CORPUS CHRISTI PARISH

37891 Second St. Fremont, CA 94536

(510) 790-3207 office@corpuschristifremont.org www.corpuschristifremont.org

August 27, 2017 Twenty-first Sunday in Ordinary Time

* * * * * * * * * * * * * * * * *

27 de Agosto, 2017 Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

PARISH SERVICES SERVICIOS PARROQUIALES

BAPTISMS/BAUTISMOS Please CALL the parish office at least six weeks in advance. Por favor, LLAME a la oficina parroquial por lo menos seis

semanas antes.

WEDDINGS/BODAS/QUINCEAÑERAS Please CALL the parish office at least six months in

advance. Por favor, LLAME a la oficina parroquial por los menos seis

meses antes.

ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS Please notify the parish office if you have a relative or

friend who is seriously ill or homebound to receive anointing or communion.

Por favor, notifique a la oficina parroquial si tiene un pariente o vecino quien está recluido en el hogar para

recibir unción o la comunión.

Faith Formation/ Educación de la Fe Baptism, First Communion, Confirmation and Sacraments

for Adults. Please CALL the Faith Formation Office. Bautismo, Primera comunión, Confirmación y Sacramentos para adultos. Por favor, LLAME a la oficina de Educación

Religiosa.

OUR MISSION : Corpus Christi is a welcoming community that gathers as one family, diverse in age and culture. Nourished by the word of God, sacraments and devotions, we are committed to transforming our lives to be like Christ through serving and attending to the spiritual and material needs of all.

NUESTRA MISION : Corpus Christi es una comunidad que reunida como una familia, diversa en edad y cultura. Alimenta-dos con la Palabra de Dios, los Sacramentos y las devociones, estamos comprometidos a transformar nuestras vidas para ser como Cris-to a través de nuestro servicio y atención a las necesidades espirituales de todos nuestros hermanos y hermanas.

Church Address:

PARISH OFFICE OFICINA PARROQUIAL

OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Monday-Thursday/Lunes-Jueves

8:30a.m. - 4p.m. Closed daily 12 - 1:30p.m.

SUMMER OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA DE VERANO June - August/ Junio - Agosto

Monday-Thursday/Lunes-Jueves 8:30a.m. - 12p.m.

OFFICE ADDRESS.……...37968 Third Street Fremont CA 94536

(510) 790-3207 Parish Office ……...……..………………...….....dial Ext 101 Faith Formation Office………………….....……...dial Ext 103

PASTORAL STAFF

EQUIPO PASTORAL

Parish Administrator…………..…...Rev. David Mendoza-Vela Permanent Deacon…….………...………..........Alfonso Perez Office Manager/Bookkeeper….....Rosio Gallo-Casillas Ext. 101 ……………………….……..office@corpuschristifremont.org Music Director………..…………….………..........Jan Milnes Pastoral Council Facilitator……….....……..…..Angela Franco

MASSES MISAS

Saturday/Sábado…………………….......….5:00p.m. English Sunday/Domingo…………………..………..8:30a.m. English ………………………………………….....10:30a.m. Español …………………………………….….....….5:00p.m. English Daily (Tuesday-Friday)……..………...……..8:30a.m. English Holy Days……………....……...................... consult bulletin

RECONCILIATION

CONFESIONES

Saturday/Sábado…………………………………....4:00p.m.

PASTORAL LIFE VIDA PARROQUIAL

SOCIAL AND SERVICE ORGANIZATIONS

Catholic Youth Organization Italian Catholic Federation

Knights of Columbus Movimiento Familiar Cristiano

St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul

LITURGICAL MINISTRIES

Altar Linens / Blancos para el altar

Altar Servers /Acólitos Church Environment /

Decoración Hospitality/Greeters

Hospitalidad/Ministerio de Bienvenida

Lectors / Lectores Eucharistic Ministers / Ministros

de la Eucaristía Music / Música

Ushers / Acomodadores

MINISTRIES Adoration of the Blessed

Sacrament /Adoración Nocturna Legion of Mary

Respect Life

Eucharistic Ministry to the Sick & Homebound /

Ministros de la Eucaristía para los enfermos

Jóvenes Para Cristo Grupo Guadalupano

SERVICES

Faith Formation / Formación de la Fe

Marriage Preparation / Preparación para el Matrimonio

Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) / RICA Escuela de Pastoral

For further information con-cerning any ministry or organiza-

tion above, contact the parish office. Visit our parish website

for meeting schedules.

Para más información acerca de los ministerios y organizaciones,

llame a la oficina parroquial. Visite nuestra pagina de internet

para horarios de reuniones.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Thes 1:1-5, 8b-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Mt 23:13 -22 Tuesday: 1 Thes 2:1-8; Ps 139:1-6; Mk 6:17-29 Wednesday: 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12ab; Mt 23:27-32 Thursday: 1 Thes 3:7-13; Ps 90:3-5a, 12-14, 17;Mt 24:42- 51 Friday: 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1- 13 Saturday: 1 Thes 4:9-11; Ps 98:1, 7-9; Mt 25:14-30 Sunday: Jer 20:7-9; Ps 63:2-6, 8-9; Rom 12:1-2; Mt 16:21 -27

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Tes 1:1-5, 8b-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Mt 23:13-22 Martes: 1 Tes 2:1-8; Sal 139 (138):1-6; Mc 6:17-29 Miércoles: 1 Tes 2:9-13; Sal 139 (138):7-12ab; Mt 23:27-32 Jueves: 1 Tes 3:7-13; Sal 90 (89):3-5a, 12-14, 17;Mt 24:42- 51 Viernes: 1 Tes 4:1-8; Sal 97 (96):1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1- 13 Sábado: 1 Tes 4:9-11; Sal 98 (97):1, 7-9; Mt 25:14-30 Domingo: Jer 20:7-9; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Rom 12:1-2; Mt 16:21-27

Saturday, August 26

5:00pm † Zenaida Bernardo

S.I. Louise Marver

Sunday, August 27

8:30 am † Louis & Annie Maria Romero

People of Corpus Christi

10:30 am S.I. Padre Sergio Lopez

† Carlos Estrada

5:00 pm S.I. Evelyn Ann Cummings

† Maria Manalo & Alejandro Santos

Monday, August 28

NO MASS

Tuesday, August 29

8:30 am People of Corpus Christi

Wednesday, August 30

8:30 am People of Corpus Christi

Thursday, August 31

8:30 am S.I. Daniel Brick Cummings

Friday, September 1 First Friday

8:30 am † Eleanor Martinez

S.I. James Richard Schmidt

7:00 pm S.I. Aida Zamora

† Jose Hurtado

Saturday, September 2

5:00pm † Fiore Buti

† Antolin Laguna & Monica Laguna

† In Memory of

S.I. Special Intention

Call the parish office to schedule a mass intention. Suggested donation $10

THANK YOU FOR YOUR VALUABLE CONTRIBUTION!

¡GRACIAS POR SU VALIOSA

CONTRIBUCION!

The Special Needs Collection stays at the Church

for much needed Facility repairs, Thank You!

Special Needs Collection Next Weekend

August 20th $4,791.50

BULLETIN ADVERTISMENTS 1-800-231-0805

The Word Of God In The Life Of The Church Last week, we reflected a little about the tabernacle which is the place where consecrated hosts are reserved. This week, we are reflecting on the ambo.

The General of the Roman Missal indicates that the proper dignity of the Word of God requires that there be a suitable place from which to proclaim the Sacred Scriptures.

In this way, the faithful can pay attention to the Word of God during the liturgical celebrations particularly the Holy Mass. Accord-ing to the Roman Missal, there are three characteristics about the ambo: 1. That only the Word of God and the homily be proclaimed from that place. 2. This is not a furniture that is removed and set, but a place worthy of the Word of God. 3. Have a good sound system and be visually highlighted in the temple.

Both the altar where the Mass is celebrated and the ambo must be fixed and dignified furniture. The simultaneous presence of the altar and the ambo will constantly remind us of the two tables on which the Christian liturgy is based: the Word of God and the Eu-charist.

Generally, the ambo is located to the left of the altar, which was called the Gospel Side in the Extraordinary Rite, and it is suitable and well decorated.

Pope emeritus Benedict XVI in his apostolic exhortation Verbum Domini, no. 68 reminds us, "Special attention should be given to the ambo as the liturgical space from which the word of God is proclaimed. It should be located in a clearly visible place to which the attention of the faithful will be naturally drawn during the liturgy of the word. It should be fixed, and decorated in aesthetic har-mony with the altar, in order to present visibly the theological significance of the double table of the word and of the Eucharist. The readings, the responsorial psalm and the Exulted are to be proclaimed from the ambo; it can also be used for the homily and the prayers of the faithful."

Both Lectors and clergy have the commitment to do a serious preparation of the readings that they proclaim. In this way, they em-phasize the dignity of the Word of God.

La Palabra De Dios En La Vida De La Iglesia

La semana pasada reflexionábamos un poco acerca del sagrario o tabernáculo, que es lugar donde se reservan las hostias consa-gradas. Esta semana hablaremos del ambón.

El General del Misal Romano indica que la dignidad propia de la Palabra de Dios exige que haya un lugar adecuado desde el cual se pueda hacer la proclamación de las Sagradas Escrituras. De esa manera, los fieles podar prestar atención a la Palabra de de Dios du-rante las acciones litúrgicas en particular la Santa Misa. El Misal Romano destaca tres características que debe tener el ambón: 1. Que solamente la Palabra de Dios y la homilía se proclamen desde ese lugar. 2. Que no sea un mueble que se quita y se pone, sino un lugar digno de la Palabra de Dios. 3. Que tenga buen sonido y que sea visualmente destacado en el templo.

Tanto el altar donde se celebra la Misa como el ambón deben ser muebles fijos y dignos. La presencia simultánea del altar y del ambón recordará constantemente a la comunidad las dos mesas en que se apoya la liturgia cristiana: la Palabra y la Eucaristía.

Generalmente, el ambón se encuentra ubicado a la izquierda del altar, en lo que antes se llamaba “lado del Evangelio”, y conviene que este bien adornado.

El Papa emérito Benedicto XVI en su exhortación apostólica Verbum Domini, nº 68 nos recuer-da: “Se debe prestar una atención especial al ambón como lugar litúrgico desde el que se pro-clama la Palabra de Dios. Ha de colocarse en un sitio bien visible, y al que se dirija espontá-neamente la atención de los fieles durante la liturgia de la Palabra. Conviene que sea fijo, co-mo elemento escultórico en armonía estética con el altar, de manera que represente visualmen-te el sentido teológico de la doble mesa de la Palabra y de la Eucaristía. Desde el ambón se proclaman las lecturas, el salmo responsorial y el pregón pascual; pueden hacerse también desde él la homilía y las intenciones de la oración universal.”

Los lectores y los clérigos tenemos el compromiso de hacer una preparación seria de las lecturas que proclamamos. De esa manera destacamos la dignidad de la Palabra de Dios.

From the Desk of Fr. David

Desde el Escritorio del Padre David

Faith Formation Registrations Now Open Please go to the Parish Office Monday—Thursday 8:30am—12pm

with the listed required documents to register you child/ren

Registraciones para el Catecismo ya Comenzaron Vaya a la Oficina Parroquial de Lunes a Jueves 8:30am—12pm

con los requisitos para registrar a su/s hijo/s

Classes Start / Clases Comiensan Saturday SPANISH classes start September 9th, 2017 / Clases los Sábados en ESPAÑOL comienzan el 9 de Septiembre, 2017 Monday ENGLISH classes start September 11, 2017 / Clases los Lunes en INGLES comienzan el 11 de Septiembre, 2017 Tuesday ENGLISH classes start September 12, 2017 / Clases los Martes en INGLES comienzan el 12 de Septiembre, 2017

Requirements / Requisitos: ♦ Birth Certificate Copy / Copia de Certificado de Nacimiento ♦ Baptism Certificate Copy / Copia de Fe de Bautismo ♦ First Communion Certificate Copy (for Confirmation) / Copia de Certificado de Primera Comunión

(para la Confirmacion) ♦ Registration Payment (made at time of registration) / Pago de registración (al tiempo de entregar la

registración): Fees for 2017-2018 / Cuotas para el 2017-2018

Payment must be made at the Parish Office / El pago debe ser hecho en la Oficina Parroquial $90 for one child / $90 por un estudiante $20 for every additional child / $20 por cada estudiante adicional

Flower sponsorship Patrocino de flores

2 lower arrangements/ 2 arreglos lorales $80 3 lower arrangements/3 arreglos lorales $120 Name/Nombre: _________________________________________________________________________ Phone Number/Numero de Teléfono: ________________________________________________ In Honor of/En honor a: _______________________________________________________________ *Please place this form and donation in an envelope in the collection basket or make arrangements at the Parish Of ice *Por favor entregue este formulario con la donación en un sobre al canasto de la colecta o llame a la o icina parroquial

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCE

Sunday: Twenty-first Sunday in Ordinary Time Monday: St. Augustine Tuesday: The Passion of St. John the Baptist Friday: World Day of Prayer for the Care of Creation; First Friday Saturday: Blessed Virgin Mary; First Saturday

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

Lunes: San Augustine Martes: El Martirio de San Juan Bautista Viernes: Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la

Creación; Primer viernes

Sábado: Santa María Virgen; Primer sábado

First Friday Adoration & Mass September 1 Adoration after the 8:30am Mass Spanish Mass 7 p.m.

Adoración y Misa de

Primer Viernes 1 de Septiembre

Adoración después de la misa de 8:30am

Misa en Español 7 p.m.

B[ptisms/B[utismos

We congratulate our newly baptized members of Corpus Christi Parish/

Felicitamos a nuestros miembros bautizados:

V[l_ntin[ B[r[j[s H_rn[n^_z Ozil Ru\_n C[r^_n[s

Thank you parishioners for your generosity in supporting our Back to School Backpack Give Away. Because of you 40 children will start school this fall with a brand new backpack filled with a variety of supplies appropriate to their grade level (preschool - high school). Every item on our re-

quest list was fulfilled and part of your July 20th, 5th Sunday donation to St. Vincent de Paul helped complete the shopping list and to pur-chase the backpacks. You have brought much joy to many children and teens. May God Bless you!

Gracias a los feligreses por su generosidad en apoyar nuestra colecta de útiles y mochilas para la escuela. 40 niños comenzaran la escuela este otoño con una nueva mochila llena de útiles apropiados para su grado (prescolar - secundaria). Cada articulo en nuestra lista que soli-citamos se recibió y parte de su donación del 20 de julio, colecta del quinto domingo para San Vicente de Paul se uso para comprar las mochi-las. Han traído mucha alegría a muchos niños y adolescentes. ¡Que Dios los bendiga!

Join us for an 8-week session focused on the JustFaith module:

“Hunger for Change” Tuesday, September 12

through Tuesday, November 7th

7-9pm Holy Spirit Church De Sousa House

St. John Classroom 37648 Fremont Blvd

Cost is $5 plus $15 per book

This course is open to all, but especial-ly St. Vincent de Paul ministries and those who advocate for the hungry.

Meg Bowerman, Volunteer Coordinator of

JustFaith in the East Bay: meg@justfaitheastnbay.org