GE.19-17515(A)

اهليئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الدورة احلادية واخلمسون

٢٠١٩كانون األول/ديسمرب ٩-٢سانتياغو، من جدول األعمال املؤقت ٥البند

تطووووير التكنولوجيوووا ونالتوووا التاريووور السووونو ا شووو لل نوووة ا عنية ابلتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا ا ناخ التنفيذية

اهليئة الفرعية للتنفيذ الدورة احلادية واخلمسون

٢٠١٩كانون األول/ديسمرب ٩-٢سانتياغو، األعمال املؤقت)أ( من جدول 13البند

التاريووور السوونو ا شووو لل نوووة تطوووير التكنولوجيوووا ونالتووا التنفيذية ا عنية ابلتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا ا ناخ

التاريووور السوووونو ا شووو لل نووووة التنفيذيووووة ا عنيوووة ابلتكنولوجيووووا ومركووووز *٢٠١٩وشبكة تكنولوجيا ا ناخ لعام

موجز التقرير أنشطة وأداء اللجنةة التنيذذيةة املينذةة كلتلنولوجذةا )انةة التلنولوجذةا(يغطي هذا

، مبةةةا لةةةذ جنيذةةةذ ةةةا 2019ومركةةةز وةةةةبلة جلنولوجذةةةا املنةةةاب )املركزاالشةةةبلة( عةةةا التلنولوجذا دعماً لتنيذذ اجياق ك ية. ويتمةمن ميلومةان عةن اجتماعةان ا ذرةان و ةا ل ا

ر األ ةةةةراد دو جةةةة الامسةةةةة واليشةةةةرين ومةةةةؤمر األ ةةةةراد اليامةةةة و ةةةةي الر ذسةةةةذة ت مةةةةؤماجتمةا األ ةراد اجيةةاق ك ية. )مؤمرااجتمةةا أ ةراد ك ية.( دو جةة المانذةة ويتمةةمن ميلومان مقدمة من رانمج األمم املتحدة للبذرة عن املسا املتصةلة ةدو ك كج ةة مشةا كة

اً رد املر ةةت جو ةةذان انةةة التلنولوجذةةا شةةي ةةب املمةةي قةةدما تمةةا ة املركزاالشةةبلة وجةة واإلجراءان اليت ينبغي اختا ها على أ اس نتا ج اجتماعان الرباء التقنذني شي التخيذف

__________

جقر نشر هذك الوثذقة يد ات يخ النشر امليتاد لظروٍد خا جة عن ذطرة مقد ِّم ا *

FCCC/SB/2019/4 األمم املتحدة

االتفاقية اإلطارية بشأن

تغّير ا ناخ

Distr.: General

10 October 2019

Arabic

Original: English

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 2

احملتواين الصيحة اليقةران

4 9-1 ميلومان أ ا ذة - أولً 3 7-1 ةالولي - ألف 4 8 نطاق التقرير - كء 4 9 اإلجراءان اليت ميلن أ جتخذها ا ذرتا اليرعذتا - جذم

4 17-10 اليص املشرتك للجنة التنيذذية املينذة كلتلنولوجذا ومركز وةبلة جلنولوجذا املناب - اثنذاً 6 ٥٥-18 2019جقرير عن أنشطة وأداء اللجنة التنيذذية املينذة كلتلنولوجذا عا - اثلماً

6 21-18 الجتماعان واليموية - ألف 7 4٥-22 2022-2019خطة اليم املتجددة للجنة التنيذذية املينذة كلتلنولوجذا لليرتة - كء 11 47-46 د اآلاث وجقذذم ا - جذم 11 49-48 الجصال والتوعذة - دال 12 ٥0 التحداين والد وس املستيادة - هاء و ةةي اجتمةةا الر ةةا الر ذسةةذة ملةةؤمر األ ةةراد ومةةؤمر األ ةةراد اليامةة - واو

13 ٥٥-٥1 األ راد اجياق ك ي. 13 141-٥6 2019جقرير عن أنشطة وأداء مركز وةبلة جلنولوجذا املناب عا - ا ياً

13 ٥9-٥6 اجتماعان اجملل. ال تشا ي وعمويت - ألف 14 81-60 أنشطة مركز وةبلة جلنولوجذا املناب - كء 20 111-82 ا ذل التنطذمي ملركز وةبلة جلنولوجذا املناب - جذم اإلجةراءان املتخةةذة ا ةةتجا ة لا ةةتيرال املسةةتق ملركةةز وةةةبلة جلنولوجذةةا - دال

26 119-112 املناب 27 13٥-120 التحداين والد وس املستيادة - هاء الر ةةا الر ذسةةذة ملةةؤمر األ ةةراد ومةةؤمر األ ةةراد اليامةة و ةةي اجتمةةا - واو

30 141-136 األ راد اجياق ك ي.Annex Page

Recommendations of the Technology Executive Committee on ways forward and

actions to be taken based on the outcomes of the technical expert meetings on mitigation ............. 32

FCCC/SB/2019/4

3 GE.19-17515

معلومات أساسية -أوالا الوالية -ألف

أنشةةةي مةةةؤمر األ ةةةراد دو جةةة الساد ةةةة عشةةةرة الذةةةة التلنولوجذةةةا، املؤليةةةة مةةةن اللجنةةةة -1التنيذذية املينذة كلتلنولوجذا ومركز وةبلة جلنولوجذةا املنةاب، لتذسةن جنيذةذ اليمة امليةزل ةال

أج حتقذت التنيذذ اللامة جطوير التلنولوجذا ونقل ا متممًا جراءان التخيذف والتلذف من (1)لاجياقذة

و لةةةؤ مةةةؤمر األ ةةةراد دو جةةة السةةةا ية عشةةةرة ت انةةةة التلنولوجذةةةا واملركزاالشةةةبلة -2وضع جراءان إلعداد جقرير نوي مشرتك، و لؤ أيمةاً ت األمانةة ات ةة هةذا التقريةر السةنوي

(2)ذتنياملشرتك لذنظر ذ مؤمر األ راد من خال هذرتذ اليرع وقةةةر مةةةةؤمر األ ةةةةراد دو جةةةة اأاديةةةةة واليشةةةرين أ جقةةةةد انةةةةة التلنولوجذةةةةا واملركةةةةزا -3

الشةةبلة جقريةةراً ت مؤمرااجتمةةا أ ةةراد ك يةة.، عةةن ريةةت ا ذرتةةني اليةةرعذتني، شةةي أنشةةطت ما (3)الرامذة ت دعم جنيذذ اجياق ك ي.

المالمة واليشرين ت انة التلنولوجذةا واملركزاالشةبلة أ و لؤ مؤمر األ راد دو ج -4يةد جا جقريراةا السةنوي املشةةرتك املقةد ت مةؤمر األ ةراد، يةةد التشةاو مةع املةؤال ين الر ذيةةي املستوى هذا الصدد، التو ذان املقدمة ت األ ةراد واملنظمةان األخةرى شةي اةرق املمةي

(4)ؤ اختا ها على أ اس نتا ج اجتماعان الرباء التقنذنيقدماً واإلجراءان اليت جي وةجع مؤمر األ راد دو ج الرا ية واليشرين انة التلنولوجذا واملركزاالشبلة على ما يلي: -٥

حتسني اغ ما عن التحداين والد وس املستيادة جقا يراا السنوية املشةرتكة )أ( ا للتصدي للتحداين؛ املستقب ، مبا لذ ج ودا

ال ةةتمرا اإل ةةا عةةن ةةد وجقذةةذم أثةةر أنشةةطت ما، و د ا ميلومةةان عةةن )ب( (٥)جتبع التقد احملرل و شي املن جذان املستخدمة

4واعتمد مؤمرااجتما أ راد ك ي. دو ج األوت ا التلنولوجذا مبوجؤ اليقةرة -6 لةةةؤ ت انةةةة التلنولوجذةةةا واملركزاالشةةةبلة أ يةةةد جا و (6)مةةةن اجيةةةاق ك يةةة. 10مةةةن املةةةادة

ميلومةةةان عةةةن الطريقةةةة الةةةيت اجبياهةةةا إلد ا اإل ةةةةادان 2019جقريراةةةا السةةةنوي املشةةةرتك ليةةةا الةةةوا دة ةةةا التلنولوجذةةةا خطةةةة عمةةة و ةةةرانمج عمةةة كةةة من مةةةا، وكةةةذا عةةةن التحةةةداين

(7)والد وس املستيادة جنيذذ ا التلنولوجذا__________

117، اليقرة 16- أا1املقر (1) 143و 142، اليقرات 17- أا2املقر (2) 68اليقرة ، 21- أا1املقر (3) 4، اليقرة 23- أا13املقر (4) 7و 4، اليقرات 24- أا13املقر (٥) ، املر ت 1- أ نا1٥املقر (6) ٥)ب( و3و 1، اليقران 1-ن أا1٥املقر (7)

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 4

وأ ةةةاؤ مؤمرااجتمةةةا أ ةةةراد ك يةةة. علمةةةاً تو ةةةذة انةةةة التلنولوجذةةةا واملركزاالشةةةبلة -7 (8)إبعداد جقرير نوي مشرتك وجقدمي ت ك من مؤمر األ راد ومؤمرااجتما أ راد ك ي.

نطاق التارير -ابء واملركزاالشةةبلة املقةةد ت مةةؤمر يةةرد هةةذا التقريةةر السةةنوي املشةةرتك للجنةةة التلنولوجذةةا -8

ما يلي: 2019األ راد عن عا ص مشرتك ني انة التلنولوجذا واملركزاالشبلة )انظر اليص الماين أدانك(؛ )أ( ، مبةةا لةةذ الر ةةا 2019 صةة عةةن أنشةةطة وأداء انةةة التلنولوجذةةا عةةا )ب(

مسة واليشرين ومؤمرااجتما أ راد ك ية. الر ذسذة املوج ة ت مؤمر األ راد دو ج الادو ج المانذة ويشةم نتةا ج الجتمةاعني المةامن عشةر والتا ةع عشةر ومةا أ زجة انةة التلنولوجذةا ةةةةرتة مةةةةا ةةةةني الةةةةدو ان مةةةةن أعمةةةةال مبشةةةةا كة اعلةةةةة للخةةةةرباء امليذ نةةةةني مةةةةن املنظمةةةةان الدولذةةةةة

عةةن التحةةداين والةةد وس املسةةتيادة جنيذةةذ ولاي ةةا واملنظمةةان املراقبةةة املينذةةة، ويقةةد ميلومةةان وعن دك وجقذذم ااث ك )انظر اليص المالث أدانك(؛

، مبةةةةا لةةةةذ الر ةةةةا 2019 صةةةة عةةةةن أنشةةةةطة وأداء املركزاالشةةةةبلة عةةةةا ) ( الر ذسذة املوج ة ت مؤمر األ راد دو ج الامسة واليشرين ومؤمرااجتما أ راد ك ية.

و جةةةة المانذةةةةة ويشةةةةم نتةةةةا ج الجتمةةةةاعني المالةةةةث عشةةةةر والرا ةةةةع عشةةةةر للمجلةةةة. ال تشةةةةا ي دللمركزاالشةةةةبلة وأعمالةةةة خةةةةال ةةةةرتة مةةةةا ةةةةني الةةةةدو ان، وميلومةةةةان عةةةةن التحةةةةداين والةةةةد وس املستيادة جنيذذ ولاين املركزاالشبلة، وميلومان مقدمة من رانمج األمةم املتحةدة للبذرةة عةن

(9)صلة دو ك كج ة ممذية ملركز جلنولوجذا املناب )انظر اليص الرا ع أدانك(املسا املت

اإلجراءات اليت ميكن أن تتخذها اهليئتان الفرعيتان -جيم مبةةا جةةود ا ذرتةةا اليرعذتةةا النظةةر التقريةةر السةةنوي املشةةرتك للجنةةة التلنولوجذةةا واملركةةزا -9

شي املسةيلة لذنظةر ذة وييتمةدك مةؤمر األ ةراد والتو ذة مبشرو مقر 2019الشبلة ليا دو ج الامسة واليشرين ومؤمرااجتما أ راد ك ي. دو ج المانذة

الفصووووش ا شوووو لل نووووة التنفيذيووووة ا عنيووووة ابلتكنولوجيووووا ومركووووز وشووووبكة -اثنياا تكنولوجيا ا ناخ

، عقةةةةد (10) تنيذةةةذ ةةةا التلنولوجذةةةاا ةةةتجا ة لوليةةةة انةةةة التلنولوجذةةةا واملركزاالشةةةبلة -10 2019 لسةة ما ال تشةةا ي اجتماعةةان متياقبةةة ودو ة مشةةرتكة للمةةرة األوت ا ا امةةا س

كو ن ةةاغن مةةن أجةة حتديةةد ةةالن ضةةا ذة للتيةةاو وأنشةةطة لذمةةطلع ةةا شةةل مشةةرتك دعمةةاً التلنولوجذةا واملركزاالشةبلة يوا ةةد لتنيذةذ اجيةاق ك يةة. ويقةر اجمللة. ال تشةةا ي للة مةن انةةة

هذا التياو ، و ذنظر اليرص املستقبلذة لاجتما دو ة مشرتكة __________

4، اليقرة 1- أ نا1٥املقر (8) 10، اليقرة 18- أا14انظر املقر (9) 2، اليقرة 1- أ نا1٥املقر (10)

FCCC/SB/2019/4

5 GE.19-17515

هةةي البحةةث والتطةةوير والبذةةا 2022-2019واجملةةالن احملةةددة للتيةةاو خةةال اليةةرتة -11ملذةان اليلمي؛ وا تذياب التلنولوجذان املوجودة؛ والتحول التلنولوجي على املدى الطوي ؛ وع

ةةةة اجمللةةةة. جقذةةةةذم ال تذاجةةةةان التلنولوجذةةةةة؛ و ةةةةد اآلاث وجقذذم ةةةةا؛ والتوا ةةةة والتوعذةةةةة وعمِّال تشةةا ي للجنةةة التلنولوجذةةا واملركزاالشةةبلة صةةو ة مشةةرتكة لتحديةةد أنشةةطة كةة ةةال مةةن

و ان هذك اجملالن وكذا األدوا واملسااان اململنة لل هذرة، و ذوا جطويرها ذما ني الدوا تجا ة لولية من الدو ة المالمة واليشرين ملؤمر األ راد واإل ةةادان الةوا دة ةا -12

على وضع نظةا لر ةد وجقذةذم اً أيماً ، عملت انة التلنولوجذا واملركزاالشبلة مي(11)التلنولوجذا جذةةةان جتبةةةع ااث األنشةةةطة املمةةةطلع ةةةا ةةةا الذةةةة التلنولوجذةةةا، مبةةةا لةةةذ مؤةةةةران ومن

التقد احملرل والدعم الوا د ويتوقع أ يتوا ة التيةاو هةذا اجملةال خةال جنيذةذ النظةا لليالةة قاء ا ذرتني مستجذبتني ألي ةادان ان لة جرد من األ راد املستقب

ووا ةةةلت انةةةة التلنولوجذةةةا واملركزاالشةةةبلة الةةةرتويج شةةةل مشةةةرتك وجقا ةةةم امليلومةةةان -13ملتيلقة يمة الذةة التلنولوجذةا، مبةا لةذ مةن خةال املنا ةبان ااانبذةة وامليةا ل الةيت جتخلة ا

(13) (12)الدو انجيزيةةةز جياومةةةا مةةةع اللذةةةاانن الو نذةةةة اً ووا ةةةلت انةةةة التلنولوجذةةةا واملركزاالشةةةبلة أيمةةة -14

ومع أ حاب املصلحة على الصةيذدين (14)امليذنة املنتداين اإلقلذمذة لللذاانن الو نذة امليذنة اإلقلذمي والياملي من خال التنظذم املشرتك ملا يلي:

اجتمةةةا قلذمةةةي للخةةةرباء التقنذةةةني شةةةي التخيذةةةف و لةةةول القتصةةةاد الةةةدا ري )أ( وال تلا دا ة املذةاك والطاقةة مةن أجة لسةلة ةناعة األغذيةة، عقةد خةال أ ةبو املنةاب

؛ (1٥)2019ذة ومنطقة البحر اللا ييب اباأغسط. أمريلا الاجذناجتمةةا قلذمةةي للخةةرباء التقنذةةني شةةي التخيذةةف واألةةول الامركزيةةة مةةن أجةة )ب(

ال تخدا الذكي للطاقة واملذاك لسلة الصناعة الغذا ذة، عاقد خال أ بو املناب منطقةة (16)2019ا ذا واحملذط ا ادئ أيلولا بتمرب

ووا ةةلت انةةة التلنولوجذةةا واملركزاالشةةبلة التيةةاو مةةع ا ذرةةان األخةةرى املنشةةية مبوجةةؤ -1٥الجياقذةةةةة، و شةةةةةي جيزيةةةةز الةةةةروا ط مةةةةع اآللذةةةةة املالذةةةةة وةةةةةا ك ذسةةةةا اجمللةةةة. ال تشةةةةا ي للجنةةةةة

التلنولوجذا واملركزاالشبلة ذما يلي:للمنةةاب مةةع ا ذرةةان املنشةةية، الجتمةةا السةةنوي المالةةث للصةةندوق األخمةةر )أ(

الةدو ة الرا يةة واليشةرين ملةؤمر األ ةراد، لتيزيةةز التيةاو واجسةاق املشةا كة ةني الصةندوق األخمةةر للمناب والذة التلنولوجذا؛

__________

23، اليقرة 1- أ نا1٥، و٥، اليقرة 23- أا1٥املقر ا (11) https://unfccc.int/ttclear/events/2019_event2انظر: (12) https://unfccc.int/ttclear/events/2019_event3انظر: (13) https://www.ctc-n.org/capacity-building/ctcn-events انظر (14) https://unfccc.int/ttclear/events/2019_event6انظر (1٥) https://unfccc.int/ttclear/events/2019_event7انظر (16)

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 6

االسةةةة المالمةةةة للجنةةةة ك يةةة. املينذةةةة بنةةةاء القةةةد ان، خةةةال الةةةدو ة المسةةةني )ب( شةي كذيذةة جيزيةز اجسةاق وجنسةذت أنشةطة نةاء القةد ان لل ذرتني اليرعذتني، لتقدمي مةدخان

ا الجياقذة؛ لقةةةان اليمةةةة شةةةةي املسةةةا اانسةةةةانذة ةةةةا الجياقذةةةة اإل ا يةةةةة، أثنةةةةاء ) (

الةةدو ة الرا يةةة واليشةةرين ملةةؤمر األ ةةراد والةةدو ة المسةةني لل ذرتةةني اليةةرعذتني، لةةتيلم كذيذةةة جيمةةذم نسانذة أعمال الذة التلنولوجذا؛مراعاة العتبا ان اا

اأوا غن الرمسي ملنرب اجملتميان احمللذةة والشةيوب األ ةلذة مةع ا ذرةان املنشةية )د( أثناء الدو ة المسني لل ذرتني اليرعذتني

و ضةةةةا ة ت لةةةةذ، اجتميةةةةت انةةةةة التلنولوجذةةةةا واملركزاالشةةةةبلة، علةةةةى هةةةةام الةةةةدو ة -16ا ذرتةني اليةرعذتني، واملةؤال ين ذيةي املسةتوى، والر ذسةني ذسةي ذتني، مةع المسني لل ذرتني اليةرع

واللذيذةةة عملذةةة اليحةةت التقةةياملتشةةا كني للجنةةة التلذةةف مةةن أجةة جبةةادل وج ةةان النظةةر ةةول اليت ميلن ا النظر النتا ج اليت جتمخض عن ا الدو ة الامسة واليشرين ملؤمر األ راد

للمسةةتقب ، جقةةر انةةة التلنولوجذةةا واملركزاالشةةبلة اذةةة جيزيةةز التيةةاو ذن مةةا اً وا تشةةرا -17لمما جلقي األ راد الدعم الييال واملتسةت ةا الذةة التلنولوجذةا و تسةتند األنشةطة الةيت تنيذ صةو ة مشةرتكة والةيت جلمة عمل مةا ت التيةاو القةا م، و ةتيخذ اأسةبا التو ةذان

ستيادة، و توج أعما ا جنيذذ ا التلنولوجذا، مبا لذ دعم البلدا النامذةة والد وس امل األ راد جنيذذ عنا ر جلنولوجذا املناب من مسااا ا احملددة و نذاً

٢٠١٩تارير عن أنشطة وأداء الل نة التنفيذية ا عنية ابلتكنولوجيا عام -اثلثاا االجتماعات والعضوية -ألف

: اجتماع ةةةةا المةةةامن عشةةةر اليةةةةرتة 2019عقةةةدن انةةةة التلنولوجذةةةةا اجتمةةةاعني عةةةا -18 19 ت 16ا ا امةةا س كو ن ةةاغن، واجتماع ةةا التا ةةع عشةةر اليةةرتة مةةن 27 ت 2٥ مةةن

أيلولا بتمرب و الرو ةي(و الجتما المامن عشر، انتخبت انة التلنولوجذا دينا ا غنةذنلو ا )الحتةاد -19

وأعر ةةةت انةةةة التلنولوجذةةةا عةةةن 2019 ذسةةةة ةةةا وا ةةةتذا غامةةةا )مةةةاوي( ان بةةةة للةةةر ذ. ليةةةا امتناما للر ذسىة املنت ذة وليت ةا، كةاوداي أوكتا ذةانو ذ ا ةاان )امللسةذذ(، علةى مةا أ دجة مةن و

2018قذادية مل نت انة التلنولوجذا من أداء عمل ا ييالذة عا املوقع الشةبلي لاجياقذةة اإل ا يةة قا مةة عمةاء انةة التلنولوجذةا، مبةا لةذ وجرِّد -20

(17)مدة ولية ك من مو مةةةراا مراقبةةةو ، مةةةن ذةةةن م ملةةةو اً ذةةةاً ةةةةبلذاً ث اجتماعةةةا انةةةة التلنولوجذةةةا مةةةو اةةة -21

األ ةةةةةراد واملنظمةةةةةان املراقبةةةةةة، ةةةةةةا كوا ياعلذةةةةةة ميااةةةةةة املسةةةةةا قذةةةةةد النظةةةةةر و ذةةةةةع واث ةةةةةت

__________

(17) http://unfccc.int/bodies/election_and_membership/items/6558.php

FCCC/SB/2019/4

7 GE.19-17515

الجتمةاعني واليةةرول واملةةواد املبموثةةة علةةى اإلنرتنةةت وقةةوا م املشةةا كني والتقةةا ير متا ةةة علةةى موقةةع (18)مركز جبادل امليلومان عن نق التلنولوجذا

٢٠٢٢-٢٠١٩خطة العمش ا ت ددة لل نة التنفيذية ا عنية ابلتكنولوجيا للف ة -ابء وضع خطة العمش -١

وا قةةت انةةة التلنولوجذةةا، اجتماع ةةا التا ةةع عشةةر، عقةةؤ املناقشةةان الةةيت ةةدأن -22ا ، اجتماع ا المامن عشر ومع أخذ املدخان الوا دة من املراقبني كةا الجتمةاعني العتبة

وجرمةةةي خطةةةة اليمةةة ت كيالةةةة أاذةةةة (19)2022-2019علةةةى خطةةةة عمل ةةةا املتجةةةددة لليةةةرتة لوليت ةةا وم ام ةةا، ومتةةد علةةى ةةرتة أ ةةع ةةنوان مةةن أجةة اً و يالذةةة عمةة انةةة التلنولوجذةةا و قةة

ة، التواؤ مع مدة رانمج عم املركزاالشبلة ومرا اإل ال الر ذسةذة اليملذةة األومذةة الدولذة، وأول عملذةة ا ةتخاص 2022مم التقذذم الدو ي األول آللذة التلنولوجذا، املقةر جةراؤك عةا

2023اأصذلة الياملذة، املقر جراؤها عا وجتمةةمن خطةةة اليمةة التوجذ ةةان الةةوا دة ةةا التلنولوجذةةا وهةةي جتةةيلف مةةن ثاثةةة -23

لة ليةةةةةدة قطاعةةةةةان( و سةةةةةة ةةةةةالن مسةةةةةا ان عمةةةةة )التخيذةةةةةف، والتلذةةةةةف، واملسةةةةةا الشةةةةةاممواضذيذة لألنشطة، على منوال املواضذع الر ذسةذة إل ةا التلنولوجذةا )ال تلةا ، والتنيذةذ، والبذرةة

اً نظامةةاً التملذنذةةة و نةةاء القةةد ان، والتيةةاو و ةةةراك أ ةةحاب املصةةلحة، والةةدعم( وجتمةةمن أيمةة توعذة للجنة التلنولوجذا لر د وجقذذم ااث األنشطة، وا رتاجذجذة لاجصال وال

دمةةا العتبةةا ان اانسةةانذة (20)واجيقةةت انةةة التلنولوجذةةا علةةى جطبذةةت مةةج عةةا -24جنيذةةةذ أنشةةةطة خطةةةة اليمةةة املتجةةةددة و نشةةةاء دو ج ةةةة جنسةةةذت للشةةةؤو اانسةةةانذة داخةةة انةةةة

اانسانذة جلست ا اليشرين على جيذني منست للشؤو اً التلنولوجذا واجيقت اللجنة أيمانة التلنولوجذا كذلذ على ال تيرال الدو ي لتنيذةذ خطةة عمل ةا املتجةددة تواجيق -2٥

وجيةةديل ا، سةةةؤ القتمةةاء، مةةةع مراعةةةاة الةةولاين ااديةةةدة واألولةةةواين املسةةتقبلذة الةةةيت ةةةددها مؤمر األ راد ومؤمرااجتما اجياق ك ي.

عمل ا املتجددة، اجيقت انة التلنولوجذا على ما يلي:ولتنيذذ خطة -26 نشةةةاء ةةة. ةةةرق عمةةة ، مينذةةةة كل تلةةةا ، والتنيذةةةذ، والبذرةةةة التملذنذةةةة و نةةةاء )أ(

القد ان، والتياو و ةراك أ حاب املصلحة، والدعم؛

__________

(18) http://unfccc.int/ttclear/tec/meetings.html https://unfccc.int/ttclear/misc_/StaticFiles/gnwoerk_static/TEC_key_doc/8ab7fd8c1cdb40d6aانظر (19)

7b22b11d5d0fc51/8ef9bb97b1894aa2a3631d8348a00d87.pdf متا ة عي الرا ط التايل: TEC/2019/19/10انظر وثذقة اللجنة التنيذذية املينذة كلتلنولوجذا (20)

https://unfccc.int/ttclear/misc_/StaticFiles/gnwoerk_static/tn_meetings/5d9cfbca553d4fb69460f24

2e6b01d68/17c11d2d2be9435faf0d534c9b2d0713.pdf

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 8

دعةةةةوة ملةةةةي املنظمةةةةان املراقبةةةةة )املنظمةةةةان غةةةةن األومذةةةةة لألعمةةةةال التجا يةةةةة )ب( ، وللبذرةةةةة والبحةةةةوم، واملنظمةةةةان غةةةةن األومذةةةةة املسةةةةتقلة، واملنظمةةةةان غةةةةن األومذةةةةة والصةةةةناعة

للشباب، واملنظمان األومذة الدولذة( للمشا كة رق اليم ؛الشرو عملذة ا تيا عن اهتمامان أ حاب املصةلحة واملنظمةان ةدعم ) (

طة اليم املتجددة انة التلنولوجذا أو التياو مي ا شي نشاؤ حمدد من خ

تنفيذ خطة العمش -٢

وا ةةلت انةةةة التلنولوجذةةةا أعما ةةا خةةةا ةةةرتة مةةا ةةةني الةةةدو ان مةةن خةةةال ةةةرق عمةةة -27مواضةةذيذة جوخذةةاً للتنيذةةذ الييةةال لطةةة عمل ةةا وميلةةن ال ةةا علةةى ميلومةةان عةةن جلةةوين ةةرق

(21)ذةعم انة التلنولوجذا موقع مركز جبادل امليلومان التلنولوجوجةةود انةةة التلنولوجذةةا أ جيةةرب عةةن جقةةديرها لأل ةةراد علةةى مةةا قدمتةة مةةن مسةةااان -28

، مالذة، وكذا للمنظمان وأ ةحاب املصةلحة اآلخةرين املينذةني علةى مشةا كت م ودعم ةم اليةاعلني مبةةةا لةةةذ ملةةةو املنظمةةةان املراقبةةةة املنخر ةةةة أعمةةةال ةةةرق عمةةة انةةةة التلنولوجذةةةا، وهةةةو مةةةا

2019ل ن ا من التنيذذ الناجح لطة عمل ا عا م اجملةةةةالن املواضةةةةذيذة اً موضةةةةوعذ ، أ ةةةةزن انةةةةة التلنولوجذةةةةا عمةةةةاً 2019و عةةةةا -29

الم. املشا لذ ا خطة عمل ا املتجددة

االبتكار )أ(

اجملةةةةال اجيقةةةت انةةةة التلنولوجذةةةةا علةةةى دمةةةةا عةةةدد مةةةةن األنشةةةطة خطةةةةة عمل ةةةا -30املواضةةةةذيي لا تلةةةةا وجسةةةةتيذد يةةةةض األنشةةةةطة مةةةةن األعمةةةةال السةةةةا قة الةةةةيت قامةةةةت ةةةةا انةةةةة التلنولوجذا هذا اجملال، مم عمل ا املتيلةت كلةنظم الو نذةة لا تلةا والبحةث والتطةوير والبذةا

ثذةت مةع تيةاو و 2020اليلمي ال جلنولوجذان املنةاب ومةن املقةر أ جبةدأ األنشةطة عةا املركزاالشبلة وغنك من أ حاب املصلحة املينذني

التنفيذ )ب(

جقذذمان ال تذاجان التلنولوجذة ‘1’

ةرعت انة التلنولوجذا عةداد و قةة شةي الةربان والةد وس املسةتيادة واملما ةان -31كةةةز الو قةةةة علةةةى ااذةةةدة جةةةراء عملذةةةان جقذةةةذم ال تذاجةةةان التلنولوجذةةةة وجنيذةةةذ نتا ج ةةةا وجر

البلدا اليت ةا كت املر لتني األوت والمانذة من مشةرو جقذةذم ال تذاجةان التلنولوجذةة علةى الصيذد اليةاملي واجيقةت انةة التلنولوجذةا علةى وضةع الصةذغة الن ا ذةة للو قةة لةول مايةة جشةرين

اً ت الو قةةةة، مةةةوجز اً د كمةةةا اجيقةةةت انةةةة التلنولوجذةةةا علةةةى أ جيةةةد، ا ةةةتنا2019األولاأكتةةةو ر ، جلذ ا ذسذة ت الدو ة الساد ة واليشرين ملؤمر األ راد 2020عا اً ذا اجذ

__________

(21) http://unfccc.int/ttclear/tec/members.html#Task

FCCC/SB/2019/4

9 GE.19-17515

التو ةةةةذان املتيلقةةةةة سةةةةب املمةةةةي قةةةةدماً واإلجةةةةراءان الةةةةيت ينبغةةةةي اختا هةةةةا علةةةةى أ ةةةةاس نتةةةةا ج ‘2’ اجتماعان الرباء التقنذني شي التخيذف

واإلجةةةراءان الةةةيت ينبغةةةي اً جو ةةةذان شةةةي ةةةب املمةةةي قةةةدمأعةةةدن انةةةة التلنولوجذةةةا -32مةةةع (22)اختا هةةةا علةةةى أ ةةةاس نتةةةا ج اجتماعةةةان الةةةرباء التقنذةةةني شةةةي التخيذةةةف )انظةةةر املر ةةةت(

16مراعاة نتا ج الجتماعني اإلقلذمذني للخرباء التقنني املنظمةني مةع املركزاالشةبلة )انظةر اليقةرة ليرتة الدو ان امليقود خال الدو ة المسني لل ذرتني اليرعذتني أعاك( واجتما الرباء التقنذني

البيئة التمكينية وبناء الادرات )ج(

وا ةةةةةلت انةةةةةة التلنولوجذةةةةةا عمل ةةةةةا املتيلةةةةةت تطةةةةةوير وجيزيةةةةةز القةةةةةد ان والتلنولوجذةةةةةان -33وجيزيةةةةز جطةةةةوير ’وص، النتةةةةا ج املستخلصةةةةة مةةةةن جقريةةةةرك الصةةةة وجةةةة علةةةةى وجقامسةةةةت، (23)احمللذةةةةة

و يةت جيلذقةان (24)‘القد ان والتلنولوجذان احمللذة: منظو ان أ ةحاب املصةلحة للتلنولوجذةا من هذران أخرى

ت جلذ ال تنتاجان، أعدن انة التلنولوجذا ا ذسذة شةي القةد ان اً وا تناد -34نولوجذةةا علةةى موا ةةلة لاي أدانك( واجيقةةت انةةة التل-والتلنولوجذةةان احمللذةةة )انظةةر اليصةة اثلمةةا

جيزيز م مشرتك للقد ان والتلنولوجذان احمللذة، مبا لذ من خال التياو مع انة ك ي. املينذة بناء القد ان لإل ا عن عمل ا شي هذك املسيلة

التعاون وإشرا أصحاب ا صلحة (د)

التياو مع اللجنة التنيذذية آللذة وا و الدولذة ‘1’

قدن انة التلنولوجذا واللجنة التنيذذية آللذة وا و الدولذة املينذةة كلسةا ر واألضةرا ع -3٥للخةةةرباء كلقةةةرتا مةةةع الةةةدو ة المسةةةني اً املرجبطةةةة تةةةيثنان جغةةةن املنةةةاب )انةةةة الذةةةة وا ةةةو( ةةةوا

امليلومةان لل ذرتني اليرعذتني امع كبا الةرباء واملما ةني ومقةر ي السذا ةان للمناقشةة وجبةادل شةةةي جلنولوجذةةةان جقذةةةذم طةةةا ر املنةةةا ت السةةةا لذة، والنتيةةةايف و عةةةادة التيهذةةة ، مبةةةا لةةةذ

و تصةةؤ نتةةا ج اأةةوا وضةةع (2٥)د ا ةةان ةةالن راديةةة مةةن طتلةةف البذرةةان ااذو ذزاي ذةةةمةةوجز ذا ةةارت مشةةرتك شةةي جلنولوجذةةان جيةةادي السةةا ر واألضةةرا وجقلذصةة ا ت أد ةةد

لتصدي ا، مبا لذ النتيايف و عادة التيهذ املنا ت السا لذة واواجيقةةت انةةة التلنولوجذةةا علةةى موا ةةلة عةةداد املةةوجز السذا ةةارت املشةةرتك ةةدد وضةةع -36

ذغت الن ا ذة اجتماع ا اليشرين وإلعداد جو ذان هذا الشي للدو ة الساد ة واليشةرين ملؤمر األ راد

__________

4، اليقرة 23- أا13ا تجا ة للمقر (22) )ب( 66، اليقرة 21- أا1ا تجا ة للمقر (23) https://unfccc.int/ttclear/endogenous/index.html على الرا ط التايل: متا (24) -https://unfccc.int/topics/adaptation-and-resilience/workstreams/loss-and-damage-ld/workshopsانظةةةةةةةةةةر (2٥)

meetings/expert-dialogue-on-technologies-for-averting-minimizing-and-addressing-loss-and-

damage-in-coastal#eq-3

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 10

عملذة اليحت التقي ال التخيذف ‘2’

(26)لادن انةةةةة التلذةةةةف مةةةةن ايرا ةةةةا عملذةةةةة اليحةةةةت التقةةةةي ةةةةال التخيذةةةةف -37وكإلضا ة ت الجتماعني اإلقلذمذني للخرباء التقنذني شي التخيذةف اللةذين نظمةا كلتيةاو مةع

ةةا كت انةة التلنولوجذةا اجتمةا اليحةت أعةاك، 16املركزاالشبلة املشا لذ ما اليقةرة التقةةي شةةةي التخيذةةةف خةةةال الةةةدو ة المسةةةني لل ذرتةةةني اليةةةرعذتني و ةةةاات مناقشةةةة املا ةةةدة

تلرا وجو ذع نطاق ال تلا وأ م املما ان املتيلقة تحوية النيةااين ت ةاملستديرة املتيلق اقة والقتصاد الدا ري

رباء التقنذني شي التلذف اجتماعان ال ‘3’

وا ةةلت انةةة التلنولوجذةةا اليمةة مةةع انةةة التلذةةف واملسةةااة عمل ةةا املتيلةةت إبعةةداد -38 ةةول لايدة مشةةا كة انةةة مةةدخاناجتماعةةان الةةرباء التقنذةةني شةةي التلذةةف عةةن ريةةت جقةةدمي

التلنولوجذا عملذة اليحت التقي شي التلذف

الدعم )ه(

مةةةةةةؤمر األ ةةةةةةراد دو جةةةةةة المانذةةةةةةة واليشةةةةةةرين انةةةةةةة التلنولوجذةةةةةةا واملركزاالشةةةةةةبلة دعةةةةةةا -39، (27)واللذةةةاانن التشةةةغذلذة لمللذةةةة املالذةةةة ت أ جقةةةد ، جقا يرهةةةا السةةةنوية ت مةةةؤمر األ ةةةراد

ميلومةان عمةا جتخةذك مةن جةةراءان لتمتةني الةروا ط ةني الذةةة التلنولوجذةا واآللذةة املالذةة واجيقةةت التلنولوجذا على دما عدد من األنشطة خطة عمل ا اجملةال املواضةذيي للةدعم الةذي انة

ميلةن أ ييةزل جلةذ الةروا ط، ول ةةذما عةن ريةت جيزيةز التيةةاو مةع الصةندوق األخمةر للمنةةاب، ومر ت البذرة الياملذة، واللجنة الدا مة املينذة كلتموي

اب التياو مع الصندوق األخمر للمن ‘1’

بت انة التلنولوجذا كمليلومان املقدمة من الصندوق األخمةر للمنةاب شةي دعمة -40لتلنولوجذةةةان املنةةةاب، مبةةةا لةةةذ مجةةة املتيلةةةت ةةةدعم اضةةةنان ومسةةةرعان جلنولوجذةةةا املنةةةاب

كلتشاو انة التلنولوجذا واملركزاالشبلة وغناا من أ حاب املصلحة التلنولوجذةا الجتمةا السةةنوي المالةث للصةندوق األخمةةر وةةا ك ان ةؤ ةذ. انةةة -41

للمنةةةةاب مةةةةع ا ذرةةةةان املنشةةةةية مبوجةةةةؤ الجياقذةةةةة، الةةةةذي كةةةةز علةةةةى كذيذةةةةة جيزيةةةةز مةةةةو مةةةةا قبةةةة وخطةةةط التلذةةةف الو نذةةةة والةةةذي عاقةةةد اً والتيجذةةة تنيذةةةذ املسةةةااان احملةةةددة و نذةةة 2020 عةةةا

ر األ راد كلقرتا مع الدو ة الرا ية واليشرين ملؤمواجيقةةةةت اانةةةةة التلنولوجذةةةةا علةةةةى جقةةةةدمي مةةةةدخان ت الجتمةةةةا السةةةةنوي للصةةةةندوق -42

األخمةةر للمنةةاب مةةع ا ذرةةان املنشةةية مبوجةةؤ الجياقذةةة املقةةر عقةةدك الةةدو ة الامسةةة واليشةةرين ملؤمر األ راد

__________

23- أا13ا تجا ة للمقر (26) 9، اليقرة 22- أا14املقر (27)

FCCC/SB/2019/4

11 GE.19-17515

ولان ال رتاجذجيالر ا الر ذسذة والتو ذان ان الصلة الوا دة جقذذم رانمج ‘2’

قةةدمت انةةة التلنولوجذةةا جقريرهةةا عةةن التقذةةذم احملةةد م لةةربانمج ةةولان ال ةةرتاجذجي ملر ةةت -43 ويسةةتند التقذةةذم احملةةدم ت (28)البذرةةة اليةةاملي للنظةةر ذةة الةةدو ة المسةةني لل ذرتةةني اليةةرعذتني

الةةةربة والةةةد وس املسةةةتيادة مةةةن ةةةرانمج ةةةولان ال ةةةرتاجذجي ومراكةةةز التمويةةة واملشةةةا يع التجريبذةةةة للتجديةةد الرا ةةع ملةةوا د مر ةةت البذرةةة الياملذةةة ونظةةرن هذرةةة التنيذةةذ دو مةةا المسةةني التقريةةر

الذةةة التلنولوجذةا، ودعةةت املركزاالشةبلة وانةةة الةذي أعدجةة انةة التلنولوجذةةا ةدد جيزيةةز يالذةة ميلومةةان عةةن اللذيذةةة الةةيت 2019التلنولوجذةةا ت أ يةةد جا جقريراةةا السةةنوي املشةةرتك ليةةا

ذوج ا ا الر ا الر ذسذة والتو ذان ان الصلة الوا دة التقرير بمقةة عةن التقذةذم احملةدم لةربانمج واجيقت انة التلنولوجذا على دما أية أنشطة متا يةة من -44

علةةى املشةةا كة اً ةولان ال ةةرتاجذجي ضةمن نطةةاق األنشةطة املوجةةودة خطةةة عمل ةا واجيقةةت أيمة ةوا ةةني مر ةةت البذرةة الياملذةةة واملراكةةز اإلقلذمذةةة املدعومةة مةةن مر ةةت البذرةة الياملذةةة ةةا ةةرانمج

جبادل النتا ج املستخلصة من التقذذم احملد م ولان ال رتاجذجي واملركزاالشبلة من أج

التياو مع اللجنة الدا مة املينذة كلتموي ‘3’

قةةةةةدمت انةةةةةة التلنولوجذةةةةةا مةةةةةدخان ت مشةةةةةرو اإل ةةةةةةادان املخصةةةةةت لللذةةةةةاانن -4٥التشةةةغذلذة لمللذةةةة املالذةةةة الةةةذي أعدجةةة اللجنةةةة الدا مةةةة املينذةةةة كلتمويةةة ، والةةةذي ةةةذنظر ذةةة مةةةؤمر

راد دو ج الامسة واليشرين ومؤمرااجتما أ راد ك ي. دو ج المانذة األ

رصد اآلاثر وتاييمتا -جيم (29)وا لت انة التلنولوجذا عمل ا على وضع نظا لر د وجقذذم ااث أنشطت ا -46ص واعتمةةدن انةةة التلنولوجذةةا، جلسةةت ا التا ةةية عشةةرة، نظةةا الر ةةد والتقذةةذم الةةا -47

ا، مبا لذ مؤةران ومن جذان جتبع التقد احملةرل والةدعم الةوا د واجيقةت انةة التلنولوجذةا علةةى جنيذةةذ نظةةا الر ةةد والتقذةةذم علةةى أ ةةاس حةةرييب وجنقذحةة ، سةةؤ القتمةةاء، اجتماع ةةا

اأادي واليشرين

االتصال والتوعية -دال مةةةةةا جقةةةةةو ةةةةة مةةةةةن أنشةةةةةطة الجصةةةةةال وا ةةةةةلت انةةةةةة التلنولوجذةةةةةا عمل ةةةةةا علةةةةةى جيزيةةةةةز -48

ونظمت منا بة جانبذة الدو ة المسني لل ذرتني اليرعذتني للحديث عن خطت ةا (30)والتوعذة، والتمسةت جيلذقةان شةي (31)إلد ا اإل ةادان الوا دة ةا التلنولوجذةا خطةط عمل ةا

خطت ا من ملي اللذاانن الو نذة امليذنة واملنظمان غن األومذة وأ حاب املصلحة اآلخرين

__________

FCCC/SBI/2019/7انظر الوثذقة (28)

٥، اليقرة 23- أا1٥ا تجا ة للمقر (29) 9، اليقرة 24- أا13ا تجا ة للمقر (30) )أ( 3، اليقرة 1- أ نا1٥ا تجا ة للمقر (31)

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 12

ولتيزيةةةةز الجصةةةةال والتيةةةةاو مةةةةع اللذةةةةاانن الو نذةةةةة امليذنةةةةة، ةةةةةا ك أعمةةةةاء انةةةةة التلنولوجذةةةةا زاالشبلة املنتداين اإلقلذمذة لللذاانن الو نذة امليذنة اليت نظم ا املرك

واجيقةةت انةةة التلنولوجذةةا، لةةدعم جنيذةةذ خطةةة عمل ةةا املتجةةددة، علةةى وضةةع ا ةةرتاجذجذة -49لاجصال والتوعذة لمما كو منتجا ا مي ومة، وللو ول ت اام و املقصود، وإل كةاء وعةي

علةةةى موا ةةةلة أنشةةةطة الجصةةةالاً اام ةةةو تلنولوجذةةةان املنةةةاب واجيقةةةت انةةةة التلنولوجذةةةا أيمةةة والتوعذة كلتياو مع املركزاالشبلة لليالة اجساق الر ا ا الذة التلنولوجذا

التحدايت والدروس ا ستفادة -هاء ، دأن انة التلنولوجذا جنيذذ خطة عم متجددة جديدة لةدعم جنيذةذ 2019 عا -٥0

اجياق ك ي. ذما يتيلت تطوير التلنولوجذةا ونقل ةا، و توا ة دعةم اليمة امليةزل املتيلةت كلتلنولوجذةا، انلبةت (32) ا الجياقذة وا تجا ة لطلؤ من مؤمر األ راد ومؤمرااجياق أ راد ك ية.

نة التلنولوجذا على التيلن الد وس املستيادة والتحداين جنيذذ خطة عمل ا:ا أثبت اإلةراك املباةر ملختلف أ حاب املصلحة، مبةا لةذ املنظمةان املراقبةة )أ(

وغنها من ا ذران املنشية، أن ميذد جنيذذ أعمةال انةة التلنولوجذةا وو دن جيلذقةان جيا ذةة ا رتةاد عم انة التلنولوجذا عمال أ حاب املصلحة املينذني ان الصلة؛ شي كذيذة

ثبةت أ للتيةاو مةع طتلةف أ ةحاب املصةلحة علةى الصةيذد اإلقلذمةي ا دجةة )ب( رال ملانة انة التلنولوجذا والتماس جيلذقان على عمل ا؛

انة التلنولوجذا، وهةي وجرى اً ذسذ يبقى التوا مع اام و األو ع حتدايً ) ( جوا ةة ةةدا جو ةةذان ذا ةةاجذة، ر ةةة لتنويةةع منتجا ةةا، مبةةا لةةذ عملذةةان حمذةةع أ مةة

املما ان، ولتيزيز ا تخدا و ا ط التوا الجتماعي؛أا ةةرل جقةةد مراعةةاة املنظةةو اانسةةاين أعمةةال انةةة التلنولوجذةةا وجتطلةةع )د(

لة حتسةةةني التةةةوال ةةةني اانسةةةني جشةةةلذلت ا، مشةةةنة ت أ جيذةةةني انةةةة التلنولوجذةةةا ت موا ةةة ملني ذ ا من ا ذان األ راد؛

عةزلن انةة التلنولوجذةا واملركزاالشةةبلة جياوممةا تنظذم مةا املشةرتك منا ةةبان )ه( ةةة وجسةةلم انةةة التلنولوجذةةا مبةةزااي التياعةة املباةةةر مةةع اجمللةة. ال تشةةا ي للمركزاالشةةبلة اً اجتماعان مشرتكة وجتوقع أ جتوا هذك املما ة املسةتقب وجسةلم انةة التلنولوجذةا أيمة

مرو ة موا لة جيزيز التيلذقان املتبادلة ني ا ذرتني؛جسلم انة التلنولوجذا مرو ة التيام مع ا ية أو ع من أ ةحاب املصةلحة )و(

األنشةةةطة املقبلةةةة وجيزيةةةز الجصةةةال والتوعذةةةة، مبةةةا لةةةذ وجيبرةةةة املةةةوا د لةةةذلذ، مةةةن أجةةة جنيذةةةذ ات ت ا منشو ا ا لغان مسذة أخرى لألمم املتحدة

__________

٥، اليقرة 1- أ نا1٥، و4، اليقرة 24- أا13ا تجا ة للمقر ين، (32)

FCCC/SB/2019/4

13 GE.19-17515

الرسووووالش الرليسووووية وووومؤر األطوووورال وموووومؤر األطوووورال العامووووش بوصووووف اجتمووووا -واو األطرال يف اتفاق ابريس

، الر ةةةةا 2019نجةةةزة عةةةةا ت األعمةةةةال املاً جةةةود انةةةةة التلنولوجذةةةةا أ جوجةةة ، ا ةةةةتناد -٥1الر ذسةةذة التالذةةة ت الةةدو ة الامسةةة واليشةةرين ملةةؤمر األ ةةراد والةةدو ة المانذةةة ملةةؤمراأ راد اجيةةاق

(33)ك ي. شي جطوير وجيزيز القد ان والتلنولوجذان احمللذةة وجقر انة التلنولوجذا ي م طتلف أل ةحاب املصةلحة األو ةاؤ التلنولوجذةة ملاهذة -٥2

ت أعما ةا ومنظةو ان اً القد ان احمللذةة والتلنولوجذةان احمللذةة وجسةلط انةة التلنولوجذةا، ا ةتنادما يد جو الينا ر التالذة اً طتلف أ حاب املصلحة، الموء على أ أ حاب املصلحة كمن

م م للتلنولوجذان احمللذة: من جانةؤ ريةت مةن األةةخاص التلنولوجذان احملددة واملطو ة داخ البلد أو )أ(

داخ البلد وخا ج ؛التلنولوجذان املوجودة املطو ة منا ت أخرى وللن ا عةدلت وكاذ يةت داخة )ب(

البلد لتلبذة ا تذاجاج وال تجا ة لظرو مةةةا يةةةد جو اً علةةةى أ أ ةةةحاب املصةةةلحة كمةةةن اً وجسةةةلط انةةةة التلنولوجذةةةا المةةةوء أيمةةة -٥3

م م للقد ان احمللذة كعتبا ها القد ة على القذا مبا يلي: الينا ر التالذة مةن ةرادى األةةخاص ت اً جقذذم ال تذاجان التلنولوجذة املتصلة كملنةاب ةدء )أ(

الصيذد الو ي؛ حتديد التلنولوجذان املنا بة للمساعدة جلبذة ال تذاجان احملددة؛ )ب( اجان والظرود احمللذة جلذذف التلنولوجذان مع ال تذ ) (

ومةن أجة جطةوير وجيزيةز القةد ان احمللذةة للبلةد، جشةدد انةة التلنولوجذةا علةى أاذةة ةةم -٥4مؤ سةةان ومةةؤهان نةةاء القةةد ان املوجةةودة البلةةد؛ واآلاث الجتماعذةةة والقتصةةادية والبذرذةةة

والتلنولوجذةان املتا ةة داخة امليرو ة لتلنولوجذان املناب؛ ومصاد التموي وامل ةا ان وامليةا د البلد وخا ج لتلبذة ال تذاجان القطرية احملددة

وجسلط انة التلنولوجذا المةوء كةذلذ علةى أ الةربامج والتةدا ن الةيت جنيةذها اللذةاانن -٥٥ احمللذة التشغذلذة لمللذة املالذة جتممن عنا ر ميلن أ جساعد على جيزيز القد ان والتلنولوجذان

٢٠١٩تارير عن أنشطة وأداء مركز وشبكة تكنولوجيا ا ناخ عام -رابعاا اجتماعات اجمللس االستشار وعضويت -ألف

ةةؤ اجمللةة. ال تشةةا ي للمركزاالشةةبلة اجتماعةة المالةةث عشةةر، امليقةةود اليةةرتة -٥6 ذةةد و غا ةةذا ريتةةو كو ن ةةاغن، عمةةاء اجمللةة. السةةذد 2019ا ا امةةا س 29 ت 27مةةن

)اام و ية الدومذنذلذة(، والسذد أومذدي مولي. جو ا )كذنذا(، والسذد ةذو غةو كةو ) و يةة كةةةةةو اي(، والسةةةةةذدة مةةةةةنوا كنذلةةةةةي )الحتةةةةةاد األو وا(، والسةةةةةذد ويةةةةةن ول )الةةةةةولاين املتحةةةةةدة

__________

http://unfccc.int/ttclear/policiesمتا أيماً : (33)

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 14

و دايةةةةةة (34)(األمريلذةةةةةة(، والسةةةةةذد كذنذتشةةةةةي وادا )الذةةةةةاك (، والسةةةةةذد ذنةةةةة جونةةةةة )الصةةةةةنيالجتمةةةا ، انتخةةةؤ اجمللةةة. السةةةذدة أو يل جةةةاكوب )كنةةةدا( ان بةةةة للةةةر ذ.، و ختامةةة انتخةةةؤ

للةةةر ذ. وةةةةلر اجمللةةة. السةةةذدة مةةةااي اً السةةةذدة جةةةاكوب ذسةةةة جديةةةدة لةةة والسةةةذد جونةةة ان بةةة جسخيا ادلك )جو جذا( على عمل ا ذسة للمجل. ال تشا ي

(3٥)2022-2019 ةةةرانمج عمةةة املركزاالشةةةبلة لليةةةرتة ونظةةةر اجمللةةة. ال تشةةةا ي -٥7واعتمةةةدك، وهةةةو ةةةرانمج جتةةةواء ذةةة الةةةدمان الةةةيت كلةةةف ةةةا مةةةؤمر األ ةةةراد املركزاالشةةةبلة مةةةع ال تذاجان املتيلقة تنيذذ ا التلنولوجذا مبوجةؤ اجيةاق ك ية. و ضةا ة ت لةذ، أيةد اجمللة.

واجتمةةع دو ة مشةةرتكة مةةع انةةة التلنولوجذةةا ملناقشةةة 2018البذةةا املةةايل للمركزاالشةةبلة ليةةا الن التياو من أج جيزيز جقدمي الدعم ت الذة التلنولوجذا من أج جنيذذ ا التلنولوجذا

13 ت 11و ؤ اجملل. ال تشا ي، اجتماع الرا ع عشر، امليقود اليةرتة مةن -٥8ك يةةةة.، مذنةةةةة اجمللةةةة. ومةةةةديرة املركزاالشةةةةبلة ااديةةةةدة، السةةةةذدة ول 2019أيلولا ةةةةبتمرب

مويبةةالا وةةةا ك لقةةة عمةة لتيمةةذم مراعةةاة املنظةةو اانسةةاين، وانقةة األنشةةطة املشةةرتكة الةةيت تمطلع ا انة التلنولوجذةا واملركزاالشةبلة، وأقةر مذزانذةة املركزاالشةبلة وخطةة جشةغذل السةنوية

قرير املركزاالشبلة ت الدو ة الامسةة واليشةرين ملةؤمر األ ةراد و ضةا ة ت وكذا ج 2020ليا كلتقةةد اً لةذ، قةد اجمللة. ةةادان شةةي جيامة املركزاالشةبلة مةع اآللذةةة املالذةة، وأ ةاؤ علمة

احملةةرل جطةةوير نظةةا ةةد وجقذةةذم أنشةةطة املركزاالشةةبلة واللذيذةةة الةةيت ةةذملن ةةا نشةةاؤك مةةن ا عن اآلاث وجتبي ا ودعم الن ج الذي يتبي شد املوا د متني اإل

وداعذت األ راد واملراقبو ت املشا كة كا اجتماعي اجملل. ال تشا ي اللةذين امةا -٥9عةةةةرب اإلنرتنةةةةت وجتةةةةا املوقةةةةع الشةةةةبلي للمركزاالشةةةةبلة ذةةةةع واث ةةةةت اجتمةةةةاعي اجمللةةةة. اً ذةةةة

(36)خا ما ال تشا ي واليرول املقدمة

أنشطة مركز وشبكة تكنولوجيا ا ناخ -ابء يةةنت علةةى أنشةةطة وأولةةواين املركزاالشةةبلة للةة ةةنة خطةةة جشةةغذل السةةنوية، الةةيت -60

يوا ةةةت علذ ةةةا لسةةة ال تشةةةا ي اجتماعةةة المةةةاين كةةة عةةةا ونصةةةت خطةةةة التشةةةغذ السةةةنوية علةةةى نةةةواجج مسةةةت د ة للوثةةةا ف الةةةمام للمركزاالشةةةبلة علةةةى النحةةةو امليصةةة (37)2019 ليةةةا

أدانك، و ددن اإلجراءان اليت يتيني أ يتخذها املركزاالشبلة لتنيذذ وليت

االست ابة للطلبات ا ادمة من البلدان النامية١الوظيفة -١

ن البلةدا النامذةة األ ةراد لداً مة 93، جيام املركزاالشبلة مع 2019 مولايولذ -61 (38)للمسةةاعدة التقنذةةة، مبةةا لةةذ لبةةان متيةةددة البلةةدا اً لبةة 273 ذمةةا يتيلةةت مبةةا موعةة

__________

https://www.ctc-n.org/about-ctcn/advisory-board انظر (34) متا على الرا ط التايل: (3٥)

https://www.ctc-n.org/sites/www.ctc-n.org/files/ctcn_programme_of_work_2019-2022.pdf (36) https://www.ctc-n.org/advisory-board/meetings https://www.ctc-n.org/calendar/events/12th-ctcn-advisory-board-meeting متا على الرا ط التايل: (37)اعتةةاد املركزاالشةةبلة عاةةد الطلبةةان املتيةةددة البلةةدا للحصةةول علةةى املسةةاعدة التقنذةةة مبما ةةة لةةؤ وا ةةد ذةةد أنةة (38)

، جوليع الطلبان املتيددة البلدا لذوا ت عدد البلدا اليت جقد ا الدمان 2019ةر ، عا

FCCC/SB/2019/4

15 GE.19-17515

الةيت اعتةةربن لبةان مؤهلةةة 223التطةو مةع مةةرو الوقةت للطلبةةان الةة 1ويوضةح الشةل البذةةاين (39)ال تشا ي للمركزاالشبلة ملياين اليرل اليت أقرها اجملل.اً و ان أولوية اآل نيس و ق

1الشل البذاين حالة االست ابة لطلبات ا ساعدة التانية اليت تلااها مركز وشبكة تكنولوجيا ا ناخ

ا ةةةةتجا ة لطلبةةةةان 99، كةةةةا املركزاالشةةةةبلة قةةةةد أكمةةةة 2019مولايولذةةةة 31 ةةةة -62

من ا قذد التنيذذ؛ 4٥ اجملمو ، ل يزال املساعدة التقنذة املقدمة من اللذاانن الو نذة امليذنة و قذد ال تيرال 24 مر لة جصمذم خطة ال تجا ة؛ و ٥7وجوجد

،2019 لؤ مساعدة جقنذة األة ر السبية األوت من عا ٥1وجلقى املركزاالشبلة -63أكمر مةن أي ةنة خلةت وميلةن أ ييةزى 2019وهو اآل ريق ت جلقي لبان عا

ت ا ال رتاجذجذة اإلقلذمذة للمركزاالشبلة، ويشن ت جيةزل الةروا ط كلبلةدا وهةو اً هذا جز ذلال أ د األ باب اليت حي املركزاالشةبلة يةربل اآل عةدد البلةدا الةيت قةد ةا خةدمان أةة

البذانذة للمساعدة التقنذة ك تسا ا لباً وا داً ولذ. لداانً متيددة اليملذةان القطريةة للمسةااان احملةددة اً ول جزال لبان املساعدة التقنذة أكمر وخ -64ولتقذذم ال تذاجةان التلنولوجذةة وقةد و دن موعةة جديةدة مةن لبةان وضةع وحتةديث اً و نذ

ال تذاجان التلنولوجذةة عةن ريةت ةرانمج ال ةتيداد ودعةم األنشةطة التحمةنية عملذان جقذذم وعاوة على لذ، جطلؤ البلدا 2020للصندوق األخمر للمناب، مع جوقع و ود املزيد عا

علةةى ةةو متزايةةد دعةةم املركزاالشةةبلة ل ةةتخدا طصصةةا ا ألنشةةطة ال ةةتيداد مشةةا يع جركةةز األولوية على التلنولوجذان ان

لطلبةان املسةةاعدة التقنذةة الةةيت و دن ة اآل سةةؤ اً جولييةة 2ويقةد الشةةل البذةاين -6٥أ مةةا علةةى ا ةةدد املتةةوخى )التلذةةف؛ والتخيذةةف؛ والتلذةةف والتخيذةةف تميةةني( وهةةو يةةربهن

يقةةةا ب ثاثةةةة أ ك الطلبةةةان الةةةيت جلقاهةةةا املركزاالشةةةبلة ةةةا عنصةةةر التخيذةةةف وجشةةةن ذةةةاانن __________

https://www.ctc-n.org/file/114انظر (39)

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 16

املتيلقةةةة طلبةةةان املسةةةاعدة التقنذةةةة ت أ ثلمةةةي لبةةةان التخيذةةةف جتيلةةةت مةةةا (40)ملركزاالشةةةبلةاكلطاقةةةة املتجةةةددة أو كلليةةةاءة ا ةةةتخدا الطاقةةةة، مةةةع كةةةو أكةةةرب رةةةيت التلذةةةف اةةةا الز اعةةةة

املا ة( 19 املا ة( وا ذاك األ ا ذة والتخطذط اأمري ) 28واأراجة )

2 الشل البذاين طلبات ا ساعدة التانية الواردة من مركز وشبكة تكنولوجيا ا ناخ، حسب اهلدل

أنةةوا الطلبةةان الةةيت جلقاهةةا املركزاالشةةبلة وجةةرد لبةةان اختةةا 3ويبةةني الشةةل البذةةاين -66

املا ةةة( ميظةةم األ ذةةا ، جلذ ةةا لبةةان د ا ةةان جةةدوى 28القةةرا أو األدوان اإلعامذةةة ) املا ة( 18 املا ة(، وحتديد التلنولوجذا وجرجذؤ األولواين التلنولوجذة ) 20التلنولوجذا )

3الشل البذاين طلبات ا ساعدة التانية الواردة من مركز وشبكة تكنولوجيا ا ناخ، حسب نو ا ساعدة

__________

https://www.ctc-n.org/technical-assistance/request-visualizationsانظر: (40)

FCCC/SB/2019/4

17 GE.19-17515

املا ةةة مةةةن ٥0مةةةن أيةةن جةةةاءن الطلبةةان الةةةيت و دن: رت 4ويبةةني الشةةةل البذةةاين -67 املا ةةة مةةن أمريلةةا الاجذنذةةة واللةةا ييب 19 املا ةةة مةةن ا ةةذا واحملةةذط ا ةةادئ، و 30وأ ريقذةةا،

(41)وميلن ال ا على و ذانذة ضا ذة للبذاانن املوقع الشبلي للمركزاالشبلة

4البذاين الشل طلبوووات ا سوووواعدة التانيووووة الووووواردة موووون مركووووز وشووووبكة تكنولوجيووووا ا نوووواخ، حسووووب ا نطاووووة

الفرعية وا نطاة

ملنت حر ة املركزاالشبلة اآل مةن حتديةد يةض الحاهةان املسةاعدة التقنذةة، -68

والتيلُّم يي ا ذا، يةربل للتلرا وجو ذع النطاق اً ول ذما على الصيذد اإلقلذمي، ا يتذح ر كةةةةيولواين للةةةةنا ج اً النقةةةة املةةةةنخيض النبيةةةةام، ووضةةةةع دةةةةا ا شاةةةةةة، واملةةةةد الذكذةةةةة مناخذةةةة

الربان ذةةةة و أ ريقذةةةا، ةةةذمن لبةةةان املسةةةاعدة علةةةى ال ةةةتيداد املتيةةةددة البلةةةدا واملوج ةةةة ت ا ةةةتخدا الطاقةةةة وعملذةةةان الصةةةندوق األخمةةةر للمنةةةاب علةةةى األج ةةةزة املنزلذةةةة ان الليةةةاءة

جقذةةةذم ال تذاجةةةان التلنولوجذةةةة، ذنمةةةا رت الطلذيةةةة أمريلةةةا الاجذنذةةةة واللةةةا ييب الطلبةةةان لمساعدة جقذذم ال تذاجان التلنولوجذة، وكذلذ القتصاد الدا ري لاملتيددة البلدا

مةةن أجةة جذسةةن التقةةاؤ (42)والتقذةةذموييلةةف املركزاالشةةبلة علةةى حتةةديث نظامةة للر ةةد -69عملذاجةة ، ول ةةذما املسةةاعدة التقنذةةة و ةةتقد من جذةةان جيصةةذلذة لتوجذةة الشةةركاء املنيةةذين ااث

للمركزاالشبلة وا ان التنسذت القطرية لتلنولوجذةا املنةاب ا ةتلمال جقةا ير كمةال املسةاعدة كزاالشةةبلة، ومةةن ح ات ةةة ةةا متةةني عةةن التقنذةةة الةةيت جشةةل اليمةةود اليقةةري لنظةةا ةةا املر

اً صاعد 2020أنشطة املركزاالشبلة من عا ة اً موثوقةاً وأ بح املركزاالشبلة، على مدى السنوان المة. األوت مةن عملة ، ةةريل -70

أل ةةةةةحاب املصةةةةةلحة مةةةةةن البلةةةةةدا النامذةةةةةة امل تمةةةةةني كأصةةةةةول علةةةةةى امليلومةةةةةان والةةةةةربة شةةةةةي __________

(41) https://www.ctc-n.org/technical-assistance/request-visualizations https://www.ctc-n.org/about-ctcn/monitoring-evaluationانظر (42)

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 18

وقةةةةةد أ ةةةةة مت أنشةةةةةطة املركزاالشةةةةةبلة، ك ةةةةةتياد ا مةةةةةن خةةةةةربة املنظمتةةةةةني جلنولوجذةةةةةان املنةةةةةاباملمذيتني ل ، رانمج األمم املتحدة للبذرة ) رانمج البذرة( ومنظمة األمةم املتحةدة للتنمذةة الصةناعذة

من أعماء الشبلة واللذةاانن الو نذةة ٥00)الذونذدو(، ت جانؤ ةبلة عاملذة جمم أكمر من ذي ةةةا و املسةةةااان 17 أهةةةداد التنمذةةةة املسةةةتدامة الةةةة اً، لةةةد 160مةةةن امليذنةةةة مةةةن أكمةةةر

لل لد من البلدا اليت يقد الدمان ا اً احملددة و نذ ويبل عن اآلاث الر ذسذة ليم املركزاالشبلة املنيةذو مةن أعمةاء الشةبلة واحتةاد الشةركاء -71

الةةةيت جقةةد مةةةواجذز عةةن التقةةةد احملةةرل والةةةد وس ،(43)مةةن خةةال جقةةةا ير كمةةال املسةةةاعدة التقنذةةةاملستيادة جنيذذ املساعدة التقنذة وجشن البذاانن املتيلقة تةدخان املسةاعدة التقنذةة امللتملةة

ت أ الدمان اليت قدم ا املركزاالشبلة اآل قد اات النتا ج املتوقية التالذة: مةةةةن ال ةةةتمما ان اإلضةةةا ذة مةةةن املصةةةةاد ملذةةةو دول 922ال ةةةتيادة مةةةن )أ(

اليامة والا ة؛ملذةةةةو ةةةن مةةةةن ملةةةةا اثين 11.8ختيةةةذض النبيةةةةااثن مبقةةةدا متوقةةةةع يبلةةة )ب(

؛أكسذد اللر و نوايً ملذو مستيذد 90 لو ) (

واأل قا املذكو ة أعاك أ قا جراكمذة قدم ا الشركاء املنيذو عند كمال كة جةدخ -72 ال املساعدة التقنذة ك تخدا من جذت م امليملة لل مؤةر من املؤةران و أعقةاب جنيذةذ نظةةةةا املركزاالشةةةةبلة احملةةةةد م للر ةةةةد والتقذةةةةذم، ةةةةذجري جو ذةةةةد املن جذةةةةان إلات ةةةةة املزيةةةةد مةةةةن

ق اإل ا الجسا ذانذةةة وجقةد لو ةةة املركزاالشةةبلة ملتا يةةة املسةةاعدة التقنذةةة علةةى ةةةبلة اإلنرتنةةت أةةةلالً -73

، مبةةا لةةذ جوليي ةةا سةةؤ 4-1، كمةةا هةةو اأةةال الشةةل (44)أا ظت ةةا للمسةةاعدة التقنذةةة القطا واملنطقة، و ةراك أعماء احتاد الشركاء ال تجاكن

تدعيم الشبكات والشراكات وبناء الادرات ٢الوظيفة -٢

يقد املركزاالشبلة خدمة هامة لبناء القةد ان كملةو مةن خدماجة للمسةاعدة التقنذةة، -74مع الرتكذز وج خاص على أ حاب املصلحة احمللذني و ذوا املركزاالشبلة التقاؤ الةد وس

ذة األ راد األخرى املستيادة من أنشطت القطرية لتقامس ا مع البلدا النام، (4٥)، نظةةةةم املركزاالشةةةةبلة منتةةةةداين قلذمذةةةةة لل ذرةةةةان الو نذةةةةة امليذنةةةةة2019و عةةةا -7٥

كلقةرتا مةع أ ةةا ذع املنةاب للة مةةن ا ةذا واحملةةذط ا ةادئ، وأ ريقذةا، وأمريلةةا الاجذنذةة واللةةا ييب، خر التطو ان خدمان هذرة و نذة ميذنة وجتذح احملا ر ة ليرل ا 80و مر ا أكمر من

املسةةتمدة مةةن املركزاالشةةبلة املنةةا ت، ولتبةةادل الةةربان وأ مةة املما ةةان الو نذةةة واإلقلذمذةةة__________

ا ةةتامدن البذةةاانن اجملميةةة مةةن جقةةا ير اإلكمةةال الةةوا دة مةةن ةةةركاء املركزاالشةةبلة املنيةةذين والةةيت أيةةد ا ا ذرةةان (43) الو نذة امليذ نة الطالبة

https://www.ctc-n.org/technical-assistance/request-visualizationsانظر (44) https://www.ctc-n.org/capacity-building/regional-forumsانظر (4٥)

FCCC/SB/2019/4

19 GE.19-17515

جنيذةةذ أنشةةطة املسةةاعدة التقنذةةة للمركزاالشةةبلة، ولتحديةةد اللذيذةةة الةةيت ميلةةن ةةا ال ةةتيادة مةةن وخطةةط التلذةةف اً،حملةةددة و نذةةاملسةةاعدة التقنذةةة لةةدعم األولةةواين احملةةددة مةةن خةةال املسةةااان ا

الو نذة، وعملذان جقذذم ال تذاجان التلنولوجذة، وخطةط اليمة ةال التلنولوجذةا ووا ة املركزاالشةةةبلة التوا ةةة مةةةع املمملةةةني القطةةةريني للصةةةندوق األخمةةةر للمنةةةاب ومر ةةةت البذرةةةة الياملذةةةة،

ذةة كلتموية والتلنولوجذةا مةةن ونظةم يةض اأةالن اجتماعةان ذمةا ةني ج ةان التنسةذت املينأجةةةة جيزيةةةةز عاقةةةةان اليمةةةة هةةةةذك وي ةةةةدد املركزاالشةةةةبلة ت جيزيةةةةز التوا ةةةة اإلقلذمةةةةي ودو

2020اإلقلذمي منطقة احملذط ا ادئ وأو وك الشرقذة عا ويةةةو ر ةةةرانمج النتةةةداب كملركزاالشةةةبلة للم نذةةةني مةةةن منظمةةةان الشةةةبلة الةةةذين هةةةم -76

م الوثذيذةةة و منتصةةي ا ر ةةة لإل ةة ا اليمةة ال ةةرتاجذجي والتشةةغذلي للمركةةزا دايةةة ذةةا الشةةةةةبلة و الوقةةةةةت نيسةةةةة جيزيةةةةةز م ةةةةةم لتطبذةةةةةت جلنولوجذةةةةةا املنةةةةةاب ونقةةةةة امليةةةةةا د و ةةةةةؤ

، و ذوا ةةةةة ةةةةةذل ج ةةةةةودك الرامذةةةةةة ت جيزيةةةةةز 2019املركزاالشةةةةةبلة كملشةةةةةا ك الياةةةةةةر عةةةةةا نظمان الشريلة وجيزيز الوعي كألولواين الربان ذة ال تياظ كلقد ان داخ امل

وجقةةد األقةةان الد ا ةةذة الشةةبلذة للمركزاالشةةبلة، املنظمةةة تيةةاو مةةع أعمةةاء الشةةبلة -77جةة جديةةدة ومبتلةةرة لتنيذةةذ لةةول متصةةلة كلتلنولوجذةةا لقمةةااي جغةةن املنةةاب اً وةةةركاء اآلخةةرين، ما

خنة مبواضةذع ةة ، ممة ا تلةا جقنذةة لسةلة السةجان وجيلقت األقان الد ا ذة الشبلذة األاملغلقة لقطا الطاقة، واللذيذة اليت جدعم ا جلنولوجذان املناب جنيذذ خطط التلذف الو نذة

لقةة د ا ةذة ةةبلذة 46مشةا ك مةن 4 ٥00املنا ت السا لذة و اآل ، ا تياد أكمةر مةن ذة ةبلذة أخرى للشركاء دعم من املركزاالشبلة لقة د ا ٥0قدم ا املركزاالشبلة ومن

تعزيز التعاون والوصول إىل ا علومات3الوظيفة -3

مةةةو د مةةةن مةةةوا د امليلومةةةان 17 000 (46)جتمةةةمن البوا ةةةة اإلللرتونذةةةة للمركزاالشةةةبلة -78وميلةةةةةةن لةةةةةةزوا املوقةةةةةةع الو ةةةةةةول ت التو ةةةةةةذيان، واملنشةةةةةةو ان، ود ا ةةةةةةان اأةةةةةةالن اإل راديةةةةةةة، واألدوان، وواث ةةةت التخطةةةذط الةةةو ي، واألقةةةان الد ا ةةةذة الشةةةبلذة املتيلقةةةة تلنولوجذةةةا املنةةةاب

اديةة ومةوا د ميلومةان ميذةدة ويتص لبةة وأ ةاجذة اااميةان الةذين وجةدوا د ا ةان ةالن ر 63لةةدعم ةةوث م كملركزاالشةةبلة كنتظةةا ولاد عةةدد لوا املوقةةع الشةةبلي للمركزاالشةةبلة نسةةبة

و ضا ة ت ةيحان ال ةتقبال، جيةد الصةيحان الةيت جسةتقب أكةرب 2018 املا ة منذ عا لة، وقطاعان التلنولوجذا عدد من الزاي ان هي اليت ا لة طلبان املساعدة التقنذة، والشب

ويقد املركزاالشبلة ميلومان ةيا ة عن عملذاجة ، وكلتةايل ييةرل التموية والجياقةان -79 ملانذةة الو ةول ت اً وجةو ر البوا ةة اإلللرتونذةة أيمة(47)مع اا ان املا ة على ةبلة اإلنرتنةت

للمركزاالشةةةبلة والتو ةةةذان واث ةةةت مةةةن قبذةةة مقةةةر ان مةةةؤمر األ ةةةراد، وال تيراضةةةان املسةةةتقلة (48) ان الصلة، وأ ر الر د والتقذذم اليت جوج عملذان املركزاالشبلة

__________

(46) www.ctc-n.org (47) https://www.ctc-n.org/about-ctcn/donors (48) https://www.ctc-n.org/about-ctcn/monitoring-evaluation

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 20

وقةد ةةع املركزاالشةةبلة و يةةم وجقا ةةم أ مةة املما ةةان ود ا ةةان اأةةالن اإل راديةةة -80اً علةةةى وا تةةة الشةةةبلذة تيةةةاو مةةةع الشةةةركاء ةةةال املير ةةةة يلةةةى ةةةبذ املمةةةال، جقامسةةةت مةةةؤخر

جو ةةةذف 100ااماعةةةة املينذةةةة كملةةةرأة والشةةةؤو اانسةةةانذة التا يةةةة لاجياقذةةةة اإل ا يةةةة أكمةةةر مةةةن كمةةةا جيةةةاو املركزاالشةةةبلة مةةةع ةةةةركاء شةةةي حتةةةديث (49)ملبةةاد ان مناخذةةةة عادلةةةة ةةةني اانسةةةني

جصةةةةنذف جلنولوجذةةةةةا املنةةةةةاب الةةةةةذي يشةةةةةل أ ةةةةةاس نظةةةةا دا ة امليةةةةةا د ةةةةة ، وميلةةةةةن مةةةةةن و ةةةةةم )ممة اً مان امليتا ذة ان الصةلة مةن أجة د ا امليلومةان ان الصةلة جلقا ذةالصيحان كللل

املنشو ان واألقان الد ا ذة الشبلذة واملساعدة التقنذة للمركزاالشبلة( خةرا ط وييزل املركزاالشبلة ك تمرا ولة ا تخدا موقي الشبلي، سب من ا مةماً -81

لة وةةةركا ؛ وحمةةرك ةةث أ مةة ؛ ووضةةع لو ةةة متا يةةة للر ةةد للرتونذةةة جبةةني أنشةةطة املركزاالشةةبوالتقذةةذم مةةن أجةة جتبةةع ذةةاانن األثةةر وقةةد ةةذلت اآلونةةة األخةةنة ج ةةود لتحةةديث ةةا دا ة

حمتوى املوقع الشبلي لمما ا تدامت وأدا وثذيت على املدى الطوي

يمي ركز وشبكة تكنولوجيا ا ناخظاهليكش التن -جيم مركز تكنولوجيا ا ناخ -١

، ةةةةلر مركةةةز جلنولوجذةةةا املنةةةاب السةةةذد جوكةةةا أو ةةةوكاينن ) نلنةةةدا( علةةةى 2019 عةةةا -82لةة و رت اً و ةةؤ كلسةةذدة مويبةةالا خليةة 2019-2014للمركزاالشةةبلة اليةةرتة اً عملةة مةةدير

ت جانةؤ وثذيةة اً السذدة مويبالا ت املركزاالشةبلة مةن مصةرد التنمذةة األ ريقةي، و ةتتوت أيمة مديرة املركزاالشبلة وثذية أمذنة اجملل. ال تشا ي

ويتيلف موثيو اليرة الينذة ملركز جلنولوجذا املناب، ضا ة ت املديرة، من سة موثيني -83 املا ةة( ويتةيلف 2٥ املا ة من الوقت ووا ةد ٥0متيرغني وثاثة دوا جز ي )ييم اثنا

املا ةة( كمةا ٥0املوثيو اإلدا يو من ثاثة موثيني متيرغني وموثةف وا ةد ةدوا جز ةي )ييم مركز جلنولوجذا املناب عشرة خرباء ا تشا يني متيرغني ول يةزال مركةز جلنولوجذةا املنةاب

يقةد ةممن ل اً يتلقى الدعم من احتاد للمنظمان الشريلة اليت جظة خرب ةا وجنوع ةا ااغةرا أمةر لو ا وليت ، ول ذما ذما يتيلت تصمذم املساعدة التقنذة وجقدمي ا

شبكة تكنولوجيا ا ناخ -٢

2019و ةة مولايولذةة 2019 بةةت الشةةبلة يمةةوها المسةةما ة زيرا ايونذةة -84د يبذةةةة مةةةؤهلني للمسةةةااة قاعةةةدة امليةةةا د، وجقةةةدمي دو ان جاً ةةةةريل ٥20كةةةا لةةةدي ا ةةةوايل

و لقان د ا ذة ةبلذة، و عطاء عرول لتقدمي املساعدة التقنذة وينلؤ مركز جلنولوجذا املناب مع لس ال تشا ي ياعلذةة علةى د ا ةة ا ةرتاجذجذان -8٥

لزايدة جياون مع الشبلة و ذبل عن ا ةرتاجذجذان ضةا ذة جةرى جنيذةذها ونتا ج ةا جقريةرك ت ن ملؤمر األ راد الدو ة الساد ة واليشري

__________

https://www.ctc-n.org/about-ctcn/organisations/women-and-gender-constituencyانظر (49)

FCCC/SB/2019/4

21 GE.19-17515

الكياانت الوطنية ا عينة -3

للبلةدا الةيت اللذاانن الو نذة امليذنة كلغة األاذة لنجا املركزاالشةبلة كعتبةا ك مةدخاً -86جتيةةاو مةةع مركةةز جلنولوجذةةا املنةةاب وجسةةتيذد مةةن خدماجةة وجيمةة اللذةةاانن الو نذةةة امليذنةةة مبما ةةة

لنولوجذةةا ونقل ةةا، وجيتةةرب أعمةةاء الشةةبلة لةةم الواقةةع وجتةةوت مراكةةز جنسةةذت و نذةةة لتطةةوير التاللذةةةةاانن الو نذةةةةة امليذ نةةةةة للبلةةةةدا النامذةةةةة جنسةةةةذت الطلبةةةةان املتيلقةةةةة كل تذاجةةةةان التلنولوجذةةةةة لبلداما وجقدمي ا ت املركزاالشبلة، ني جنس ت اللذاانن الو نذة امليذ نة للبلدا املتقدمة جو ن

التقنذة والدعم )مبا لذ اجملاين( داخ البلد لتيزيةز قةد ة املركزاالشةبلة علةى ال ةتجا ة املير ة لتلذ الطلبان

ويشةجع املركةزا(٥0)قد ةح كذان الةو ي امليةنياً لد 161، كا 2019و مولايولذ -87نةةاب وعلةةى الشةةبلة و لسةة ال تشةةا ي ذةةع األ ةةراد علةةى جرةةةذح ج ةةة جنسةةذت لتلنولوجذةةا امل

الشرو جو ن أو جلقي خربان جلنولوجذا املناب عن ريت املركزاالشبلة وةركا املنيذين

حتديث من برانمج األمم ا تحدة للبيئة -4

يسةةر ةةرانمج البذرةةة مديةةد اجيةةاق ا تمةةا ت ويتطلةةع ت موا ةةلة دعةةم املركزاالشةةبلة وهةةو -88 وقةةد ةةو ن ال تيراضةةان األ يةةة للمركزاالشةةبلة 2022-2019ينيةةذ ةةرانمج عملةة لليةةرتة وقدمت جو ذان قا لة للتنيذذ من أج حتسني عملذاجة ، وهةو اً ما ماً منذ نشا الاج جصوير

اً ما حري مياات الذو ذوا ةرانمج البذرةة اليمة وجة خةاص مةع الذونذةدو لا ةتيادة مةن انتشةا ك وخربجة -89

الياملذني دعم املركزاالشبلة وضما جنيذذ ا التلنولوجذا مبوجؤ اجياق ك ي. ومةةةةن األمملةةةةة الناجحةةةةة علةةةةى جيزيةةةةز التيامةةةة ذمةةةةا ةةةةني الوكةةةةالن مةةةةا جيةةةةري ةةةةني مركةةةةز -90

جلنولوجذةةا املنةةاب وخةةرباء التلذةةف داخةة ةةرانمج البذرةةة وقةةد ملةةن هةةذا التيامةة ةةرانمج البذرةةة مةةن لتيزيةةز الةةروا ط ةةني املركزاالشةةبلة و ةةندوق التلذةةف مةةن خةةال الشةةراكة مةةن أجةة جقةةدمي التوجذةة

، ذلو املركزاالشبلة مبما ة ميام حمذع 2020من عا اً ال تلا ألغرال التلذف وانطاق آللذة املنح الصغنة لا تلا اليت ميو ا ندوق التلذف

بوورانمج عمووش مركووز وشووبكة تكنولوجيووا ا نوواخ إدموواج التوجيتووات موون إطووار التكنولوجيووا يف -5 ٢٠٢٢-٢٠١٩للف ة

نظةةر اجمللةة. ال تشةةةا ي للمركزاالشةةبلة، اجتماعةة المالةةةث عشةةر، ةةرانمج عمةةة -91 مدج أ ع نوان لتوجذ أنشطة املركزاالشبلة ونقح وأقرك

مبوجةةةؤ اجيةةةاق علةةةى منةةةوال ةةةا التلنولوجذةةةا اً مباةةةةر اً وقةةةد نسةةةج ةةةرانمج اليمةةة نسةةةج -92لللذيذةة الةيت ميلةن ةا للمركزاالشةبلة أ اً ك ي. قد م ك جراء مةرجبط لة موضةو و قة

يتصةةرد علةةى أ مةة وجةة ةةدود وليتةة وعلةةى أ ةةاس قطةةري املنحةةى مةةن أجةة حتقذةةت النتةةا ج

__________

http://unfccc.int/ttclear/support/national-designated-entity.htmlانظر (٥0)

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 22

املرجوة و اددن أنشةطة ومؤةةران ةةادية للة جةراء مةن أجة ات ةة حتديةد مركةز جلنولوجذةا املناب لألهداد خطط التشغذلذة السنوية على أ اس املذزانذة املتا ة للسنة املقبلة

لليالةة 2020ومن املتوقع أ ينقح ةرانمج عمة املركزاالشةبلة سةؤ القتمةاء عةا -93 2019اجساق مع نظا الر د والتقذذم الذي أنش النصف الماين من عا

وصيات ذات الصلة الواردة يف تاييم برانمج بوزانن االس اتي يالرسالش الرليسية والت -6

ير ةةةؤ املركزاالشةةةبلة تقريةةةر انةةةة التلنولوجذةةةا عةةةن ةةةرانمج يةةةولان ال ةةةرتاجذجي الةةةذي -94نظرن ذ ا ذرتا اليرعذتا دو ما المسني ويدعم الر ا الر ذسذة والتو ذان الوا دة ذ

يمةةةة ةةةةا ةةةةرانمج ةةةةولان ال ةةةةرتاجذجي علةةةةى جيزيةةةةز ذرةةةةان ملذنذةةةةة وييتةةةةرب املركزاالشةةةةبلة الويشةةن املركزاالشةةبلة ت أ اً وجشةةجذع ملانذةةة الو ةةول ت التمويةة ةةدى أكمةةر خدماجةة ثةةن

مةةةن نةةاء القةةةد ان والةةدعم، وأ جطةةةو اً كبةةن اً خلةةت وجطةةوير املشةةةا يع كمذةةف املةةةوا د ويتطلةةؤ قةةةد قبة أ يسةتيذد مةن التيةاو الطوية األجة مةع املسةؤولني األةومذني، اً وقتةالطرا ت الييالة أيخةذ

ول ذما لبناء القد ان املطلو ة و ذوا املركزاالشبلة ا تخاص الد وس املستيادة واملواد الالمة لبنةاء القةد ان مةن -9٥

اب عملذاجةةةة ، وجطةةةةوير منتجةةةةان مير ذةةةةة جديةةةةدة سةةةةؤ القتمةةةةاء، وجبةةةةادل النتةةةةا ج مةةةةع أ ةةةةح املصلحة والشركاء، واء شل مباةر أو عن ريت وا ت املير ذة

وجتمةةةمن التو ةةةذان املسةةةتمدة مةةةن التقريةةةر جوجذ ةةةان مباةةةةرة هامةةةة ت املركزاالشةةةبلة -96ومر ت البذرة الياملذة شي لايدة ال تمما جلنولوجذان املناب، وجو ن املساعدة التقنذة امليزلة،

ن جيزيةةةز التيةةةاو مةةةع املركزاالشةةةبلة شةةةي األنشةةةطة الةةةيت جمةةةطلع ةةةا مراكةةةزك والنظةةةر خذةةةا ااإلقلذمذةةة ويةةدعم املركزاالشةةبلة ذةةع هةةذك التو ةةذان ويتطلةةع ت جنظةةذم ةةوا مةةع مر ةةت البذرةةة الياملذةةة واملراكةةز اإلقلذمذةةةة مةةن أجةةة حتديةةد الةةد وس املسةةةتيادة والذةةا ان املتا ةةةة لتوا ةة املراكةةةز

ة جياونذة اليم طريق

التمويش -7

قةةةةر مةةةةؤمر األ ةةةةراد دو جةةةة المامنةةةةة عشةةةةرة أ ميةةةةو ل مركةةةةز جلنولوجذةةةةا املنةةةةاب وجيبرةةةةة -97خدمان الشبلة من مصاد طتلية، ةدءاً مةن اآللذةة املالذةة وو ةوًل ت املصةاد النيةة ومصةاد

نظمتني املمذيتني ومةن املشةا كني القطا الاص، وكذا املسااان املالذة واليذنذة املقدمة من امل، (٥2) وداعذت األ راد القةاد ة ت دعةم املركزاالشةبلة تةو ن مةوا د مالذةة وغةن مالذةة(٥1)الشبلة

وجلقى املركزاالشبلة أيماً دعماً مبوا د عذنذة من املنظمتني املمذيتني، رانمج البذرة والذونذدو 2013التموي الذي ص علذ املركزاالشةبلة منةذ نشةا عةا ويرد اادول أدانك -98

2019 مولايولذ

__________

23-22، املر ت األول، اليقرات 18- أا14املقر (٥1) 141، اليقرة 17- أا2املقر (٥2)

FCCC/SB/2019/4

23 GE.19-17515

٢٠١٩ؤوز/يولي 3١الدعم ا ايل الذ أمكن أتمين ركز وشبكة تكنولوجيا ا ناخ حىت

اا ة املا ة مو املسااان احملصلة

) دول ان الولاين املتحدة األمريلذة( 14 429 688 األو واالحتاد الذاك النرويج

449 ٥60 8 8٥0 499 8

7 22٥ 293 الدادرك 4 930 308 الولاين املتحدة األمريلذة

4 3٥7 277 كندا 4 296 ٥1٥ ويسرا 1 1٥8 207 أملانذا

88٥ 128 و ية كو اي 849 6٥3 يطالذا 479 ٥74 السويد 216 640 نلندا 216 ٥48 أيرلندا 116 620 بانذا

56 ٢٢١ 75٠ اجملمو الفرعي 1 971 000 مر ت البذرة الياملذة

1 41٥ ٥34 الصندوق األخمر للمناب 1 247 66٥ الذونذدو

6٠ ٨55 ٩4٩ اجملمو

رص املركزاالشبلة على أ يبقى لس ال تشا ي على ا ا على وضي وجوقياج -99املالذني، وكذا علةى الطةوان املتخةذة إلةةراك اآللذةة املالذةة، واملصةا د اإلدا ذةة اإلقلذمذةة، وغنهةا مةةن ةةةركاء التمويةة احملتملةةني وضةةما جةةوا ر أمةةوال كا ذةةة لذصةةر ا املركزاالشةةبلة مةةن أجةة جنيذةةذ

رانمج عمل ودعم جنيذذ ا التلنولوجذا مبوجؤ اجياق ك ي. أولوية مستمرة مةةةةةةولا 31 و 2019مايةةةةةةني دول ت عةةةةةةا 10.3وقةةةةةةا املركزاالشةةةةةةبلة رت ذةةةةةة -100مقا نةة مبذزانذةة اً دول 3 062 996، كةا املركزاالشةبلة قةد جلقةى نقديةة موع ةا 2019 يولذ

مايةني 7.7مايني دول ونيقان متوقية للمركزاالشبلة جبلة 9.1ميتمدة جبل جشغذلذة نوية مايةني دول ٥.6مةا قةد ك 2019دول ويبل الر ذد املتوقع للمركزاالصندوق مايةة عةا

، ومبةةةال مةةةردودة مةةةن 2020و ةةةذيول املبلةةة املر ةةة تي ةةةدان ضةةةا ذة ةةةبت أ قةةةدمت ليةةةا ملذةةةو 11.3لتزامةةةان السةةةنوان السةةةا قة مةةةن أجةةة ات ةةةة مةةةوا د قةةةد ها الشةةةركاء، ومةةةن جر ذةةة ا

2020دول ويتوقع املركزاالشبلة التنيذذ اللام للمذزانذة املخصصة ل عا وييةةةزى جةةةزء مةةةن جقلذةةة اإلنيةةةاق املتوقةةةع هةةةذك السةةةنة املالذةةةة ت التحةةةدي اللوجسةةةيت -101

ظمةةان والشةةركاء املنيةةذين كمةةا جيلةة. هةةذك اليجةةوة املتممةة جنسةةذت املذزانذةةان علةةى نطةةاق املن

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 24

الوقةةت واملةةوا د اإلضةةا ذني اللةةذين ينيقةةا جطةةوير ةةةراكان هامةةة مةةع مؤ سةةان مويةة التنمذةةة و مني املوا د من ا، من ذن ا الصندوق األخمر للمناب

78، خصةةت املمولةةو 2020ملذةةو دول مةةن املةةوا د املتا ةةة ليةةا 11.3 أ ةة ومةةن -102للمسةاعدة التقنذةة وغنهةا مةن اً مباةةر اً املا ة من املسةااان املوج ةة ت املركزاالشةبلة ختصذصة

الن الدمان و ناء على لذ، إ املرونة اليت جتمتع ا األمانة لدعم اجملموعة اللاملةة مةن ن املذزانذة خدمان املركزاالشبلة ولتحم التلالذف التشغذلذة جقتصر على اازء املتبقي م

وقةةةةدمت الةةةةدو ان اأاديةةةةة والمانذةةةةة والرا يةةةةة واليشةةةةرين ملةةةةؤمر األ ةةةةراد شةةةةل متزايةةةةد -103جوجذ ان حمددة شي اللذيذة اليت ينبغي ا لمللذة املالذة والذةة التلنولوجذةا أ جتيةاوان مةن أجة

ذاجةان البلةدا النامذةة جياد األةول الةيت جلةيب ال تذاجةان مةن جلنولوجذةا املنةاب الةيت جتصة ك ت (٥3)على النحو املبني مسااا ا احملددة و نذاً

علةةى ةةرا ةةةراكان ةةا اً وييلةةف الصةةندوق األخمةةر للمنةةاب واملركزاالشةةبلة الذةة -104 ةةةةرانمج ال ةةةةتيداد ودعةةةةم األنشةةةةطة التحمةةةةنية للصةةةةندوق األخمةةةةر للمنةةةةاب يقةةةةد مةةةةن خا ةةةةا

ان ا ةةةتجا ة لطلبةةةان البلةةةدا النامذةةةة ك ةةةتخدا املةةةوا د القطريةةةة املركزاالشةةةبلة الةةةدمان والةةةرب ملذو دول لتنيذذ ةتة 1.8للصندوق الخمر للمناب و اآل ، ص املركزاالشبلة على

اً ضةا ذاً مقرت ة 16مشا يع ا تيداد الصندوق األخمر للمنةاب و ةاهم املركزاالشةبلة وضةع ، كمةةا جوجةةد 2019لةةدا ت الصةةندوق األخمةةر للمنةةاب عةةا ةةال ال ةةتيداد مقدمةةة مةةن الب

سةةةة أخةةةرى انتظةةةا املوا قةةةة و يممةةةا جةةةتم املوا قةةةة اللاملةةةة علةةةى ذةةةع الطلبةةةان، ذحصةةة مايني دول لتنيذذها ٥.٥املركزاالشبلة على ما يقا ب

يت وضةةةيت و ذوا ةة املركزاالشةةةبلة اليمةةة مةةةع البلةةةدا شةةي املشةةةا يع التجريبذةةةة الةةة -10٥ ا املشرو املتو ط اأجم امليتمد ا اليملذةة الامسةة لتجديةد مةوا د مر ةت البذرةة الياملذةة

للتمويةةةة مةةةةن ال تذةةةةا ي اً ، قةةةةد املركزاالشةةةةبلة مقرت ةةةة2019 و نذسةةةةا اأ ري 2013عةةةةا ييتقد املركزاالشبلة أ الياملي لليملذة السا ية لتجديد موا د مر ت البذرة الياملذة، كل كلنجا و

ا تخدا املخصصان القطرية لتو ذع نطةاق املسةاعدة التقنذةة الناجحةة املتصةلة كلتخيذةف ميلةن أ يلةةو و ةةذلة واعةةدة للةةدخول ةةةراكة مةةع مر ةةت البذرةةة الياملذةةة دعمةةاً ألولةةواين البلةةدا

هذرةةةةة التنيذةةةةذ دو ةةةةا ةةةةال جلنولوجذةةةةا املنةةةةاب وير ةةةةؤ املركزاالشةةةةبلة كلةةةةدعوة الةةةةيت وج ت ةةةةا المسني ت جذسن التياو ني مراكز جنسذق القطرية ومراكز جنسةذت مر ةت البذرةة الياملذةة، ويتطلةع

ت اليم مع مر ت البذرة الياملذة شي هذك املسيلة

أنشطة أخرى -٨

تعميم مراعاة ا نظور اجلنساين )أ(

، نظةم املركزاالشةبلة (٥4)اانسانذة لاجياقذة اإل ا ية شةي جغةن املنةابلطة اليم اً و ق -106وةراكة رانمج األمم املتحدة للبذرة وجامية الدادرك للتلنولوجذا لقة عمة شةي جيمةذم مراعةاة

__________

24- أا14، و22- أا14، و21-أ ا13املقر ان (٥3) ، املر ت 23- أا3املقر (٥4)

FCCC/SB/2019/4

25 GE.19-17515

املنظو اانسةاين عملذةان جقذةذم ال تذاجةان التلنولوجذةة و لةذ الذةو املخصةت للشةؤو لدو ة الرا ية واليشرين ملةؤمر األ ةراد، ذةث أ لقةت جوجذ ةان متيلقةة يملذةان اانسانذة من ا

ت اً وقةةةد املركزاالشةةةبلة جقريةةةر (٥٥)جقذةةةذم ال تذاجةةةان التلنولوجذةةةة املراعذةةةة للمنظةةةو اانسةةةاينالدو ة المسني لل ذرتني اليرعذتني عن اللذيذةة الةيت ا ةتجاب ةا لطةة اليمة اانسةانذة مسة ماً

وقت نيس التيجذ تطوير التلنولوجذا ونقل ا الو ظةةةى جيمةةةذم مراعةةةاة املنظةةةو اانسةةةاين عملذةةةان املركزاالشةةةبلة ةةةدعم وجوجذةةة مةةةن -107

ذا ت وخطة عمل اانسانذة، وكةذا مةن عةدد أكةرب مةن املؤةةران املتيلقةة نةو ااةن. نظةا املا ةة مةن 1لر ةة ختصةذت مةا ل يقة عةن د وجقذذم املركزاالشبلة وجشم اإلجراءان امل

األمةوال الربان ذةةة والتنيذذيةة إلجةةراءان جيمةةذم مراعةاة املنظةةو اانسةاين؛ وجيةةري د ا اإلةةةا ة ت نو اان. والقد ان احمللذة مياين األهلذة للمساعدة التقنذة وجرجذؤ أولواي ا

ظةةو اانسةةاين اإلجةةراءان املتيلقةةة كملنةةاب مةةن ويةةدعم املركزاالشةةبلة جيمةةذم مراعةةاة املن -108خةةةةةةةال جةةةةةةةو ن ملانذةةةةةةةة الو ةةةةةةةول ت امليلومةةةةةةةان عةةةةةةةرب مركةةةةةةةز اانسةةةةةةةانذة املوقةةةةةةةع الشةةةةةةةبلي

متيلقةةةةة كلشةةةةؤو اانسةةةةانذة اً مير ذةةةةاً مةةةةو د 630، الةةةةذي يتمةةةةمن أكمةةةةر مةةةةن (٥6)للمركزاالشةةةةبلةيةةد أنشةةطة املركزاالشةةبلة األخةةرى؛ واملنةةاب كمةةا جيةةري د ا الشةةؤو اانسةةانذة علةةى ةةو متزا

وعلةةةى ةةةبذ املمةةةال، أجريةةةت د ا ةةةة شةةةي العتبةةةا ان اانسةةةانذة ختطةةةذط و دا ة املخةةةا ر (٥7)واللامنو كجزء من املساعدة التقنذة املنطقةاً املنا ت السا لذة غرب أ ريقذ

أ ةحاب املصةلحة ةن ةم خةربة املنةاب ويتياو املركزاالشبلة مع ةبلة متنامذةة مةن -109والشةؤو اانسةانذة مةةن أجة جبةادل امليةةا د و نةاء القةةد ان ودعةم مركةز جلنولوجذةةا املنةاب جةةا زة

وا تمةةةاد لقةةةة عمةةة لبنةةةاء القةةةد ان تيةةةاو مةةةع اً ومطبةةةو األةةةول املناخذةةةة اليادلةةةة جنسةةةانذالرا يةة واليشةرين ملةؤمر األ ةراد ومةن األمملةة ااماعة املينذة كملرأة والشؤو اانسةانذة الةدو ة

األخةةرى علةةى دعةةم املركزاالشةةبلة لتيمةةذم مراعةةاة املنظةةو اانسةةاين وضةةع أمملةةة أل مةة ا ةةان ملني املرأة نظم الطاقة املركزية والامركزية جنوب ا ذا، ووضع دلذ للمةوا د شةي حتسةني

اً املباد ان املناخذة اليادلة جنسانذ

االتصال والتوعية )ب(

نيذ املركزاالشبلة ا رتاجذجذت لاجصالن الدولذةة غةرل جو ةذع نطةاق الةوعي كلةدمان -110التلنولوجذةةةةة املتا ةةةةة، وجبةةةةادل امليلومةةةةان شةةةةي جلنولوجذةةةةان التلذةةةةف والتخيذةةةةف و ضةةةةوء

2019الن ليةا التحول عملذان املركزاالشبلة ت مج قلذمي، جشم ا ةرتاجذجذت لاجصةاجصةةالن مصةةممة للصةةيذد اإلقلذمةةي وأاةةةرك أ ةةحاب املصةةلحة عةةن ريةةت الر ةةا اإلخبا يةةة، وحمتوى املوقع الشبلي وو ا ط التوا ة الجتمةاعي، وةةرا ط اليذةديو، واليديةد مةن املنا ةبان

ة ونظمةةا وا تمةةاد املركزاالشةةبلة وانةةة التلنولوجذةةا صةةو ة مشةةرتكة مقصةةو ة لمللذةةة التلنولوجذةة__________

-https://tech-action.unepdtu.org/publications/guidance-for-a-gender-responsive-technologyانظةةةةةةةةةةةةةةةةةر (٥٥)

needs-assessment/ https://www.ctc-n.org/technology-sectors/genderانظر (٥6)-https://www.ctc-n.org/technical-assistance/projects/west-african-coastal-classification-hazardانظةةر (٥7)

management-and-standardized

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 26

منا ةةةةبان جانبذةةةةة واجتماعةةةةان ثنا ذةةةةة خةةةةال الةةةةدو ة الرا يةةةةة واليشةةةةرين ملةةةةؤمر األ ةةةةراد والةةةةدو ة المسني لل ذرتني اليرعذتني

اً وا تيةةةاًء مبةةةرو السةةةنوان المةةة. األوت مةةةن عملةةة ، أعةةةد مركةةةز جلنولوجذةةةا املنةةةاب جقريةةةر -111نشةةر التقريةةر ميلومةةان عةةن النةةواجج وقةةد (٥9)وةةةريط ذةةديو (٥8)عةةن مةةدة ةة. ةةنواناً مر لذةة

وعةةن اآلاث املتوقيةةة للمركزاالشةةبلة، مبةةا لةةذ اللذيذةةة الةةيت دعةةم ةةا جنيذةةذ املسةةااان احملةةددة اً ويصةةف التقريةةر أيمةة17 وخطةةط التلذةةف الو نذةةة و ذةةع أهةةداد التنمذةةة املسةةتدامة الةةةاً و نذةة

لة واللذيذةةة الةةيت كذ ةةف ةة خدماجةة مةةع الةةد وس املسةةتيادة مةةن التيةةاو التلنولةةوجي للمركزاالشةةب مرو الزمن لتلبذة ال تذاجان التلنولوجذة للبلدا

اإلجراءات ا تخذة است ابة لالستعراض ا ستاش ركز وشبكة تكنولوجيا ا ناخ -دال لةةؤ مةةؤمر األ ةةراد دو جةة الرا يةةة واليشةةرين ت املركزاالشةةبلة أ يقةةد ميلومةةان -112

واإلجةةةراءان املتخةةةذة ا ةةةتجا ة للتو ةةةذان املنبمقةةةة عةةةن ال ةةةتيرال املسةةةتق للتنيذةةةذ عةةةن الطةةةط ويرد أدانك موجز لإلجراءان املتخذة ا تجا ة للتو ةذان ان الصةلة (60)الييال للمركزاالشبلة

كملركزاالشبلة قةةةا وا ةةتجا ة للتشةةجذع علةةى جوضةةذح دو اللذةةةاانن الو نذةةة امليذ نةةة للبلةةدا املتقدمةةة، -113

مركز جلنولوجذا املناب مبا يلي:وضةةع و قةةة، أيةةدها اجمللةة. ال تشةةا ي للمركزاالشةةبلة، جيةةري التو ةةع ذ ةةا )أ(

؛(61)األدوا اململنة لللذاانن الو نذة امليذ نة للبلدا املتقدمةمةةةا تةةة ييمةةة مةةةع الشةةةركاء املةةةا ني، ول ةةةذما الذةةةاك و و يةةةة كةةةو اي، علةةةى )ب( ت لتوجذةة الةةدعم اجملةةاين ألنشةةطة املركزاالشةةبلة، ويسةةيى ت موا ةةلة هةةذك اا ةةود مةةع جنيذةةذ را ةة

الرتكذز على املساعدة التقنذة املقدمة عرب اللذاانن الو نذة امليذنة للبلدا املتقدمة وا تجا ة للتو ذة املتيلقة دعوة املنظمتني املمذيتني للمركزاالشبلة ت حتديةد مصةاد -114

وا د مالذةةةةةة ضةةةةةا ذة مةةةةةن أجةةةةة دعةةةةةم عملذاجةةةةة ، وثةةةةةف املركزاالشةةةةةبلة ان ةةةةةؤ مةةةةةدير حمتملةةةةةة ملةةةةةلقذادة ج ود جيبرة املوا د و ذجري حتديث الن ج املتبع جيبرة املوا د مةع 2019ةباؤا رباير

ضبط املركزاالشةبلة لن جة لاء ةةراك اا ةان املا ةة، و نشةا ةةراكان جلمذلذةة مةع املبةاد ان جا م خدماج الر ذسذة األخرى اليت

وعلى منوال جشجذع املركزاالشبلة ومر ت البذرة الياملذة والصندوق األخمر للمناب علةى -11٥موا ةةلة ا تلشةةاد السةةب الليذلةةة تسةة ذ جةةو ن مويةة مسةةتمر ألنشةةطة املركزاالشةةبلة وجيزيةةز

مةةةة ةةةةني املركزاالشةةةةبلة الةةةةروا ط التنيذذيةةةةة ذن ةةةةا، مبةةةةا يتمشةةةةى مةةةةع ولاين كةةةة من ةةةةا، يزيةةةةد التيا

__________

(٥8) https://www.ctc-n.org/sites/www.ctc-n.org/files/resources/ctcn_report_2018.pdf https://www.ctc-n.org/file/23159متا على الرا ط التايل: (٥9) 6، اليقرة 24- أا12املقر (60) على الرا ط التايل: متا ة (61)

https://www.ctc-n.org/sites/www.ctc-n.org/files/ab20143_final_annex_i_national_designated_entities.pdf

FCCC/SB/2019/4

27 GE.19-17515

والصةةندوق األخمةةر للمنةةاب شةةل مطةةرد ذمةةا يتيلةةت تقةةدمي املسةةاعدة التقنذةةة عةةن ريةةت ةةرانمج ال تيداد ودعم األنشطة التحمنية للصندوق األخمر للمناب ا تجا ة للطلبان القطرية

الو نذةة ووضع املركزاالشةبلة، عقةؤ جلقذة التشةجذع مةن لسة ال تشةا ي واللذةاانن -116امليذ نة على لايدة كيةاءة جقةدمي املسةاعدة التقنذةة، عملذةة ةريية ومبسةطة لتقةدمي املسةاعدة التقنذةة،

جيري جنيذذها منذ ذ جسية لدا على موا لة التوعذة خبدماج البلدا النامذة، اً وانتق املركزاالشبلة، عقؤ جلقذ جشجذي -118

ت مةج قلذمةي جقةدمي الةةدمان وهةذا ميلةن املةديرين اإلقلذمذةةني للمركزاالشةبلة مةن التياعةة مع اللذاانن الو نذة امليذ نة وغنها من أ حاب املصلحة منا ق ما اً شل أكمر اجساق

على جيزيز ةراك أعماء الشبلة أنشطت :وعقؤ جلقي املركزاالشبلة التشجذع )أ( مانح ك عمو من أعمةاء الشةبلة ملانذةة الةدخول لتملذنة مةن جبةادل مةوا د )ب(

امليلومان على املوقع الشبلي للمركزاالشبلة؛ ذلت ج ود من أج لايدة اإلةراك عن ريت حتسني ولة ا تخدا البوا ة ) ( سةةذط البحةةث واملرةةةحان وجنظةةذم قا مةةة الذةةا ان، ولايدة ةةةيا ذة للمركزاالشةةبلة وجب ةاإلللرتونذةة

التموي وميلومان الر د والتقذذم ةةذرتكز مزيةةد مةةن اا ةةود علةةى التوعذةةة، ول ةةذما األو ةةاؤ األكادميذةةة واملؤ سةةان -119

ركةةةزاالبحمذةةةة، وعلةةةى كةةةاء الةةةوعي مبةةةوا د جلنولوجذةةةا املنةةةاب املتا ةةةة عةةةرب البوا ةةةة اإلللرتونذةةةة للمعةن التقةد اً الشبلة وقد أةرك املركزاالشبلة لس ال تشا ي هذك اليملذة، و ةذقد جقريةر

احملرل الدو ة الساد ة واليشرين ملؤمر األ راد وا تجا ة للتو ذة املتيلقة شيا ذة التموي ، وجيزيز اإل ا ، والر د والتقذذم: )أ( جرجذبان موي املركزاالشبلة عن ريت ات ة ميلومان عن جرى جيزيز ةيا ذة )ب(

؛(62)الجياقان مع اا ان املا ة لليمو على املوقع الشبلي للمركزاالشبلةللر ةةد والتقذةةذم اً وثةةف املركزاالشةةبلة، تيةةاو مةةع انةةة التلنولوجذةةا، أخصةةا ذ ) (

ر أنشةطت دعمةاً ألهةداد ةا من أجة موا ةلة جطةوير ةا الر ةد والتقذةذم لتحسةني التقةاؤ أثة ؛ 24- أا13التلنولوجذا، وجلبذة متطلبان اإل ا اإلضا ذة املنصوص علذ ا املقر

و املركزاالشبلة لو ة متا ية للر د والتقذذم الداخلذني علةى موقية الشةبلي )د( وان املقبلةةةة مةةةن أجةةة ختةةةزين وحمذةةةع ونشةةةر البذةةةاانن عةةةن ثةةةن املسةةةاعدة التقنذةةةة وجشةةةم الطةةة

جشغذ لو ة متا ية الر د والتقذذم ولايدة أثر البذاانن املتا ة على اإلنرتنت

التحدايت والدروس ا ستفادة -هاء دعا مؤمر األ ةراد دو جة المانذةة واليشةرين املركزاالشةبلة ت اإل ةا عةن ميلومةان -120

، وةجع مؤمر األ ةراد دو جة الرا يةة (63) شي التحداين والد وس املستيادة جنيذذ وليت __________

(62) https://www.ctc-n.org/about-ctcn/donors 6، اليقرة 22- أا1٥املقر (63)

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 28

ودعا مؤمرااجتما أ راد ك ية. دو جة األوت املركةزا(64)واليشرين على جيزيز جلذ التقا يروالتحةةداين والةةد وس املسةةتيادة جنيذةةذ اإل ةةا (6٥)الشةةبلة ت جقةةدمي جقريةةر عةةن التقةةد احملةةرل

2019ومبا أ األنشطة الةيت اضةطلع ةا املركزاالشةبلة عةا (66)التلنولوجذا مبوجؤ اجياق ك ي. جتماةى مع وليت وجدعم ا التلنولوجذا، إن يبل عن ا شل مشرتك اليقران التالذة

ا ساعدة التانية -١

أدى الرتكذةةةةةز علةةةةةى لايدة الليةةةةةاءة واألثةةةةةر التحةةةةةويلي ت لايدة عةةةةةدد الطلبةةةةةان املتيةةةةةددة -121البلدا قذد التنيذةذ مةن املركزاالشةبلة، مبةا ذ ةا جلةذ الةيت يةدعم ا ةا ةرانمج ال ةتيداد ودعةم األنشةةةطة التحمةةةةنية للصةةةةندوق األخمةةةر للمنةةةةاب وثبةةةةت أ الطلبةةةان املتيةةةةددة البلةةةةدا و ةةةةذلة ة لاقتصاد ا ت اك املوا د من أج ع التحداين املشرتكة ني البلدا ان الظرود الو نذة

ملشروٍ لتحوية اللتلةة األ ذا ذةة ت اً وضع الطلبان املتيددة البلدا دعماً املشا ة وجيري الذ اقة و ةط أ ريقذةا، ودةو لاقتصةاد الةدا ري أمريلةا اانو ذةة، وجةدخ جةز كنيبةاس،

ت السا لذة وجز ما ةال، وكلو، وجز لذما كحملذط ا ادئ من أج ميااة طا ر املناوجتةةذح قامةةةة ةةةةراكان مةةةع ج ةةةان التنسةةةذت القطريةةةة للصةةةندوق األخمةةةر للمنةةةاب ر ةةةة -122

لتنيذةةذ اإل ةةةادان الةةوا دة املقةةر ان اليديةةدة املتيلقةةة كلتلنولوجذةةا والةةروا ط ةةني اآللذتةةني املالذةةة خمةةةةر للمنةةةةاب والتلنولوجذةةةةة مةةةةن أجةةةة حتسةةةةني ةةةةةراك اللذةةةةاانن الو نذةةةةة امليذ نةةةةة والصةةةةندوق األ

والسلطان الو نذة امليذ نة دعم جو ذع نطاق اإلجراءان املتيلقة تلنولوجذا املناب وكل ةةةةةتيادة مةةةةةن الةةةةةدعم املقةةةةةد مةةةةةن ةةةةةرانمج ال ةةةةةتيداد ودعةةةةةم األنشةةةةةطة التحمةةةةةنية -123

على القذا يملذان لتقذذم ال تذاجاناً للصندوق األخمر للمناب، ذلو املركزاالشبلة قاد للبلةدا ؛ وجيزيةز اً التلنولوجذة ووضع خطط عم جلنولوجذة لدعم جنيذةذ املسةااان احملةددة و نذة

التياو والروا ط داخ البلةدا ةني مراكةز التنسةذت التا يةة لمللذةة املالذةة والذةة التلنولوجذةا؛ واختةا املسةاعدة اً لذة جراءان لدعم موضو التنيذذ ضمن ا التلنولوجذا وقد لبت بية لةدا ا

التنيذذ من أج القذا يملذان جقذذم ا تذاجا ا التلنولوجذة من خال املركزاالشبلة لةدى البلةدا الطالبةة الةيت اً سةن وقد لقةي األخةذ تقةدمي املسةاعدة التقنذةة السةريية قبةولً -124

لةذ لةدعم البلةدا حتتا ت جدخ غن النطاق وحمدد ا دد مليااة مسيلة يذن ا، مبا للمساعدة التقنذة السريية اً لب 13 اأصول على املوا د ملشا يع أكرب وجلقى املركزاالشبلة

اآل ، وهو يرى أ رعة اإل ا الزمي واييال مةا يلةز مةن ج ةد ومةوا د ت اأةد األد جيية جةدخان املسةاعدة التقنذةة السةريية هذك التدخان قذ مةة للغايةة وكملمة ، يقةر املركزاالشةبلة

اً صاءان الر د والتقذذم كلنظةر ت جةم التةدخان، للن ةا جظة ا ةتمما اً ل جلتقط جذد دية جلبذة ا تذاجان البلدا النامذة

__________

4، اليقرة 24- أا13املقر (64)ر ةةاً "جقةةد " عنصةةر مشةةمول اإل ةةا عةةن أنشةةطة املركزاالشةةبلة هةةذك الوثذقةةة و ةةذلو هةةذا القسةةم مي الةةة (6٥)

مبجةرد ةةرو املركزاالشةبلة جنيذةذ خطةة جشةغذل السةنوية ماةةذاً مةع مواضةذع 2020 صو ة أكمر را ة عا ا التلنولوجذا

٥، اليقرة 1- أ نا1٥املقر (66)

FCCC/SB/2019/4

29 GE.19-17515

الشبكات والشراكات وبناء الادرات -٢

الشةةةةةبلة هةةةةو القةةةةةد ة علةةةةةى ةةةةةر دا ةةةةع املنظمةةةةةان امل تمةةةةةة الر ذسةةةةي لانمةةةةةما ت -12٥عطةةاءان جنيذةةذ املسةةاعدة التقنذةةةة النظةةا الةةذي يسةةتخدم املركزاالشةةةبلة يليةة ةةو ةةةامة

علةةى اً وكااةةا ميلةةن أ يشةةل عبرةة اً، ويةة ومللةةف جقنذةةاً عملذةةة جقةةدمي اليطةةاءان، للنةة أيمةةز ا ةةةتمما ك الشةةةركان األ ةةةغر أو األقةةة خةةةربة وعةةةاوة علةةةى لةةةذ، قةةةد يمةةةي الوقةةةت الةةةذي يلةةة

عن جقدمي عطاءان لتنيذذ املساعدة التقنذة للمركزاالشبلة اً املؤ سان األكمر وخمؤ سةةةةة، جيةةةةؤ د ا ةةةةة ةةةةرص ٥00و ضةةةةا ة ت لةةةةذ، مبةةةةا أ الشةةةةبلة جتجةةةةاول اآل -126

لوجةود قةد أكةرب مةن اً التياو ااديدة واملبتلرة الةيت جمةذف قذمةة ألعمةاء الشةبلة وجيزيزهةا نظةر سة على جنيذذ املساعدة التقنذة املنا وجظةةة اللذةةةاانن الو نذةةةة امليذنةةةة للبلةةةدا النامذةةةة ان قةةةد ة حمةةةدودة علةةةى التيامةةة مةةةع -127

ج ةةةةان التنسةةةةذت األخةةةةرى مبوجةةةةؤ الجياقذةةةةة، ول ةةةةذما ةةةةا الصةةةةندوق األخمةةةةر للمنةةةةاب طةا الةاص وقةد خيةف والسلطان الو نذةة امليذنةة وج ةان جنسةذت مر ةت البذرةة الياملذةة، ومةع الق

املركزاالشةبلة وج ةةود نةاء القةد ان و ةةراك أ ةحاب املصةلحة الةةيت الةذي يتبية الةن ج اإلقلذمةييبةةةةذ ا مةةةةن هةةةةذا التحةةةةدي، وللةةةةن ةةةةتلو هنةةةةاك اجةةةةة ت ةةةةذل مزيةةةةد مةةةةن اا ةةةةود لتيمةةةةذم

التلنولوجذا على و أكمر يالذة التخطذط الو ي وللو ول ت املوا د املالذة وييد التنو ااغرا واملؤ سي والقطاعي للشبلة، وهو أ د موا ن قو ا، ةدو ك حتةدايً -128

أل اليديةةةةد مةةةةن املنظمةةةةان ةةةةا قمةةةةااي طتليةةةةة جسةةةةتيثر كنتباه ةةةةا وهةةةةي م تمةةةةة يةةةةرص طتليةةةةة وا تجاب املركزاالشبلة زايدة جوا ل مع أعماء الشبلة وأ حاب املصلحة الذين قد يلونةو

خةةةال األ ةةةا ذع املناخذةةةة اإلقلذمذةةةة، وهةةةو يبحةةةث عةةةن ةةةةراكان قلذمذةةةة جتةةةذح التيامةةة م تمةةةني ييالذة أكرب مع أ حاب املصلحة الر ذسذني

ومر أكمر ب ناء القد ان يالذة اليت يقدم ا ةركاء املركزاالشبلة املنيذو عادة مةن -129تخاص ذةع امليلومةةان املتيلقةةة ريةت جقةةدمي املسةاعدة التقنذةةة ومةةع لةذ، لةةذ. مةن السةة ا ةة

بنةةةةاء القةةةةد ان و ات ت ةةةةا علةةةةى املوقةةةةع الشةةةةبلي للمركزاالشةةةةبلة أو صةةةةو ة مباةةةةةرة للمنظمةةةةان الشريلة امل تمة

وينطةةوي الةةن ج الربان ةةي جقةةدمي املسةةاعدة التقنذةةة علةةى جقةةدمي املزيةةد مةةن اليةةرص لبنةةاء -130ا ك البلدا ان الظرود الو نذة املشا ة وعادة ميلن جلر اً مو داً القد ان، ن يتذح مج

ر ةةةة لتملةةةني التيةةةاو ذمةةةا ةةةني لةةةدا اً مةةةا ياشةةةرك الةةةرباء احمللذةةةو هةةةذك املر لةةةة، وهةةةي أيمةةة اانوب وجبادل امليا د شي املواضذع الربان ذة الر ذسذة

تعزيز التعاون وتبادل ا علومات -3

لشةةةبلة، تةةةا املركزاالشةةبلة ت مةةةج يةةال إلةةةةراك الشةةةبلة مةةع الدايد عةةةدد أعمةةاء ا -131 شةةةل اعةةة ل القلذةةة مةةةن سةةةاكن اً ذمةةةا يتيلةةةت نظةةةا دا ة امليةةةا د ول ياسةةةتخد الذةةة

الدخول ت املوقع الشبلي ألعماء الشبلة من أج حتمذ املوا د املير ذة وا ة دا ة امليا د التا ية للمركزاالشبلة

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 30

و كةةةزن السةةةنوان المةةة. األوت مةةةن عملذةةةان املركزاالشةةةبلة علةةةى وضةةةع هذلةةة موقةةةع -132ةبلي داخلي وخا جي متني وم ء البوا ة املير ذة مةروة مةن ميلومةان جلنولوجذةا املنةاب و ةرتكز الطةوان املقبلةة علةةى لايدة التوعذةة ونشةر املةةوا د املير ذةة للتخيذةف مةةن ااث جغةن املنةاب والتلذةةف

نظةةا دا ة امليةا د، علةةى ةةبذ املمةال عةةن ريةت جةةو ن ملانذةةة و ةول مصةةممة سةةؤ مية ت اجملةةةةةالن املواضةةةةةذيذة واإلقلذمذةةةةةة الةةةةةيت حتظةةةةةى كهتمةةةةةا اً اأاجةةةةةة ت احملتةةةةةوى املا ةةةةةم ا ةةةةةتناد

املستخدمني

تعميم مراعاة ا نظور اجلنساين -4

و اانساين عملذان املركزاالشبلة علةى يتوقف التيمذم املن جي والييال ملراعاة املنظ -133املير ةةةةة واإلد اك السةةةةةلذمني للمسةةةةةا اانسةةةةةانذة ةةةةةذاق جغةةةةةن املنةةةةةاب وعلةةةةةى اعةةةةةرتاد مشةةةةةرتك وجاهت ةةةا وأاذت ةةةا وعلذةةة ، ذوا ةةة املركزاالشةةةبلة ج ةةةودك الرامذةةةة ت نةةةاء القةةةد ان الداخلذةةةة

اانساين الن خدماج األ ا ذة والا جذة من أج جيزيز ج ود جيمذم مراعاة املنظو

تعبئة ا وارد -5

ييلةةةف املركزاالشةةةبلة علةةةى حديةةةد جياملةةة مةةةع ةةةةركاء التمويةةة احملتملةةةني ويشةةةدد علةةةى -134اً و ذمةةةع املركزاالشةةةبلة مجةةة اً ومنا ةةةباً اأاجةةةة ت مويةةة أكمةةةر مرونةةةة ذممةةةا كةةةا لةةةذ لنةةة

والقذمةةةة الةةةيت يقةةةدم ا ةةةا وليتةةة ومرامةةةي اجيةةةاق ك يةةة. لتيبرةةةة املةةةوا د يةةةؤ ر عملةةة اً متجةةةدد وأهداد ةركا ، و لذ على بذ األولوية

للج ان املا ة اليت جدعم عملذاج ، وقةد لقةي يةض النجةا اً و ذبقى املركزاالشبلة تن -13٥ملةوا د، ذةث األويل عمل مع الشركاء املا ني على جيدي البنود والشروؤ املرجبطة تخصذت ا

أوجة حمدوديةة دو جة التشةغذلي اً أيمةاً جبقى حمددة ا دد طريقة منا ةبة، وللةن جقا ل ةا الذةلليمة مةع اا ةان املا ةة لمةما انيلةاس أولواي ةا عملة وهةو اً ويبقى املركزاالشةبلة مسةتيد

الذةةةاك و و يةةةة يلةةةيب ا تذاجةةةان البلةةةدا املتلقذةةةة لتلنولوجذةةةان املنةةةاب، و ةةةذيم مةةةع لةةةوميت كةةو اي علةةى ا ةةتخاص أ مةة املما ةةان املرجبطةةة تقةةدمي الةةدعم اجملةةاين و ةةذتذح هةةذك امليلومةةان

على موقي الشبلي

الرسووووالش الرليسووووية وووومؤر األطوووورال وموووومؤر األطوووورال العامووووش بوصووووف اجتمووووا -واو األطرال يف اتفاق ابريس

ملذةةو دول منةةذ نشةةا ، وا ةةتيادن ٥6نيةةت ملذةةو دول وأ 61جلقةةى املركزاالشةةبلة -136ملذةةو دول مةةن ال ةةتمما ان اإلضةةا ذة مةةن مصةةاد ةةة 922مةةن اً أنشةةطت كمةةا كةةا متوقيةة

ملشةةا يع جلنولوجذةةا املنةةاب البلةةدا النامذةةة وأ ةة مت جةةدخان املسةةاعدة التقنذةةة امللتملةةة ا اثين أكسةذد اللر ةو السةةنة، ملذةو ةن مةن ملةة 11.8خيةض النبيةااثن املتوقةع مبقةةدا

ملذو ةخت 90وا تياد من ا ومةةن ةةةي وجةةود مويةة أكمةةر قا لذةةة للتنبةةؤ وأكمةةر مرونةةة أ يسةةاعد علةةى كيالةةة ا ةةتدامة -137

املركزاالشةةبلة وميلنةة مةةن ال ةةتيادة مةةن املةةوا د الالمةةة لاضةةطا وليتةة ، ويةةدعم جنيذةةذ ةةا ي. التلنولوجذا مبوجؤ اجياق ك

FCCC/SB/2019/4

31 GE.19-17515

ويذسر مجة اإلقلذمةي، علةى ةبذ املمةال، عةداد الطلبةان املتيةددة البلةدا املقدمةة مةن -138األ راد من أج جيزيز أثر املساعدة التقنذة للمركزاالشبلة و ذؤدي هذا ت جيزيز جيبرة املةوا د

ك ي. للمسااان احملددة و نذاً ولجياق اً ويترتجم ت جنيذذ أكمر مو وأقةةا املركزاالشةةبلة ةةةراكة نجةةا مةةع مر ةةت البذرةةة الياملذةةة والصةةندوق األخمةةر للمنةةاب -139

وجيةةةاو مةةةع مر ةةةت البذرةةةة الياملذةةةة لتقةةةدمي الةةةدعم ةةةال جلنولوجذةةةا املنةةةاب انذةةةة لةةةدا ، ومةةةع ا الصندوق مقرت ا تيداد 27السلطان الو نذة امليذنة واللذاانن الو نذة امليذنة إلعداد

األخمر للمناب ول جزال هناك ملاانن لتيزيز التياو مع كلتا املؤ ستني لا تيادة من موية والدول ااز ية الصغنة النامذة اً ضا وجقدمي لول جلنولوجذا املناب، ول ذما ألق البلدا دو

نذةةة آللذةةة التلنولوجذةةا واآللذةةة املالذةةة، وجنطةةوي لايدة الرتكذةةز علةةى التيةةاو ةةني مراكةةز التنسةةذت الو مدعومتني مانتذ ما، على ملانذة جيزيز الياقان، وخلت املزيد من أوج التةزل ، وجذسةن ح ذةز

املساعدة التقنذة وجنيذذها على الصيذد الو ي و ذوا ةةة املركزاالشةةةبلة جيزيةةةز مجةةة اإلقلذمةةةي للةةةدعم القطةةةري كعتبةةةا ك و ةةةذلة أكمةةةر -140

ت مزيةد مةن التيةاو والتيامة مةع أعمةاء الشةبلة والشةركاء اآلخةرين، اً تجا ة و ذسيى أيمةامبةا لةذ وكةالن األمةم املتحةدة، و ذسةيى ت التيةاو ذمةا ةني لةدا اانةوب، و ةني لةدا

الشمال واانوب، والتياو الماثي، والتياو اإلقلذمي من أج جو ذع نطاق جدخل و ثنك ويتةةذح ةةا التلنولوجذةةا ر ةةة للمركزاالشةةبلة لختةةا جةةراءان مركةةزة ومتسةةقة وأثبتةةت -141

وا ةةةد التحةةةول ةةةو 2022-2019السةةةنة األوت مةةةن جنيذةةةذ ةةةرانمج عمةةة املركزاالشةةةبلة لليةةةرتة التةةواؤ شةةل أكةةرب مةةع األثةةر التحةةويلي املتةةوخى ةةا اجيةةاق ك يةة. و ةةدعم مةةن نظةةا ميةةزل

تقذةذم، ةذزداد أثةر أعمةال املركزاالشةبلة و ةذلو أقةد علةى املسةااة وضةع وجنقةذح للر د وال وما يرجبط ا من لايدة مستواين الطمو اً وجنيذذ ااذ املقب من املسااان احملددة و نذ

FCCC/SB/2019/4

GE.19-17515 32

Annex

Recommendations of the Technology Executive Committee on ways forward and actions to be taken based on the

outcomes of the technical expert meetings on mitigation

[English only]

1. Building on the outcomes of the discussions that took place during the TEMs on

mitigation in 2019 on the topic of off-grid and decentralized energy solutions for smart

energy and water use in the agrifood chain, the TEC highlights to Parties that:

(a) There are many examples of successful applications of off-grid and

decentralized renewable energy and energy-efficient technologies throughout the global

agrifood sector, including solar-, wind- and hydro-powered water pumps, mini-hydro and

biogas power turbines, solar water heaters, bioenergy crop drying heaters, insulated cool

stores, light-emitting diode lighting in greenhouses, precision irrigation systems and biogas

solar photovoltaic milk coolers;

(b) A wide and accelerated implementation of such smart energy and water use

solutions could achieve significant greenhouse gas emission reductions and contribute to

meeting the goal of the Paris Agreement to limit temperature increase to 1.5 C above pre-

industrial levels and to provide additional economic, social and environmental benefits to

rural communities, such as affordable and reliable access to energy and water, increased

investment opportunities, additional sources of income and an improved quality of life.

2. The TEC underlines that:

(a) The agrifood sector is a complex sector that encompasses anthropogenic and

natural systems and their multiple interactions, which are often site specific. This poses a

challenge to replicating and scaling up successful technologies as they must be adapted to

suit diverse local contexts;

(b) It is important to pursue innovative approaches and shift to new production

patterns and business models that acknowledge the complexity of the agrifood sector,

reduce its energy and water intensity and increase the value chain through the reuse and

recycling of resources. In this context, circular economy models and the water-energy-food

nexus approach play an essential role;

(c) The benefits of using circular economy models and the nexus approach in the

agrifood sector go beyond reducing emissions from fossil fuel consumption, as

demonstrated in some regions already applying these approaches. They also produce other

benefits, including reduced socioenvironmental impacts, transformed roles of small and

medium-sized enterprises, and sustainable agrifood production;

(d) Raising awareness, building capacity and providing technical field support

are essential to ensuring the successful replication of smart energy and water technologies

and their long-term operation and maintenance;

(e) The private sector is more actively supporting energy projects that foster

sustainable development in the agrifood sector. However, additional incentives may be

required for private investors to engage in energy business in rural areas where local

communities have limited ability to pay for services and products.

3. As policymakers have a critical role to play in setting standards, policies and

regulations incentivizing a more efficient use of energy and water in the agrifood sector, the

TEC recommends that the COP encourage Parties to:

(a) Introduce policies, schemes and programmes that promote smart water and

energy approaches in the agrifood sector;

FCCC/SB/2019/4

33 GE.19-17515

(b) Promote synergies between public and private investors to better support

research, development and deployment of smart energy and water technologies, particularly

for small-scale farming systems in developing countries;

(c) Facilitate the transition to new business models and products by establishing

enabling environments that provide direction and opportunities for circular economy in the

countries and promote coordination of efforts between the national, regional and local level;

(d) Enhance the capacities of various actors by stimulating exchange of

experience and lessons learned, supporting specific training and education programmes,

and facilitating access to data and knowledge, including local and indigenous knowledge.