CONSIGNES D’ENTRETIEN

MESURES PRÉVENTIVESP. 4

NETTOYAGE DES TACHES

P. 8

ENTRETIEN SPÉCIALISÉP. 11

01

ENTRETIEN QUOTIDIENP. 7

0203

04MACHINES ET PRODUITS RECOMMANDÉS ET APPROUVÉSP. 14

GARANTIE P. 18

CONSIGNES D’ENTRETIENBesoin d’aide ?

modulyss est fier de fabriquer des dalles moquette qui respectent les normes européennes les plus strictes  : EN1307. Nos dalles moquette sont réputées pour leur robustesse et l’inaltérabilité de leur couleur et de leur aspect. Autant de propriétés qui garantissent une longue durée de vie tout en accélérant et en facilitant le nettoyage. À la clé ? Une réduction des frais de maintenance.

Nous avons élaboré ces consignes d’entretien pour que vous puissiez profiter le plus longtemps possible de votre moquette modulyss. Préserver la beauté de votre moquette nécessite une approche systématique. La bonne nouvelle ? Un entretien correct et régulier est récompensé à long terme.

3

01 MESURES PRÉVENTIVESPréparer et prévenir

La beauté et la résistance d’une dalle moquette modulyss dépendent de la qualité et de la couleur de la dalle. Dans les pièces très fréquentées, mieux vaut opter pour des nuances plus foncées. La moquette camou-flera alors mieux les impuretés.

Zone de nettoyage

La protection d’un intérieur passe par une protection optimale à l’entrée. 85 % de la saleté est amenée par les chaussures. C’est pourquoi nous recommandons d’aménager une zone de nettoyage efficace et suffi-samment longue (au moins 9 mètres) là où une entrée donne sur l’extérieur ou sur un endroit particulièrement sale.

Nous vous conseillons de choisir une dalle moquette foncée à motif irrégulier. Les dalles moquette In-groove se composent d’un fil robuste et insalissable et sont donc particulièrement recommandé pour une zone de nettoyage.

Types de zones de passage

Un espace (de bureaux) peut être divisé en 4 zones de passage :

1 2

4

3

1 Zone de nettoyage2 Zone extrêmement fréquentée3 Zone très fréquentée4 Zone normalement fréquentée.

4

1-3 m 35 %

50 %

75 %

99 %

3-5 m

5-9 m

IN-GROOVE 942

NOUS VOUS CONSEILLONS D’INSTALLER UNE ZONE DE NETTOYAGE D’AU MOINS 9 MÈTRES.

02ENTRETIEN QUOTIDIENEntretien habituel

Aspirez la moquette à l’aide d’un aspirateur à brosse rotative ; c’est la base de l’entretien quotidien. Ce geste permet d’éliminer environ 80 % de la saleté présente sur la moquette. Un aspirateur à brosse rotative contribue également à préserver l’aspect des fibres de la dalle moquette. N’oubliez pas de remplacer régulièrement le sac de l’aspirateur.

La fréquence d’aspiration dépend du passage et de l’encrassement de la moquette.

➜ Zone extrêmement fréquentée : 1 x par jour➜ Zone très fréquentée : 2 à 3 x par semaine➜ Zone normalement fréquentée : 1 x par semaine

Appareils recommandés : voir page 14.

LA PROPRETÉ

CONTRIBUE AU

BONHEUR.

ATTENTION  : l’utilisation de brosses à rotation horizontale peut altérer l’aspect des fibres des dalles moquette.

7

Élimination des taches

Nous vous conseillons de nettoyer immédiatement les taches sur la moquette. Les taches plus anciennes sont, en effet, beaucoup plus difficiles à éliminer.

Suivez ces quelques conseils :

➜ retirez les matières solides à l’aide d’une cuillère ou d’une spatule ;

➜ retirez les liquides à l’aide d’un chiffon blanc propre ou de papier buvard ;

➜ retirez toujours les taches à l’aide d’un chiffon propre et humide ;

➜ commencez par les côtés de la tache et revenez vers le centre, dans le sens des fibres ;

➜ tamponnez la tache, sans jamais frotter.

Lorsque vous nettoyez des taches, respectez scrupu-leusement les consignes figurant sur les produits d’entretien. Utilisez toujours des produits au pH neutre et évitez ceux qui contiennent du chlore (p. ex. l’eau de Javel) ou des oxydants chimiques agressifs. Nous vous conseillons de tester les produits dans un endroit peu visible pour vérifier la solidité des couleurs et la résis-tance du matériau.

Élimination des taches à base d’eau

Saupoudrez l’agent directement sur la moquette. N’uti-lisez pas l’agent si la moquette laisse une trace colorée sur le chiffon. Utilisez ensuite l’agent de nettoyage à sec comme suit :

1 Après avoir retiré la tache durcie ou semi-durcie, tamponnez-la à l’aide d’un chiffon propre et humide. Éliminez ensuite les résidus en utilisant une petite quantité d’agent de nettoyage à sec. Saupoudrez le nettoyant sur la tache et brossez délicatement à l’aide d’une balayette.

2 Laissez sécher la zone de 15 à 30 minutes et brossez à nouveau le nettoyant. S’il colle à la moquette, brossez délicatement et aspirez ensuite la zone. Répétez l’opération si nécessaire.

03NETTOYAGE DES TACHES

8

Élimination des taches à base d’huile

Pour retirer les taches à base d’huile (peinture, graisse, asphalte, etc.), utilisez un détachant spécial moquette. Déposez-en sur un chiffon blanc propre, que vous pressez ensuite sur la moquette. N’utilisez pas le détachant si la moquette laisse une trace colorée sur le chiffon. Utilisez-le comme suit :

1 Essuyez délicatement la tache de l’extérieur vers l’intérieur. Répétez l’opération jusqu’à ce que la trace ait disparu. Après le traitement chimique, rincez la tache à l’aide d’un chiffon humide pour éliminer les résidus de détachant. Protégez la partie nettoyée jusqu’à ce que la moquette soit totalement séchée.

2 Utilisez ensuite un agent de nettoyage à sec (cf. « Élimination des taches à base d’eau »).

Élimination des taches séchées et tenaces

Les taches difficiles à éliminer (rouille, vernis, café, chewing-gum, sodas) nécessitent un traitement spécial (cf. tableau d’élimination des taches).

Si la tache tenace est impossible à éliminer, appelez un expert : il utilisera les bons produits pour éviter d’endom-mager la moquette. Produits recommandés : voir page 14.

TACHE ÉLIMINATION

Café, thé, sodas, vin rougeSang, urine et vomis

Humidifiez une serviette avec de l’eau froide et laissez-la absorber le liquide. Répétez l’opération jusqu’à ce que tout le liquide ait été absorbé. Laissez sécher la moquette et vaporisez du Crystal Spot Remover® sur la tache. Brossez à l’aide du Spotting Tool®.

Nourriture et fruits

Retirez tous les résidus à l’aide d’une cuillère à café. Vaporisez ensuite du Crystal Spot Remover® sur la tache et brossez à l’aide du Spotting Tool®.

Chewing-gum Vaporisez un enleveur de gomme sur la tache. Grattez le chewing-gum à l’aide d’une cuillère à café. Nettoyez ensuite la tache à l’aide d’un chiffon sec imbibé d’un peu d’Oil & Grease®.

Cirage Tamponnez la tache à l’aide d’un chiffon sec imbibé d’un peu d’Oil & Grease® jusqu’à ce qu’elle disparaisse. Vaporisez ensuite du Crystal Spot Remover® sur la tache. Brossez à l’aide du Spotting Tool®.

Autocollants, peinture, enduit et colle

(Retirez l’autocollant). Laissez sécher la tache (ou ce qu’il en reste) et grattez à l’aide d’une cuillère à café. Tamponnez la tache à l’aide d’un chiffon sec imbibé d’un peu d’Oil & Grease® jusqu’à ce qu’elle disparaisse. Vaporisez ensuite du Crystal Spot Remover® sur la tache et brossez à l’aide du Spotting Tool®.

Ces conseils s’appliquent à tous les types de dalles moquette modulyss : bouclées, velours rasé et minituft. modulyss ne garantit pas que les produits recommandés parviendront à éliminer toutes les taches.

9

CRYSTAL DRY

METHOD

L’objectif d’un entretien spécialisé ? Préserver la propreté de la moquette et son aspect uniforme. Il s’agit avant tout de relever les fibres à faible humidité et d’éliminer les résidus collants ou les taches tenaces qui, autrement, emprisonneraient la saleté dans les fibres de la moquette.

Nous recommandons un entretien spécialisé 2 à 3 fois par an, en fonction du passage et de l’encrassement de la moquette.

Encapsulation

La technique de l’encapsulation est l’approche de nouvelle génération pour un entretien périodique efficace. Elle fait appel à la machine Smart Care® TRIO System.

Avant de commencer, examinez le tapis pour détecter les taches accidentelles. Il faut les éliminer avec le Crystal Spot Remover® & Spotting Tool®.

La Crystal Dry Method dépose la solution nettoyante en surface à la manière d’un brumisateur (faible humidité). Des cristaux composés de polymères sont vaporisés sur la moquette. La machine TRIO brosse ensuite la moquette de manière à ce que la saleté et la poussière soient emprisonnées dans les cristaux. Résultat  : un

résidu cristallin qui emprisonne les impuretés étrangères. Les cristaux chargés d’impuretés se nettoient aisément à l’aide d’un aspirateur.

Avantages :

➜ excellente efficacité ; ➜ nettoyage à sec qui ne laisse aucun résidu collant

sur la moquette ;➜ moquette praticable immédiatement après le

nettoyage ;➜ pollution sonore réduite, voire nulle ;➜ système recommandé et conseillé par tous les fabri-

cants de moquette agréés ;➜ certification Green Seal ;➜ absence d’odeurs.

Désireux de réduire son impact environnemental, modulyss recommande, pour l’entretien des moquettes, cette solution durable qui permet d’économiser l’eau. Machine recommandée : voir page 15.

04ENTRETIEN SPÉCIALISÉ

PROLONGEZ

LE CYCLE DE

VIE DE VOTRE

MOQUETTE GRÂCE

À UN NETTOYAGE

SPÉCIALISÉ.

ATTENTION : modulyss recommande cette méthode uniquement pour minituft® dalles de moquette (voir page 13).

11

Extraction à l’eau chaude

La méthode de l’extraction à l’eau chaude, une technique alternative de nettoyage en profondeur, élimine la saleté au cœur des poils. Elle consiste à vaporiser sur la moquette une solution composée d’eau et de détergent, à base de cristaux. La moquette est ensuite rincée en profondeur à l’aide de la méthode de l’extraction à l’eau chaude sous pression.

À ne pas oublier !

➜ La quantité d’eau utilisée est plus importante.➜ Le nettoyage doit s’effectuer en soirée ou la nuit

vu le temps de séchage plus long et les nuisances sonores potentielles.

➜ Il y a un risque d’odeurs.➜ Il y a un risque de rétrécissement.➜ Il convient de faire attention aux câblages sous le

plancher.

ATTENTION : la méthode d’extraction d’eau chaude ne doit pas être utilisée sur les dalles de moquette modulyss minituft®. Ces produits nécessitent peu d’humidité ou un nettoyage à sec uniquement : voir page 13.

Nous déconseillons de marcher ou de déposer des meubles sur la moquette tant qu’elle n’est pas complè-tement sèche, et ce pour éviter que des pieds de chaise sales, etc. altèrent la moquette humide.

Nous déconseillons l’usage de shampooing. Les nettoyants dotés d’un pH élevé laissent des résidus susceptibles de causer un encrassement rapide et d’endommager la fibre. Machine recommandée  : voir page 15.

12

Méthodes de nettoyage spécialisées pour les dalles de moquette Minituft®

collections de dalles de moquette modulyss minituft® :

➜ Grind➜ Opposite➜ Opposite Lines➜ Blaze

Si un traitement supplémentaire est nécessaire, utilisez la méthode de nettoyage à bonnet et hydratez le tapis avec Crystal Dry Extra®.

Zones très sales : nous recommandons d’utiliser la méthode d’encapsulation en cas de fort encrassement (reportez-vous à la page 11 pour en savoir plus).

Avant de commencer, enlevez les marques en utilisant le Crystal Spot Remover® et Spotting Tool®.

Appliquez ensuite la méthode d’encapsulation au moyen de la machine Smart Care® Trio System. Vérifiez ensuite le tapis. Si un traitement supplémentaire s’avérait néces-saire, utilisez la méthode de nettoyage à bonnet et hydratez le tapis avec Crystal Dry Extra®.

Zones légèrement sales : nous recommandons d’uti-liser la méthode de nettoyage à bonnet en cas de salissures légères.

Appliquez d’abord Crystal Dry Extra® sur la surface. Puis agitez la surface en utilisant une machine à bonnet à laquelle un capot 100 % coton a été attaché. Une fois que la surface a complètement séché, le tapis doit être aspiré.

13

ENTRETIEN QUOTIDIEN

➜ Aspirateur classique (à usage quotidien)➜ Aspirateur spécialisé :

aspirateur à brosse de type SEBO Dart 2

Sebo Dart 2 est une machine légère, polyvalente et facile à manœuvrer qui délivre des performances profession-nelles. Maniable et facile à utiliser, SEBO Dart 2 garantit un nettoyage impeccable.

MACHINES ET PRODUITS RECOMMANDÉS ET APPROUVÉS (1) (2)

NETTOYAGE DES TACHES

➜ Élimination des taches

Le Crystal Spot Remover® est un agent détachant à base de cristaux. Associé au Spotting Tool®, le Crystal Spot Remover® est idéal pour une élimination facile et sûre des taches sur les moquettes à usage commercial. L’utilisation d’ouvertures chanfreinées au lieu de soies permet de soulever les taches en agitant délicatement les fibres.

SEBO DART 2

Moteur de l’aspirateur : 1 300 watts Moteur de la brosse : 200 watts Flux d’air : 50 l/sLargeur de travail : 370 mm Vitesse de la brosse : 2 700 tours/min.Poids : 7,4 kg Longueur du câble : 9,5 m Filtre de classe SSac : 3,5 litres 3 couches

CRYSTAL SPOT REMOVER®

Agent détachant à base de cristauxÀ utiliser avec le Spotting Tool®

(1) Notre liste de machines et produits recommandées est précisément fournie à titre de recommandation. Des modèles équivalents peuvent, bien sûr, être utilisés.(2) Les machines et les produits ont été testés et approuvés par ‘The Carpet and Rug Institute’ (CRI).

14

ENTRETIEN SPÉCIALISÉ

➜ Encapsulation La machine Smart CARE® Trio est un système d’entretien des moquettes basé sur l’agitation à faible humidité et la cristallisation.

Entretien périodique : machine Smart CARE® Trio + Crystal Dry Extra®

Nettoyage en profondeur : machine Smart CARE® Trio + Crystal Quick Restore (remplace la méthode d’extraction à l’eau chaude)

➜ Extraction à l’eau chaude

La méthode d’extraction à l’eau chaude est un procédé de nettoyage efficace en profondeur qui enlève les salis-sures incrustées dans la fibre. La machine pulvérise la solution de nettoyage sur le tapis en utilisant une haute pression et aspire simultanément la solution sale.

Cette méthode de nettoyage ne peut pas être utilisée sur les dalles de moquette modulyss minituft®.

MACHINE SMART CARE® TRIO

UNITÉ : 15 pouces/20 poucesPuissance : 1 100 watts/1 400 watts Capacité de nettoyage : 200 m²/h Capacité de nettoyage en profondeur : 100 m²/hLargeur de nettoyage : 381 mm/508 mm Vitesse de la brosse : 480 tours/min./665 tours/min.Poids à sec : 30 kg/34 kgVoltage : 230 VFréquence : 60 HzCapacité du réservoir d’eau fraiche : 9,5 l

MACHINE D’EXTRACTION À L’EAU CHAUDE

Machine injection/extraction CTD-570-2* Puissance : deux moteurs « by-pass » de 1 200 watts à turbine Voltage : 230 VCapacité : 10 l Pompe intégréeKit d’outils complet

(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction de la marque et du modèle.

15

➜ Méthode de nettoyage à bonnet (uniquement pour les dalles de moquette Minituft®)

NETTOYAGE DE BONNET MACHINE

Puissance : 1200 Watt / 1500 WattTension : 230-240 VFréquence : 60 HzCapacité : 0 LPoids : 22-30 kg

La méthode de nettoyage à bonnet, un système de nettoyage à faible humidité, est une machine à plateau rotatif avec un tampon nettoyant en coton. En se déplaçant sur le tapis, l’agitation provoque l’absorption de la saleté dans le tampon nettoyant en coton.

Cette méthode de nettoyage ne peut être utilisée que sur les dalles de moquette modulyss minituft®.

16

ENTREPRISE DE NETTOYAGE RECOMMANDÉE

Pour d’autres conseils sur les méthodes ou les produits d’entretien, ou les agents locaux Progenta, contactez votre représentant commercial modulyss local ou :

Progenta Projectservices (siège social) Veenendaalsestraatweg 14b 3921 EC Elst (Utr) Pays-Bas Tél. : 0031 (0) 318 – 471 823 info@progenta.com

17

GARANTIE

Pour des résultats optimaux, un nettoyage régulier des dalles de moquette est nécessaire. Les dalles de moquette doivent être nettoyées et maintenues confor-mément aux recommandations de nettoyage modulyss. S’il est établi que les dalles de moquette ne sont pas nettoyées de manière appropriée, modulyss ne saurait être tenu responsable des erreurs résultant d’un nettoyage manquant de professionnalisme.

La garantie de 15 ans offerte par modulyss sera annulée.

18

www.modulyss.com

Imp

rimé sur d

u pap

ier certifié FS

C - 0

3-2019 F

R