of 173 /173
Es Es CÁMARA DIGITAL Guía de fotografía digital para la

Nikon Coolpix 5400 Es

Embed Size (px)

Citation preview

EsGua de fotografa digital para la

CMARA DIGITAL

Informacin sobre las marcas comercialesApple, el logotipo de Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook y Quick Time son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac e iBook son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Internet es una marca comercial de Digital Equipment Corporation. CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation. Lexar Media es una marca comercial de Lexar Media Corporation. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc. Todos los dems nombres comerciales mencionados en este manual o en otra documentacin suministrada con su producto Nikon son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares.

Cmo leer este manualEn primer lugar, preste atencin a las advertencias, precauciones y avisos de las pginas ii - vi. Antes de empezar A continuacin, lea la seccin Antes de empezar para familiarizarse con las convenciones utilizadas en este manual y con los nombres de las diferentes partes de la cmara. Primeros pasos Ya sabe dnde est cada cosa? Pues ya puede congurar la cmara tal como se explica en la seccin Primeros pasos. Fotografa bsica Ahora ya est preparado para hacer fotografas y visualizarlas en la pantalla. Luego puede probar qu tal se le dan las composiciones creativas que se explican en la seccin Hacer fotografas en el modo Escenas, o aprender ms sobre los ajustes del ash y el enfoque. La fotografa con todo detalle Una vez dominadas las operaciones bsicas de la fotografa digital, en la seccin La fotografa con todo detalle encontrar informacin sobre los ajustes ms precisos de la cmara que le permitirn realizar fotografas ms originales. La reproduccin con todo detalle En esta seccin encontrar informacin detallada sobre la visualizacin de las fotografas en la cmara, en un televisor o un ordenador, y sobre la impresin de las fotografas. Pelculas En esta seccin podr aprender ms sobre la lmacin y visualizacin de pelculas.

Gua de mens En esta seccin encontrar informacin sobre los mens de la cmara.

Observaciones tcnicas La seccin Observaciones tcnicas incluye informacin sobre los accesorios opcionales, cuidados de la cmara y solucin de problemas, adems de las especi caciones de la cmara.

i

SeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo y gurdelas en un lugar donde todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas. Las consecuencias que pueden derivarse de un incumplimiento de las precauciones sealadas en esta seccin se indica con el smbolo siguiente:Este smbolo indica una advertencia: informacin que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar posibles daos.

ADVERTENCIASNo mire hacia el sol a travs del visor Mirar hacia el sol u otra fuente de luz potente a travs del visor podra producirle daos permanentes en la vista. En caso de funcionamiento defectuoso apague inmediatamente el equipo Si observa que sale humo del equipo o del adaptador de CA (disponible por separado) o que desprenden un olor extrao, desconecte el adaptador de CA o retire las pilas inmediatamente con mucho cuidado de no quemarse. Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de sufrir daos. Una vez retiradas las pilas, lleve el equipo a un servicio tcnico autorizado Nikon para su revisin. No utilice el equipo si hay gas inamable No utilice aparatos electrnicos si hay gas inamable, ya que podra producirse una explosin o un incendio. Tenga cuidado al utilizar la correa No coloque nunca la correa alrededor del cuello de un beb o un nio. No desmonte el equipo La manipulacin de las piezas internas del producto podra provocar daos. En caso de funcionamiento defectuoso, slo un tcnico cualicado debe reparar el producto. Si a causa de un golpe u otro accidente, el equipo se rompe y queda abierto, retire la batera o desconecte el adaptador de CA, y lleve el producto a un servicio tcnico autorizado Nikon para su revisin. Tome las debidas precauciones al manipular las pilas Las pilas podran tener fugas o explotar si se manipula inadecuadamente. Respete las siguientes medidas de seguridad cuando manipule las pilas que se utilizan con este producto: Antes de cambiar las pilas apague la cmara y compruebe que la luz de encendido se ha apagado. Si utiliza un adaptador de CA, asegrese de que ste no est enchufado. Utilice nicamente bateras recargables de litio Nikon EN-EL1 (suministrada) o bateras de litio de seis voltios 2CR5 (DL245) (disponibles por separado). Cuando coloque las pilas, no intente introducirlas al revs. No cortocircuite ni desmonte las pilas.

ii

No exponga las pilas a las llamas ni al calor excesivo. No sumerja las pilas ni las exponga al agua. No las transporte ni las guarde junto a objetos metlicos como collares u horquillas para el pelo. Las pilas suelen presentar fugas cuando estn totalmente descargadas. Para evitar que el producto sufra daos, saque siempre las pilas cuando estn descargadas. Inmediatamente despus de usarlas, o cuando el producto lleva mucho tiempo funcionando con la batera, stas pueden calentarse. Antes de retirarlas, apague la cmara y deje que se enfren. El agarre de la cmara puede calentarse bastante cuando la cmara se utiliza con una batera de litio 2CR5 (DL245). Esto es normal y no es un signo de mal funcionamiento. Deje de utilizar las pilas si percibe cualquier cambio en las mismas, como decoloracin o deformacin. Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a los conectores de entrada o de salida, utilice nicamente los cables suministrados o vendidos por Nikon con ese n, para cumplir as las regulaciones del producto. Mantener fuera del alcance de los nios Se debe tener especial cuidado en evitar que los nios se metan en la boca las pilas u otras piezas pequeas.

Al retirar las tarjetas de memoria La tarjeta de memoria puede calentarse durante su utilizacin. Tenga cuidado al retirarla de la cmara. CD-ROM Los CD-ROM que contienen el software y los manuales no deben utilizarse en equipos reproductores de CD de audio. La utilizacin de los CD-ROM en un reproductor de CD de audio puede provocar prdidas auditivas o daos en el equipo. Precauciones al utilizar el ash La utilizacin del ash cerca de los ojos del sujeto puede provocar problemas de visin temporales. Se debe poner especial cuidado al fotograar nios, de modo que el ash nunca est a menos de un metro de distancia. Cuando utilice el visor Cuando utilice el control de ajuste diptrico y est mirando por el visor, procure no meterse el dedo en el ojo accidentalmente. Evite el contacto con el cristal lquido Si la pantalla se rompe, tenga cuidado de no hacerse dao con los cristales rotos y evite que el cristal lquido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o la boca.

iii

PrecaucionesPara disfrutar durante mucho tiempo de esta cmara Nikon, tome las siguientes precauciones al guardarla y utilizarla:Mantener en un lugar seco Este producto podra daarse si se sumerge en agua o si se expone a niveles de humedad elevados. Manipule delicadamente el objetivo y todas las piezas mviles No presione el objetivo ni la tapa del objetivo, el conector, la ranura para tarjetas o el compartimento de la batera. Estas piezas son especialmente sensibles y pueden sufrir daos. Apagar la cmara antes de retirar o desconectar la fuente de alimentacin No desconecte la cmara ni retire las pilas mientras el equipo est encendido o mientras se estn grabando o eliminando imgenes. Si se apaga la cmara en estas circunstancias, se pueden perder datos o daar los circuitos internos o la memoria. Para evitar que la alimentacin se interrumpa accidentalmente, no transporte la cmara de un sitio a otro con el adaptador de CA (disponible por separado) conectado. Evite los golpes El producto podra no funcionar adecuadamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes. Mantenga la cmara lejos de campos magnticos potentes No utilice ni guarde la cmara cerca de aparatos que generen radiaciones electromagnticas o campos magnticos potentes. Las cargas estticas potentes o los campos magnticos emitidos por aparatos como las radios pueden provocar interferencias en la pantalla, daar los datos guardados en la tarjeta de memoria o afectar los circuitos internos de la cmara. Evitar los cambios bruscos de temperatura Los cambios bruscos de temperatura que se producen, por ejemplo, cuando se entra o se sale de un edicio con calefaccin en un da fro, pueden provocar condensacin dentro del aparato. Para evitar la condensacin, se debe colocar el equipo en una caja o en una bolsa de plstico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura.

iv

Avisos No est permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperacin ni traducir a cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio ninguna parte de los manuales suministrados con este producto sin la previa autorizacin por escrito de Nikon. Nikon se reserva el derecho de cambiar las especicaciones del hardware o el software descritos en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso. Nikon no se har responsable de los daos derivados del uso de este producto. Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la informacin recogida en estos manuales sea precisa y completa, en caso de encontrar algn error u omisin, rogamos lo comunique al representante Nikon de su zona (las direcciones se suministran por separado).

Aviso para los clientes de EE.UU. Declaracin de interferencias con radiofrecuencias de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) E5400 Este equipo ha sido probado y es conforme con los lmites establecidos para los aparatos digitales de la clase B, segn la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias ADVERTENCIAS peligrosas en instalaciones residenciales. Modicaciones Este equipo genera, utiliza y puede emi- La FCC exige que se notique al usuario tir radiofrecuencias y, si no se instala y uti- que cualquier cambio o modicacin liza como indican las instrucciones, puede realizados en este aparato que no hayan causar interferencias con las comunicacio- sido aprobados expresamente por Nikon nes por radio. Sin embargo, no se puede Corporation podra invalidar el derecho garantizar que no se produzcan interferendel usuario a utilizar el equipo. cias en una instalacin en concreto. Si este aparato causa interferencias en la recep- Cables de interfaz cin de la televisin o la radio, lo cual pue- Con este equipo, utilice los cables de interfaz de comprobarse encendiendo y apagando vendidos o suministrados por Nikon para este el equipo, se ruega al usuario que intente equipo. El uso de otros cables de interfaz pocorregir las interferencias tomando una o dra hacer sobrepasar los lmites de la seccin varias de las siguientes medidas: 15 de la clase B de las normas de la FCC. Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepcin. Nikon Inc., Aumentar la separacin entre el equipo 1300 Walt Whitman Road, Melville, New y el aparato receptor. York Conectar el equipo a una toma de un 11747-3064, U.S.A. circuito diferente al que est conectado Tel.: 631-547-4200 el aparato receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico experimentado de televisin / radio.

v

Avisos

Aviso para los clientes de Canad AVISO Este aparato digital de la clase B cumple los requisitos del reglamento canadiense sobre equipos que provocan interferencias.

ATTENTION Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

Aviso sobre la prohibicin de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reproducido digitalmente por medio de un escner, una cmara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley. Artculos cuya copia o reproduccin Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones est prohibida por la ley Las autoridades establecen ciertas limiNo se pueden copiar ni reproducir bitaciones sobre la copia o reproduccin lletes, monedas, valores, bonos del esde ttulos emitidos por empresas privatado o bonos de autoridades locales, ni das (acciones, letras de cambio, cheaunque dichas copias o reproducciones ques, certicados de regalo, etc.), bonos lleven estampada la palabra Copia. de transporte o billetes, excepto cuando Est prohibida la copia o reproduccin se necesita un mnimo de copias para el de billetes, monedas o valores que estn uso profesional de una empresa. en circulacin en otro pas. Tampoco se pueden copiar ni reproducir Salvo obtencin de una autorizacin pasaportes emitidos por el gobierno, ni previa del gobierno, est prohibida licencias emitidas por organismos pblila copia o reproduccin de sellos o cos o grupos privados, ni carns de idenpostales sin usar emitidos por la Admitidad, pases o cheques de restaurante. nistracin. Cumplimiento del copyright Est prohibida la copia o reproduccin La copia o reproduccin de trabajos de sellos emitidos por la Administracreativos protegidos por copyright, cin, as como de documentos legales como libros, msica, pinturas, grabados, certicados. mapas, dibujos, pelculas y fotografas, est regulada por leyes de copyright nacionales e internacionales. No utilice este producto para hacer copiar ilegales o infringir las leyes de copyright.

vi

ContenidoCmo leer este manual .................................................................................... Seguridad ........................................................................................................ Precauciones .................................................................................................... Avisos .............................................................................................................. Antes de empezar ............................................................................................. Introduccin..................................................................................................... Partes de la cmara .......................................................................................... La pantalla ................................................................................................... El dial de modo ............................................................................................ El disparador ................................................................................................ (Pantalla).................................................................................. El botn Utilizacin de los mens................................................................................... Visualizacin los mens................................................................................ Hacer una seleccin ..................................................................................... Primeros pasos .................................................................................................. Colocacin de la batera................................................................................... Introduccin de la tarjeta de memoria.............................................................. Comprobacin de la carga de la batera ........................................................... Conguracin bsica ....................................................................................... Fotografa bsica............................................................................................... ................................................................... Hacer fotografas en el Modo Paso 1 Seleccionar el Modo ................................................................ Paso 2 Encuadrar la fotografa................................................................... Paso 3 Enfocar y disparar........................................................................... Paso 4 Visualizacin los resultados............................................................. Fotografa con ash ......................................................................................... Enfocar de cerca y de lejos ............................................................................... Modo de Disparo automtico ....................................................................... Compensacin de la exposicin........................................................................ Hacer fotografas en el modo Escenas .............................................................. Hacer fotografas para una panormica ........................................................ Fotografa con todo detalle ............................................................................. Control de la exposicin................................................................................... P: Automtico programado .......................................................................... S: Automtico con prioridad a la obturacin ................................................ A: Automtico con prioridad a la abertura ................................................... M: Manual ................................................................................................... Calidad y tamao de la imagen ........................................................................ Calidad de la imagen ................................................................................... Tamao de la imagen ................................................................................... Sensibilidad (P, S, A, y M) ................................................................................. i ii iv v 1 2 4 6 8 9 9 10 10 11 13 14 16 18 20 23 24 24 26 28 31 32 34 35 36 37 44 47 48 49 50 51 52 54 54 55 58

vii

Contenido

Balance de blancos (P, S, A y M) ....................................................................... Continuo (P, S, A, y M) ..................................................................................... Nitidez, Contraste y Color (P, S, A, y M) ............................................................ Nitidez de la imagen .................................................................................... Ajuste de la imagen ..................................................................................... Control de la saturacin ............................................................................... Medicin (P, S, A, y M) ..................................................................................... El enfoque con todo detalle (P, S, A, y M) ......................................................... Opciones de enfoque ................................................................................... Enfoque manual........................................................................................... La reproduccin con todo detalle .................................................................... Ver las imgenes en la cmara.......................................................................... Visualizacin rpida y Reproduccin ............................................................. Informacin sobre la fotografa .................................................................... Visualizar varias imgenes: reproduccin de miniaturas ................................ Ver de ms cerca: Zoom de reproduccin ..................................................... Aadir comentarios sonoros: Memoria de voz .............................................. Crear copias pequeas: Fotografas pequeas .............................................. Ver las imgenes en el televisor ........................................................................ Ver las imgenes en un ordenador ................................................................... Impresin de las fotografas ............................................................................. Pelculas ............................................................................................................. Grabacin de pelculas................................................................................ Grabacin de una pelcula con tomas a intervalos......................................... Visualizacin de pelculas ................................................................................. Gua de mens .................................................................................................. El men Disparo............................................................................................... Balance blancos ........................................................................................... Medicin...................................................................................................... Continuo ..................................................................................................... Selector del mejor disparo (BSS).................................................................... Ajuste de imagen ......................................................................................... Ctrl. saturacin ............................................................................................ Cong. usuario ............................................................................................ Tamao/calidad ............................................................................................ Sensibilidad .................................................................................................. Nitidez imagen ............................................................................................. Objetivo ....................................................................................................... Opc. exposicin............................................................................................ Opc. de enfoque .......................................................................................... Opciones de zoom .......................................................................................

60 63 65 65 66 67 68 69 69 72 73 74 74 76 78 79 80 81 82 83 86 87 88 90 92 93 94 96 96 96 97 98 98 98 100 100 100 101 103 105 105

viii

Contenido

Control del ash: Opciones de ash ............................................................. Horquillado auto. ......................................................................................... Reducc. de ruido .......................................................................................... Restaurar .................................................................................................... Mi men ...................................................................................................... Format tarjeta CF ......................................................................................... El men Reproduccin ..................................................................................... Borrar .......................................................................................................... Carpetas ...................................................................................................... Pase diapositiva ............................................................................................ Proteger ....................................................................................................... Ocultar imagen ............................................................................................ Ajuste impresin .......................................................................................... Transf. autom............................................................................................... Mover imagen.............................................................................................. Format tarjeta CF ......................................................................................... Imagen pequea .......................................................................................... El men Conguracin .................................................................................... Idioma ......................................................................................................... Fecha ........................................................................................................... Carpetas ...................................................................................................... Opciones monitor ........................................................................................ Sec. numrica .............................................................................................. Sonido disparador ........................................................................................ Desconexin aut. ......................................................................................... Format tarjeta CF ......................................................................................... Controles ..................................................................................................... Conrm. disparo .......................................................................................... Info.txt ......................................................................................................... USB.............................................................................................................. Modo de vdeo............................................................................................. Restaurar todo ............................................................................................. Impresin fecha............................................................................................ Ver. de rmware........................................................................................... Observaciones tcnicas..................................................................................... Accesorios opcionales ...................................................................................... Cuidados de la cmara..................................................................................... Mensajes de error ............................................................................................ Solucin de problemas ..................................................................................... Especicaciones ............................................................................................... ndice ................................................................................................................

106 109 111 112 113 114 115 116 118 123 125 126 127 129 131 133 133 134 135 135 135 136 138 139 140 140 141 143 143 144 144 144 145 145 147 148 149 151 153 156 158

ix

x

Antes de empezar

Lea este captulo para familiarizarse con los smbolos y convenciones utilizados en este manual, con los controles e indicaciones de la cmara y con las operaciones de los mens. Introduccin ...................................... Partes de la cmara........................... Utilizacin de los mens .................. 2 4 10

1

IntroduccinGracias por adquirir la cmara digital COOLPIX5400 de Nikon. Este manual ha sido concebido para ayudarle a disfrutar de la fotografa con su nueva cmara digital Nikon; lalo atentamente antes de utilizarla y tngalo a mano para que todo el que vaya a usarla pueda leerlo. Para facilitarle la bsqueda de la informacin que desea, se han utilizado los siguientes smbolos y convenciones:Este smbolo indica una advertencia: informacin que debera leer antes de utilizar la cmara para no estropearla. Este smbolo indica una observacin: informacin que se recomienda leer antes de utilizar la cmara. Este smbolo indica un consejo: informacin adicional que podra serle til al utilizar la cmara. Este smbolo indica que en otra seccin del manual o en la Gua de nicio rpido dispone de ms informacin. Antes de empezar

2

Utilice nicamente accesorios electrnicos de la marca Nikon Las cmaras digitales COOLPIX de Nikon han sido diseadas segn las normas ms exigentes e incorpora una compleja serie de circuitos electrnicos. Slo los accesorios electrnicos Nikon (incluidos los cargadores de bateras, las bateras y los adaptadores de CA) aprobados para su uso especco con esta cmara digital han sido diseados y probados para cumplir los requisitos operativos y de seguridad de estos circuitos electrnicos. ELUSO DE ACCESORIOS ELECTRNICOS QUE NO SEAN

Antes de empezar

NIKON

PODRA DAAR LA CMARA Y ANULAR LA GA-

RANTA DE

NIKON.

Si desea ms informacin sobre los accesorios de la marca Nikon, pngase en contacto con el distribuidor autorizado Nikon de su zona. Antes de hacer fotografas importantes Antes de hacer fotografas en acontecimientos importantes (por ejemplo, en bodas o cuando vaya de viaje), haga unos disparos de prueba para asegurarse de que la cmara funciona correctamente. Nikon no se har responsable de los daos o prdida de ingresos que pueda ocasionar el mal funcionamiento del producto. Formacin continua Como parte del compromiso de Formacin continua de Nikon para proporcionar conocimientos y asistencia tcnica sobre los productos, en los siguiente sitios web encontrar informacin actualizada de forma regular: Para usuarios en EE.UU.: http://www.nikonusa.com/ Para usuarios en Europa: http://www.nikon-euro.com/ Para usuarios en Asia, Oceana, Oriente Medio y frica: http://www.nikon-asia.com/ Visite estos sitios web para estar al da sobre los productos, consejos, respuestas a las preguntas ms frecuentes y asesoramiento general sobre la fotografa y la edicin de imgenes digitales. Tambin puede pedir informacin adicional al representante Nikon de su zona. Consulte la siguiente pgina para encontrar informacin sobre los contactos: http://www.nikon-image.com/eng/ Normas de diseo de sistemas de archivo en cmaras (DCF) Esta cmara cumple las Normas de diseo de los sistemas de archivo en cmaras (DCF), una norma ampliamente utilizada en el sector de las cmaras digitales para garantizar la compatibilidad entre las distintas marcas de cmaras. Exif versin 2.2 Esta cmara es compatible con Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras: Formato de archivo de imgenes intercambiable para cmaras fotogrcas digitales) versin 2.2, una norma que permite utilizar los datos guardados con las imgenes para obtener una reproduccin del color ptima cuando las fotografas se imprimen en impresoras compatibles con Exif.

3

Partes de la cmaraBotn ( 33) Antes de empezar (modo de ash) Micrfono incorporado ( 80, 89) Dial de modo ( 8) Botn FUNC. ( 141) Zapata de accesorios ( 106, 148) Fotoclula ( 108) Dial de control Botn (compensacin de la exposicin / (memoria de voz) ( 36, 80) Disparador ( 9)

Ojal para la correa ( 5) Visor ( 26)

Flash incorporado ( 32) Ojal para la correa ( 5) Interruptor principal ( 14, 16) Luz del disparador automtico ( 35) Objetivo ( 26)

Luz de encendido ( 14, 16)

Tapa del compartimento de la batera ( 14)

Conector USB (E/S digital) 84) (bajo la tapa;

Conector para trpode Conector de salida de audio / vdeo (AV) (bajo la tapa; 82) Pestillo de la tapa del compartimento de la batera ( 14) Altavoz ( 80, 92)

4

Control de ajuste diptrico ( 27) Visor ( Luz roja ( ) ( 28) Luz verde (AF) ( 9,28) 26)

Botn AE-L /AF-L ( 30, 142) Botones del zoom ( 26, 78, 79)

Antes de empezar

Conector de entrada de CC (bajo la tapa; 15) Botn ( 10) (men)

Pantalla ( 6, 27) (visualiBotn zacin rpida) / (fotografas pequeas) ( 74, 81) Botn ( 9)

Multiselector (pantalla)

Botn (modo de enfoque) / MF (enfoque manual) / (disparador automtico) / (borrar) ( 31, 34, 35, 72) Botn central ( 11) Tapa de la ranura para tarjetas de memoria ( 16)

Colocacin de la correa de la cmaraColoque la correa de la cmara tal como se indica a continuacin. Repita la operacin en el otro ojal.1 2

N ik o n

N ik o n

La tapa del objetivo Para quitar o poner la tapa del objetivo, presione la lengeta que hay a cada lado de la tapa para liberarla ( 1 ). Para no perder la tapa, tela a la cmara con el cordn suministrado tal como indica el dibujo ( 2 ).1 2

3

4

5

Partes de la cmara

La pantallaMientras se hacen fotografas, en la pantalla aparece lo que se ve a travs del objetivo de la cmara adems de los smbolos que indican el estado de los diversos ajustes (ver pgina siguiente). La pantalla tambin se utiliza para ver las fotografas durante la visualizacin rpida ( 74) y la reproduccin ( 75).0

Antes de empezar

90

180

Desplegar la pantalla para utilizarla

Gama de rotacin

Encuadre de autorretratos*

Plegar la pantalla contra el cuerpo

Posicin para guardar (la pantalla se apaga)

* Cuando la pantalla se gira y se dirige en la misma direccin que el objetivo, muestra una imagen especular de lo que aparecer en la fotografa nal.

Utilizacin de la pantalla No presione excesivamente la pantalla cuando la separe del cuerpo de la cmara ya que podran daarse las bisagras que sujetan la pantalla a la cmara. Cuando la pantalla est en posicin para guardar Los nicos controles que pueden utilizarse cuando la pantalla est apagada son el disparador y los botones de zoom (slo el zoom ptico). Para poder utilizar el zoom digital ( 26) y los dems controles de la cmara, despliegue la pantalla hacia afuera.

6

Partes de la cmara

Mientras se hacen fotografas, en la pantalla aparecen los indicadores siguientes:5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Modos

25 19 20 21 22 23 24

26 27

28

Antes de empezar

29 30 31 32

4 17 18y

33Modos P, S, A, y M

1 Indicador de grabacin .............. 29 2 Indicador de disparo automtico... 35 3 Compensacin de la exposicin... 36 4 Modo de disparo ................. 25, 38 5 Indicador de zoom..................... 26Nombre de capeta ................... 135

19 Banco de Conguracin del usuario................................................. 98

20 Modo de disparo continuo......... 63Reduccin de ruido.................. 111

21 Modo de medicin .................... 68 22 Indicador de horquillado .......... 109Selector del mejor disparo (BSS)... 97

6 Smbolo de Fecha no ajustada*.... 21 7 Bloqueo de la exposicin ........... 30 8 Modo de enfoque...................... 34 9 Indicador de ash listo ............... 28 10 Modo de ash ........................... 33 11 Indicador de la carga de la batera... 18 12 Indicador de enfoque................. 28 13 Tamao de imagen .................... 56 14 Calidad de imagen..................... 56 15 Nmero de exposiciones restantes /duracin de la pelcula.......... 25, 88

23 Ajuste del objetivo conversor ... 101 24 Modo de exposicin .................. 48 25 Indicador de grabacin ultra HS... 64 26 Indicacin de enfoque manual ... 72 27 Zona objetivo de la medicin puntual de la exposicin .................. 68

28 Modo de ash para unidades deash opcionales ....................... 108 29 Balance de blancos .................... 60 30 Sensibilidad (equivalencia ISO) ... 58 31 Indicador de ajuste de la imagen / blanco y negro..................... 66, 67 32 Zonas de enfoque...................... 70 33 Indicador de la exposicin.......... 53

16 Velocidad de obturacin ............ 50 17 Abertura.................................... 51 18 Indicador de impresin de fecha............................................... 145* Aparece cuando no se ha ajustado el reloj de la cmara.

7

Partes de la cmara

El dial de modoPara seleccionar un modo, site el smbolo del modo correspondiente alineado con la marca que hay junto al dial.Antes de empezar

Modo de exposicin ( 48) Los modos P, S, A y M proporcionan diferentes niveles de control sobre la velocidad de obturacin y la abertura. Hay un men de disparo que permite controlar los ajustes avanzados como la medicin y la nitidez de la imagen.

Escenas ( 38) Slo hay que escoger entre quince escenas que se adaptan a los diferentes sujetos o condiciones de disparo y la cmara hace el resto. Pelcula ( 88) Se puede escoger entre tres modos de pelcula.

Automtico ( 24) Un modo sencillo de apuntar y disparar, en el que la mayora de los ajustes son controlados por la cmara. Aconsejable para los que utilizan una cmara digital por primera vez. Reproduccin ( 75) Permite reproducir las fotografas en la pantalla. WB ( 60) Muestra un men de opciones de balance de blancos

SET UP (Conguracin) ( 134) Este modo se utiliza para visualizar el men de conguracin, con el que se pueden efectuar operaciones como ajustar el reloj de la cmara o el brillo de la pantalla. ( 56) Muestra un men de opciones de calidad y tamao de la imagen. ISO ( 59) Muestra un men de opciones de sensibilidad (equivalencia ISO).

8

Partes de la cmara

El disparadorLa cmara dispone de un disparador de dos fases. Cuando el disparador se presiona hasta la mitad de su recorrido, la cmara ajusta el enfoque y la exposicin. Cuando naliza la operacin de enfocar, se enciende la luz verde (AF) que hay junto al visor. El enfoque y la exposicin permanecern bloqueados mientras se mantenga presionado el disparador hasta la mitad de su recorrido. Para hacer la fotografa, presione el disparador a fondo.Antes de empezar

El botnCon el botn

(Pantalla)se controla la pantalla.La pantalla slo muestra la vista a travs del objetivo

En la pantalla aparecen los ajustes en uso y la vista a travs del objetivo

Pantalla apagada (slo en , P, S, A y M)

La pantalla se apaga automticamente cuando se pliega boca abajo contra el cuerpo de la cmara. 9

Utilizacin de los mensVisualizacin de los mensPara ver los mens de los modos P, S, A, M, modo en el ajuste deseado y presione el botn aparece en la pantalla. , ,o , site el dial de . El men del modo en usoAntes de empezar

1

2

MI MEN Medicin Medici Continuo BSS Ajuste de imagen Ctrl. saturaci n saturacin Config. usuario Mostrar todo men

Seleccione el modo.

Aparece el men del modo en uso.

Cuando el dial de modo se sita en SET UP, , ISO, o WB, el men del modo seleccionado aparece automticamente en la pantalla.CONFIGURACIN 1/3 Es Idioma Fecha Carpetas Opciones monitor Sec. numrica Sonido disparador Desconexin aut.

Men del modo seleccionado.

En el modo

no hay ningn men.

Salir de los mens Para salir de los mens y volver al modo Disparo o Reproduccin, presione el botn . Para salir del men en pantalla cuando el dial de modo est en SET UP, , ISO, o WB, site el dial de modo en otro ajuste. Hacer fotografas mientras se visualizan los mens y , al presionar el disparador hasta la mitad de su En los modos P, S, A, M, recorrido, la pantalla muestra la vista a travs del objetivo. Para hacer una fotografa, presione el disparador a fondo. Cuando haya nalizado la fotografa, los mens volvern a aparecer.

10

Hacer una seleccinPara hacer una seleccin en los mens utilice el multiselector.Antes de empezar

1

CONFIGURACIN 2/3 Format tarjeta CF Controles Confirm. disparo info.txt USB Modo de vdeo Restaurar todo

2

CONFIRMACIN DISPARO Encendido Apagado

Resalte un elemento del men.

Visualice las opciones.

3

CONFIRMACIN DISPARO Encendido Apagado

4

CONFIGURACIN 2/3 Format tarjeta CF Controles Confirm. disparo info.txt USB Modo de vdeo Restaurar todo

Resalte la opcin.

Haga la seleccin.*

* Tambin puede hacerse la seleccin presionando el multiselector hacia la derecha.

Algunas de las opciones se seleccionan en un submen. Repita los pasos 2 y 3 para hacer una seleccin en un submen. Para volver un paso atrs, presione el multiselector hacia la izquierda. Si el men tiene ms de una pgina de opciones, presione el multiselector hacia arriba o hacia abajo para ir de una pgina a otra.

11

12

Primeros pasos

En este captulo se explican las operaciones que han de realizarse antes de utilizar la cmara por primera vez.Colocacin de la batera ....................... 14

Ms informacin sobre bateras y fuentes de alimentacin alternativas en: Observaciones tcnicas: Accesorios opcionales ( 148)

Introduccin de la tarjeta de memoria ...

16

Ms informacin sobre el formateo de tarjetas de memoria en: El men Disparo: Formateo de la tarjeta CF ( 114)

Comprobacin de la carga de la batera... Conguracin bsica ............................

18 20

Ms informacin sobre las opciones de conguracin de la cmara en: El men Conguracin ( 134)

13

Colocacin de la bateraCon la cmara se incluye una batera recargable de iones de litio EN-EL1 de Nikon. Crguela cuando sea necesario utilizando el cargador de bateras suministrado (para cargar una batera EN-EL1 totalmente descargada se necesitan unas dos horas). Si desea ms informacin, consulte el manual del cargador de bateras. Tenga en cuenta que las bateras EN-EL1 deben ser cargadas antes de utilizarlas por primera vez.Primeros pasos

1 21 EN-EL 2CR5

Apague la cmara Compruebe que la luz de encendido est apagada.

Abra la tapa del compartimento de la batera Deslice el pestillo del compartimento de la batera hasta la posicin ( ; 1 ) y abra la tapa ( 2 ). Introduzca la batera Introduzca la batera tal como indica la etiqueta que hay dentro del compartimento.

3 4

Cierre la tapa del compartimento Cierre la tapa del compartimento ( 1 ) ay vuelva a cerrar el pestillo ( ; 2 ). Asegrese de que la tapa del compartimento est perfectamente bloqueada.

14

Lea las advertencias sobre las bateras Lea y observe todas las instrucciones y advertencias de las pginas ii-iv y 150 de este manual y todas aquellas suministradas por el fabricante de la batera. Cambio de la batera Antes de retirar o introducir la batera, asegrese de que la cmara est apagada. No abra la tapa del compartimento de la batera mientras la luz de encendido est iluminada. Para retirar la batera, abra la tapa del compartimento tal como se describe en el Paso 2 de la pgina anterior y saque la batera. Fuentes de alimentacin alternativas Para alimentar la cmara de forma continua durante sesiones prolongadas, utilice un adaptador de CA EH-53 o un adaptador de CA EH-21 que adems sirve como cargador de las bateras EN-EL1 ( 148). No utilice bajo ningn concepto otro modelo de adaptador de CA o un adaptador de otro fabricante. Si no respeta esta medida de seguridad, la cmara podra calentarse o sufrir daos. Tambin puede utilizar la cmara con una batera de litio 2CR5 (DL245) de seis voltios. Se recomienda comprar bateras de litio 2CR5 (DL245) como fuente de alimentacin de reserva. Introduzca la batera 2CR5 tal como indica el dibujo de la derecha.1 EN-EL 2CR5

Primeros pasos

15

Introduccin de la tarjeta de memoriaEsta cmara almacena las imgenes en tarjetas de memoria CompactFlash.

1 2Bot ej ct Bot eject Botn eject Botn eject ot o n

Apague la cmara Compruebe que la luz de encendido est apagada.

Primeros pasos Parte frontal Introducir en esta direccin Terminales

Abra la tapa de la ranura para tarjeta de memoria

3

Introduzca la tarjeta de memoria Compruebe que el botn eject est bajado completamente y a continuacin introduzca la tarjeta de memoria en la direccin de la echa, tal como se indica en la etiqueta que hay en la parte interior de la tapa de la ranura. Introducir una tarjeta de memoria Introduzca primero los terminales de la tarjeta de memoria. Si se introduce la tarjeta al revs o por el lado contrario se podra daar la cmara o la tarjeta. Asegrese de que la tarjeta est orientada correctamente.

4

Cierre la tapa de la ranura para la tarjeta de memoria

16

Cerrar la tapa de la ranura para tarjetas Si el botn eject est levantado cuando se cierra la tapa de la ranura, la tarjeta de memoria ser expulsada parcialmente, lo que provocar errores al encender la cmara. Asegrese de que el botn eject est bajado antes de introducir la tarjeta de memoria. Formateo de las tarjetas de memoria La tarjeta de memoria suministrada con la cmara ya est formateada. Sin embargo, si compra otras tarjetas de memoria, tendr que formatearlas antes de utilizarlas por primera vez. Si desea ms informacin sobre el formateo de tarjetas de memoria, consulte el apartado Opciones del men Disparo: Formatear la tarjeta CF ( 114). Retirar la tarjeta de memoria Cuando la cmara est apagada, se puede retirar la tarjeta de memoria sin que se produzca una prdida de datos. Para retirar la tarjeta de memoria, apague la cmara y abra la tapa de la ranura. Presione el botn eject para levantarlo ( 1 ) y luego vuelva a presionarlo para expulsar parcialmente la tarjeta ( 2 ). Ya puede retirar la tarjeta con la mano. Tenga en cuenta que las tarjetas de memoria pueden calentarse durante su utilizacin; tenga cuidado al retirarlas. Tarjetas de memoria aprobadas Adems de la tarjeta suministrada con la cmara, tambin se han sometido a ensayos y han sido aprobadas para su uso con la cmara digital Nikon las siguientes tarjetas: Nikon SanDisk EC-CF Todas las capacidades SDCFB 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB SDCFH Ultra 128 MB, 192 MB, 256 MB, 384 MB, 512 MB 4 USB 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB 8 USB 12 USB 16 USB 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB 24 USB/WA (escritura acelerada) USB 128 MB, 256 MB, 512 MB 10512 (512MB), 11000 (1 GB)

Primeros pasos

Lexar Media

Renesas Technology Compact FLASH HB28 (Hitachi) Microdrive DSCM

Con otra marca de tarjetas de memoria, no se garantiza un buen funcionamiento. Si desea ms informacin sobre estas tarjetas, pngase en contacto con el fabricante.

17

Comprobacin de la carga de la batera

1 2 3

Seleccione el modo

Primeros pasos

Encienda la cmara La luz de encendido se iluminar.

Compruebe la carga de la batera en la pantalla Ms informacin sobre cmo abrir la pantalla en el apartado Partes de la cmara: La pantalla ( 6).Indicador Signicado

SIN SMBOLO Hay carga suciente para un funcionamiento normal. La batera est agotndose; en el modo continuo pueden hacerse menos disparos. Prepare una batera de repuesto. ATENCIN! Se ha agotado la batera. CmBATERA AGOTADA biela por una batera cargada. Cuando aparece el aviso de batera agotada, la luz de encendido parpadea.

18

Apagado automtico (Modo reposo) Si no se lleva a cabo ninguna operacin durante un minuto (tres minutos cuando se visualizan los mens), la pantalla se apaga automticamente y la cmara entra en el modo de reposo para reducir el consumo de batera (cuando la cmara se alimenta con un adaptador de CA, la pantalla se apaga a los treinta minutos). La cmara puede ser reactivada de diversas maneras: Presionando el disparador hasta la mitad de su recorrido Presionando el botn Presionando el botn para visualizar el men del modo en uso Presionando el botn para entrar en la visualizacin rpida Girando el dial de modo para seleccionar un modo nuevo El tiempo que ha de transcurrir para que la cmara entre en el modo reposo puede cambiarse con la opcin Disconexin aut. del men Conguracin ( 140). Cuando la cmara est conectada al ordenador, no entrar en el modo reposo ( 83).

Primeros pasos

19

Conguracin bsicaAntes de utilizar la cmara por primera vez, seleccione un idioma para los mens y mensajes y ajuste la fecha y la hora en el reloj.Primeros pasos

1

CONFIGURACIN 1/3 Es Idioma Fecha Carpetas Opciones monitor Sec. numrica Sonido disparador Desconexin aut.

2

CONFIGURACIN 1/3 Es Idioma Fecha Carpetas Opciones monitor Sec. numrica Sonido disparador Desconexin aut.

Site el dial de modo en SET UP y encienda la cmara.

Resalte Idioma.

3

IDIOMA De Deutsch En English Fr Franais Es Espaol

4

IDIOMA De Deutsch En English Fr Franais Es Espaol

Visualice las opciones.

Seleccione el idioma entre Deutsch, English, Franais, (japons), o Espaol.

5

CONFIGURACIN 1/3 Es Idioma Fecha Carpetas Opciones monitor Sec. numrica Sonido disparador Desconexin aut.

6

CONFIGURACIN 1/3 Es Idioma Fecha Carpetas Opciones monitor Sec. numrica Sonido disparador Desconexin aut.

Vuelva al men Conguracin.

Resalte Fecha.

La pila del reloj Cuando est colocada la batera principal o la cmara se alimenta con un adaptador de CA, la pila del reloj se carga en unas diez horas. Cuando est totalmente cargada, esta pila dispone de carga para varios das.

20

7

FECHA A M D

8

FECHA A M D

Primeros pasos

Visualice el men FECHA.

Ajuste el Ao.

9

FECHA A M D

10

FECHA A M D

Seleccione Mes. Repita los pasos 8 y 9 para ajustar los elementos restantes.

Resalte A M D.

11

FECHA A M D

12

CONFIGURACIN 1/3 Es Idioma Fecha Carpetas Opciones monitor Sec. numrica Sonido disparador Desconexin aut.

Seleccione el orden en que aparecern el Ao, el Mes y el Da.

Vuelva al men Conguracin.

El smbolo Si el smbolo (Fecha no ajustada) ( 7) parpadea en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la cmara est en el modo Disparo, quiere decir que la fecha y la hora no han sido ajustadas o que la pila del reloj se ha agotado. Ajuste el reloj como se indica en los pasos anteriores. Las fotografas realizadas antes de ajustar el reloj llevarn la impresin 0000.00.00 00:00, y las pelculas 2003.01.01 00:00 Ajuste del reloj desde Nikon View (slo con Windows XP/Mac OS X) Cuando la cmara se ha conectado al ordenador con la opcin USB ajustada a PTP ( 83), puede utilizarse Nikon View (versin 6.0.0 o posterior) para ajustar el reloj de la cmara a la misma fecha y hora que el ordenador. Para obtener ms informacin, lea atentamente el Manual de consulta de Nikon View.

21

22

Fotografa bsica

Este captulo describe las operaciones bsicas para hacer fotografas y reproducirlas. Asimismo explica cmo hacer fotografas en el modo Escenas.Hacer fotografas en el Modo Paso 1 Seleccionar el Modo ........... ( 24) 24

Ms informacin sobre el dial de modo en: Antes de empezar: El dial de modo ( 8) Paso 2 Encuadrar la fotografa ( Paso 3 Enfocar y disparar ( 28) 26)

Ms informacin sobre las opciones de enfoque en: Fotografa bsica: Enfocar de cerca y de lejos ( 34) La fotografa con todo detalle: El enfoque con todo detalle ( 69) Ms informacin sobre el uso del disparador automtico en: Fotografa bsica: Enfocar de cerca y de lejos ( 34)

Paso 4 Visualizacin los resultados ( Ms informacin sobre la reproduccin en: La reproduccin con todo detalle ( 73)

31)

Fotografa con ash.................................. Enfocar de cerca y de lejos ....................... Compensacin de la exposicin............... Hacer fotografas en el modo Escenas ....

32 34 36 37

23

Hacer fotografas en el ModoEn esta seccin se explican las operaciones bsicas para hacer fotografas en el modo (automtico). En este modo de apuntar y disparar, la cmara controla la mayora de los ajustes en funcin de las condiciones fotogrcas para obtener los mejores resultados en cada situacin.Fotografa bsica

Paso 1 Seleccionar el Modo

1 2 3

Retire la tapa del objetivo

Site el dial de modo en

Encienda la cmara Oir un pitido y la luz de encendido se iluminar. La cmara estar lista para fotograar cuando en la pantalla aparezca la vista a travs del visor.

Enfoque automtico (Modo ) Cuando la pantalla est en el modo , la cmara enfoca continuamente hasta que se presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido. Cuando la pantalla est apagada, la cmara enfoca cuando se presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido. Modos P, S, A y M Adems de las opciones disponibles en el modo , los modos P, S, A y M permiten controlar la velocidad de obturacin y la abertura, el enfoque manual y algunos ajustes del men Disparo como el balance de blancos y la sensibilidad (equivalencia ISO), lo que le permite realizar fotografas ms personales. Si desea ms informacin, consulte los apartados Fotografa con todo detalle ( 47) y El men Disparo ( 94).

24

Modo de ash Seleccione una de las seis opciones en funcin de la iluminacin y de su intencin creativa ( 32). El ash se disparar automticamente cuando haya poca luz. En este modo no aparece ningn smbolo.

Tamao de la imagen Seleccione una de las cinco opciones segn el uso que se va a dar a la fotografa ( 55). El ajuste por defecto es (2592 1944). Calidad de la imagen Seleccione una de las cuatro opciones segn el uso que se va a dar a la fotografa ( 54). El ajuste por defecto es NORMAL.

Modo de disparo Aqu se visualiza el modo de disparo en uso o la escena seleccionada. Velocidad de obturacin Abertura

nes restantes El nmero de fotografas que pueden almacenarse en una tarjeta de memoria depende de la capacidad de la tarjeta y de la calidad y el tamao de la imagen.

Nmero de exposiciones restantes Si el nmero de exposiciones restantes es cero, en la pantalla aparecer el mensaje MEMORIA INSUFICIENTE. No pueden hacerse ms fotografas hasta que: se introduzca una tarjeta de memoria nueva ( 16) se borren algunas fotografas ( 116) Tambin es posible hacer ms fotografas con un tamao o calidad de imagen inferior ( 54). Utilizacin del disparador automtico El disparador automtico puede utilizarse para demorar el disparo tres o diez segundos. Consulte el apartado Fotografa bsica: Enfocar de cerca y de lejos ( 34).

25

Hacer fotografas en el Modo Automtico

Paso 2 Encuadrar la fotografaA

1

Prepare la cmara Sostenga la cmara rmemente con las dos manos. Las fotografas pueden encuadrarse en la pantalla A o en el visor B . No bloquee el disparo Para evitar que las fotografas salgan oscuras, tenga cuidado de no poner los dedos ni ningn otro objeto delante del objetivo o la ventana del ash.

Fotografa bsica

B

2Reducir el zoom Aumentar el zoom

Al presionar cualquiera de los botones el indicador de la pantalla muestra la cantidad de zoom utilizado.

Zoom digital

Encuadre el sujeto Esta cmara digital Nikon dispone de dos tipos de zoom: el zoom ptico, en el que se utiliza el teleobjetivo de la cmara para ampliar el sujeto hasta 4 veces, y el zoom digital, en el que se utiliza el procesamiento digital para ampliar hasta 4 veces ms la imagen, consiguiendo un total de 16 aumentos. Utilice los botones de zoom para encuadrar el sujeto en el centro de la pantalla: Presione el botn para reducir el zoom sobre el sujeto y aumentar el rea visible en el encuadre. Presione el botn para aumentar el zoom de forma que el sujeto llene una zona mayor del fotograma. Cuando el zoom ptico de la cmara est ajustado al mximo aumento, si se mantiene presionado el botn durante unos dos segundos, se activa el zoom digital. El indicador de zoom se volver amarillo y la luz verde (AF) que hay junto al visor parpadear. Utilice los botones y para ajustar el zoom en la gama de zoom digital. Para cancelar el zoom digital, presione hasta que el indicador de zoom se vuelva blanco.

26

Hacer fotografas en el Modo Automtico

Pantalla o visor? Utilice la pantalla para comprobar los ajustes de la cmara al mismo tiempo que visualiza la imagen tal como quedar en la fotografa nal. Eso es especialmente importante cuando la imagen del visor no reeja con precisin lo que aparecer en la fotografa nal, que es lo que ocurre cuando: el sujeto est cerca de la cmara (especialmente si la distancia es de 50cm o menos) se est utilizando el zoom digital ( 26) el tamao de imagen est ajustado a 2.592 1.728 ( 55) se ha montado en la cmara un objetivo conversor opcional ( 148) Utilice el visor cuando la pantalla se ha apagado para ahorrar batera ( 9), o cuando la iluminacin ambiental es muy fuerte y diculta la visin de las imgenes en la pantalla. Encuadrar las fotografas en el visor A distancias de 1,5m o menos, utilice el marco ms pequeo de los dos que se ven en el visor. En el modo , la cmara enfoca el sujeto situado en el centro del encuadre, indicado por las marcas de enfoque del visor. Cuando encuadre fotografas en el visor, asegrese de que las marcas de enfoque estn situadas sobre el sujeto antes de presionar el disparador hasta la mitad de su recorrido. Enfoque del visor Si las marcas de enfoque del visor se ven borrosas es que el visor no est enfocado. Gire el control de ajuste diptrico hasta que las marcas se vean ntidamente cuando est mirando por el visor. Utilizacin del ajuste diptrico Al manipular el ajuste diptrico cuando se encuentre mirando por el visor, tenga cuidado de no meterse el dedo o la ua en el ojo. Zoom digital En el zoom digital, los datos procedentes del sensor de imagen de la cmara se procesan digitalmente para ampliar la parte central de la imagen hasta llenar el encuadre. A diferencia del zoom ptico, el zoom digital no aumenta la cantidad de detalles visibles en la fotografa sino que simplemente ampla los detalles que ya son visibles con el ajuste mximo del zoom ptico, lo que produce una imagen ligeramente granulada. El zoom digital no est disponible cuando la pantalla est apagada o plegada contra el cuerpo de la cmara (posicin para guardar). Marco pequeo

Fotografa bsica

Marcas del enfoque

27

Hacer fotografas en el Modo Automtico

Paso 3 Enfocar y disparar

1Luz roja ( )

EnfoquePresione el disparador hasta la mitad de su recorrido para ajustar el enfoque y la exposicin. En el modo , la cmara enfocar automticamente el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre. El enfoque y la exposicin permanecern bloqueados mientras se mantenga presionado el disparador hasta la mitad de su recorrido. Con el disparador presionado hasta la mitad de su recorrido, compruebe el enfoque y el ash. El enfoque se indica con la luz verde AF (Enfoque automtico) que hay junto al visor y con el indicador de la pantalla. El estado del ash se indica con la luz roja (ash listo) que hay junto al visor y el indicador de ash listo de la pantalla.Encen- El ash se disparar cuando se dida haga la fotografa. Parpadea (slo la luz roja ) Apagada El ash se est cargando. Retire el dedo del disparador durante unos momentos y vuelva a intentarlo. El ash est apagado o no es necesario. Luz roja ( ) / indicador de ash listo

Fotografa bsica Luz verde (AF) Indicador de ash listo Indicador de enfoque

Encendida El sujeto est enfocado.

Si parpadean la luz roja y la luz verde al mismo tiempo Si parpadean la luz verde (AF) y la luz roja ( ) al mismo tiempo es que se ha producido un error. Lea el mensaje que aparece en la pantalla ( 151).

Luz verde (AF)/ indicador de enfoque

La cmara no puede enfocar el sujeto de la zona de enfoque. Con el bloqueo del enfoque ( Intermi29), enfoque otro sujeto que se tente encuentre a la misma distancia y, a continuacin, vuelva a encuadrar la fotografa y dispare.

28

Hacer fotografas en el Modo Automtico

2

Haga la fotografa Presione el disparador a fondo para hacer la fotografa. Para evitar que salga borrosa, presione el disparador suavemente.

Fotografa bsica

Con todo detalle El enfoque automtico y el bloqueo del enfoque y la exposicin El enfoque automtico obtiene los mejores resultados cuando: Hay bastante contraste entre el sujeto y el fondo. El enfoque automtico no funciona bien cuando, por ejemplo, el sujeto es del mismo color que el fondo. El sujeto est iluminado de forma uniforme. El enfoque automtico no funciona bien cuando: En la zona de enfoque hay objetos situados a diferentes distancias de la cmara. Por ejemplo, el autofoco podra no enfocar bien sujetos dentro de una jaula, porque las barras de la jaula estaran ms cerca de la cmara que el sujeto principal aunque ambos estaran dentro de la zona de enfoque. El sujeto principal es muy oscuro (no obstante, el sujeto tampoco debe ser mucho ms brillante que el fondo). El sujeto se mueve rpidamente. Si la cmara no puede enfocar con el enfoque automtico, la luz verde (AF) parpadear cuando se presione el disparador hasta la mitad de su recorrido. Enfoque otro sujeto situado a la misma distancia y bloquee el enfoque (ver pgina siguiente) o utilice el enfoque manual ( 72). Contina en la pgina 30

Durante la grabacin Mientras las fotografas se graban en la tarjeta de memoria, la luz verde (AF) parpadea y en la pantalla aparece el smbolo (grabando) o (esperar). Se puede seguir haciendo fotografas hasta que aparezca el smbolo . No apague la cmara, saque la tarjeta de memoria ni retire o desconecte la fuente de alimentacin mientras la luz verde (AF) est parpadeando o estn presentes los smbolos o . Si se desconecta la fuente de alimentacin o se retira la tarjeta de memoria en estas circunstancias, podran perderse datos o daarse la cmara o la tarjeta. Cuando la pantalla est apagada Cuando la pantalla est apagada, slo pueden hacerse fotografas si la cmara est enfocada.

29

Hacer fotografas en el Modo Automtico

Con todo detalle El enfoque automtico y el bloqueo del enfoque y la exposicin (viene de la pgina 29) Si el sujeto no est situado dentro de la zona de enfoque activa cuando se presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido, la fotografa puede salir desenfocada. Para enfocar un sujeto que no estar en la zona de enfoque activa en la composicin nal, utilice el bloqueo del enfoque:

Fotografa bsica

1 EnfoqueSite el sujeto en el centro del encuadre y presione el disparador hasta la mitad de su recorrido.

2 Compruebe la luz verde (AF)Con el disparador presionado hasta la mitad de su recorrido, compruebe que la luz verde (AF) permanezca iluminada de forma continua, lo cual indica que el sujeto est enfocado. El enfoque y la exposicin permanecern bloqueados mientras se mantenga presionado el disparador hasta la mitad de su recorrido.

3 Vuelva a encuadrar la fotografaManteniendo el disparador presionado hasta la mitad de su recorrido, vuelva a encuadrar la fotografa. Mientras est utilizando el bloqueo del enfoque no cambie la distancia entre la cmara y el sujeto. Si el sujeto se mueve, vuelva a enfoca a la nueva distancia.

4 Haga la fotografaPresione suavemente el disparador hasta el nal para hacer la fotografa. Bloqueo del enfoque entre disparos Para hacer una serie de fotografas sin que el enfoque deje de ajustarse, entre disparo y disparo mantenga presionado el disparador hasta la mitad de su recorrido.

El botn AE/AF-L

El enfoque y la exposicin tambin pueden bloquearse presionando el botn AE/AF-L. Por defecto al presionar este botn se bloquea tanto el enfoque como la exposicin. Seleccionando la opcin AE-L del elemento Controles>AE-L, AF-L del men Conguracin ( 142), al presionar el botn AE/AF-L se bloquear solamente la exposicin, y al presionar el disparador hasta la mitad se bloquear slo el enfoque (para asignar el bloqueo del enfoque al botn AE-/AF-L y el bloqueo de la exposicin al disparador, seleccione la opcin AF-L). Esto puede utilizarse con la medicin puntual, central o de zona AF puntual ( 68) para medir una zona con un sujeto de gran contraste mientras se enfoca otra zona.

30

Hacer fotografas en el Modo Automtico

Paso 4 Visualizacin de los resultados

1 2

Site el dial de modo en En la pantalla aparecer la fotografa ms reciente. Visualice las fotografas Para visualizarlas fotografas en el orden en que fueron grabadas, presione el multiselector hacia abajo o hacia la derecha, para verlas en el orden inverso, presinelo hacia arriba o hacia la izquierda. Para ir rpidamente al fotograma deseado, mantenga presionado el multiselector. Para volver al modo Disparo, site el dial de . modo en

Fotografa bsica

Visualizar fotografas Mientras las fotografas estn siendo ledas en la tarjeta de memoria van apareciendo brevemente con una baja resolucin. Borrar fotografas no deseadas Para borrar la fotografa que aparece en la pantalla:

1

IMGENES SELEC. Borrar 4 im gen(es)? imgen(es)? No S

2

IMGENES SELEC. Borrar 4 im gen(es)? imgen(es)? No S

Aparece el dilogo de conrmacin.

Resalte S (para salir sin borrar la fotografa, resalte No y presione el centro del multiselector). Borre la fotografa y vuelva al modo Reproduccin.

3Finalizado

31

Fotografa con ashSeleccione el modo de ash adecuado a las condiciones de iluminacin. La cmara ofrece las opciones siguientes:Fotografa bsica OpcinSIN SMBOLO Automtico

Cmo funciona

Cundo utilizarlo

El ash se dispara cuando la Es la mejor eleccin en la mayora de situailuminacin es escasa. ciones.

Se utiliza cuando el sujeto est fuera del alcance del ash, para captar la iluminacin natural, El ash no se disparar aunFlash cancelado que la iluminacin sea escasa. o cuando est prohibido el uso del ash. Si la luz roja ( ) parpadea, se debe tener cuidado (apagado) para evitar que las fotos salgan borrosas. Se disparan unos destellos previos antes de que se dispare el ash Automtico con principal, para reducir el efecto de reduccin de pupilas rojas que produce la luz pupilas rojas del ash al reejarse en la retina. Se utiliza para retratos (ofrece el mximo rendimiento cuando los sujetos estn dentro de la gama de alcance del ash y mirando hacia la luz de los predestellos). No es aconsejable utilizarlo cuando se desea una reaccin rpida del obturador.

El ash se dispara siempre que Se utiliza para rellenar (iluminar) las sombras Flash luz de da se hace una fotografa. y los sujetos a contraluz. (ash de relleno) Se utiliza para crear el efecto de un haz de luz El ash automtico se combidetrs de los sujetos en movimiento. Con veSincronizacin na con velocidades de obtura- locidades de obturacin lentas, tenga cuidado cin lentas. lenta para evitar que las fotografas salgan borrosas. Creates Se utiliza para crear el efecto de un Es como el ash de sincronihaz de luz detrs de los sujetos en movimiento. Sincronizacin zacin lenta pero el ash se Con velocidades de obturacin lentas, tenga a la cortinilla dispara justo antes de que se cuidado para evitar que las fotografas salgan cierre el obturador. trasera borrosas.

Opciones de ash / Flash continuo El elemento Opciones de ash del men Disparo de los modos P, S, A y M dispone de diversas opciones para controlar el ash incorporado y los opcionales ( 148). Para captar un objeto en movimiento varias veces en un slo fotograma, seleccione el modo M, ajuste la velocidad de obturacin a BULB o TIME, y seleccione Encendido en el elemento Opciones de ash>Flash continuo ( 107). Se recomienda utilizar un trpode. Flash opcional En la zapata de accesorios de la cmara pueden montarse accesorios de ash opcionales ( Sensibilidad (equivalencia ISO; 58) Cuando se utiliza el ash no es aconsejable ajustar la sensibilidad a 400. 4).

32

Para escoger el modo de ash:Presione el botn hasta que el modo deseado aparezca en la pantalla. Fotografa bsica

Alcance del ash La gama de distancias para el disparo con ash vara en funcin de la posicin del zoom. Cuando se reduce totalmente el zoom, la gama de distancias es de 0,5 a 4,5m (ISO Automtico). Cuando se aumenta el zoom al mximo, la gama es de 0,5 a 2,8m (ISO Automtico). A una distancia de 0,5m o menos, es posible que el ash no pueda iluminar completamente el sujeto. Cuando utilice el ash a poca distancia del sujeto, reproduzca las fotografas despus del disparo para comprobar el resultado. La luz de ash listo Entre cada exposicin debe hacerse una pausa para que el sistema de ash se recargue. Si la luz roja ( ) que hay junto al visor parpadea al presionar el disparador hasta la mitad de su recorrido quiere decir que el ash se est cargando. Levante el dedo del disparador unos momentos y vuelva a intentarlo. Batera agotndose Si se dispara el ash incorporado cuando en la pantalla aparece el smbolo agotndose), la pantalla se apagar mientras el sistema de ash se recarga. (batera

No tape la ventana del ash No ponga los dedos ni otros objetos delante de la ventana del ash o la fotoclula. Si una fotografa sale oscura a pesar de la utilizacin del ash, puede ser que se tapara accidentalmente la ventana del ash; compruebe que no haya nada que obstruya el ash y vuelva a intentarlo. Cuando la iluminacin es escasa Cuando la iluminacin es escasa y el ash est desactivado ( ) o se ha seleccionado la sincronizacin lenta ( ) o la sincronizacin a la cortinilla trasera ( ), la velocidad de obturacin es ms lenta y las fotografas pueden salir borrosas. Con velocidades de obturacin inferiores a 1/4 de segundo, el indicador de velocidad de obturacin de la pantalla se vuelve amarillo. Esto signica que puede aparecer ruido en forma de pxeles de colores brillantes diseminados por la imagen. Puede reducirse el ruido activando la funcin de reduccin de ruido ( 111). Con velocidades inferiores a 1/30 de seg., se recomienda utilizar un trpode o colocar la cmara sobre una supercie estable y plana.

33

Enfocar de cerca y de lejosEscoja un modo de enfoque adecuado al sujeto y a la composicin.Opcin Cmo funciona Cundo utilizarlo Fotografa bsica

La cmara ajusta el enfoque auSIN SMBOLO Se utiliza cuando el sujeto est tomticamente segn la distancia Autofoco a 50cm del objetivo o ms. hasta el sujeto. Se utiliza para fotograar esceEl enfoque se ja a innito. El ash nas lejanas a travs de objetos en primer trmino, como una se desactiva. ventana.

Innito

La cmara puede enfocar sujetos a Se utiliza para hacer primeros Primeros planos slo 1cm del objetivo. planos. macro Se utiliza para autorretratos o Combina el autofoco (ver arriba) a para evitar que las fotografas distancias de 1cm o ms con una Disparador au- demora del disparo de 10 seg. o salgan borrosas debido al movimiento de la cmara al pretomtico 3 seg. sionar el disparador.

Para escoger un modo de enfoque:Presione el botn hasta que el modo deseado aparezca en la pantalla.

Primeros planos macro La distancia mnima de enfoque vara en funcin de la posicin del zoom. Para enfocar a slo 1cm del objetivo, reduzca totalmente el zoom hasta que el smbolo de la pantalla se vuelva verde. Enfoque manual Si desea ms informacin sobre el enfoque manual, consulte el apartado Fotografa con todo detalle: Enfoque manual ( 72).

34

Modo de Disparo automticoGeneralmente el disparador automtico se utiliza para autorretratos y tambin para hacer primeros planos o fotografas con poca luz sin utilizar el ash, ya que evita que las fotografas salgan borrosas por el movimiento de la cmara al presionar el disparador. Cuando utilice el disparador automtico, monte la cmara sobre un trpode (recomendado) o colquela sobre una supercie estable y lisa.Fotografa bsica

1

2

Presione el botn ( ) hasta que los smbolos y aparezcan en la pantalla. Seleccione los ajustes y encuadre la fotografa.

Compruebe el enfoque.

3

Ponga en marcha el temporizador. Presione una vez para que la demora sea de 10 s., y dos veces para que sea de unos 3 seg. Para desactivar el disparador automtico, vuelva a presionarlo por tercera vez. En la pantalla se muestra el temporizador que va indicando el nmero de segundos que quedan para que se efecte el disparo.

El disparador automtico Mientras est activado el disparador automtico, la opcin Continuo del men Disparo se ajusta automticamente a Individual. El disparador automtico no puede utilizarse en el modo Pelcula o cuando se selecciona la opcin de Fuego articial en el men del modo Escenas. Enfoque manual Ajuste el disparador automtico antes de seleccionar una distancia de enfoque. Si se selecciona otro modo de enfoque, quedar cancelado automticamente el enfoque manual.

35

Compensacin de la exposicinPara obtener el resultado deseado en determinadas composiciones (por ejemplo, cuando en el encuadre hay grandes zonas muy luminosas, muy oscuras o de gran contraste), puede ser necesario modicar el valor de exposicin sugerido por la cmara. Esto puede efectuarse utilizando la compensacin de la exposicin. La compensacin de la exposicin puede ajustarse a valores entre 2,0 EV (subexposicin) y +2,0EV (sobrexposicin) en incrementos de 1/3 de EV. Para seleccionar un valor de compensacin de la exposicin, presione el botn y gire el dial de control:El valor de compensacin aparece en la pantalla cuando es diferente a 0. Compruebe la imagen en la pantalla antes hacer la fotografa. Fotografa bsica

Para cancelar la compensacin de la exposicin, seleccione un valor de 0. En los modos y , la compensacin de la exposicin volver a 0 al apagar la cmara o al situar el dial de modo en otro ajuste.

Eleccin del valor de compensacin de la exposicin Por regla general, debe seleccionar valores positivos cuando en el fotograma haya amplias zonas muy iluminadas (por ejemplo, cuando se fotografa una extensin de agua, arena o nieve iluminada por el sol) o cuando el fondo es mucho ms brillante que el sujeto principal. Del mismo modo, debe utilizar valores negativos cuando grandes zonas del fotograma sean muy oscuras (por ejemplo, cuando se fotografa un bosque de hojas de color verde oscuro) o cuando el fondo es mucho ms oscuro que el sujeto principal. Esto es porque la cmara, para evitar una sobrexposicin o subexposicin extremas, tiende a reducir la exposicin cuando la escena es muy brillante y a aumentarla cuando es muy oscura, lo que puede hacer que los sujetos que son de por s brillantes parezcan apagados y los sujetos que son de por s oscuros aparezcan demasiado brillantes, o desteidos.

36

Hacer fotografas en el modo EscenasEl modo (escenas) ofrece un men de quince escenas. Cada una de estas escenas corresponde a una situacin habitual como, por ejemplo, un sujeto a contraluz, una puesta de sol o una foto de interior. Los ajustes de la cmara son controlados automticamente para adaptarse a la escena seleccionada, lo cual evita al usuario tener que ajustar cada uno de ellos por separado.Escena Retrato Fiesta/Interior DescripcinSe utiliza para hacer retratos en los que el sujeto principal destaque 39 claramente mientras que los detalles del fondo quedan difuminados. Se utiliza para captar los detalles del fondo o los efectos de la 39 luz de las velas u otro tipo de iluminacin interior.

Fotografa bsica

Retrato nocturno Se utiliza para hacer retratos contra fondos poco iluminados. Playa/Nieve Paisaje Puesta de sol

39

Se utiliza para sujetos luminosos como campos nevados, pla39 yas y extensiones de agua iluminada por el sol. Se utiliza para destacar los contornos, los colores y el contraste 40 al fotograar cielos, bosques y otros paisajes. Se utiliza para conservar los intensos colores del amanecer y 40 la puesta de sol.

Paisaje nocturno Se utiliza para hacer fotografas de paisajes por la noche. Museo Fuego articial Primer plano Copia Contraluz Assist. panorama Accin (Deportes) Atardecer/ Amanec.Se utiliza cuando est prohibido el uso del ash.

40 41

Se utiliza para captar el estallido de luz de los fuegos arti41 ciales. Se utiliza para captar toda la viveza de los colores en primeros 41 planos de ores, insectos y otros sujetos pequeos. Se utiliza para copiar texto y dibujos lineales.

42

Se utiliza cuando la luz procede de detrs del sujeto, 42 haciendo que sus rasgos queden en la sombra.Se utiliza para hacer una serie de fotografas que posteriormen42 te, en el ordenador, se unirn para formar una panormica. Se utiliza para hacer fotografas de deportes y congelar el mo43 vimiento rpido de los sujetos.

Se utiliza para conservar los colores que se observan con la tenue luz na43 tural que hay antes de que amanezca y despus de la puesta de sol.

Fotograar en el modo Escenas Encienda la pantalla antes de hacer fotografas en el modo Escenas.

37

Hacer fotografas en el modo Escenas

Para seleccionar una escena

1

2

Retrato

Fotografa bsica

Seleccione

.

Visualice el men Escenas.

3

Paisaje

4

Seleccione la escena*. La seleccin en uso se indica con un gran smbolo y un ttulo. * La escena tambin puede seleccionarse girando el dial de control. Para salir sin cambiar la seleccin, presione el botn .

Haga la seleccin y vuelva al modo Disparo. En la pantalla aparece el smbolo de la escena seleccionada.

Segn la escena seleccionada, puede haber ciertas limitaciones en el uso del 32) o en el modo de enfoque ( ; 34). Estas limitaciones se ash ( ; detallan en las pginas siguientes.Temblor de la cmara Cuando la velocidad de obturacin es lenta, las fotografas pueden salir borrosa. En este apartado, las precauciones que deben tomarse para evitar que las imgenes salgan borrosas se indican con estrellas: Sostener la cmara rmemente con ambas manos apoyando los codos contra el torso. Utilizar un trpode o colocar la cmara sobre una supercie estable y plana. Enfoque automtico (Modo ) En el modo , la cmara enfoca continuamente hasta que se presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido.

38

Hacer fotografas en el modo Escenas

La cmara dispone de las siguientes escenas: Retrato Se utiliza para retratos. El sujeto principal destaca claramente sobre los detalles del fondo, que aparecen difuminados, aportando profundidad a la composicin. El grado de difuminado depende de la cantidad de luz disponible. La zona de enfoque puede seleccionarse manualmente con el multiselector ((pueden seleccionarse otros modos)

70).

Automtico (pueden seleccionarse otros modos)

Se utiliza para hacer fotografas que incluyan los detalles del fondo o para captar los efectos de la luz de las velas y otros tipos de iluminacin de interior. (pueden seleccionarse otros modos) Automtico (pueden seleccionarse otros modos)

Se utiliza para hacer retratos con poca luz con un equilibrio natural entre el sujeto principal y el fondo.

La reduccin de ruido (

40) se activa automticamente cuando la velocidad de obturacin es lenta.Automtico (puede seleccionarse )

Playa/Nieve Permite captar toda la luminosidad de los campos nevados, playas o extensiones de agua iluminadas por el sol.Automtico (pueden seleccionarse otros modos)

Automtico (pueden seleccionarse otros modos)

39

Hacer fotografas en el modo Escenas

Paisaje Se utiliza para hacer vvidas fotografas de paisajes, destacando los contornos, colores y contrastes de los cielos y los bosques. El enfoque se ja a innito, lo cual evita tener que comprobar el enfoque antes del disparo.(puede seleccionarse ) Fotografa bsica

Puesta de sol Permite plasmar los intensos tonos de la salida y la puesta del sol.(pueden seleccionarse otros modos) Automtico (puede seleccionarse )

Paisaje nocturno Se utiliza una velocidad de obturacin lenta para conseguir espectaculares paisajes nocturnos. La reduccin de ruido se activa automticamente cuando la velocidad de obturacin es lenta. El enfoque se ja a innito, lo cual evita tener que comprobar el enfoque antes del disparo. (puede seleccionarse )

Reduccin de ruido Cuando se utilizan velocidades de obturacin lentas suele aparecer ruido en forma de pxeles de colores brillantes diseminados por la fotografa. Esto se nota especialmente en las zonas oscuras de la imagen. En los ajustes Retrato nocturno, Paisaje nocturno y Atardecer/ Amanec., se procesan las fotografas realizadas con una velocidad de obturacin de unos 1/4 de seg. o ms lenta para reducir el ruido (tenga en cuenta que esto aumenta a ms del doble el tiempo necesario para procesar las fotografas antes de ser guardadas en la tarjeta de memoria). Mientras est activada la reduccin de ruido, en la pantalla aparecen las letras NR.

40

Hacer fotografas en el modo Escenas

Museo Se utiliza en aquellos locales en los que est prohibido el uso del ash (por ejemplo, en los museos y galeras de arte) o en otras ocasiones en las que no quiera utilizar el ash. El Selector del mejor disparo (BSS; 97) se activa automticamente para reducir los efectos del movimiento imperceptible de la cmara. En ciertos lugares puede estar prohibido hacer fotografas con y sin ash. Pida permiso antes de hacerlas.Automtico (pueden seleccionarse y )

Fuego articial Se utiliza una velocidad de obturacin lenta para captar el estallido de luz de los fuegos de articio.

El enfoque se ja a innito, lo cual evita tener que comprobar el enfoque antes del disparo.

Primer plano Se utiliza para captar toda la viveza de los colores en primeros planos de ores, insectos y otros objetos pequeos, contra un fondo artsticamente difuminado. La distancia mnima de enfoque vara segn la posicin del zoom. Para enfocar objetos a slo 1cm del objetivo, ajuste el zoom hasta que el smbolo de primeros planos macro ( ) de la pantalla se vuelva verde. La zona de enfoque puede seleccionarse manualmente con el multiselector ( 70).(pueden seleccionarse otros modos) (puede seleccionarse )

41

Hacer fotografas en el modo Escenas

Copia Permite hacer ntidas fotografas de textos o dibujos sobre fondo blanco o material impreso como tarjetas de visita.Fotografa bsica

Utilice la opcin primeros planos macro ( 34) para enfocar sujetos cercanos a la cmara. Puede que los textos y dibujos en color no salgan bien en la fotografa nal.(pueden seleccionarse otros modos) Automtico (pueden seleccionarse otros modos)

Contraluz Se utiliza cuando la luz procede de detrs del sujeto, dejando sus rasgos en la sombra, o cuando el sujeto est en la sombra pero el fondo est muy iluminado. El ash se dispara automticamente para rellenar (iluminar) las zonas sombras.Automtico (puede seleccionarse )

Assist. panorama

Se utiliza para hacer una serie de fotografas que posteriormente se unirn para formar una sola escena (por ejemplo, una panormica o una imagen de realidad virtual de 360). Ver el apartado Hacer fotografas para una panormica ( 44). La exposicin y el balance de blancos automtico quedan determinados por la primera fotografa de cada serie. El modo de enfoque y de ash no puede cambiarse despus de iniciar los disparos. Cada serie de fotografas se guarda en una carpeta independiente con un nombre formado por un nmero de carpeta, P_, y un nmero de tres dgitos asignado automticamente por la cmara (p. ej., 101P_001).(pueden seleccionarse otros modos) Automtico (pueden seleccionarse otros modos)

42

Hacer fotografas en el modo Escenas

Accin (Deportes) En las fotografas de deportes dinmicos, una velocidad de obturacin alta permite congelar el movimiento.

La pantalla se apaga durante los disparos. Encuadre las fotografas en el visor. Mientras se presiona el disparador a fondo, la cmara graba las fotografas a una velocidad de unos tres fotogramas por segundo. El enfoque, la exposicin y el balance de blancos automtico quedan determinados por la primera fotografa de cada serie.Automtico (pueden seleccionarse otros modos)

Atardecer / Amanec. Capta los colores que se observan con la tenue luz natural que hay antes de que amanezca y despus de la puesta de sol. La reduccin de ruido se activa automticamente ( 40) cuando la velocidad de obturacin es lenta. El enfoque se ja a innito, lo cual evita tener que comprobar el enfoque antes de hacer la fotografa.(puede seleccionarse )

Modo Escenas Con algunos sujetos, es posible que el modo Escenas no consiga los resultados deseados. Si los resultados no son satisfactorios, seleccione el modo (automtico), P, S, A o M y vuelva a intentarlo.

43

Hacer fotografas en el modo Escenas

Hacer fotografas para una panormica

1

Asist. panorama

2

Fotografa bsica

Resalte

(Assist. panorama).

En la pantalla se indica la direccin por defecto de desplazamiento de la panormica. De abajo a arriba De izquierda a derecha

3De derecha a izquierda De arriba a abajo

Seleccione cmo se unirn las fotografas en la panormica nal, es decir, la direccin en la que se ha de desplazar la cmara despus de cada disparo. El smbolo amarillo AE-L de la pantalla indica que el balance de blancos y la exposicin se bloquearn con el primer disparo.

4

Haga la primera foto. Aproximadamente un tercio de la fotografa aparece superpuesto sobre la vista a travs del objetivo. Si la direccin de desplazamiento es de izquierda a derecha, la fotografa aparecer en la parte izquierda de la pantalla. El smbolo AE-L se vuelve blanco para indicar que los ajustes del balance de blancos y la exposicin de esta fotografa se aplicarn a todas las fotografas de la serie.

Assist. panorama La direccin de desplazamiento, el modo de ash y el modo de enfoque no pueden cambiarse despus de hacer la primera fotografa. Si se cierra la pantalla, la sesin de fotograado nalizar. Uso del trpode El uso de un trpode facilita el encuadre de las fotografas que van acoplndose.

44

Hacer fotografas en el modo Escenas

5

6Fotografa bsica

Encuadre la siguiente fotografa que se acoplar a la anterior.

Haga la foto siguiente. Repita los pasos 5 y 6 hasta que haya nalizado todas las fotografas de la serie.

7

Fin de la serie.

Visualizar las fotografas realizadas con la Assist. panorama Para visualizar las fotografas realizadas con la ajuste Assist. panorama, seleccione Todas las carpet. en el elemento Carpetas del men Reproduccin, o seleccione la carpeta correspondiente de la lista de carpetas ( 118).

45

46

Fotografa con todo detalleEn el captulo Fotografa bsica se han descrito los pasos bsicos para fotograar en los (automtico) y (escenas). En modos el presente captulo se explica con todo detalle algunas de las funciones de la cmara ms utilizadas, y se describe cmo fotograar en los modos P, S, A y M.Control de la exposicin........................... Calidad y tamao de la imagen ............... Sensibilidad ............................................... Balance de blancos ................................... Continuo .................................................... Nitidez, Contraste y Color ........................ Medicin .................................................... El enfoque con todo detalle..................... 48 54 58 60 63 65 68 69

47

Control de la exposicinEn los modos (automtico) y (escenas), la cmara ajusta automticamente la velocidad de obturacin y la abertura para conseguir la exposicin adecuada. En los modos P, S, A y M, se puede ajustar la velocidad de obturacin y la abertura para adaptarlas a las necesidades creativas del usuario.Modo Cmo funciona Cundo utilizarlo Fotografa con todo detalle

La cmara ajusta la velocidad de obturacin y la abertura para lograr la mejor exposicin. Puede P utilizarse el Programa exible La mejor eleccin en la mayora Automtico pro- para seleccionar otras combinade situaciones. gramado ciones de velocidad de obturacin y abertura que producen la misma exposicin. S Automtico con prioridad a la obturacin El usuario selecciona la velocidad de obturacin; la cmara ajusta la abertura para conseguir los mejores resultados. Las velocidades de obturacin altas congelan la accin, mientras que las velocidades de obturacin lentas marcan el movimiento haciendo que los objetos en movimiento salgan borrosos.

Las aberturas mayores (nmeros f menores) atenan los detalles del fondo y permiten que entre ms A El usuario selecciona la abertura; luz en la cmara, aumentando as Automtico con la cmara ajusta la velocidad de la gama de distancias de disparo prioridad a la obturacin para conseguir los con ash. Las aberturas menores abertura mejores resultados. (nmeros f mayores) aumentan la profundidad de campo y hacen que el sujeto principal y el fondo aparezcan enfocados. M Manual El usuario controla tanto la veSe utiliza cuando se desea conlocidad de obturacin como la trolar totalmente la exposicin. abertura.

48

P: Automtico programadoEn el modo Automtico programado, la cmara ajusta automticamente la velocidad de obturacin y la abertura basndose en la cantidad de luz disponible, para obtener una exposicin ptima en la mayora de situaciones. Pueden realizarse ajustes en la exposicin con la compensacin de la exposicin ( 36) y el horquillado de exposiciones automticas ( 109).Fotografa con todo detalle

Programa exibleEn el modo Automtico programado, girando el dial de control, pueden elegirse distintas combinaciones de velocidad de obturacin y abertura (programa exible). Todas las combinaciones de velocidad de obturacin y abertura producirn la misma exposicin.

1

2

Seleccione el modo P.

La velocidad de obturacin y la abertura aparecen en la pantalla. Cuando se utiliza el Programa exible, aparece un asterisco (*).

Restaurar la velocidad de obturacin y la abertura a sus valores por defecto Se puede restaurar la velocidad de obturacin y la abertura a sus valores por defecto girando el dial de control hasta que desaparezca el asterisco (*). Tambin puede restaurarse seleccionando otro modo o apagando la cmara.

49

Control de la exposicin

S: Automtico con prioridad a la obturacinEn el modo automtico con prioridad a la obturacin, el usuario selecciona la velocidad de obturacin girando el dial de control, y la cmara ajusta automticamente la abertura segn las condiciones de i