Convey Non-Seismic Applications* Applications non …...If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE (888.783.3522) for

If you have a problem, question, or request, callyour local dealer, or Steelcase Line 1 at888.STEELCASE (888.783.3522)for immediate action by people who want to help you.

(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)Or visit our website: www.steelcase.com© 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.

Printed in U.S.A.

®

NOTE:

REMARQUE : Consultez les plans d'installation fournis.

Refer to your provided installation drawing/layout.

ConveyNon-Seismic Applications*

* The building’s Engineer of Record must be consultedto determine if there are any seismic requirements.

* Il faut consulter l'ingénieur qui a approuvé les plans dubâtiment pour déterminer s'il existe des exigences de nature sismique.

Applications non sismiques*

WARNINGCRUSH HAZARD! FAILURE TO PROPERLY SECURE CABINET COULDRESULT IN PERSONAL INJURY

Read the entire assembly direction before beginning installation.

Building construction varies greatly. The Building’s Engineer of Record is responsiblefor the design of building walls which the cabinets are attached to and must verifythe adequacy of the mounting hardware,even if provided by Steelcase.

The building owner or designated agentis responsible for verifying that the installation is in compliance with all localcodes and regulations.

AVERTISSEMENT!RISQUE D'ÉCRASEMENT!LE FAIT DE NE PAS FIXERSOLIDEMENT L'ARMOIREPOURRAIT CAUSER DESBLESSURES.

Lisez les directives d'assemblage aucomplet avant d'entreprendre l'installation.La fabrication des bâtiments varieconsidérablement. L'ingénieur qui approuveles plans est chargé de la conception desmurs du bâtiment auxquels seront fixées lesarmoires; il doit s'assurer de l'adaptabilité dela quincaillerie de montage, même si elle estfournie par Steelcase.

Le propriétaire de l'immeuble ou l'agentdésigné est responsable de s'assurer quel'installation est conforme aux codes et auxrèglements locaux.

Page 1 of 75136217 Rev B

®

Table of Contents

Site validation & rail install..........5Cabinet install........................... 12Angled Sink.............................. 22No Bottom Cabinet...................28Corner Cabinet.........................31Vertical Fascia..........................34Sloped Fascia...........................45Cover Panels............................48End Panel.................................51Cantilever................................. 57Light Valence............................60Worksurface and Base Trim.....63Appendix...................................67

2

34

1 2 3 5 7 9 111064 8

69

15

37

24

810

11

12

13

14

19

15

16

17

18

20

21

22

23

POWER ROTATE

FAST SLOW

LASERTRANSIT

LASERTRANSIT

P2

P3

(Metal & WoodBlades)

Scie sauteuse(lames pour métal

et pour bois)

Jigsaw

HacksawScie àmétaux

TScie circulaireà table

able Saw

Stud FinderDétecteur demontant

Laser LevelNiveau laser

(Use on Cabinet,not Cover Panel)

Suction Cup Handles

Ventouses à poign(Utiliser avec les armoires,

pas avec les panneauxde recouvrement)

2’ Level &4’ Level

ClampsColliers

SquareCarrée

Rubber MalletMaillet de caoutchouc

Tape MeasureRuban à mesurer

Drill Bit 5mm (13/64)

Mèche de perceusede 5mm (13/64)

Bit ExtensionRallonge pour embout

DrillPerceuse

T15

P2

P3

7mm SocketDouille

MasonryDrill Bit 1/2”

Mèche pourmaçonnerie de 1/2 po

10” long Ball End HexdriverBondhus PN 376010” Tournevis à extrémité hémisphériqueBondhus PN 3760

4mm(5/32”) Pencil

Crayon

ShimsCales

Niveaux de2 pi et de 4 pi

Table des matièresValidation du site et installationde rail..........................................5Installation du cabinet.............. 12Évier en coin........................... . 22Module suspendu.....................28Module en coin.........................31Bordure verticale..................... .34

54.......................etnep ne erudroBPanneaux de recouvrement.... .48Panneau d'extrémité.................51Support en porte-à-faux............ 57Lambrequin...............................60Surface de travail et garniturede module.................................63Annexe.................................... .67


®

VERIFY WALL CONSTRUCTION

MINIMUM REQUIRED WALL CONSTRUCTIONS:

CAUTION! Adequate wall construction is requiredto support the weight of loaded cabinets.

Drywall with Metal Studs - Must be at least 25 ga. (0.018” min. thk.) 33 ksi steel studs 1.5” x 3.5”. - Studs on maximum 24” centers. - Must be at least 5/8” thick Type X gypsum drywall (per ASTMC36, ASTMC1396, and CAN/CSA-A82.27M). - 16 ga (0.063") metal banding, 6” wide min., as defined per installation drawing package.

Drywall with Wood Studs - Stud grade SPF, DF-L or Hem-Fir 1.5" x 3.5". - Studs on maximum 24" centers. - Must be at least 5/8" thick Type X gypsum drywall (per ASTMC36, ASTMC1396, and CAN/CSA-A82.27M). - Wood blocking, 6" wide min., as defined per installation drawing package.

WARNING

Mounting hardware is to be verifiedby the Building's Engineer of Record,even if provided by Steelcase. Installfasteners per the hardware

The following is a list of hardwarethat is supplied with the productcommonly used for attachment.

HardwareITEM QTY

Toggle BoltAnchor

Toggle Bolt(2" Long)

#12-14 x 2"Teks Screw

manufacturer's instructions. 12

12

12

#12-11 x 2-1/2"Wood Screw

12

VÉRIFICATION DU MUR

EXIGENCES MINIMALES CONCERNANT LES MURS:

ATTENTION! Le mur doit être correctement construit poursupporter le poids des armoires remplies.

Cloison sèche avec montants métalliques - Montants métalliques de calibre d'au moins 25 (0,018 po d'épaisseur minimum), 33 ksi, de 1,5 po x 3,5 po. - Montants espacés au centre d'au plus 24 po. - Les murs doivent être en panneaux de gypse de type X d'au moins 5/8 po d'épaisseur (conformément aux normes ASTMC36, ASTMC1396 et CAN/CSA-A82.27M). - Bande de chant métallique de calibre16 (0,063 po) d'au moins 6 po de largeur, comme indiqué aux plans d'installation.Cloison sèche avec montants de bois - Montant de qualité SPF, DF-L ou Hem-Fir, de 1,5 po x 3,5 po. - Montants espacés au centre d'au plus 24 po.

- Bande de chant métallique de calibre16 (0,063 po) d'au moins 6 po de largeur, comme indiqué aux plans d'installation.

AVERTISSEMENTRISQUE D'ÉCRASEMENT. Le fait de ne pas fixer solidement l'armoire pourrait causer des blessures. Lisez au complet les directives d'assemblagecorrespondant à votre produit avant d'entreprendre l'installation.Assurez-vous que tous les murs sont conformes aux directives minimumsde construction avant d'entreprendre l'installation. Installez TOUS leséléments de fixation exigés. Procurez-vous les directives d'assemblageauprès du détaillant Steelcase local ou en appelant au 1 888 783-3522.

La quincaillerie de montage doit êtredésignée/vérifiée par l'ingénieur qui aapprouvé les plans, même si elle estfournie par Steelcase. Posez les élémentsde fixation conformément aux directivesde leur fabricant.

Voici une liste de la quincaillerie fournieavec le produit et couramment utiliséepour sa mise en place.

QuincaillerieARTICLE QTÉ

Ancrage duboulon à ailettes

Boulon à ailettes(2 po de longueur)

Vis Teksn012-14 X 2 po

12

12

12

Vis à boisn012-11 x 2 1/2 po

12


CRUSH HAZARD. Failure to properly secure cabinet couldresult in personal injury. Read entire Assembly Direction foryour product mounting configuration. Verify all walls meetminimum required construction guidelines before beginninginstallation. Install ALL fasteners required. Obtain assemblydirections from a Steelcase dealer or call 1-888-783-3522.

- Les murs doivent être en panneaux de gypse de type X d'au moins 5/8 po d'épaisseur (conformément aux normes ASTMC36, ASTMC1396 et CAN/CSA-A82.27M).

®


(321.4 mm)12.654"

(140.4 mm)5.528"

CENTER TO C.G.RAIL SCREW

(340.2 mm)13.392"

VIS DU RAIL AUX5,528 po

(140,4 mm)AU CENTRE DU MODULE

C.G. Wt. = 202 lb / linear ft(includes contents)Charge utile = 202 lb / pi linéaire(contenu compris)

(340,2 mm)13.392 po

(584.2 mm)23"

(584,2 mm)23 po

(321,4 mm)12.654 po

(609.6 mm)24"

(609,6 mm)24 po

(635 mm)25"

(635 mm)25 po

®

Site ValidationValidation de l'emplacement

CharpenteFraming

RailRail

Rail ElectricÉlectricité

Floor(highspot)

Plancher(surépaisseur)

Plumbing

Plomberie

Rail holes centeredon banding

PlafondCeiling

Rail holes centeredon banding

Trous des rails centréssur les montants

TIP: Mark stud locations

ASTUCE: Marquez l'emplacement des montants.

Trous des rails centréssur les montants

Rail


®

Dessus du comptoir + couvre-rainure

Obturateur + armoire Mur l architectural + armoire Mur l architectural + Panneau de recouvrement + armoire

Dessus du comptoir + Panneau de recouvrement + armoire Dessus du comptoir + Panneau d'extrémité/porte-à-faux

Counter Top + Notch Fill(1/2” + 5/16”)

Counter Top + Cover Panel + Cabinet(1/2” + 1/2” + 5/16”)

Counter Top + End Panel/Cantilever(1/2” + 5/16”)

Filler + Cabinet(Filler Width + 5/16”)

Arch. Wall + Cabinet(5/16”)

Arch Wall + Cover Panel + Cabinet(1/2” + 5/16”)

End of Run Rail OptionsOptions relatives à l'extrémité des rails

1/2” 1/2”5/16”

1/2”

FW”

1/2”5/16” 5/16”

5/16” 5/16” 5/16”1/2” Page 6 of 75

136217 Rev B

®

1

NOTE:

REMARQUE : Consultez lesplans d'installation fournis.

Refer to your providedinstallation drawing/layout

REMARQUE : Consultez la légende des rails*NOTE: Refer to provided Rail Legend*

*If rail legend is not available, refer to Appendix for manual calculation (pg.69)*Lorsque la légende des rails n'est pas disponible, consultez l'annexe pourla méthode de calcul manuelle (page 69).

Rail Legend

General Marking Quantity Length

- 1 71-15/16"- 1 83-1/2"

Légende des rails

QuantitéMarquage général Longueur


®

Review and Understand Rail Layoutfrom Installation Drawings

Examen et compréhension de ladisposition des rails aux plans d'installation

RAI

L PO

SITI

ON

28-1

/2"

RAIL POSITION109-7/8"

CAB

INET

HEI

GH

T84

-0"

CAB

INET

HEI

GH

T32

-1/2

"

RAIL POSITION73-3/4"

OVERALL LENGTH OF RUNlongueur totale de la course

74-5/8"

PLAN

NIN

G H

EIG

HT

34-0

"R

AIL

POSI

TIO

N80

-0"

OVERALL LENGTH OF RUN111-1/4"

71-15/16"

83-1/2"

longueur totale de la course

Position du rail

Posi

tion

du ra

il

Posi

tion

du ra

il

Position du rail

Hau

teur

du

meu

ble

Hau

teur

du

meu

ble

haut

eur d

e pl

anifi

catio

n


®

2 Establish vertical reference line

Dessin de la ligne de référence verticale

Center of RailCentre des trous des rails

Centre des trous des rails

Holes

Center of RailHoles

vertical reference lineLigne de référence verticale

Refer to your Rail Installation Drawing

Consultez les plans d'installation des rails

Laser level lineLigne du niveau laser


®

Establish horizontal reference line

Dessin de la ligne de référence horizontale

vertical reference line

Laser level lineLigne du niveau laser

horizontal referenceLigne de référence

horizontale

Top of Cabinet

Center of RailHoles

4”

TDessus de l'armoire

Dessus de l'armoire

op of Cabinet

Center of RailHoles

4”

TIP:

ASTUCE : Pour installer un évier ADA, dessinez la ligne deréférence horizontale en fonction de l'emplacement de l'évier.

If installing ADA sinks, establish

TIP: Be mindful of uneven floors whenestablishing horizontal reference line.

ASTUCE : Vous devez tenir compte desplanchers inégaux lors du dessin de la lignede référence horizontale.

horizontal reference based on sink location. TIP: Establish lower horizontalreference line first.

3LevelNiveau

UnevenFloor

Plancher inégal

Ligne de référence verticale

Centre des trousdes rails

Centre des trousdes rails


®

NOTE: Install screws in theouter-most holes and every 8”.

REMARQUE : Installez d'abordles vis dans les trous d'extrémité,puis tous les 8 po.

Hang RailsFixation des rails

3

4

Level and align Rail toreference lines, thentighten screws.

Mettez le rail de niveau,aligné avec les lignes de

référence, puis serrez les vis.

2

Slotted holeTrou rainuré

Slotted hole

8”

8”

8”

8”

8”

OR2”

#12

2”

#12

1

Laser Level

Screw HoleTrous de vis Ligne centrale

Center line

Top of CabinetDessus de l'armoire

4”

4”

TIP: Align Rail holeswith laser line.ASTUCE: Alignez les trousdu rail avec la ligne du laser.

Follow steps 1-4to install Top Rail.

Suivez les étapes 1 à 4pour installer le raildu haut.

5

Laser Level

Niveau laser

TIP: ASTUCE : Alignez les trous du railavec la ligne du laser.

Align Rail holes with laser line

OR2.5”

#12

TIP: ASTUCE : Installez d'abordle rail du bas.

Install bottom rail first.

Niveau laser

Trou rainuré

NOTE: For application to V.I.A.wall system a 1/8” pilot hole isrequired for each fastener location.

REMARQUE : pour appliquer au système de mur V.I.A.,un avant-trou de 1/8 po. est requis pour chaque emplacement de fixation.


®

Prepare Cabinets for Installation

Remove DrawersRetrait des tiroirs

Remove DoorsRetrait des portes

2x

TIP: Mark all drawers so they can be easilyre-installed in their original positions.

Préparation des armoires pour l'installationASTUCE : Identifiez tous les tiroirs pour être en mesure de lesremettre à leur emplacement original.

1a

1c

1b

2a

2b

2x2c


®

Prepare Cabinets for InstallationPréparation des armoires pour l'installation

Repeat steps for each unitRépétez ces étapes pour chaque module.

4mm(5/32” Hex)

3


®

Hang Cabinets

Recommended install priority:

Sink>Equiptment>Tall>Corner

TIP: Depending on application,installation can begin with upperor lower cabinets.

ASTUCE: Selon l'application, commencezl'installation par les modules du haut ou du bas.

Suspension des armoires

Priorité d'installation recommandée :

Évier>Accessoire>Grand module>Module de coin

Sink Equiptment Tall CornerÉvier Accessoire Grand module Module de coin

> > >


®

Adjust until level

Réglez jusqu'à ceque ce soit deniveau.

TIP: Lift cabinet up slightly torelieve pressure while adjusting.

ASTUCE : Soulevez légèrementl'armoire pour réduire la pressionpendant le réglage.

Hang CabinetsSuspension des armoires

1

2

34mm

(5/32” Hex)

4mm(5/32” Hex)

4

NOTE: Glides are not to be touchingfloor at this point. They are not for leveling.

REMARQUE : Pour le moment, les patins ne doivent pas toucherau plancher. Ils ne servent pas à la mise au niveau.


®

Fasten Cabinet in Place

NOTE: Garage cabinets willcome with longer screws (1-3/4”).

TIP: Install ganging screws inleast visible locations (when possible).

Fixation des armoires

REMARQUE : Les armoires de garage sont fournie avec des vis plus longues (1 3/4 po).

ASTUCE : Installez les vis de jumelageaux endroits les moins visibles (dans la mesure du possible).

X

1a

1b

Repeat until all units arehung, aliged, and ganged

Répétez jusqu'à ce que tousles modules soient suspendus,alignés et jumelés.

Shim bottom edges as necessaryAjoutez des cales sur les bordsinférieurs au besoin.

2c

Gang UnitsModules jumelés

Clamp UnitsModules agrafés

Predrill clearance holesfor ganging screws

Prépercez des trous-repèrespour les vis de jumelage.

1.25”

#8

2a

5mm

4x

2bDrill StopPoint d'arrêtde perçage

Stop hereArrêtez ici


*If installation requires cover panels, see page 24-25*

*Si l'installation exige des panneaux de recouvrement,consultez les pages 24 et 25*.

Dislodgement ScrewWhen possible, dislodgement screwshould be secured into wall stud

Dans la mesure du possible, la vis de délogementdevrait être placée dans un montant mural.

Vis de délogement

45

2”

#8

FeetAdjust feet to touch floor(NOT FOR LEVELING)

Pieds Réglez les pieds de sortequ'ils touchent au plancher.

(PAS POUR LA MISE AU NIVEAU)

4x

®

Fasten Cabinet in Place

Fixation des armoires

PlugBouchon

3Arrière de l'armoire

Back of Cabinet

architecturalWall


®

NOTE: REMARQUE : Les deux tiges à l'intérieur du couvercle doivent toujoursêtre placées sur le dessus du couvercle.

Two prongs on inside of cover should always favor the top of cover

Couvercle gauche Couvercle droitLeft-Hand Cover Right-Hand Cover

Apply covers on all

Apposez des couvercles sur tous lessupports réglables.

Adjustable Brackets

2a

Adjustable Bracket CoversCouvercles réglables des supports

2b

L R


®

Finish Install / Clean-up

1a

1b

1c

Vacuum Cabinets

Finition de l'installationet nettoyagePassez l'aspirateur dans les armoires.


DrawersTiroirs

®

Install Doors / Drawers / ShelvesNOTE:

Installation des portes, tiroirs et tablettesREMARQUE: Empilez les portes et les tiroirs dans l'ordredans lequel vous les avez enlevés, puis réinstallez-les dansl'ordre inverse pour assurer de bien les remettre à leur place.

Stack doors/drawers in order of removal,and reinstall in reverse order to ensure correct placement.

1

2x Adjust DoorsRéglagedes portes

3

DoorsPortes2

up/downHaut/bas

in/outIntérieur/extérieur

side to sideD'un côté à l'autre

2b

2x

2x

2a

CLICK


®

4a 4b

Flip Door / Drawer Pulls*

*See appendix for drawer head alignment.

*See appendix for select installed alignments. *Consultez l'annexe pour la sélection des alignements installés.

*Consultez l'annexe pour l'alignement des devants de tiroir.

Install Doors / Drawers / Shelves

Retournez les poignées des portes et tiroirs*

Installation des portes, tiroirs et tablettes


®

Convey Angled SinkÉvier en coin Convey


®

Identify Side Closest tothe Architectural Wall

Déterminer l'extrémité la plusproche du mur de soutènement.

Removed Angled Panel

Panneau de coin retiré

To Modify an Angled Sink for Custom WidthModification d'un évier en coin de largeur personnalisée

1a 1b

A

B


®

2b

2x

2a

2a

Remove 3 L-Brackets from

Remove 2 brackets fromside to be shortenedRetirez les 2 supports du côtéà raccourcir.Side to be Shortened

Retirez les 3 supports en L ducôté à raccourcir.

2b


®

Cut Appropriate Amount Off of Rear Stretchers,Front Panel, and Removable Angled Panel

Coupez la longueur appropriée des rallonges arrière,du panneau avant et du panneau de coin retiré.

3a

3b

Rear Stretchers

Front Panel

Panneau avant

Angled Panel

Panneau de coin

Rallonges arrière


®

4c4a

4b

Reassemble all Panels and Brackets on Shortened SideRemontez tous les panneaux etles supports du côté raccourci.

2x


®

Hang Cabinet perStandard Instructions

Replace Angled Panel

Remettez le panneau decoin en place.

Fixez le module conformément auxdirectives standard.

5

6

B

A


®

Convey No Bottom Cabinet

Module Convey suspendu


®

Replaceable Back Panel Installation

Installation du panneau arrière remplaçable

NOTE: Hang cabinet,without back panel,per standard instructions.

REMARQUE : Suspendez le module, sans panneau arrière,conformément aux directives standard.

1

2

4x


®

Install Back Panel

Installation du panneau arrière

NOTE: Be sure to aligndowels at bottom.

REMARQUE : Assurez-vous d'aligner lesgoujons du bas.

4Reinstall Doors and Shelvesper Standard Instructions

Réinstallez les portes et lestablettes conformément auxdirectives standard.

SNAP

SNAPSNAP

SNAP

3


®

Convey Corner CabinetModule de coin Convey


®

Corner Cabinet Install

Installation du module de coin

Remove Upper Back Panel to Access Cabinet Hanging Brackets

Hang Cabinet(Engage all 3 brackets on rails)

Suspension du module(Insérez les 3 supports sur les rails.)

Retirez le panneau arrière du haut pour accéder aux supportsde suspension du module.

2”max 2”max1

2

3


®

Adjust Cabinet

Réglage des modules

4

4mm(5/32” Hex)

NOTE: When adjusting brackets make incrementaladjustments to each to pull the cabinet into the corner evenly.

REMARQUE : Lors du réglage des modules,procédez graduellement avec chaque modulepour les rapprocher également du coin.

Replace Back PanelRemettez le panneau arrière en place.

5


® Convey Vertical FasciaBordure verticale Convey

If you have a problem, question, or request, callyour local dealer, or Steelcase Line 1 at888.STEELCASE (888.783.3522)for immediate action by people who want to help you.

(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)Or visit our website: www.steelcase.com© 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.

Printed in U.S.A.

POWER ROTATE

FAST SLOW

LASERTRANSIT

LASERTRANSIT

Phillips #2Embout

Bit HolderPorte-emboutDouille longue

2

3

4

Torx T15Douille à 6lobes T15

7/16” DrillMèche de Mèche de

Laser LevelNiveau laser

DrillPerceuse

LevelNiveau

Rubber MalletMaillet decaoutchouc

Socket WrenchClé à douille

Tape MeasureRuban à mesurer

Circular SawScie circulaire

Square

Carrée

HacksawScie àmétaux

ScissorsCiseaux

3/8” Deepwell Socket

1/8” Drill


Exposed Tee Grids - Convey Fastener Kits

1" nominal (24mm)

Exposed Agrafe en T visibleT-clip

ExposedT-clip

9/16" (14mm)

1/4", 3/8", 1/2", or 5/8" 1" nominal

(24mm)

1" Tegular Tee

16"

1/4", or 5/9/16"

nominal(14mm)

9/16" Tegular Tee

1/4", 3/8", 1/2", or 5/8" 1" nominal

(24mm)

Exposed Tee Grids - Convey Fastener KitTinnerman Clip Style (Recessed Version)

Grilles à T visibles - Trousses d'élémentsde fixation Convey

Agrafe Tinnerman (encastrée)

1" Tegular Tee

1/4-20 Caddy Clip Assembly1/4-20 Ensemble d'agrafe-étrierNylon WasherRondelle de nylon1/4-20 Hex Nut1/4-20 Écrou hex 1/4-20 Écrou hex

#10-24 Caddy Clip Assembly#10-24 Ensemble d'agrafe-étrier

#10-24 Hex Nut#10-24 Écrou hex

1/4-20 CaddyClip Assembly1/4-20 Ensembled'agrafe-étrier

Nylon WasherRondelle de nylon1/4-20 Hex Nut

1/4-20 Caddy Clip

1/4-20 Ensembled'agrafe-étrier

Assembly

Nylon WashersRondelle de nylon

1/4-20 Hex Nut1/4-20 Écrou hex

#10-24 CeilingClip Assembly

Ensemble d'agrafede plafond n° 10-24

Tinnerman ClipAgrafe Tinnerman

Ceiling Track Mounting Options** The building’s designated design professional (Architect or Engineer) must verify that the ceiling grid is

.gnicarb tnednepedni eriuqer yam sedoc lacoL .yevnoC yb desopmi sdaol laretal troppus ot etauqeda Grilles à T visibles - Trousses d'éléments de fixation Convey

Options de montage du rail de plafond** Le concepteur professionnel du bâtiment (architecte ou ingénieur) doit s'assurer que lecadre du plafond est en mesure de supporter les charges latérales inhérentes aux élémentsConvey. Le code du bâtiment local pourrait exiger la pose d'une charpente indépendante.

#10-24 Hex Nut#10-24 Écrou hex

Stack SpacersCales d'espacementempilées

Stack SpacersCales d'espacement empilées

1 Stack Spacer1 Cales d'espacementempilées

Agrafe en Tvisible


slot widths1/8" or 1/4"

9/16" (14mm)

FinelineProfilé étroit

channel

9/16" (14mm)

5/16threadFilet

Fluted runnerRail cannelé

Concealed Clavettecachéespline

Metalceiling

Plafondmétallique

-18

Bolt and Screw Grids - Convey Fastener Kits

Concealed Grids - Field-Purchased Generic FastenersGrilles cachées - Éléments de fixation généraux achetés sur place

For these and other types of ceilings, the followingfasteners can be sourced locally by the installer:

Concealed spline

Drywall

Plaster

Concrete

Metal Pan

#7-17 x 1-5/8" Bugle Head Self-Drilling Screws

#14 - 1" Phillips Head SMS with plastic anchor

1/4-20 Toggle Bolt

Tapcon Anchor x 2"

#7-17 x 1" Bugle Head Self-Drilling Screws

Pour ce type de plafond, et d'autres types, les élémentsde fixation suivants peuvent être achetés localementpar l'installateur :

Clavette cachée

Cloison sèche

Plâtre

Béton

Coffrage métallique

Vis à tête tronconique 1/7-17 de 1 5/8 po

Vis cruciforme n° 14 de 1 po avec ancrage de plastique

Boulon à ailettes 1/4-20

Ancrage Tapcon de 2 po

Vis à tête tronconique autoraraudeuse n° 7-17 de 1 po

Generic Sheet Metal ScrewGeneric Sheet Metal ScrewVis à tôle générique

Vis à tôle générique

Nylon Washer

5/16-18 Screw5/16-18 Vis

1/4-20 Donn Bolt1/4-20 Boulon Donn

Nylon WasherRondelle de nylon

Rondelle de nylonRondelle de nylon

1/4-20 Hex Nut1/4-20 Hex Nut

Nylon Washer

Ceiling Track Mounting Options (Continued)** The building’s designated design professional (Architect or Engineer)must verify that the ceiling grid is adequate to support lateral loads imposedby Convey. Local codes may require independent bracing.

The following hardware is NOT supplied with theproduct, but is commonly used for attachmentfor common building construction. NOTE: Mounting hardware must be specified/verifiedby the designated design professional or approved bythe AHJ.

La quincaillerie suivante N'EST PAS fournie avec le produit,mais elle est fréquemment utilisée pour fixer des élémentsdans nombre de bâtiments.REMARQUE : La quincaillerie de montage doit êtreconçue/vérifiée par l'ingénieur qui a approuvé les plans ouapprouvée par l'autorité compétente.

Grilles à boulon et vis - Trousses d'éléments de fixation Convey

Options de montage du rail de plafond (suite)*** Le concepteur professionnel du bâtiment (architecte ou ingénieur) doit s'assurer que lecadre du plafond est en mesure de supporter les charges latérales inhérentes aux élémentsConvey. Le code du bâtiment local pourrait exiger la pose d'une charpente indépendante.


®

1a.

Align the end of the track to be 9/16” past the side of the cabinet.

1b.

Alignez l'extrémité du rail de sorte qu'ildépasse de 9/16 po le côté extérieur de l'armoire.

1b.

Align the inside of the track with the doorsurface of the cabinet .

1a. Alignez l'intérieur du rail avec la porte de l'armoire.

Front Ceiling Track PreparationPréparation du rail de plafond avant

NOTE: If span requires multiple pieces, usean inline connector to splice tracks together.

REMARQUE: Si la section exige de multiples pièces,utilisez un raccord linéaire pour raccorder les rails.

1a

1b

2

Drill 7/16” holes in track based on ceiling grid/caddy clip locations.NOTE: Holes should be centered on flange.

2.

Percez des trous de 7/16 po à l'endroit oùSont situées les agrafes de la grille/agrafes-étriers.REMARQUE : Les trous doivent être centréssur le rebord.

2.

9/16”

TOP VIEWVUE SUPÉRIEURE


®

1. Mesurez la distance entre l'avant de la porteet le mur, puis ajoutez-y 1/16 po.

1. Measure distance from face of doorto wall and add 1/16”.

2. Coupez le rail de plafond de la longueur mesurée à l'étape 1.REMARQUE : Assurez-vous que l'extrémité qui seracoupée, sera placée contre le mur.REMARQUE : Coupe droite, PAS de coupe à anglepour cette extrémité du rail.

2. Cut ceiling track to length from step 1.NOTE: Make sure the end that will be cutis the one next to the wall.NOTE: Square cut, do NOT angle cutthis end of the track

3. Drill two 1/8” holes in flange to secure Lbracket for wall-side attachment.

3. Percez deux trous de 1/8 po dans le rebord pourfixer le support en L du côté du mur.

4. If side ceiling track aligns with ceilinggrid, place additional caddy clipsaccording to steps on page 35.

4. Si le rail de plafond latéral est aligné avec la grille,placez d'autres agrafes-étriers conformémentaux étapes de la page 35.

Side Ceiling Track PreparationPréparation du rail de plafond latéral

5. Secure L bracket to cut end of sideceiling track.

5. Fixez le support en L à l'extrémité coupée durail de plafond latéral.

6. Join front ceiling track and side ceilingtrack using corner connector.

6. Raccordez les rails de plafond avant etlatéral au moyen d'un raccord de coin.

6

5

3

2

1

1/16”

SIDE VIEWVUE LATÉRALE

Step 1Dimension

Étape 1Dimension

Wall SideMur latéral

5/8”

#8


7

®

Ceiling Track InstallationInstallation du rail de plafond

7. Install ceiling track assembly onto ceilinggrid ensuring alignment as detailed in steps1a and 1b of front ceiling track (pg 37).

7. IInstallez le rail de plafond sur la grille de plafond en vousassurant de l'alignement comme indiqué aux étapes1a et1b de l'installation du rail de plafond (page 37).

8

8. Secure assembly to caddy clips withprovided nuts.

8. Fixez l'ensemble aux agrafes-étriers aumoyen des écrous fournis.

9. Secure side ceiling track to wall usingL-Bracket with appropriate fasteners.

9. Fixez le rail de plafond latéral au mur aumoyen d'un support en L et des vis appropriées.

9


®

Cover Panel PreparationPréparation du panneau de recouvrement

3. Coupez la cale en fonction de la profondeur dupanneau de recouvrement au moyen de ciseaux.

3. Cut spacer using scissors to length whichcorresponds to depth of Cover Panel.

1. Measure distance from bottom of cabinet doorto inside of ceiling track and subtract 1/2” (finalmeasurement shown as length “A” in figure 1b).

1. Mesurez la distance entre le bas de la porte d'armoire etl'intérieur du rail de plafond, puis soustrayez 1/2 po (lamesure finale correspond à la mesure « A » de la Figure 1b).

4. Peel off protective film and affix seal toCover Panel 1/4” from top edge onconcealed face of cover panel.

4. Retirez la pellicule protectrice, puis apposez l'élémentde scellement sur le panneau de recouvrement, à 1/4 podu rebord supérieur de la partie cachée du panneau.

2. Cut cover panel to dimension A from step 1.NOTE: Cut excess off top of cover panel,taking note of dowel locations

2. Coupez le panneau de recouvrement selon la dimension A de l'étape 1.REMARQUE : Enlevez l'excès du dessus du panneau derecouvrement, en prenant en note l'emplacement des goujons.

1a

PPAPIER

APER

SPACERCALE

4

A

3

1/4”

Top

1b

2

Step 1Dimension

A

1/2”

DEPTHÉPAISSEUR

Étape 1Dimension


®

Vertical Fascia PreparationPréparation de la bordure verticale

23

4

1. Measure distance from top of cabinetto inside of ceiling track and subtract 1/2”along run of cabinets.

1. Mesurez la distance entre le haut de l'armoireet l'intérieur du rail de plafond, puis soustrayez 1/2 posur toute la section d'armoires.

2. Cut height of vertical fascia to matchdimensions in step 1.NOTE: Verify any variation in ceiling relativeto cabinets and scribe accordingly.

2. Coupez une longueur de bordure verticale correspondantaux dimensions mesurées à l'étape 1.REMARQUE : Déterminez toutes les variations entre leplafond et les armoires, puis chantournez les élémentspour en ternir compte.

2

1

SIDE VIEWVUE

LATÉRALE


®

Installation du panneau de recouvrementCover Panel Installation

1. Install Cover Panel according tosteps on page 48.

NOTE: Ensure Cover Panel spacer isto the inside and panel is located withdowels.

Finished FaceCôté finiConcealed

Caché

1. Installez le panneau de recouvrementconformément aux étapes de la page 48.

REMARQUE : Assurez-vous que la cale dupanneau de recouvrement est située à l'intérieuret que le panneau comporte les goujons.

1


®

Vertical Fascia InstallationInstallation de la bordure verticale

2. Install vertical fascia onto top of cabinets.Tuck top edge into ceiling track and rotatebottom onto top of cabinets.

2. Installez la bordure verticale sur le dessusdes armoires. Insérez le rebord supérieurdans le rail de plafond, puis faites pivoterle bas sur le dessus des armoires.

Drill 1/8” clearance holes in cabinet 2 1/2” back from front of case.

1.

Percez des trous de passage de 1 1/8 poà 2 1/2 po du devant du module.

1.

2

2 1/2” (63mm) from front of case

du devant du module.

1


®

3. Insérez des vis par l'intérieur de l'armoire pour fixerla bordure. Au moins 2 vis par armoire.

3. Insert screws from inside cabinet to secure fascia.Minimum 2 screws per cabinet.

3

2”

#8


® Convey Sloped FasciaBordure en pente Convey


2x

½”

®

Install Cover Panel Brackets

Installation des supports dupanneau de recouvrement

Installation des supports de retenue de la garnitureInstall Trim Retention Brackets

NOTE:REMARQUE : Placez près de l'extrémité de chaque armoire ou segment d'armoires.

Place near each end of the cabinet or run of cabinets.

2”

35/8”

1

1 2

2

NOTE: Bottom of bracket even with top ofcabinet when applied to 9” deep cabinet.


®

Install Sloped Fascia

Installation de labordure en pente

Engage slot

Alignez l'avant de la bordure avec l'avant du panneaude recouvrement et des portes.

to bracket.

2x

2”

3” back from front of case.

3”

Minimum 2 screwsspaced along front edge.

3 po en retrait de l'avant del'armoire. Au moins 2 visespacées le long du rebord avant.

#8

1

2

3

4

THUD!


®

Convey Cover Panels

Panneaux derecouvrement Convey


®

1Mounting Cover Panels

Installation des panneauxde recouvrement

3b

3a

NOTE: Ensure both surfacesare clean and free of debris.REMARQUE: Assurez-vous que es deux surfaces sont propres etexemptes de tout débris.

Drill Bit 5mm (13/64)

tMèche de perceuse(13/64)

Matching coverpanel

Association despanneaux derecouvrement

Dowel Holes

Trou de tourillon

2a 2b2x

4x

ENSURE PERPENDICULARAND LEVEL DRILLING

ASSUREZ-VOUS QUE LES TROUS SONT PERCÉSDE NIVEAU ET DE MANIÈRE PERPENDICULAIRE.

TIP: For more accurate drilling use adrill guide, similar to Kreg KMA 3220.

ASTUCE : Pour un perçage de précision,utilisez un guide, par exemple leKreg KMA 3220.


Screws holesInstaller located clearance

Dégagement localisé parl'installateur Trous de vis

®

Mounting Cover Panels

Installation des panneauxde recouvrement

X

4

5

6

2x

Dowel PlugBouchonalésé

NOTE: For larger size cover panels,more hardware will be provided.

NOTE: Do not over tighten screws.

REMARQUE: Vous aurez besoin deplus de vis pour les panneaux derecouvrement de grande taille.

REMARQUE: Ne serrez pas troples vis.

#8 - 11/8 ”

11/8 ”

#8


®

Convey End PanelPanneau d'extrémité

Convey


®

Prepare End Panel for Installation

Préparation du panneau d'extrémitépour l'installation

1

4mm(5/32” Hex)

4mm(5/32” Hex)


®

Hang End Panel

Mise en place dupanneaud'extrémité

ASTUCE : Soulevez légèrement le panneau d'extrémité pourréduire la pression pendant le réglage.

TIP: Lift Panel up slightly to relieve pressure while adjusting

12

34mm

(5/32” Hex)

4mm(5/32” Hex)

Adjust until level

Réglez jusqu'à ce quece soit de niveau.

4

4mm(5/32” Hex)


®

Secure to the Worksurface

Fixation à la surface de travail

4x

1

1.25”

#8


1

®

Install Floor Attachment Bracket

Installation du support defixation au plancher

2

REMARQUE : Vous pourriez devoirprépercer le plancher.

Mettez de niveauPlumb

NOTE: Predrilling offloor may be required.


®

Install Floor Attachment Bracket

Installation du support de fixation au plancher

.625”

#10x9

5

REMARQUE : Réglez les patins pourqu'ils touchent au plancher.

3

REMARQUE: Élément de fixation non compris.

4

2x

Mettez de niveau

Mettez de niveau

Mettez de niveau

Plumb

Plumb

Plumb

NOTE: Fastener not included.

NOTE: Adjust glidesto touch floor.


®

Convey Cantilever

Support enporte-à-faux Convey

NOTE: Cantilevers require banding in the architectural wall at both top

& bottom of attachment.

REMARQUE : Les supports enporte-à-faux exigent d'être fixés au

mur de soutènement dans lehaut et le bas.


®

Prepare Cantilever for Installation

Préparation des supports pour l'installation

1

4mm(5/32” Hex)

4mm(5/32” Hex)


®

Hang Cantilever

Installation du supporten porte-à-faux

1

2



#6x2”

3

Secure to Worksurface

Fixation à la surfacede travail Page 59 of 75

136217 Rev B

Convey Light ValenceCourt lambrequin Convey

®


®

Light Valence Installation

Installation du court lambrequin

ARRIÈRE DU LAMBREQUIN



REAR OF VALENCE

REAR OF VALENCE

REAR OF VALENCE

1

3

~9”

NOTE: Recommended to installbrackets approximately every 9”.

REMARQUE : Il est recommandéd'installer les supports à peu près tousles 9 po.

.625”

#10

9x

2

2

3

4

NOTE: Measure valenceto fit (run of cabinets).

REMARQUE : Mesurez le lambrequinpour qu'il convienne à la longueur de toutes les armoires.

~

~9”~

~9”~


®

Light Valence Installation

Installation du courtlambrequin

4

Flush with front edge

À égalité avec le rebord avantSet back 1.5” from front edge

En retrait de 1,5 po par rapportau rebord avant

Avec retrait masquéAvec retrait standardWith Hidden PullsWith Standard Pulls

1.5”

5


®

Convey Worksurface and Base TrimSurface de travail et garniture demodule Convey


®

Install Installation du comptoir

Worksurface

1

1.25”

#8

2

Repeat for each unit that requires a worksurface

Répétez avec chaque module exigeant un comptoir de travail

Sidesplash

Paroi latéraleanti-éclaboussures

3

CaulkScellant

4


®

Installation ducoup-de-pied

Install Base Trim

Apply clips where Base trimwill be installed

Posez des agrafes là où uncoup-de-pied sera installé.

3

1

Base trim clipAgrafe pour coup-de-pied

Chevauchement préférédes coups-de-pied

Preferred trim overlap

Front trimCoup-de-pied avant

VUE SUPÉRIEURETOP VIEW

Cou

p-de

-pie

d la

téra

lS

ide

trim

TIP: Align slot in trimto Base trim clips andpress firmly in place.

ASTUCE: Alignez la rainure du coup-de-piedavec les agrafes, puis appuyez ermement pour fixer en place.

TIP: Keep trim corner inmind when measuring

ASTUCE: Lorsque vousmesurez, n'oubliez pas le

coin du coup-de-pied.

TIP: When using multiple trimpieces, ensure seam isbetween two cabinets.ASTUCE : Lorsque vousutilisez plusieurs Segments degarniture, assurez-vous quele joint se trouve entredeux modules.

2a

2

3

4

2b

2

3

4


®

Finish Install / Clean-upVacuum Cabinets

1a

1b

Finition de l'installationet nettoyagePassez l'aspirateur dans les armoires.


®

Convey Appendix

Annexe Convey


®

Longueur du segment, moins 5/8 po

Length of Run minus 5/8”

Refer to CET drawing

Consultez les plans CET.

2

34

NOTE: Manual calculations need toaccount for 1/16” per cabinet seam.

REMARQUE : Lors des calculs, il fauttenir compte du joint dumodule (1/16 po).

Rail LayoutDisposition du rail

Drawer Head Alignment

Alignement de l'avant du tiroir

For drawer head adjustment, hidden dowelsbehind drawer head need to be removed.

Pour ajuster l'avant du tiroir, il faut retirer lesgoujons cachés derrière l'avant.

dowel

dowel Page 68 of 75136217 Rev B

®

Upper Cabinet to Microwave

Module du haut avec modulepour micro-onde

Installed Cabinet Alignments

Alignement de l'armoire installée

Light Valencevalence légère


®

Upper Cabinet to No Bottom/Over Sink Cabinet

Armoire supérieure jusqu'au fond/Sur le lavabo

61.925mm2.438in




®

Angled Sink toBase Cabinet

Évier en coin etmodule de base

TOP VIEW

VUE DU HAUT

.188in



FLUSH

affleurer


®

Upper Cabinet /Cover Panel / Light Valence

Module du haut /panneau de recouvrement / lambrequin

4.8mm

LambrequinLight Valence

BOTTOM VIEWVUES DU DESSOUS

4.8mm

LambrequinLight Valence




®

Module du haut avecobturateur mural

Upper Cabinetto Wall Filler

VUE DU HAUT

TOP VIEW

VUE DU DESSOUSARRIÈRE

FLUSHaffleurer

FLUSH

affleurer

BOTTOM REAR VIEW

22mm


Alignement del'armoire installée


®

Upper Cabinet toInside Corner Filler

Module du haut avecobturateur intérieur en coin



FLUSH

FLUSH


®

Cabinet supérieur à la façade en pente / Fascia vertical /Remplissage de plafond / Top Cap

Upper Cabinet to Sloped Fascia / Vertical Fascia /Ceiling Filler / Top Cap

SIDE VIEW

VUE LATÉRALE

FLUSHaffleurer




Documents

Convey Non-Seismic Applications* Applications non …...If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE (888.783.3522) for