Connect 100 Internet radio, BT, AUX, LineOut

10029864 10029865 www.auna-multimedia.com

3

Stimate cumparator, Felicitări pentru achizitionarea dispozitivului. Citiți și respectați următoarele instrucțiuni pentru conectare și folosiți cu atenție aparatul pentru a evita posibilele pagube tehnice.

Atentionari

· Aceste instrucțiuni de utilizare sunt destinate să va familiarizeze cu funcționarea

acestui produs. Deci, întotdeauna păstrați acest manual, astfel încât să il aveți la indemana

în orice moment.

· Când achiziționați acest produs, beneficiați de o garanție de 2 ani pentru defecțiuni

atunci când aparatul este utilizat in mod corespunzător.

· Utilizați produsul numai în modul specificat. Un alt mod de a-l folosi, provoaca daune

produsului sau mediului.

· Reconstrucția sau modificările produsului afectează siguranța acestuia. Atenție, pericol

de rănire!

· Nu deschideți în mod arbitrar produsul și nu efectuați niciodată reparații!

· Când manipulați produsul, aveți grijă. Poate fi deteriorat de impact, sau chiar de o

cadere de la o înălțime mică.

· Protejați produsul de umiditate și temperaturi extreme.

· Nu aruncați obiecte metalice în acest dispozitiv.

· Nu așezați obiecte grele pe acest dispozitiv.

· Curățați aparatul numai cu o cârpă uscată.

· Nu blocați orificiile de ventilație.

· Utilizați numai accesoriile recomandate de producător.

Garanția expiră în cazul unei interferențe externe

Articole mici / Materiale de ambalare (pungă de plastic, carton etc.)

Păstrați obiectele mici (cum ar fi șuruburile și alte materiale de montare) și materialele de

ambalare departe de copii pentru a preveni înghițirea acestora. Nu lăsați copiii să se joace

cu folia. Risc de sufocare!

Transportul

Păstrați ambalajul original. Pentru a asigura o protecție adecvată în timpul transportului,

împachetați dispozitivul în ambalajul original.

Curățarea suprafețelor exterioare

Nu utilizați lichide volatile, cum ar fi spray-urile. Presiunea puternica poate duce la

deteriorarea suprafeței. Piesele din cauciuc sau plastic nu trebuie să fie în contact cu

dispozitivul pentru o perioadă mai lungă de timp. Utilizați o cârpă uscată.

Caracteristici tehnice

Numar produs 10029864, 10029865

Alimentare DC 12V (sursă de alimentare pentru AC 220-240 V, 50-60 Hz inclusă)

Difuzor 2 x 5W

Rețea 802.11b / g / n (WLAN) Profiluri de codificare: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Streaming UPnP, DLNA

Tipuri de fișiere acceptate

WMA, MP3, WAV

Conexiuni DC, USB, 3,5 mm AUX,ieșire de 3,5 mm

Dimensiuni și greutate

210 x 115 x 126mm, 1,53kg

Livrare dispozitiv, sursă de alimentare, cablu audio de 3,5 mm, telecomandă, instrucțiuni de utilizare

Comenzi

4

Comenzi

5

Afisaj 1 6 Intrare AUX

Butoane de comandă: HOME, MODE; PRESET, TUN +, TUN +

2 7 Iesire linie

NAV / OK 3 8 Port USB

VOL+/- / Power 4 9 Conectarea la o sursa de alimentare

SNOOZE 5 10 Întrerupător

Telecomanda:

· Înainte de a utiliza telecomanda pentru prima dată, scoateți folia introdusa în

compartimentul pentru baterii.

· Când înlocuiți bateriile, asigurați-vă că utilizați o baterie identică (CR2025, 3V) cu

polaritatea corectă (polul pozitiv în sus).

Prima punere în funcțiune · Utilizați adaptorul CA furnizat pentru a conecta CONNECT 100 la o priză electrică.

· Porniți dispozitivul (apăsați butonul de pornire din spate în poziția ON, apăsați

POWER pe partea din față).

· Când porniți pentru prima oară, CONNECT 100 caută rețelele wireless disponibile.

Afișajul arată bara de progres. Apoi selectați limba dorită prin rotirea regulatorului

rotativ (3) și selectați dacă rețeaua este configurată. Selectați opțiunea dorită prin

rotirea controlerului NAV și apoi prin apăsarea butonului NAV / OK.

· Apăsați butonul POWER / STANDBY (4) pentru a readuce sistemul în modul de

așteptare. Ora, data și alarmele activate vor fi afișate pe afișaj.

6

Funcțiile din meniu: Prezentare generală

Stand by

Meniu principal

My mediaU <--> Submeniu

| |

Internet Radio <--> My Favorites

| | Radio Station/ Music

| |

Local Radio <--> Submeniu

| |

History

| | Service

| |

Media Center <--> UPnP <--> Submeniu

| | My Playlist/Lista Mea

| | Clear My Playlist/ Sterge lista mea

| |

BT

| |

AUX IN

| |

Centru de informare <--> Meteo

| | Finante <--> Submeniu

| | Sistem

| |

Setari

<-->

Režim - Manage My MediaU - Retea Data si Ora - Alarm - Cronometrul

Seterea limbii - Stmievanie - Display Power

Management - Cronometru- Buffer - Meteo Local Radio Setup - Playback Setup - DLNA

Setup Eqalizator - Resume When Power On Actualizare Software – Resetare din

fabrica

<-->

Conform Meniului

7

Funcțiile de meniu: Controale și setări

· Porniți dispozitivul și rotiți NAV pentru a intra in meniul principal și elementele acestuia (vedeți coloana din stânga în documentația generală de la pagina 6). · Apăsați butonul NAV / OK pentru a afișa setările corespunzătoare sau diferitele

submeniuri (coloanele din mijloc și din dreapta) și rotiți-l din nou pentru derulare.

Meniu: Setări

Mod: Aici setați modul în care va fi afișat ora de pe ecranul de așteptare

Gestionați MediaU: După activare, MediaU va apărea în meniul principal. Conectați-vă

la sistem. Retea: - configurare automată WLAN: aici activați / dezactivați WiFi. După activare,

selectați WLAN / router (router) din lista de puncte de acces găsite și apoi introduceți parola. - Configurare manuală: selectați opțiunea DHCP (IP va fi alocat automat) sau introduceți manual adresa IP. În acest caz, vi se va solicita să introduceți SSID-ul corespunzător (numele routerului / punctului de acces), adresa IP, masca de subrețea, gateway-ul implicit și serverul DNS preferat și alternativ. Utilizați această opțiune dacă routerul este aproape și dacă utilizați mai multe rețele fără fir. - Verificați rețeaua la pornire:CONNECT 100 găsește automat conexiunea

specificată la fiecare repornire. Data si ora: - Setați formatul orar (12 ore sau 24 de ore) și afișarea datei (RR / MM / DD sau DD / MM / RR sau MM / DD / RR). - DST: Setați ora de vară automată.

- GMT: setați fusul orar la GMT.

Alarma: - CONNECT 100 oferă trei funcții de alarmă reglabile independent. - Pentru două, este o alarmă "normală": Setați Alarm1 și Alarmă 2 la ora

dorită și selectați sursele individuale de semnal (dacă WLAN nu poate fi conectat, melodia stocată va fi redată după un minut). - Alarma NAP este un temporizator care indică minutele (opțional) 5/10/20/30/60/90/120. - Apăsați butonul SNOOZE pentru a amana alarma timp de 5 minute.Apăsați

orice alt buton pentru a opri alarma.

Cronometru: Utilizați funcția timer pentru a seta cronometrul de gătit (notă: în modul

de așteptare, este dezactivat sau întrerupt). Utilizați tastele săgeți pentru a seta ora temporizatorului de la 00:00 la 59 59 minute, apoi apăsați pe OK pentru a porni numărătoarea inversă. După setarea și pornirea cronometrului, puteți reveni la ecranul anterior folosind săgeata HOME / MODE / Stânga. În cazul în care numărătoarea inversă este oprită în timpul redării muzicii, sună alarma și ecranul se schimbă în afișajul cronometrului. Apăsați orice tastă pentru a opri alarma. Rețineți: Funcția de alarmă și temporizatorul de oprire sunt inactive și vor fi suprascrise de funcția temporizatorului dacă este activă.

8

Limba: Aici alegeți limba de afișare (engleză, germană, spaniolă, franceză, portugheză, italiană). Iluminare: Aici setați iluminarea din spate a afișajului. Selectați un punct din meniul de așteptare pentru a seta lumina de așteptare și punctul activ pentru a schimba iluminarea în timpul utilizării. Selectați Temporizatorul dimmer pentru a activa și a seta ora pentru diminuarea luminii afișajului după o anumită perioadă de neutilizare.

Afisaj: Selectați afișarea în alb-negru sau afișajul color Power Management: Activați modul de gestionare a alimentării și setați-l la 5/15/30 de minute, astfel încât dispozitivul CONNECT 100 se oprește automat după o perioadă de timp stabilită dacă nu se găsește WLAN. Timer temporizat: Setați temporizatorul de oprire să se oprească automat după 15/30/60/90/120/150/180 minute. O alternativă confortabilă: Apăsați SLEEP de pe telecomandă de mai multe ori. Buffer: Configurați memoria cache (memorie temporară) pentru cea mai bună recepție de fluxuri sau radio pe internet. Setați 2/4/8 secunde Meteo: Activați / dezactivați afișarea timpului în ecranul de așteptare. Selectați unitatea de temperatură dorită (° F sau ° C) și setați poziția. Când vremea este activată, aceasta apare pe ecranul de așteptare la intervale de zece secunde pentru a afișa ora. Local Radio Setup: Aici puteți configura manual locația dvs. și veti avea astfel acces preferențial la postul de radio local. Selectați Detectare automată pentru a vă localiza automat locația. Setarea redării: Aici puteți selecta modul de redare dorit pentru Media Center (Oprit = comportament normal al redării; Repetați toate = toate titlurile vor fi repetate; Repetați una = repetă melodia curentă, Shuffle = titlurile disponibile vor fi redate în ordine aleatorie). DLNA Setup: Numele standard DLNA este CONNECT 100. Aici puteți să îl modificați dacă este necesar Resume When PWR: Activați reluarea la pornire pentru a continua după ce ați închis aparatul: la ultimul post (implicit: activ) Actualizare Software: Pentru a actualiza firmware-ul dacă o versiune nouă este disponibilă pe serverul producătorului. Reset: Confirmați cu YES pentru reveni la setările din fabrică.

Atentie: Toate setările și preferințele introduse manual vor fi eliminate.

9

My mediaU Vizualizați și controlați propriile posturi mediaU. Mai întâi creați un cont mediaU: · Vizitați www.mediayou.net · Creați un cont cu numele dvs. de utilizator și parola. Conectați-vă după primirea unui e-mail de confirmare.

· Înregistrati CONNECT 100 pe site. Veți avea nevoie de adresa MAC a dispozitivului pentru aceasta. Acesta poate fi găsit in meniul principal -> Centrul de informare -> Informații sistem -> Informații wireless. · Cu mediaU, puteți să vă administrați postul de radio și să transmiteți direct și să aveți acces direct la CONNECT 100 (parola și numele de utilizator nu sunt necesare aici).

Radio prin Internet

După conectarea reușită la orice post, viteza de transmisie și formatul de transfer vor apărea pe ecran. Submeniul: My favorites/Favoritele mele: Lista preferințelor dvs. personale, până la 250 de intrări. Pentru a adăuga o stație, țineți apăsată tasta PRESET / BT pe dispozitiv sau PRESET de pe telecomandă în timp ce stația funcționează. Postul nu poate fi adăugat în lista de preferințe de mai multe ori. Apăsați butonul PRESET / BT de pe unitate sau PRESET de pe telecomandă pentru a afișa lista. Derulați cu NAV sau tastele săgeți din listă. Apăsați butonul Dreapta pentru a deschide un submeniu pentru postul selectat curent cu opțiunile de ștergere, Mutare, Redenumire, Redare și Aplicare. Radio Station / Music: Sub acest punct, posturile sunt stocate în categoriile Global Top 20, gen și, de asemenea, țări / locații. Deschideți subcategoria corespunzătoare pentru a căuta liste de posturi. Apăsați NAV / OK sau SELECT pentru a reda. Fiecare stație selectată (codată în culori) are un submeniu care poate fi selectat utilizând tasta săgeată (dreapta). Subcategoriile sunt: · Adăugați la Favorite · Scanare automată · Redare · Aplicați ca o alarmă. Selectați Scanare automată pentru a permite tuturor posturilor din folder să fie redate timp de 30 de secunde. Apăsați butonul SELECT pentru a opri comutatorul și a lăsa stația activă în prezent. Local Radio: Acces la posturile de radio locale. Istoric: Ultimele zece posturi vor fi afișate. Service: Căutați postul de radio cuvinte cheie sau adăugați o stație din lista de preferințe utilizând Add Station.

10

Media Center

UPnP: Dacă aveți activat suportul de streaming UPnP pe computer sau pe serverul

Mediacenter / Media, fișierele corespunzătoare vor fi afișate aici. Dacă în WLAN a fost găsit

mai mult de un server UPnP, puteți alege unul dintre ele.

Redați muzică folosind butoanele obișnuite (Redare / Pauză, Stop) și tastele săgeată.

Rețineți: dispozitivul poate reda numai fișiere atunci când numele fișierelor au o lungime

mai mică de 40 de caractere și când sunt scrise cu caractere latine. Dacă fișierele nu sunt

niciodată redate cauza este formatul incompatibil.

Playlistul meu: Creați propriul playlist: Ținând apăsat butonul Selectare cu titlurile dorite,

puteți adăuga titlurile.

Ștergerea unei liste de redare: Eliminați lista de redare pe care ați creat-o

Redare USB: Conectați cheia media USB la conținutul media. Selectați redarea USB când

este afișată. Structura submeniului rămâne păstrată, dar reprezintă dosarul fișierelor care

sunt conținute pe mediul de stocare. Numele fișierelor sunt afișate (acestea pot fi diferite

de titlul curent). Rețineți: Portul USB nu este echipat pentru a încărca dispozitive externe

sau pentru a transfera date pe un computer.

BT · Selectați din meniul principal BT sau utilizați butonul BT de pe telecomandă pentru a reda conținut audio de la dispozitive externe (smartphone, tabletă sau computer) utilizând BT prin CONNECT 100. · Activați BT pe dispozitivul BT extern și conectați-vă la dispozitivul "CONNECT100". Pentru a naviga în biblioteca media, utilizați butoanele Redare / Pauză, Stop și tastele săgeți de pe telecomandă sau de pe dispozitivul extern. · Opriti BT pe smartphone / tabletă pentru a împerechea aparatul cu un alt dispozitiv.

AUX IN

· Conectați dispozitivele audio externe cu cablul audio (furnizat) de 3,5 mm la intrarea

AUX de pe partea din spate a aparatului.

· Selectați modul AUX din meniul principal sau apăsați în mod repetat MODE.

· Reglați volumul de pe aparat. Asigurați-vă că setați volumul de ieșire al dispozitivului

extern (pe telefonul mobil, MP3 Player).

Line Out

Puteți conecta sistemele stereo externe, dispozitivele hi-fi / PA la CONNECT 100. Utilizați un

cablu audio de 3,5 mm.

11

I Information Center#

Meteo: Mai întâi, setați locația dvs. introducând țara și orașul dvs. (sau cel mai apropiat oraș mai mare). Apoi, navigați cu butoanele săgeată pentru a vedea prognoza meteo pentru următoarele zile. Finante: Vizualizați cele mai importante statistici privind indicii bursieri. Sistem:Vizualizați informații despre sistem, inclusiv detalii despre conexiunea la rețea, adresa MAC etc.

12

DLNA streaming și gestionarea aplicațiilor

Utilizați computerul ca server media și redirecționați conținutul audio prin intermediul DLNA

prin intermediul CONNECT 100. Puteți transmite fișiere MP3, WMA, WAV și AAC.

UPnP:

· Asigurați-vă că, computerul este conectat la aceeași rețea ca și CONNECT 100.

· Rulați platforma UPnP adecvată (de exemplu, Windows Media Player de la versiunea

11).

· Creați o listă de redare și partajați UPnP.

· Consultați fișierul software (de exemplu, apăsând tasta F1) pentru mai multe informații

despre partajarea UPnP și alte subiecte.

· În mod similar, procedati si pe smartphone-uri / tablete pe care doriți să transmiteți în

flux: Descărcați si utilizați software-ul adecvat pentru streaming din Google Play, conectați

dispozitivul la rețea și adăugați partajarea fișierelor muzicale pe care doriți să le încărcați.

DLNA

DLNA pentru streaming muzical este, de asemenea, suportat de catre aparat. DLNA este

suportat de Windows de la versiunea 7 și Windows Media Player de la versiunea 12

· Deschideți Setări sistem> Rețea și Internet> Opțiuni de partajare> Mai întâi streaming

media și adăugați CONNECT 100.

· Apoi, deschideți Windows Media Player și activați controlul la distanță al CONNECT 100.

Note:

· Pentru a reda de pe smartphone-uri și tablete, sunt recomandate aplicații gratuite, cum

ar fi bubbleUPnP sau Twonky Beam.

· În timpul streaming-ului DLNA, puteți controla numai volumul de pe CONNECT 100 și

STANBY / POWER. Alte caracteristici sunt inactive. Opriți conexiunea deconectând

computerul sau telefonul de la aparat..

13

Reciclarea

Dacă există o imagine pe produs, ca si cea din partea stângă (coșul cu roți

taiat ), se aplică Directiva Europeană 2002/96 / CE. Aceste produse nu

trebuie aruncate cu deșeurile menajere. Aflați mai multe despre regulile

locale privind colectarea separată a echipamentelor electrice și electronice.

Respectați reglementările locale și nu aruncați aparatele vechi cu deșeurile

menajere. Respectând reglementările, protejați mediul și sănătatea celor

dragi de posibilele consecințe negative. Reciclarea ajută la reducerea

consumului de materii prime naturale.

Declaratia de conformitate

Producător: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

Produsul respectă următoarele Directive Europene:

2011/65/EU (RoHS)

1999/05/EG (R&TTE)

14