การรวบรวมบรรณานกรม

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

สารบญ

หนา

หนงสอ 1

หนงสอแปล 9

บทความ หรอบทในหนงสอ 10

บทความในหนงสอรายงานการประชมทางวชาการ/สมมนาทางวชาการ 12

บทความในวารสาร 14

บทความวจารณหนงสอในวารสาร 15

บทความในหนงสอพมพ 16

บทความในสารานกรม 17

วทยานพนธ 18

จลสาร และเอกสารท+ไมไดตพมพ 19

แผนพบ 20

บตรภาพ 20

เอกสารท+มการอางไวแลว 20

สมภาษณ 21

โสตทศนวสด 22

ส+ออเลกทรอนกส 23

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

1

1. หนงสอ Uแบบ กU ผแตง . Uช�อเร�องU. จานวนเลม. ครงท�พมพ! . สถานท�พมพ: สานกพมพ, ปพมพ.

Uแบบ ข U ผแตง. ปพมพ. Uช�อเร�อง U. จานวนเลม. ครงท�พมพ! . สถานท�พมพ: สานกพมพ.

รายละเอยดของการบนทกแตละรายการ มดงน! 1.1 Uผแตง U แบงไดเปน 2 ลกษณะ คอ ผแตงท�เปนบคคลและผแตงท�เปนสถาบน

1.1.1 Uผแตงท�เปนบคคลU ช�อผแตงใหใชตามท�ปรากฏในหนาปกในของหนงสอ สาหรบผแตงท�

เปนคนไทย ใหใชช�อและช�อสกล สาหรบผแตงชาวตางประเทศ ใหใชช�อสกลขนตน! คนดวยเคร�องหมายจลภาค แลว�ตามดวยช�อตว การบนทกรายการผแตงชาวตางประเทศสาหรบ

Uแบบ ข U ช�อตวใหใชอกษรยอ ทง! 2 กรณ ไมตองใส คานาหนานามหรอวฒการศกษา ยกเวนผแตงท�มราชทนนาม ฐานนดรศกด9 ใหคงไว และใสไวทายช�อ

Uผแตงท�มสมณศกด 9U ใหคงไว และใชตามท�ปรากฏในหนาปกในของหนงสอ

Uผแตงท�มฐานะเปนผรวบรวม หรอบรรณาธการU ใหกากบคาวา ผรวบรวม หรอบรรณาธการไวทายช�อ โดยใสเคร�องหมายจลภาคคนระหวางช�อผแตง � และคาดงกลาว สาหรบหนงสอภาษาองกฤษ ใหใชคาวา comp. (หรอ comps.) หรอ ed. (หรอ eds.)

Uหนงสอท�มผแตง 2 คนU ใหใสช�อผแตงท�ระบเปนคนแรกไวกอน เช�อมดวยคาวา และ แลวจงใสช�อผแตงคนท� 2 สาหรบหนงสอภาษาองกฤษ ใหเช�อมดวยคาวา and โดยใชเคร�องหมายจลภาคค�นระหวางช�อผแตง คนแรก และคาวา and

Uหนงสอท�มผแตง 3 คน U ใหใสช�อผแตงทง ! 3 คน โดยใชเคร�องหมายจลภาคหลงช�อผแตง คนแรกและคนท� 2 เช�อมดวยคาวา และ แลวจงใสช�อผแตงคนท� 3 สาหรบหนงสอภาษาองกฤษ ใหใสเคร�องหมาย อฒภาคหลงช�อผแตงคนแรกและคนท� 2 เช�อมดวยคาวา and แลวจงใสช�อผแตงคนท� 3

Uหนงสอท�มผแตงมากกวา 3 คน U ใหใสเฉพาะช�อผแตงคนแรก ตามดวยคาวา และคณะ หรอ และคนอ�น ๆ สาหรบหนงสอภาษาองกฤษ ใหใสช�อผแตงคนแรก ตามดวยคาวา et al. หรอ and others

Uหนงสอท�ไมปรากฏนามผแตง U ใหใชช�อเร�องขนตนในรายการผแตง!

1.1.2 Uผแตงท�เปนสถาบนU ไดแก หนวยราชการ สถาบนการศกษา รฐวสาหกจ สมาคม

ธนาคาร องคการระหวางประเทศ เปนตน ใหบนทกสถาบนนน! ๆ ในรายการผแตง โดยเรยงจากหนวยงานท� สงกวามายงหนวยงานภายใตสงกด และใชเคร�องหมายมหพภาคกากบท�ทายช�อแตละหนวยงาน เชน

จฬาลงกรณมหาวทยาลย. คณะอกษรศาสตร. มหาวทยาลยธรรมศาสตร. คณะรฐศาสตร. กรมควบคมมลพษ. กรมประชาสมพนธ. กระทรวงแรงงานและสวสดการสงคม. สานกงานคณะกรรมการวฒนธรรมแหงชาต .

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

2

ธนาคารแหงประเทศไทย . Chulalongkorn University. Faculty of Arts. Office of the National Culture Commission.

United Nations Education, Scientific, and Cultural Organization. Bank of Thailand. หลงช�อผแตง ใหใชเคร�องหมายมหพภาค ทงภาษาไทยและภาษาตางประเทศ!

1.2 Uช�อเร�อง U ใหใชตามท�ปรากฏในหนาปกใน ช�อเร�องภาษาตางประเทศจะใชอกษรตวใหญขนตนทกคา ! หรอจะใชอกษรตวใหญขนตนเฉพาะคาแรกกได ! แตเม�อใชแบบใดแบบหน�งแลวจะตองเ ปนแบบเดยวกนตลอด

ช�อเร�องท�มช�อรอง (Sub-title) ซ�งเปนคาอธบายช�อเร�อง ใหใสช�อรองไวดวย โดยใชเคร�องหมายวรรคตอนระหวางช�อเร�องและช�อรองตามท�ปรากฏในหนาปกใน ถาไมมเคร�องหมายวรรคตอนกากบไว ใหใชการเวนวรรคสาหรบหนงสอภาษาไทย และเคร�องหมายมหพภาคคสาหรบหนงสอภาษาตางประเทศ

ทงช�อเร�องและช�อรอง! ใหขดเสนใต (หรอใชอกษรตวหนา หรอตวเอน) และใสเคร�องหมายมหพภาค 1.3 UจานวนเลมU หนงสอเลมเดยวจบไมตองระบจานวนเลมแตถาหนงสอนนมหลายเลมจบ ! และใชประกอบ

การเขยนทกเลม ใหระบจานวนเลมทงหมดดวย ! แตถาใชเฉพาะเลม ใหระบเลมท�ใช หลงจานวนเลม ใสเคร�องหมายมหพภาค 1.4 Uครงท�พมพ! U หนงสอท�พมพมากกวาหน�งครง ! ใหระบครงท�พมพดวย! หลงครงท�พมพ! ใสเคร�องหมาย

มหพภาค 1.5 Uสถานท�พมพU ใหระบช�อเมองท�สานกพมพหรอโรงพมพนนตงอย! ! โดยใชช�อเมองตามท�ปรากฏ

ในหนงสอเลมนน ! ๆ กรณช�อเมองในประเทศสหรฐอเมรกา ใหใสช�อยอของรฐกากบดวย โดยใส เคร�องหมายจลภาคคน�ระหวางช�อเมอง และช�อยอของรฐ ยกเวนเมองท�เปนท�รจกในดานการพมพท�ไมตองใสช�อยอของรฐกากบ ไดแก Baltimore Boston Chicago Los Angeles New York Philadelphia และ San Francisco ในกรณท�ไมปรากฏช�อเมอง ใหใชคาวา [ม.ป.ท.] หรอ [n.p.] ในตาแหนงของสถานท�พมพ หลงสถานท�พมพ ใสเคร�องหมายมห พภาคค

ตวอยางช�อยอของรฐ มดงน! Arizona AZ California CA Colorado CO Connecticut CT Florida FL Illinois IL Indiana IN Iowa IA Kansas KS Maryland MD Massachusetts MA Michigan MI Minnesota MN Mississippi MS Missouri MO Nevada NV New Jersey NJ New York NY Ohio OH Oregon OR

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

3

Pennsylvania PA Tennessee TN Texas TX Utah UT Vermont VT Virginia VA Washington WA Wisconsin WI

1.6 Uสานกพมพ U ใหใชตามท�ปรากฏในหนาปกใน ในกรณท�มทงสานกพมพและโรงพมพ! ใหใชช�อสานกพมพ ถาไมมสานกพมพจงระบช�อโรงพมพ คาท� เปนสวนหน� งของสานกพมพ เชน หางหนสวนจากด Incorporation, Inc., Limited, Ltd. ใหตดออก

สงพมพรฐบาล� ใหใชช�อหนวยราชการ สถาบน ท�จดพมพไวในรายการสานกพมพ โดยเรยงจากหนวยงานภายใตสงกดมายงหนวยงาน ท�สงกวา สาหรบหนงสอภาษาไทย ใชการเวนวรรคระหวางหนวยงาน และหนงสอภาษาตางประเทศ ใชเคร�องหมายจลภาคคน� สวน หนงสอท�พมพเปนสวนตว ใชท�อยของผแตง (ถาม)

ในกรณท�ไมปรากฏช�อสานก พมพ หรอโรงพมพ ใหใชคาวา [ม.ป.ท.] หรอ [n.p.] เชนเดยว กบ ไมปรากฏสถานท�พมพ

ถาไมปรากฏทงสถานท�พมพและสานกพมพ ! ใหใช [ม.ป.ท.] หรอ [n.p.] แทนเพยงครงเดยว! หลงช�อสานกพมพใสเคร�องหมายจลภาค ในกรณของ Uแบบ กU หรอ เคร�องหมายมหพภาค ในกรณ

ของ Uแบบ ข U 1.7 UปพมพU ใสเฉพาะตวเลข ไมตองระบคาวา พ.ศ. หรอ ค.ศ. ถาหนงสอนนไมปรากฏปพมพ! ใหใชวา

[ม.ป.ป.] หรอ [n.d.] หลงปพมพ ใสเคร�องหมาย มหพภาค โดยใสปพมพไวทายสานกพมพ ในกรณของ Uแบบ กU หรอใสไว

ทายช�อผแตงในกรณของ Uแบบ ขU ถาหนงสอไมปรากฏทงสถานท�พมพ ! ปพมพ ใหใชวา [ม.ป.ท., ม.ป.ป.] หรอ [n.p., n.d.]

Uตวอยาง U

ตวอยางในสวนน ! จะแสดงการเขยนบรรณานกรมทง! 2 รปแบบ คอ แบบ ก และ แบบ ข ประกอบกนไป

ผแตงคนเดยว Uแบบ กU ตรศลป บญขจร. Uนวนยายกบสงคมไทย (2475-2500) U. กรงเทพมหานคร: โครงการเผยแพร ผลงานวชาการ คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2547.

Uแบบ ขU ตรศลป บญขจร. 2547. Uนวนยายกบสงคมไทย (2475-2500) U. กรงเทพมหานคร: โครงการ เผยแพรผลงานวชาการ คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย . Uแบบ ก U Moody, Jane. UIllegitimate Theatre in London U. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

4

Uแบบ ข U Moody, J. 2007. UIllegitimate Theatre in London U. Cambridge: Cambridge University Press.

ผแตงท�มราชอสรยยศ Uแบบ กU เทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร, สมเดจพระ. Uเขาวากนวา หรอขอมล ตามทาง U. กรงเทพมหานคร: โครงการสงเสรมอาชพตามพระราชดาร สมเดจพระเทพรตน - ราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร, 2550. Uแบบ ขU เทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร, สมเดจพระ. 2550. Uเขาวากนวา หรอขอมล ตามทางU. กรงเทพมหานคร: โครงการสงเสรมอาชพตามพระราชดาร สมเดจพระ เทพรตน- ราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร. Uแบบ กU พทธยอดฟาจฬาโลกมหาราช, พระบาทสมเดจพระ. Uบทละครเร�องรามเกยรต 9 UพระราชนพนธในพระบาทสมเดจพระพทธยอดฟาจฬาโลกมหาราชU. 4 เลม. พมพครงท�! 9. กรงเทพมหานคร: กรมศลปากร, 2540. Uแบบ ข U พทธยอดฟาจฬาโลกมหาราช, พระบาทสมเดจพระ. 2540. Uบทละครเร�องรามเกยรต 9 UพระราชนพนธในพระบาทสมเดจพระพทธยอดฟาจฬาโลกมหาราชU. 4 เลม. พมพครงท�! 9. กรงเทพมหานคร: กรมศลปากร. ผแตงท�มสมณศกด! Uแบบ กU พระธรรมปฎก (ป.อ. ปยตโต). Uภยแหงพระพทธศาสนาในประเทศ ไทยU. กรงเทพมหานคร: มลนธพทธธรรม, 2545.

Uแบบ ขU พระธรรมปฎก (ป.อ. ปยตโต). 2545. UภยแหงพระพทธศาสนาในประเทศไทยU.

กรงเทพมหานคร: มลนธพทธธรรม.

Uแบบ กU ว.วชรเมธ. UธรรมะตดปกU. พมพครงท� ! 17. กรงเทพมหานคร: อมรนทร, 2550.

Uแบบ ขU ว.วชรเมธ. 2550. UธรรมะตดปกU. พมพครงท� ! 17. กรงเทพมหานคร: อมรนทร. Bผแตงท�เปนบรรณาธการ Uแบบ กU ณฏฐภทร จนทวช, บรรณาธการ. Uพระบาทสมเดจพระเจาอยหวกบมรดกของแผนดน

U.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

5

กรงเทพมหานคร: สานกพพธภณฑสถานแหงชาต กรมศลปากร , 2549.

Uแบบ ข U ณฏฐภทร จนทวช, บรรณาธการ. 2549. Uพระบาทสมเดจพระเจาอยหวกบมรดกของ Uแผนดน

U. กรงเทพมหานคร: สานกพพธภณฑสถานแหงชาต กรมศลปากร .

Uแบบ กU Bradley, Phil, ed. UThe Business and Economy Internet Resource Handbook U. London: Library Association Publishing, 2000.

Uแบบ ข U Bradley, P., ed. 2000. UThe Business and Economy Internet Resource Handbook U. London: Library Association Publishing. ผแตง 2 คน Uแบบ กU นราศร ไววนชกล และชศกด อดมศร9 . Uระเบยบวธวจยธรกจ U. พมพครงท� ! 17. กรงเทพมหานคร: สานกพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย , 2549.

Uแบบ ข U นราศร ไววนชกล และชศกด อดมศร9 . 2549. Uระเบยบวธวจยธรกจ U. พมพครงท� ! 17. กรงเทพมหานคร: สานกพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย .

Uแบบ กU Gorman, Gary E., and Clayton, Peter. UQualitative Research for the Information Professional: UA Practical Handbook U. 2nd ed. London: Facet Publishing, 2005.

Uแบบ ขU Gorman, G. E., and Clayton, P. 2005. UQualitative Research for the Information Professional: UA Practical Handbook U. 2nd ed. London: Facet Publishing.

ผแตง 2 คน (คนไทย และชาวตางประเทศ )

Uแบบ กU อรณรตน วเชยรเขยว และวยอาจ, เดวด เค. Uตานานพนเมองเชยงใหม! U. เชยงใหม:

สรวงศบคเซนเตอร, 2543.

Uแบบ ข U อรณรตน วเชยรเขยว และวยอาจ, เดวด เค. 2543. Uตานานพนเมองเชยงใหม! U. เชยงใหม:

สรวงศบคเซนเตอร.

Uแบบ กU Sodsri Thaithong, and Beale, Geoffrey. UMalaria ParasitesU. Bangkok: Chulalongkorn University, 1992.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

6

Uแบบ ข U Sodsri Thaithong, and Beale, G. 1992. UMalaria ParasitesU. Bangkok: Chulalongkorn University.

ผแตง 3 คน

Uแบบ กU สรตา ธระวฒนสกล, จราพร สวรรณธรางกล, และวราภรณ ปญณวล. Uการด�มและ Uมาตรการเพ�อลดการด�มสรา: กรณศกษา 2 ชมชนภาคเหนอU. กรงเทพมหานคร: ศนยวจยปญหาสรา, 2549. Uแบบ ข U สรตา ธระวฒนสกล, จราพร สวรรณธรางกล, และวราภรณ ปญณวล. 2549. Uการด�มและ Uมาตรการเพ�อลดการด�มสรา: กรณศกษา 2 ชมชนภาคเหนอU. กรงเทพมหานคร: ศนยวจยปญหาสรา.

Uแบบ กU Audesirk, Teresa; Audesirk, Gerald; and Byers, Bruce E. UBiology: Life on Earth with UPhysiology U. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall, 2008. Uแบบ ข U Audesirk, T.; Audesirk, G.; and Byers, B. E. 2008. UBiology: Life on Earth Uwith Physiology U. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall.

ผแตง 3 คน (คนไทยเขยนเปนภาษาองกฤษ) Uแบบ กU Napaporn Chayovan; Sara Peracca; and Vipan Prachuabmoh Ruffolo. UThailand’ s

UEconomic Crisis and Reproductive Health: A Case Study of Bangkok, Ang Tong Uand Sri SaketU. Bangkok: College of Population Studies, Chulalongkorn University, 2000.

Uแบบ ขU Napaporn Chayovan; Sara Peracca; and Vipan Prachuabmoh Ruffolo. 2000. UThailand’ s

UEconomic Crisis and Reproductive Health: A Case Study of Bangkok, Ang Tong Uand Sri SaketU. Bangkok: College of Population Studies, Chulalongkorn University.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

7

ผแตงมากกวา 3 คน Uแบบ กU กตพงศ อรพพฒนพงศ และ คณะ. Uการควบรวมกจการ โอกาสของธรกจไทย U. กรงเทพมหานคร: ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย , 2550. Uแบบ ขU กตพงศ อรพพฒนพงศ และ คณะ. 2550. Uการควบรวมกจการ โอกาสของธรกจไทย U. กรงเทพมหานคร: ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย . Uแบบ กU Orchin, Milton et al. UThe Vocabulary and Concepts of Organic Chemistry U. 2nd ed.

Hoboken, NJ: Wiley-Interscience, 2005. Uแบบ ข U Orchin, M. et al. 2005. UThe Vocabulary and Concepts of Organic Chemistry U. 2nd ed.

Hoboken, NJ: Wiley-Interscience. ผแตงใชนามแฝง ใชนามแฝง Uแบบ กU ส.พลายนอย. UสานกพมพสมยแรกU. กรงเทพมหานคร: ฅอหนงสอ, 2548. Uแบบ ข U ส.พลายนอย. 2548. UสานกพมพสมยแรกU. กรงเทพมหานคร: ฅอหนงสอ.

ผแตงท�ไมปรากฏนาม ใชช�อเร�อง

Uแบบ กU Uเข�อนปาสกชลสทธ9 : บนเสนทางการพฒนาอาเภอทาหลวงU. กรงเทพมหานคร:

กลมวงขนาย , 2542. Uแบบ ข U Uเข�อนปาสกชลสทธ9 : บนเสนทางการพฒนาอาเภอทาหลวง

U. 2542. กรงเทพมหานคร: กลมวงขนาย .

Uแบบ กU U15 ป ซไรตU. กรงเทพมหานคร: สมาคมภาษาและหนงสอแหงประเทศไทยฯ , 2536.

Uแบบ ข U U15 ป ซไรตU. 2536. กรงเทพมหานคร: สมาคมภาษาและหนงสอแหงประเทศไทยฯ .

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

8

ผแตงท�เปนสถาบน Uแบบ กU กรมควบคมมลพษ. Uคมอแนวปฏบตท�เหมาะสมสาหรบเกษตรกรในก ารเลยงสตวนาจดและ! ! Uการจดการสงแวดลอม� U. กรงเทพมหานคร: กรมควบคมมลพษ, 2548.

Uแบบ ขU กรมควบคมมลพษ. 2548. Uคมอแนวปฏบตท�เหมาะสมสาหรบเกษตรกรในการเลยงสตวนา ! ! จด

Uและการจดการสงแวดลอม� U. กรงเทพมหานคร: กรมควบคมมลพษ. Uแบบ กU กระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการส�อสาร. คณะกรรมการธรกรรมทางอเลกทรอนกส. Uกลโกงออนไลน U. กรงเทพมหานคร: คณะกรรมการธรกรรมทางอเลกทรอนกส, 2550.

Uแบบ ข U กระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการส�อสาร. คณะกรรมการธรกรรมทางอเลกทรอนกส. 2550. Uกลโกงออนไลน U. กรงเทพมหานคร: คณะกรรมการธรกรรมทาง อเลกทรอนกส.

Uแบบ กU ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย . สถาบนพฒนาความรตลาดทน. Uการประเมนมลคา Uตราสารทน U. กรงเทพมหานคร: ฝายส�อความรและสงพมพ ตลาดหลกทรพยแหง� ประเทศไทย, 2550.

Uแบบ ขU ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย . สถาบนพฒนาความรตลาดทน. 2550. Uการประเมน Uมลคาตราสารทน

U. กรงเทพมหานคร: ฝายส�อความรและสงพมพ ตลาดหลกทรพย� แหง ประเทศไทย. Uแบบ กU Institution of Civil Engineers and the Faculty and Institute of Actuaries. URAMP: Risk UAnalysis and Management for Projects U. London: Thomas Telford, 2005. Uแบบ ขU Institution of Civil Engineers and the Faculty and Institute of Actuaries. 2005. URAMP: URisk Analysis and Management for Projects U. London: Thomas Telford.

Uแบบ กU Office of the Prime Minister. Office of the Narcotics Control Board. UNarcotics Laws Uof Thailand U. Bangkok: Office of the Narcotics Control Board, 2000.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

9

Uแบบ ขU Office of the Prime Minister. Office of the Narcotics Control Board. 2000. UNarcotics

ULaws of Thailand U. Bangkok: Office of the Narcotics Control Board. 2. หนงสอแปล

Uแบบ กU ผแตง. Uช�อเร�อง U. แปลโดย ผแปล. สถานท�พมพ: สานกพมพ, ปพมพ. Uแบบ ข U ผแตง. ปพมพ. Uช�อเร�อง U. แปลโดย ผแปล. สถานท�พมพ: สานกพมพ. 2.1 Uผแตง U ใชช�อผแตงในภาษาเดมเขยนเปนภาษาไทย ในกรณของหนงสอภาษาตางประเทศท�แปลเปนภาษาไทย หนงสอแปลท�ไมไดระบช�อผแตง เดม ใหใชช�อผแปลในรายการผแตง และกากบดวยคาวา ผแปล หรอ tr. สาหรบหลกเกณฑการบนทกช�อผแตง ใหใชเชนเดยวกบผแตงหนงสอโดยทวไป � 2.2 Uช�อเร�อง U ใหใชช�อเร�องในภาษาท�แปลแลว ขดเสนใตช�อเร�อง และใสเคร�องหมายมหพภาค 2.3 UผแปลU ใหใสช�อผแปลตามลาดบช�อ ช�อสกล ทงชาวไทยและชาวตางประเทศ! ตามหลงคาวา แปลโดย หรอ Translated by ในกรณท�ใชช�อผแปลในรายการผแตงไมตองมขอความสวนน ! หลงช�อผแปลใสเคร�องหมายมหพภาค

2.4 Uสถานท�พมพ สานกพมพ ปพมพU ใชหลกเกณฑเดยวกบสถานท�พมพ สานกพมพ ปพมพของหนงสอ

Uตวอยาง

หนงสอแปลท�ปรากฏช�อผแตงในภาษาเดม Uแบบ กU ชาพโร, เดบบ! . Uกายเปนอยางไรใจบอกได

U. แปลโดย วรนดา อลอนโซ และสญชย วรรณเทศ. กรงเทพมหานคร: ฐานบคส, 2550.

Uแบบ ข U ชาพโร, เดบบ! . 2550. Uกายเปนอยางไรใจบอกได

U. แปลโดย วรนดา อลอนโซ และสญชย วรรณเทศ. กรงเทพมหานคร: ฐานบคส. Uแบบ กU สตเฟน, วลเลยม. UนายอนทรผปดทองหลงพระU. ทรงแปลโดย พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

ภมพลอดลยเดชฯ. กรงเทพมหานคร: อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง! ! � , 2536.

Uแบบ ข U สตเฟน, วลเลยม. 2536. Uนายอนทรผปดทองหลงพระ U. ทรงแปลโดย พระบาทสมเดจ- พระเจาอยหวภมพลอดลยเดชฯ . กรงเทพมหานคร: อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง! ! � .

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

10

Uแบบ กU Badiou, Alain. UHandbook of Inaesthetics U. Translated by Alberto Toscano. Standford, CA: Standford University Press, 2005.

Uแบบ ข U Badiou, A. 2005. UHandbook of Inaesthetics U. Translated by Alberto Toscano. Standford, CA: Standford University Press.

หนงสอแปลท�ไมปรากฏช�อผแตงในภาษาเดม ใหใชช�อผแปลในรายการผแตง

Uแบบ กU จอย นนทวชรนทร, ม.ล., ผแปล. Uสารนเทศศาสตรฉบบปฐมบท U. กรงเทพมหานคร: สานกพมพบรรณกจ , 2522.

Uแบบ ขU จอย นนทวชรนทร, ม.ล., ผแปล. 2522. UสารนเทศศาสตรฉบบปฐมบทU. กรงเทพมหานคร: สานกพมพบรรณกจ .

3. บทความ หรอบทในหนงสอ Uแบบ กU ผเขยนบทความ. "ช�อบทความ." ใน ช�อบรรณาธการ หรอผรวบรวม. Uช�อเร�อง U, เลขหนา. สถานท�พมพ: สานกพมพ, ปพมพ.

Uแบบ ข U ผเขยนบทความ. ปพมพ. "ช�อบทความ." ใน ช�อบรรณาธการ หรอผรวบรวม. Uช�อเร�อง U, เลขหนา. สถานท�พมพ: สานกพมพ.

3.1 UผเขยนบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบผแตงหนงสอ 3.2 Uช�อบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช� อเร�องของหนงสอ หลงช�อบทความใสเคร�องหมายมหพภาค

ช�อบทความใสไวในเคร�องหมายอญประกาศ 3.3 Uช�อบรรณาธการ หรอผรวบรวม U ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบผแตงหนงสอ (ยกเวน ช�อผแตง

ชาวตางประเทศ ใหข4นตนดวยช�อตว ตามดวยช�อสกล) และใสหลงคาวา ใน หรอ In 3.4 Uช�อเร�อง U ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อเร�องของหนงสอ ขดเสนใตช�อเร�อง (หรอใชตวอกษรหนา หรอ

ตวเอน) และใสเคร�องหมายจลภาค 3.5 UเลขหนาU ใสเลขหนาท�เรมตนถงเลขหนาท�สนสดของบทความนน � ! ! หลงเลขหนาใสเค ร�องหมายมหพภาค 3.6 Uสถานท�พมพ สานกพมพ ปพมพU ใชหลกเกณฑเดยวกบสถานท�พมพ สานกพมพ ปพมพของหนงสอ

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

11

ตวอยาง U

บทความในหนงสอของผแตงคนเดยว Uแบบ กU จลลดา ภกดภมนทร. " 'ศกดนา' และ 'ฐานนดรศกด9 '." ใน Uเลาะวง U, 2: 315-322. กรงเทพมหานคร: สานกพมพโชคชยเทเวศร, 2535.

Uแบบ ข U จลลดา ภกดภมนทร. 2535. " 'ศกดนา' และ 'ฐานนดรศกด9 '." ใน Uเลาะวง U, 2: 315-322. กรงเทพมหานคร: สานกพมพโชคชยเทเวศร.

บทความในหนงสอท�มบรรณาธการ Uแบบ กU ยงยทธ ตรนชกร. "การบรณาการภมปญญาดานการแพทยพนบานส! ...วสาหกจสขภาพชมชน ." ใน ณรงค เพชรประเสรฐ และพทยา วองกล , บรรณาธการ. Uวสาหกจชมชน : Uกลไกเศรษฐกจฐานราก

U, 181-203. พมพครงท� ! 3 ฉบบปรบปรง. กรงเทพมหานคร: ศนยศกษาเศรษฐศาสตรการเมอง จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2550. Uแบบ ข U ยงยทธ ตรนชกร. 2550. "การบรณาการภมปญญาดานการแพทยพนบานส! ...วสาหกจสขภาพ ชมชน." ใน ณรงค เพชรประเสรฐ และพทยา วองกล , บรรณาธการ. Uวสาหกจ Uชมชน: กลไกเศรษฐกจฐานราก

U, 181-203. พมพครงท� ! 3 ฉบบปรบปรง. กรงเทพมหานคร: ศนยศกษาเศรษฐศาสตรการเมอง จฬาลงกรณมหาวทยาลย. Uแบบ กU Bruce, Christine; Edwards, Sylvia; and Lupton, Mandy. "Six Frames for Information Literacy Education: A Conceptual Framework for Interpreting the Relationship between Theory and Practice." In Susie Andretta, ed. UChange and Challenge: UInformation Literacy for the 21st Century U, 37-58. Adelaide: Auslib Press, 2007. Uแบบ ข U Bruce, C.; Edwards, S.; and Lupton, M. 2007. "Six Frames for Information Literacy

Education: A Conceptual Framework for Interpreting the Relationship between Theory and Practice." In Susie Andretta, ed. UChange and Challenge: UInformation Literacy for the 21st Century U, 37-58. Adelaide: Auslib Press.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

12

บทความในหนงสอท�ไมมบรรณาธการ Uแบบ กU อบลรตน ศรยวศกด และเมธา เสรธนาวงศ9 . "วทย." ใน Uส�อสารมวลชนเบองตน! : Uส�อมวลชน วฒนธรรม และสงคมU, 385-441. พมพครงท� ! 4 (ฉบบปรบปรงเพมเตม� ). กรงเทพมหานคร: คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2547. Uแบบ ข U อบลรตน ศรยวศกด และเมธา เสรธนาวงศ9 . 2547. "วทย." ใน Uส�อสารมวลชนเบองตน! : Uส�อมวลชน วฒนธรรม และสงคมU, 385-441. พมพครงท� ! 4 (ฉบบปรบปรงเพมเตม� ). กรงเทพมหานคร: คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย. Uแบบ กU Aitchison, Jean et al. "Section E: Specificity and Compound Terms." In UThesaurus UConstruction and Use: A Practical ManualU, 35-46. 3rd ed. London: Aslib, 1997. Uแบบ ข U Aitchison, J. et al. 1997. "Section E: Specificity and Compound Terms." In UThesaurus UConstruction and Use: A Practical Manual U, 35-46. 3rd ed. London: Aslib. 4. บทความในหนงสอรายงานการประชมทางวชาการ /สมมนาทางวชาการ Uแบบ กU ผเขยนบทความ. "ช�อบทความ." ใน ช�อบรรณาธการ. Uช�อเร�องรายงานการประชมU,

เลขหนา. สถานท�พมพ: สานกพมพ, ปพมพ.

Uแบบ ข U ผเขยนบทความ. ปพมพ. "ช�อบทความ." ใน ช�อบรรณาธการ. Uช�อเร�องรายงาน UการประชมU, เลขหนา. สถานท�พมพ: สานกพมพ.

การบนทกรายการ สาหรบบทความในหนงสอรายงานการประชม/สมมนาทางวชาการ ใชแบบแผน

เดยวกบบทความ หรอบทหน�งในหนงสอ Uตวอยาง U

Uแบบ กU รตนา แกวเสน และคณะ . "พฤตกรรมและทศนคตของผบรโภคสมอนทรย." ใน ธวชชย รตนชเลศ และคณะ, บรรณาธการ. Uรายงานการประชมวชาการ ศวพก. ป 2550 U, 262-272. เชยงใหม: ศนยวจยเพ�อเพมผลผลตทางเกษตร คณะเกษตรศาสตร � มหาวทยาลยเชยงใหม, 2550.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

13

Uแบบ ข U รตนา แกวเสน และคณะ . 2550. "พฤตกรรมและทศนคตของผบรโภคสมอนทรย." ใน ธวชชย รตนชเลศ และคณะ, บรรณาธการ. Uรายงานการประชมวชาการ ศวพก. Uป 2550U, 262-272. เชยงใหม: ศนยวจยเพ�อเพมผลผลตทางเกษตร คณะเกษตรศาสตร � มหาวทยาลยเชยงใหม.

Uแบบ กU Duanmu, San. "The Tone-Syntax Interface in Chinese: Some Recent Controversies." In Shigeki Kaji, ed. UProceedings of the Symposium Cross-Linguistic Studies of UTonal Phenomena: Historical Development, Tone-Syntax Interface, and UDescriptive Studies: Dec. 14-16, 2004, Research Institute for Languages and UCultures of Asia and Africa (ILCAA) U, 221-254. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies, 2005. Uแบบ ข U Duanmu, S. 2005. "The Tone-Syntax Interface in Chinese: Some Recent Controversies." In Shigeki Kaji, ed. UProceedings of the Symposium Cross-Linguistic Studies of UTonal Phenomena: Historical Development, Tone-Syntax Interface, and UDescriptive Studies: Dec. 14-16, 2004, Research Institute for Languages and UCultures of Asia and Africa (ILCAA) U, 221-254. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies.

Uแบบ กU Maenmas Chavalit. "Implementing Effective Preservation Management on a National Scale." In M.R. Rujaya Abhakorn et al., eds. UProceedings of the International UMeeting on Microform Presentation and Conservation Practices in South Asia: UAssessing Current Needs and Evaluating Past ProjectsU, 113-115. Chiang Mai: Chiang Mai University, 2000.

Uแบบ ข U Maenmas Chavalit. 2000. "Implementing Effective Preservation Management on a National Scale." In M.R. Rujaya Abhakorn et al., eds. UProceedings of the UInternational Meeting on Microform Presentation and Conservation Practices Uin South Asia: Assessing Current Needs and Evaluating Past Projects U, 113-115. Chiang Mai: Chiang Mai University.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

14

5. บทความในวารสาร Uแบบ กU ผเขยนบทความ. "ช�อบทความ." Uช�อวารสาร U ปท�, ฉบบท� (ปพมพ): เลขหนา.

Uแบบ ข U ผเขยนบทความ. ปพมพ. "ช�อบทความ." Uช�อวารสาร U ปท�, ฉบบท�: เลขหนา.

5.1 Uช�อผเขยนบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อผแตงหนงสอ 5.2 Uช�อบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อเร�องของหนงสอ หลงช�อบทความ ใหใสเคร�องหมาย มหพภาค

และขอความทงหมดอยในเคร�องหมายอญประกาศ! ไมตองขดเสนใตช�อบทความ ในกรณท�ไมมช�อผเขยนบทความ ใหใสช�อบทความไวในตาแหนงของรายการช�อผเข ยนบทความ

5.3 Uช�อวารสารU ใชตามท�ปรากฏในหนาปกในของวารสาร ใหขดเสนใตช�อวารสาร (หรอใชอกษรตวหนา หรอตวเอน)

5.4 Uปท� หรอเลมท�U (Volume) ใหใสเฉพาะตวเลข โดยไมตองมคาวาปท� หรอเลมท� หลงปท�ใหใส

เคร�องหมายจลภาค 5.5 Uฉบบท� U (Number) ใหใสเฉพาะตวเลข หลงฉบบท�ใหใสเคร�องหมายมหพภาคคในกรณของ

Uแบบ ข U ถาวารสารช�อใดไมมฉบบท� ใหใสเดอน หรอฤด (เชน Fall, Summer) แลวแตกรณ

5.6 UปพมพU ใหใสเฉพาะตวเลขไวในวงเลบ แลวตามดวยเคร�องหมายมหพภาคค ในกรณของ Uแบบ กU สาหรบ Uแบบ ข U ใหใสปพมพตอจากผแตง แลวใสเคร�องหมายมหพภาคหลงปพมพ

5.7 UเลขหนาU ใหใสเลขหนาซ�งบทความนนตพมพอยวาเรมจากหนาใดถงหนาใด ! � ในกรณท�บทความนน! ไมไดพมพตอกนจนจบ มตอในหนาอ�นของวารสารฉบบเดยวกนน !นอก ใหใสเลขหนาเทาท�ปรากฏทงหมด ! โดยใชเคร�องหมายจลภาคคน� หลงเลขหนาใสเคร�องหมายมหพภาค

ในกรณท�บทความไมจบในฉบบ ยงมตอในฉบบตอ ๆ ไป ใหใสเคร�องหมายอฒภาคคน � แลวใสปท� ฉบบท�แลวแตกรณ ของวารสารฉบบตอไป พรอมกบกากบเลขหนา คนดวยเคร�องหมายอฒภาค� ทาเชนนจนกวา !บทความนนจะจบสมบรณ! จงใสเคร�องหมายมหพภาค Uตวอยาง U

Uแบบ กU สทศน ยกสาน. "ตานานฝาย." Uสารคด U 23, 276 (2551): 80-82.

Uแบบ ขU สทศน ยกสาน. 2551. "ตานานฝาย." Uสารคด U 23, 276: 80-82. Uแบบ กU หลวงเมอง. "สงครามจตวทยา." UศลปวฒนธรรมU 28, 8 (2550): 64-65; 28, 9 (2550): 60-61; 28, 10 (2550): 64-65.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

15

Uแบบ ข U หลวงเมอง. 2550. "สงครามจตวทยา." UศลปวฒนธรรมU 28, 8: 64-65; 28, 9: 60-61; 28, 10: 64-65.

Uแบบ กU Tikhonov, Vladimir. "Masculinizing the Nation: Gender Ideologies in Traditional Korea and in the 1890s – 1900s Korean Enlightenment Discourse." UThe Journal of Asian StudiesU 66, 4 (2007): 1029-1065.

Uแบบ ขU Tikhonov, V. 2007. "Masculinizing the Nation: Gender Ideologies in Traditional Korea and in the 1890s – 1900s Korean Enlightenment Discourse." UThe Journal of Asian StudiesU

66, 4: 1029-1065. 6. บทความวจารณหนงสอในวารสาร

Uแบบ กU ผเขยนบทวจารณ. วจารณเร�อง Uช�อหนงสอท�วจารณU, โดย ผแตงหนงสอ . Uช�อวารสาร U ปท�, ฉบบท� (ปพมพ): เลขหนา.

Uแบบ ขU ผเขยนบทวจารณ. ปพมพ. วจารณเร�อง Uช�อหนงสอท�วจารณU, โดย ผแตงหนงสอ . Uช�อวารสารU ปท�, ฉบบท�: เลขหนา.

6.1 UผเขยนบทวจารณU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบผแตงหนงสอ 6.2 Uช�อหนงสอท�วจารณU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อเร�องของหนงสอ โดยใสตามหลงคาวา วจารณเร�อง

(หรอ Review of) ช�อหนงสอใหขดเสนใต (หรอใชตวอกษรหนา หรอตวเอน) และใสเคร�องหมายจลภาค 6.3 Uผแตงหนงสอ

U ใสตามหลงคาว า โดย (หรอ by) ตามลาดบช�อ ช�อสกล ทงผแตงชาวไทยและ! ชาวตาง ประเทศ

6.4 Uช�อวารสาร U ปท� ฉบบท� ปพมพ เลขหนา บนทกรายการเชนเดยวกบบทความในวารสาร

Uตวอยาง U

Uแบบ กU ทว คมเมอง. วจารณเร�อง U ปฏวตบรโภค: จากสงของฟ มเฟอยมาสสงจาเปน� � U, โดย ธเนศ วงศยานนาวา. UปาจารยสารU 32, 3 (2551): 100-101.

Uแบบ ข U ทว คมเมอง. 2551. วจารณเร�อง U ปฏวตบรโภค: จากสงของฟ มเฟอย� มาสสงจาเปน � U, โดย ธเนศ วงศยานนาวา. UปาจารยสารU 32, 3: 100-101.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

16

Uแบบ กU สนตสข รปแกว. วจารณเร�อง U ยทธศาสตรซนว: กลยทธไรพายในสงครามธรกจ

U, โดย เป� ยมศกด คณากรประทป9 . UสยามรฐสปดาหวจารณU 55, 28 (2551): 61.

Uแบบ ข U สนตสข รปแกว. 2551. วจารณเร�อง Uยทธศาสตรซนว: กลยทธไรพายในสงครามธรกจ

U, โดย เป� ยมศกด คณากรประทป9 . UสยามรฐสปดาหวจารณU 55, 28: 61.

Uแบบ กU Hernon, Peter. Review of UResonant Leadership: Renewing Yourself and Connecting with UOthers through Mindfulness, Hope, and CompassionU, by Richard Boyatzis, and Annie McKee. ULibrary & Information Science ResearchU 29, 1 (2007): 148-149.

Uแบบ ข U Hernon, P. 2007. Review of UResonant Leadership: Renewing Yourself and Connecting Uwith Others through Mindfulness, Hope, and CompassionU, by Richard Boyatzis, and Annie McKee. ULibrary & Information Science ResearchU 29, 1: 148-149.

Uแบบ กU Mitchell, W. Bede. Review of UWhat Ever Happened to the Faculty? Drift and Decision in UHigher Education U, by Mary Burgan. UCollege & Research LibrariesU 69, 2 (2008): 188-189.

Uแบบ ข U Mitchell, W. B. 2008. Review of UWhat Ever Happened to the Faculty? Drift and Decision Uin Higher Education U, by Mary Burgan. UCollege & Research LibrariesU 69, 2 : 188-189.

7. บทความในหนงสอพมพ Uแบบ กU ผเขยนบทความ. "ช�อบทความ." Uช�อหนงสอพมพU (วนท� เดอน ป): เลขหนา.

Uแบบ ข U ผเขยนบทความ. ปพมพ. "ช�อบทความ." Uช�อหนงสอพมพU (วนท� เดอน): เลขหนา.

การบนทกรายการสาหรบบทความในหนงสอพมพ ใชแบบแผนเดยวกบบทความในวารสาร แตกตางกน ท�หนงสอพมพนนกากบเพยง! วนท� เดอน ป เทานน !

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

17

Uตวอยาง U

Uแบบ กU เกษยร เตชะพระ. "ทนนยมโลกาภวตน: แรงงานและธรรมชาต." UมตชนU (25 เมษายน 2551): 6.

Uแบบ ขU เกษยร เตชะพระ. 2551. "ทนนยมโลกาภวตน: แรงงานและธรรมชาต." UมตชนU (25 เมษายน): 6.

Uแบบ กU สรรตน วาร. " ‘พชจเอมโอ’ กวกฤตอาหาร ." Uโลกวนนรายวน! U (28 เมษายน 2551): 9A.

Uแบบ ขU สรรตน วาร. 2551. " ‘พชจเอมโอ’ กวกฤตอาหาร ." Uโลกวนนรายวน! U (28 เมษายน): 9A. Uแบบ กU Heyzer, Noeleen. "The Need to Rethink Energy Security." UBangkok PostU (28 April 2008): 11.

Uแบบ ข U Heyzer, N. 2008. "The Need to Rethink Energy Security." UBangkok PostU (28 April): 11. Uแบบ กU Pichaya Changsorn. "How to Improve Implementation." UThe Nation U (25 April 2008): 7B.

Uแบบ ข U Pichaya Changsorn. 2008. "How to Improve Implementation." UThe Nation U (25 April): 7B.

8. บทความในสารานกร ม Uแบบ กU ผเขยนบทความ. "ช�อบทความ." Uช�อสารานกรมU เลมท� (ปพมพ): เลขหนา.

Uแบบ ข U ผเขยนบทความ. ปพมพ. "ช�อบทความ." Uช�อสารานกรมU เลมท� : เลขหนา.

การบนทกรายการสาหรบบทความในสารานกรม ใชแบบแผนเชนเดยวกบบทความในวารสา ร

Uตวอยาง U Uแบบ กU จนตมย สวรรณประทป. "วสดการแพทย." Uสารานกรมไทยสาหรบเยาวชนโดยพระราช- Uประสงคในพระบาทสมเดจพระเจาอยหว U 30 (2548): 265-289.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

18

Uแบบ ข U จนตมย สวรรณประทป. 2548. "วสดการแพทย" Uสารานกรมไทยสาหรบเยาวชนโดย Uพระราชประสงคในพระบาทสมเดจพระเจาอยหว U 30: 265-289.

Uแบบ กU Vidmar, Dale, and Anderson, Connie. "History of Internet Search Tools." UEncyclopedia Uof Library and Information Science U 71 (2002): 146-162.

Uแบบ ข U Vidmar, D., and Anderson, C. 2002. "History of Internet Search Tools." UEncyclopedia Uof Library and Information Science U 71: 146-162.

9. วทยานพนธ

Uแบบ กU ผเขยนวทยานพนธ. "ช�อวทยานพนธ." ระดบของวทยานพนธ มหาวทยาลย, ปพมพ.

Uแบบ ข U ผเขยนวทยานพนธ. ปพมพ. "ช�อวทยานพนธ." ระดบของวทยานพนธ มหาวทยาลย.

9.1 UผเขยนวทยานพนธU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบผแตงหนงสอ 9.2 Uช�อวทยานพนธU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อบทความในวารสาร 9.3 UระดบของวทยานพนธU วทยานพนธระดบปรญญาโท ใชวา วทยานพนธปรญญามหาบณฑต (Master's

thesis) ระดบปรญญาเอก ใชวา วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต (Ph.D. dissertation หรอ Doctoral dissertation) หลงระดบของวทยานพนธภาษาตางประเทศ ใสจลภาค

9.4 Uมหาวทยาลย (หรอสถาบน)U หลงขอความใสเคร�องหมายจลภาค ในกรณของ Uแบบ กU หรอ ใสเคร�อง หมายมหพภาค ในกรณของ Uแบบ ข U

9.5 UปพมพU ใหใชตามท�ปรากฏในหนาปกในของวทยานพนธ หลงปพมพใสเคร�องหมายมหพภาค ในกรณของ Uแบบ กU สาหรบ Uแบบ ข U ใหใสปพมพไวหลงช�อผ เขยนวทยานพนธ แลวใสเคร�องหมายมหพภาคหลงปพมพ Uตวอยาง U

Uแบบ กU อลสา วทวสกล. "การประชาสมพนธภาพลกษณประเทศสาธารณรฐเกาหลผานละคร โทรทศนแดจงกม จอมนางแหงวงหลวง ." วทยานพนธปรญญามหาบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2549.

Uแบบ ขU อลสา วทวสกล. 2549. "การประชาสมพนธภาพลกษณประเทศสาธารณรฐเกาหลผานละคร โทรทศนแดจงกม จอมนางแหงวงหลวง ." วทยานพนธปรญญามหาบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

19

Uแบบ กU Parikh, Tapan S. "Designing an Architecture for Delivering Mobile Information Services to the Rural Developing World." Ph.D. dissertation, University of Washington, 2007.

Uแบบ ข U Parikh, T. S. 2007. "Designing an Architecture for Delivering Mobile Information Services to the Rural Developing World." Ph.D. dissertation, University of Washington. 10. จลสาร และเอกสารท�ไมไดตพมพ ใหใชแบบแผนเดยวกบหนงสอ ยกเวนช�อเร�องใหใสไวในเคร�องหมาย

อญประกาศ

Uตวอยาง U

Uแบบ กU พระธรรมโกศาจารย (ปญญา นนทภกข). "ชวตท�กาวหนา : หลกในการสรางความกาวหนา แกชวต ." กรงเทพมหานคร: ธรรมสภา, [ม.ป.ป.].

Uแบบ ข U พระธรรมโกศาจารย (ปญญา นนทภกข). [ม.ป.ป.]. "ชวตท�กาวหนา : หลกในการสราง

ความกาวหนาแกชวต ." กรงเทพมหานคร: ธรรมสภา. Uแบบ ก U สรชาต บารงสข. "การตอตานการกอความไ มสงบ ." กรงเทพมหานคร: โครงการ ความมนคงศกษา สานกงานกองทนสนบสนนการวจย� , 2550.

Uแบบ ข U สรชาต บารงสข. 2550. "การตอตานการกอความไมสงบ ." กรงเทพมหานคร: โครงการความมนคงศกษา สานกงานกองทนสนบสนนการวจย� .

Uแบบ กU ASTINFO. "Expanding Access to Science and Technology Information in the Asia and Pacific Region." [n.p., n.d.].

Uแบบ ข U ASTINFO. [n.d.]. "Expanding Access to Science and Technology Information in the Asia and Pacific Region." [n.p.].

Uแบบ กU "People’s Republic of China-Hong Kong Special Administrative Region: Selected Issues." Washington, DC: International Monetary Fund, 2007.

Uแบบ ข U "People’s Republic of China-Hong Kong Special Administrative Region: Selected Issues." 2007. Washington, DC: International Monetary Fund.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

20

11. แผนพบ ใหใชแบบแผนเดยวกบหนงสอ ยกเวนช�อเร�องใหใสไวในเคร�อง หมายอญประกาศ และใหวง เลบคาวา แผนพบ (ในกรณท�เปนภาษาไทย) หรอ Brochure (ในกรณท�เปนภาษาองกฤษ) ไวขางทาย Uตวอยาง U

Uแบบ กU จตพล ศรสมบรณ. "คาถามท�พบไดบอยเกยวกบวคซนเอชพว � ." [ม.ป.ท., ม.ป.ป.]. (แผนพบ ).

Uแบบ ข U จตพล ศรสมบรณ. [ม.ป.ป.]. "คาถามท�พบไดบอยเกยวกบวคซนเอชพว � ." [ม.ป.ท.]. (แผนพบ ).

12. บตรภาพ ใหใชแบบแผนเดยวกบหนงส อ ยกเวนช�อเร�องใหใสไวในเคร�องหมายอญประกาศ และใหวงเลบคาวา บตรภาพ (ในกรณท�เปนภาษาไทย) หรอ Picture card (ในกรณท�เปนภาษาองกฤษ) ไวขางทาย Uตวอยาง U

Uแบบ กU "Windsor Castle." [n.p.]: Fax-Pax, 1989. (Picture card).

Uแบบ ข U "Windsor Castle." 1989. [n.p.]: Fax-Pax. (Picture card). 13. เอกสารท�มการอางไวแลว การใชเอกสารท�มการอางไวแลว จะใชในกรณท�ผทารายงานไมสามารถหา

ตนฉบบเอกสารเดมได ซ�งอาจเปนหนงสอเกาหายาก หรอไมมจาหนายแลว ในการเขยนรายการบรรณานกรม ใหใชเอกสารของผแตงเดมขนตน ! ตามดวยคาวา อางถงใน (Quoted in) แลวตามดวยเอกสารฉบบท�ผทารายงานนามาใชเขยนรายงาน สวนแบบแผน และรายละเอยดทางบรรณานกรม ขนอยกบประเภทของเอกสารท�นามาอาง!

การเขยนรายการบรรณานกรมของเอกสารลกษณะน! ตองนาเอกสารฉบบท�ผทารายงานใช มาลงรายการบรรณานกรมดวย Uตวอยาง U

Uแบบ กU Uท�ระลกการเปดโรงเรยนศลปากร แผนกนาฏดรยางคU, 3. กรงเทพมหานคร: โรงพมพ พระจนทร, 2481. อางถงใน ภทรวด ภชฎาภรมย. Uวฒนธรรมบนเทงในชาตไทย: Uการเปล�ยนแปลงของวฒนธรรมความบนเทงในสงคมกรงเทพฯ พ.ศ. 2491-2500 U, 111. กรงเทพมหานคร: มตชน, 2549.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

21

Uแบบ ข U Uท�ระลกการเปดโรงเรยนศลปากร แผนกนาฏดรยางคU, 3. 2481. กรงเทพมหานคร: โรงพมพ พระจนทร. อางถงใน ภทรวด ภชฎาภรมย. Uวฒนธรรมบนเทงในชาตไทย: Uการเปล�ยนแปลงของวฒนธรรมความบนเทงในสงคมกรงเทพฯ พ.ศ. 2491-2500 U, 111. กรงเทพมหานคร: มตชน, 2549.

Uแบบ กU Janes, Joseph. UIntroduction to Reference Work in the Digital Age U, 39. New York: Neal-

Schuman, 2003. Quoted in Kathryn Robinson. “Building Wi-Fi Technology and a New Mobile Service Model: Creating Change in Information Service Delivery at the Orange County (Florida) Library System.” In R. David Lankes et al., eds. UThe Virtual Reference Desk: Creating a Reference FutureU, 169-192. London: Facet Publishing, 2006.

Uแบบ ข U Janes, J. 2003. UIntroduction to Reference Work in the Digital Age U, 39. New York: Neal- Schuman. Quoted in Kathryn Robinson. “Building Wi-Fi Technology and a New Mobile Service Model: Creating Change in Information Service Delivery at the Orange County (Florida) Library System.” In R. David Lankes et al., eds. UThe Virtual Reference Desk: Creating a Reference FutureU, 169-192. London: Facet Publishing, 2006.

14. สมภาษณ Uแบบ กU ผใหสมภาษณ. ตาแหนง (ถาม). สมภาษณ, วนท� เดอน ป.

Uแบบ ข U ผใหสมภาษณ. ตาแหนง (ถาม). ป. สมภาษณ, วนท� เดอน.

14.1 UผใหสมภาษณU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบผแตงหนงสอ แตกตางกนท�วาใหบนทกช�อผใหสมภาษณ

เพยงรายการละ 1 คน ถาสมภาษณบคคลหลายคนในหนวยงานเดยวกนพรอมกน ใหบนทกรายการโดยระบทละคน 14.2 Uตาแหนงของผใหสมภาษณ

U ถามใหระบดวย และตาแหนงนนตองเกยวของกบเร�องท�สมภาษณ � ! 14.3 Uวนท� เดอน ป U ใหระบคาวา สมภาษณ (หรอ Interview) แลวใสเคร�องหมายจลภาค ตามดวย วนท�

เดอน ปท�สมภาษณ หลงปใสเคร�องหมายมหพภาค

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

22

Uตวอยาง U

Uแบบ กU ทองใบ เรองนนท. ศลปนแหงชาต พ .ศ. 2540. สมภาษณ, 7 ตลาคม 2547.

Uแบบ ขU ทองใบ เรองนนท. ศลปนแหงชาต พ .ศ. 2540. 2547. สมภาษณ, 7 ตลาคม.

Uแบบ กU Kent, Allen. Interview, 31 January 1994.

Uแบบ ข U Kent, A. 1994. Interview, 31 January.

15. โสตทศนวสด ในการทารายงาน อาจไดขอมลจากโสตทศนวสดประเภทตางๆ เชน สไลด เทปบนทกภาพ ภาพยนตร รายการวทย รายการโทรทศน เปนตน ในการลงรายการบรรณานกรม ใหระบช�อผจดทา และวงเลบหนาท�ท�รบผดชอบ (ถาม) และระบลกษณะของโสตทศนวสดไวในวงเลบเหล�ยม [ ] ตอจากช�อเร�อง ตามดวยช�อสถานท�ผลต หนวยงานท�เผยแพร (ถาม) และปท�เผยแพร Uแบบ กU ช�อผจดทา. (หนาท�ท�รบผดชอบ). Uช�อเร�อง U [ประเภทของโสตทศนวสด]. สถานท�ผลต: หนวยงานท�เผยแพร , ปท�เผยแพร. Uแบบ ข U ช�อผจดทา. (หนาท�ท�รบผดชอบ). ปท�เผยแพร. Uช�อเร�อง U [ประเภทของโสตทศนวสด]. สถานท�ผลต: หนว ยงานท�เผยแพร. 4BUตวอยาง

Uแบบ กU ตรศลป บญขจร. UงานสปดาหหนงสอU [เทปบนทกเสยง]. กรงเทพมหานคร:

ชมรมพฤฒาจารย จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2547.

Uแบบ ขU ตรศลป บญขจร. 2547. UงานสปดาหหนงสอU [เทปบนทกเสยง]. กรงเทพมหานคร: ชมรมพฤฒาจารย จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

Uแบบ กU ปรารมภรตน โชตกเสถยร. UCD-ROM เพ�อการฝกอานออกเสยงภาษาองกฤษU [บทวทย

ออกอากาศทางสถานวทยแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย ]. 27 ตลาคม 2544.

Uแบบ ขU ปรารมภรตน โชตกเสถยร. 2544. UCD-ROM เพ�อการฝกอานออกเสยงภาษาองกฤษ [บทวทยออกอากาศทางสถานวทยแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย ]. 27 ตลาคม.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

23

Uแบบ กU UDa Vinci’ Code RevealedU [CD]. Washington, DC: National Geographic Society, 2006.

Uแบบ ขU UDa Vinci’ Code RevealedU [CD]. 2006. Washington, DC: National Geographic Society.

Uแบบ กU Thompson, Arthur A., Jr., and Strickland III, A. J. UStrategic Management: Concepts and UCasesU [Video cassette]. 2 video cassettes. 13th ed. New York: McGraw-Hill, 2003.

Uแบบ ขU Thompson, A. A., Jr., and Strickland III, A. J. 2003. UStrategic Management: Concepts and

UCasesU [Video cassette]. 2 video cassettes. 13th ed. New York: McGraw-Hill.

16. ส�ออเลกทรอนกส (Electronic media) ในการทารายงานอาจมการใชขอมล/สารนเทศท�อยในรปขอ งส�ออเลกทรอนกส เชน สารานกรมบนซดรอม ฐานขอมลออนไลน ฐานขอมลซดรอม และขอมล/สารนเทศท�เขาถงไดจากเครอขายอนเทอรเนต เปนตน จาเปนตองมการอางอง และทาบรรณานกรมประกอบเพ�อใหผอานสามารถ เขาถงขอมล/สารนเทศท�ผทารายงานไดคนควาหามาไดดวย

แบบแผนบรรณานกรมโดยทวไปของขอมล� /สารนเทศอเลกทรอนกสมดงน! 16.1 ขอมล /สารนเทศจากสารานกรมบนซดรอม

Uแบบ กU ผเขยนบทความ. "ช�อบทความ." Uช�อสารานกรมU. จานวนแผน. [ประเภทของส�อท�เขาถง]. เขาถงไดจาก: ช�อสารานกรม. ป. สบคน วน เดอน ปท�สบคน.

Uแบบ ข U ผเขยนบทความ. ป. "ช�อบทความ." Uช�อสารานกรมU. จานวนแผน.

[ประเภทของส�อท�เขาถง]. เขาถงไดจาก: ช�อสารานกรม. สบคน วน เดอน ปท�สบคน.

16.1.1 UผเขยนบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยว กบช�อผแตงหนงสอ 16.1.2 Uช�อบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อบทความวารสาร 16.1.3 Uช�อสารานกรมU ใชตามท�ปรากฏ โดยใหขดเสนใตช�อสารานกรม (หรอใชอกษรตวหนา

หรอตวเอน) แตช�อสารานกรมหลงรายการ เขาถงไดจาก: ไมตองขดเสนใต หลงช�อสารานกรม ใหใสเคร�องหมายมหพภาค 16.1.4 Uจานวนแผน U สารานกรมแผนเดยวจบ ไมตองระบจานวนแผน แตถาสารานกรมนน ! มหลาย

แผนจบ และใชประกอบการเขยนทกแผน ใหระบจานวนแผนทงหมดดวย ! ถาใชเฉพาะแผน ใหระบแผนท�ใช หลงจานวนแผน ใสเคร�องหมาย มหพภาค

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

24

16.1.5 Uประเภทของส�อท�เขาถงU ใช [ซดรอม] หรอ [CD-ROM] แลวใสมหพภาคขางทาย 16.1.6 Uเขาถงไดจาก:U ภาษาองกฤษ ใชวา Available: 16.1.7 Uป U ใสเฉพาะตวเลขตามท�ปรากฏ แลวใสเคร�องหมายมหพภาค ในกรณของ Uแบบ กU หรอ

ใสไวทายช�อ ผเขยนบทความในกรณของ Uแบบ ข U แลวใสเคร�องหมายมหพภาค 16.1.8 Uสบคน U ภาษาองกฤษ ใช Retrieved 16.1.9 Uวน เดอน ปท�สบคน U ใหระบวน เดอน ปท�สบคนตามภาษาของเอกสาร เชน ภาษาไทย

ใช 1 กรกฎาคม 2545 สวนภาษาองกฤษ ใช July 1, 2002 หลงป ใหใสเคร�องหมายมหพภาค

Uตวอยาง U

บทความสารานกรมมช�อผเขยนบทความ Uแบบ กU Meade, Melinda S. "Thailand." UCompton's Interactive Encyclopedia U. [CD-ROM].

Available: Compton's Interactive Encyclopedia. 1997. Retrieved July 4, 2002. Uแบบ ข U Meade, M. S. 1997. "Thailand." UCompton's Interactive Encyclopedia U. [CD-ROM].

Available: Compton's Interactive Encyclopedia. Retrieved July 4, 2002.

Uแบบ กU Weisz, Morris. "Trade Union." UMicrosoft Encarta 98 Encyclopedia U. Disc 1. [CD-ROM]. Available: Microsoft Encarta 98 Encyclopedia. 1998. Retrieved July 4, 2002.

Uแบบ ขU Weisz, M. 1998. "Trade Union." UMicrosoft Encarta 98 EncyclopediaU. Disc 1. [CD-ROM]. Available: Microsoft Encarta 98 Encyclopedia. Retrieved July 4, 2002.

Uตวอยาง U

บทความสารานกรมไมปรากฏช�อผเขยนบทความ Uแบบ กU "Socrates." UMicrosoft Encarta 98 EncyclopediaU. Disc 1. [CD-ROM]. Available:

Microsoft Encarta 98 Encyclopedia. 1998. Retrieved July 4, 2002.

Uแบบ ข U "Socrates." 1998. UMicrosoft Encarta 98 EncyclopediaU. Disc 1. [CD-ROM]. Available: Microsoft Encarta 98 Encyclopedia. Retrieved July 4, 2002.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

25

Uแบบ กU "Yoga." UCompton’s Interactive Encyclopedia U. [CD-ROM]. Available: Compton’s Interactive Encyclopedia. 1997. Retrieved July 4, 2002.

Uแบบ ข U "Yoga." 1997. UCompton’s Interactive Encyclopedia U. [CD-ROM]. Available: Compton’s Interactive Encyclopedia. Retrieved July 4, 2002.

16.2 ขอมล /สารนเทศจากฐานขอมล Uแบบ กU ผเขยนบทความ. "ช�อบทความ." Uช�อวารสาร U ปท�, ฉบบท� (ปพมพ): เลขหนา.

[ประเภทของส�อท�เขาถง]. จาก: แหลงขอมล /สารนเทศ. สบคน วน เดอน ปท�สบคน.

Uแบบ ข U ผเขยนบทความ. ปพมพ. "ช�อบทความ." Uช�อวารสาร U ปท�, ฉบบท�: เลขหนา. [ประเภทของส�อท�เขาถง]. จาก: แหลงขอมล /สารนเทศ. สบคน วน เดอน ปท�สบคน.

16.2.1 UผเขยนบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อผแตงหนงสอ 16.2.2 Uช�อบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อบ ทความวารสาร 16.2.3 Uช�อวารสาร U ใชตามท�ปรากฏในฐานขอมล โดยใหขดเสนใตช�อวารสาร (หรอใชตวอกษร

หนา หรอตวเอน) 16.2.4 Uปท� หรอเลมท�

U (Volume) ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบปท� หรอเลมท�ของวารสาร 16.2.5 Uฉบบท� U (Number) ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบฉบบท�ของวารสาร 16.2.6 UปพมพU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบปพมพของวารสาร 16.2.7 UเลขหนาU ใหใสเลขหนาตามท�ปรากฏในฐานขอมล หลงเลขหนา ใหใสเคร�องหมายมหพภาค 16.2.8 Uประเภทของส�อท�เขาถง U ใหระบวาเปน [ออนไลน] [Online] [ซดรอม] [CD-ROM]

แลวแตกรณ แลวใสมหพภาคขางทาย 16.2.9 Uจาก:U ภาษาองกฤษ ใชวา From: โดยในกรณท�ขอมล / สารนเทศ เปนเพยงสาระสงเขป

(Abstract) ใหใชคาวา สาระสงเขปจาก: หรอ Abstract from: 16.2.10 Uแหลงขอมล /สารนเทศU หมายถงแหลงท� ไดขอมลมา ใหระบรายละเอยดท�เพยงพอแกการท�จะ

เขาถงแหลงขอมลท�คนได เชน ช�อฐานขอมล และเลขประจารายการ แลวใสเคร�องหมายมหพภาค 16.2.11 Uสบคน U ภาษาองกฤษ ใช Retrieved 16.2.12 Uวน เดอน ปท�สบคน U ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบวน เดอน ปท�สบคนบทความจาก

สารานกรมบนซดรอม

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

26

Uตวอยาง U

สาระสงเขปจากฐานขอมล Uแบบ ก U Cahalan, James M. "Teaching Hometown Literature: A Pedagogy of Place." UCollege

UEnglish U 70, 3 (2008): 249-274. [Online]. Abstract from: Humanities Full Text Item: 200800103832002. Retrieved May 2, 2008.

Uแบบ ข U Cahalan, J. M. 2008. "Teaching Hometown Literature: A Pedagogy of Place." UCollege UEnglish U 70, 3: 249-274. [Online]. Abstract from: Humanities Full Text Item: 200800103832002. Retrieved May 2, 2008.

Uแบบ กU Knowles, Anne Kelly, and Healey, Richard G. "Geography, Timing, and Technology: A GIS-Based Analysis of Pennsylvania’s Iron Industry, 1825-1875." UJournal of UEconomic HistoryU 66, 3 (2006): 608-634. [Online]. Abstract from: ISI Web of Knowledge Item: 089RK. Retrieved April 23, 2008.

Uแบบ ข U Knowles, A. K., and Healey, R. G. 2006. "Geography, Timing, and Technology: A GIS-Based Analysis of Pennsylvania’s Iron Industry, 1825-1875." UJournal of UEconomic HistoryU 66, 3: 608-634. [Online]. Abstract from: ISI Web of Knowledge Item: 089RK. Retrieved April 23, 2008.

Uแบบ กU Peneder, Michael. "Intangible Investment and Human Resources." UJournal of UEvolutionary EconomicsU 12, 1-2 (2002): 107-134. [CD-ROM]. Abstract from: EconLit Item: 0606123. Retrieved July 8, 2002.

Uแบบ ขU Peneder, M. 2002. "Intangible Investment and Human Resources." UJournal of UEvolutionary Economics U 12, 1-2: 107-134. [CD-ROM]. Abstract from: EconLit Item:0606123. Retrieved July 8, 2002.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

27

Uตวอยาง U

เอกสารฉบบเตมจากฐานขอมล Uแบบ กU Barrier, Michael. "Turnover: The Ebb and Flow." UThe Internal AuditorU 58, 5 (2001): 32-37. [CD-ROM]. From: Wilson Business Abstracts Full Text Item: BWBA01078664. Retrieved July 8, 2002.

Uแบบ ข U Barrier, M. 2001. "Turnover: The Ebb and Flow." UThe Internal Auditor U 58, 5: 32-37. [CD-ROM]. From: Wilson Business Abstracts Full Text Item: BWBA01078664.

Retrieved July 8, 2002.

Uแบบ กU Öztok, Murat, and Özdener, Nesrin. "Information and Communication Technologies in Collaboration Projects via the Internet." UInternational Journal of Social Sciences U 2, 3 (2008): 167-172. [Online]. From: Academic Search Complete Item: 27963560. Retrieved May 2, 2008.

Uแบบ ข U Öztok, M., and Özdener, N. 2008. "Information and Communication Technologies in Collaboration Projects via the Internet." UInternational Journal of Social Sciences U 2, 3: 167-172. [Online]. From: Academic Search Complete Item: 27963560. Retrieved May 2, 2008.

Uแบบ ก U Sutton, Steve G. et al. "Risk Analysis in Extended Enterprise Environments: Identification of Critical Risk Factors in B2B E-Commerce Relationships." UJournal of the Association for Information Systems U 9, 3/4 (2008): 151- 174. [Online]. From: ABI/INFORM Global Item: 1468870231. Retrieved May 2, 2008.

Uแบบ ขU Sutton, S. G. et al. 2008. "Risk Analysis in Extended Enterprise Environments: Identification of Critical Risk Factors in B2B E-Commerce Relationships."

UJournal of the Association for Information Systems U 9, 3/4: 151-174. [Online]. From: ABI/INFORM Global Item: 1468870231. Retrieved May 2, 2008.

16.3 ขอมล /สารนเทศจากวารสารอเลกทรอนกส Uแบบ กU ผเขยนบทความ. "ช�อบทความ." Uช�อวารสารU ปท�, ฉบบท� (ปพมพ). [ประเภทของส�อท�เขาถง].

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

28

เขาถงไดจาก: แหลงขอมล /สารนเทศ สบคน วน เดอน ปท�สบคน.

Uแบบ ขU ผเขยนบทความ. ปพมพ. "ช�อบทความ." Uช�อวารสารU ปท�, ฉบบท�. [ประเภทของส�อท�เขาถง]. เขาถงไดจาก: แหลงขอมล /สารนเทศ สบคน วน เดอน ปท�สบคน.

16.3.1 UผเขยนบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อผแตงหนงสอ 16.3.2 Uช�อบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อบทความวารสาร 16.3.3 Uช�อวารสาร U ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อวารสารของขอมล /สารนเทศจากฐานขอมล 16.3.4 Uปท� หรอเลมท�

U (Volume) ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบปท� หรอเลมท�ของวารสาร 16.3.5 Uฉบบท� U (Number) ใหใสเฉพาะตวเลข หลงฉบบท� ใหใสเคร�องหมายมหพภาคใ นกรณ

ของ Uแบบ ข U ถาวารสารช�อใดไมมฉบบท� ใหใสเดอน หรอฤด (เชน Fall, Summer) แลวแตกรณ 16.3.6 UปพมพU ใหใสเฉพาะตวเลขไวในวงเลบ แลวตามดวยเคร�องหมายมหพภาค ในกรณของ U

แบบ กU สาหรบ Uแบบ ข U ใหใสปพมพตอจากผเขยนบทความ แลวใสเคร�องหมายมหพภาค 16.3.7 Uประเภทของส�อท�เขาถงU ใช [ออนไลน] หรอ [Online] แลวใสมหพภาคขาง ทาย 16.3.8 Uเขาถงไดจาก:U ภาษาองกฤษ ใชวา Available: 16.3.9 Uแหลงขอมล /สารนเทศ U หมายถงแหลงท� ไดขอมลมา ใหระบรายละเอยดท�เพยงพอแกการ ท�

จะเขาถงแหลงขอมลท�คนได คอ ใหระบวธท�ใชในการคนหา เชน โพรโทคอล (Telnet, FTP, WWW) ตลอดจน Directory และ File ตาง ๆ แลวแตกรณ

16.3.10 Uสบคน U ภาษาองกฤษ ใช Retrieved 16.3.11 Uวน เดอน ปท�สบคน U ใชหลกเกณฑเชนเดย วกบวน เดอน ปท�สบคนบทความจาก

สารานกรมบนซดรอม Uตวอยาง U

Uแบบ กU จฑามณ สร. "คณธรรมของลกจางและนายจาง." UอตสาหกรรมสารU 51, 2 (2551). [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://www.smethai.net/ejournal/journal/ Journal_View.asp? JournalID=20080221230825020680 สบคน 23 เมษายน 2551.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

29

Uแบบ ขU จฑามณ สร. 2551. "คณธรรมของลกจางและนายจาง." UอตสาหกรรมสารU 51, 2. [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://www.smethai.net/ejournal/journal/Journal_View.asp? JournalID= 20080221230825020680 สบคน 23 เมษายน 2551.

Uแบบ กU Sen, B. A., and Taylor, R. "Determining the Information Needs of Small and Medium- Sized Enterprises: A Critical Success Factor Analysis." UInformation Research U 12, 4 (2007). [Online]. Available: http://informationr.net/ir/12-4/paper329.html Retrieved April 23, 2008.

Uแบบ ขU Sen, B. A., and Taylor, R. 2007. "Determining the Information Needs of Small and Medium-Sized Enterprises: A Critical Success Factor Analysis." UInformation UResearch U 12, 4. [Online]. Available: http://informationr.net/ir/124/paper329. html Retrieved April 23, 2008.

16.4 ขอมล /สารนเทศอ�น ๆ บนอนเทอรเนต

Uแบบ กU ผเขยนบทความ. "ช�อบทความ." [ประเภทของส�อท�เขาถง]. เขาถงไดจาก: แหลงขอมล / สารนเทศ ป. สบคน วน เดอน ปท�สบคน.

Uแบบ ขU ผเขยนบทความ. ป. "ช�อบทความ." [ประเภทของส�อท�เขาถง]. เขาถงไดจาก: แหลงขอ มล/

สารนเทศ สบคน วน เดอน ปท�สบคน.

16.4.1 UผเขยนบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อผแตงหนงสอ 16.4.2 Uช�อบทความU ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบช�อบทความวารสาร 16.4.3 Uประเภทของส�อท�เขาถงU ใช [ออนไลน] หรอ [Online] แลวใสมหพภาคขางทาย 16.4.4 Uเขาถงไดจาก:U ภาษาองกฤษ ใชวา Available: 16.4.5 Uแหลงขอมล /สารนเทศU ใหระบวธท�ใชในการคนหา เชน โพรโทคอล (Telnet, FTP, WWW)

ตลอดจน Directory และ File ตาง ๆ แลวแตกรณ สาหรบแหลงขอมล /สารนเทศบนอนเทอรเนต ถงแมจะเปนขอมลในเร�องเดยวกน กอาจ

แตกตางกนไปตาม host หรอ site ท�ผทารายงานใชกได 16.4.6 Uป U ใชตามท�ปรากฏ ถาไมปรากฏใหใช [ม.ป.ป.] หรอ [n.d.] แลวตามดวยเคร�องหมาย

มหพภาค ในกรณของ Uแบบ กU สาหรบ Uแบบ ข U ใหใสปพมพตอจากผแตง แลวใสเคร�องหมายมหพภาค

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

30

16.4.7 Uสบคน U ภาษาองกฤษ ใชวา Retrieved 16.4.8 Uวน เดอน ปท�สบคน U ใชหลกเกณฑเชนเ ดยวกบวน เดอน ปท�สบคนบทความจาก

สารานกรมบนซดรอม

Uตวอยาง U

Uแบบ กU กรมควบคมมลพษ. สานกจดการคณภาพอากาศและเสยง. สวนมลพษทางเสยงและความ สนสะเทอน� . "การจดการปญหามลพษทางเสยงจากยานพาหนะ." [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://www.pcd.go.th/info_serv/air_noisepollution.html 2550. สบคน 29 เมษายน 2551.

Uแบบ ข U กรมควบคมมลพษ. สานกจดการคณภาพอากาศและเสยง. สวนมลพษทางเสยงและความ สนสะเทอน� . 2550. "การจดการปญหามลพษทางเสยงจากยานพาหนะ." [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://www.pcd.go.th/info_serv/air_noisepollution.html 2550. สบคน 29 เมษายน 2551.

Uแบบ กU "ภยธรรมชาต." [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://www.cmmet.tmd.go.th/met/natural_ danger.php [ม.ป.ป.]. สบคน 25 เมษายน 2551.

Uแบบ ขU "ภยธรรมชาต." [ม.ป.ป.]. [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://www.cmmet.tmd.go.th/met/ natural_ danger.php สบคน 25 เมษายน 2551.

Uแบบ กU อญชล สารรตนะ. "ออทสซม: Autistic Spectrum Disorders (ASD)." [ออนไลน]. เขาถงได จาก: http://ednet.kku.ac.th/~autistic/article/autism.pdf [ม.ป.ป.]. สบคน 2 พฤษภาคม 2551.

Uแบบ ข U อญชล สารรตนะ. [ม.ป.ป.]. "ออทสซม: Autistic Spectrum Disorders (ASD)." [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://ednet.kku.ac.th/~autistic/article/autism.pdf สบคน 2 พฤษภาคม 2551.

Uแบบ กU Dr. OU. "โรคเอดส (AIDS)." [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://www.thaiclinic.com/ hiv.html 1998. สบคน 2 พฤษภาคม 2551.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

31

Uแบบ ข U Dr. OU. 1998. "โรคเอดส (AIDS)." [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://www.thaiclinic.com/ hiv.html สบคน 2 พฤษภาคม 2551.

Uแบบ กU "EDI (Electronic Data Interchange)." [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://cio.cat.or.th/cio/

edi.html 2000. สบคน 8 กรกฎาคม 2545.

Uแบบ ข U "EDI (Electronic Data Interchange)." 2000. [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: http://cio.cat. or.th/cio/edi.html สบคน 8 กรกฎาคม 2545.

Uแบบ กU Australian Copyright Council. "An Introduction to Copyright in Australia." [Online]. Available: http://www.copyright.org.au/pdf/acc/infosheets_pdf/G010.pdf 2007. Retrieved May 2, 2008.

Uแบบ ข U Australian Copyright Council. 2007. "An Introduction to Copyright in Australia." [Online]. Available: http://www.copyright.org.au/pdf/acc/infosheets_pdf/ G010.pdf Retrieved May 2, 2008.

Uแบบ กU "Knowledge Management." [Online]. Available: http://bprc.warwick.ac.uk/Kmweb. html [n.d.]. Retrieved July 3, 2002.

Uแบบ ข U "Knowledge Management." [n.d.]. [Online]. Available: http://bprc.warwick.ac.uk/ Kmweb.html Retrieved July 3, 2002.

Uแบบ ก U Laczko, Frank, and Collett, Elizabeth. "Assessing the Tsunami’s Effects on Migration." [Online]. Available: http://www.migrationinformation.org/ feature/display.cfm?ID=299 2005. Retrieved April 28, 2008.

Uแบบ ข U Laczko, F., and Collett, E. 2005. "Assessing the Tsunami’s Effects on Migration."

[Online]. Available: Hhttp://www.migrationinformation.org/feature/display H. cfm?ID=299 Retrieved April 28, 2008.

ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย