teater Grob. Glem alt om Damon Albarn og Gallagher-brødrene, for Luke Haines har et yderst sarkastisk forhold til Britpopbølgen. Men Mr. Haines er også en uforskammet god sangskriver, og under hans selvbevidst misantropiske ydre og til tider morbide tekster, gemmer der sig altid et glimt i øjet. Denne aften vil Mr. Haines ryste posen og spille sange fra hele sin karriere.

DOX:CLUB I TEATER GROB: TOR. 8/11 KL. 21:30 BILLET: 110 KR.

STEVE GUNN VS. HEIDI DIEHL

Varm op til festivalen med en gang blues-folk, når guitarkometen Steve Gunn rammer Din Nye Ven.

I år tyvstarter vi med en intim koncert den 27. oktober på baren Din Nye Ven med guitargeniet Steve Gunn. Udover en helt særlig mulighed for at høre og se den talentfulde guitarist live, vil denne aften også byde på drømmende og etnogra�ske visuals af kunstneren Heidi Diehl. Musikkens grundlæggende lyd �nder fodfæste i blues- og folktraditionen og placerer sig i forlængelse af en lang perlerække af guitarlegender såsom John Fahey. Indenfor de seneste år har Gunn også udvidet repetoiret med sin vokal, og tilsammen når man samme melankolske sindsstilstande som Elliot Smith. Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow!

DIN NYE VEN: LØR. 27/10 KL. 20:00 BILLET: 50 KR.

TEITUR VS. EVERYDAY SONG

Eksklusiv premiere på stum�lm med livemusik af Teitur og et af verdens førende blæserorkestre.

Det bliver en helt speciel oplevelse, når Teitur og et af verdens førende blæserensembler - Netherland Wind Ensemble – sammen akkompagnerer den moderne stum�lm ‘Everyday Song’ i DR Koncerthusets Studie 2. Temaet er de ritualer og vaner som mennesker opbygger i hverdagen – en form for ode til det monotone. Vi følger �lmens enlige person, når hun bevæger sig i den fastlåste billedramme, som var det et gammelt arcade-spil. Orkestret fremstår sideløbende som den alvidende fortæller, der via sang og musik giver os indblik i hovedpersonens tanker og følelser. Et unikt værk, og en unik chance for at opleve det live!

KONCERTHUSET I DR BYEN: SØN. 4/11 KL. 20:00 BILLET: 295 KR.

ICE CREAM CATHEDRAL VS. LUCID FEEL

Blid shoegaze, frenetisk computerglitch og dyster visuel kunst fra fremtidens danske indie-darlings.

Med afsæt i new age, 60’er pop, tidlig 90’er-shoegaze og en række forbandet velkomponerede sange, har det danske band Ice Cream Cathedral skabt et lydunivers, som er drømmende, melodisk og forførende. Fra Beach Houses melankoli til Crystal Castles computerglitch. De kommer vidt omkring, men lyder alligevel helt som sig selv. Den et år gamle EP ‘Straight Arcs’ bliver i 2013 fulgt op af albumdebuten, der – hvis verden er et retfærdigt sted – bør markere bandets store gennembrud. På Jazzhouse vil musikken blive klædt i VJ-duoen Lucid Feels dystre og stemningsmættede visuals og kunstinstallation. Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow!

JAZZHOUSE: FRE. 9/11 KL. 23:00 BILLET: 70 KR.

KISS KISS KISS VS. MAGNUS PIND BJERRE & SØREN RYE + SUPPORT: PLANTS

Nye, eksperimentelle toner og spændende interaktive visuals fra indiepop-orkester

Efter et længere ophold i Lissabon er århusianer-drengene i Kiss Kiss Kiss et genfødt band fyldt med kuriøse lydkulisser, eksperimentelle toner og mystiske melodier, der trækker på moderne artpoppet shoegaze. På Nørrebro vil de denne aften lægge op til en visuel legeplads, når forsanger Mads Koch og en håndfuld publikummer bliver ansvarlige for at manipulere med og styre videoerne bag bandet – et koncept udviklet af Magnus Pind Bjerre og med udgangspunkt i bandets musikvideo af Søren Rye.

Opvarmningen vareteages af det lovende danske orkester Plants. Bandet består blandt andre af Theis Ørntoft fra de hedengangne Twins Twins og byder kosmisk og melodiøs krautrock.

DOX:CLUB I TEATER GROB: ONS. 7/11 KL. 21:30 BILLET: 110 KR.

DIRTY BEACHES VS. EVAN PROSOFSKY ‘WATERPARK’

Verdenspremiere på maximal mini-�lm om et kunstigt vandparadis og impro-set med halvdelen af Iceage!

Dirty Beaches �nder inspiration i �lmverdenens narrativer, og det kommer tydeligt til udtryk i de lange, drømmende numre, som byder på fragmenter af alt fra 60’er-pop og Elvis til psych-støj og onde westerntemaer. Og så åbner den taiwanesisk-fødte lo-�-troubadour CPH:DOX med et brag, når vi fejrer verdenspremieren på Evan Prosofskys maximale mini-dokumentar “Waterpark”! Dirty Beaches står bag dokumentarens soundtrack, og optræder først live til �lmen og spiller derefter en improviseret mini-koncert med Elias og Jakob fra Iceage, bloggen Passive/Aggressive dj’er. Husk badeluffer og solcreme - og ses til en aften i den blå lagune!Koncerten arrangeres i samarbejde med Music Doc.

CHARLOTTENBORG: TOR. 1/11 KL. 20:00 BILLET: 110 KR.MALMÖ KONSTHALL: FRE. 2/11 KL. 19:30

Secretion af Willie Doherty Animal Collective

Scenen på SMK. 12. november kl. 20. Køb billet på cphdox.dk

X-rummet på SMK. 1. november 2012 - 6. januar 2013

Statens Museum for Kunst og CPH:DOX præsenterer:

Kunstfilm Koncert

Oplev den Nord Irske kunstner Willie Dohertys seneste filminstallation ’Secretion’, der skabte stor opmæksomhed på dette års dOCUMENTA i Kassel.

Det amerikanske psychpop-orkester indtager SMK med et psykedelisk visuelt show og spritnye numre fra det kommende album ’Centipede Hz’.

smk.dk

I Biografen på SMK kan man under CPH:DOX også se et kurateret udvalg af Willie Dohertys tidligere film.

MASTERCLASS: PETER METTLER

Bevidsthedsudvidende masterclass med en af verdens mest visionære dokumentarister.

Canadiske Peter Mettler hører sammen med Werner Herzog til de mest kompromisløst visionære dokumentarister i verden – en omrejsende auteur og en moderne ‘man with a movie camera’, hvis nærmest bevidsthedsudvidende værker gerne tager afsæt i det grundlæggende, menneskelige behov for at erfare større sammenhænge. Med sin nye � lm ‘The End of Time’ tackler han intet mindre end tidens mysterium i en storslået, � lmisk form. Mød Mettler til en masterclass om at tænke stort og lave � lm derefter, når han vender tilbage til CPH:DOX for endnu en gang at slå benene væk under pulikum.

CINEMATEKET: SØN. 4/11 KL. 14:30

MASTERCLASS: HANNA HEILBORN & DAVID AROWONORITZ

Mød det svenske makkerpar bag den animerede succestrilogi ‘Slaves’, ‘Hidden’ og ‘Sharaf’.

Det svenske makkerpar Hanna Heilborn og David Aronowitsch har med deres animerede og hyperrealistiske dokumentartrilogi ‘Slaves’, ‘Hidden’ og den helt nye ‘Sharaf’ udvidet grænserne for hvad mediet kan – og for hvor stort et publikum en kunstnerisk raf� neret, politisk dokumentar� lm kan nå. Deres prisvindende � lmtrilogi gør sig nemlig lige godt i biografen, på tv, i klasselokaler og på udstillingssteder. Mød parret og hør mere om deres praksis og erfaringer med animeret dokumentar – og oplev deres tre � lm, inklusive den nye ‘Sharaf’, der har premiere på CPH:DOX, på det store lærred.


HYBRID CINEMATOGRAPHY

Spontanitet eller iscenesættelse? Et seminar om kameraføringens rolle i hybrid-genren.

Hybrid� lm i feltet imellem iscenesættelse og dokumentarisk spontanitet er et af mest omdiskuterede emner i den kontemporære � lmdebat – en debat, der dog tit strander i en de� nitionen af genrer. Men i stedet for at tale om dokumentar vs. � ktion foreslår vi til dette seminar at se nærmere på hvordan kameraføringen i nogle af årets mest markante � lm regulerer oplevelsen af virkelighed. Mød brødrene Bill & Ross Turner, aktuelle med ‘Tchoupitoulas’, og Brent Chesanek, instruktør af ‘City World’ – tre af den amerikanske hybridscenes lysende, nye talenter.

CINEMATEKET: ONS. 7/11 KL. 12:00

Masterclasses ●

Debatter ●

Artist Talks ●

Branche

ART:FILM ●

Cross-Media ●

DistributionRaime ●

Digitalisering

Reenactments ●

Lyddesign ●

3-D ●

Micro Budgets ●

TalentprisHybrid� lm

● Filmstøtte

● Kreativitet

● Kulturpolitik

● Cinematogra�

Marketing ●

Crowdfunding ●

Case Studies ●

OriginalitetFilmfestivaler

● Interaktivitet

● Auters

SEMINARERMasterclasses

ART:FILMReenactments

Hybrid� lm ●

FilmstøtteMarketing

DEBATTER &

ARTIST TALKS

Branche●

DigitaliseringMicro Budgets

●

Kulturpolitik ●

Cinematogra� Originalitet

Auters

BrancheDigitalisering

● Talentpris

Cinematogra� Originalitet

Vi stiller skarpt på nye

tendenser i dokumentar-,

hybrid- og kunstlandskabet.

3D CASE STUDY - CATHEDRALS OF CULTURE

Bygningernes sprog i ny tv/�lm-serie af 10 internationale instruktører.

‘Cathedrals of Culture’ er en ny tv/�lm-serie i 3D og 2D. 10 �lm instrueret af 10 prisvindende og anderkendte instruktører, blandt andre Wim Wenders, Michael Madsen, Jiska Rickels, Michael Glawogger, Victor Kossakovsky og Noberto Amado Lopez. Serien giver 10 markante svar på spørgsmålet: Hvis bygninger kunne tale, hvad ville de sige om os? Erwin M. Schmidt fra Neue Road Movies i Berlin og Anne Köhncke fra Final Cut for Real i København, åbner op for nogle af udfordringerne og erfaringerne med at udvikle og søsætte en nyskabende og tankevækkende serie til tv. ‘Cathedrals of Culture’ har premiere ultimo 2013.


CASE STUDIES - AN INTERACTIVE AUDIENCE

Facelessbook, Worldbrain & 17.000 Islands - the why of transmedia.

Transmedia producer/udvikler Asta Wellejus, Die Asta Experience, åbner op for tankerne bag de to internationale produktioner ‘Facelessbook’ og ‘Worldbrain’ og fortæller hvordan de to meget forskellige interaktive koncepter er udviklet, baseret på �lmenes tema og vilje, målgruppen og den interaktion der ønskes med publikum. Endvidere præsenterer den norske transmedia-dokumentarist Thomas Østbye ‘17.000 Islands’, et interaktivt eksperiment kommissioneret af vores eget DOX:LAB. Her kan publikum videreudvikle deres egne dokumentar�lm ved at tilføje elementer til instruktørernes oprindelige �lm.

CINEMATEKET: FRE. 9/11 KL. 15:00

CROSS MEDIA: TELLING STORIES ACROSS PLATFORMS

Innovation og nytænkning på den internationale cross media-scene.

Vi løfter sløret for initiativet SWIM, en platform for innovativ cross-media, der etableres på tværs af Øresund i et samarbejde mellem CPH:DOX, Film i Skåne, BoostHbg og New Danish Screen. SWIM beskæftiger sig blandt andet med nye netværk, nye samarbejder, projektudvikling og alternativ �nansiering. I den anledning har vi inviteret tre inspirerende kvinder: Ingrid Kopp - Director of Digital Initiatives, Tribeca Film institute, Tishna Molla - COO, Power to the Pixel og Wendy Levy - seniorkonsulent ved Sundance Institute, til at give et indblik i og diskutere, hvad der rører sig i cross media feltet, og hvad vi kan forvente i fremtiden.


SEMINARER 57

MASTERCLASS: PAUL DAVIES + SONIC:DOX AWARD

Samtale med den anerkendte lyddesigner Paul Davies - og uddeling af CPH:DOX’ nye lydpris!

Vi er stolte af at præsentere en masterclass med Paul Davies, en af Europas mest velrenommerede lyddesignere, anerkendt ikke mindst for sit tætte parløb med auteuren Lynne Ramsay, senest med Hvad med Kevin? (2011). I samtale med den danske tonemester Peter Albrechtsen viser Davies eksempler fra sin produktion, der bl.a. tæller Sex Pistols-dokuen The Filth & the Fury og spille�lm som Hunger og The Proposition. Efter arrangementet viser vi en af Davies’ seneste bedrifter, dokuthrilleren The Imposter (se s.42), og en jury med bl.a. Paul Davies uddeler for første gang SONIC:DOX AWARD til årets bedste lyd i en dansk dokumentar�lm.


REENACTMENTS: THE RETURN OF THE REAL

Rekonstruktioner i dokumentar�lm er ikke noget nyt. Men at hele �lm bygges op omkring ‘reenactments’ er blevet en tendens, der også er på dette års CPH:DOX. Instruktørerne bag tre af festivalens stærkeste eksempler herpå, Joshua Oppenheimer (‘The Act of Killing’), Måns Månsson (‘Roland Hassel’) og James K. Williams (‘Public Hearing’) diskuterer hvad reenactments kan fortælle os om dokumentarismens metode og begrænsninger? Hvilken ny viden kan rekonstruktioner generere og overtræder man en etisk grænse ved at rekonstruere begivenheder?


NIPKOW PRESENTS: SO GET YOUR FILM OUT THERE

HVAD ER HYBRID FILMS FREMTID?

Eksperter i marketing af �lm deler ud af deres tricks.

Hvordan skal en �lm promoveres? Hvad gør en trailer effektiv? Hvad skal en fangende katalogtekst indeholde? På workshoppen bliver det forklaret, hvordan man kan fange opmærksomheden hos et internationalt publikum, og hvordan man skaber kontakt til den internationale branche via det rette præsentationsmateriale. Med udgangspunkt i to cases: ‘Breathing Earth - Susumu Shingu’s Dream’ og ‘Five Broken Cameras’ rådgiver Christine Camdessus, Leslie Hills og Irena Taskovski i effektiv markedsføring.

Hvad er �ktion og hvad er fakta? Og hvilken betydning har det overhovedet?

Handler det her ikke først og fremmest om �lm? På dette seminar fremhæves genrens fordele, i forsøget på at dekonstruere den forståelse der blandt andet hersker hos kritiske broadcasters og hæmmer bred �nansering og distribution af hybride �lm. Hvordan får man de vigtigste spillere på banen? Hvad er promblemstillingerne? Mød blandt andre Channel 4´s Tabitha Jackson, kvinden bag nogle af de mest vellykkede hybrid �lm, eksempelvis ‘The Arbor’. Derudover deltager Lucas Smith fra ZDF, Martin Schweighofer fra det østrigske �lminstitut og Thomas Robsahm fra det norske �lminstitut.



NIPKOW PRESENTS: THE IMPORTANCE OF MARKETING

MEET THE ART INSTITUTIONS & INVESTORS

Nipkow Programm præsenterer to seminarer med fokus på projektudvikling.

Det tyske Nipkow Programm arrangerer to seminarer, hvor der fokuseres på projektudvikling. Eksperter indenfor produktion, distribution og international markedsføring, vil med udgangspunkt i den internationale �lmbranche, diskutere salgsagentens rolle i dag og rådgive publikum om udvikling af �lmprojekter. Keynote talk afholdes af salgs- og marketings konsulent Philipp Hoffmann, som arbejdede mange år med The Match Factory, og har i dag etableret eget �rma, VOD-Consulting, i Köln. Næste seminar er ‘So Get Your Film Out There’, kl. 12:00. Begge seminarer er efterfulgt af en Q & A-session.

Den praktiske produktion og �nansiering af værker imellem �lm og billedkunst.

Hvem har egentlig patent på den uslebne diamant i grænselandet mellem �lm og billedkunst? Hvilke �lm produceres her? Hvor vises de? Hvordan udvikles og �nansieres de? Hvordan skal man udvikle en billedkunstnerisk �lm uden at den industrialiserede �lmproduktion bliver altomfattende? Mød op og hør folk fra branchen diskutere hvad der fungerer, hvordan deres �nansieringsstruktur virker, hvem de støtter og deres tilgange til feltet. På seminaret kan du blandt andre møde Sally Berger fra MoMA, Stuart Comer fra Tate Modern og Isabelle Gaudefroy fra Cartier Fonden. Vi har også inviteret Centre d’Art Contemprain Genève, Film London, Medienboard Berlin-Brandenburg og Outset.



DET NYE GRÆNSELAND MELLEM FILM OG BILLEDKUNST

ONLINE STORYTELLING

Symposium med fokus på udveksling mellem �lm- og kunstverdenen.

Direktør for CPH:DOX Tine Fischer fortæller om et nyt samarbejde mellem Rotterdam International Film Festival, den britiske art-�lm-platform LUX og CPH:DOX. De tre organisationer er gået sammen om at skabe en ny platform, der sætter fokus på produktionen af �lm i grænselandet mellem �lm og samtidskunst. Med udgangspunkt i paneldebat og i to case studies, ser vi på udfordringer og nye muligheder. Mød kunstverdenen, MoMA, Tate Modern m�. og mød billedkunstnerne Ben Russell og Ben Rivers som netop har afsluttet deres første feature �lm ‘A Spell to Ward off the Darkness’.

Web-native documentary storytelling.

Dette seminar, præsenteret af NPR.org’s grundlæggere Wesley Lindamood og Claire O’Neill, vil tage udgangspunkt i �lmskaberes muligheder for at udnytte de unikke værktøjer indenfor ‘web-native documentary storytelling’. Via deres seneste online dokumentar ‘Lost and Found’ vil de præsentere teknikkerne til at forene billede og lyd i en højere enhed for at danne en fuldkommen storytellingoplevelse, der kan nydes på computeren, tablet eller mobil. ‘Lost and Found’ benytter HTML5 medieplatformen ‘Popcorn.js’. Her fortælles historien om amatørfotografen Charles W. Cushman og opdagelsen af hans sjældne farve�lmarkiv fra 1938.



CPH:DOX, DR OG FILMVÆRKSTEDETS TALENTPRIS

MICRO BUDGET

Uddeling af årets Talentpris til en lovende, ung �lmskaber.

Unge �lmskabere får en enestående mulighed for at pitche deres �lmidé til den professionelle dokumentar�lmbranche. Der er 25.000 kr. på spil i udviklings- og produktionsstøtte fra DR – og herudover tilbydes vinderprojektet udstyr fra Filmværkstedet. Med talentprisen ønskes der at sætte fokus på udviklingen af unge og kreative instruktørtalenter. 10 udvalgte �nalister konkurrerer fredag d. 2. november 2012 til et talent pitch-event i København. Her vil et professionelt panel udpege den endelige vinder af talentprisen 2012.

Jury: Mette Hoffmann (DR), Prami Larsen (Filmværkstedet), Rune Spare Geertsen (DR) og Michael Noer.

Store idéer på små budgetter - få tips og tricks fra nogle af feltets førende fagfolk.

Når man laver low-budget �lm skærpes kravene for kreativitet, men i lige så høj grad må et ressourcestærkt team stå sin prøve! På dette seminar deler et ekspertpanel ud af viden og erfaring omkring udviklingen af low-budget �lm. Maggie Ellis, en af paneldeltagerne, har siden 2006 stået i spidsen for Film London’s micro budget feature �lm program, Microwave, som på seminaret bliver introduceret. Herudover præsenteres et case study med den anmelderroste lowbudget-�lm Weekend, som er produceret af paneldeltager Tristan Goligher fra Creative England. Mød også instruktør Katrín Ólafsdóttir og Savina Neirotti fra Torino Film Lab.



58 SEMINARER

PSSST!

Der er noget, du skal vide.Der findes en avis for de nysgerrige og tænk-somme. Der findes en avis, hvor diskussionen er udfordrende og fordomsfri.

Her gennemgås de mest presserende emner af landets bedste hoveder. Her skaber vi re fleksion. Her sætter vi fremtidens agendaer. Her går vi til de store spørgsmål med kritisk sans og glimt i øjet.

Hvis du nogensinde har drømt om at sidde med i et vidensøkonomisk, multikulturelt, flerfagligt og dagsordensættende åbent-for-alting-agtigt diskussionsfællesskab, så er et abonnement på Information det tætteste, du kan komme den drøm i virkeligheden.

Det er sjovt. Det er alvorligt. Det er vigtigt.

De første fire uger er gratis.

Ja tak, jeg vil gerne bestille et gratis abonnement

Information

+ + + 10383 + + +

0893 Sjælland USF B

Navn:

Adresse:

Postnr. / By:

Telefon:

E-mail:

Jeg er studerende (med henblik på senere rabat)

Send kuponen, ring 70 10 19 30, SMS “TILBUD” til 1241 eller besøg information.dk/4ugergratisInformation udkommer mandag -lørdag. Tilbuddet gælder til 1.11.2012 og gælder kun husstande, der ikke har abonneret de seneste 12 måneder. Prøvetilbuddet er gratis og uforpligtende. Sms koster 0 kr. + alm. sms takst, betales via mobilregning. Udbydes af Information, Store Kongensgade 40C, 1264 København. Avisen stopper automatisk efter de 4 uger. Ved levering til udlandet opkræves porto.

Prøvugergratis

4

✁

Store Kongensgade 40 CDOX

BREMEN: LØR. 10/11 KL. 24:00

THE SECRET DISCO PARTY

En fræk � lmforestilling efterfulgt af en endnu frækkere discofest.

Var 70’ernes disco-kultur en løssluppen hedonistisk udforskning af alt, der kunne knaldes, sniffes og danses til? Var den et samfundsundergravende soundtrack til kvinders, og de homoseksuelle og sortes frigørelse? Ikke alene får du med visningen af The Secret Disco Revolution svaret på disse spørgsmål - du får desuden muligheden for at komme ind under huden på discoverdenens hustle-dansende kings & queens. Og festen stopper ikke her: djs’ene Christian d’Or og DJ Gul vil efterfølgende hive soundtracket fra � lmen ud på virkelighedens dansegulv, når festen fortsætter i Bremens foyer med deres fortryllende, gyldne og glitrende disco-dj-set.

BREMEN: LØR. 10/11 KL. 21:30(DISCOFESTEN STARTER UMIDDELBART EFTER FILM VISNINGEN)

Du kan købe din billet i døren fra kl. 23.30. Efter midnat giver Aperol og Jägermeister en lille treat til alle fødselsdagsgæsterne.

THE BIRTHDAY PARTY

Der bliver ikke sparet på volumen, når Danmarks største dokumentar� lmsfestival fylder rundt.

Det bliver intet mindre end fortryllende, når vi åbner dørene til årets fest. CPH:DOX fylder nemlig 10 år, og det har vi valgt at fejre med et brag af en fest. Forvent store mængder røg, lysshow og glitter og lad sanserne rive dig med på denne storslåede aften, hvor der ikke vil mangle noget. Ved midnat starter fødselsdagen, hvor den igangværende discofest forvandler sig til et inferno af rock, rulleskøjter og rabalder. Synd og Skam kigger nemlig forbi og blafrer dig ør med en musikalsk energiudladning af festlige toner. Efterfølgende sætter Oliver Hoiness og Pladevennerne ild i dansegulvet, når de � nder skjult guld frem fra pladesamlingen. I dagens anledning byder Aperol på en spritz og Jägermeister på et shot til alle gæster.

OBS!

Fødselsdagsfest ●

Youtube Battle ●

Vandcykler

Valgnat ●

Zoologisk Have ●

Fashion Film ●

ComputerspilKondicykelløb

● Gadegøgl ● Meditation

● Discokugler

Flødeskum ●

Blipblop-musik ●

Rigshospitalet ●

Bulgarsk korsang

Virkelighedsud� ugt ●

Whisky-sjusser ●

Metrotur

● Vandcykler

Fashion Film ●

ComputerspilMeditation Discokugler

Bulgarsk korsang

EVENTSMeditation

RigshospitaletWhisky-sjusser

ComputerspilMeditation

● Discokugler

Rigshospitalet ● Bulgarsk korsang

Whisky-sjusser ●

MetroturFESTER OGVIRKELIGHEDS-

UDFLUGTERDyre� lm i ZOO, borgermøde

på Rådhuset, fødseldagsfest på

Bremen, meditative mindtrips og

fodboldkamp med Martin Laursen!

EVENTS 61

Dørene åbner kl. 21.00 og battlen skydes igang kl. 21.30. Der vil være underholdende visuals og festlig musik både før og efter showet.

YOUTUBE BATTLE

En battle om publikums gunst - en dyst mellem det visuelle og det auditive!

Publikum er garanteret en sprængladning af talent, musikalske overraskelser, videoer, dårlig opløsning, kaos og en stemning tæt på kogepunktet, når CPH:DOX for femte år i træk slår dørene op for årets YouTube Battle. Henrik Aagaard styrer showet og Kalles World Tour er med på sidelinjen som kapelmester, så vi garanterer et brag af en fest, når det denne gang går ned i Pumpehuset. Reglerne er simple: vis den bedste YouTube-video og vind publikums gunst. Den video, der får �est klapsalver fra publikum, vinder. Otte hold indtager podiet i en dyst, der udfolder sig på grænsen mellem det visuelle og det auditive, det poetiske og det profane - nemlig i rummet mellem kunst og kamp.

PUMPEHUSET: TOR. 1/11 KL. 21:00

A SHADED VIEW OF FASHION FILM FEAT. DIANE PERNET & HENRIK VIBSKOV

Mød det parisiske modeikon Diane Pernet og Henrik Vibskov til en aften dedikeret til �lm og fashion.

Den parisiske festival ‘A Shaded View of Fashion Film’, der arrangeres af mode-ekspert og fashion-diva Diane Pernet, sætter fokus på det udtryk der opstår i mødet imellem kunst, mode og �lm. Mød Pernet i samtale med Henrik Vibskov, når hun selv vender tilbage til CPH:DOX for at vise et udvalg af værker fra ‘A Shaded View on Fashion Film’ – værker, der bringer en ny dimension til en industri, som ellers primært er tegnet af stillbilledets konstante nærvær og catwalkens slinky ballettrin, og som understreger, at modeindustrien har altid været tæt knyttet til �lm og andre kunstformer.

GRAND TEATRET: LØR. 3/11 KL. 19:00

EVENTS 61

OBS!

Billetter på www.cphdox.dk

BESTIAIRE I ZOOLOGISK HAVE

Særvisning i Københavns Zoo af en helt særlig �lm for store og små - og få en rundvisning blandt dyrene efter lukketid!

CPH:DOX inviterer mennesker og dyr til at være hinandens tilskuere både på lærredet og i virkeligheden, når der vises �lm i Københavns Zoo. ‘Bestiaire’ udforsker med sine nysgerrige, statiske og tavse observationer af dyrene i Montréals zoologiske have ikke kun dyrenes lyde og bevægelse, men også vores egen relation til dem, idet vi overlades til vor egen fantasi om, hvad dyrene mon tænker. Børn og voksne vil fascineres af �lmen med et udbytte der er lige så mangeartet som dyrene i Zoo. Og måske kan personalet i Københavns Zoo give ekstra liv til de mange forestillinger �lmen har sat i gang, når der bagefter er rundvisning - endda efter lukketid!

ZOO: SØN. 4/11 KL. 14:00

PUBLIC HEARING PÅ RÅDHUSET

Tag til borgermøde om en �lm om et borgermøde - i det borgerlige demokratis højborg

Københavns Rådhus i hjertet af København udgør de historiske og storladne omgivelser om visningen af James Kienitz’ fremragende �lm ‘Public Hearing’ (se s. 35). Den stemningsfyldte debatsal ‘Den Gamle Hovedkasse’ (indgang via hovedindgangen), der igennem århundreder har huset borgermøder, debatarrangementer og politiske diskussioner, lægger de historiske rammer, så man kan leve sig ind i �lmens evigt aktuelle hovedtema: Den demokratiske drøm (og illusion?) om borgernes medbestemmelse! Filmen kickstartes med introduktion af cand. mag. i litteraturvidenskab og skribent på dagbladet Information, Mikkel Krause Frantzen. Kom med ind i Rådhusets indre til et tankevækkende og helt specielt arrangement med masser af Oplysning til Borgerne om Samfundet!

KØBENHAVNS RÅDHUS: MAN. 5/11 KL. 19:00

Læs om hvilke biografer, der deltager, på www.doxbio.dk. Billetter købes i den enkelte biograf. Filmen vises med engelske tekster i Grand Teatret i København.

THE ACT OF KILLING: LANDSDÆKKENDE VISNING MED LIVE-TRANSMITTERET Q & A

Simultan, landsdækkende visning af ‘The Act of Killing’ i 56 byer.

Den landsdækkende biografklub DOXBIO har de seneste år gjort sig bemærket ved sine store, simultane visninger og distribution af nogle af de seneste års stærkeste dokumentar�lm. Nu er turen kommet til ‘The Act of Killing’. I samarbejde med CPH:DOX vil DOXBIO onsdag d. 7. november kl. 19:00 invitere publikum i hele 60 biografer til �lm og live-interview, hvor tilskuerne er med til at stille spørgsmål til instruktøren Joshua Oppenheimer. Aftenens vært annonceres på doxbio.dk. Læs mere om �lmen på side 8.

TZVETANKA: BABUSCHKA-FILM OG BULGARSK KVINDEKOR

Bulgarsk babuschka-�lm med kvindekor i en fælles hyldest til en bemærkelsesværdig kvinde.

‘Tzvetanka’ er instruktøren Youlian Tabakovs poetiske, �lmiske hyldest til hans bulgarske bedstemor af samme navn – en bemærkelsesværdig kvinde, som Vokalselskabet Glas også selv har hyldet, blot med sang! Det gør de også denne aften, hvor de smukt runder �lmoplevelsen af med tre bulgarske acapella-sange i teater Grobs dæmpede belysning. Glas, som betyder ‘stemme’ på bulgarsk, jonglerer raf�neret med en mangfoldighed af klangfarver og deres musikalske udtryk og rytmiske nerve er stærke og personlige i hver enkelt sang. Sangerne foræller ofte om de historier, der knytter sig til deres sange. Det bliver en �n aften.

DAGMAR TEATRET: ONS. 7/11 KL. 21:30GRAND TEATRET: ONS. 7/11 KL. 19:00

62 EVENTS

SWANDOWN: VANDCYKLER OG WHISKY

Oplev årets mest excentriske �lm fra en svaneformet vandcykel i Pumpehuset. Læs mere her!

Vi har lånt en truckfuld svaneformede vandcykler af Sommerland Sjælland (tak for lån!) og fyldt Pumpehuset op. Og hvorfor i alverden har vi dog gjort det? Det har vi for, på behørig vis, at fejre den internationale premiere på ‘Swandown’: en Monty Python-esque vandcykeltur fra Hastings til Hackney i selskab med en to mand høj slyngelstue, der søsætter en protest mod normalitetens snævre bånd. Instruktøren Andrew Kötting er den ene, og han kommer selv til visningen. Oplev ‘Swandown’ fra en vandcykel (hvis du er blandt de hurtige), og nyd virkelighedsud�ugten til en gratis whisky-sjus fra Stauning Whisky!

PUMPEHUSET: TOR. 8/11 KL. 19:00

TCHOUPITOULAS: NEW ORLEANS NIGHT

Træd nærmere, træd nærmere! New Orleans-night med brassband, trækbasun og vrikkende hulahop-hofter.

Natten er lang og søvnløs, når CPH:DOX inviterer på jazzede New Orleans-toner, vrikkende hulahophofter og gøglerier efter den internationale premiere på ‘Tchoupitoulas’. En �lm fra hjertet af ‘The Big Easy’, om tre brødre, der små og nysgerrige �akker rundt i New Orleans’ gader. Filmen fortsætter langt ind i virkeligheden, når syv håndplukkede københavnske jazzmusikere overtager scenen som Brass Refugees og yndige Miss Mia danser hulahop. De syv trompetister, saxofonister og trækbasunister skaber et rungende jazzmekka, der vil være så tæt på en gadeparade i New Orleans’ nattemørke som man kan komme.

GRAND TEATRET: TOR. 8/11 KL. 21:30

OBS!

EVENTS 63

BREMEN: SØN. 11/11 KL. 10:00

METROFILM I METROEN

Tilbage på sporet med CPH:DOX

Oplev New Yorks, Tokyos og Wiens subways på nært hold nede i Københavns egen metro, når vi blænder op for visningen af Timo Novotnys audiovisuelle essay om livet i undergrundsbanen. Hvad kan de underjordiske vejnet egentlig fortælle os om en metropols særlige karakter? Ifølge Novotny er metroen langt mere end bare et transportmiddel. Vi giver ham ret og omdanner Kgs. Nytorv til en biograf for en aften.

FODBOLDDYST & FILM MED MARTIN LAURSEN

I skyggen af fodboldstjernen Martin Laursen - et (selv)ironisk (selv)portræt.

Mød Anthony Tullberg. Tidligere fodboldspiller med en karriere, der ifølge ham selv burde have været meget mere glorværdig, end tilfældet var. Han nåede anden division. Han spillede foran 1.000 mennesker. Men det var til hans store ærgrelse slet ikke så mange, som Martin Laursen spillede foran. Og det på trods af, at de er lige gamle, lige høje, vejer det samme og begge er højrebenede. Som han i en særdeles ærlig tone udfordrer sig selv med at spørge: hvorfor var det Martin, der blev stjerne, når det burde være mig? Det bliver starten på en �lm, hvor Anthony på modig vis prøver at forstå hvem Martin Laursen er.

EMPIRE BIO: FRE. 2/11 KL. 17:30

48 HOUR GAMES: INTERAKTIV PREMIERE + PRESS PLAY ON TAPE (LIVE)DANMARK/2012

Premiere på ny, interaktiv dokumentar�lm og koncert med Akiri og Press Play On Tape.

Så er der godt nyt til spilnørder! ‘48 Hour Games’ er en interaktiv dokumentar, der går i ét med sit emne: The Nordic Game Jam. I en episk kamp mod tiden og mod hinanden udfordres computerspilsudviklere på alle niveauer af erfaring til at skabe et spil fra bunden på bare 48 timer. Og du beslutter selv, hvem af dem du vil følge og hvor længe. Du er nemlig ikke bare tilskuer, men aktiv medspiller, når vi fejrer premieren på Teater Grob med efterfølgende live-koncerter med ‘Nintendotronica’-trioen Akiri og Press Play on Tape, der har specialiseret sig i Commodore 64-temaer! Begge bands har lavet ny musik til �lmen.

DOX:CLUB I TEATER GROB: LØR. 10/11 KL. 21:00

DOKUMENTARISK HEL- OG HALVMARATHON

CPH:DOX og Politiken præsenterer en hel dag på Bremen med dokumentar�lm og debat. Ved du ikke hvad du skal se, så se her! Du kan vælge imellem to pakker:

Marathon:4 �lm for 200 kronerHeldags-session: Kl. 10.00 - 18.00.

Halvmarathon:2 �lm for 100 kroner

Vælg imellem formiddags-session: 10-13.30 eller Eftermiddags-session: 14-18.

10.00-11.15 FILM 1: ‘Steve Jobs: The lost interview’.

11.15-11.40: Oplæg om moderne ledelse.

11.40-12.00: PAUSE

12.00-13.30: FILM 2: ‘Et blad falder til himlen’, Introduceret af Knud Romer.

13.30-14.00: PAUSE

14.00-17.20: FILM 3: We’re Not Broke.

17.20-18.00: Debat om virksomhedernes skatteunddragelse i Danmark med Lars Koch (IBIS), Christopher Arzrouni (Børsen), Duncan Wigan (CBS), 1

64 KALENDER

LØRDAG 06/10KONCERTHUSET I DR BYEN20:00 JAMES MURPHY VS. SHUT UP AND PLAY

THE HITS (120 MIN.)

LØRDAG 13/10BREMEN20:00 THE IMPOSTER (95 MIN.)

TORSDAG 25/10PLANETEN22:30 BALAM ACAB VS. MAIYA (45 MIN.)

LØRDAG 27/10DIN NYE VEN20:00 STEVE GUNN VS. HEIDI DIEHL (45 MIN.)

TIRSDAG 30/10KONCERTHUSET I DR BYEN19:00 ÅBNINGSGALLA: THE ACT OF KILLING

(115 MIN.)

ONSDAG 31/10GRAND TEATRET21:30 HOLY MOTORS (115 MIN.)

PUMPEHUSET21:00 DEATH GRIPS (45 MIN.)

TORSDAG 01/11CHARLOTTENBORG20:00 DIRTY BEACHES VS. EVAN PROSOFSKY

‘WATERPARK’ (45 MIN.)

CINEMATEKET16:30 THE GIRL FROM THE SOUTH (94 MIN.)16:45 WORK HARD - PLAY HARD (90 MIN.)18:45 TAKE #2 + STARRING SIGMUND FREUD +

VENGEANCE EPISODE 1 - 3 (83 MIN.)19:00 THE LAST TIME I SAW MACAO (82 MIN.)19:15 EVERYONE IS OLDER THAN I AM (75

MIN.)21:15 OUT (95 MIN.)21:30 SIDE BY SIDE (99 MIN.)21:45 WHITE BLACK BOY (81 MIN.)

DAGMAR TEATRET14:20 THE VIRGIN, THE COPTS AND ME... (85

MIN.)16:40 FREE THE MIND (72 MIN.)21:30 TZVETANKA (66 MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB17:00 WE ARE NOT UNTOUCHABLE - FILM OG

TALK MED VIDEOAKTIVISTEN STALIN K. (90 MIN.)

19:30 HIGH TECH LOW LIFE (87 MIN.)21:45 STORIES WE TELL (108 MIN.)

EMPIRE BIO17:30 JANEANE FROM DES MOINES (78 MIN.)20:00 DANS FOR MIG (75 MIN.)22:30 THIS AIN’T CALIFORNIA (90 MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 CHASING ICE (75 MIN.)21:45 ANTON CORBIJN: INSIDE OUT (80 MIN.)

GLORIA22:00 SOFIA’S LAST AMBULANCE (75 MIN.)

GRAND TEATRET17:00 THE HUMAN SCALE (83 MIN.)19:00 SEARCHING FOR BILL (75 MIN.)19:00 PETEY AND GINGER (75 MIN.)21:30 EFTERKLANG: THE GHOST OF PIRAMIDA

(65 MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 REVISION (106 MIN.)14:30 THE LAW IN THESE PARTS (101 MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE19:00 GAINSBOURG BY GAINSBOURG: AN

INTIMATE SELF-PORTRAIT (99 MIN.)21:30 TESTAMENTET (85 MIN.)

POLITIKENS FOREDRAGSSAL17:30 RISE AND FALL: THE EMPIRE TALK SHOW

(120 MIN.)

PUMPEHUSET21:00 YOUTUBE BATTLE (120 MIN.)

VESTER VOV VOV17:00 BLACK DROP + THE POOR STOCKINGER...

(89 MIN.)19:00 FAR FROM AFGHANISTAN (129 MIN.)

TORSDAG 18/10IMPERIAL19:15 CROSSFIRE HURRICANE (150 MIN.)22:00 HUNGARIAN RHAPSODY: QUEEN LIVE IN

BUDAPEST ‘86 (115 MIN.)

MANDAG 22/10PALADS BIOGRAFERNE21:30 SOMETHING FROM NOTHING: THE ART

OF RAP (106 MIN.)

FREDAG 02/11BYENS LYS20:00 R. STEVIE MOORE: TAPE TO DISC +

KONCERT: DINNER (38 MIN.)

CINEMATEKET14:45 CPH:DOX, DR OG FILMVÆRKSTEDETS

TALENTPRIS (175 MIN.)16:30 FRIED FISH, CHICKEN SOUP AND A

PREMIERE SHOW (90 MIN.)18:30 THE SOUND FROM THE HALLWAY +

LOGICAL REVOLTS (69 MIN.)19:00 THE END OF TIME (109 MIN.)19:15 A WORLD NOT OURS + SHARAF (105

MIN.)20:30 DAY IS DONE (170 MIN.)21:30 TOMORROW (90 MIN.)21:45 BEWARE OF MR. BAKER (91 MIN.)

DAGMAR TEATRET14:20 L’AMOUR DES MOULES (76 MIN.)16:40 APPROVED FOR ADOPTION (75 MIN.)21:30 THE SECRET DISCO REVOLUTION (90

MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB10:00 MY AFGHANISTAN - LIFE IN THE

FORBIDDEN ZONE (87 MIN.)17:00 CALL ME KUCHU (87 MIN.)19:30 BUENAS NOCHES, ESPAÑA (90 MIN.)22:15 MY FATHER AND THE MAN IN BLACK (90

MIN.)23:59 COMMANDER ASHTAR SHERAN VS.

REPTILIANS (70 MIN.)

EMPIRE BIO17:30 FODBOLDDYST & FILM MED MARTIN

LAURSEN (80 MIN.)20:00 THE QUEEN OF VERSAILLES (100 MIN.)22:30 THE EXORCIST IN THE 21ST CENTURY (80

MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 ENTRE LES BRAS (90 MIN.)21:45 FUTURE MY LOVE (93 MIN.)

GLORIA22:00 APOCALYPSE: A BILL CALLAHAN TOUR

FILM (61 MIN.)

GRAND TEATRET17:00 BALLERINA (76 MIN.)19:00 PAUL SIMON: UNDER AFRICAN SKIES

(102 MIN.)21:30 MISSION TO LARS (78 MIN.)

LOPPEN22:00 SHABAZZ PALACES +

THEESATISFACTION (100 MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 OUT (95 MIN.)14:30 OTTO (71 MIN.)19:30 DIRTY BEACHES VS. EVAN PROSOFSKY

‘WATERPARK’ (45 MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE19:00 BACK TO THE SQUARE (83 MIN.)21:30 PUSHWAGNER (73 MIN.)

VESTER VOV VOV17:00 SHAKESPEARE: THE HIDDEN TRUTH (105

MIN.)19:00 THE ROCKA (97 MIN.)

LØRDAG 03/11CINEMATEKET14:00 AS IF WE WERE CATCHING A COBRA (120

MIN.)14:15 LIVING/BUILDING (117 MIN.)16:30 AFTER EMPIRE (79 MIN.)16:45 JUST THE RIGHT AMOUNT OF VIOLENCE

(83 MIN.)17:00 JAI BHIM COMRADE (200 MIN.)19:00 DOX:LAB NIGHT (300 MIN.)19:00 WOLFF VON AMERONGEN: DID HE

COMMIT BANCRUPTCY OFFENCES? (73 MIN.)

19:15 THE KILLING OF STRANGERS (WORK IN PROGRESS) (80 MIN.)

21:15 THE STORY OF ONES (84 MIN.)21:30 WINTER / MIRACLE (78 MIN.)21:45 AB (80 MIN.)

DAGMAR TEATRET14:20 TRUE STORY OF LOVE, LIFE, DEATH AND

SOMETIMES REVOLUTION (65 MIN.)16:40 BYEN VED VERDENS ENDE (80 MIN.)21:30 MY LOVE (58 MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB14:00 LYSSKY CHOKOLADE (40 MIN.)17:00 PARTNERS IN CRIME (94 MIN.)19:30 LOVE IN INDIA (91 MIN.)21:30 CHARLES BRADLEY: SOUL OF AMERICA

(74 MIN.)

EMPIRE BIO15:00 THE LEBANESE ROCKET SOCIETY (93

MIN.)17:30 SOMETHING FROM NOTHING: THE ART

OF RAP (106 MIN.)20:00 BIG BOYS GONE BANANAS!* (87 MIN.)22:30 THE JEFFREY DAHMER FILES (79 MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 HIGH TECH LOW LIFE (87 MIN.)21:45 DOWNEAST (76 MIN.)

GLORIA22:00 WHAT IS THIS FILM CALLED LOVE? (77

MIN.)

GRAND TEATRET12:00 STEVE JOBS: THE LOST INTERVIEW (75

MIN.)13:30 THE ACT OF KILLING (159 MIN.)16:40 FILM SOCIALISME (102 MIN.)17:00 A NORMAL LIFE (73 MIN.)19:00 A SHADED VIEW OF FASHION FILM FEAT.

DIANE PERNET & HENRIK VIBSKOV (120 MIN.)

21:30 KIDD LIFE (96 MIN.)

HUSETS BIOGRAF19:00 ZAVIS, THE PRINCE OF PORNOFOLK (147

MIN.)21:30 NYX. ARE WE THE CHILDREN OF THE

NIGHT? (72 MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 THE PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGY (134

MIN.)14:30 TOMORROW (90 MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE19:00 BACK TO THE SQUARE (83 MIN.)21:30 SHE MALE SNAILS (75 MIN.)

VESTER VOV VOV17:00 CITY WORLD (70 MIN.)19:00 ART WILL SAVE THE WORLD (70 MIN.)

KALENDER

KALENDER 65

SØNDAG 04/11CINEMATEKET12:15 MATTHEW’S LAWS (72 MIN.)14:00 THE LAW IN THESE PARTS (101 MIN.)14:30 MASTERCLASS: PETER METTLER (90

MIN.)16:30 THE END OF TIME (109 MIN.)16:45 THE FORGOTTEN SPACE (113 MIN.)18:30 MAXIMALISM 1 (88 MIN.)19:00 WALKER + MEKONG HOTEL (92 MIN.)19:45 OTTO (71 MIN.)21:15 MAXIMALISM 2 (89 MIN.)21:30 LEVIATHAN (87 MIN.)21:45 A PRACTICIAN, A PROPHET & A POOR

WRETCHED SOUL (70 MIN.)

DAGMAR TEATRET14:20 MORE THAN HONEY (91 MIN.)16:40 TROPICALIA (87 MIN.)21:30 TRAVELING WITH MR. T (93 MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB14:00 CHASING ICE (75 MIN.)15:00 GAINSBOURG BY GAINSBOURG: AN

INTIMATE SELF-PORTRAIT (99 MIN.)17:00 TOMORROW (90 MIN.)20:00 MARLEY (144 MIN.)

EMPIRE BIO15:00 DANCE OF OUTLAWS (83 MIN.)17:30 THE VIRGIN, THE COPTS AND ME... (85

MIN.)20:00 MY AFGHANISTAN - LIFE IN THE

FORBIDDEN ZONE (87 MIN.)22:30 DREAMS OF A LIFE (91 MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 FREE THE MIND (72 MIN.)21:45 LEJ EN FAMILIE A/S (80 MIN.)

GLORIA22:00 TRAINS OF THOUGHTS (84 MIN.)

GRAND TEATRET12:00 WE’RE NOT BROKE (81 MIN.)13:30 MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS

PRESENT (104 MIN.)16:00 THE HUMAN SCALE (83 MIN.)19:00 THE PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGY (134

MIN.)21:30 IDENTITETSTYVERIET (82 MIN.)

HUSETS BIOGRAF19:00 THE IMAGE THREADS (102 MIN.)

KONCERTHUSET I DR BYEN20:00 TEITUR VS. EVERYDAY SONG (60 MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 THE SOUND FROM THE HALLWAY +

LOGICAL REVOLTS (69 MIN.)14:30 MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS

PRESENT (104 MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE19:00 TESTAMENTET (85 MIN.)21:30 PARTNERS IN CRIME (94 MIN.)

PUMPEHUSET12:00 MOON RIDER (81 MIN.)12:00 KONDICYKELLØB OG DOBBELT

FILMVISNING I PUMPEHUSET (240 MIN.)14:00 THE ROAD UPHILL (89 MIN.)

VESTER VOV VOV17:00 POLISH ILLUSIONS (85 MIN.)19:00 MY DUBAÏ LIFE (72 MIN.)

ZOO14:00 BESTIAIRE I ZOOLOGISK HAVE (72 MIN.)

MANDAG 05/11CINEMATEKET16:30 VERTICAL CITY (90 MIN.)16:45 AS IF WE WERE CATCHING A COBRA (120

MIN.)18:45 HIROSHIMA MON AMOUR (100 MIN.)19:00 WHEN BUBBLES BURST (90 MIN.)19:30 LOST RIVERS (72 MIN.)21:15 COMMANDER ASHTAR SHERAN VS.

REPTILIANS (70 MIN.)21:30 SHE MALE SNAILS (75 MIN.)21:45 THE ANABASIS OF MAY AND FUSAKO

SHIGENOBU, MASAO ADACHI, AND 27 YEARS WITHOUT IMAGES (66 MIN.)

DAGMAR TEATRET14:20 FORTRESS (72 MIN.)17:00 KONGENS FOGED (40 MIN.)21:30 PAUL SIMON: UNDER AFRICAN SKIES

(102 MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB17:00 WE’RE NOT BROKE (81 MIN.)19:00 2016: OBAMA’S AMERICA (106 MIN.)21:00 JANEANE FROM DES MOINES (78 MIN.)

EMPIRE BIO17:30 ANTON CORBIJN: INSIDE OUT (80 MIN.)20:00 CALL ME KUCHU (87 MIN.)22:30 SILENT VISITORS (64 MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 STEVE JOBS: THE LOST INTERVIEW (75

MIN.)21:45 DANS FOR MIG (75 MIN.)

GLORIA22:00 EFTERKLANG: THE GHOST OF PIRAMIDA

(65 MIN.)

GRAND TEATRET17:00 STORIES WE TELL (108 MIN.)17:00 ENTRE LES BRAS (90 MIN.)19:00 THE LAST TIME I SAW MACAO (82 MIN.)19:30 BIG BOYS GONE BANANAS!* (87 MIN.)21:45 CÆSAR SKAL DØ (76 MIN.)

HUSETS BIOGRAF19:00 PAINTERS PAINTING (116 MIN.)21:30 GERRY (109 MIN.)

KØBENHAVNS RÅDHUS19:00 PUBLIC HEARING PÅ RÅDHUSET (120

MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 FRIED FISH, CHICKEN SOUP AND A

PREMIERE SHOW (90 MIN.)14:30 THE SOUND OF OLD ROOMS (72 MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE19:00 THE QUEEN OF VERSAILLES (100 MIN.)21:30 THE JEFFREY DAHMER FILES (79 MIN.)

RIGSHOSPITALET19:00 A NORMAL LIFE (73 MIN.)

VESTER VOV VOV17:00 JOURNAL DE FRANCE (100 MIN.)19:00 POLISH ILLUSIONS (85 MIN.)

TIRSDAG 06/11CINEMATEKET10:00 THE END OF TIME (109 MIN.)10:00 NIPKOW PRESENTS: THE IMPORTANCE

OF MARKETING (90 MIN.)12:00 NIPKOW PRESENTS: SO GET YOUR FILM

OUT THERE (90 MIN.)12:30 DANCE OF OUTLAWS (83 MIN.)14:30 REENACTMENTS: THE RETURN OF THE

REAL (90 MIN.)15:00 3D CASE STUDY - CATHEDRALS OF

CULTURE (60 MIN.)16:30 F FOR FAKE (89 MIN.)16:45 DEMOCRACY UNDER ATTACK - AN

INTERVENTION (102 MIN.)18:45 STÄDELSCHULE COMPILATION (90 MIN.)19:00 FUTURE MY LOVE (93 MIN.)19:15 ROOM 666 (72 MIN.)21:00 DOUGLAS GORDON SURPRISE SHOW

(150 MIN.)21:15 NEW VISION: 4 X SHORT PIECES (81

MIN.)21:30 IN-BETWEEN DAYS (80 MIN.)

DAGMAR TEATRET14:20 TCHOUPITOULAS (80 MIN.)16:40 THE PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGY (134

MIN.)16:40 APPROVED FOR ADOPTION (75 MIN.)21:30 CITY WORLD (70 MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB17:00 MY AFGHANISTAN - LIFE IN THE

FORBIDDEN ZONE (87 MIN.)20:00 CHARANJIT SINGH VS. HEEMS (DAS

RACIST) (100 MIN.)

EMPIRE BIO17:30 CANNED DREAMS (78 MIN.)20:00 MISSION TO LARS (78 MIN.)22:30 SOMETHING FROM NOTHING: THE ART

OF RAP (106 MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 THE EXORCIST IN THE 21ST CENTURY (80

MIN.)21:45 MY LOVE (58 MIN.)

GLORIA22:00 PETEY AND GINGER (75 MIN.)

GRAND TEATRET17:00 EVERYONE IS OLDER THAN I AM (75

MIN.)19:00 ROLAND HASSEL (74 MIN.)21:30 BEWARE OF MR. BAKER (91 MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 THE LEBANESE ROCKET SOCIETY (93

MIN.)14:30 PUBLIC HEARING (110 MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE19:00 MY FATHER AND THE MAN IN BLACK (90

MIN.)21:30 HIGH TECH LOW LIFE (87 MIN.)

TV2 TEGLHOLMEN23:30 VALGNAT (570 MIN.)23:30 2016: OBAMA’S AMERICA (106 MIN.)

VESTER VOV VOV19:00 FAR FROM AFGHANISTAN (129 MIN.)

ONSDAG 07/11CHARLOTTENBORG20:00 RAIME VS. JOACHIM KOESTER (45 MIN.)

CINEMATEKET09:00 FORUM ONSDAG ( MIN.)12:00 HYBRID CINEMATOGRAPHY (120 MIN.)14:30 MASTERCLASS: PAUL DAVIES +

SONIC:DOX AWARD (90 MIN.)14:30 ONLINE STORYTELLING (90 MIN.)16:00 HVAD ER HYBRID FILMS FREMTID? (90

MIN.)16:30 THE IMPOSTER (95 MIN.)18:00 REVISION (106 MIN.)19:15 TRAVELING WITH MR. T (93 MIN.)19:30 THE STORY OF ONES (84 MIN.)20:45 WHITE BLACK BOY (81 MIN.)21:45 SEARCHING FOR BILL (75 MIN.)22:00 MOON RIDER (81 MIN.)22:30 ME, MYSELF & MARTIN LAURSEN (40

MIN.)

DAGMAR TEATRET14:20 PUSHWAGNER (73 MIN.)16:40 OTTO (71 MIN.)21:30 TZVETANKA: BABUSCHKA-FILM OG

BULGARSK KVINDEKOR (80 MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB16:30 BALLERINA (76 MIN.)18:30 FORTRESS (72 MIN.)20:30 SHE’S STAGING IT (100 MIN.)21:30 KISS KISS KISS VS. MAGNUS PIND

BJERRE & SØREN RYE + SUPPORT: PLANTS (70 MIN.)

EMPIRE BIO17:30 L’AMOUR DES MOULES (76 MIN.)19:30 LONG DISTANCE REVOLUTIONARY: A

JOURNEY WITH MUMIA ABU-JAMAL (119 MIN.)

22:30 KIDD LIFE (96 MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 DREAMS OF A LIFE (91 MIN.)21:45 MORE THAN HONEY (91 MIN.)

GLORIA22:00 THE LEBANESE ROCKET SOCIETY (93

MIN.)

GRAND TEATRET09:00 THE ACT OF KILLING (159 MIN.)12:00 A NORMAL LIFE (73 MIN.)14:20 I HAVE ALWAYS BEEN A DREAMER (78

MIN.)16:40 BACK TO THE SQUARE (83 MIN.)19:00 THE ACT OF KILLING (115 MIN.)19:00 PUBLIC HEARING (110 MIN.)21:45 THIS AIN’T CALIFORNIA (90 MIN.)

HUSETS BIOGRAF19:00 JAI BHIM COMRADE (200 MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS

PRESENT (104 MIN.)14:30 THE HUMAN SCALE (83 MIN.)

METRO: KGS. NYTORV18:00 TRAINS OF THOUGHTS (84 MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE19:00 TRUE STORY OF LOVE, LIFE, DEATH AND

SOMETIMES REVOLUTION (65 MIN.)21:30 IDENTITETSTYVERIET (82 MIN.)

VESTER VOV VOV19:00 BESTIAIRE (72 MIN.)

66 KALENDER

SØNDAG 11/11AARHUS ØST FOR PARADIS10:00 THE EXORCIST IN THE 21ST CENTURY (80

MIN.)14:00 HIGH TECH LOW LIFE (87 MIN.)16:00 CALL ME KUCHU (87 MIN.)21:15 FILM SOCIALISME (102 MIN.)

BREMEN10:00 DOKUMENTARISK HEL- OG

HALVMARATHON (420 MIN.)10:00 STEVE JOBS: THE LOST INTERVIEW (75

MIN.)12:00 ET BLAD FALDER TIL HIMLEN (37 MIN.)14:00 WE’RE NOT BROKE (81 MIN.)16:30 CÆSAR SKAL DØ (76 MIN.)20:00 TRENTEMØLLER LIVE IN COPENHAGEN

(80 MIN.)20:00 DORIT CHRYSLER & TRENTEMØLLER (45

MIN.)

CINEMATEKET14:00 AS IF WE WERE CATCHING A COBRA (120

MIN.)16:30 WORK HARD - PLAY HARD (90 MIN.)16:45 FAR FROM AFGHANISTAN (129 MIN.)18:45 THE WEATHER WAR (77 MIN.)19:00 SWANDOWN (94 MIN.)19:15 MATTHEW’S LAWS (72 MIN.)21:15 KINGDOM OF ANIMAL (71 MIN.)21:30 THE END OF TIME (109 MIN.)21:45 TESTAMENTET (85 MIN.)

DAGMAR TEATRET12:00 SOFIA’S LAST AMBULANCE (75 MIN.)14:20 THE LAST STATION (90 MIN.)16:40 BEWARE OF MR. BAKER (91 MIN.)21:30 BALLERINA (76 MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB12:00 DIARY FROM THE REVOLUTION (80 MIN.)14:00 LONG DISTANCE REVOLUTIONARY: A

JOURNEY WITH MUMIA ABU-JAMAL (119 MIN.)

17:00 BIG BOYS GONE BANANAS!* (87 MIN.)19:00 DANS FOR MIG (75 MIN.)20:30 MARLEY (144 MIN.)

EMPIRE BIO15:00 TCHOUPITOULAS (80 MIN.)17:30 MY LOVE (58 MIN.)20:00 PAUL SIMON: UNDER AFRICAN SKIES

(102 MIN.)22:30 THIS AIN’T CALIFORNIA (90 MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 ENTRE LES BRAS (90 MIN.)

GLORIA22:00 PUSHWAGNER (73 MIN.)

GRAND TEATRET12:00 THE HUMAN SCALE (83 MIN.)14:20 SIDE BY SIDE (99 MIN.)16:40 I HAVE ALWAYS BEEN A DREAMER (78

MIN.)19:00 JOURNAL DE FRANCE (100 MIN.)21:30 THE LAST TIME I SAW MACAO (82 MIN.)

HUSETS BIOGRAF17:00 DAY IS DONE (170 MIN.)21:00 DIFFERENTLY, MOLUSSIA (81 MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 THE LEBANESE ROCKET SOCIETY (93

MIN.)14:30 TOMORROW (90 MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE16:30 THE ROAD UPHILL (89 MIN.)19:00 CANNED DREAMS (78 MIN.)21:30 TRAVELING WITH MR. T (93 MIN.)

VESTER VOV VOV17:00 FUTURE MY LOVE (93 MIN.)19:00 L’AMOUR DES MOULES (76 MIN.)

FREDAG 09/11BREMEN21:00 AFSLUTNINGSGALLA: EKSPEDITIONEN

TIL VERDENS ENDE (88 MIN.)

CINEMATEKET11:00 DET NYE GRÆNSELAND MELLEM FILM

OG BILLEDKUNST (90 MIN.)13:00 MEET THE ART INSTITUTIONS &

INVESTORS (90 MIN.)15:00 CASE STUDIES - AN INTERACTIVE

AUDIENCE (90 MIN.)16:30 WHEN BUBBLES BURST (90 MIN.)17:00 WINTER / MIRACLE (78 MIN.)18:45 NEW VISION: 4 X SHORT PIECES (81

MIN.)19:00 I HAVE ALWAYS BEEN A DREAMER (78

MIN.)19:15 IN-BETWEEN DAYS (80 MIN.)21:15 A PRACTICIAN, A PROPHET & A POOR

WRETCHED SOUL (70 MIN.)21:30 FRIED FISH, CHICKEN SOUP AND A

PREMIERE SHOW (90 MIN.)21:45 ROLAND HASSEL (74 MIN.)

DAGMAR TEATRET12:00 EVERYONE IS OLDER THAN I AM (75

MIN.)14:20 MOON RIDER (81 MIN.)16:40 EFTERKLANG: THE GHOST OF PIRAMIDA

(65 MIN.)21:30 THE LEBANESE ROCKET SOCIETY (93

MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB16:00 JANEANE FROM DES MOINES (78 MIN.)18:00 MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS

PRESENT (104 MIN.)20:00 APOCALYPSE: A BILL CALLAHAN TOUR

FILM (61 MIN.)22:00 CANCER X HETZ X GOOMS X PRE-BE-UN

(100 MIN.)

EMPIRE BIO17:30 SIDE BY SIDE (99 MIN.)19:30 MARLEY (144 MIN.)22:30 LCD SOUNDSYSTEM: SHUT UP AND PLAY

THE HITS (110 MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 A NORMAL LIFE (73 MIN.)

GLORIA22:00 CITY WORLD (70 MIN.)

GRAND TEATRET10:00 THE ACT OF KILLING (115 MIN.)12:00 THE KILLING OF STRANGERS (WORK IN

PROGRESS) (80 MIN.)14:20 OTTO (71 MIN.)17:00 BESTIAIRE (72 MIN.)19:00 THE LAST STATION (90 MIN.)21:30 THE QUEEN OF VERSAILLES (100 MIN.)

HUSETS BIOGRAF19:00 PARTNERS IN CRIME (94 MIN.)21:00 THE IMAGE THREADS (102 MIN.)

JAZZHOUSE23:00 ICE CREAM CATHEDRAL VS. LUCID FEEL

(45 MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 OUT (95 MIN.)14:30 THE SOUND FROM THE HALLWAY +

LOGICAL REVOLTS (69 MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE16:30 WHITE BLACK BOY (81 MIN.)19:00 THE ROAD UPHILL (89 MIN.)21:30 DREAMS OF A LIFE (91 MIN.)

PUMPEHUSET19:00 SOMETHING FROM NOTHING: THE ART

OF RAP (106 MIN.)

VESTER VOV VOV17:00 CANNED DREAMS (78 MIN.)19:00 ANTON CORBIJN: INSIDE OUT (80 MIN.)

TORSDAG 08/11BREMEN18:00 WERNER HERZOGS DEATH ROW (94

MIN.)19:45 WERNER HERZOGS DEATH ROW (94

MIN.)21:40 ROOM 237 (102 MIN.)

CINEMATEKET09:00 FORUM TORSDAG ( MIN.)10:00 EKSPEDITIONEN TIL VERDENS ENDE (88

MIN.)12:00 TRAVELING WITH MR. T (93 MIN.)14:00 MICRO BUDGET (90 MIN.)14:30 MASTERCLASS: HANNA HEILBORN &

DAVID AROWONORITZ (90 MIN.)16:00 CROSS MEDIA: TELLING STORIES

ACROSS PLATFORMS (90 MIN.)16:30 LIVING/BUILDING (117 MIN.)19:00 THE WEATHER WAR (77 MIN.)19:15 THE SOUND OF OLD ROOMS (72 MIN.)21:00 MY DUBAÏ LIFE (72 MIN.)21:15 THE LAW IN THESE PARTS (101 MIN.)21:30 TAKE #2 + STARRING SIGMUND FREUD +

VENGEANCE EPISODE 1 - 3 (83 MIN.)

DAGMAR TEATRET14:20 THE LAST STATION (90 MIN.)16:30 THE SOUND FROM THE HALLWAY +

LOGICAL REVOLTS (69 MIN.)21:30 DOWNEAST (76 MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB16:00 DIARY FROM THE REVOLUTION (80 MIN.)17:30 VILDE PIGER: FILM & DEBAT (40 MIN.)19:30 SHE MALE SNAILS (75 MIN.)21:30 ART WILL SAVE THE WORLD (70 MIN.)21:30 LUKE HAINES VS. ART WILL SAVE THE

WORLD (90 MIN.)

EMPIRE BIO17:30 FISK OG FILM PÅ NØRREBRO (200 MIN.)17:30 LEVIATHAN (87 MIN.)20:00 SILENT VISITORS (64 MIN.)22:30 LOVE IN INDIA (91 MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 SOFIA’S LAST AMBULANCE (75 MIN.)21:45 SHAKESPEARE: THE HIDDEN TRUTH (105

MIN.)

GLORIA22:00 NYX. ARE WE THE CHILDREN OF THE

NIGHT? (72 MIN.)

GRAND TEATRET10:00 THE HUMAN SCALE (83 MIN.)12:00 IDENTITETSTYVERIET (82 MIN.)14:20 SEARCHING FOR BILL (75 MIN.)19:00 A WORLD NOT OURS + SHARAF (105

MIN.)21:30 THE ACT OF KILLING (159 MIN.)21:30 TCHOUPITOULAS: NEW ORLEANS NIGHT

(80 MIN.)

HUSETS BIOGRAF19:00 MAXIMALISM 1 (88 MIN.)21:00 MAXIMALISM 2 (89 MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 OTTO (71 MIN.)14:30 BLACK DROP + THE POOR STOCKINGER...

(89 MIN.)

MAYHEM21:00 AGE COIN VS. VITAMIN J (60 MIN.)

MEYERS MADHUS19:00 KINGDOM OF ANIMAL (71 MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE19:00 FREE THE MIND (72 MIN.)21:30 LEJ EN FAMILIE A/S (80 MIN.)

PUMPEHUSET19:00 SWANDOWN: VANDCYKLER OG WHISKY

( MIN.)19:00 SWANDOWN (94 MIN.)

VESTER VOV VOV17:00 THE FORGOTTEN SPACE (113 MIN.)19:00 WHAT IS THIS FILM CALLED LOVE? (77

MIN.)

LØRDAG 10/11BREMEN14:00 STORIES WE TELL (108 MIN.)17:00 EKSPEDITIONEN TIL VERDENS ENDE (88

MIN.)21:30 THE SECRET DISCO REVOLUTION (90

MIN.) + THE SECRET DISCO PARTY23:59 THE BIRTHDAY PARTY!

CINEMATEKET12:00 DEMOCRACY UNDER ATTACK - AN

INTERVENTION (102 MIN.)14:15 TOMORROW (90 MIN.)14:30 OUT (95 MIN.)16:30 WALKER + MEKONG HOTEL (92 MIN.)16:45 THE LAW IN THESE PARTS (101 MIN.)18:45 REVISION (106 MIN.)19:00 BLACK DROP + THE POOR STOCKINGER...

(89 MIN.)19:15 THE GIRL FROM THE SOUTH (94 MIN.)21:15 SHE’S STAGING IT (100 MIN.)21:30 MOCRACY - NEVERLAND IN ME (105

MIN.)21:45 TROPICALIA (87 MIN.)

DAGMAR TEATRET12:00 MY AFGHANISTAN - LIFE IN THE

FORBIDDEN ZONE (87 MIN.)14:20 TRUE STORY OF LOVE, LIFE, DEATH AND

SOMETIMES REVOLUTION (65 MIN.)16:40 LOST RIVERS (72 MIN.)21:30 GAINSBOURG BY GAINSBOURG: AN

INTIMATE SELF-PORTRAIT (99 MIN.)

DOX:CLUB I TEATER GROB14:00 AFTER EMPIRE (79 MIN.)16:00 CHASING ICE (75 MIN.)18:00 THE ROCKA (97 MIN.)21:00 48 HOUR GAMES: INTERAKTIV PREMIERE

+ PRESS PLAY ON TAPE (LIVE) (180 MIN.)

EMPIRE BIO15:00 THE PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGY (134

MIN.)17:30 LEJ EN FAMILIE A/S (80 MIN.)20:00 MISSION TO LARS (78 MIN.)22:30 KIDD LIFE (96 MIN.)

FALKONER BIOGRAFEN16:30 APPROVED FOR ADOPTION (75 MIN.)

GLORIA22:00 THE JEFFREY DAHMER FILES (79 MIN.)

GRAND TEATRET12:00 JUST THE RIGHT AMOUNT OF VIOLENCE

(83 MIN.)14:20 EVERYONE IS OLDER THAN I AM (75

MIN.)16:00 MORE THAN HONEY (91 MIN.)19:00 IDENTITETSTYVERIET (82 MIN.)21:30 MY FATHER AND THE MAN IN BLACK (90

MIN.)

HUSETS BIOGRAF19:00 DIFFERENTLY, MOLUSSIA (81 MIN.)21:00 ZAVIS, THE PRINCE OF PORNOFOLK (147

MIN.)

MALMÖ KONSTHALL12:00 THE HUMAN SCALE (83 MIN.)14:30 THE PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGY (134

MIN.)

PALADS BIOGRAFERNE16:30 BYEN VED VERDENS ENDE (80 MIN.)19:00 CHARLES BRADLEY: SOUL OF AMERICA

(74 MIN.)21:30 TRAINS OF THOUGHTS (84 MIN.)

VESTER VOV VOV17:00 THE VIRGIN, THE COPTS AND ME... (85

MIN.)19:00 PETEY AND GINGER (75 MIN.)

MANDAG 12/11STATENS MUSEUM FOR KUNST20:00 ANIMAL COLLECTIVE VS. ABBY PORTNER

(100 MIN.)

3 gange sofahygge :-)

VILDT HYGGELIGT BESØG BLOCKBUSTER PÅ

LEJ 3PREMIEREFILMPREMIEREFILM100,-

Blockbusters almindelige lejebetingelser er gældende. Tilbuddet gælder i en begrænset periode og ved leje i 1 døgn. 3 Premierefilm i 3 døgn 120,-

68 KOLOFON & VENUES

Festivaldirektør: Tine Fischer

Programredaktion: Tine Fischer (ansv.), Niklas K. Engstrøm, Mads Mikkelsen

Programassistenter: Marta Mleczek, Kate Kroschell, Alice Bo Killemose, Cecilie Debell, Kristine Lykke Roed, Pernille Lystlund Matzen, Cecilie Jørck, Lise Thygesen

Programkonsulent: Benjamin Mirguet

Gennemsynssgruppe: Mads Mikkelsen (ansv.), Tine Fischer, Niklas K. Engstrøm, Adam Thorsmark, Casper Andersen, Marta Mleczek, Kate Kroschell

CPH:FORUM & CPH:MARKET: Daniella Eversby (ansv.), Sophie Kirchschlager, Mette Bjerregaard, Agnieszka Musialska

DOX:LAB: Patricia Drati Rønde (ansv.), Marie Groth Kruse, Julie Buur Trærup

AUDIO:VISUALS: Adam Thorsmark (ansv.), Søren Laumand

ART:FILM: Tine Fischer, Daniella Eversby

Seminarprogram: Tine Fischer (ansv.), Niklas Engstrøm, Daniella Eversby, Mads Mikkelsen

Event & debatprogram: Niklas Engstrøm (ansv.), Alice Bo Killemose (eventkoordinator), Kirstine Lykke Roed (debatkoordinator), Anne So�e Kluge Hedegaard, Cecilie Jørck, Lise Thygesen

Marketing: Lisbeth Nordahl (ansv.), Stine Fiskbæk, Julio Cesar Llanes, Kirstine Torp Pedersen

Annoncesalg: Lisbeth Nordahl (ansv.), Mette Bjerregaard

Outreach: Cecilie Debell, Stine Fiskbæk

Fonde og Sponsorater: Susanne Thygaard (ansv.), Kristoffer Skorstengaard Tjalve

Web: Jakob Christoffersen, Andreas Steinmann

Gra�k og design: Line Gry Hørup, Karen Fink, Asmus Lauridsen, Jakob Christoffersen

Katalogredaktør: Mads Mikkelsen

Katalog, opsætning og design: Line Gry Hørup

Programtekster: Mads Mikkelsen (ansv.), Tine Fischer, Niklas K. Engstrøm, Adam Thorsmark, Søren Laumand, Marta Mleczek, Kristine Lykke Roed, Cecilie Debell, Alice Bo Killmose, Pernille Lystlund Matzen, Jesper Mikkelsen, Kim Ambrosius, Lise Thygesen

Katalogredaktør CPH:FORUM: Rebecca Bro

Hosting og Gæstekoordinatorer: Cecilie Waltz Søborg (ansv.), Simone Lone (ansv.), Anna Nørager, Louise Davidsen, Chloe Inventor, Camilla Rotheisen

Frivilligkoordinatore: Rikke Braderup, Sophie Kampmann

Oversættelse: Andrew Blackwell

Printkoordinator: Casper Andersen

Produktion: Susanne Thygaard (ansv.), Thomas Persson, Kirstine Barfod, Giovanna Ottolini, Giovanni Marini, Daniel Vestergaard, Anders Borre Mathiesen, Frederik Barfod

Presse: Lena Bøgild Willard (ansv.), Malwa Grabowska, Letitia Despina, Nanna Rebekka Jensen

International PR og kommunikation: Daniella Eversby (ansv.)

UNG:DOX: Marta Mleczek, Kirstine Kolling Hansen

Food on FIlm: Niklas Engstrøm (ansv.), Tine Jespersen, Alice Bo Killemose,

DOX:CLUB/Teater Grob og Bremen Teater: Anne So�e Kluge Hedegaard, Tine Jespersen

Doc Alliance: Tine Fischer, Daniella Eversby

CPH:DOX & DR Talent Pris: Daniella Eversby (ansv.), Mette Bjerregaard

Festivaltrailer: Rasmus Møller

Festivalplakat: Line Gry Hørup

Sats og produktion:

CPH:DOX’s of�cielle hovedsponsorer:

CPH:DOX’s sponsorer og bidragsydere:

CPH:DOX’s samarbejdspartnere:

Tryk: Politiken, Erritsø, 2010, 60.000 eksemplarer. Eftertrykt tilladt med kildeangivelse

CPH:DOX - Festivalsekretariat:Tagensvej 85 FDK 2200 København NTel. +45 339 307 34Fax: +45 331 275 05

CPH:DOX opererer under Fonden de Københavnske Filmfestivaler:Direktør: Lars HermannBestyrelse: Søren E. Jakobsen, Jens Gehl, Jon Stephensen, Nina Crone, John A. Tønnes.

BREMENNYROPSGADE 39-411602 KØBENHAVN KTEL. 33139090

BYENS LYSFABRIKSOMRÅDET 1440 KØBENHAVN K CHARLOTTENBORGNYHAVN 21051 KØBENHAVN KKUNSTHALCHARLOTTENBORG.DK

CINEMATEKETGOTHERSGADE 551123 KØBENHAVN KTEL. 33743412CINEMATEKET.DK

CPH SKATEPARKENGHAVEVEJ 80 KØBENHAVN VCOPENHAGENSKATEPARK.DK

DAGMAR TEATRETJERNBANEGADE 21608 KØBENHAVN VTEL. 70131211KINO.DK

DIN NYE VENSANKT PEDERS STRÆDE 341453 KØBENHAVN K

DOX:CLUB I TEATER GROBNØRREBROGADE 372200 KØBENHAVN NTEL. 35300500GROB.DK

EMPIRE BIOGULDBERGSGADE 29F2200 KØBENHAVN NTEL. 35360036EMPIREBIO.DK

FALKONER BIOGRAFENSYLOWS ALLE 15 2000 FREDERIKSBERG C FORTUNENVED STRANDEN 181061 KØBENHAVN K

GLORIARÅDHUSPLADSEN 591550 KØBENHAVN VTEL. 33124292GLORIA.DK

GRAND TEATRETMIKKEL BRYGGERSGADE 81460 KØBENHAVN KTEL. 33151611GRANDTEATRET.DK

HUSETS BIOGRAFMAGSTRÆDE 141466 KØBENHAVN KHUSETMAGSTRAEDE.

IMPERIALVED VESTERPORT 41612 KØBENHAVN VTEL. 70131211KINO.DK

JAZZHOUSENIELS HEMMINGSENS GADE 101714 KØBENHAVN K

KONCERTHUSET I DR BYENEMIL HOLMS KANAL 20 ØRESTADEN

KØBENHAVNS RÅDHUS RÅDHUSPLADSEN 1KØBENHAVN

LOPPENSYDOMRÅDET 4 B 1.SAL1440 CHRISTIANIATEL. 35578422LOPPEN.DK

MADKLUBBEN TIVOLIVESTERBROGADE 31630 KØBENHAVN V

MAYHEMRAGNHILDGADE 12200 KØBENHAVN NV

METRO: KGS. NYTORVKONGENS NYTORV KØBENHAVN K

MEYERS MADHUS NØRREBROGADE 52 C 2200 KØBENHAVN N

PALADS BIOGRAFERNEAXELTORV 91612 KØBENHAVN VTEL. 70131211KINO.DK

PLANETENMAGSTRÆDE 141466 KØBENHAVN K

POLITIKENS FOREDRAGSSALVESTERGADE 28. 1471 KØBENHAVN K

PUMPEHUSETSTUDIESTRÆDE 521554 KØBENHAVN VPUMPEHUSET.DK

SLOTTET TIVOLIH.C.ANDERSENS BOULEVARD 221553 KØBENHAVN V

STATENS MUSEUM FOR KUNSTSØLVGADE 48-501307 KØBENHAVN KSMK.DK

VEGAENGHAVEVEJ 401674 KØBENHAVN VTEL. 33257011VEGA.DK

VESTER VOV VOVABSALONSGADE 51658 KØBENHAVN VTEL. 33244200VESTERVOVVOV.DK

ZOOROSKILDEVEJ 322000 FREDERIKSBERG

AARHUS ØST FOR PARADISPARADISGADE 7-98000 AARHUS CTEL. 86193122

MALMÖ KONSTHALL SANKT JOHANNESGATAN 7, 211 46 MALMÖ,

BIOGRAFER & ALTERNATIVE VENUESKOLOFON

FILMREGISTER 69

BIOGRAFER & ALTERNATIVE VENUES FILMREGISTER2016: Obama’s America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233D Case Study - Cathedrals of Culture . . . . . . . . . . 5748 Hour Games: interaktiv premiere + Press Play on

Tape (live) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Act of Killing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8After Empire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Amour des Moules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao

Adachi, and 27 Years Without Images . . . . . 37Anton Corbijn: Inside Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Apocalypse: A Bill Callahan Tour Film. . . . . . . . . . . 31Approved for Adoption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Art Will Save the World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31As If We Were Catching a Cobra . . . . . . . . . . . . . . . 20

Back To The Square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ballerina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Bestiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Beware of Mr. Baker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Big Boys Gone Bananas!*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Black Drop + The Poor Stockinger... . . . . . . . . . . . . 37Blad Falder til Himlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Buenas noches, España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Byen Ved Verdens Ende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Call Me Kuchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Cancer x Hetz x Gooms x PRE-Be-Un . . . . . . . . . . . 53Canned Dreams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Case studies - An Interactive Audience . . . . . . . . . 57Charles Bradley: Soul of America . . . . . . . . . . . . . . 30Chasing Ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14City World. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Commander Ashtar Sheran vs. Reptilians . . . . . . . 41Cross�re Hurricane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Cæsar skal dø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dance of Outlaws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Dans for mig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Day is Done . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Death Grips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Democracy Under Attack - An Intervention. . . . . . 22Diary from the Revolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Differently, Molussia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Dokumentarisk hel- og halvmarathon . . . . . . . . . . . 63Dorit Chrysler & Trentemøller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Douglas Gordon Surprise Show. . . . . . . . . . . . . . . . 39Downeast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Dreams of a Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Efterklang: The Ghost of Piramida . . . . . . . . . . . . . . 29Ekspeditionen til Verdens Ende . . . . . . . . . . . . . . . . 8End of Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Entre Les Bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Everyone Is Older Than I am. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Exorcist in the 21st Century. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

F for Fake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Far From Afghanistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Film socialisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Forgotten Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fortress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Free the Mind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Fried Fish, Chicken Soup

and a Premiere Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Friheds�lm fra Myanmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Future My Love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gainsbourg by Gainsbourg: An Intimate Self-Portrait. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Girl from the South . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

High Tech Low Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Hiroshima mon amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Holy Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Human Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Hungarian Rhapsody:

Queen Live in Budapest ‘86 . . . . . . . . . . . . . . 32

I am Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24I Have Always Been A Dreamer. . . . . . . . . . . . . . . . 10Identitetstyveriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Image Threads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Imposter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44In-Between Days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jai Bhim Comrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Jan Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Janeane From Des Moines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Jeffrey Dahmer Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Journal de France. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Just the Right Amount of Violence . . . . . . . . . . . . . 48

Kidd Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Killing of Strangers (Work in Progress). . . . . . . . . . 38Kingdom of Animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kongens Foged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49KRISTOFFER BORGLI NORGE/2012 . . . . . . . . . . . . . 31

Last Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Last Time I Saw Macao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Law in These Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19LCD Soundsystem: Shut Up and Play the Hits . . . . 28Lebanese Rocket Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Lej en familie A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Leviathan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Living/Building . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Lobbies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Logical Revolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Long Distance Revolutionary: A Journey with Mumia

Abu-Jamal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Lost Rivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Love in India. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Marina Abramovic: The Artist is Present . . . . . . . . 34Marley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Matthew’s Laws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Maximalism 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Maximalism 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Me, Myself & Martin Laursen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Meet the Investors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Mekong Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Micro Budget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Mission to Lars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Mocracy - Neverland in Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Moon Rider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49More Than Honey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16My Afghanistan - Life in the Forbidden Zone. . . . . 19My Dubaï Life. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22My Father and The Man In Black. . . . . . . . . . . . . . . 31My Love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

New Vision: 4 x Short Pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Nipkow Presents: So get your �lm out there . . . . . 58Nipkow Presents: The Importance of Marketing . 58Normal Life. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48NYX. ARE WE THE CHILDREN OF THE NIGHT ?. . . 29

Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Painters Painting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Partners In Crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Paul Simon: Under African Skies . . . . . . . . . . . . . . . 30Pervert’s Guide to Ideology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Petey and Ginger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Polish Illusions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Practician, a Prophet & a Poor Wretched Soul. . . 50Public Hearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Pushwagner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

R. Stevie Moore: Tape To Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Raime vs. Joachim Koester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Reenactments: The Return of the Real . . . . . . . . . . 57Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Road Uphill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Rocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Roland Hassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Room 237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Room 666 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Searching for Bill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Secret Disco Revolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Secretion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Separation of the Critic - A Trip with Raya Martin 41Shabazz Palaces + THEESatisfaction . . . . . . . . . . . 53Shaded View of Fashion Film feat. Diane Pernet &

Henrik Vibskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Shakespeare: The Hidden Truth . . . . . . . . . . . . . . . . 46Sharaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18She Male Snails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

She’s Staging It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Side by Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Silent Visitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14So�a’s Last Ambulance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Something From Nothing: The Art of Rap . . . . . . . . 29Sound from the Hallway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Sound Of Old Rooms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Stories We Tell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Story of Ones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Städelschule compilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Swandown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Take #2 + Starring Sigmund Freud + Vengeance Episode 1 - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tchoupitoulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Testamentet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51This Ain’t California. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tomorrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Trains of Thoughts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Traveling with Mr. T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Trentemøller Live in Copenhagen. . . . . . . . . . . . . . . 28Tropicalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31True Story of Love, Life, Death and Sometimes

Revolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tzvetanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vertical City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vilde piger: �lm & debat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Virgin, the Copts and me.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Walker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Waterpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40We Are Not Untouchable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25We’re Not Broke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Werner Herzogs Death Row . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Weather War . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37What Is This Film Called Love?. . . . . . . . . . . . . . . . . 46WHATEVEREST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . When Bubbles Burst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21White Black Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Winter / Miracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Wolff von Amerongen: Did He Commit Bancruptcy

Offences? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Work Hard - Play Hard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13World Not Ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zavis, the Prince of Pornofolk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

copenhagen international

film festival for children and youth

SUPPORTED BY MEDIA PARTNER OFFICIAL CONTRIBUTORS

APRIL 2013www.cphpix.dk

11. - 24. APRIL 2013

www.cphpix.dk

MANDEN MED KAMERAETBIOGRAF-REPREMIERE 15. NOVEMBER

VERDENS BEDSTE DOKUMENTARBEDSTE METAFILM NOGENSINDESPLINTERNYT SOUNDTRACKHvert 10. år beder det anerkendte britiske filmtidsskrift Sight & Sound verdens førende filmkritikere udpege filmhistoriens bedste film. I dette års afstemning er der kun én dokumentarfilm på top-10: Dziga Vertovs udødelige ’Manden med kameraet’ fra 1929.

”Et eksperiment i filmisk kommunikation,” kalder Vertov selv filmen, der udtrykkeligt er lavet uden skuespillere, uden manuskript og uden replikker. Den inspirerede bl.a. Jean-Luc Godard.

Det Joy Division-inspirerede engelske band In The Nursery har lavet nyt score til filmen, der nu igen kan opleves på det store lærred i Cinemateket 15.-25. november.

“Blændende billeder klippet med stor energi – en hyldest til den moderne by” – All Movie Guide”Filmkunstens gave gjort eksplicit og poetisk” – Roger Ebert“Den første film med et parallelt matrix-koncept” – Malcolm Le Grice

LÆS OM ALLE VORES BIOGRAFAKTUELLE KLASSIKERE, KULTHIT OG ANDRE FILMPERLER PÅ CINEMATEKET.DK

Download vores App og få mere ud af CPH:DOX...Med CPH:DOXs nye App til Iphone og Android har du altid hele programmet lige ved hånden.

Tjek film og koncerter

Køb billetter direkte på din telefon

Skræddersy dit eget program med MIT DOX så du

aldrig går klip af en film på CPH:DOX.

Scan koden med din smartphone for at downloade Appen

Lavet med hjælp fra

BæredygtighedGastronomi

“Vi drømmer om at give alle mennesker på jorden, et godt måltid om dagen”

Mad med kærlighed

Kantiner, madkultur og pop-up restauranter Trine Hahnemann

Grundlægger, ejer, kreativ direktør

Bagt selleri med olvenolie og salt

48

61

Følg din puls.Pris fra 329.900 kr.

A D

aim

ler B

rand

Den ny A-Klasse rokker ved dine forestillinger om, hvad en stjerne kan - og hvad du kan forlange af en bil. A-Klassen giver dig oplevelser bag rattet, du ikke havde drømt om. Du får linjer, der flytter sig, og et design, du kan give din egen stil. Den ny A-Klasse er online, og du bestemmer selv musikken. Selv prisen rokker ved dine forestillinger om Mercedes: Fra 329.900 kr. Følg din puls. Test den nu.

www.generationA.dk

A 180 CDI BE. Prisen er vejledende og ekskl. levering: 3.680 kr. Forbrug ved blandet kørsel: 26,3 km/l. CO2 - emission: 98 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Bent Pedersen AS: Esbjerg. www.bent-pedersen.dk • Mercedes-Benz CPH A/S: Herlev, Hørsholm, Ishøj. www.mercedesbenzcph.dk • Ejner Hessel A/S: Herning, Næstved, Randers, Roskilde, Slagelse, Vejle, Viborg, Aalborg, Århus. www.hessel.dk • P. Christensen a/s: Kolding, Odense. www.pchristensen.dk

4861_A-Klasse_ann_258x360_SG.indd 1 08/10/12 15.05

Documents

CPHDOX 2012 program