GE.18-15942(A)

مؤمتر األطراف الدورة الرابعة والعشرون

2018كانون األول/ديسمرب 14-2، هسكاتوفيت من جدول األعمال املؤقت Xالبند

حلقة العمل اععقلة ة ناءلال اللدورة بشلتن ال مةطل الألةطل األلل اع علل 2018 ابعءاخ يف عام

تقرطر مةلز مقدم من األمانة

موجز التمويمممة يتضممممن مممقا التوجيمممج مممموجزاع عمممن ودومممن الاممممة املاومممود نممما المممدو ممم ن

، التمممزامن مممم اومممز األول ممممن المممدو ال امنمممن 2018 الطويمممة األجمممة املتادممم املنممما عممما واأل ام للممة مممن ا يلتم ال،ممجعيت ، والممأل ننمتبما األمانممن نمما عدمف دمم مممؤ ج األ ممجا

، كمز ودومن الاممة عدمف مواتمي تتادم امياين ا وتياجما22- /7و اشياع م املومج احملمممدد ر ممما الامديممما المممأل توود ممما البدمممدان وتجاتبممما رد م ممما ي و مممجام ، و ديمممد دوا السياسا والبيلا التملينين من جة وية ن طن التخ،يف والتليف، وتيسري سبة حمسمنن

لدحاول عدف التموية

FCCC/CP/2018/4 األمم املتحد

االتفاقية اإلطارطة بشتن

تغير اعءاخ

Distr.: General

26 September 2018

Arabic

Original: English

FCCC/CP/2018/4

GE.18-15942 2

احملتواي الا،حن ال،ومجا

3 11-1 مودمن - و ع

3 3-1 ن واأل دا الو ي - لف

3 4 النطاق -ا

4 11-5 األن طن التحضريين واإلججا ا -جيم

5 14-12 ا ستنتاجا الجئيسين - اثنياع

7 29-15 تيسري سبة حمسنن لدحاول عدف التموية املتاد املنا - اثل اع

ا وتياجمممما احملممممداد ر مممما الامديمممما الممممأل توود مممما البدممممدان وتجاتبمممما رد صممممياين - ا ااع 13 43-30 م ا ي و جام

FCCC/CP/2018/4

3 GE.18-15942

مقدمة -نوالا الةالطة واألهداف -نلف

رد األمانمممن تننممميم ودوممما عممممة سمممنوين نممم ل المممدو ا ممم ن دممم ممممؤ ج األ مممجا -1ورعمداد توجيمج مموجز عمن ودوما الاممة 2020 التموية الطوية األجة املتاد املنا لغاين عما

كممي يننمممج فيمممه كمممة سممنن ممممؤ ج األ مممجا وا ممموا المممولا و الجفيمم املسمممتو ممم ن التمويمممة املتادممم (1)املنا القو ياود كة سنت

تماودو، كمز ساياع رد لايد التموية املتاد املنا لااحل ن طن التخ،يف والتليمفو -2 2017املاوممممودالن نمممم ل دو عممممامي يممممة األجممممة املتادمممم املنمممما امممممة مممم ن التمويممممة الطو ال :عدف اخلربا والد وس املست،اد اجملا التالين 2018و

صممياين ا وتياجمما احملممدد ر مما الامديمما الممأل توود مما البدممدان وتجاتبمما ) ( رد م ا ي و جام ؛

التخ،يف والتليف؛ ن طن دوا السياسا والبيلا التملينين وية )ب( (2)تيسري سبة حمسنن لدحاول عدف التموية )ج(

وكان ا د من ودون الاممة نما المدو م ن التمويمة الطويمة األجمة املتادم املنما -3ي مما رليبمما فيممما يدممي مدوممن الامممة( ممو املسمما ن اوبممود الممأل ) 2018 عمما عوممدألالمم

غيمممممن التوصمممممة، قمممممد اإلملمممممان، رد نتمممممائ لتمويمممممة املتادممممم تغمممممري املنممممما اوا يمممممن لمممممزايد تابلمممممن اتيسمري رد يضماع وكانمت ودومن الاممة مد كمي يننمج فيبما ممؤ ج األ مجا حمدد استنتاجا و

لأليمممجا عممم 2املناق ممما التونيمممن والامديمممن املنحمممف ممم ن املواتمممي امل ممما رليبممما ال،ومممج التالين:

صمممياين اوتياجممما التمويمممة هبممما دطجيومممن المممأل لمممن فضمممة لفبمممم د التوصمممة ر ) ( املتادممم املنممما المممأل مممدد ا وتويمبممما البدمممدان الناميمممن وتجاتبممما رد م ممما ي و مممجام ، سمممبة منبممما

التااون الدويل؛ ويمم قممد كممرب مممن الوتمموي مم ن البيلممن السياسمماتين والتننيميممن الممأل ينبغممي )ب(

؛د التموية املتاد املنا يلتبا من جة لاي ديمد اخلطمموا واإلجمجا ا الممأل لمن اتاس مما لتحسم فممج ا امول عدممف )ج(

التموية املتاد املنا

ءألاقال -ابل ويومد النتائ األساسين الأل سدط عديبما الضمو نما ودومن الاممة، ال،اة ال اين ود ي -4

لدمناق ا الأل جج م،ادن الجا موجزا ال الث و ال،ا ن __________

12، ال،وج 20- /5املوج (1) 12، ال،وج 22- /7املوج (2)

FCCC/CP/2018/4

GE.18-15942 4

لرالاتاألنشألة ال حضيطة واإل -ليم األنشألة ال حضيطة -1

جممج األمانممن م مماو ا يممري مليممن ممم املما سمم تممال التمويممة املتادمم املنمما -5التمويمممة املتادممم املنممما ممممن جمممة اممم ا ا واخلمممربا ممم ن ممم ن اإلقديميمممن التاليمممن األومممدا تاميم جانم ودون الامة: وا سرتشاد هبا ون الامة، مواتي ود : املاوود داندوق األنضج لدمنا لا وا ا املننمن ) ( (؛2018آسا /ما س 8-5) ويوال، كولومبيا مجيلا ال تينين، '1' (؛2018نيسان/ جية 6-3 فجيويا، اماكو، مايل ) '2' (؛2018ان/ جية نيس 20-17ان ) دا اننغ، فييت ،آسيا '3'ننمتمه مانمن ا ماد البحمج األ مي قواجتماع فجي اخلربا املام تغمري املنما الم )ب( (2018نيسان/ جية 25و 24املتوسط )

ا جتممممماع نمممم ل 2018نيسممممان/ جية 11وممممد يضمممماع م مممماو ا يممممري مليممممن وع -6ن رد تومممد و عضممما الدجنمممن ومجاقبممم ادعمممي ن ممم دجنمممن الدائممممن املانيمممن التمويمممة،ل ع مممج السمما

با النتائ املتوقان منة و ن آ ائبم ن تاميم ودون الاموعدمممف ر مممج امل ممماو ا يمممري الجمليمممن، عمممد األمانمممن مممجانم عممممة مؤقتممماع دومممن الاممممة -7

وقم الت او م امليسجين املت ا ك دون الامة و لن ا ع عدف المربانم النبمائي عدمف امل (3)دون الامةال بلي املخاص

لرالاتاإل -2 اوممز األول التممزامن ممم 2018 اي /مممايو 8و 7يممومي وممد ودوممن الامممة ممون ع -8

ن واأل اممم للممة ممممن ا يلتمم ال،مممجعيت ، وكانممت م،توومممن ممما ايممم األ مممجا امنممالمممدو المممن سمبة تيسمري اليو األول ممن ودومن الاممة عدمف موتموع و كز واملجاقب ا اتجين ن ل الدو ت

صمممياين ا وتياجممما احملمممدد ر ممما عدمممف اليمممو ال ممماين كمممز و ، حمسمممنن لدحامممول عدمممف التمويمممة الامديا الأل توود ا البددان وتجاتبا رد م ا ي و جام

ملمممؤ ج ئمميا الممدو ال ال ممن والا ممجين قمممدمبا ونمما افتتاويممن مب ممد ودوممن الامممة و -9 ت،اقيمن األممم ن التن،يقيم ن ئيا ول ا فيجي، السيد جولااي فو يلي اينيما اما، واألمينمو األ جا

امليسمممجان و امممد سلممم ، عمممج املتحمممد اإل ا يمممن ممم ن تغمممري املنممما ، السممميد اتجيسممميا رسبينوسمممامودمن )سويسجا(،املت ا كان دون الامة، السيد جان فيدسون ) ديز( والسيد ستي،ان ش،ايج

موجز عن ودون الامة ، تضممن مموجزاع عمن السمياق المجا ناج ممن األمانمن ودون الامة استبة كة يو منو -10

ن مممممن املم دمممم الوطممممجي ماامممملمممم ا واألفلمممما مممم ن التمويممممة الطويممممة األجممممة املتادمممم املنمممما اجمل__________

(3) https://unfccc.int/topics/climate-finance/events-meetings/ltf-meetings/long-term-climate-finance-

events-in-2018

FCCC/CP/2018/4

5 GE.18-15942

كمممة عممم وعوممم 5رليبممما ال،ومممج امل ممماو ا يمممري الجمليمممن امل ممما ينواملما سممم ا اتمممج التطمممو ا واخلمممربا واملما سممما اويمممد سا ا مممديث عمممن فجيممم ممممن اخلمممربا رد دعمممي عمممج ،

التمويمة املتادم املنما وصمياين ا امول عدمفيتادم تازيمز فمج الادن والتحداي املتبوين فيمما ا وتياجا وتجاتبا رد م ا ي و جام

ألفجقن ال،جعين يسج ا ممديجو املناق ما لش، جج امل ا كون مناق ا انولا ودون و اد -11اجملممال ملزيممد مممن وقممد فسممحت تدمم املناق مما توجيممجاع رد اودسممن الاامممن، الممقين قممدموا اممد سلمم

ويتممماي مممجانم ودومممن الاممممة سمممين المممأل نوق مممتسااخلمممربا ممم ن الوضمممااي األو فلممما رسمممباما دون الامة عدف املوق ال بلي املخاص ،يديو وشجائح الاجو وتسجي ال

االس ء الات الرئيسية -اا اثني ودوممن نمم ل دندممت ائ،ممن واسممان مممن اوبمما صمماوبن املاممدحن مناق مما م مممج -12

ليممن ووكمما األمممم املتحممد بمما األ ممجا ا ت،اقيممن و امم املننممما الدو ين الامممة، كممان مممن مممم ن وتبممممادل امل مممما كون ا ا واألفلمممما دينوكيمممماان الوطمممماع اخلمممما ومننممممما اجملتممممم املمممم

صياين ا وتياجا احملدد ر ا و ن جوان خمتد،ن لدحاول عدف التموية املتاد املنا دط ممقا ال،اممة الضممو عدممف ويسمم الامديمما الممأل توود مما البدممدان وتجاتبمما رد م مما ي و ممجام

الاامن ومناق ا األفجقن ال،جعين نعن اودس املنب ونالنتائ الجئيسين فيما خيص تيسي سب احلصةل على ال مةط اع عل ابعءاخ: -13

ن كي،ين التمييز التموية املتاد املنا والتمويمة اإلامائي ناك يمو ) ( ميممن، األمممج الممقو يسممب صمماوا ديممد األ ممدا املنانيممن ن التنعممتليممف لوكي،يممن فاممة ا

لد رعداد مورتوا امل ا ي ؛امممنادي املنممما املتامممدد األ مممجا ن تواصمممة تبسممميط عمديمممن ا امممول ينبغمممي ل )ب(

املبسمطن عدف سبية امل مال اسمتخدا عمديمن املوافومن طجق منبا التموية املتاد املنا ، موا د عدف ؛كنموسج نضج لدمنا داندوق األل

ن تسمتغجق وقتماع صمنادي املنما املتامدد األ مجا لمد عتماد لن لامدين ا )ج( للنبممما دممم فوائمممد متامممدد لدبدمممدان الناميمممن فضممم ع عمممن سمممبة مممموا د ك ي،مممن ن تتطدممم و ممموي ع

ملومماييا اا اممول عدممف املمموا د املاليممن، ومممن ممق ال،وائممد ممم ع تازيممز الوممد ا املؤسسممين سممتي،ا واملامممايري المممأل مممدد ا الامممنادي والومممد عدمممف اجتمممقاب مممموا د ماليمممن رتمممافين ممممن ماممماد دوليمممن

نج ؛ نتيا استخدا لال،وائد استخدا دية التلاليف و ميندبددان النال لن )د(

عدف املباشجاول د ا اول عدف التموية ومن جة االلياان املن،ق اإلقديمين الوائمن ؛التموية

نا الود ا ودعم ا سمتاداد لدحامول عدمف التمويمة ن طن لونتينبغي ن )ه( و ن تودا يدنوتياجا البددان املتدوين ج ديداع لتستجي ماممن او ك املتاد املنا دو امل ا ي ؛

FCCC/CP/2018/4

GE.18-15942 6

ت مجي لينبغي لايد تازيز التااون فيما ددان اونوب وا وا ا اإلقديميمن )و( التادم من األقجان وتبادل املاا ؛

ديمد ن جمةممالبدمد دانمةالتمويمة املتادم املنما ينبغي تازيز آليا تنسمي )ل( مل ا ي والربام ؛ا ولواي وية

مبزيد من الوتموي عمن وصنادي املنا املتادد األ جا تارب البددان ينبغي ن )ي( دجبا ال،اعدن دون الو نين واحملدين؛املتاون ل فج ا اول عدف التموية املتاد املنا

اممربوا وتمموي ملنمما ن يا املتادمم الممدويل تمويممةالدحلوممما وموممدمي لينبغممي (ط) طمجق ملنما ، املتادم اتمويمة لدحاول عدمف الال،ج املتاون لدمؤسسا الاغري واملتوسطن عن

خممممما ج ممم الوطممماع الاممما واخلممما مممممن جمممة ا مممد ممممن ا د ممممجاكاملامممزال لدعم منبممما مممم ع الممم سيما مجودن د امل جوع ا ست ما اخلا ،

:االح يالات وترمج ها إىل مشارطع وبرامجصياغة -14ر ا ردا املخما ج سيلون ردماج تغري املنا عمديا امليزانين الو نين، و ) (

الوطممماع اخلممما م،يمممداع لتوليمممد مادومممما عمممن تمممدفوا التمويمممة املتادممم املنممما عدمممف املسمممتو التليف؛الو ولتحس ردا املوا د اخلاصن أبن طن التخ،يف و

لمن ن ت ملة ا سمرتاتيجيا الو نيمن لدتمويمة املتادم املنما نوطمن انطم ق )ب( رد م ا ي و جام ؛رتان املسا ا احملدد و نياع ل

ينبغممي ن يسمماعد دعممم رعممداد امل مما ي البدممدان عدممف ديممد فممج التمويممة مممن )ج( سل الاندوق األنضج لدمنا ؛ امااد خمتد،ن لدتموية املتاد املنا ، مب

، ممممن دو ئيسمممي مممولا ا املاليمممن تضمممطد فيبممماتجتيبممما مؤسسمممين، مممد ممممن )د( مممن امل مما ي والممربام ومممن جممة تجتيمم تغممري املنمما األولممواي اإلاائيممن نطمماب ردممماج جممة

وفواع لألولواي الو نين واملوا د املتاون؛ ويث األولوينوالتامماون امممةالتمويممة الو لتن،يممقالبدممدان الناميممن ومؤسسمما اواصممة ت ينبغممي ن )ه(

الطوية غين تامي ال،بم املتبادل ل وتياجا والتحداي ؛عدف األجة وينبغمي توسممي مننمو ويمة األجمة مممن سمتاداد نما الومد ا ودعمم ا ينبغمي )و( اوبممما ال،اعدمممن وتازيمممز وعمممي رسكممما ممممن جمممة واحملدمممي دون المممو املسمممتوي مممم يلنطاقبمممما ا؛اوقد ماا فبا المنب وا جاي ن املتاد املنا الدويل دبددان النامين ومودمي التمويةينبغي ل )ل(

الربانتين، الأل من ش هنا ن تساعد عدف تازيز املننو الطوية األجة ن مااومن ا وتياجما واألولممواي الوطجيممن، وتاميمم م مما كن اوبمما ال،اعدممن دون الو نيممن واحملديممن واجتممقاب مزيممد مممن

املتاد املنا ؛ الدويل التموية املنمممما والبيلمممما التملينيممممن عدممممف سيسمممماعد ا لتممممزا السياسممممي جممممجا ا تغممممري )ي(

املؤسسما تمويلوتازيمز اوبا صماوبن املامدحنم ا كن زايد م رتك وجقاب ل صياين نطاب املناني الطموي؛ امةالاامن لد

FCCC/CP/2018/4

7 GE.18-15942

كياان الوطاع الاا واخلا البحث عمن ويمة الوقت القو تواصة فيه )ط( وا ست ما ك ج ين ااد املالينم امل ا اوتياجااتت موا من مناس ملورتوا امل ا ي ،

تيسي سب حمسءة للحصةل على ال مةط اع عل ابعءاخ -اا اثلث يتادمم ودوممن الامممة عدممف تبممادل اخلممربا والممد وس املسممت،اد فيمممامممن كممز اليممو األول -15

، قمممدمت األمانمممن ا ا البدايمممن و سمممبة حمسمممنن لدحامممول عدمممف التمويمممة املتادممم املنممما تيسمممري عمم )اننممج 5 ال،وممج اامل مما رليبممتواصممة الممأل انب وممت عممن ن ممطن السا الاممدن واألفلمما موجز(ل ع عدف 1اإل ا 1اإل ا

فلر هبلا األمانلة بشلتن سلب تعزطلز اضلأللع الل اصل الء ائج اعس خلصة من ننشألة ال ة خال مةط اع عل ابعءا احلصةل على

التموية املتاد املنا عدف الاايد الو : ا اول عدفتازيز فج فيما خيص دتمويممة املتادمم املاوممد ليلممة ا تمماج البدممدان رد مادوممما فضممة لدتاامممة ممم

ديد املوا د ال لمن؛من جة املنا

وتميحت جمةممن البدمد دانمةالتموية املتادم املنما ينبغي تازيز آليا تنسي مل ا ي والربام ؛ا ولواي وية

التابري مبزيد من الوتوي عمن فمج ا امول عدمف التمويمة املتادم املنما ينبغي ؛سيما لد جكا احملدين الاغري املتاون لدوطاع اخلا ، و

:سبة الوصول رد صنادي املنا املتادد األ جا س فيما خيص انممما موا ممممن وتبسممميط املامممطدحا املسمممتخدمن سياسممما لامممنادي املينبغمممي

مل ا ي ؛املتادون ا اتطدبا مو

ينبغي تمان ا تساق تطبي سياسا امل ا ي خمتدف صنادي املنا ؛

فبمممم السمممياق )عدمممف سمممبية امل مممال مومممج ا ممممؤ ج األ مممجا ( المممقو توتممم فيمممهامل ا ي ؛سياسا صنادي املنا مج مبم لوت

املتطدبا خيص ن تسمح املجونن فيما انادي املنا املتادد األ جا ينبغي ل؛من البياان التونين

وس نوع ووجم امل جوع املورتي متباينن ا ي متطدبا امل ن تلونينبغي املنا : تاد اول عدف التموية املمن جة اتازيز نا الود ا فيما خيص ممممن جمممة ومممد ا البنممما ل قائممممن مممقا ا م ممما ي ينبغمممي ن تممموفج صمممنادي املنممما

تن،يق امل ا ي والربام ؛عدف تازيز الود ا الوطجين ؛أبكمدبا دو امل جوع ليغطيينبغي ن يلون نا الود ا وية األجة نمماك واجممن رد املزيممد مممن املناممما لتبممادل الممد وس املسممت،اد مممن اسمممتخدا

التموية عدف اول املباشج جائ ا

FCCC/CP/2018/4

GE.18-15942 8

م ن التطمو ا فرط من اخللاالالسياق الجا ن عجو موجز قدمبا عج وقد تدت -16 يسمممري سمممبة حمسمممننيتادممم ت فيمممماوالتحمممداي املتبويمممن سا الامممدن واخلمممربا واملما سممما اويمممد

دحاول عدف التمويةلممما خيممص ا اممول عدممف ج ممن دممد ا في نتيغمموا و ج مموداوعجتممت ل دممن عممن ردا البيلممن -17

عدمف التمويمة وممن نم ل املباشمجامول ا من نم ل صنادي املنا املتادد األ جا املوا د من تخ،يف والتليفاستخدا الربتن الوطجين إلعداد وتن،يق م ا ي ال

لتامبح ا املؤسسم ا قمد دد ا ول الوقمت المقو لمن ن يسمتغجقه نما وتب ج ن -18 مممق توافممم عديبممما لرعمممداد مورتوممما امل ممما ي و لمممد صمممنادي املنممما املتامممدد األ مممجا ماتممممد

املتادمم تمويممة الوممم سلمم ، لممن تازيممز قممد املؤسسممن الممأل تسمماف رد ا اممول عدممف الاممنادي طد ا عتماد، ورعداد مورتوا امل ا ي ، وا ست،اد لملنا من ن ل عمدين التادم الت،اعدي ا

ا ستاداد من دعم ، نتيغمموا و ج ممودا احملممدد و نيمماع هنجمماع جانتيمماع لتن،يممق مسمما ا ردا البيلممن اعتمممد وقممد -19 و موتمح ال ملة لتخ،يف والتليف وكمارملاان ا عدف سا ت األولوين لدم ا ي و ول

وتمم نطممن لداممندوق األنضممج لدمنمما مممن جممةوا و ج ممودا الربتممن الوطجيممن غمم دان ، تسممتخد نتي ممجام النسمبن مما األولويممنسا ا اجملممملنمما لمدعم املتادمم االتمويممة المدويل لدحامول عدممف

الربام ال امدنالتخ،يف والتليف و حملة عن الاجمة القألرطة للصءدوق األخضر للمءاخ اخلاصة أبن يغةا وبربة ا

(ملبسطنعمدين املوافون ا)رص ي سياسن الطاقن املتجدد كياان دولين

ا قتااد الدائجو ملااون الن،ااي ردا البيلن

ملالينالدم التدفوا املالين، وتاميم املنتجا ا (عمدين املوافون املبسطن)

ملت ئيا الول ا

مة تغري املنا الود املتلامدن لدمجتم عدف (تازيز فج ا اول عدف التموية املباشج)

ولا املالين

اخلدما األساسين لدتحا من املخا ج املنانين طاع املننما يري ا لومين ومننما اجملتم املدين والواخلا

يفخ،

التيف

لتلا

مدنل ا

طن األن

ا

ولا األشغال

مد املات

ياان

الل،ق

املنان

لياال

ردا البيلممن نتيغمموا و ج ممودا ودوممن الامممة املاوممود نمما الممدو مم ن نه ل دممتممقدمالممقو اممج ال املاد : 2018 التموية الطوية األجة املتاد املنا عا

ممن امل مجوع وتم توامري وقمت ردا البيلن اد ا عتماد، تاتز يتاد أبن طن ما فيماو -20 نما قممد ا الليماان املن،ممق عدممف و ؛ رعممداد تن،يممق امل مجوع ون،مم تلماليف جمة تسممجي وتمري سلم لوطماع التم م احملدمي؛ ملنما ، مبمااملتادم ادتمويمة احملدمي اجملمال لح سمفو املستو المو ؛

المأل تاممزل اإلدا ال مجاكا ممم مومدمي المدعم المدويل، وا سممت،اد ممن قمد ا نطماق توسمي و

FCCC/CP/2018/4

9 GE.18-15942

الدول اوز ين الاغري الناميمن األنمج عدمف عمديا ا عتماد ورعداد امل ا ي ؛ ومساعد ،ضة صندوق التليف الأل يودمبا ح التااون فيما ددان اونوب ن نا قد ا ا من ن ل م

فجيممم اضمممو ال دشمممدمسممم لن التمويمممة الطويمممة األجمممة املتادممم املنممما ، ص وفيمممما خيممم -21آليمما السمموق؛ سممبة منبممادامن، صممندوق التليممف ممموا د ماليممن مسممت ن يمموفج اخلممربا عدممف يممن

نطممموط األسممماس غيمممري امممندوق األنضمممج لدمنممما ؛ وتالوا د ملممم ول و مممموي ديمممدرجمممجا تممممان و لممد عمديمما ووافنمما الليمماان املاتمممد الممأل تسممتند رليبمما ،وممد عدممف مممة تغممري املنمما لد اندوق األنضج لدمنا ال

عمديمما طممجيقممد تو مانممن تدمما صممندوق التليممف نرب ما املتادوممن ا عتممماد وعجتمت -22، للمن المأل تطدم ا عتمماددمننمما مداي لتامدد األ مجا املصنادي املنا لد ا عتماد

ينبغممي ن ت ممة الممأل تطدمم ا عتممماد ا عتممماد ألن املننممما ومماييا ماممايري وم ن،مم لممن يسماعد فومط ا اول عدمف ا عتمماد الساي رد لدولين وم سل ، فإنلدماايري ا ستلمانين ا

ب موا د ماليمن اقتجا يضاع ن يساعد ، ة لنه تطد ا عتمادتازيز قد املننما الأل رتافين من مااد دولين نج

تليمف الأل تطد ا عتماد وي ج صمندوق الاملننما ا نا قد ومن املبم لدغاين -23، دعم األقجان فيما اللياان املاتمد لديه واملننما الأل تساف رد ا اول عدمف ا عتمماد

انتنمما صممندوق التليممف هبممد مسمماعد البدممدان عدممف نمما قممد ا ا وعمم و عدممف سلمم ، يممننم احملتمدممم ا عتمممماد مومممدمي دبممما ر ممم ا عتمممماد وا سمممتاداد لتحسمم ممم ن ودومما عممممة

طدبا ا عتمادمبتتدا صندوق التليف الامة القو قا ه صندوق التليف من جة عن عج ل ة و -24

عدف وي اتساق والاندوق األنضج لدمنا صندوق التليف وينل ا عتماد فاالين س ممم عتمممماد، ويمممث يا تيبمممما اخلاصمممت عمدي ممم اعتمممماد الامممندوق األنضمممج لدمنممما عمديمممن ةاج

رعماد اعتمماد عمديمن صمندوق التليمف ةاج صندوق التليف، وي لد اللياان املن،ق املاتمد وممأ مم سممنوا قبممة ل،ممرت تاممة لممد الاممندوق األنضممج لدمنمما الليمماان املن،ممق املاتمممد

صندوق التليف تود د رعاد ا عتماد رد دعم الممدويل لدمم مممنمود جبممن بيلممن وجبمما ننممج ممجانم األمممم املتحممد لدعممن ل ممة وقممد -25

عنمدالتحمداي والمد وس املسمت،اد ي ممة تيسري سبة حمسنن لدحاول عدمف التمويمة، مبما ن ملنا املتاد اتموية الدعم البددان نا قد ا ا لدحاول عدف

يتادم ين فيماالتحداي والد وس املست،اد التالو د قا الاضو فجي اخلربا عن -26 ق األنضج لدمنا : جانم دعم ا ستاداد واألن طن التحضريين التا لداندو دا أب

املادحن عدف املستو الو ؛ اوبا صاوبنرشجاك يتا ) ( نن والسدطا الو نين املايا الاندوق األنضج لدمنا التواصة اويد ي لة )ب(

اممايري والنممماسج واملتطدبمما امل،بممم وممد ساسممياع ل ويممة مممجاع عدممف التم املباشممج اممولوكيمماان ا ؛اخلاصن هبقا الاندوقامديا الو

FCCC/CP/2018/4

GE.18-15942 10

الليماان ممن طدبا ال اناين مودمي ن تتا نن دسدطا الو نين املايا ينبغي ل )ج( املاتمد ؛يدمممز املزيمممد ممممن نممما الومممد ا امممد ا عتمممماد ملسممماعد البدمممدان عدمممف تامممميم )د( امل ا ي ؛ مورتوا ؛امل ا ي عدف الاندوق األنضج لدمنا عمدين موافون يتا مواصدن س )ه( ملؤسسا املالين اخلاصن لمزايد م ما كتبا رد ا دوا مالين مناسبن ود ت يتا )و(

ملنا املتاد اتموية ال صنادي املنما لد عتماد ، انقش امل ا كون مس لن ااعءاقشة العامة اعف ةحةون ل -27

عمممد د عتمممماد لممما لمممن ألو مننممممن التومممد طدممم و املتامممدد األ مممجا مبزيمممد ممممن الت،امممية المممم ل ( الطبياممممن املتداندممممن لدامممممة التحضممممريو 1: )ننممممجاع ردمنمممما وقممممت واوممممد لدصممممنادي

منممممما لممممد الامممممندوق األنضمممممج لد تممممموافج مسممممما ا عتممممماد جمممممجا ا سمممممجيانو ( 2ل عتممممماد؛ ) اخلاصمممممت امممممندوق التليمممممف والامممممندوق األنضمممممج لدمنممممما ا عتممممممادأل عمديمممممواتسممممماق (3)تمممنخ، دبممما ا عتمممماد املودممممن رد صمممندوق التليمممف منمممق ن شمممجع الامممندوق األنضمممج ومل

ا اممممول عدممممف ا تممممما مممممن جممممة التليممممف واسممممتمج البدممممدان لدمنمممما صممممج األممممموالم يمم رد ع ممج جنممال م مما ي تممال التليممف تاممة قيمتبمماالتمويممة مممن صممندوق التليممف إل

دو من دو ا الو اي املتحد )دو (مؤسسمما الوطماع اخلما الاممغري انقمش امل ما كون يضماع سممبة سم فمج وامولو -28دمف ع يتام عدمف املسمتو الوطمجو، و االمدعم املتماي مسمبة سم و نما املتاد املتموية العدف

نمموعسمم مممم مؤسسمما الوطمماع اخلمما الاممغري تااونممه وائم ن يمم ممما مل ممجوع من، ممق كممة كيممان ؤسسمما لمدعم املتمماي لدموفيممما خيممص اامل مجوع والسممياق الوطمجو واوتياجمما املؤسسممن الامغري

م ر ما لمدعم املؤسسما املاليمن البدمدان يامم ادد تالاغري ، فإن جانم األمم املتحد لدبيلن لال الناميمممن هبمممد تممموفري اخلمممدما املاليمممن والمممدعم التوممم لدمؤسسممما الامممغري واملتوسمممطن ومممما

، للنمه ر ما صمندوق التليمفالوطاع اخلا الاغري مجودمن مبلمج مؤسسا التااون م صبح ك ج تواتجاع

عدممف مم ن مسمم لن تيسممري ا اممول ال،جيمم ال،جعممينتممائ مناق مما 1اوممدول ويدخممص -29 ملنا املتاد االتموية

FCCC/CP/2018/4

11 GE.18-15942

1اودول مثلللةاألاحلصللةل علللى ال مةطلل اع عللل ابعءللاخ واحللللةل اعم ءللة و ال حللد ت اعألروحللة نمللام

عليها عديبا م دناألا دول اململنن و التحدو

ا عتماد لد صنادي املنا وقتمممممممماع مممممممموي ع عتممممممممادتسمممممممتغجق عمديممممممممن ا

امم يممؤدو ، لمماممموا د ك ي،ممن تتطدمم و األويممممان رد امل،اتممممدن مممم ا اممممول عدممممف

فادياع املوا د وصياين امل ا ي وتن،يق ا

ا عتمماد، عدمف سمبية امل مال ممن نم ل عمديمن المدعم ملسماعد البدمدان الناميمن اي يت التااون فيما ددان اونوبمن ن ل و الدويلمودمي الدعم

ا عتمادن جة املود مدعم ال ينبغي لايد الليممماان املن،مممق التلممماليف وال،وائمممد ل نتيممما ممم اسمممتخدا ديمممة لمممن اسمممتخدا

عدف التموية املباشجاول د ا اإلقديمين الوائمن لدحاول عدف التموية و

نا الود ا تلممممون عامممممن نمممما الوممممد ا امممم ن ممممطن

يري متلج ناسبا كم منن ت و/ و جداع

يلون دعم نا الود ا كالتايل:ينبغي ن

o ن يود عدف األجة الطوية لي مة دو امل جوع أبكمدبا

o اوتياجمما وفممج البدممد املتدوممي وقطاعمما ونممربا حمممدد وسمم ماممما ن ي، ويمممري تامممميم مجاعممما املننمممو اونسممماينو سممما ون، )د اسممما جمممدو اقتامممادين

(سل

التاممماون فيمممما ممم دمممدان عمممن جيممم وممن نممما الومممد ا اخلاصمممن لمممة منط لممن تيسمممري اونوب

املودممن نم ل مناق ما الطويدمن األجمة نما الومد ا دعم م دن عدف جام ت مة األ :يدي ال،جعي ما ،جي ال

o ربانم البيلممن اإلقديمممي لدمحمميط ا مماد التا اممن لمم ) (آليممن الممدعم التومم اإلقديمممي ، الطوية األجةالأل تجكز عدف الدعم التو اإلقديمي

o الممممقو يجكممممز عدممممف التامممماون وتبممممادل )ب(بمجكممممز الل،مممما تغممممري املنمممما املغممممج ، اخلربا واملبا ا عدف املستو اإلقديمي

مسمممممممتدامن سمممممممب جمممممممج الومممممممد ا يمممممممري األدمغن وتسجب القاكج املؤسسين

اإلقديمممي والممو م،يممداع ودمم سممتوي قممد يلممون وتمم قائمممن أبملمما اخلممربا عدممف امل وت امل ا ي املناسبن من جة اخلرب

دوا ووظمممائف جبممما التنسمممي و التنسمممي المممو صنادي املنا

خمتدممف دوا ووظممائف جبمما التنسممي يري واتحن صنادي املنا

دوا ووظممممائف جبمممما التنسممممي ينبغممممي ن ممممدد ا لوممممما مبزيممممد مممممن الوتمممموي صنادي املنا

تيسممري تنسممي األولممواي السياسممين وجممداول ل نح جبمما التنسممي األولويممن مم ينبغممي ن :ختدف الولا ا ا لومينملعمال األ

o لوممن عدمف نطماق ا تغمري املنما لتاميم مجاعا الامة م ولا املالين مج واسم وعدف نطاق ا قتااد وتيسري التااون فيما الولا ا

o يدي: م دن مباد ا التنسي الأل د فيبا ولا ا املالين دو اع ساسياع مامن

ن الامة املناني قجانتبادل املاا األل )ج(مباد البن الدويل

تازيمز التنسمي م المولا ا م نياان لدتاماون فيمما م دمدان اونموب مبادانيمممن وتمممدفوا التمويمممة عدمممف وتيسمممري التوصمممة رد فبمممم فضمممة ملخااممما امليز

الاايد الو

املؤسسمما املاليمن الدوليممن ديمد فممج ا سممت ما ن ت ممجك ينبغمي وبمما التنسمي متطدبمممما موا مممممن و تموعمممما مممممن امل مممما ي لدحاممممول عدممممف الت ييممممد المممم ل ن مممما ور اول عدف التمويةا

FCCC/CP/2018/4

GE.18-15942 12

عديبا م دناألا دول اململنن و التحدو

تازيز م ا كن اوبا ال،اعدن دون الو نين واحملدين

تسممممممتباد اوبمممممما ال،اعدممممممن دون يالبمممممماع ممممممماممممن عمديمممن ا امممول عدمممف الو نيممن واحملديمممن

التموية الدويل املتاد املنا

ويمماد الامديمما مممن املبممم تازيممز م مما كن اوبمما ال،اعدممن دون الو نيممن واحملديممن لتلممون البددان

ويمممة امل ممما ي ومننمممو تموعممما يتطدممم هنممم جانتمممي اتبممماع هنممم شمممامة لتامممميم اوتياجمممما و ولممممواي اوبمممما ال،اعدممممن الو نيممممن ودون مااوممممن مممم ن كي،يممممن جممممةاأل

الو نين ن امن ش ن رشجاك اوبما ال،اعدمن دون الو نيمن واحملديمن صمياين امل ما ي وتن،يمق

يسممبم ويمم تلامممة س ملنمما ، لمماا املتادمم تمويممةاليزيممد مممن فممج ا سممت،اد مممن اتساقاع سي ك ج

وبمما الممأل تضممطد هبمما امممن شمم ن ر مما و مم يومميا ويبدممغ عممن ن ممطن تغممري املنممارد لايد ن يمممؤدو ال،اعدمممن عدمممف املسمممتو دون المممو وعدمممف مسمممتو اجملتمممم احملدمممي

اوبا ال،اعدن احملدينومسا لن م ا كن

لايد م ممممما كن الوطممممماع اخلممممما ا امممممول عدمممممف التموية املتاد املنا

يسممممممممتجي ر مممممممما دمممممممم األويممممممممان يامل ممجوع الممزم املتوقمم لممد الممدنة املممجتبط اسمممتخدا التمويمممة المممدويل املتادممم املنممما ،

لتطداا الوطاع اخلا ومتطدباته

نبغممممي تازيممممز الممممدعم املوممممد رد اوبمممما ال،اعدممممن الوطمممماع اخلمممما لدحاممممول عدممممف ي ممد مممن غيممن ا ممما األود مممن م ممجوعسمميما نمم ل املجودممن املنمما ، تادمم التمويممة امل

خممما ج ا سممت ما ، وسلمم اسممتخدا ال ممجاكا مم الوطمماع الامما واخلمما والممدعم :ن سل م دومن الدويل

o اجك(ااألعمال )الد رشجاك قطاعالدعم ال نائي لتحوية الطاقن و

o دي،مممموا )البنمممم املتجممممدد وم مممما كن الوطمممماع اخلمممما كممممو املن مممم دعممممم الدويل(

ممد مممن تجاممن التمويممة املتادمم املنمما رد لغن الوطاع اخلا

تغممري املنمما ، املتادوممن ا جممجا اإلوفج مما تتجاممن ال،ممج ا سممت ما ين الممأل سمم نبغممي يالوطمممماع اخلمممما و سمممم مممممن جممممة ملنمممما ، املتادمممم امويممممة لدت نالسياسممممي بمممما التوجيو

آن واود عن جي توتيح ال،ج التجا ين واملزااي ا جتماعين ر يه هبا

تازيممممز التواصمممممة تضمممممطد ممممه الاممممنادي املختد،ممممن دو تنسمممممي جبمممما الولممممد والوطاع اخلا الانادي ااونوالت

ت،توممممج امممم اوبمممما ال،اعدممممن الوطمممماعري اخلمممممممممممما ، م ممممممممممممة املؤسسمممممممممممما الاممممممممممممغ

واملتوسممممممممطن، رد الوممممممممد واملمممممممموا د الب ممممممممجين ملنمممممما املتادمممممم اتمويممممممة اللدحاممممممول عدممممممف وتضري است ما ا ا

لي،يمممن لايد ا سمممت ما ا الاممممديون لدتوعيمممنغمممي لدحلومممما البحمممث عمممن مممجق ينب وبمما ال،اعدممن احملديممن الوطمماع اخلمما ، م ممة تممد ي الدمنمما ولايد فممج تممد ي

احملدين عدف اإلقجا األنضجمسؤويل املاا تمويمة البما ال،اعدمن الوطماع اخلما عدمف اوامول نواط البداين جي ن تلون

مل ا كن ق اوبا ا زايد فج ل مجكزين نوا اع ملنا املتاد ا

مناق ا ن البيلا التملينين

تامزل ن قانون و م لتغمري املنما ، ن قبية املؤسسي الو ، واألساس الوانوين، م ، م ة ا يلةين ج السياساتاألالبيلا التملينين و من ش ن الو نين ين دا املناناأل من جة وي الاا واخلا عدف ود سوا ، الوطاع املادحن، اوبا صاوبنالتااون

ن تمموفج صممنادي املنمما دعممماع مباشممجاع وممم وينبغممي ي ؛ صممياين مورتومما امل مما عنممد نوممص البيمماان سا الاممدن الاديممد مممن البدممدان ايمم ي جانم سويدو لبنا الود ا فجيويا يجكز عدف ردا البياان ن قبية ناك دعم دويل متاي لتازيز ا البياان الو نين، مو البياان ؛

http://rtsm.pacificclimatechange.netاننج ( ) https://www.4c.ma/arاننج (ب) https://www.worldbank.org/en/topic/climatechange/brief/capeاننج (ج)

FCCC/CP/2018/4

13 GE.18-15942

االح ياللللات احمللللدإ ة يف إطلللار العمليلللات الللل تقة هلللا البلللللدان صلللياغة -اا عراب وترمج ها إىل مشارطع وبرامج

يتادمم كممز اليممو ال مماين مممن ودوممن الامممة عدممف تبممادل اخلممربا والممد وس املسممت،اد فيممما -30 م مممما ي اممممياين ا وتياجمممما احملممممداد ر مممما الامديمممما الممممأل توود مممما البدممممدان وتجاتبمممما رد

و جام تواصمة الأل انب وت عن ن طن السا الادن ، قدمت األمانن ا ا واألفلا و البداين -31

موجز(ل ع عدف 2 ع )اننج اإل ا 5 ال،وج اامل ا رليب 2 اإل ا

صياغة سني هبا األمانة بشتن سب حت اضأللع ال اص الء ائج اعس خلصة من ننشألة ال ة وترمج ها إىل مشارطع وبرامج الءامية اح يالات البلدان

:رد الدعم اوتياجا البددان النامين فيما خيص صياين ؛اع البياان املنانين املتاون عائو قدنزال ت وفممممج الممممتادم مممممن شمممماد واإلتومممم البدممممدان رد ا اممممول عدممممف الممممدعم ال تسمممماف

املادحن توييم ا وتياجا ؛ صاوبن اوبا األقجان لتازيز م ا كن

مسمممؤولين رتممم،ا الطممما املؤسسمممي عدمممف املؤسسممما ا لوميمممن تمممود ن ت ينبغمممي توييم ا وتياجا ؛

أت مجاع اوتياجا اجملتماا األك ج لايايننطط تليف حمدين رد ناك واجن رد م ا ي و جام وتجاتبا

ا ي و جام :تجان ا وتياجا رد م فيما خيص ن قبيةالبددان عوائ م تواجه:

صاو ن ديد مااد التموية املناسبن؛ املادحن؛ م اوبا صاوبن او ا املد او ت م ممة الد اسمما والتحدممي ا ي املجتبطممن عممداد امل ممبا نممن التلد،ممن ال(

ين(؛تونالامل ممماو ا فيمممما ممم يسمممري الرتتيبممما املؤسسمممين الو نيمممن دو اع ئيسمممياع ت تمممؤدو

وفومممممماع مممممممن ويممممممث األولويممممممن امل مممممما ي والممممممربام جتيمممممم الوكمممممما ا لوميممممممن وت ألولواي الو نين واملوا د املتاون؛ل

تغمممري مانيمممن لمممد الاديمممد ممممن البدمممدان تموعممما م مممرتكن ممم المممولا ا يوجمممد ئيسي؛ دو فيبا ولا املالين وتضطد املنا ،

دعممم نمما الوممد ا ملسمماعد البدممدان الناميممن ن ممطن مبمماد ا ا سممتاداد و تتمماي عدف تازيز تجتيبا ا املؤسسين؛

لتدبيممممممن يامممممممامو ن جممممممةننممممممو ويممممممة األمب نمممممما الوممممممد ا تسمممممممينبغممممممي ن ي ا وتياجا املختد،ن ملختدف اوبا ال،اعدن الو نين؛

FCCC/CP/2018/4

GE.18-15942 14

ا امول عدمف ينبغي ن ل ن دعم رعداد امل ا ي البددان من استبدا فمج ملنا ؛املتاد اتموية الالتموية من خمتدف مااد

ملنممما ن تلمممون مب ا مممن نوطمممن املتادممم اتمويمممة د لمممن ل سمممرتاتيجيا الو نيمممن ل انط ق إلعداد امل ا ي والربام

كي،ين ،يز م ا كن الوطاع اخلا : فيما خيص يدي لتحوي ماتدن عامن د من:

اوبمممما ال،اعدممممن الاممممغري الوطمممماع بممممات،يممممف املخمممما ج الممممأل تواجب الوجو ؛تماان و وية ، طجق منبا توفري اخلا

ن مواتين لدوطاع اخلا ؛اتيوت ج سياس دوا املاليمممن، م مممة السمممندا اخلضمممجا ، لمممن اسمممتخدا تموعمممن وسممم ممممن األ

املتزايد الوطاع اخلا است ما ا ست،اد من ل

عممممن التطممممو ا واخلممممربا فرطلللل مللللن اخلللللاال ممممد ، السممممياق الممممجا نوعومممم عممممج -32اممياين ا وتياجمما احملممداد يتادمم فيممماوالتحممداي املتبويممن سا الاممدن واملما سمما اويممد الأل توود ا البددان وتجاتبا رد م ا ي و جام ر ا الامديا

م ممجوعنممرب دممد صممياين وتن،يممق عممن وكالممن يايممن البيلممن ليممرباي عممن ل ممة د و مم -33 مممق لمممدعم املومممد ممممن الامممندوق األنضمممج لدمنممما نطمممن التليمممف الو نيمممن واسمممتخدا التمويمممة

مديمممون 2.2ليمممرباي عدمممف ن تتدومممف الامممندوق األنضمممج لدمنممما ، وافممم 2016 عممما الامديمممن و عمديممن مممن جممة التمما ممقا الاممندوقدو مممن ممجانم ا سممتاداد ودعممم األن ممطن التحضممريين

كانت ليرباي من وائة البددان الأل تدوت الدعم املايل منو الو نين لدبدد تليفنطن الوت هبا الاندوق األنضج لدمنا لوت نطن التليف الو نين اخلاصن

وقمماد وكالممن يايممن البيلممن، وصمم،با الوكالممن املجكزيممن املانيممن تغممري املنمما ليممرباي، عمديممن -34نطممممن التليممممف الو نيممممن غيممممن تود ممممه رد الاممممندوق وممممرتي م ممممجوع مت مممماو ين وت مممما كين لاممممياين

ا البياان املطدو ن ممن خمتدمف المولا ا والوكما ، للمن من الاا كان األنضج لدمنا و باواا وكالن دبت املساعد من جانم األمم املتحد اإلاائي لتحديد البياان املطدو نال

د التم ج، مم ملمعن جي رججا توييم 2018 شجعت ليرباي تن،يق امل جوع عا و -35م ما كن و يومن امائيت ا ك ولا املالين والتخطيط اإلو ستو احملدي الرتكيز عدف اجملتم احملدي وامل

امليزانيمن مل ما ي اميص الو نيمن أليمجا التحديمة ا قتامادو وت تليمف تن،يق م مجوع نطمن ال التليف

مق الوكالمن، وصم،با جبمن ل ة عن الوكالن األملانين لدتاماون المدويل وجبمن ننمج وعج -36 م الرتكيز عدف نرب ، ن مس لن تجان ا وتياجا رد م ا ي و جام ،ويلدالدعم لد نمودم

تجاممممن غيممممن ملنمممما املتادمممم اتمويممممة لدالو نيممممن اسممممرتاتيجيا ارعممممداد عنممممد دعممممم البدممممدان الوكالممممن م ا ي واست ما ا رد مسا ا ا احملدد و نياع

FCCC/CP/2018/4

15 GE.18-15942

تمويممة األن ممطن املتادوممن املنمما ، البدممدان ل سممتادادبمما ل جانتوتسمماعد الوكالممن، ر مما -37 وتومي متن،يمق مسما ا ا احملمدد و نيماع ممن جمة ملنما املتادم اتمويمة الرعمداد اسمرتاتيجيا عدف

غطيبما تلوطاعما املختد،من المأل املنما اوتياجما التمويمة املتادم اتمويمة داسرتاتيجين و نين لا وتياجما احملمدد دم د نيا ا التمويمة املناسمبن المأل لمن ن تو د ، احملدد و نياع نسا امل

ماممماد و دوا ن ) و الطدممم ( مممميامممماوتياجممما التمويمممة املووا ممممن سلممم عمممن جيممم م جووجيمممتمويممة الينبغمي ن ممدد اسمرتاتيجين و ) و الامج ( مممن الوطماع الاما واخلمما التمويمة املتاومن

لتابلمن سمب ع دد ينبغمي ن مسمد و فجمو ويديمن م الطدم والامج و لملنما نيما ا املتاد ا ملنا ا الدويل املتاد مااد التموية من سل موا د رتافين، مبا

مطدممموب ت،سمممري ومااومممن و فجمممو ويديمممن ممممجن ممممن اومممديج المممقكج ن اتبممماع هنممم و -38 ج مممن الوكالمممن األملانيمممن لدتاممماون ووسممم ملنممما املتادممم اتمويمممة دحمممدد ا سمممرتاتيجين الو نيمممن ل

ا ي امل تتاد فوط الدويل، يلون الطد املايل اإلاايل عجتن لدتضخم ألنه ي مة وا نممماسج يضمماع ممة ،السمموق وتتطدمم تممدن ع عاممماع عجممزتواجممه الممأل ماممجفياع نوبولممامل نسممت ما يا

السمموق وسمم الوطمماع ومما عجممز تتدممفو تسممتح ممقا التممدنة يممري مسممتدامن ا يممن والتايل جي تادية التحدي والتدن وفواع لقل

، و ممي كيممان مممن الوطمماع اخلمما ، (Lightsmith) يممت مليممث تموعممنعممن قممد ل ممة و -39لوطمماع اخلمما واألدوا املاليممن املبتلممج ت ممجي ا عجتمماع عممن الطجيوممن الممأل لممن ن يسمما م هبمما

التليف و نا الود عدف مة تغري املنا البددان النامين تال ا ست ما اع صممندوق ونوممة التلنولوجيمما ويممة التليممف و الوممد عدممف مممة تغممري املنمما وي مملة مجفمم -40، م مممة دمممي ومممد عدمممف التحممممةال ممم نسمممبم يسمممت مج ال مممجكا المممأل تومممد مادومممما لأل

سل املنتجما واخلمدما المأل ، مباحمةودول الود عدف الت والتنبؤ، والنمقجن البياان ، و مدعم ممن مجفم البيلمن الاامليمن ،والز اعمن وياتمز املجفم يما تااجل املخا ج املنانيمن قطاعما م مة امل

األمممج مديممون دو ، 500الاممندوق رد ن يجفمم قيمممن صممندوق التنميممن لبدممدان ال مممال األو و ،و وتمموفري فائممد ،فممتح سمموق وسمم دممول الوممد عدممف مممة تغممري املنمما لممن ن يسمماعد لممقوا

تحمةالعدف ااألعمال من ن ل نا قد وساطالبددان النامين و أت جا د من متم دن ون ل املناق ن الاامن امل،توون، انقش امل ا كون سبة تازيز التنسي الو خمتدمف -41يتطدمممم و املاممممدحن، و دوا ونممممربا موممممدمي الممممدعم الممممدويل ممممقا الاممممدد بمممما صمممماوبناو و مد ا لمن حمدين وشبلن مؤسسين البدد، ا املادحن ما اوبا صاوبنتنسي الاملامممدحن اوبممما الو نيمممن صممماوبنسمممتمجا التاممماون ممم عمممن جيممم االطويمممة و جمممةعدمممف األ ر

ممم اوبممما تنسمممي الأتنمممق اوبممما ال،اعدمممن الااممممن لمممما املبممماد و ومومممدمي المممدعم المممدويل يممزال منمم و مممج ساسممي نمما قممد ا اوبمما ال،اعدممن الاامممن مممن ف فممإناملاممدحن، و صمماوبن داي طجواناملاا والود ا دانة الوطاع الاا ير وا األدمغن و جج رعمممداد مورتوممما عنمممد صمممياين األ مممدا املنانيمممن نمممربا م انقمممش امل ممما كون يضممماع و -42

ممجاع يسمتغجق وقتماع رعداد د اسن جدو متامون ملورتوا م ما ي التليمف وقد ي لةامل ا ي د اسمما ن تبممد ممقا السممياق، ينبغممي لدبدممدان الناميممن و النسممبن ممموا د ك ي،ممنيتطدمم و مموي ع

ولويممن ينبغممي اعتبا مماجودممن رعممداد امل ممجوع و اوممدو والتحدممي قممجب وقممت للممن م

FCCC/CP/2018/4

GE.18-15942 16

عم و عدمف سلم ، نماك واجمن رد دعمم توم مامزل و تاميم و م ما ي و مجام تتادم املنما تغري املنا م ا يابا و جاتبا خمتدف الوطاعا نطاب رد اج ملساعد البددان عدف

مم ن مسمم لن صممياين ا وتياجمما ال،جيمم ال،جعممينتممائ مناق مما 2اوممدول ويدخممص -43 رد م ا ي و جام تباوتجا

2اودول واحلللةل اعم ءلة إىل مشارطع وبرامج هااالح يالات وترمجصياغة ال حد ت اعألروحة نمام

واألمثلة عليها عديبا م دناألا دول اململنن و التحدو

ا ي مورتوا املتغري املنا نطاب رد اج البدمممدان صممماوا صمممياين نطممماب تواجمممه

تغري املنا مورتوا امل ما ي قطاعما خمتد،ن

تت،مممممماقم ممممممق الامممممماوا سممممممب يالبمممممماع ممممممماا فتوممممما رد الومممممد واملممممموا د الب مممممجين للتا مممممن

مورتوا امل ا ي

:ناك مباد ا لددعم التو و نا الود ا لن ن تساعد البددان قا الادد، منبا

o مبمممادEUROCLIMA+ ممممجانم تامممماون رقديمممممي ن مممم ا مممماد األو و ، و ممممي ) (

ملسمماعد دممدان مجيلمما ال تينيممن عدممف ردممماج اسممرتاتيجيا التخ،يممف مممن آاث تغممري املنا والتليف مابا السياسا واخلطط اإلاائين الاامن

o ن األمممممم املتحممممد ، اشممممرتك تننيمبمممما كممممة مممممن اسممممرتاتيجي" رقديميممممنكتا ممممن" ك مممماكالدوليممن لدحممد مممن اللمموا ومابممد سممتوكبومل لدبيلممن مممن جممة نمما قممد ا املسممؤول

كتا ن مورتوا م ا ي واتحنعدف البددان النامين

مم دممدان اونمموب، عدممف مممن األقممجان فيممما ينبغممي ن يلممون نمماك املزيممد مممن فممج الممتادم سبية امل ال شلة ودوا عمة رقديمين لمن ن تجكمز عدمف املبماد التوجيبيمن الوطاعيمن

يضممم وينبغمممي ؛ نتد،مممخم تغمممري املنممما قطاعممما نطممماا وكي،يمممن تسمممديط الضمممو عدمممف و لممن يضمماع الننممج الت،مماع ،وضممو م ممة ممق ا دومما عبلمماع رتممافياع عدممف امل مما ك

اإلنرتنممت، للممن ينبغممي ن تؤنممق املنمما سا الوصممول احملممدود رد اإلنرتنمممت فالوائمممن عدمم ا عتبا ا

موا من ا وتياجا احملدد م املوا د املالين دتمويمة املتادم املنما لامل مبد املاومد سب،

ممممممن الاممممما التااممممممة مممممم ماممممماد التمويمممممة الأل لن الوصول رليبا الدعمسبة و

البدممممدان ويري مممما مممممن الوسمممما ن مممم رد )ب(ملنمممما املتادمممم اتمويممممة الع ممممد مبمممماد مسممممج املست مجين احملتمد و امل ا ي مورتوي

التما "املنما "متام،ح التمويمة املتادم عرب اإلنرتنمت، م مة شاد لن ن تلون دوا اإل، م،يممد ديممد املمموا د املاليممن ال لمممن ملااوممن )ج(ا مماد ربانم البيلممن اإلقديمممي لدمحمميطلمم

ال ل تو تحديد موق الدعم اللدم جوع وكقل ل نورتواوبن امل ولواي لتازيممز اع و نيمدد لمن ن تسممت،يد البدمدان مممن احملماو اإلقديميممن ر ما شممجاكن املسما ن احملمم

لتن،يمممق التونيمممن املطدو مممناملمممايل الممم ل واملاجفمممن ديمممد المممدعم ممممن جمممة التاممماون ممم البدمممدان او نيدد املسا ن احمل

مادوما عن املخا ج املنانين

يتم مممممممممة ومممممممممد الاوائممممممممم قدمممممممممن املادومممممممممماوالبيمممممماان املتاممممممدن املنمممممما عدممممممف املسممممممتوي

اإلقديمي والو

الممأل توممد مادوممما مم ن الوممد عدممف املنتجمما واخلممدما مممن اململممن مواصممدن ت ممجيمممن جممة ا ياكممة األساسممين، ديممة خممما ج و يممن، م ممة امماسج خممما ج اللمموا املنانالتحمممة

سد غجا البياان واملاا تال توييم خما ج وآاث تغري املنا

ري املنمممما تغمممم ناملانيمممم نالدوليمممم نا لوميممممبيلممممن دلالتومممما يج والنتممممائ األنممممري لممممن الججمممموع رد ياان دولين ورقديمينلدحاول عدف

لمممن لدبدمممدان ن تطدممم المممدعم ال نمممائي لتوليمممد البيممماان املنانيمممن وت،سمممري ا واإل ممم عنبممما (دعم ددان منطون احمليط ا ادالأل ت سرتاليا ال سل وتوفري ندما األ صاد اووين )م

FCCC/CP/2018/4

17 GE.18-15942

عديبا م دناألا دول اململنن و التحدو

املادحن اوبا صاوبن التنسي الو وم ا كن

النامين صاوا فيما يدي البددانتواجه:

o وتممممم تجتيبممممما مؤسسمممممين ت،ضمممممي ردك،المممممممن اسمممممممتمجا األولمممممممواي الو نيمممممممن

املتادون تغري املنا

o املامممممممدحن اوبممممممما صممممممماوبنرشمممممممجاك ااوتياجا دبين توييم وتاملناسبن ل

يمناملاناملامدحن اوبما صماوبنساعد اجتماعا املائمد املسمتديج الوطجيمن مم ت لن ن ، م رتك سل اوبا ال،اعدن الاغري واجملتماا احملدين، عدف رجياد لغن وفبم مبا

تغري املنما عدمف نطماق ا قتاماد كلمة، نطن عمة ن البيلا التملينين، م ة ستساعد جد اوبا صاوبن املادحن جنباع رد جن اإل ا الوانوين والتننيمي عدف م

خمتدمممف جدممم رن ممما مجاكمممز ا لومممما األو و يمممن كم مممال عدمممف سج اسمممتخدا امممو لمممن من جة التخطيط والتنسي جنباع رد جن اوبا ال،اعدن

األجةالطوية خطيط الت

تلممممون لممممد اوبمممما ك ممممري مممممن ا مممماوجبمما ننممج قاممري ناملاممدحن املانيمم صمماوبن

ممد ع ممممن األجممة وقائمممن عدممف امل ممجوع املامم وتطممممممميط قمممممممائم عدمممممممف جمممممممة ويدمممممممن األ ؤيمممممممن

املسا ا احملدد و نياع

ك سمماس املسمما ا احملممدد و نيمماع التحممول رد هنمم جانتيممن مممن نمم ل اسممتخدا مممن شمم ن اجتمممقاب املزيمممد ممممن املممموا د الدوليمممن يسممماعد ن الطويمممة جمممةلدتخطممميط والتن،يمممق عدمممف األ

م اجملتماا احملدين او و الامة و اإلتافين لدتموية املتاد تغري املنا

رعمممداد ا سمممرتاتيجيا الو نيمممن واخلطمممط م ممما كن و يومممنينبغمممي ن ت ممما ك ولا ا املاليمممن الطويدن األجة املتادون تغري املنا

األجممة والتامماون عدممف امممةتن،يممق الالالتمويممة و مؤسسمما البدممدان الناميممن و ينبغممي ن تواصممة املتبادل ل وتياجا والتحداي تامي ال،بم غينالطوية

رد اج تغري املنا ننا امليزانين الو نين مورتوممممممي السياسمممممما و ي واتممممممالممممميا لممممممد

يل،ممممي مممممن امل ممما ي املتادوممممن تغمممري املنمممما ممممااملادومممممممما عمممممممن تمممممممدفوا التمويمممممممة املتادممممممم

الو نين املنا

عدمف توليمد املادومما والبيماان ال لممن ردمماج تغمري املنما التويميم املمايل البدمدان سيسماعدن ممممطن اصممممن أب، و سمممم ردا املمممموا د اخلامممممن جممممة التوصممممة رد فبممممم فضممممة وتياجا مممم

:يدي الدعم املتاون ماسبة املباد ا امل،يد و وت مة .التخ،يف والتليف

o تموية اإلاائيلد جانم األمم املتحد اإلاائي توييما

o د(من جة ال ،افينمباد نا الود ا(

o ه( كولومبيا دتموية املتاد املنا لننا التتب عدف اإلنرتنت(

و(املسمممتدا املاممم التمويمممةفجيممم اخلمممربا الجفيممم املسمممتو المممأل صمممد ا توصممميا ت ممممة ال( :يدي اد األو و ماوالتا ل

o املنا است ما ا التموية املتاد تال سبن وت تانيف م رتك لدمحا

o املخا جتغري املنا ننا ردا رد اج

)اإلسبانين( /http://euroclimaplus.org/index.php/esاننج ) ( http://climatefinanceaccelerator.globalاننج )ب( https://cfn.pacificclimatechange.netاننج )ج( https://www.thegef.org/topics/capacity-building-initiative-transparency-cbitاننج )د( http://mrv.dnp.gov.co/Paginas/inicio.aspxاننج )ه( https://ec.europa.eu/info/publications/180131-sustainable-finance-report_enاننج )و(