Control de actuador de válvula

Independientemente de la industria, Emerson puede proporcionar una incomparable experiencia y calidad del producto con nuestra gama de electroválvulas de ASCO y productos relacionados. Estamos aquí para solucionar incluso los problemas de ingeniería más desafiantes.

Como diseñadores de la primera electroválvula industrial en 1910, tenemos una experiencia de más de un siglo, y somos los expertos en materia de electroválvulas para la industria de procesos.

Trabajamos en todas las áreas donde se lleva a cabo un procesamiento de líquidos o gas, incluyendo:

•Petróleo y gas

•Petroquímica

•Farmacéutica

•Generación de energía

•Alimentaria

•Tratamiento del agua

•Química

Experiencia líder de Emerson - la elección fiable de los ingenieros en todo el mundo.

La elección de los controles de accionamiento de válvulas pueden tener un impacto considerable en la forma en que se diseña un proyecto, así como en el funcionamiento, la fiabilidad y la seguridad de la planta.

2 3

Nuestra experiencia... Su seguridad

Las electroválvulas pueden realizar fácilmente millones de ciclos durante su vida útil, a menudo duran más que las válvulas y los actuadores de proceso donde están instaladas, sin necesidad de mantenimiento. Cuando se instalan en válvulas de cierre de seguridad, tal vez necesiten funcionar solamente algunas veces durante toda su vida útil.

Entonces, es esencial que funcionen perfectamente todas las veces. La certificación y pruebas de nuestros productos significan que se ha realizado el trabajo difícil para nuestros clientes. Los datos que se necesitan para sus cálculos de seguridad están disponibles fácilmente y no se necesita demostrar que están probados durante el uso.

Estamos dedicados a ayudar a nuestros clientes a cumplir fácilmente sus requerimientos de normas de seguridad funcional internacionales. Nuestra fiabilidad comprobada es la razón por la que somos la primera opción de los ingenieros que desarrollan soluciones cruciales y relacionadas con la seguridad.

Nuestra experiencia en SILEmerson está orgulloso de formar parte de los comités IEC 61508 e IEC 61511. Esto significa que somos líderes en SIL y en administración de riesgos. El personal de ventas y los distribuidores están totalmente entrenados en SIL, y lo que esto signifique para su negocio. De esta forma, puede tener confianza total en nuestros servicios y productos.

•Electroválvulas de mando directo (serie 327)

•Electrodistribuidores (serie 551)

•Islotes de distribución y componentes electrónicos relacionados

•Sistemas de control redundante

•Sistemas de control de actuador

•Paneles bypass

También tenemos productos certificados de Exida y Tüv que son adecuados para utilizarse en aplicaciones de seguridad hasta SIL 3 con PFD < 4,10-7. Estos productos tienen la mayor clasificación de acuerdo con IEC61508:

•Serie 327

•Serie 551

Seguro desde el inicio hasta el finalCuando elija trabajar con Emerson, le proporcionaremos una solución completa desde el inicio hasta el final. Nuestros conocimientos como especialistas de bucles de seguridad nos permiten ayudar a nuestros clientes a diseñar sus sistemas instrumentados de seguridad, a la vez que también suministramos información del tiempo medio entre dos fallos (MTBF) y valores de probabilidad de fallo bajo demanda (PFD). Para su comodidad, puede trabajar con un único punto de contacto durante todo el proyecto.

Productos y soluciones SIL

Serie 327 Islotes de distribución

Serie 551 Paneles bypass

4

Controles de actuadores de válvula

El sistema de control redundante (RCS) de ASCO ofrece redundancia y diagnósticos integrados con el fin de optimizar la seguridad y la fiabilidad de la planta, a la vez que se aprovecha al máximo el tiempo productivo. Este sistema consolida muchos componentes en un solo paquete fácil de configurar, comprar e instalar que cumple con todos los requerimientos de seguridad.

RCS ofrece mayores niveles de seguridad al incorporar una arquitectura redundante tolerante a fallos, gran cobertura de diagnósticos, así como pruebas automáticas. Las capacidades de diagnóstico automático del sistema prueban tanto el sistema de seguridad como el de parada de emergencia o la válvula de proceso para asegurar el correcto rendimiento de funcionamiento.

En el caso de las aplicaciones donde tal vez no se requieran las pruebas automatizadas de la válvula, tenemos la opción de suministrar un panel de bypass que permite desviar la electroválvula mientras se prueba su funcionamiento.

Cuando no es necesario probar la válvula pero es necesario tener una configuración redundante para cumplir con los requerimientos SIL, podemos ofrecer sistemas de control de actuador (ACS) que constan de dos o más electroválvulas, electroválvulas con bobinas dobles y válvulas separadas que se pueden instalar en el actuador en una configuración redundante.

Redundancia y diagnósticos

RCS ACS

5

Nuestra experiencia... Su productividad

Nosotros comprendemos la importancia para usted y su negocio de mantener procesos funcionando sin problemas, y conocemos los retos a los que se enfrenta.

Cuando elige productos de ASCO, también elige el poder de Emerson. Podemos ofrecer un control de actuador completo, incluyendo los diagnósticos predictivos mediante el software AMS, las pruebas de carrera parcial de la válvula y las pruebas de la electroválvula utilizando los controladores de válvula digital de Emerson, proporcionando medidas de seguridad que no interrumpen el proceso.

Las unidades de sistema de control de actuador de ASCO se suministran completamente montadas y probadas utilizando productos ATEX y certificados para seguridad funcional.

•Reduce el riesgo de mal funcionamiento y fugas

•Proporciona un sistema modular totalmente de acero inoxidable 316L con: - Filtros Reguladores - Electroválvulas - Válvulas de retención - Controladores de velocidad - Válvulas manuales

Un producto seguro y fiable que ofrece el equilibrio óptimo entre los altos rangos de caudal y el bajo consumo de energía, con capacidades comprobadas para muchos ciclos. Con más de un millón de válvulas 327 instaladas en campo, este producto ha demostrado su excelencia en aplicaciones de actuadores de válvula con requerimientos de alto caudal.

•Sistema de sellado único y diseño antiadherencias

•Una de las válvulas más fiables de su clase en entornos agresivos

•Reduce el tiempo de diseño

•Disminuye los costes de instalación y puesta en marcha

Ofrecemos la capacidad de probar la electroválvula con nuestros paneles bypass de una forma segura, eficaz y sin sobresaltos.

•No afectará ni interrumpirá su proceso

•Asegura la duración de los componentes y de la seguridad funcional

•Menor tiempo de inactividad

ACS

Electroválvula serie 327

Paneles bypass para probar la electroválvula

Obtenga información sobre nuestras capacidades ACS con

nuestro video del producto

Obtenga más información acerca de la serie 327 en www.asconumatics.eu/327

seguridad que no interrumpen el proceso.

6

Controles de actuadores de válvula

Los islotes de distribución ofrecen una solución completa y totalmente integrada de control de actuador. Son perfectos para aplicaciones con alta densidad donde las válvulas de control se agrupan juntas.

•Permiten la comunicación digital con diagnósticos en lenguaje sencillo

•Se pueden utilizar en un modo distribuido que pone el control cerca del actuador

•Se entrega listo para instalar en armarios para su utilización en entornos agresivos o se pueden montar en los armarios en campo

•Se pueden comunicar mediante protocolos de bus de campo comunes.

Islotes de distribución

Obtenga más información acerca de los islotes de distribución en www.asconumatics.eu/valve-islands

Una construcción estanca y de bajo consumo de energía ofrece alta resistencia y electroválvulas piloto eficientes para entornos severos. Junto con las capacidades para temperatura extrema (alta y baja), las válvulas 551-553 son perfectas para entornos agresivos.

•Esta gama está disponible en aluminio, latón o acero inoxidable

•Disponible con todos los modos de protección y cajas existentes

•Adecuado para atmósferas explosivas

•Para accionamiento complejo de válvulas de proceso, esta electroválvula existe con conexiones Namur o roscadas.

Electrodistribuidores

Con la gran experiencia que tenemos en investigación y desarrollo, siempre vamos más allá de los límites de lo que es posible. Si busca grandes rangos de caudal, bajo consumo de energía o valores extremos de temperatura, lo más seguro es que si todavía no tenemos un producto adecuado a sus necesidades, podemos desarrollar uno.

•Nuestras electroválvulas serie 327 de mando directo ofrecen el menor consumo de energía en su clase

•Nuestros sistemas de control de actuador han sido diseñados con un sistema de acoplamiento exclusivo que no restringe el caudal

•Ofrecemos electroválvulas con un consumo de energía de 7 mW que permite elegir el equilibrio correcto entre el consumo de energía y el rango de caudal

•Nuestro regulador de filtro serie 342 de acero inoxidable ofrece un excelente rango de caudal tanto a bajas como a altas temperaturas en un tamaño compacto

Nuestros productos de grandes prestaciones

7

Nuestra experiencia... Su eficiencia

Su tiempo de diseño e ingeniería es valioso. Déjenos ayudarle a aprovecharlo al máximo permitiéndole seleccionar con un solo proveedor todos los productos que pueda necesitar, respaldados por la experiencia que espera de un proveedor global como Emerson. Nuestros productos certificados globalmente, amplia gama de productos y capacidades de solución le permiten trabajar con un solo proveedor. Desde los requerimientos más complejos de sus sistemas existentes, hasta el cumplimiento de las directivas estrictas de seguridad, podemos cumplir sus necesidades de aplicación particulares.

Aprobaciones globalesNuestros productos tienen una amplia gama de aprobaciones globales, incluyendo:

Soluciones de producción para entornos severosPara aplicaciones en entornos severos como en el Mar del Norte o en áreas de lavado de plantas de alimentos y bebidas, tenemos productos adecuados.

•Válvulas NACE para exploración y producción de petróleo y gas, incluyendo operaciones en altamar

•Electroválvulas en una amplia variedad de materiales y revestimientos

•Reguladores de filtro de acero inoxidable

•Soluciones de armario que incluyen uno o varios productos

Flexibilidad de montajeLa forma en que se montan e instalan nuestros productos es decisión del cliente. Si desea usar interfaces NAMUR estándar, tener una interfaz o manifold de diseño especial, montar la válvula al actuador con un soporte, montar la válvula en la línea neumática o montarla en un armario, tenemos los productos adecuados.

Además de muchos más para áreas locales.

Reguladores de filtro de acero inoxidable8

Controles de actuadores de válvula

Soluciones de un solo proveedor hechas a medida

Para los clientes que tengan poco tiempo o recursos, ofrecemos sistemas completamente pre-montados y listos para instalar, creados y certificados según sus especificaciones. Desde un simple montaje cerrado acoplado de electroválvula y un regulador, hasta las completas soluciones de montaje en armario, que constan de filtro reguladores, válvulas, unidades de conmutación, fuentes de alimentación, etc. Ofrecemos soluciones para distintos niveles de integración, desde actuadores sencillos a armarios multifuncionales.

Para facilitar la instalación y la integración con sus sistemas existentes, algunos de nuestros productos ofrecen protocolos de comunicación estándar como Profibus-DP, Ethernet/IP y ProfiNet. ¿Necesita algo más? Solamente, pídalo.

Encontrar una solución completa para su negocio requiere considerar cuidadosamente varias áreas clave, incluyendo:

•Función y entorno

•Interfaz de montaje

•Consumo de energía y modos de conexión

•Seguridad funcional

•Mando directo o mando asistido

•Normas y directivas

•Requerimientos de los componentes individuales

Montaje en armario9

Obténgalo más rápido con ASCO Express

ASCO Express garantiza plazos de entrega cortos para varios de los productos mencionados en este folleto. Enviados el mismo día desde nuestra planta de fabricación europea; nunca ha sido más fácil obtener los productos que necesita y que se ajusten al programa de su proyecto.

Un servicio pensado para su negocioASCO Express es parte de nuestra dedicación para proporcionarle la clase de servicio, la calidad y las prestaciones que merecen nuestros clientes.

Actualmente ofrecemos dos niveles de servicio Express:

•Mismo día: realizamos los envíos desde el lugar de producción el mismo día que se recibe el pedido. Si esto no es posible por motivos de logística, garantizamos el envío en un período de tres días.

•Envío rápido: garantizamos el envío en un período de diez días desde la recepción del pedido.

Para obtener más información acerca de nuestro servicio Express, o para solicitar un presupuesto, visite nuestra página de Internet en asconumatics.eu/express.

Nota - el tiempo real de envío depende del Nota - el tiempo real de envío depende del Nota - el tiempo real de envío depende del producto y de la cantidad pedida. Los pedidos producto y de la cantidad pedida. Los pedidos producto y de la cantidad pedida. Los pedidos con entrega el mismo día deben recibirse antes con entrega el mismo día deben recibirse antes con entrega el mismo día deben recibirse antes de las 14:00 (horario europeo) y están sujetos de las 14:00 (horario europeo) y están sujetos de las 14:00 (horario europeo) y están sujetos a un máximo de 25 piezas para cualquier a un máximo de 25 piezas para cualquier a un máximo de 25 piezas para cualquier producto. Debe sumársele un tiempo razonable producto. Debe sumársele un tiempo razonable producto. Debe sumársele un tiempo razonable para el transporte. Si desea conocer la fecha para el transporte. Si desea conocer la fecha para el transporte. Si desea conocer la fecha estimada de entrega de los productos que estimada de entrega de los productos que estimada de entrega de los productos que necesita, póngase en contacto con la oficina necesita, póngase en contacto con la oficina necesita, póngase en contacto con la oficina necesita, póngase en contacto con la oficina necesita, póngase en contacto con la oficina necesita, póngase en contacto con la oficina local de ventas o con el distribuidor de su zona.local de ventas o con el distribuidor de su zona.local de ventas o con el distribuidor de su zona.

10

Controles de actuadores de válvulaControles de actuadores de válvula

¿Por qué debe elegir Emerson?Emerson se ha ganado una buena reputación mundial por su innovación tecnológica y el liderazgo en el sector. Nuestras tecnologías han contribuido a la transformación de sectores enteros, desde la creatividad aplicada al mínimo detalle de las soluciones, hasta la enorme repercusión colectiva que han tenido sobre los entornos en los que vivimos y trabajamos. Ayudar a nuestros clientes a conseguir la ventaja que los diferencie de la competencia es nuestra prioridad.

Resolver problemas es nuestra pasión. Nuestro compromiso es impulsar el desarrollo del progreso tecnológico y establecer los estándares del futuro centrándonos especialmente en la investigación y el desarrollo y en invertir en formación y en el hallazgo de futuros talentos. Nuestra visión implica una amplia investigación tanto en tecnologías emergentes como en las principales tendencias del mercado a nivel mundial y los retos de nuestros clientes nos permiten priorizar los esfuerzos en I+D.

Emerson. Consider it solved.

Obtenga más informaciónObtenga más informaciónObtenga más informaciónPara obtener más información acerca de cómo los controles de actuadores de válvula Para obtener más información acerca de cómo los controles de actuadores de válvula Para obtener más información acerca de cómo los controles de actuadores de válvula pueden beneficiar a su negocio, visite asconumatics.eu/process, o contacte con su pueden beneficiar a su negocio, visite asconumatics.eu/process, o contacte con su pueden beneficiar a su negocio, visite asconumatics.eu/process, o contacte con su Departamento de ventas local.Departamento de ventas local.Departamento de ventas local.

11

Lea el código para ver en acción a ASCOO visite www.asconumatics.eu/valve-actuator-controls

El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. © 2016 Emerson Electric Co.

09.03.2016 A944A9000214601