Printed in Japan############(##)

########--

Informations sur les marques commerciales

Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook, et QuickTime sont des marques dposesdApple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac, et iBook sont des marques commerciales dApple Computer, Inc.Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Internet est une marque commercialede Digital Equipment Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques dposes dAdobe Systems Inc. Le logo SDest une marque commerciale de SD Card Association. PictBridge est une marque commerciale. Tous les autres nomsde marque mentionns dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matriel Nikon sontdes marques commerciales ou des marques dposes de leurs dtenteurs respectifs.

Pour votre scuritPour ne pas risquer dendommager votre matriel Nikon ou de vous blesser,vous ou dautres personnes, prenez soin de lire attentivement lesrecommandations suivantes avant dutiliser votre matriel. Gardez ensuiteprcieusement ces consignes de scurit dans un endroit facilementaccessible tous ceux qui auront se servir de cet appareil photo.

Limportance des consquences dues au non-respect de ces consignes estsymbolise de la manire suivante :

Cette icne signale les consignes qui doivent tre imprativement luesavant dutiliser votre matriel pour viter dventuels risques physiques.

DANGER

Ne regardez pas directement le soleil dans le viseur

Regarder directement le soleil outoute autre source lumineuse violentedans le viseur peut provoquer degraves lsions oculaires irrversibles.

En cas de dysfonctionnement de votre matriel, teignez-le immdiatement

Si vous remarquez de la fume ou uneodeur inhabituelle se dgageant de votreappareil photo ou de ladaptateur secteur(vendu sparment), dbranchezimmdiatement ladaptateur secteur ouretirez laccu/pile en prenant soin de ne pasvous brler. Continuer dutiliser sonmatriel dans ce cas peut tre dangereux.Une fois laccu/pile retir, confiezimmdiatement votre matriel un centrede service agr Nikon pour le faire vrifier.

Nutilisez pas votre matriel en prsence de gaz inflammable

Nutilisez pas de matriel lectroniqueen prsence de gaz inflammable, carcela risque de provoquer uneexplosion ou un incendie.

Nenroulez pas la dragonne autour du cou dun enfant

En plaant la dragonne autour ducou d'un enfant, vous risqueriez deltrangler.

Ne dmontez pas votre matriel

Toucher les parties internes dumatriel peut tre extrmementdangereux. Si votre appareil nefonctionne pas correctement, il doittre imprativement rpar par untechnicien qualifi. Si votre appareilphoto souvre la suite dune chuteou de tout autre accident, retirezlaccu/pile ou dbranchez le kitdadaptateur secteur et rapportez-le immdiatement un centre deservice agr Nikon.

Suivez attentivement les consignes concernant les accus/piles

Les accus/piles peuvent fuir ouexploser sils ne sont pas manipulscorrectement. Observezscrupuleusement les consignessuivantes :i

Avant de remplacer laccu/pile,assurez-vous que lappareilphoto est bien hors tension etque le tmoin lumineux de misesous tension est teint. Si vousutilisez un le kit dadaptateursecteur, vrifiez quil est biendbranch.

Utilisez uniquement desaccumulateurs rechargeableslithium-ion Nikon EN-EL5 (fournis).

Faites attention de ne pas insrerlaccu/pile lenvers.

Ne court-circuitez pas, ni nedmontez laccu/pile.

Nexposez pas laccu/pile auxflammes ou des chaleursexcessives.

Ne limmergez pas, ni nelexposez leau.

Ne le transportez pas, ni ne lestockez avec des objetsmtalliques comme des colliersou des pingles cheveux.

Les accus/piles sont plussusceptibles de fuir lorsquilssont compltement dchargs.Pour viter dendommager votrematriel, prenez soin de lesretirer ds quils sont dchargs.

Immdiatement aprs sonutilisation ou quand lappareilphoto est aliment longtemps paraccu/pile, celui-ci peut chauffer.Avant de le retirer, mettezlappareil hors tension et attendezque laccu/pile refroidisse.

Cessez immdiatement touteutilisation si vous remarquez unequelconque anomalie de laccu/pile, comme une dcolorationou une dformation.

Utilisation de cbles appropris

Pour la connexion aux ports dentreet de sortie, nutilisez que les cblesddis, fournis ou vendus par Nikonafin de rester en conformit avec lesspcifications du matriel.

Gardez votre matriel hors de porte des enfantsFaites extrmement attention ceque les enfants ne mettent pas labouche laccu/pile ou dautrespetites pices.

Retrait des cartes mmoire

Les cartes mmoire peuventchauffer pendant leur utilisation.Faites attention au moment de lesretirer.

CD-ROM

Les CD contenant le logiciel et lesmanuels ne doivent pas tre misdans un lecteur de CD audio. Leurlecture sur un tel quipement peutentraner une perte daudition ouendommager lquipement.

Faites attention lors de lutilisation du flash

Lutilisation du flash proximit desyeux du sujet peut provoquer unealtration temporaire de la vision.Faites tout particulirementattention avec des enfants ; dansce cas, le flash doit tre au moins plus dun mtre du sujet.

vitez tout contact avec les cristaux liquides

Si le moniteur venait se casser,faites attention de ne pas vouscouper avec les bris de verre etvitez tout contact des cristauxliquides avec la peau, les yeux ou labouche.ii

Les manuels fournis avec votre appareil photo nepeuvent tre reproduits, transmis, transcrits,stocks dans un serveur ou traduits en unelangue quelconque, en tout ou en partie, etquels quen soient les moyens, sans accord critpralable de Nikon.

Nikon se rserve le droit de modifier toutmoment les caractristiques du matriel et dulogiciel dcrites dans ces manuels.

Nikon ne peut tre tenu responsable desdommages provenant de lutilisation de cetappareil photo.

Nous avons apport le plus grand soin dans lardaction de ces manuels pour quils soientprcis et complets. Si, cependant, vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions, nousvous serions reconnaissants de les signaler votre reprsentant Nikon (adresse fourniesparment).

Remarquesiii

lattention des utilisateurs canadiens

Avertissement concernant linterdiction de copie ou de reproductionIl est noter que le simple fait dtre en possession de matriel copi ou reproduitnumriquement au moyen dun scanner, dun appareil photo numrique ou dun autredispositif peut tre rprhensible.

CAUTION ATTENTION

This class B digital apparatus meets allrequirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.

Cet appareil numrique de la classe Brespecte toutes les exigences du Rglementsur le matriel brouilleur du Canada.

Articles lgalement interdits de copie ou dereproductionNe copiez pas, ni ne reproduisez des billets debanque, des pices, des titres ou des bons dtat,mme si de telles copies ou reproductions sontestampilles Spcimen.

La copie ou la reproduction de billets de banque,de pices ou de titres circulant ltranger estinterdite.

Sauf accord gouvernemental pralable, la copieou la reproduction de timbres inutiliss ou decartes postales mis par ltat est interdite.

La copie ou la reproduction de timbres mis parltat et des documents certifis, stipuls par laloi est interdite.

Attention certaines copies etreproductionsLe gouvernement a mis des avertissements surles copies ou les reproductions de titres mis pardes socits prives (actions, factures, chques,chque-cadeau, etc.), les coupons ou titres detransport, lexception du minimum dephotocopies fournir pour les besoins de sonentreprise. De mme, ne copiez pas, ni nereproduisez des passeports mis par ltat, despermis mis par des organismes publics et desgroupes privs, des cartes didentit, et destickets comme des passes ou des ticketsrestaurant.

Conformez-vous aux avis de droit dereproductionLa copie ou la reproduction de travaux cratifssoumis un droit de reproduction comme leslivres, la musique, les peintures, les impressionssur bois, les cartes, les dessins, les films et lesphotographies est rgie par des lois nationales etinternationales de copyright. Lutilisation de ceproduit des fins de reproduction illgale, ainsique toute infraction aux lois de copyright sontinterdites.iv

Nutilisez que des accessoires de marque Nikon

Les appareils photo numriques Nikon COOLPIX ont t conus selon lesnormes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes.Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon (comprenant chargeursdaccumulateur, accumulateurs, adaptateurs secteur et flashes) certifis, parNikon, compatibles avec cet appareil photo numrique Nikon, sont construitset prouvs tre utilisables dans les conditions dusage et de scurit de cescircuits lectroniques.

LUTILISATION DACCESSOIRES LECTRONIQUES DUNE AUTRE MARQUE QUENIKON PEUT ENDOMMAGER LAPPAREIL PHOTO ET ANNULER LES CONDITIONS DEGARANTIE NIKON. Lutilisation daccus rechargeables Li-ion tiers non approuvs parNikon risque dentraver le bon fonctionnement de lappareil ou de provoquer lasurchauffe, lincendie, la rupture ou une fuite des accus.

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vousauprs dun revendeur agr Nikon.

Avant toute prise de vue importante

Avant de prendre des photos lors dvnements importants (comme unmariage ou un voyage), faites un essai de prise de vue pour vous assurer quelappareil photo fonctionne correctement. Nikon ne pourra tre tenuresponsable de tous dommages ou pertes de profit provenant dundysfonctionnement de lappareil photo.

Formation permanenteDans le cadre de lengagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits, des informations techniques et ducatives, constamment mises jour, sont disponibles sur les sites suivants : Aux tats-Unis : http://www.nikonusa.com/ En Europe : http://www.europe-nikon.com/support En Asie, Ocanie, Moyen-Orient et Afrique : http://www.nikon-asia.com/Consultez rgulirement ces sites pour vous tenir inform des dernires informations produit, des astuces, des rponses aux forums de questions et des conseils dordre gnral sur la photographie numrique et la photographie argentique. Des informations supplmentaires sont aussi disponibles auprs de votre reprsentant Nikon. Consultez lURL ci-dessous pour savoir o vous adresser :

http://nikonimaging.com/v

Table des matiresPour votre scurit ................................................................................................................ iRemarques.......................................................................................................................... iiiTable des matires .............................................................................................................. viIntroduction........................................................................................................................ 1

Avant de commencer .......................................................................... 2Descriptif de lappareil photo .............................................................................................. 2Moniteur ............................................................................................................................ 4Slecteur de mode.............................................................................................................. 6Parcours des menus ............................................................................................................ 7Dclencheur........................................................................................................................ 7

Premiers pas......................................................................................... 8Insertion de laccu/pile ........................................................................................................ 8Insertion de la carte mmoire............................................................................................ 10Vrification du niveau de charge des accus/piles................................................................ 12Configuration de base ...................................................................................................... 14

Prise de vue : Oprations de base.................................................... 17tape 1 Slectionnez le mode ................................................................................. 17tape 2 Cadrez .............................................................................................................. 19tape 3 Mettez au point et dclenchez........................................................................... 21tape 4 Visualisez les rsultats (Visualisation plein cran) ................................................ 24

Mode Scne ....................................................................................... 27Modes Scne et daide la prise de vue ............................................................................ 27Aide la prise de vue........................................................................................................ 28

Mode Scne............................................................................................................. 34 Prise de vue pour raliser un panoramique ................................................................. 40

Prise de vue : Explication dtaille .................................................. 42 Lorsque lclairage est insuffisant : utilisation du flash .................................................. 42 Pour les autoportraits : utilisation du retardateur ......................................................... 44 Ralisation de gros plans en toute simplicit : Mode macro ......................................... 46 Contrle de lexposition : Correction dexposition ....................................................... 47

Clips vido.......................................................................................... 49Slection des types de clips vido ...................................................................................... 49

Enregistrement de clips vido ...................................................................................... 51Visionnage des clips vido................................................................................................. 52vi

Visualisation : Explication dtaille ................................................. 53Visualisation des images sur lappareil photo ..................................................................... 53Recadrage des images ....................................................................................................... 56Commentaires vocaux : enregistrement et lecture ............................................................. 57Visualisation des photos sur un tlviseur .......................................................................... 59Visualisation des photos sur lcran de lordinateur............................................................ 60Impression des images....................................................................................................... 64

Rgl. impr.................................................................................................................... 65Impression par connexion USB directe ............................................................................... 68

Menu Prise de vue............................................................................. 73Utilisation du menu Prise de vue........................................................................................ 73Qualit/Taille ..................................................................................................................... 75Balance des blancs ............................................................................................................ 79Mesure.............................................................................................................................. 81Prise de vue....................................................................................................................... 82Sl.meilleure image ........................................................................................................... 84Correct. dimage ............................................................................................................... 85Nettet.............................................................................................................................. 86Sensibilit.......................................................................................................................... 87Bracketing auto................................................................................................................. 88Saturation ......................................................................................................................... 90Mode de zones AF ............................................................................................................ 91Mode autofocus................................................................................................................ 94Rduction du bruit ............................................................................................................ 95

Menu Visualisation............................................................................ 96Utilisation du menu Visualisation....................................................................................... 96

Diaporama .................................................................................................................. 97 Effacer ......................................................................................................................... 99

Protger .................................................................................................................. 101 Transfert auto.......................................................................................................... 102

Mini-photo................................................................................................................ 105 Copier....................................................................................................................... 106vii

Menu Configuration........................................................................ 109Utilisation du menu Configuration .................................................................................. 109

cran accueil ............................................................................................................ 110 Date .......................................................................................................................... 112 Rgl. moniteur ......................................................................................................... 115

Impression date .............................................................................................................. 116 Luminosit ................................................................................................................ 117 Rglages du son ........................................................................................................ 118

Extinction auto................................................................................................................ 119Formatage mmoire/carte ............................................................................................... 119

Langue....................................................................................................................... 120 USB.......................................................................................................................... 121

Mode vido .................................................................................................................... 121 Rinitialisation ............................................................................................................ 121 Version firmware ...................................................................................................... 122

Remarques techniques .................................................................... 123Accessoires optionnels .................................................................................................... 123Entretien de votre appareil photo.................................................................................... 126Messages derreur........................................................................................................... 129Dpannage ..................................................................................................................... 133Caractristiques .............................................................................................................. 136Index .............................................................................................................................. 139viii

Prise de vue : Remarques techniquesIntroduction

Nous vous remercions davoir achet l'appareil photonumrique Nikon COOLPIX5200. Ce manuel a tconu pour vous faire profiter au mieux des joies de laphotographie numrique avec votre appareil photoNikon. Prenez le temps de le lire attentivement avantdutiliser votre appareil et gardez-le toujours portede main.

Symboles utiliss dans ce manuelPour mieux mettre en vidence les informations dontvous pouvez avoir besoin, nous avons utilis lessymboles et conventions suivants :

Mmoire interne et carte mmoire SDCet appareil photo utilise la fois une mmoireinterne et une carte mmoire SD pour stocker lesphotos. Si vous insrez une carte mmoire danslappareil photo, les images sont automatiquementstockes sur celle-ci plutt que dans la mmoireinterne. Pour stocker, afficher ou supprimer desimages dans la mmoire interne ou pour formater lammoire interne, retirez dabord la carte mmoire.

Cette icne signale les mesures de prcaution dont il faut avoir connaissance avant dutiliser lappareil photo pour ne pas risquer de lendommager.

Cette icne signale les notes lire avant dutiliser lappareil photo.

Cette icne signale les astuces et autres informations qui peuvent savrer utiles lors de lutilisation de lappareil photo.

Cette icne indique quil est possible dobtenir ailleurs dans le manuel ou dans le Guide de dmarrage rapide des informations supplmentaires.Menu ConfigurationMenu VisualisationMenu Prise de vueExplication dtailleClips vido

Visualisation : Explication dtailleMode Scne

Prise de vue : Oprations de basePremiers pasAvant de commencer1

Avan

t de co

mm

encer2Avant de commencer

Descriptif de lappareil photo

Slecteur demode ( 6)

Commutateur marche-arrt ( 12)

Tmoin du retardateur ( 44)/Iluminateur dassistance AF (DEL; 22, 127, 136)

Flash intgr ( 42)

Viseur

Objectif( 19)

Volet du logement pour carte mmoire ( 10)

illet pour dragonne

Dclencheur ( 7)

Tmoin lumineux de mise sous tension ( 12)

Microphone ( 57)

Objectif rentr

Volet de protection de lobjectif

Cache du port dentre pour le kit de ladaptateur secteur ( 124)

Fixation de la dragonne de lappareil photo

Avan

t de co

mm

encer

Commandes de zoom ( / ) ( 19)

Slecteur multidirectionnel( / / / ) ( 7)

Commande (centre)/(transfert) ( 7, 60)

Haut-parleur

Commande MENU ( 74, 96)

Tmoin lumineux rouge ( ) ( 21)

Viseur ( 19)

Cache des ports de connexion

USB ( 62)/Port de sortie audio/vido (A/V) ( 59)

Commande (effacer) ( 25)

Moniteur( 4, 5)

Tmoin lumineux vert (AF) ( 21)

Filetage pour fixation sur pied ( 41, 44)

Cache des ports de connexion

Commande (visualisation)

Volet du logement pour accus/piles ( 8)

Loquet de laccu/pile( 8)

Volet du logement pour accus/piles ( 8)

Cache du port dentre pour le kit de ladaptateur secteur ( 124)3

Avan

t de co

mm

encerMoniteur

23

54

6

78

1110

12131516

17

2221

18

242526

9

1

14

23

20 19

Mode Prise de vue

1 Mode prise de vue . . . 17, 27, 492 Indicateur de zoom1) . . . . . . 193 Indicateur de mise au point2) . . . 214 Mode macro . . . . . . . . . . . . . 465 Indicateur du niveau de charge

des accus/piles3) . . . . . . . . . . 126 Indicateur Mmoire interne/

Carte mmoire . . . . . . . . . . . 177 Icne Boug

dappareil4) . . . . . . . . . . 43, 1298 Icne Date non programme5) . . . 169 Indicateur de fuseau horaire6) . . . 112

10 Indicateur Retardateur . . . . . 4411 Indicateur Impression

de la date . . . . . . . . . . . . . . 11612 Nombre de vues restantes/

dure du clip vido . . 17, 18, 5113 Mode de flash . . . . . . . . . . . . 4214 Zone de mise au point7) . . . . 23, 9115 Qualit de limage . . . . . . . . . 7516 Taille de limage . . . . . . . . . . 77

17 Correction dexposition . . . . 4718 Sensibilit (quivalence ISO) . . . . 8719 Bracketing8) . . . . . . . . . . . . 8820 Bracketing de la

balance des blancs9) . . . . . . 8821 Slecteur de meilleure image (BSS) . . . . 8422 Rduction du bruit . . . . . . . 9523 Prise de vue en continu . . . . . 8224 Balance des blancs . . . . . . . 7925 Correct. dimage . . . . . . . . . 8526 Nettet . . . . . . . . . . . . . . . . 861) Apparat lorsque vous appuyez sur les commandes de zoom.2) Apparat lorsque le dclencheur est lgrement sollicit.3) Apparat lorsque le niveau de charge de laccu/pile

est faible.4) Apparat en vitesse dobturation lente pour avertir

que les images risquent dtre floues.5) Clignote si la date et lheure nont pas t programmes.6) Apparat si la ville de destination a t programme.7) Affiche la zone de mise au point lorsque le

dclencheur est lgrement sollicit si le Mode de zones AF est rgl sur Auto.

8) Apparat si le bracketing a t programm.9) Apparat si le bracketing de la balance des blancs a

t programm.4

Avan

t de co

mm

encer

Affichage sur le moniteurUtilisez loption Rgl. moniteur du menu Configuration pour passer laffichage oumasquer les informations de prise de vue ou encore de visualisation ( 115). Pour afficherles informations, rglez Rgl. moniteur sur Afficher info, Info auto ou Quadrillage. Pourmasquer les informations sur le moniteur, rglez Rgl. moniteur sur Masquer info. Pourdsactiver le moniteur, rglez Rgl. moniteur sur Moniteur teint.Si lindicateur de niveau de charge des accus/piles apparat, le moniteur se dsactivetemporairement lorsque le flash se recharge ( 12, 22).

START

12

91112

1415

1718

8

3

56 7

10

4

13

16

Visualisation

1 Dossier en cours . . . . . . . . . . 262 Numro et type du fichier . . . 263 Indicateur Mmoire interne/

Carte mmoire . . . . . . . . . . . 174 Indicateur de niveau de charge

des accus/piles* . . . . . . . . . . 125 Indicateur de volume. . . . . . 1186 Repre denregistrement de

commentaire vocal . . . . . . . . 577 Repre de lecture

de commentaire vocal . . . . . . 578 Numro de la vue en cours/

nombre total de vues/dure du clip vido . . . . . . . . . . . . 24, 51

9 Icne de commentaire vocal . . . 5710 Icne de lecture

de clip vido . . . . . . . . . . . . 5211 Qualit de limage . . . . . . . . 7512 Taille de limage. . . . . . . . . . 7713 Indicateur de clip vido . . . . 5114 Icne Protger . . . . . . . . . . 10015 Icne Commande

d'impression . . . . . . . . . . . . 6516 Icne Transfert . . . . . . . . . . 10217 Heure de lenregistrement . . 1418 Date denregistrement . . . . . 14

* Apparat lorsque le niveau de charge de laccu/pile est faible.5

Avan

t de co

mm

encerSlecteur de modeLe slecteur de mode vous permet de slectionner le mode de prise de vue (7 modes proposs) et le mode de configuration. Choisissez le mode de prise de vue en fonction des conditions de prise de vue.

Pour slectionner un mode, alignez son icne avec lerepre ct du slecteur de mode.

Auto ( 17)

Avec ce mode automatique, il vous suffit decadrer et dclencher puisque la plupart desrglages sont effectus par lappareil. Vousavez le choix entre treize menus de prise devue permettant dobtenir leffet dsir.

Scne ( 27, 34)

Choisissez parmi les onze scnesdisponibles, celle qui correspond votresujet ou la situation de prise de vue etlaissez lappareil photo se charger du reste.

Clip vido ( 51 - 52)

Vous avez le choix entre troismodes de clip vido. Il est possiblede raliser des films avec le son.

Configuration ( 109 - 122)

Ce mode vous permet dafficher le menuConfiguration grce auquel vous pouvezconfigurer des paramtres comme ladate, lheure ou la luminosit dumoniteur.

Aide Portrait

Aide Paysage

Aide Sport

Aide Portrait de nuit

Ces modes intgrent la vue des repres, diffrents selon le type de sujet, pour faciliter la prise de vue ( 27 - 28).6

Avan

t de co

mm

encer

Parcours des menusLe slecteur multidirectionnel permet de naviguer dans les menus delappareil.

DclencheurVotre appareil photo est dot dun dclencheur deux niveaux. Sollicitez-lelgrement pour faire la mise au point et la mesure de lexposition. Le tmoinlumineux vert (AF) situ ct du viseur et lindicateur de mise au pointsallumeront ds que lappareil photo aura russi obtenir la mise au pointsur le sujet. La mise au point et lexposition resteront mmorises tant que ledclencheur sera maintenu dans cette position. Pour prendre la photo,appuyez fond sur le dclencheur.

Dplace le curseur vers le haut.

Dplace le curseur vers le bas.

Annule lopration et revient au menu prcdent, ou dplace le curseur vers la gauche.

Affiche le sous-menu, dplace le curseur droite ou valide une slection.

Appuyez sur pour effectuer une slection.

Sollicitez lgrement le dclencheur.

Appuyez sur le dclencheur

fond.7

Premiers p

as8Premiers pas

Insertion de laccu/pileVotre appareil photo utilise un accumulateur lithium-ion rechargeable NikonEN-EL5. Fourni avec lappareil photo Peut tre recharg laide du chargeur daccumulateur MH-61 fourni

(veillez recharger laccu avant dutiliser lappareil photo pour la premirefois ou si vous ne lavez pas utilis pendant une priode prolonge). Il fautenviron deux heures pour recharger un accu entirement dcharg.

1 Ouvrez le volet du logement pouraccus/pilesFaites glisser le volet dans la directionindique en ( ) jusqu ce quil sarrte etsoulevez-le ( ).

2 Insrez les accus/pilesInsrez laccu ou la pile comme indiqu surltiquette lentre du logement pour accuou pile, en respectant bien le positionnementdes contacts positif + et ngatif . Lepetit ergot de laccu/pile est du ct ngatif.

Insertion de laccu/pileInsrer laccu/pile lenversrisque dendommagerlappareil photo. Assurez-vous quil est insr dans lebon sens.

Premiers p

as

Remplacement de laccu/pileMettez lappareil hors tension et vrifiez que le tmoin lumineux de mise soustension est teint avant douvrir le volet du logement pour accus/piles.Faites glisser le loquet dans la direction indique pour jecter laccu/pile, puisretirez-le avec les doigts. noter que les accus/piles peuvent chauffer pendant leur utilisation.

Faites attention lors de leur retrait.

Lisez les consignes de scurit sur les accus et pilesLisez et suivez attentivement tous les avertissements sur les accus/piles se trouvant enpages i ii et 128 de ce manuel ainsi que les avertissements et instructions donns parle fabricant des accus/piles.

Autres sources dalimentationPour alimenter votre appareil photo en continu pendant les longues sancesdutilisation, servez-vous du kit de ladaptateur secteur EH-62A en option. Nutilisez,en aucun cas, une autre marque ou un autre modle dadaptateur secteur. Vousrisquez sinon de surchauffer ou dendommager votre appareil photo. Pour plus dinformations sur le raccordement du kit de ladaptateur secteur EH-62A,consultez la section Connexion du kit de ladaptateur secteur EH-62A ( 124).

En insrant laccu ou la pile, vous poussez surle ct le loquet orange de laccu/pile. Il sepositionnera sur laccu/pile une fois que cedernier sera entirement insr.

3 Fermez le volet du logement pouraccus/pilesRefermez le volet ( ) et poussez-le jusqu cequil senclenche en position ( ).Vrifiez que le volet est correctement ferm.

Loquet de laccu/pile9

Premiers p

asInsertion de la carte mmoireLes images peuvent tre stockes dans la mmoire interne de lappareil photo (environ 12 Mo)ou sur une carte mmoire SD (Secure Digital). Si aucune carte mmoire na t insre danslappareil photo, les images sont stockes dans la mmoire interne de lappareil. Si celui-cirenferme une carte mmoire, les images sont automatiquement enregistres sur la carte.Pour stocker des images dans la mmoire interne, retirez la carte mmoire.

1 Mettez lappareil hors tensionLe tmoin lumineux de mise sous tensiondoit tre teint.

2 Ouvrez le volet du logement pourcarte mmoireFaites glisser le volet dans la directionindique en ( ) jusqu ce quil se soulveautomatiquement ( ).

3 Insrez la carte mmoireInsrez la carte mmoire dans le sens de laflche comme indiqu sur ltiquette situe lentre du logement jusqu ce quellesenclenche.

Insertion de la carte mmoireInsrez les contacts de lacarte en premier. Insrer lacarte lenvers risquedendommager lappareilphoto ou la carte elle-mme. Assurez-vous quelleest insre dans le bon sens.

4 Fermez le volet du logement pourcarte mmoireRefermez le volet ( ) et poussez-le jusquce quil senclenche en position ( ).Vrifiez que le volet est correctement ferm.

Sens de linsertion

Contacts

Face avant10

Premiers p

as

Formatage des cartes mmoireLes cartes mmoire doivent tre formates avec le COOLPIX5200 avant leur premireutilisation. Pour plus dinformations sur le formatage des cartes mmoire, reportez-vous Formatage mmoire/carte ( 119) dans le menu Configuration.

Retrait des cartes mmoireLes cartes mmoire peuvent tre retires sans risque de perte dedonnes lorsque lappareil photo est teint. Pour retirer la cartemmoire, mettez lappareil photo hors tension et vrifiez que letmoin de mise sous tension est teint. Nouvrez pas le voletdu logement pour carte mmoire aussi longtemps que letmoin de mise sous tension est allum. Ouvrez le volet dulogement pour carte mmoire et appuyez sur la carte mmoirepour ljecter moiti puis retirez-la la main. Les cartes mmoire peuvent chauffer pendant leur utilisation.

Faites donc trs attention au moment de les retirer.

Cartes mmoire Utilisez uniquement des cartes mmoire SD (Secure Digital). Nessayez ni de les dmonter, ni de les modifier. Ne les faites pas tomber, ne les pliez pas et protgez-les de leau et de tout choc. Ne touchez pas les contacts mtalliques avec les doigts ou tout objet mtallique. Ne collez aucune tiquette dessus. Ne les laissez pas en plein soleil dans une voiture ferme ou dans tout autre endroit soumis de

fortes tempratures. Ne les exposez pas des environnements excessivement humides ou des gaz corrosifs.

Commutateur de protection en critureLes cartes mmoire sont dotes dun commutateur de protection en criture pour empcher la perteaccidentelle de donnes. Lorsque ce commutateur est en position LOCK, il est impossible denregistrer,deffacer ou de modifier des images, tout comme de formater la carte. Vrifiez que la carte nest pasverrouille avant de prendre, deffacer, de modifier des photos ou de les transfrer sur un ordinateur.

Commutateur de protection en criture

Lorsque la carte mmoire estverrouille, il est possible de visualiserles images, mais pas de les enregistrer,de les effacer, de les modifier ou de lestransfrer laide de la commande ( ) de lappareil photo. En outre, lacarte ne peut pas tre formate.11

Premiers p

asVrification du niveau de charge des accus/piles

Niveau de charge des accus/piles

Les tmoins lumineux rouge ( ) et vert (AF) clignotent lorsque le message ATTENTION !LACCUMULATEUR EST DCHARG saffiche.

Mise hors tensionAfin dteindre lappareil photo lorsque le tmoin lumineux de mise sous tension estallum, appuyez sur le commutateur marche-arrt. Ne retirez pas laccu/pile, ni ne dbranchez le kit de ladaptateur secteur EH-62A (optionnel) tant

que le tmoin lumineux de mise sous tension ne sest pas teint.

1 Mettez lappareil photo sous tension Appuyez sur le commutateur marche-arrt. Le tmoin lumineux de mise sous tension sallume

lorsque lappareil photo est sous tension.

2 Vrifiez le niveau de charge desaccus/piles sur le moniteur la premire mise sous tension de lappareilphoto, une bote de dialogue permettant dechoisir la langue saffichera. Choisissez lalangue dsire et appuyez sur . Reportez-vous Configuration de base ( 14).

Affichage Signification

ABSENCE DICNE

Laccumulateur est compltement charg.

(sallume)Niveau de charge insuffisant. Aprs lmission du flash, le moniteur steint le temps du recyclage du flash.

ATTENTION !... LACCUMULATEUR

EST DCHARG

Laccu/pile est dcharg. Chargez-le ou remplacez-le par un autre compltement charg.12

Premiers p

as

Commande

Vous pouvez galement mettre lappareil sous tension en appuyant sur la commande pendant deux secondes environ. La dernire image que vous avez prise saffichera

sur le moniteur ( 53).

Tmoin lumineux de mise sous tensionLe tmoin lumineux de mise sous tension indique les informations suivantes :

Extinction auto (Mode veille)Si aucune opration nest effectue pendant une minute (paramtre par dfaut), lemoniteur steint automatiquement et lappareil passe en mode veille pour conomiserlaccu/pile. En mode veille, le tmoin lumineux de mise sous tension clignote. Si aucuneopration nest effectue dans les trois minutes qui suivent la mise en veille delappareil photo, lappareil se met automatiquement hors tension et le tmoinlumineux de mise sous tension steint. Pour ractiver lappareil photo en mode veille : Appuyez sur le commutateur marche-arrt Sollicitez lgrement le dclencheur Appuyez sur la commande pour afficher la dernire image prise Appuyez sur la commande MENU afin dafficher le menu du mode slectionn Utilisez le slecteur de mode afin de slectionner un autre mode

Il est possible de modifier la temporisation laide de loption Extinction auto. dans lemenu Configuration ( 119). Toutefois, lorsque le menu Configuration ou un autremenu est affich, le moniteur steint aprs trois minutes. Quand des images sontaffiches sous la forme dun diaporama ininterrompu ( 97) ou quand lappareil photoest aliment par le kit de ladaptateur secteur, le moniteur steint aprs trente minutes.Lors de la connexion de lappareil photo un ordinateur ou une imprimante laide duncble USB, la fonction Extinction auto. nest pas disponible.

Le tmoin lumineux de mise sous tension est

Lappareil photo est

Allum Activ

Clignotant En mode veille

teint Dsactiv13

Premiers p

asConfiguration de base la premire mise sous tension de lappareil photo, une bote de dialoguepermettant de choisir la langue saffichera sur le moniteur. Suivez les tapesdcrites ci-dessous pour choisir la langue et rgler la date et lheure.

Mettez en surbrillance Deutsch(Allemand), English (Anglais), Espaol(Espagnol), Franais, Italiano (Italien),Nederlands (Nerlandais), Svenska(Sudois), (Japonais), (Chinois simplifi) ou (Coren),puis appuyez sur .

Une bote de dialogue de confirmationapparat.Mettez en surbrillance Oui.

Le menu FUSEAU HORAIRE apparat.*

* Pour activer ou dsactiver lheuredt, appuyez sur pour mettreen surbrillance Heure t, puisappuyez sur . Lorsque Heuret est coch, lheure estautomatiquement avance duneheure ( 114). Pour revenir ltape3, appuyez sur pour mettre ensurbrillance le fuseau horaire actuel.

Affichez la carte des fuseaux horaires. Slectionnez le fuseau horaire de votre domicile.14

Premiers p

as

Affichez le menu DATE. Lorsque vous mettez pour la

premire fois lappareil photo soustension et que vous rglez la dateet lheure, vous ne pouvez pasrevenir au menu FUS. HOR. DOM.

Saisissez le Jour (lordre Jour-Mois-Anne peut diffrer selon les pays).

Slectionnez le Mois. Rptez lestapes 7 - 8 pour modifier le Mois, lAnne, les heures et les minutes.

Mettez en surbrillance J M A.

Choisissez lordre daffichage duJour, du Mois et de lAnne.

Quittez ce menu pour revenir aumode actuellement slectionn avecle slecteur de mode.A noter que la date et lheuredenregistrement ne figurent pas surles photos, sauf si vous slectionnezDate ou Date et heure pourloption Impression date ( 116).15

Premiers p

asDate non programmeSi vous quittez sans rgler la date et lheure, licne (Date non programme)clignotera sur le moniteur lorsque lappareil photo sera en mode de prise de vue.Toutes les photos seront alors marques comme ayant t prises le 0000.00.0000:00 (images fixes) ou le 2004.01.01 00:00 (clips vido).

Batterie de lhorlogeLorsque laccu/pile principal est insr ou que lappareil est aliment par ladaptateursecteur EH-62A (optionnel), la batterie de lhorloge met environ dix heures serecharger. Lorsquelle est totalement recharge, elle peut servir dalimentation desecours pour lhorloge pendant plusieurs jours.

Horloge de lappareil photoLhorloge de votre appareil photo est moins prcise que la plupart des montres et despendules ordinaires. Vrifiez rgulirement lexactitude de lheure et rglez-la denouveau si ncessaire.

Fuseaux horairesIl est possible de choisir lheure locale ou lheure dt lors dun voyage ltranger.Pour plus dinformations, reportez-vous Date ( 112) dans le menu Configuration.

Rglage de l'horloge partir du logiciel fourni (Windows XP/Mac OSX uniquement)Si lappareil photo est connect avec loption USB rgle sur PTP ( 60) dans le menuConfiguration, le logiciel fourni permet de rgler lhorloge de lappareil photo sur ladate et lheure de lordinateur. Consultez le Manuel de rfrence du logiciel fourni (surCD) pour obtenir plus de dtails.16

17Prise de vu

e : Op

ration

s de b

asePrise de vue : Oprations de base

tape 1 Slectionnez le mode Cette partie explique de manire dtaille les oprations de base pour une prise de vue en mode (prise de vue auto). Avec ce mode automatique o il suffit de cadrer et dclencher, lappareil photo contrle la majorit des paramtres en fonction des conditions dclairage afin dobtenir les meilleurs rsultats possibles.

1 Positionnez le slecteur de mode sur

2 Mettez lappareil photo sous tensionLe tmoin lumineux de mise sous tensionsallume et un cran daccueil apparat sur lemoniteur ( 110). Lappareil photo est prtpour la prise de vue ds que la scne photographier apparat sur le moniteur.

Taille dimageCinq options sont proposes. Le choix dpend de lutilisation que vous souhaitez faire de limage ( 77). Le rglage par dfaut est 5M (2592 1944).

Mode prise de vueindique le mode prise de vue auto.

Mmoire interne/carte mmoireLorsque lappareil photo contient une carte mmoire, saffiche, et lorsquil nen contient pas, saffiche.

Nombre de vuesrestantesLe nombre de photos pouvant tre stockes dans la mmoire interne ou sur la carte mmoire varie en fonction de la capacit de la mmoire ou de la carte mmoire et de loption choisie pour Qualit/Taille (Qualit dimage et Taille dimage) ( 78).

Qualit dimageTrois options sont proposes.Le choix dpend de lutilisationque vous souhaitez faire delimage ( 75). Le rglage pardfaut est NORMAL.

Mode de flashChoisissez le mode de flash parmi les cinq disponibles en fonction de lclairage et de votre inspiration crative ( 42).

Prise de vu

e : Op

ration

s de b

aseNombre de vues restantesSi le nombre de vues restantes est zro, le message MMOIRE INSUFFISANTEapparat sur le moniteur et vous ne pouvez plus prendre de photo jusqu ce que vous : Choisissez un rglage de qualit ou de taille de limage infrieur ( 75) (selon les conditions, il

se peut que vous ne puissiez pas prendre dautre photo, mme en modifiant ce rglage). Insrez une nouvelle carte mmoire ( 10). Retirez la carte mmoire afin que les images soient enregistres dans la mmoire interne ( 11)

(vous ne pouvez prendre des photos que si la mmoire interne dispose de suffisammentdespace).

Supprimez des images de la mmoire interne ou dune carte mmoire.

Mode prise de vue autoLe mode (prise de vue auto) propose treize options de menu pour la prise de vue,telles que Balance des blancs, Nettet et Prise de vue (cadence). Reportez-vous Utilisation du menu Prise de vue ( 73).

Moniteur ACL avec rglage vdu de la luminositLe moniteur ACL avec rglage volu de la luminosit du COOLPIX5200 optimise lavisibilit la lumire naturelle et dans dautres conditions dclairage.18

Prise de vu

e : Op

ration

s de b

ase

tape 2 Cadrez

1 Prparez lappareil photoMaintenez fermement lappareil photo desdeux mains. Vous pouvez composer la scne laide du moniteur ou du viseur.

Ne gnez pas la prise de vuePour viter des images noires ou partiellementsombres, faites attention de ne pas occulterlobjectif, la fentre de flash et le microphone avecles doigts ou dautres objets.

2 Cadrez votre sujetVotre appareil photo numrique Nikon offre deuxtypes de zoom intgr : un zoom optique aveclequel le tlobjectif peut grossir le sujet jusqu 3fois et un zoom numrique qui, par traitementnumrique, peut agrandir limage dencore 4 fois, cequi offre un grossissement total de 12 fois. Cadrezvotre sujet en utilisant les commandes de zoom. Appuyez sur (W) pour largir le cadrage autour

du sujet ; la zone situe autour de celui-ci est plusvisible.

Appuyez sur (T) pour resserrer le cadrage sur lesujet ; celui-ci occupe la plus grande partie de la vue.

Lorsque lappareil photo est en position tlobjectifmaximale, vous pouvez, en continuant dappuyersur la commande (T) pendant plus de deuxsecondes, activer le zoom numrique. Lindicateurde zoom devient jaune et le tmoin lumineux vert(AF) situ ct du viseur clignote. Utilisez lescommandes (T) et (W) afin dlargir ou deresserrer le cadrage dans la plage du zoomnumrique. Pour annuler le zoom numrique,appuyez sur la commande (W) jusqu ce quelindicateur du zoom devienne blanc.

Effectuer unzoom arrire

Effectuer unzoom avant

Lindicateur sur le moniteur montre la position du zoom lorsque vous appuyez sur lune ou lautre commande

Zoom numrique19

Prise de vu

e : Op

ration

s de b

aseZoom numrique Avec le zoom numrique, les donnes transmises par le capteur dimage de lappareil sont

traites numriquement pour grossir la zone centrale de limage afin quelle remplisse le cadrede vise. Contrairement au zoom optique, le zoom numrique naugmente pas la quantit dedtails visibles sur la photographie. Il ne fait quagrandir les dtails visibles en position tlobjectifmaximale, ce qui donne ce lger aspect de grain limage. A noter que les effets du zoomnumrique ne sont pas visibles dans le viseur. Vous devez donc vous servir du moniteur pourcadrer vos images. Le zoom numrique nest pas disponible si le moniteur est teint ou si unmode daide la prise de vue ( lexception du mode aide sport) est slectionn.

Lorsque le zoom numrique fonctionne, la zone de mise au point est fixe au centre du cadre devise ( 91).

Lorsque le zoom numrique fonctionne, le paramtre Mesure est rgl comme sur Pondrecentrale ( 81).

clairage insuffisantLorsque la lumire est insuffisante, lappareil photo augmente automatiquement lasensibilit pour compenser le manque dclairage, entranant ainsi lapparition dunlger effet de marbrure (bruit parasite) sur limage affiche sur le moniteur. Ceci estnormal et ne traduit en rien un dysfonctionnement.

Moniteur ou viseur Utilisez le moniteur pour contrler en mme temps, dun seul coup dil les rglages de

lappareil et limage montrant le rsultat final. Ceci savre particulirement utiles lorsque limageobserve dans le viseur nest pas exactement identique limage finale, par exemple lorsque : votre sujet se trouve moins de 1,5 mtres de lappareil photo, vous utilisez le zoom numrique.

Utilisez le viseur pour conomiser les accus/piles en teignant le moniteur ( 115), ou lorsquela forte luminosit ambiante rend laffichage du moniteur difficilement lisible.

Si vous prenez des photos en continu laide de loption Aide Sport ou Continu, etc., ellessaffichent sur le moniteur quelques instants aprs la prise de vue proprement dite. Nous vousrecommandons de prendre des photos en continu laide du viseur.20

Prise de vu

e : Op

ration

s de b

ase

tape 3 Mettez au point et dclenchez

1 Faites la mise au pointSollicitez lgrement le dclencheur pour effectuerla mise au point et la mesure de lexposition. La mise au point et lexposition restent mmorises

tant que vous maintenez le dclencheur enfonc mi-course ( 7).

En mode , lappareil photo slectionneautomatiquement parmi cinq zones de mise aupoint celle o se trouve le sujet le plus proche(paramtre par dfaut en mode prise de vue auto).

Lorsque le sujet est mis au point, la zone AFslectionne saffiche en vert.

2 Prenez la photo Appuyez fond sur le dclencheur pour prendre laphoto.

Afin dviter tout risque de flou, appuyez endouceur sur le dclencheur.

Tmoin lumineux rouge ( )

Tmoin lumineux vert (AF)

Indicateur de mise au point

Zone de mise au point

Lorsque vous sollicitez lgrement le dclencheur,le tmoin lumineux vert AF (Autofocus) et letmoin lumineux rouge (recyclage du flash)sallument comme suit.

Tmoin lumineux rouge ( )

Allum Le flash se dclenche lorsque la photo estprise.

Clignotant Le flash est en cours de recyclage.

teint Le flash nest pas ncessaire ou lappareilest en mode de flash annul.

Tmoin luminex vert (AF)/zone de mise au point et indicateur

de mise au pointAllum:vert/vert Le sujet est mis au point.

Clignotant:vert/rouge

Lappareil ne parvient pas faire la miseau point sur le sujet. Recomposez la scneet ressayez.21

Prise de vu

e : Op

ration

s de b

asePendant lenregistrement Pendant lenregistrement des photographies dans la mmoire ou sur la carte mmoire, le tmoin

lumineux (AF) vert clignote et licne (enregistrement) saffiche sur le moniteur, ou licne demmoire ( ou ) clignote. Nteignez pas lappareil photo, ni ne retirez la cartemmoire, ni ne dbranchez ou coupez lalimentation pendant lenregistrement desimages. La coupure dalimentation ou le retrait de la carte mmoire, dans ces cas, peut entranerla perte des donnes ou endommager lappareil photo ou la carte mmoire.

Pour obtenir de bons rsultats avec lautofocusLautomatisme de mise au point (autofocus) fonctionne au mieux lorsque le sujet est biencontrast par rapport larrire-plan et quil est clair uniformment. Lautomatisme demise au point ne fonctionne pas bien lorsque le sujet est trs sombre ou quil se dplacerapidement, si la scne comporte des objets dont les luminosits sont trs diffrentes (parexemple, larrire-plan est lumineux et le sujet situ lombre), si le centre de la vue comporteplusieurs objets situs des distances diffrentes de lappareil photo (par exemple, lorsquevous photographiez un animal dans une cage).

Sensibilit (quivalence ISO)La Sensibilit est la mesure de la sensibilit de raction de votre appareilphoto la lumire. Votre appareil numrique Nikon a en conditionsdclairage normales, une sensibilit approximativement quivalente celledun film de 64 ISO. Si la lumire est insuffisante et si loption Sensibilit( 87) est rgle sur Auto, lappareil photo augmente automatiquement lasensibilit. Vous pouvez ainsi oprer des vitesses dobturationcomparativement plus leves. De plus, le risque de flou d au mouvementaccidentel de lappareil (boug dappareil) est minimis. Licne ISOapparatra sur le moniteur pour vous avertir que limage peut prsenter unlger effet de marbrure.

Illuminateur dassistance AFLe COOLPIX5200 est quip dun illuminateur dassistance AF. En cas de faible lumire,lilluminateur dassistance AF intgr sallume lorsque vous sollicitez lgrement le dclencheurafin de permettre lappareil photo de faire la mise au point malgr le faible clairage du sujet.Lilluminateur dassistance AF sallume dans les cas suivants : Mode de zones AF est rgl sur Auto ou sur Dsactiv dans le menu Prise de vue ou la zone de

mise au point au centre du cadre est slectionne alors que Mode de zones AF est rgl sur Manuel. Si vous slectionnez la zone de mise au point au centre du cadre de vise lors de la prise de vue

en mode (aide portrait) sans utiliser de repres de cadrage ( 29). si vous prenez des photos en mode (aide portrait de nuit) sans utiliser de repres de cadrage ( 33), si vous slectionnez la zone de mise au point autour du centre du cadre de vise lors de la prise

de vue en mode (gros plan).

Lilluminateur dassistance AF propose la plage suivante : Zoom arrire : environ 3 m Zoom avant : environ 2 m

Niveau de charge de laccu/pile insuffisantSi le flash se dclenche alors que licne de niveau de charge daccu insuffisant est affiche,le moniteur steint pendant le recyclage du flash.22

Prise de vu

e : Op

ration

s de b

ase

AutofocusLe COOLPIX5200 possde deux modes permettant de contrler lautofocus : le Modede zones AF ( 91) et le Mode autofocus ( 94).

Mmorisation AF/AELa mise au point et lexposition sont mmorises lorsque le dclencheur est lgrementsollicit et le restent tant que le dclencheur est maintenu dans cette position(mmorisation AF/AE). Vous pouvez vous servir de cette fonction de mmorisation AF/AE pour photographier des sujets dcentrs ou lorsque lappareil photo ne parvient pas obtenir la mise au point avec lautofocus.Vous trouverez ci-dessous une description des procdures de mmorisation AF/AE.Dans cet exemple, Mode de zones AF ( 94) est rgl sur Auto (paramtre pardfaut).

1 Faites la mise au pointPositionnez le sujet au centre de la vue dans lemoniteur et sollicitez lgrement le dclencheur. Lappareil photo slectionne automatiquement parmi cinq

zones de mise au point, celle o se trouve le sujet le plusproche.

2 Vrifiez le tmoin lumineux vert (AF) etlindicateur de mise au pointLorsque le sujet est mis au point, le tmoin lumineuxvert (AF) situ ct du viseur et lindicateur de miseau point situ sur le moniteur sallument. La zone demise au point saffiche en vert sur le moniteur. La mise au point et lexposition resteront mmorises tant

que le dclencheur est lgrement sollicit.

3 Recomposez la scneTout en maintenant le dclencheur lgrementsollicit, recadrez la scne. Ne changez pas ladistance entre le sujet et lappareil photo une fois lammorisation AE/AF applique. Si votre sujet sedplace, relchez le dclencheur et refaites la miseau point en tenant compte de la nouvelle distance.

4 Prenez la photoAppuyez sur le dclencheur fond pour prendre laphoto.23

Prise de vu

e : Op

ration

s de b

asetape 4 Visualisez les rsultats (Visualisation plein cran)

Astuces pour la visualisation des imagesLes images saffichent brivement faible rsolution lorsquelles sont lues partir de lammoire ou dune carte mmoire. Ceci permet de faire dfiler rapidement les photosen mmoire sans avoir attendre que chacune dentre elles saffiche pleinersolution.

Commande Appuyez sur la commande pendant deux secondes environ pour mettre lappareilsous tension. Appuyez nouveau sur cette commande pour revenir au modeslectionn laide du slecteur de mode.

Pour en savoir plus sur la visualisationPour obtenir de plus amples dtails sur la visualisation, reportez-vous Visualisation :Explication dtaille ( 53 - 72).

1 Appuyez sur la commande

2 Visualisez vos photos sur lemoniteur Ce mode est appel Visualisation plein cran

( 53). La dernire photo que vous avez prise saffiche

sur le moniteur. Pour visualiser les autres images, appuyez sur

ou sur afin dafficher les images dans leurordre denregistrement, ou encore sur ou pour afficher les images dans lordre inverse deleur enregistrement.

Pour annuler la visualisation plein cran et revenir au mode prise de vue auto, appuyez nouveau sur la commande .24

Prise de vu

e : Op

ration

s de b

ase

Effacement des photos indsirablesPour effacer limage affiche sur le moniteur :

Effacement de la dernire photo prise tout moment au cours de la prise de vue, vous pouvez appuyer sur la commande afin deffacer la dernire photo que vous avez prise. Une bote de dialogue deconfirmation saffiche. Appuyez sur pour mettre en surbrillance Oui et appuyez sur

. Pour quitter ce menu sans effacer dimages, mettez en surbrillance Non et appuyez sur . Pour effacer uniquement un commentaire vocal ( 57), mettez en surbrillance et appuyez

sur . peut tre slectionn si un commentaire vocal est enregistr avec limage.

Une bote de dialogue de confirmationapparat.

Mettez en surbrillance Oui. Pour quitter ce menu sans effacer

dimages, mettez en surbrillance Non etappuyez sur .

Pour effacer uniquement un commentairevocal ( 57), mettez en surbrillance etappuyez sur . peut tre slectionnsi un commentaire vocal est enregistravec limage.

Effacez limage et revenez au menuVisualisation.25

Prise de vu

e : Op

ration

s de b

aseNoms de dossiers et de fichiers dimagesDans la mmoire ou sur la carte mmoire, les images possdent un nom de fichierconstitu en trois parties : un identificateur de quatre lettres, un numro de fichier quatre chiffres attribu automatiquement par lappareil photo dans lordre croissant,et une extension de trois lettres (par exemple, DSCN0001.JPG). Lors de lavisualisation dune image sur le moniteur, le numro du fichier et son extensionapparaissent en haut droite. Lidentificateur ne saffiche pas, mais est visible lors dutransfert des images sur lordinateur.

Les images sont enregistres dans un dossier cr automatiquement par lappareil photo. Le nomdu dossier contient un numro de dossier trois chiffres (par exemple, 100NIKON).

Lorsque le dossier en cours est plein (200 images), un nouveau dossier est automatiquementcr. Le nouveau dossier devient le dossier en cours et son numro est augment dune unit(par exemple, 100NIKON 101NIKON).

Chaque fois que vous prenez des photos en mode Panorama assist, un dossier P_xxx (parexemple, 101P_001) est automatiquement cr et une srie dimages commenant parDSCN0001 est enregistre dans le dossier.

Si vous prenez des photos aprs avoir quitt le mode Panorama assist, un nouveau dossier estcr et les photos que vous prenez ensuite y sont stockes.

Si vous prenez une photo alors que le dossier en cours contient dj une image numrote 9999,un nouveau dossier sera cr et la numrotation des fichiers reprendra partir de 0001.

Si le nombre de fichiers atteint 200 ou si le nombre dimages atteint 9999 alors que la mmoireou la carte mmoire contient un dossier numrot 999, vous ne pouvez prendre aucune autrephoto, mme si la capacit de mmoire le permet. Remplacez la carte mmoire ou transfreztoutes les images vers un ordinateur ( 60), puis formatez la mmoire ou la carte mmoire( 119).

Lorsque vous appuyez sur la commande en mode de prise de vue, limage possdant lenumro le plus lev stocke dans le dossier saffiche.

Type dimageIdentifi-cateur

Extension

OriginalImage fixe DSCN .JPG 24

Clip vido DSCN .MOV 51

CopieImage cre laide de loption

Mini-photoSSCN .JPG 105

Image recadre RSCN .JPG 56

Fichier audio

Commentaires vocauxDSCNSSCNRSCN

.WAV 5726

27escompt. Si vous ntes pas satisfait des rsultats, slectioMo

de Scn

eMode Scne

Modes Scne et daide la prise de vueVotre appareil numrique Nikon vous propose quatre modes scne et onze modesaide la prise de vue. Lappareil slectionne automatiquement les rglages approprisau type de sujet choisi, vous vitant ainsi de rgler chaque paramtre individuellement.

Modes daide la prise de vuePositionnez le slecteur de mode sur le mode daide souhait. Chaque mode vouspropose diffrentes options de cadrage pour vous aider composer vos images.

Modes ScnePositionnez le slecteur de mode sur , puis appuyez sur la commande MENU.

Modes Scne et daide la prise de vueEn fonction du type de sujet, les modes Scne et daide la prise de vue ne produiront pas toujours leffet

nnez (prise de vue auto), puis ressayez.

Mode Description

Aide Portrait Utilisez ce mode pour les portraits o le sujet principal ressort clairement de larrire-plan dont les dtails sont estomps. 29

Aide PaysageUtilisez ce mode pour mettre en valeur les contours, les couleurs et le contraste du ciel, des forts et autres paysages, ou pour raliser des portraits comportant un arrire-plan sur lequel figure un point dintrt.

31

Aide Sport Utilisez ce mode pour figer le mouvement des sujets en dplacement rapide pour les photos de sport. 32

Aide Portrait de nuit Utilisez ce mode pour les portraits pris devant un arrire-plan faiblement clair. 33

Mode Description

Fte/Intrieur Utilisez ce mode pour rvler les dtails de larrire-plan ou pour capturer lambiance cre par la lueur de bougies ou dautres clairages intrieurs. 35

Plage/Neige Utilisez ce mode pour les sujets lumineux comme les champs de neige, les plages ou les grandes tendues deau claires par le soleil. 35

Coucher de soleil Utilisez ce mode pour restituer les nuances les plus fonces des couchers ou levers de soleil. 35

Aurore/Crpuscule Utilisez ce mode pour restituer les couleurs de la faible lumire ambiante prsente avant les levers et aprs les couchers de soleil. 36

Paysage de nuit Utilisez ce mode pour la prise de vue de paysages de nuit. 36

Gros plan Utilisez ce mode pour restituer les couleurs vives des gros plans de fleurs, dinsectes ou autres petits objets. 37

Muse Utilisez ce mode lorsque la photographie au flash est interdite. 37

Feux d'artifice Utilisez ce mode pour capturer les clats de lumire des feux dartifice. 38

Reproduction Utilisez ce mode pour reproduire du texte ou des dessins au trait. 38

Contre-jour Utilisez ce mode lorsque la lumire claire votre sujet par derrire, projetant ainsi des ombres sur son visage. 38

Panorama assist Utilisez ce mode pour prendre une srie de photos qui seront ensuite runies en une seule image. 39

Mo

de Scn

eAide la prise de vueLes quatre modes daide la prise de vue proposentdiffrentes options de cadrage qui vous permettent decomposer la photo laide de repres affichs sur le moniteur.Pour utiliser lun de ces quatre modes, positionnez leslecteur de mode sur le mode daide souhait, puis suivezles instructions ci-dessous :

Utilisation des repres Il nest pas ncessaire que la taille de votre sujet corresponde exactement celle des repres. Lorsque vous cadrez, prenez garde ne pas trbucher et tomber.

Qualit et taille de limageCe menu permet de modifier Qualit dimage( 75) et Taille dimage ( 77). Slectionnezlicne de loption Qualit dimage ou Tailledimage illustres ci-contre, puis appuyez sur pour les modifier.

Affichez le menu daide la prise de vue. Choisissez le type de sujet souhait pour votrecomposition. La slection en cours est signale parla prsence dune grande icne et dune lgende.

Validez votre slection. Appuyez sur la commande MENU pourrevenir au mode Prise de vue. Des represde cadrage apparaissent sur le moniteur.Lorsque vous prenez la photo, placez le oules sujet(s) dans les repres, comme dcritdans les pages suivantes.

Modes daide la prise de vue

Qualit dimage Taille dimage28

Mo

de Scn

e

Aide Portrait

Le mode (aide portrait) permet de cadrer desportraits o le sujet principal ressort clairement delarrire-plan dont les dtails sont estomps. Cecidonne la composition un effet de profondeur (ledegr destompage varie en fonction de lclairagedisponible). Un menu proposant diffrentes optionsvous aide cadrer des sujets dcentrs, des sujetsgrands en hauteur ou en largeur, ou deux personnes.Positionnez le slecteur de mode sur et appuyez sur la commande MENU( 28).Vous avez le choix entre lun des modes daide portrait suivants :

PortraitAucun repre ne saffiche lcran. Mode de zones AF est automatiquement rgl sur Manuel. Slectionnez une zone de mise au point en fonction de votre sujet ( 93).

Portrait gaucheUtilisez ce mode lorsque le sujet est au centre de la moiti gauche de la vue. Lappareil fait la mise au point sur la section situe lintrieur du repre.

Portrait droiteUtilisez ce mode lorsque le sujet est au centre de la moiti droite de la vue. Lappareil fait la mise au point sur la section situe lintrieur du repre.

Plan AmricainUtilisez ce mode lorsque le visage de votre sujet est situ dans la moiti suprieure de la vue. Lappareil fait la mise au point sur la section situe lintrieur du

repre.

Double portraitUtilisez ce mode lorsque deux sujets sont placs cte cte. Lappareil photo fait la mise au point sur le sujet le plus proche.29

Mo

de Scn

eParamtres des modes daide la prise de vueLes paramtres des modes de flash, du retardateur et macro en modes AidePortrait, Aide Paysage, Aide Sport et Aide Portrait de nuit, respectivement, sontindiqus dans des tableaux.

Cadrage vertical utiliser lorsque vous tenez lappareil en position verticale (voir schma ci-contre) et lorsque le visage du sujet est situ dans la moiti suprieure de la vue. Lappareil fait la mise au point sur la section situe lintrieur

du repre.

(modifiable)DSACTIV(modifiable)

DSACTIV30

Mo

de Scn

e

Aide Paysage

Le mode (aide paysage) facilite le cadrage de vospaysages et met ainsi en valeur les contours, les couleurs et lecontraste. Un menu proposant diffrentes options vous aide cadrer non seulement des paysages naturels, mais aussiurbains, des portraits de groupes et des portraits comportantun arrire-plan sur lequel figure un point dintrt.Positionnez le slecteur de mode sur et appuyezsur la commande MENU ( 28).Vous avez le choix entre lun des modes daide paysage suivants :

* Si vous slectionnez Groupe sur la droite ou Groupe sur la gauche, le mode de flash est rgl sur (modifiable).

PaysageAucun repre ne saffiche lcran. Utilisez ce mode pour faire la mise au point sur des objets lointains, pris travers des objets situs au premier plan de la vue, comme une fentre ou un ensemble de branches. La mise au point reste mmorise sur linfini.

Vue panoramiqueUtilisez ce mode pour la prise de vue de paysages o le ciel est situ dans le tiers suprieur de la vue, les objets lointains dans le deuxime tiers, et les objets proches dans le tiers infrieur. Faites correspondre le haut de lhorizon avec la ligne ondule jaune.

ArchitectureUtilisez ce mode pour la prise de vue de btiments. Une grille saffiche sur le moniteur pour faciliter lalignement

des verticales et des horizontales.

Groupe sur la droiteUtilisez ce mode pour la prise de vue de groupes situs dans la moiti droite de la vue, lorsquun point dintrt ou un autre objet situs larrire-plan figurent dans la moiti gauche de la vue. Le groupe et larrire-plan seront nets.

Groupe sur la gaucheUtilisez ce mode pour la prise de vue de groupes situs dans la moiti gauche de la vue, lorsquun point dintrt ou un autre objet situs larrire-plan figurent dans la moiti droite de la vue. Le groupe et larrire-plan seront nets.

* DSACTIV(modifiable)

DSACTIV31

Mo

de Scn

eAide Sport

Le mode (aide sport) vous permet de capturer des sujetsen mouvement. Ce menu daide la prise de vue propose defiger laction sur une seule vue ou denregistrer lemouvement sur plusieurs vues successives.Positionnez le slecteur de mode sur et appuyez sur lacommande MENU ( 28).Vous avez le choix entre lun des modes daide sport suivants :

Aide SportEn mode (SPORT) ou (planche 16 vues sport), Mode autofocus est verrouill sur AF continu ( 94) et la zone de mise au point est verrouille au centre de la vue. Lappareilphoto met au point en continu, jusqu ce que la mmorisation AF/AE soit dfinie ensollicitant lgrement le dclencheur.

SportTant que vous appuyez fond sur le dclencheur, les images sont enregistres une cadence allant jusqu environ 2,5 vues par seconde. L'appareil prend environ 7 vues lorsque Qualit d'image est rgl

sur NORMAL et Taille d'image est rgl sur 5M (25921944). La mise au point, lexposition et la balance des blancs sont

dtermines par la premire vue de chaque srie. Si lindicateur de niveau de charge des accus/piles ( ) apparat sur le moniteur, la

cadense de prise de vue ralentit.

Sport depuis tribuneCe mode est idal pour capturer ces moments o vous navez pas le temps de composer limage. utiliser des distances de 3 m - environ. Tant que vous appuyez fond sur le dclencheur, les images sont

enregistres une cadence allant jusqu environ 2,5 vues parseconde. Le nombre de photos pouvant tre prises est identique celui du mode (sport).

Si lindicateur de niveau de charge des accus/piles ( ) apparat sur le moniteur, lacadense de prise de vue ralentit.

Planche 16 vues sportChaque fois que vous appuyez sur le dclencheur, lappareil prend seize vues successives la cadence de 3,5 vues par seconde. Lappareil dispose les images en quatre ranges (une vue : 648 486) sur une seule image (5M : 2592 1944). La mise au point, lexposition et la balance des blancs sont dtermines par la premire vue de chaque srie.

DSACTIV DSACTIV32

Mo

de Scn

e

Aide Portrait de nuit

Slectionnez le mode (aide portrait de nuit) pourprendre des portraits de nuit ; ce mode permetdobtenir un quilibre naturel entre le sujet principal etlarrire-plan. Les images prises en vitessedobturation lente sont ajustes afin damliorer leurqualit ; le temps de traitement ncessaire est ainsilgrement plus long.

Les fonctions du mode Aide Portrait de nuit sont identiques celles dumode Portrait ( 29). Si vous slectionnez Portrait de nuit (pas de repre),la zone AF est fige au centre du cadre de vise.

Pour empcher le risque de flou, placez lappareil photo sur un pied ouposez-le sur une surface plate et stable.

La rduction du bruit sactive automatiquement aux vitesses dobturationlentes ( 95). Lenregistrement de limage requiert davantage de temps.

Se dclenche pour chaque prise de vue

utilisant les fonctions

dattnuation des yeux rouges et de synchronisation

lente.

DSACTIV(modifiable)

DSACTIV33

Mo

de Scn

e Mode ScneLe mode (scne) vous donne le choix entre onzetypes de scnes qui correspondent chacun unecomposition courante comme un sujet en contre-jour, uncoucher de soleil ou une vue en intrieur. Lappareilslectionne automatiquement les rglages en fonction dumode Scne choisi, vous vitant ainsi de rgler chaqueparamtre individuellement. Pour prendre des photos en mode Scne, positionnez le slecteur de modesur , puis suivez les tapes ci-dessous :

Qualit et taille de limageCe menu permet de modifier Qualit dimage( 75) et Taille dimage ( 77). Slectionnezlicne de loption Qualit dimage ou Tailledimage illustres ci-contre, puis appuyez sur

pour les modifier.

Affichez le menu des scnes. Choisissez le mode Scne souhait. Laslection en cours est signale par la prsencedune grande icne et dune lgende.

Validez votre slection. Appuyez sur la commande MENU pour revenirau mode de prise de vue et prendre des photos. Licne du mode Scne slectionn

apparat en haut gauche du moniteur.

Mode Scne

Qualit dimage Taille dimage34

Mo

de Scn

e

Les scnes suivantes sont disponibles :

Rglages des modes Scne , et correspondent respectivement au flash, au retardateur et au mode macro. indique que Mesure est rgl sur Matricielle ( 81). ou indique Mode de zones AF.

- Dsactiv : la zone centrale de mise au point est utilise.- Manuel : la zone AF peut tre slectionne manuellement. Pour plus dinformations,

reportez-vous Mode de zones AF ( 91).

Icne (boug dappareil)Lorsque licne apparat sur le moniteur, les images risquent dtre floues. Dans cette section,les prcautions prendre pour viter tout risque de flou sont indiques par des toiles :

tenez fermement lappareil photo des deux mains en plaquant vos coudes contre votre busteutilisez un pied ou posez lappareil sur une surface plane et stable.

Fte/Intrieur

utiliser pour les photos en intrieur avec un arrire-plan riche en dtail ou pour photographier lambiance cre par la lueur de bougies ou dautres sources dclairage artificiel. Risque de flou :

(modifiable)DSACTIV(modifiable)

DSACTIV

Plage/Neige

Met en valeur toute la luminosit de sujets comme des champs de neige, des plages ou des grandes tendues deau claires par le soleil.

(modifiable)DSACTIV(modifiable)

DSACTIV(modifiable)

Coucher de soleil

Respecte toute la beaut des nuances fonces des couchers ou des levers de soleil. Risque de flou :

DSACTIV(modifiable)

DSACTIV35

Mo

de Scn

eAurore/Crpuscule

Prserve les couleurs perues dans la faible lumire ambiante avant le lever ou aprs le coucher du soleil.

La rduction du bruit sactive automatiquement aux vitessesdobturation lentes. Lenregistrement de limage requiert davantage detemps.

Lilluminateur dassistance AF ne sallume pas, mme si le sujet estsombre.

Risque de flou :

DSACTIV(modifiable)

DSACTIV

Paysage de nuit

Une vitesse dobturation lente est utilise afin de raliser dtonnants paysages nocturnes.

La mise au point reste mmorise sur linfini. La rduction du bruit sactive automatiquement aux vitesses

dobturation lentes. Lenregistrement de limage requiert davantage detemps.

Lilluminateur dassistance AF ne sallume pas, mme si le sujet estsombre.

Risque de flou :

DSACTIV(modifiable)

DSACTIV36

Mo

de Scn

e

Gros plan

Pour restituer en gros plan les couleurs vives de fleurs, dinsectes et de tout autre petit objet sur un fond agrablement estomp.

Pour faire la mise au point sur des objets se trouvant 4 cm de lobjectif,activez le zoom jusqu ce que licne macro ( ) saffiche en vert.

La distance minimale de mise au point varie en fonction de la focale. Lappareil photo met au point en continu, jusqu ce que la

mmorisation AF/AE soit dfinie en sollicitant lgrement le dclencheur. Mode de zones AF est rgl sur Manuel. Slectionnez une zone

de mise au point en fonction de votre sujet ( 93). Risque de flou :

(modifiable)DSACTIV(modifiable)

ACTIV

Muse

utiliser en intrieur lorsque la prise de vue au flash est interdite (comme dans les muses et les galeries dart) ou dans tout autre lieu intrieur o vous ne souhaitez pas utiliser le flash.

Le slecteur de meilleure image (BSS ; 84) est automatiquement activ afinde rduire les effets de flou d au boug dappareil accidentel.

La prise de vue avec ou sans flash peut tre interdite dans certains endroits.Vrifiez que vous en avez bien lautorisation avant de photographier.

Lilluminateur dassistance AF ne sallume pas, mme si le sujet est sombre. Risque de flou :

DSACTIV(modifiable)

DSACTIV(modifiable)37

Mo

de Scn

eFeux dartifice

Les vitesses lentes sont utilises pour capturer les clats de lumire des feux dartifice.

La mise au point reste mmorise sur linfini. Vous ne pouvez pas utiliser la correction dexposition. Lilluminateur dassistance AF ne sallume pas, mme si le sujet est

sombre. Risque de flou :

DSACTIV DSACTIV

Reproduction

Pour obtenir des reproductions nettes de textes ou de dessins tracs sur fond blanc, ou de tout document imprim comme des cartes de visite.

Les textes ou dessins en couleur risquent de ne pas tre restitus correctement.

(modifiable)DSACTIV(modifiable)

DSACTIV(modifiable)

Contre-jour

Utilisez ce mode lorsque la lumire claire votre sujet par derrire, projetant ainsi des ombres sur son visage ou lorsque votre sujet se trouve dans lombre, devant un arrire-plan trs lumineux.

DSACTIV(modifiable)

DSACTIV38

Mo

de Scn

e

Assemblage des images panoramiquesTransfrez vers votre ordinateur ( 60) les vues prises avec la fonction Panorama assist etrunissez-les en une seule scne laide dun logiciel adquat.

Panoramaassist

Utilisez ce mode pour prendre une srie de photos qui seront ensuite runies en une seule image (comme par exemple, un panoramique ou une image de ralit virtuelle de 360).

Le mode de flash, le mode macro et le mode dexposition appliqus toutes les images sont ceux de la premire vue de la srie. Le zoomappliqu toutes les images est aussi celui de la premire vue de la srie.

(modifiable)DSACTIV(modifiable)

DSACTIV(modifiable)39

Mo

de Scn

e Prise de vue pour raliser un panoramique

Slectionnez (Panorama assist) dansle menu Scne, puis appuyez sur .

Revenez au mode Prise de vue.

Prenez la premire photo. La direction dupanoramique ( ) est affiche. Licne

saffiche et les paramtres Balancedes blancs et Correction dexpositionsont mmoriss. Environ un tiers de laphotographie prise viendra se superposersur la vue passant par lobjectif.

Cadrez la vue suivante pour quellechevauche la prcdente.

Prenez la photo suivante.Rptez les tapes 4 et 5jusqu ce que toutes lesvues de la srie aient tprises.

Terminez la srie. La prise de vue sera

galement interrompuesi vous appuyez sur lacommande MENU, sivous visualisez desimages, si vous changezde mode laide duslecteur de mode ou sivous passez en modeveille. 40

Mo

de Scn

e

Visualisation plein cranLorsque vous appuyez sur la commande (visualisation) aprs le dmarrage de laprise de vue, le mode Panorama assist sinterrompt et la dernire image prise saffichesur le moniteur.

Utilisation dun piedLutilisation dun pied permet de composer et de superposer plus facilement les vues.

Emplacements de stockage pour les panoramiquesChaque srie dimages prise en mode Panorama assist est enregistre dans un dossierspar dont le nom se compose de P_ prcd par un numro de dossier troischiffres et suivi dun numro de squence trois chiffres (par exemple 101P_001).41

Prise de vu

e : Explicatio

n d

taille42Aprs chaque gros plan, visionnez la photo pour vrifier le rsultat.Prise de vue : Explication dtaille

Lorsque lclairage est insuffisant : utilisation du flashVous avez le choix entre lun des cinq modes de flash suivants :

Porte du flashLa porte du flash varie en fonction de la focale. Lorsque lappareil photo est enposition grand-angle maximale, la porte du flash est denviron 0,3 - 4,5 m. Lorsquelappareil photo est en position tlobjectif maximale, la porte du flash est denviron0,3 - 3,5 m si Sensibilit est rgle sur Auto.

Gros plansLe flash peut ne pas clairer uniformment le sujet sil se trouve moins de 30 cm.

ModeComment

fonctionne-t-ilQuand lutiliser

AutoLe flash se dclenche en cas de lumire insuffisante.

La solution idale dans la plupart des cas.

Auto avec attnuation des

yeux rouges

Le pr-clair prcde lclair du flash afin de rduire le phnomne des yeux rouges . Si des yeux rouges sont dtects aprs la prise de vue, lappareil les corrige automatiquement au moment denregistrer limage.

utiliser pour les portraits (fonctionne plus efficacement lorsque le sujet se trouve dans la porte du flash et regarde en direction de lappareil au moment du pr-clair). Ce mode nest pas recommand si un dclenchement rapide est ncessaire.

Flash annul(dsactiv)

Le flash ne se dclenchera pas mme en cas de lumire insuffisante.

utiliser pour capturer latmosphre de la faible lumire ambiante ou lorsque lutilisation du flash est interdite. Si licne

(boug dappareil) apparat, faites trs attention au moment du dclenchement pour viter le risque de flou.

Flash imposLe flash se dclenche chaque prise de vue.

Utilisez ce mode pour dboucher (clairer) les ombres et les sujets en contre-jour.

Synchro lenteLe mode flash auto est associ une vitesse lente.

utiliser pour capturer la fois le sujet et larrire-plan de nuit ou en faible lumire. Si licne (boug dappareil) apparat, faites trs attention au moment du dclenchement pour viter le risque de flou.

Prise de vu

e : Explicatio

n d

taille

Pour slectionner le mode de flash :

Slection du mode de flash en cas dutilisation de loption ManuelLorsque Mode de zones AF ( 91) est rgl sur Manuel ( 93) et que les repres deslection de la zone de mise au point saffichent sur le moniteur, appuyez sur pour masquerces derniers et appuyez sur ( ) pour slectionner le mode de flash.

Icne (boug dappareil)Si la lumire est insuffisante et que le flash est annul ( ), lesvitesses dobturation utilises seront plus lentes et les imagesrisqueront dtre floues. Si la vitesse dobturation ncessaire pourune exposition correcte est trs lente, un avertissement (bougdappareil) apparatra sur le moniteur. Dans ce cas, il est prconisdinstaller lappareil sur un pied ou un autre support.

Slection du mode de flashLe mode de flash nest pas disponible dans les cas suivants : Prise de vue est rgl sur Continu, Buffer 5 vues ou Planche 16 vues. BSS est rgl sur Activ. Bracketing auto est rgl sur Activ. Lors de la prise de vue dans certains modes daide la prise de vue ( 28 - 33) ou modes Scne

( 34 - 39).

Auto avec attnuation des yeux rougesLa fonction de flash Auto avec attnuation des yeux rouges du COOLPIX5200 met en uvre unemthode volue dattnuation des yeux rouges. Plusieurs pr-clairs prcdent lclair principal afinde rduire leffet yeux rouges . Outre cette fonction, lappareil photo corrige le phnomne des yeux rouges sil le dtecte, puis enregistre seulement la photo. Cette fonction engendre une lgretemporisation qui vous empche dappuyer immdiatement sur le dclencheur pour prendre la photosuivante. Selon la situation, il arrive que lattnuation des yeux rouges ne produise pas leffet voulu.Dautres zones de limage peuvent aussi tre affectes par le phnomne des yeux rouges , maiscela est rare. Dans ce cas, choisissez un autre mode flash et ressayez.

Affichez le menu du mode de flash. Mettez en surbrillance le mode dsir etappuyez sur ou sur . Le mode de flashsaffiche sur le moniteur (pour quitter sanschanger de mode, patientez deux secondessans appuyer sur aucune commande).43

Prise de vu

e : Explicatio

n d

taille Pour les autoportraits : utilisation du retardateurAvec le retardateur, la photo nest prise que dix ou trois secondes aprs ledclenchement. Ce mode est gnralement utilis lorsque vous souhaitezfigurer sur la photo ou pour viter les risques de flou dus au boug delappareil au moment du dclenchement, lorsque vous ralisez des gros plansou que vous oprez en faible lumire. Avec le retardateur, il est ncessaire deplacer lappareil sur un pied (recommand) ou une surface plane et stable.

Affichez le menu du retardateur. Mettez en surbrillance ON.

Quittez le menu. Licne du retardateursaffiche sur le moniteur (pour quittersans rgler le retardateur, patientez deuxsecondes sans appuyer sur aucunecommande).

Cadrez, puis sollicitez lgrement ledclencheur pour effectuer la mise aupoint et la mesure de lexposition.

Activez le retardateur. Appuyez une fois pourune temporisation de dix secondes environ oudeux fois pour une temporisation de troissecondes environ. Le compte rebours, affich sur le

moniteur, indique le nombre de secondesquil reste avant le dclenchement.44

Prise de vu

e : Explicatio

n d

taille

Le tmoin du retardateur sur le devant de lappareil photo cessera declignoter une seconde avant le dclenchement, sallumant fixement ladernire seconde pour vous signaler que la photo va tre prise.

Slection du retardateur en cas dutilisation de loption ManuelLorsque Mode de zones AF ( 91) est rgl sur Manuel ( 93) et que les represde slection de la zone de mise au point saffichent sur le moniteur, appuyez sur pour masquer ces derniers et appuyez sur ( ) pour utiliser le retardateur.

Arrt du retardateurPour arrter le retardateur avant que la photo soit prise, appuyez deux fois sur ledclencheur pour une temporisation de dix secondes, ou une fois pour unetemporisation de trois secondes.

Retardateur Quand vous utilisez le retardateur, placez lappareil photo sur un pied (recommand) ou posez-

le sur une surface plate et stable. Le retardateur nest pas disponible avec certains modes daide la prise de vue ( 27 - 33) ou

modes Scne ( 34 - 39). Lors de la prise de vue laide du retardateur, les paramtres Continu, Buffer 5 vues,

Planche 16 vues, BSS et Bracketing auto ne sont pas disponibles. Continu, Buffer5 vues ou Planche 16 vues est automatiquement rgl sur Vue par vue.

Si loption BSS ou Bracketing auto est dfinie, elle est automatiquement Dsactive lorsquele retardateur est activ.

Appuyez une fois pour une temporisation de 10 s

Dmarrage1s restante Dclenchement

Reste allumClignote

Appuyez deux fois pour une temporisation de 3 s45

Prise de vu

e : Explicatio

n d

taille Ralisation de gros plans en toute simplicit : Mode macroVous pouvez utiliser le mode macro pour prendre des gros plans de petitsobjets en rapprochant de trs prs lappareil du sujet (4 cm minimum).

Slection du mode macro en cas dutilisation de loption ManuelLorsque Mode de zones AF ( 91) est rgl sur Manuel ( 93) et que les represde slection de la zone de mise au point saffichent sur le moniteur, appuyez sur pour masquer ces derniers et appuyez sur ( ) pour utiliser le mode macro.

Mode macro des distances peu leves, le viseur naffiche pas la zone dimage exacte qui apparatra au final.

Servez-vous du moniteur pour raliser des gros plans. Le mode macro nest pas disponible avec certains modes daide la prise de vue ( 27 - 33) ou

modes Scne ( 34 - 39).

Affichez le menu du mode macro. Mettez en surbrillance ON.

Quittez le menu. Licne saffiche surle moniteur si lappareil photo est enmode macro (pour quitter sansslectionner le mode macro, patientezdeux secondes sans appuyer sur aucunecommande).

Cadrez. Si vous effectuez un zoom arrire

jusqu ce que licne saffiche envert, lappareil photo peut faire la miseau point sur des objets se trouvant 4cm de lappareil.46

Prise de vu

e : Explicatio

n d

taille

Contrle de lexposition : Correction dexpositionLa correction dexposition permet de modifier la valeur dexposition proposepar lappareil. Elle peut tre rgle entre 2 IL (sous-exposition) et +2 IL(surexposition).

Slection de la correction dexposition en cas dutilisation deloption Manuel

Lorsque Mode de zones AF ( 91) est rgl sur Manuel ( 93) et que les represde slection de la zone de mise au point saffichent sur le moniteur, appuyez sur pour masquer ces derniers et appuyez sur ( ) pour utiliser la correctiondexposition.

Annulation de la correction dexpositionPour annuler la correction dexposition, choisissez la valeur 0. En mode (prise devue auto), les valeurs slectionnes sont conserves mme lorsque lappareil photo estmis hors tension. Dans les autres modes de prise de vue, la valeur par dfaut de lacorrection dexposition est rtablie pour le mode slectionn lorsque lappareil photoest mis hors tension ou lorsque vous positionnez le slecteur de mode sur un autremode.

Correction dexpositionLa correction dexposition nest pas disponible si (feux dartifice) ( 38) estslectionn comme mode Scne.

Affichez le menu de correction dexposition. Mettez en surbrillance la valeur souhaite.

Quittez le menu. Licne et unevaleur de correction dexpositio