Cong Ty TM-DV Dau Khi Bien

8/18/2019 Cong Ty TM-DV Dau Khi Bien

1/55

Báo cáo thực tập

LỜI NÓI ĐẦU

Trên thương trường, bất kể hoạt động kinh doanh nào của bạn với đối tác bên ngoàicũng đề đư!c thể hi"n th#ng $a h!% đ&ng' ()* ch+nh à ràng bộc %há% - về ngh.a

v/ của các bên trong kinh doanh'0há nhiề các tranh chấ% kinh doanh ngà* na* đề1ất %hát t2 nh3ng bất c4% của h!% đ&ng'5hiề c#ng t*, t4% đoàn ớn trên toàn th6 giớiđ7 t8 ch9c bộ %h4n %há% - riêng để 1:; 1


2/55


0


3/55


4/55


E9=hJc nfn# g Nhiệ& v@; Z#ng t* ]5YY ;ột thành viên thương ;ại và HUch v/ HE kh+ [iển cK ch9c nBng

kinh doanh, thJc hi"n các nhi"; v/ chủ *6 Ia@ _ HUch v/ cng 9ng v4t tư, thi6t bU dE kh+@ cng cấ% và à; dUch v/ (ại - cho các

5hà IFn 1ất trên th6 giới về v4t tư, thi6t bU ch*ên ngành HE kh+‹ |% đ>t và bFo tr= bFo dưng h" thống thi6t bU cho các Z#ng t* HE, các 5hà thE HE kh+ và các Z#ng t*iên $an tới hoạt động thB; d}, khai thác và ch6 bi6n HE kh+ đang hoạt động tại `i"t

5a;'_ Zng cấ% dUch v/ h4 cEn ‰khai thê hFi $an, giao nh4n, v4n tFi hàng hKa, giấ* tờ

1ất nh4% cFnh, đ8i caŠ cho các Z#ng t* nước ngoài hoạt động tại `i"t na;‹ cng cấ%ao động ch*ên ngành HE kh+' _ HUch v/ $Fn - và cho thê cao ốc vBn %h}ng'

% !" t chJc =+n# ty

4

http://www.petrosetco.com.vn/vn/DVTV/Chi-Nhanh-Xi-Nghiep-Quan-Ly-Va-Khai-Thac-Tai-San/http://www.petrosetco.com.vn/vn/DVTV/Chi-Nhanh-Xi-Nghiep-Quan-Ly-Va-Khai-Thac-Tai-San/http://www.petrosetco.com.vn/vn/DVTV/Chi-Nhanh-Xi-Nghiep-Quan-Ly-Va-Khai-Thac-Tai-San/http://www.petrosetco.com.vn/vn/DVTV/Chi-Nhanh-Xi-Nghiep-Quan-Ly-Va-Khai-Thac-Tai-San/


5/55


T9Đi n# LVnh !'ojnhn Mự ; t8ng Iố ^†^ Z[ Z5`'LVnh !'o =+n# ty; _ fng xê ]h4n 0hương Œ * viên Y(] ]8ng c#ng t* kiê; Zhủ tUch Z#ng t*_ fng `ũ ]i6n Hương Œ DhK ]8ng iá; (ốc ]8ng Z#ng t* D:troI:tco kiê; iá;(ốc Z#ng

_ fng Y‘nh ang ])n Œ DhK iá; (ốc Z#ng t* _fng 5g*n ang ]rngŒ DhK iá; (ốc Z#ng t* _ [à (ào ]hT* `inhŒ DhK iá; (ốc Z#ng t*=% M? vật chlt; _]r/ IO ch+nh của Z#ng t* đ>t tại ]}a nhà D:tro`i:tna; ]o~:r, Iố ^_• xê HSn,4n ^, ]%' YZM'_`Bn %h}ng (ại di"n Z#ng t* đ>t tại ]Eng ‚, ]}a nhà D:tro ]o~:r, Iố € Yoàng Hi",

Dhường ^, ]%' `ũng ]à'

Z9=ác Mn phm& g 2Och v@j=ác ho't !n# kinh 4o*nhj=ác 4ự án;

2Och v@ cun# Jn# vật t$ thiết 7O;’ “ng chống, cEn khoan, đường ống dRn dE và kh+, thi6t bU đE gi6ng, d/ng c/ kiể;tra ống, z|t th


6/55


_ MO rộng thU trường tới các khách hàng trong và ngoài ngành HE kh+'_ (F; bFo vU tr+ hàng đE của c#ng t* trong .nh vJc cng cấ% các dUch v/ ch*ên

ngành beng khF nBng cng cấ% các IFn %hS; chất ư!ngcao, đa dạng, toàn di"n, đá%9ng các *ê cE ngà* càng ;O rộng của khách hàng' _ H* tr= ^ƒƒ c#ng Iất cho thê của ]}a nhà D:tro`i:tna;, n)ng cao chất ư!ng

dUch v/ và thJc hi"n tốt c#ng tác chB; IKc khách hàng' ]ha; gia các dJ án cao ốckhác thộc trong ngành hi"n đang triển khai@ HJ án ]8 h!% cBn hộ _ trng t); thương;ại _ vBn %h}ng tại ]hanh đa‹ dJ án cao ốc ]hương ;ại Hragon ]o~:r tại 5hà [–,P _ ZhSn hKa các $* tr=nh dUch v/ ogiIticI, kh#ng ng2ng n)ng cao chất ư!ng dUchv/, đa dạng hKa dUch v/ tới khách hàng, nhất à dUch v/ trAn gKi —door to doorL'

( Aiệu các ch ti/u ch6nh t nf& QQZ !ến nf& QQ

Đơn vị tính: tri" đ&ngtt =ác ch ti/u ch6nh Nf& QQZ Nf& QQP Nf& QQW Nf& QQ Nf& QQ

42

1.5

57

104%

^'†\‡

†•'‡ƒ•

^^„

†

\

•

Hoanh th

Tỷ lệ sovới kế hoạch

x!i nh4ntrước th6

5ộ% 5g)nIách nhà

nước

zố ao

động‰ngườiŠ

†^\'\„†

107%

'^‡‡

^'‡

ƒ

„‚

'\\

„^€'‡ƒ

122%

†•'^††

†ƒ'„\‚

‡^

„'‡€

6


7/55


^•,‚„†

^

\ƒ

^^

^†,^‚‚

]h nh4% b=nh $)n

ao động‰ngườithá

ngŠ

•\•'\€^

105%

^•'†^^

^‡'‚^‚

^ƒ‚

€,^ƒƒ

7


8/55


•\‡'•‡‚

103%

42.843

23

0t M( hình nh ho't !n# c)* =+n# ty ;

8


9/55


9


10/55


10


11/55


Đs -e ,-NG \UN L =-w, LxNG =^NG ,_ ,N-- 0z,

,-`N- 3IaN ,-xNG 0{I 3` 2|=- 3< 2ẦU C-b BIN

GI[0 Đ=

:-Ó GI[0 Đ=

:-}NG

2|=- 3<

:-}NG,-xNG

0{I

BFN \UNL 2~ [N

:tro3itn*&,o•r

:-}NG-`N-=-bN-

N-€N ~

B9 , =-‚= :-}NG ,-xNG 0{I =ƒF =^NG ,_;

=hJc nfn# :hKn# th$%n# &'i;

• ]hJc hi"n các hoạt động ;ark:ting, thương ;ại và dUch v/ iên $an tới nhi"; v/

cng 9ng v4t tư thi6t bU ch*ên ngành‹• ]hJc hi"n các hoạt động ;ark:ting thương ;ại và dUch v/ iên $an tới nhi"; v/

đại - cho các nhà cng cấ% và IFn 1ất trang thi6t bU ch*ên ngFnh‹

• (à; %hán, k- k6t và thJc hi"n h!% đ&ng iên $an tới các dUch v/ kể trên trong

%hạ; vi $i đUnh'

11


12/55


Đ , =-‚= N-€N ~ :-}NG ,-xNG 0{I

,„x…NG :-}NG

, 3,,BC-†FN 3`

C-FI ,-[=

,,„x…NG

N-€N 3IaN

,-xNG0{I

, 3,,B-`NG -I

,,„x…NG

N-€N3IaN

,-xNG0{I

,-: ĐsNG

,,„x…NG

N-€N 3IaN

,-xNG0{I

, 3,,BĐIeN 3` ,~ ĐzNG -ÓF

,,„x…NG

N-€N 3IaN

,-xNG0{I

, 3,,B,NG -:

,,„x…NG

N-€N 3IaN

,-xNG0{I

:-Ó :-}NG

12


13/55


:-ẦN II;

C C‡, 3` ,-~= -IeN -: ĐsNG ,„†NG \U_ ,„ˆN- 2|=- 3<

=UNG ‚NG 3‰, ,x ,-I‡, B| =ƒF =^NG ,_

F9Chái quát vD Mo'n tho hp !"n# th$%n# &'i qu(c tế ;

Qác đUnh chủ thể giao k6t h!% đ&ng ;a bán hàng hKa $ốc t6@

^' 0hi giao k6t, tha; gia bất k‘ ;ột h!% đ&ng nào, điề đE tiên ;à các bên %hFi kiể;

tra đK ch+nh à đối tác giao k6t, tha; gia và thJc hi"n h!% đ&ng'

^'^' [ên bán và bên ;a

]rong thJc t6 giao k6t h!% đ&ng ;a bán hàng hKa $ốc t6, nhiề khi 1F* ra hiê ñtư!ng@

aŠ Z#ng t* ;™ à bên bán;a đ+ch thJc ‰bên cK và thJc hiê ñ $*ền và ngh.a v/ trongh!% đ&ng với tư cách à bên bánbên ;aŠ nhưng bên k- h!% đ&ng ại à c#ng t* con'

bŠ [ên bánbên ;a à %há% nh)n nhưng bên đ9ng ra k- k6t h!% đ&ng chš à đơn vUtrJc th# c̃ của %há% nh)n như chi nhánh, vBn %h}ng đại diê ñ, %h}ng kinh doanh,'''cŠ [ên k- k6t h!% đ&ng à ;# t̃ c#ng t* nhưng bên thJc hiê ñ ;# t̃ %hEn hoB c̃ toàn b# ˜h!% đ&ng ại à ;# t̃ c#ng t* iên k6t của c#ng t* k- k6t h!% đ&ng

-i/ Šn t$n# này th$>n# #y r* h Šu qu;

13


14/55


aŠ Zác bên kh#ng thiê ñ ch+ cK thể rũ b?, đn đS* trách nhiê ;̃‹ bŠ Y!% đ&ng rất cK thể bU t*ên bố v# hiê ̃‹cŠ ìê c̃ 1ác đUnh tư cách đương IJ khi cK tranh chấ% 1F* ra à rất khK khBn

ì %hạ; về thS; $*ền k- k6t h!% đ&ng cũng à ;# t̃ hiê ñ tư!ng rất %h8 bi6n' Dhá%

) t̃ các nước đề đưa ra ng*ên t|c chng reng người đại diê ñ th:o %há% ) t̃ của %há% nh)n cK thE; $*ền k- k6t h!% đ&ng' ất nhiề doanh nghiê ˜ % cho reng giá; đốcà người đại diê ñ th:o %há% ) t̃' Zách hiể nà* kh#ng đTng cho ;Ai trường h!%' `+d/ các c#ng t* zinga%or: thường cK ;# t̃ ban giá; đốc g&; rất nhiề giá; đốc' `) *̃ai cK $*ền k- h!% đ&ngCM# t̃ hiê ñ tư!ng khác, ;B c̃ d rất d %hát hiê ñ nhưng nhiềdoanh nghiê ˜ % vRn chủ $an b? $a' (K à trường h!% %hK giá; đốc, trưOng %h}ng,giá; đốc kinh doanh, th) ;̃ ch+ nh)n viên kinh doanh k- h!% đ&ng'''nhưng kh#ng cKvBn bFn ủ* $*ền h!% ê '̃

›(ối tác ;a›cũng à vấn đề nhiề doanh nghiê ˜ % ;|c %hFi, k- k6t h!% đ&ng 1ong 1#i,ch*ển hàngch*ển tiền r&i th= ;ới ng7 ngXa ra à đối tác kh#ng cK th) t̃'

`= v) *̃, để tránh nh3ng rủi ro đáng ti6c về tư cách chủ thể, các doanh nghiê ˜ % nên@

• 0iể; tra kˆ tư cách chủ thể của đối tác giao k6t h!% đ&ng' ]rong nhiề trường h!%cEn *ê cE đối tác ch*ển b# ˜ h& Iơ %há% - của đối tác để thS; tra' ZSn trAng hơncK thể đề nghU bên th9 ba tha; gia thS; tra'

• ]rong trường h!% bên bánbên ;a đ+ch thJc kh#ng trJc ti6% k- h!% đ&ng th= cEn %hFi à; rV - do hA kh#ng trJc ti6% k-, viê c̃ kh#ng k- trJc ti6% cK %h h!% với) t̃ á% d/ng kh#ng, n6 chấ% nh) ñ viê c̃ k- k6t $a ủ* $*ền th= cEn *ê cE vBn

bFn ủ* $*ền h!% ê ,̃ đ&ng thời à; rV $*ền, ngh.a v/, trách nhiê ;̃ của bên ủ*$*ền và bên nh) ñ ủ* $*ền'

• `ề người cK thS; $*ền k- k6t h!% đ&ng@ ZEn kiể; tra 1:; ai cK $*ền k- k6th!% đ&ng'

]rong nhiề trường h!% , h!% đ&ng đang đư!c thJc hiê ñ th= ;# t̃ %hEn hoB c̃ toàn b# ˜$*ền và ngh.a v/ của ;# t̃ bên trong h!% đ&ng đư!c ch*ển cho bên th9 ba' `+ d/@Z#ng t* { ‰zinga%or:Š k- h!% đ&ng ;a ^ƒƒ tấn cá baIa của c#ng t* [ ‰ìê t̃ 5a;Š,điề kiê ñ Zy Œ cFng zinga%or:, { à bên trJc ti6% nh) ñ hàng, hàng đang trên đườngv) ñ ch*ển đ6n zinga%or: th= { ch*ển thư ê ñh đ6n [ *ê cE giao hàng cho Z#ngt* Z, điề kiê ñ Zy Œ cFng zinga%or:'

ìê c̃ ch*ển như!ngch*ển giao nà* nhiề khi g)* khK khBn và thiê t̃ hại cho bên c}nại' (ể ngBn ng2a các t=nh hống nà* các bên nên cK nh3ng $i đUnh về hạn ch6ch*ển giao $*ền, ngh.a v/ trong h!% đ&ng hoB c̃ 1)* dJng điề kiê ñ, $i tr=nhch*ển giao $*ền, ngh.a v/ trong h!% đ&ng chB t̃ chG'

MR $i đUnh dưới đ)* à ;# t̃ g!i -@

›0h#ng bên nào cK $*ền ch*ển như!ngch*ển giao bất k‘ $*ền vàhoB c̃ ngh.a v/nào cK trong vàhoB c̃ iên $an đ6n h!% đ&ng nà* n6 kh#ng cK đư!c IJ đ&ng - trước

beng vBn bFn của bên c}n ại'›

^'†' (ại -đại diê ñ thương ;ạibên nh) ñ ủ* thác@

14


15/55


]hJc t6 thương ;ại $ốc t6 ;#n h=nh ;#n vœ, kh#ng %hFi Tc nào bên bánbên ;ađ+ch thJc trJc ti6% k- vàhoB c̃ thJc hiê ñ h!% đ&ng ;à hA ủ* nhiê ;̃, ủ* $*ền hoB c̃ủ* thác cho bên th9 ba thường à đại -, đại diê ñ thương ;ại hoB c̃ bên nh) ñ ủ* tháck- k6t h!% đ&ng vàhoB c̃ thJc hiê ñ h!% đ&ng' ]rong trường h!% nà*, doanh nghiê ˜ %cEn %hFi kiể; tra các vấn đề Ia@

^Š Qác đUnh rV $an hê ˜ đại -ủ* $*ềnủ* thác, cơ IO %há% -, t+nh h!% %há% của $anhê ˜ nà*C `Bn bFn 1ác ) ˜ % $an hê ˜ nà* cK h!% ê ˜ kh#ngC *ền và ngh.a v/ của các

bên trong $an hê ̃đại -ủ* $*ềnủ* thácP

†Š ]ư cách %há% - và t=nh trạng tài ch+nh của các bên như th6 nàoC ]rách nhiê ;̃ củacác bên nà* đối với h!% đ&ng ;a bán hàng $ốc t6 ra IaoP

56 kh#ng thS; đUnh toàn diê ñ các vấn đề trên, rất cK thể doanh nghiê ˜ % IG kh#ng bi6tkiê ñ ai khi tranh chấ% 1S* ra hoB c̃ n6 cK kiê ñ thành c#ng th= $*6t đUnh, bFn án củacơ $an tài %hán chưa chBc đ7 thi hành đư!c'

†' Y=nh th9c của h!% đ&ng ;a bán hàng hKa $ốc t6@

†'^' Y=nh th9c tối ư của h!% đ&ng ;a bán hàng hKa $ốc t6@

]hJc t6 h!% đ&ng ;a bán hàng hKa $ốc t6 cK thể t&n tại dưới dạng vBn bFn, ời nKihoB c̃ hành đ# ñg c/ thể' 5hưng, để bFo đF; an toàn, h=nh th9c tối ư của h!% đ&ng;a bán hàng hKa $ốc t6 vRn à h=nh th9c vBn bFn' 5goài vBn bFn vi6t, thJc tinthương ;ại $ốc t6 th2a nh) ñ các dạng t&n tại Ia đ)* của d3 iê ̃ như à vBn bFn@

^Š [Fn a1‹

†Š (iê ñ t+n, điê ñ toán‹\Š ]ài iê ̃ ;ề; ‰t&n tại O dạng i: điê ñ tX như :;ai,'''Š

†'†' Zác %hương th9c giao k6t h!% đ&ng ;a bán hàng hKa $ốc t6@

^Š iao k6t trJc ti6%@ ]h:o %hương th9c nà* hai bên IG chSn bU ;# t̃ bFn h!% đ&ng cKđE* đủ n# ĩ dng và hai bên cng k- trJc ti6% vào h!% đ&ng' Dhương th9c nà* cK t+nhan toàn cao nhất nhưng ại kh#ng tiê ñ d/ng v= hai đối tác O hai $ốc gia khác nhakh#ng %hFi Tc nào cũng gB ˜ % đư!c nha để k- k6t'

†Š Zhào hàng và chấ% nh) ñ chào hàng@ ()* à %hương th9c %h8 bi6n nhất trong

thương ;ại $ốc t6' [ên bán cK thể gXi cho bên ;a ;# t̃ thư chào hàng ‰o:rŠ, bên;a cK thể gXi cho bên bán ;# t̃ ê ñh đB t̃ hàng ‰ord:rŠ' ]rong ;# t̃ thời hạn h!% -,

bên nh) ñ chào hàng IG gXi thư 1ác nh) ñ về viê c̃ chấ% nh) ñ chào hàngê ñh đB t̃ hànghoB c̃ kh#ng' 0hi bên chào hàngđB t̃ hàng nh) ñ đư!c chấ% nh) ñ chào hàngê ñh đB t̃hàng th= coi như h!% đ&ng đư!c giao k6t' Zác thư giao dUch nà* cK thể đư!c gXi $aa1, :;ai hoB c̃ %hương tiê ñ iên ạc khác' Zác doanh nghiê ˜ % cEn ư -, d giao k6tth:o h=nh th9c chào hàng và chấ% nh) ñ chào hàng, các n# ĩ dng tối thiể của ;# t̃ h!%đ&ng ;a bán hàng hKa %hFi đE* đủ@ ]ên, đUa chš của các bên‹ hàng hKa, Iố ư!ng, chấtư!ng, $i cách, giá cF, %hương th9c thanh toán, thời gian giao giao hàng' ]rong thưchào hàngê ñh đB t̃ hàng nên ghi thời hạn trF ời chào hàngê ñh đB t̃ hàng'

Zác đối tác à; Bn ) dài nên IX d/ng %hương th9c giao k6t trJc ti6% để k- ;# t̃ h!%đ&ng ;a bán hàng hKa chng $i đUnh đE* đủ các vấn đề để á% d/ng chng cho tất cF

15


16/55


các giao dUch' MNi giao dUch đơn œ IG á% d/ng %hương th9c chào hàng Œ chấ% nh) ñchào hàng'

\' ZhAn ) t̃ trong h!% đ&ng ;a bán hàng hKa $ốc t6@

]rong $an h" ;a bán hàng hKa $ốc t6, 4t %há% và thJc tin đề ghi nh4n các bêncK $*ền Ja chAn 4t á% d/ng' x4t á% d/ng ;à các bên Ja chAn cK thể à 4t $ốcgia, điề ước $ốc t6 và t4% $án thương ;ại $ốc t6' x4t á% d/ng b8 kh*6t nh3ngvấn đề ;à các bên chưa th?a th4n ho>c th?a th4n kh#ng rV ràng trong h!% đ&ng'Yơn n3a, 4t á% d/ng à chSn ;Jc để 1ác đUnh hi" Jc và t+nh h!% %há% của $anh"'

\'^' xJa chAn ) t̃ $ốc gia điề chšnh h!% đ&ng@

x4t %há% $ốc gia IG đư!c á% d/ng trong trường h!% đư!c các bên Ja chAn' ]*nhiên, các bên nên chủ động Ja chAn 4t $ốc gia ;à ;=nh $:n thộc' ì"c chAn

4t %hFi đư!c ghi nh4n c/ thể trong ;ột điề khoFn h!% đ&ng, gAi à —(iề khoFnchAn 4tL ho>c —x4t điề chšnhL'

\'†' ž% d/ng điề ước $ốc t6@

(iề ước $ốc t6 điề chšnh h!% đ&ng ;a bán hàng hKa $ốc t6 chủ *6 à Z#ng ướcxiên Yi"% ốc nB; ^‚€ƒ về ;a bán hàng hKa $ốc t6, đư!c k- k6t tại ìên nB;^‚€ƒ ‰za đ)* gAi t|t à ›Z#ng ước ìên ^‚€ƒ›Š'

Dhá% 4t của ì"t 5a; cũng cho %h


17/55


(iề ‚ của Z#ng ước ìên ^‚€ƒ à ;ột v+ d/ điển h=nh của $i %hạ; hướng dRn@›[ên ;a cK thể t*ên bố h!% đ&ng bU hủ* b?@

‰aŠ' 56 vi"c bên bán kh#ng thJc hi"n bất k‘ ngh.a v/ nào của ;=nh th:o h!% đ&ngho>c th:o Z#ng ước nà* tạo ra ;ột vi %hạ; nghiê; trAng trong h!% đ&ng‹ ho>c ‰bŠ'

]rong trường h!% n6 bên bán kh#ng giao hàng trong thời hạn b8 Ing do bên ;a ấnđUnh th:o khoFn ^ (iề ‡ ho>c t*ên bố reng bên bán IG kh#ng giao hàng trong thờihạn ấn đUnh đK›'

Ho đK, các bên cEn nghiên c9 kˆ Z#ng ước ìên ^‚€ƒ trước khi thống nhất Ja chAnZ#ng ước nà* à; 4t điề chšnh, để bFo đF; các th?a th4n trong h!% đ&ng của các

bên kh#ng trái với 4t á% d/ng, n6 kh#ng IG bU v# hi" ;ột %hEn ho>c toàn bộ'

\'\' iá trU hiê ̃ Jc của t) ˜ % $án thương ;ại $ốc t6 và ;# t̃ Iố Iai E; cEn tránh

]4% $án thương ;ại $ốc t6 á% d/ng cho h!% đ&ng ;a bán hàng hKa $ốc t6 chủ

*6 à@^Š ncot:r;I †ƒƒƒ'†Š ]4% $án kh vJc như@ (iề ki"n thương ;ại th:o sZZ ‰á% d/ng đối với kh vJc[|c MˆŠ'\Š sZD „ƒƒ'Š Một Iố t4% $án ]hương ;ại ốc t6 khác'

(ối với các h!% đ&ng ;a bán hàng hKa $ốc t6 ;à ;ột bên à doanh nghi"% ì"t 5a; th= t4% $án $ốc t6 IG chš cK hi" Jc á% d/ng n6 đư!c các bên Ja chAn và ghinh4n rV ràng trong h!% đ&ng'

]rong thJc tin á% d/ng t4% $án thương ;ại $ốc t6, các bên thường ;|c nh3ng IaiIKt Ia@

^Š 0h#ng ghi rV t4% $án á% d/ng'

`+ d/@ ›Zác bên th2a nh4n reng t4% $án thương ;ại $ốc t6 IG điề chšnh h!% đ&ngnà*›' Yo>c ›[ên bán đ&ng - bán và bên ;a đ&ng - ;a ^'ƒƒƒ tấn đạ; srê th:o điềki"n yw[ zan yranciIco›'

5hư v4*, n6 v4n d/ng điề khoFn nà* IG kh#ng bi6t t4% $án nào đư!c á% d/ng' Ho

v4* cEn ghi rV ›[ên bán đ&ng - bán và bên ;a đ&ng - ;a ^'ƒƒƒ tấn đạ; r: th:ođiề ki"n yw[ zan yranciIco Œ ncot:r;I †ƒƒƒ›'

†Š zX d/ng Iai nội dng của điề ki"n thương ;ại'

`+ d/@ bên bán ‰Z#ng t* của ì"t 5a;Š, bên ;a ‰Z#ng t* của Yoa 0‘Š th?a th4n@›[ên bán đ&ng - bán và bên ;a đ&ng - ;a ^'ƒƒƒ tấn cá %hi _ ê đ#ng ạnh th:o điềki"n yw[ zan yranciIco Œ ncot:r;I †ƒƒƒ›' ]hJc ra zan yranciIco à cFng đ6n, nhưngth:o ncot:r;I †ƒƒƒ th= yw[ à điề ki"n thương ;ại giao hàng dAc ;ạn tà ‰tại cFng

bốc hàng $* đUnhŠ'

5hư v4* vi"c các bên $* đUnh như trên IG g)* khK khBn trong thJc hi"n h!% đ&ngho>c giFi $*6t tranh chấ%' `= v4*, các bên nên IX d/ng đTng điề ki"n thương ;ại vànội dng của nK' Zũng v+ d/ trên, n6 cFng bốc 16% à cFng YFi Dh}ng th= nên ghi

17


18/55


›[ên bán đ&ng - bán và bên ;a đ&ng - ;a ^'ƒƒƒ tấn cá %hi _ ê đ#ng ạnh th:o điềki"n yw[ YFi Dh}ng Œ ncot:r;I †ƒƒƒ›'

\Š Zho reng t4% $án thương ;ại $ốc t6 IG điề chšnh toàn bộ h!% đ&ng@

]hJc ra kh#ng %hFi v4*, ;Ni t4% $án chš điề chšnh ;ột %hEn, ;ột vấn đề của h!%đ&ng' Ho v4* cEn tránh kiể chAn 4t như Ia@ ›Y!% đ&ng nà* IG đư!c điề chšnh bOincot:r;I †ƒƒƒ›'

Š zX d/ng điề ki"n thương ;ại kh#ng đTng th:o %hương th9c ch*ên chO@

Zác bên cEn nghiên c9 kˆ các điề ki"n thương ;ại để á% d/ng cho đTng th:o %hương th9c ch*ên chO hàng hKa ;à các bên á% d/ng'

]rong trường h!% các bên kh#ng Ja chAn 4t th= khi 1F* ra tranh chấ%, cơ $an tài %hán IG $*6t đUnh chAn 4t' ]* nhiên, để bFo đF; $*ền !i của ;=nh, các bên cEnthi6t %hFi chAn 4t á% d/ng' 0hi Ja chAn 4t điề chšnh, cEn %hFi bFo đF; ng*ênt|c Ia@

_ 5ên Ja chAn ng&n 4t á% d/ng Iao cho th4n ti"n nhất cho vi"c thi6t 4%, thJc hi"nh!% đ&ng và giFi $*6t tranh chấ% %hát Iinh'

_ 5ên Ja chAn ng&n 4t ;à ;=nh $:n thộc nhất'

_ ZEn %hFi nghiên c9 kˆ ng&n 4t á% d/ng để bFo đF; vi"c chAn 4t đạt đư!cnh3ng ;/c đ+ch cK !i cho ;=nh ho>c +t nhất kh#ng à; ;ất đi !i th6 ho>c g)* t8n hạicho ;=nh'

B9C6 kết và thực hiện hp !"n# tron# qui trình 4Och v@ cun# Jn# vật t$ thiết 7Oc)* c+n# ty;

0t M( !Onh n#h‹*;

_ 5hà cng 9ng@ à nhà IFn 1ất vàho>c Y7ng cng cấ% vàho>c (ại - chš đUnh của

nhà IFn 1ất ch*ên cng cấ% v4t tư, thi6t bU'

_ (ơn hàng@ à toàn bộ các h& Iơ gAi chào hàng đư!c nh4n t2 khách hàng th:o đường

c#ng vBn ch+nh th9c ho>c do vBn %h}ng `ũng ]à ch*ển tới ho>c do các nh)n

viên %h}ng thương ;ại trJc ti6% th th4% t2 khách hàng'_ ]hư gAi chào hàng@ à toàn bộ các c#ng va\~n và h& Iơ đư!c gXi tới các nhà IFn

1ất và cng cấ% để *ê cE chào hàng'

_ Zhào hàng@ à toàn bộ các c#ng vBnvà h& Iơ kˆ th4t thương ;ại gXi t2 các nhà

IFn 1ất và cng cấ% để chào hàng'

_ Y& Iơ đấ thE‹ à toàn bộ các c#ng vBn, h& Iơ kˆ th4t và thương ;ại đư!c gXi đi

t2 %h}ng thương ;ại tới khách hàng để tha; gia đấ thE'

_ Y!% đ&ng đE ra@à toàn bộ các h!% đ&ng ;a bán gi3a Z#ng t* và khách hàng dJa

trên cơ IO các h& Iơ đấ thE'

18


19/55


_ Y!% đ&ng đE vào@ à toàn bộ các h!% đ&ng kinh t6 gi3a Z#ng t* và bên cng cấ%

dJa trên cơ IO các chào hàng'

, viết tŒt;

_ =+n# ty @ c#ng t* ]5YY ;ột thành viên ]M_H` dE kh+ biển_ BGĐ @ [an giá; đốc c#ng t*_ :9,0 @ Dh}ng thương ;ại_ -Đ @ h!% đ&ng_ N== @ nhà cng cấ%_ :923 @ %h}ng dUch v/_ :9C, @ %h}ng k6 toán_ 3:Đ2 @ `Bn %h}ng đại di"n tại `ũng ]à'

Ni 4un# trình tự thực hiện

.9Đ[N- GI[ N-` =UNG ‚NG;

_ (Unh k= ;Ni nB;En %h}ng ]M 4% 4*nh Mách nhà cun# Jn#Ž gXi ên ban giá;

đốc c#ng t* %hê d*"t th:o 0Ru 7i8u 0B1\,1,01Q.1Q.

,rách nhiệ& ,iến trìnhx7nh đạo Z#ng t*,

x7nh đạo %h}ng ]M,]8 ch*ên trách

(ánh giá nhà cng 9ng

x7nh đạo %h}ng ]M 0h#ng kh#ng

]8 ch*ên tráchthộc %h}ng ]M

ZK kh#ngAi chào hàng

]8 ch*ên tráchthộc %h}ng ]M

cKZhSn bU h& Iơ,nộ% thE

]8 h!% đ&ng thộc %h}ng ]M 06t $F đấ thE'

0- Y(]r=nh [( k- Y(

D'H`,t8 h!%đ&ng,`D(H 5h4% khS, giao nh4n ̀ ]][

D'0], D']M, `D(HDhát hành hKa đơn,th:o dVi

thanh toán 5h)n viên thương

;ại iên $an

19

]i6% nh4n đơn hàng

xư h& Iơ

]2chối


20/55


_ `i"c chAn nhà cng 9ng để ti6n hành gAi chào hàng cBn c9 vào danh Iách nhà cng

9ng đ7 đư!c [( c#ng t* %hê d*"t'

_ ]rong trường h!% nhà cng 9ng ;ới chưa cK trong danh Iách th= %hFi đư!c các

t8cá nh)n trong %h}ng thương ;ại b8 Ing c4% nh4t vào danh Iách'_ Hanh Iách nhà cng 9ng đ7 đư!c %hê d*"t k‘ trước và các nhà cng 9ng ;ới

đư!c c4% nh4t %hFi đư!c đUnh k‘ ;Ni nB;En đánh giá ại' `i"c đánh giá ại dJa

th:o các Iố i" iên $an đ6n nhà cng 9ng MR biể M[_]_]M_ƒ^_ƒ^'

2FN- 0


21/55


_ za khi %h)n t+ch đơn hàng, 7nh đạo Dh}ng giao cho các t8 ch9c nBng, c/ thể à

các t8 trưOng để thJc hi"n'(&ng thời, 7nh đạo Dh}ng ho>c nh)n viên đư!c ủ*

$*ền IG ghi nh4n ại vào phiếu tho 4’i !%n hàn# 0B1\,1,01Q.1Q các d3 i"

Ia@• 5h4% Iố đơn hàng của khách hàng

• 5ội dng đơn hàng ‰;# tFŠ

• 5hK;người thJc hi"n

_ Zác t8 trưOng Ia khi nh4n đơn hàng, %h)n c#ng vi"c cho các nh)n IJ thộc t8

;=nh %h/ trách đ&ng thời ti6% t/c c4% nh4t các th#ng tin iên $an vào Dhi6 th:o

dVi đơn hàng M[_]_]M_ƒ^_ƒ† g&;@

• ]hời hạn nộ% thE

• ]h#ng tin về người th:o dVi đơn hàng tại các bộ %h4n kˆ th4t và thương ;ạik6

hoạch của 0hách hàng‰n6 cKŠ

E9G“I =-`† -`NG;

_ ZBn c9 vào danh Iách nhà cng 9ng đ7 đư!c [( %hê d*"t ‰ho>c danh Iách nhà

cng 9ng ;ới c4% nh4tŠ, nh)n viên thương ;ại đư!c %h)n c#ng IG gXi các thư gAi

chào hàng cho các nhà cng cấ%‰tr2 trường h!% tên h7ng IFn 1ất đư!c chš đUnh t2khách hàng ho>c h7ng IFn 1ất do c#ng t* à; đại - Œ thư gAi chào hàng IG đư!c

gXi beng a1 ho>c :_;ai'

_ 5h)n viên D']M %h/ trách đơn hàng chU trách nhi"; trJc ti6% iên ạc và nh4n

chào hàng t2 các nhà cng cấ%'

_ 5h)n viên D']M %h/ trách đơn hàng %hFi c4% nh4t ti6% t/c các th#ng tin iên $an

tới vi"c gAi chào hàng và chào hàng nh4n đư!c t2 các nhà cng cấ% vào Dhi6 th:o

dVi đơn hàng M[_]_]M_ƒ^_ƒ†'

T9=-U”N B| 3` Nz: -s ĐwU ,-ẦU;

_ za khi nh4n đư!c chào hàng t2 các nhà cng cấ%, nh)n viên D']M %h/ trách đơn

hàng ti6n hành đánh giá Ja chAn cng cấ% th:o 7n# Aự* chn nhà cun# clp1

0B1\,1,01Q.1QE để Ja chAn nhà cng cấ% đạt *ê cE'`i"c đánh giá nhà cng

cấ% nà* đư!c ti6n hành th:o t2ng đơn hàng'

_ 5h)n viên D']M %h/ trách đơn hàng chSn bU các tài i" iên $an và chU tráchnhi"; trJc ti6% về %hEn chào thE kˆ th4t'

21


22/55


Z9C‡, \U ,-ẦU;

_ 06t $F trTng thE do khách hàng th#ng báo trJc ti6% ha* t2 `D(H %hFi đư!c 1ác

đUnh Iớ; và ch+nh 1ác để k- k6t h!% đ&ng đE vào đư!c ti6n hành trong thời gian

nhanh nhất tạo !i th6 về thời hạn giao hàng'_ Zác t8 ch*ên ;#n cK trách nhi"; báo cáo 7nh đạo Dh}ng về k6t $F đấ thE'

P9C C‡, 3` ,-~= -IeN -: ĐsNG;

za khi th#ng tin về vi"c trTng thE đư!c 1ác đUnh ch+nh 1ác, các ]8 ch*ên ;#n báo

cáo x7nh đạo Dh}ng 1:; 1


23/55


_ [áo cáo 7nh đạo Dh}ng và %hối h!% thường 1*ên với các t8 ch*ên ;#n trong

$á tr=nh đà; %hán, k- k6t h!% đ&ng để giFi $*6t các vướng ;|c ‰n6 cKŠ

za khi k- k6t h!% đ&ng với 5hà cng cấ%, nh)n viên ]8 h!% đ&ng ti6n hành thanhtoán cho 5hà cng cấ% như ;O xZ, ]]P ‰n6 cKŠ‹;a bFo hiể; hàng hKa‰n6 cKŠ,

và c4% nh4t các Iố i" Ia vào —bFng th:o dVi thJc hi"n Y!% đ&ngL_0B1\,1,01Q.1

Q để à; cơ IO cho vi"c th:o dVi ti6n độ thJc hi"n h!% đ&ng@

• zố h!% đ&ng, giá trU

• 5gà* k- k6t

• 5gà* giao hàng

• (iề ki"n giao hàng

• (iề ki"n thanh toán

• ]rách nhi"; ;a bFo hiể; cho hàng hKa ‰n6 cKŠ

• Y!% đ&ng v4n ch*ển hàng hKa ‰n6 cKŠ

P9E9 Báo cáo và !D Xult ký kết hp !"n#;

]rên cơ IO k6t $F đà; %hán h!% đ&ng đE vào, đE ra nh)n viên ]8 h!% đ&ng IG t8ng

k6t hiệu qu kinh tế của đơn hàng và à; c#ng vBn báo cáo đề 1ất ên x7nh đạo

Dh}ng, c#ng t* k- k6t h!% đ&ng'

P9T9 Gi*o nhận hàn# h–*;

P9T9.9 5h4n hàng hKa@

_ ]rước khi đ6n hạn giao hàng của 5ZZ, ]8 h!% đ&ng %hFi th:o dVi, nh|c nhO, đ#nđốc 5ZZ c4% nh4t t=nh h=nh giao hàng để cK thể chSn bU các h& Iơ ch9ng t2 nh4%

khS'

„'' '̂ '̂ Yàng hKa nh4% khS@

_ za khi nh4n đư!c th#ng báo về vi"c 5ZZ giao hàng và ch9ng t2, ]8 h!% đ&ng IG

hoàn chšnh các h& Iơ cEn thi6t để ch*ển cho D' HUch v/ thJc hi"n nh4% khS hàng

hKa th:o phiếu y/u c5u h— tr 4Och v@ 0B1\,1,01Q.1QT' (&ng thời th#ng báo

cho nh)n viên D']M %h/ trách đơn hàng để cng %hối h!% thJc hi"n'

23


24/55


_ D'H` ti6n hành các thủ t/c nh4% khS hàng hKa và th#ng báo kU% thời tới D']M về

các khK khBn %hát Iinh trong $á tr=nh nh4nnh4% khS hàng để %hối h!% giFi

$*6t'

_ za khi hoàn tất thủ t/c nh4% khS hàng hKa, D'H` gXi cho D']M :hiếu #i*o nhậnhàn# h–* ̃ conMi#n&nt not™ Œ 0B1\,1231Q.1QT trong đK ghi nh4n rV t=nh trạng

giao nh4n hàng hKa' ]8 h!% đ&ng k- nh4n vi"c ti6% nh4n th#ng báo'

„'' '̂†' Yàng hKa trong nước@

_ za khi nh4n đư!c th#ng báo về giao hàng và ch9ng t2 t2 5ZZ, ]8 h!% đ&ng IG

th#ng báo cho nh)n viên D']M %h/ trách đơn hàng để cng %hối h!% thJc hi"n vi"c

nh4n hàng' ]rong trường h!% hàng đư!c giao tại kho của 5ZZ, ]8 h!% đ&ng IG *ê

cE D'H` hN tr! vi"c ấ* hàng tại kho 5ZZ th#ng $a :hiếu y/u c5u =+n# tácŽ10B1\,1,01Q.1QP'

P9T99 0iể; tra hàng hKa và ch9ng t2 trước khi giao hàng@

za khi nh4n đư!c đE* đủ hàng hKa và ch9ng t2 đi k–; t2 5ZZ, ]8 h!% đ&ng và nh)n

viên %h/ trách đơn hàng IG %hối h!% để kiể; tra IJ %h h!% của ch9ng t2 Io với *ê

cE của h!% đ&ng' 5gười %h/ trách đơn hàng IG ti6n hành kiể; tra hàng hKa th:o các

tiê ch+@

• zố ư!ng ‰$antit*Š

• 5h7n ;ác@ ]ên hàng ‰d:cri%tion o goodIŠ, k- ;7 hi" ‰%art n;b:rŠ, tên nhà IFn

1ất1ất 19 ‰Manactr:rcontr* o originŠ, nB; IFn 1ất ‰*:ar o ;anactr:Š'

* tr=nh kiể; tra hàng hKa IG đư!c ghi nh4n ại th:o phiếu ki8& tr* hàn# tr$Hc

khi #i*oŽ g 0B1\,1,01Q.1QW

P9T9E9 iao hàng hKa@

_ 0hi đ7 1ác nh4n đư!c ngà* giao hàng, t8 h!% đ&ng gXi thư th#ng báo với khách

hàng về các chi ti6t giao hàng iên $an' (&ng thời ]8 h!% đ&ng %hối h!% với

D'H`, `D(H tại `ũng ]à và nh)n viên D']M %h/ trách đơn hàng v4n ch*ển hàng

hKa và hoàn chšnh các tài i" cEn thi6t ‰bộ ch9ng t2 đi k–; hàng hKa như $i đUnh

tại h!% đ&ngŠ để giao cho khách hàng' 5h)n viên thương ;ại %h/ trách đơn hàng

24


25/55


cK trách nhi"; hN tr! giá; Iát vi"c giao hàng và cng cấ% th#ng tin th:o *ê cE

khách hàng'

_ ]2 th#ng báo t=nh trạng hàng hKa M[_]_]M_ƒ^_ƒ‡ kể trên, ho>c trong $á tr=nh

th:o dVi din bi6n của h!% đ&ng ;à %hát hi"n nh3ng Iai IKt của hàng hKa Io với*ê cE của khách hàng, nh)n viên D']M %h/ trách đơn hàng ho>c t8 h!% đ&ng 4%

%hi6 šS Aý Mn phm& kh+n# ph› hpŽ 0B1\,1,01Q.1QZ trong đK ;# tF rV

t=nh trạng kh#ng đá% 9ng *ê cE của `]][, Ia đK ch*ển cho 7nh đạo Dh}ng'

x7nh đạo Dh}ng điề tra ng*ên nh)n và chš đạo hướng giFi $*6t trong thời gian

Iớ; nhất để tránh bU khách hàng khi6 nại' ]rường h!% cEn ti6n hành các hành

động kh|c %h/c để tránh 4% ại các Iai IKt nà*, 7nh đạo %h}ng 4% %hi6 *ê cE

kh|c %h/c 0B1\,1-,1QT1Q.9_ za khi ti6n hành giao hàng, `D(H ho>c nh)n viên D']M I: 4% biên bFn giao nh4n

hàng ‰th:o ;R của khách hàng ho>c th:o ;R c#ng t*Š cK ch3 k- 1ác nh4n của hai

bên đư!c gXi về t8 h!% đ&ng để ti6n hành các thủ t/c *ê cE D'0] %hát hKa đơn

*ê cE khách hàng thanh toán cũng như để ư h& Iơ'

P9Z9 ,h*nh toán;

P9Z9.9 ]hanh toán cho nhà cng cấ%@

_ ]8 h!% đ&ng IG t4% h!% đE* đủ ch9ng t2 th:o $* đUnh của h!% đ&ng đE vào để

tr=nh [an 7nh đạo Z#ng t* và ch*ển D'06 toán ti6n hành thanh toán cho 5ZZ'

P9Z99 (ề nghU khách hàng thanh toán@

ZBn c9 $* đUnh trong h!% đ&ng đE ra, ]8 h!% đ&ng cũng IG t4% h!% đE* đủ ch9ng t2

để ch*ển D'0] *ê cE %hát hKa đơn cho khách hàng'

Zác giao dUch nội bộ gi3a D']hương ;ại_ D'HUch v/_D'06 toán đư!c thJc hi"n th#ng$a phiếu y/u c5u c+n# tácŽ10B1\,1,01Q.1QP9

_ D'06 toán %hát hành hKa đơn cho khách hàng và th:o dVi ch>t chG t=nh h=nh thanh

toán để th#ng báo kU% thời cho ]8 h!% đ&ng về các vướng ;|c %hát Iinh trong thời

gian nhanh nhất'

]oàn bộ ti6n tr=nh giao nh4n và thanh toán kể trên %hFi đư!c ]8 h!% đ&ng ư ại

h& Iơ để hoàn chšnh toàn bộ h& Iơ của ;ột đơn hàng'

25


26/55


=ác &Ru 7i8u MS 4@n# tron# quá trình ký kết hp !"n#

Dw]z M[_]_]M_ƒ^_ƒ€

[an hành ngà* ƒ^ƒ†ƒ^ƒ

BNG ,-œ† 2I ,ˆN- -ˆN- ,-~= -IeN -: ĐsNG

No. Vol. No.

Sales Contract description Tender

Ref.Contract number

Signing date

Contract value Salesterm

Contract delivery

date

Actual delivery

dateamount Cur.

26


27/55


Purchase contract

Purchase

contract

Contract number

Signing date

Contractvalue

Salesterm

Payment term Reminder Contract deliverydate

Amount Curr. C T!T Status

"T# "TA

Insurance P.$ond "%tension of delivery VSP&s PIC PTSC&s PIC

Remar's N(T

AT"RT)AN

Actual issuing

date

:†, M[_]_]M_ƒ^_ƒ

:-I‡U _aU =ẦU -ž ,„ 2|=- 3<

̃5gà* Š

Dh}ng thương ;ại k+nh đề nghU Dh}ng HUch v/ à; thủ t/c hFi $an nh4% khS # hàng

với các chi ti6t và h& Iơ như i"t kê dưới đ)*@

Bn ch6nh Bn copy

.`4n đơn Iố@'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ο ο

.nvoic: ¤ %acking iIt Iố@''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ο ο

.iấ* báo nh4n hàng@''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ο ο

.Y( ngoại thương@''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ο ο

27


28/55


.Y( đE ra@'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ο ο

.Y& Iơ khác@''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ο ο

' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ο ο

' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ο ο

' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ο ο

Yàng IX d/ng $ota nh4% khS@ cK ο kh#ng ο

]h6 nh4% khS@ ;in ο kh#ng ο

]h6 `{]@ ;in ο kh#ng ο

]hời gian hoàn thành thủ t/c hFi $an@ P ngà* kể t2 ngà* nh4n đE* đủ ch9ng t2

h!% "'

Yàng Ia khi hoàn thành thủ t/c hFi $an ch*ển về@'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

]hời gian dJ ki6n giao hàng cho khách hàng@'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

♣♣♣ L$u ý;

' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

N#$>i y/u c5u Xác nhận c)* n#$>i !$c y/u c5u

˜phKn# th$%n# &'i™ ˜phKn# 4Och v@™

:†, 0B1\,1,01Q.1QZ

N#ày 7*n hành;Q.jQTjQ.Q

:-I‡U šŸ L N :-”0 C-^NG :- -:

5gười 4%@ 5gà* 4%@

zố Yđ&ng 0hách hàng `4t tư thi6t bU M# tF kh#ng %h h!%

28


29/55


LVnh !'o phKn# ch !'o #ii quyếtDh)n c#ng cho@ 5gà* cEn hoàn tất@ ]hương ư!ng với 0Y để chấ% th4n

ê cE nhà cng cấ% b8 Ingđ8i hàng

Yướng giFi $*6t khác, ;# tF c/ thể@

x7nh đạo %h}ng k-@ 5gười đư!c %h)n c#ng k- nh4n@Ci8& tr* thực hiện

5gà* hoàn tất@

06t $F thJc hi"n@

(ạt

Zhưa đạt_4% %hi6 với hướng giFi $*6t khác

ZEn ti6n hành Y( kh|c %h/c@

ZK 0h#ng

5gười kiể; tra@

0-PPPPPP5gà*PPPPPPPP

x7nh đạo %h}ng@

0-PPPPPP5gà*PPPPPPPP'

:†, 0B1\,1,01Q.1QP


:-I‡U _aU =ẦU =^NG ,[=˜3jv;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡99™

]%' Y& Zh+ Minh, ngà* tháng nB;

29


30/55


0+nh gXi@ DY¥5 HpZY `q

5gười gXi@ DY¥5 ]Ym5 M

Ni 4un# y/u c5u;

N#$>i y/u c5u šác nhận c)*

n#$>i !$c y/u c5u

:†, 0B1\,1,01Q.1QW


:-I‡U CI0 ,„F -`NG -ÓF 3` =-‚NG ,¢ ,„xd= C-I GIF† -`NG

zố h!% đ&ng 5goại ]hương@

zố h!% đ&ng Ma [án@

I9 :h5n chJn# t;

N#$>i ki8& tr*; ¡¡¡¡¡¡¡ N#ày ki8& tr*; ¡¡¡¡¡¡¡¡¡

z“ ]] Zh9ng t2 kiể; tra Dh h!% 0h#ng %h h!%

30


31/55


zai bi"t Yướng 1X -^†\

N#$>i ki8& tr* ký t/n; ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9

II9 :-ẦN -`NG -ÓF;

N#$>i ki8& tr*; ¡¡¡¡¡¡¡¡¡99 N#ày ki8& tr*; ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡99

Đ't

Ch+n# !'t

Ghi ch£;

99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

N#$>i ki8& tr* ký t/n; ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9

hi chT@ 5gười kiể; tra hàng hKa cEn %hFi kiể; tra các tiê ch+ tối thiể Ia@

’ ]=nh trạng hàng hKa ‰đKng gKi, bao b= cK ng*ên v™n ha* kh#ngŠ

’ zố ư!ng

’ 5h7n ;ác cK thể hi"n đE* đủ các th#ng tin@ tên hàng ‰H:Icri%tion o goodIŠ, k- ;7

hi" ‰Dart n;b:rŠ, tên nhà IFn 1ất1ất 19 ‰;anactr:rcontr* o originŠ, nB; IFn

1ất ‰*:ar o ;anactr:Š

Đ6nh k¤& 4*nh &@c hàn# h–* ki8& tr*

0B1\,1,01Q.1QW

N#ày 7*n hành; Q.jQTjQ.Q

2FN- 0


32/55


♣ xư -@ 0iể; tra các tiê ch+ n6 —(ạtL đánh dấ ‰ Š vào nga* bên cạnh tiê ch+ đK'

N#$>i ki8& tr* ký t/n; ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9

:†, 0B1\,1231Q.1QT

:-I‡U GIF† N-‰N -`NG

˜=onMi#n&nt not™‰on: co%* or r:c:iv:r and on: or ag:nt_ ;ột bFn cho người nh4n, ;ột bFn cho đại -Š

œ„3I=œ1 2|=- 3<

wrd:r b* Mr or MII@ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

Zo%an* ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

(ơn vU

-I:0œN, g L^ -`NG

{§[[wxY'Zarri:d¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 5;b:r o DZz¦¦¦¦¦]ota ~:ight¦¦¦¦¦¦

32


33/55


`4n đơn5gười 1ách ta* zố ki"n ]rAng ư!ng

ZIto;I d:caration 5o ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

]ờ khai hFi $an Iố

2œLI3œ„_1 GIF† N-‰Ny na;: o r:c:iv:r¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ {ddr:II¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

YA tên người nh4n (Ua chš

zignatr: o r:c:iv:r ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Hat: ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

Zh3 k- người nh4n 5gà* nh4n hàng

Zo;;:ntI o r:c:iv:r ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Zo;;:ntI o d:iv:r:r¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

0h*6n cáo người nh4n 0h*6n cáo người giao

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ]ài 16 giao nh4n hàng@ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

FGœN,1 Đ{I L

D:tro:; oIhor: ]rading ¤ I:rvic:I Zo', xtd 5o ^_• x: Han ztr, [:n 5gh: §ard, HiItrict ƒ^

xwz]Z HD{]M5] YZMZ, z'' `i:tna;

]:@ ‰€_€Š\‚^ƒ„„„„ ya1 ‰€_€Š\‚^ƒ„€„€0t M( hp !"n# c+n# ty !V thực hiện

:U„=-Fœ =†N,„F=,

5o' \‡€_†ƒ^ƒDz_]MH ̀MYY

]hiI Zw5]{Z] ‰h:r:inat:r ca:d th: —ZontractLŠ iI ;ad: and :nt:r:d into aI o

thiI †ƒth o H:c:;b:r †ƒ^ƒ b* and b:t~::n@

:œ,„†LœU0 †¥¥-†„œ ,„F2ING FN2 œ„3I=œ =†0:FN_

LI0I,,œ2

{ddr:II@ †nd yoor, D:trovi:tna; ]o~:r, 5o' ^_• x: Han ztr::t

HiItrict ƒ^, Yo Zhi Minh Zit*, `i:tna;

33


34/55


Dhon:@ ’€ € \‚^ƒ „„„„

ya1@ ’€ € \‚^ƒ „€„€

‰h:r:inat:r r::rr:d to aI —th: BuyrLŠ o on: %art

and

{ddr:II@ Dhon: ’ya1@ ’(h!in"#t! !#!!$ to "s th Seller* & o# th oth! '"!t

]h: Buyr haI %:aIr: in %acing an wrd:r or oI:;ont nItr;:ntI(h!in"#t!!#!!$ to "s th o))o$it*& on th: oo~ing t:r;I and conditionI@

.9 =†00†2I,_ FN2 †„2œ„ 3FLUœ;

^'^' ]h: Zo;;odit* I%%i:d nd:r thiI DrchaI: wrd:r Iha b: brand n:~ and

nI:d, a ;anactr:d b* oI:;ont zinga%or:, s ‡ not b:or: †ƒ^ƒ

~ith d:tai:d t:chnica I%:ciicationI and d:Icri%tionI, $antiti:I, nit %ric:I

and :1t:nd:d %ric:I aI I%:cii:d in {%%:ndi1 5o'^ attach:d h:r:~ith, ~hich

Iha b: tr:at:d aI int:gra %art o thiI DrchaI: wrd:r'

^'†' ]h: tota †r4r 3*Au iI nd:rItood HHD in YZM Zit*' ]h: ;:aning o—HHDL h:r:in iI in accordanc: ~ith ncot:r;I dition †ƒƒƒ, :1c:%t aI

oth:r~iI: Itat:d in thiI DrchaI: wrd:r'

9 =†N,„F=, :„I=œ;

Zontract iI P

E9 :LF=œ †¥ 2œLI3œ„_ 1 :†„, †¥ 2I=-F„Gœ;Dac: o d:iv:r*@ HHD in Yo Zhi Minh Zit*Dort o HiIcharg:@ Yochi;inh %ortair%ort

T9 :F=CING 0F„CING;'^' ]h: =o&&o4ity Iha b: d:iv:r:d in ;anactr:¨I Itandard :1%ort %acking,

Iitab: to th: natr: o th: =o&&o4ity and or tranI%ortation ro; Dort o xoading to Dort o HiIcharg:, handing o%:ration and Itorag:'

'†' ]h: oo~ing inor;ation ;It b: c:ar* ;ark:d and It:nci:d ~ith ind:ib: %aint on th: Irac: o :ach %ackag:caI: containing th: =o&&o4ity or conv:ni:nc: o id:ntiication and cIto;I c:aranc: %r%oI: at Dort o HiIcharg:@

34


35/55


zhi%%ing MarkI@ZonIign::@ D]wxsM wyyzYw ]{H5 z ̀Zz Zw' x]H',Zw5]{Z] 5w'@ \‡€_†ƒ^ƒ Dz_]MH`MYYHM5zw5@wzz §Y]@

5] §Y]@Z{z 5w'^_sD

Z9 ,„FN:†„,F,I†N 2œLI3œ„_•'^ ]h: =o&&o4ity I%%i:d nd:r thiI =ontr*ct Iha b: d:iv:r:d to [*:rÏ

§ar:hoI: in Yo Zhi Minh Zit* not at:r than .10*r1Q.. ‰h:r:inat:r r::rr:d to aI —th: L*tMt 2*t o¦ 2Aivry'

]h: H:iv:r* 5ot: Iha b: Iign:d b* th: both %arti:I onc: th: goodI b:d:iv:r:d to th: [*:r at th: [*:rÏ ~ar:hoI: Iho~ing th: cont:nt o th:

d:Icri%tion, antit*' ]h: d:iv:r* dat: iI th: dat: o d:iv:r* not:'

•'† n th: :v:nt th: =o&&o4ity iI d:iv:r:d to th: [*:rÏ at Dort o xoading at:r than th: xat:It Hat: o zhi%;:nt aI Itat:d abov:, th:n th: AAr Iha b:Ib©:ct to a %:nat* o Q9E§ o th: d:a*:d %ortion %:r ~::k % to a c;ativ:;a1i;; o • o th: Zontract Dric: a%%icab: to d:a* it:; on*' zhod th:xat:It Hat: zhi%;:nt b: d:a*:d or ;or: than Ii1t* ‰„ƒŠ da*I, th: Buyr Iha,~ithot %r:©dic: to an* oth:r right it ;a* hav: nd:r thiI =ontr*ct, b: :ntit:dto t:r;inat: thiI =ontr*ct orth~ith ~ithot an* co;%:nIation ~hatIo:v:r'

•'\ ari:r Ihi%;:nt iI ao~:d' ]ranIIhi%;:nt iI ao~:d' Dartia Ihi%;:nt iI notao~:d'

P9 :F_0œN,

„'^ §ithin iv: ‰•Š ~orking da*I o th: dat: o Iignatr: b* both Darti:I h:r:to, th:Buyr Iha :ItabiIh an irr:vocab: conir;:d x:tt:r o Zr:dit ‰xZŠ at Iight toth: a;ont o ^ƒƒ o th: tota Zontract à: on th: baIiI o HHD¦YZMZ o H:iv:r* in avor o th: AAr, iII:d b* a irIt caII [ank in ì:tna;,adviIing throgh th: zxxÏ no;inat:d bank

]h: tota va: o th: contract Iha b: %aid in `5H, at th: tranI:r :1chang:rat: iII:d b* ì:tco;bank Œ Yo Zhi Minh Zit* [ranch on th: dat: o invoic:

„'† [ank nor;ation@[:n:iciar* @ ;:rIon Droc:II Manag:;:nt ‰ ì:tna;Š Zo' xtd'{Z 5o ‰`5HŠ @ ƒ\ƒ††€ƒƒ†‚[:n:iciar* bank @ Zitibank 5'{'[:n:iciar* bank {dd @ ^^• 5g*:n Y:, HiIt' ^, Yo Zhi Minh Zit*, z''ì:tna;'z§y] Zod: @ Z]`5`QYZM

„'\ ]h: x:tt:r o Zr:dit Iha b: vaid or thirt* ‰\ƒŠ da*I ro; th: xat:It dat: o d:iv:r*'

35


36/55


„' ]h: x:tt:r o Zr:dit Iha b: Ib©:ct to th: snior; ZIto;I and Dractic: or Hoc;:ntar* Zr:dit o nt:rnationa Zha;b:r o Zo;;:rc: ‰ZZ sZD „ƒƒŠ,at:It r:viIion'

„'• { th: banking charg:I aIIociat:d ~ith an* :1t:nIion or a;:nd;:nt o th:x:tt:r o Zr:dit ariIing ot ‰~h:th:r occrr:d inIid: or otIid: z''ì:tna;Šd: to th: AArÏ at Iha b: at th: AArÏ accont'

W9 2†=U0œN,

§ithin iv: ‰•Š da*I o ro; th: dat: o Ihi%;:nt th: oo~ing doc;:ntI Iha b:Ib;itt:d b* th: z::r to th: [*:r aI oo~I@

aŠ wn: ‰ Š̂ origina o ,*X Invoic iII:d b* th: z::r to th: [*:r' bŠ wn: ‰^Š origina o =rti¦ic*t o¦ †ri#in iII:d b* th: Zha;b:r o Zo;;:rc: in

z::r or Manactr:rÏ contr* c:rti*ing that th: Zo;;odit* iI ;anactr:d b*œ&rMon „oM&ountj in#*por'

cŠ wn: ‰^Š origina and on: ‰^Š co%* o \u*Aity *n4 \u*ntity =rti¦ic*t iII:d b*;:rIon Droc:II Manag:;:nt c:rti*ing that th: Zo;;odit* iI brand n:~, nI:dand g:nin: %rodctI, iI ;anactr:d b* œ&rMon „oM&ountj in#*por9 and not

b:or: †ƒ^ƒ' ]h: ait* and antit* Z:rtiicat: ;It contain o d:Icri%tion o th:Zo;;odit* ‰5a;:, Mod: and Dart n;b:rŠ, $antit* and contr* o origin, and b:iII:d to —]w §YwM ] M{ Zw5Z5L

dŠ wn: ‰^Š origina o ¨*rr*nty =rti¦ic*t iII:d b* Manactr:r c:rti*ing that th:Zo;;odit* I%%i:d h:r:nd:r Iha b: ~arrant:d and garant::d or ^† ;onthIro; th: dat: o d:iv:r*'

:Š wn: ‰ Š̂ origina o 2Aivry Not Iign:d b* both Darti:I'

Š wn: ‰^Š I:t o †pr*tion 0*intn*nc 0*nu*A'

9 ¥†„=œ 0F©œU„œ;

€'^ [oth Darti:I Iha b: :1cI:d ro; %:ror;anc: o th:ir obigationI nd:r thiIZontract i and to th: :1t:nt that th:ir %:ror;anc: iI hind:r:d or %r:v:nt:d b*r:aIon o an* backot, gov:rn;:nt action, ~ar, riot, ar;:d conict, act o odor an* oth:r nor:I::ab: ;att:r ~hatIo:v:r b:*ond th: r:aIonab: contro o

both Darti:I' ith:r Dart* I::king to r:* on Ich :v:nt Iha i;;:diat:*, btnot at:r th:n t:n ‰^ƒŠ da*I at:r th: :v:nt, noti* th: oth:r Dart* o th: :v:nt, o th: dt* a:ct:d, and o th: :1%:ct:d dration o th: :v:nt ~hich ~i b:v:rii:d b* a Zha;b:r o Zo;;:rc: in th: contr* ~h:r: orc: ;a©:r: :v:ntoccrI'

€'† zhod th: yorc: Ma©:r: :v:nt :1iItI or a %:riod o ;or: than t~o ‰ƒ†Š;onthI c;ativ:, :ith:r Dart* Iha hav: th: right to t:r;inat: thiI Zontract~ithot an* co;%:nIation to th: oth:r'

9 LF¨ FN2 F„BI,„F,I†N;

‚'^ ]hiI Zontract Iha b: gov:rn:d b* and conItr:d in a r:I%:ctI in accordanc:~ith th: xa~I o ì:tna;'

36


37/55


‚'† zhod th:r: b: an* diI%t:I ~hich ;a* ariI: ot o or in conn:ction ~ith thiIZontract or th: int:r%r:tation andor i;%:;:ntation th:r:o, th: Darti:I Iha atirIt I: th:ir b:It :ortI to I:tt: th:I: diI%t:I b* a;icab: arrang:;:ntI andn:gotiationI b:t~::n th: Darti:I h:r:to' n caI: no I:tt:;:nt can b: r:ach:d,Ich diI%t:I Iha b: ina* I:tt:d b* th: ì:tna; nt:rnationa {rbitration

Z:nt:r at th: ì:tna; Zha;b:r o Zo;;:rc: and ndItr* in accordanc: ~ithitI :I o {rbitration' ]h: angag: o arbitration Iha b: in ngiIh' :̀rdict

b* Ich {rbitrator‰IŠ Iha b: ina and binding %on both Darti:I'

.Q9 0I=œLLFNœ†U;^ƒ'^ 5o a;:nd;:nt, at:rationI, additionI or d::tionI Iha b: ;ad: to thiI

DrchaI: Zontract n:II th: Ia;: iI in ~riting and d* Iign:d b* both Darti:I

h:r:to'

^ƒ'† ]h: rightI and obigationI o th: Darti:I h:r:to ar: ina* and concIiv:*

i;it:d to thoI: :1%r:II* %rovid:d or in thiI Zontract' Matt:rI not %rovid:d or

h:r:in Iha b: d:cid:d throgh conItation and b* ;ta agr::;:nt o th:

Darti:I h:r:to'

^ƒ'\ ]hiI DrchaI: Zontract Iha co;: into ::ct on th: dat: o conir;ation b* both Darti:I and Iha contin: in orc: nti th: :1%ir* o ~arrant* %:riodor co;%:tion o obigationI nd:r thiI DrchaI: Zontract o both Darti:Ih:r:to, ~hich:v:r co;:I at:r'

^ƒ' ]hiI DrchaI: Zontract conIiItI o iv: ‰ƒ•Š %ag:I and ƒ^ %ag: o {%%:ndi1 5o'^ and b: conir;:d via acIi;i:'

^ƒ'• z::r or a%%icab: third %art* o~n:r Iha r:tain a rightI o o~n:rIhi% and tit:in itI r:I%:ctiv: ir;~ar: and Iot~ar:, incding a co%*rightI r:ating to Ichir;~ar: and Iot~ar: and a co%i:I th:r:o'L

..9 LI0I,œ2 ¨F„„FN,_;

^ '̂^ ]h: z::r ~arrantI that th: Zo;;odit* I%%i:d nd:r thiI Zontract Iha b: brand n:~, nI:d and g:nin: %rodctI, r:: ro; d::ctI in ;at:riaI and~ork;anIhi%, a %rodc:d b* th: abov: ;:ntion:d Manactr:r not b:or:†ƒ^ƒ and that th: Zo;;odit* co;%* in a r:I%:ctI ~ith th: r::vantd:Icri%tionI and I%:ciicationI aI I%:cii:d in thiI Zontract and {%%:ndi1 5o' âttach:d h:r:~ith'

^ '̂† ]h: z::r Iha ~arrant or th: Zo;;odit* or a %:riod o ^† ;onthI ro; th:H:iv:r* Hat:'

^^'\ Manactr:rÏ Itandard t:Iting, :1a;ination and inI%:ction or th: Zo;;odit*Iha b: ::ct:d to :nIr: that th: Zo;;odit* co;%* ~ith a t:chnica

I%:ciicationI aI I%:cii:d h:r:in'

37


38/55


^ '̂ zhod th:r: b: an* Ich d::ctI in ;at:riaI, ~ork;anIhi%, o th: Zo;;odit*d:v:o% dring ~arrant* %:riod, th: [*:r Iha noti* th: z::r o Ich d::ctIand th: z::r Iha, at itI :1%:nI:I, do a thingI to ;ak: good th: d::ctI or r:%ac: ~ithin Ii1 ‰ƒ„Š ~::kI at:r b:ing ord:r:d to do Io b* th: [*:r'

^ '̂• n th: :v:nt th: z::r aiI to r:%ac: th: d::ctiv: andor da;ag:d andor ;anction:d andor non_co;%iant Zo;;odit* or an* %art th:r:o ~ithin Ii1‰ƒ„Š ~::kI at:r r:c:i%t o cai; ro; th: [*:r, th:n th: [*:r Iha, at itIo%tion, cai; th: z::r or co;%:nIation or th: va: o d::ctiv: andor non_co;%iant Zo;;odit* or an* %art th:r:o'

^^'„ ZonI;ab:I ‰~hich incd: ~ithot i;itation gaII %artI and ::ctrod:I,;:;bran:I, i$id ©nctionI, ::ctro*t:I and r:ag:ntI, o_ringI, %aItic tbing:tcŠ and z:rvic:I ar: ~arrant:d or a %:riod o ‚ƒ da*I ro; th: dat: o Ihi%;:nt or co;%:tion o th: z:rvic:I' DrodctI %rchaI:d b* z::r ro; athird %art* or r:Ia: to [*:r ‰—:Ia: DrodctILŠ Iha carr* on* th: ~arrant*

:1t:nd:d b* th: origina ;anactr:r' [*:r agr::I that z::r haI no iabiit*or :Ia: DrodctI b:*ond ;aking a r:aIonab: co;;:rcia :ort to arrang:or %rocr:;:nt and Ihi%%ing o th: :Ia: DrodctI'

^ '̂‡ { r:%ac:;:ntI or r:%airI n:c:IIitat:d b* inad:$at: ;aint:nanc:, nor;a~:ar and Iag:, nIitab: %o~:r Iorc:I, nIitab: :nviron;:nta conditionI,accid:nt, ;iII:, i;%ro%:r inItaation, ;odiication, r:%air, Itorag: or handing, or an* oth:r caI: not th: at o z::r iI not cov:r:d b* thiI i;it:d~arrant*, and Iha b: at [*:rÏ :1%:nI:' z::r Iha not b: obigat:d to %a*an* coItI or charg:I incrr:d b* [*:r or an* oth:r %art* :1c:%t aI ;a* b:agr::d %on in ~riting in advanc: b* an athoriª:d z::r r:%r:I:ntativ:' {coItI o diI;anting, r:inItaation and r:ight and th: ti;: and :1%:nI:I o z::rÏ %:rIonn: or Iit: trav: and diagnoIiI nd:r thiI ~arrant* caI: Iha

b: born: b* z::r i th: caI: iI th: at o th: z::r' oodI r:%air:d and %artIr:%ac:d dring th: ~arrant* %:riod Iha b: in ~arrant* or th: r:;aind:r o th: origina ~arrant* %:riod or nin:t* ‰‚ƒŠ da*I, ~hich:v:r iI ong:r'

^ '̂€ ]hiI i;it:d ~arrant* iI th: on* ~arrant* ;ad: b* z::r' ]h: ~arrant* or Iot~ar: Iha b: aI I:t ot in z::rÏ Itandard ic:nI: agr::;:nt' ]h:or:going I:tI ot [*:rÏ :1cIiv: r:;:d* or br:ach o ~arrant*'

12.

LI0I,F,I†N †¥ „œ0œ2_ FN2 LIFBILI,_; ]o th: :1t:nt %:r;itt:d b* a%%icab: a~, th: r:;:di:I h:r:in %rovid:d, or th:ti;:I I%:cii:d, ar: :1cIiv:' z::r Iha not b: iab: or conI:$:ntia da;ag:IcaI:d b* d:a* in %:ror;anc:' ]h: Io: and :1cIiv: r:;:d* or br:ach o ~arrant* h:r:nd:r Iha b: i;it:d to r:%air, corr:ction, r:%ac:;:nt or r:nd o

%rchaI: %ric: nd:r th: i;it:d ~arrant* caI: in artic: ^ '̂ n no :v:nt,r:gard:II o th: or; o th: cai; or caI: o action ~h:th:r baI:d in contract,inring:;:nt, n:gig:nc: ‰oth:r than or d:ath or %:rIona in©r* r:Iting ro;I::rÏ n:gig:nc:Š, Itrict iabiit*, oth:r tort or oth:r~iI:, Iha I::rÏ aggr:gat:iabiit* to b*:r andor itI cIto;:rI :1c::d th: ord:r va: giving riI: to th:

cai; or caI: o action' b*:r agr::I that in no :v:nt Iha I::rÏ iabiit* to b*:r andor itI cIto;:rI :1t:nd to incd: I%:cia, indir:ct, incid:nta or conI:$:ntia da;ag:I‹ da;ag: to or oII o %ro%:rt* or :$i%;:nt‹ incr:aI:d

38


39/55


coItI o an* kind incding, bt not i;it:d to, coIt o o%:ration or ;aint:nanc:,: coIt or coIt o %rchaI:d or r:%ac:;:nt %o~:r' th: t:r; —conI:$:ntiada;ag:IL Iha incd:, bt not b: i;it:d to, oII o acta or antici%at:d %roitI,oII o I:, oII o r:v:n:, oII o %rodction, oII o bIin:II, oII o good~i or r:%tation, oII o, da;ag: to or corr%tion o data and coIt o ca%ita'

.E9 =†0:LIFN=œ ̈ I,- LF¨

[*:r agr::I that a a%%icab: i;%ort, :1%ort contro and IanctionI a~I,r:gationI, ord:rI and r:$ir:;:ntI, aI th:* ;a* b: a;:nd:d ro; ti;: to ti;:,incding ~ithot i;itation thoI: o th: snit:d ztat:I, th: ro%:an snion and th:

©riIdictionI in ~hich z::r and [*:r ar: :ItabiIh:d or ro; ~hich it:;I ;a* b:I%%i:d, and th: r:$ir:;:ntI o an* ic:nI:I, athoriIationI, g:n:ra ic:nc:I or ic:nc: :1c:%tionI r:ating th:r:to ~i a%%* to itI r:c:i%t and I: o hard~ar:,Iot~ar:, I:rvic:I and t:chnoog*' n no :v:nt Iha [*:r I:, tranI:r, r::aI:,:1%ort or r:_:1%ort an* Ich hard~ar:, Iot~ar: or t:chnoog* in vioation o Icha%%icab: a~I, r:gationI, ord:rI or r:$ir:;:ntI or th: r:$ir:;:ntI o an*ic:nc:I, athoriIationI or ic:nc: :1c:%tionI r:ating th:r:to' [*:r agr::Irth:r;or: that it Iha not :ngag: in an* activit* that ~od :1%oI: th: z::r or an* o itI aiiat:I to a riIk o %:nati:I nd:r a~I and r:gationI o an* r::vant

©riIdiction %rohibiting i;%ro%:r %a*;:ntI, incding bt not i;it:d to brib:I, tooiciaI o an* gov:rn;:nt or o an* ag:nc*, inItr;:ntait* or %oiticaIbdiviIion th:r:o, to %oitica %arti:I or %oitica %art* oiciaI or candidat:I or

%bic oic:, or to an* :;%o*:: o an* cIto;:r or I%%i:r' [*:r agr::I toco;%* ~ith a a%%ro%riat: :ga, :thica and co;%ianc: r:$ir:;:ntI'L

39


40/55


¥or *n4 on 7h*A¦ o¦ th AAr

¥uAA N*&;

,itA;

¥or *n4 on 7h*A¦ o¦ th Buyr

3u ,in 2uon#

2irctor

40


41/55


:U„=-Fœ †„2œ„ No9 EWW1Q.Qj:1,023j0--

]hiI DrchaI: wrd:r ‰h:r:inat:r ca:d th: —ZontractLŠ iI ;ad: and :nt:r:d into aI o

thiI ^„th

o H:c:;b:r †ƒ^ƒ b* and b:t~::n@

:œ,„†LœU0 †¥¥-†„œ ,„F2ING FN2 œ„3I=œ =†0:FN_

LI0I,,œ2

{ddr:II@ snit †ƒ‚_†^^, †nd yoor, D:trovi:tna; ]o~:r, 5o' ^_• x: Han

ztr::t

HiItrict ƒ^, Yo Zhi Minh Zit*, `i:tna;

Dhon:@ ’€ € \‚^ƒ „„„„ya1@ ’€ € \‚^ƒ „€„€

‰h:r:inat:r r::rr:d to aI —th: BuyrLŠ o on: %art

{nd{ddr:II@Dhon:@ya1@

(h!in"#t! !#!!$ to "s th Seller &D:tro:; wIhor: ]rading ¤ z:rvic:I Zo;%an* xi;it:d (h!in"#t! !#!!$ to "sth: Buyr+& haI %:aIr: in %acing an wrd:r or z~ag:ok¨I $i%;:ntI (h!in"#t! !#!!$ to "s th o))o$it*& on th: oo~ing t:r;I and conditionI@

.9 =†00†2I,_ FN2 †„2œ„ 3FLUœ;

^'^]h: Zo;;odit* I%%i:d nd:r thiI DrchaI: wrd:r Iha b: brand n:~ andnI:d, a ;anactr:d b* •*#Aokjœ=ªGWªUF not b:or: †ƒ^ƒ ~ithd:tai:d t:chnica I%:ciicationI and d:Icri%tionI, $antiti:I, nit %ric:I and:1t:nd:d %ric:I aI I%:cii:d in th: {%%:ndi1 5o' ^ attach:d h:r:~ith, ~hichIha b: tr:at:d aI an int:gra %art o th: contract'

^'†]h: tota †r4r 3*Au iI U2 nd:rItood ZD ]an zon 5hat {ir%ort, Yo Zhi MinhZit*, z''̀ i:tna;' ]h: ;:aning o —ZDL h:r:in iI in accordanc: ~ithncot:r;I dition †ƒƒƒ, :1c:%t aI oth:r~iI: Itat:d in thiI DrchaI: wrd:r'

9 :F=CING 0F„CING;

†'^ ]h: Zo;;odit* Iha b: d:iv:r:d in ;anactr: Ï Itandard :1%ort %acking,Iitab: or air_r:ight'

†'† ]h: oo~ing inor;ation ;It b: c:ar* ;ark:d on th: Irac: o :ach %ackag:caI: containing th: Zo;;odit*@

41


42/55


]w@ D]wxsM wyyzYw ]{H5 ¤ z ̀Zz Zw', x]Hsnit †ƒ‚_†^^, †nd yoor, D:trovi:tna; ]o~:r, 5o' ^_„ x:Han Itr::t,HiItrict ^, Yo Zhi Minh Zit*, `i:tna;

H:Icri%tion@Dackag:ZaI: 5;b:r, Hi;:nIion, roII §:ight, 5:t §:ight@

Dw 5o'@ \‡‡_†ƒ^ƒDz_]MH`MYY

†'\ ]h: Mod:Dart 5o' ;It b: c:ar* ;ark:d or tagg:d on :ach it:; o th:Zo;;odit*'

E9 2œLI3œ„_;

\'^ Dort o xoading@ {n* air%ort in zhanghai

\'† Dort o diIcharg:@ ]an zon 5hat {ir%ort, Yo Zhi Minh Zit*, z'' ì:tna;

\'\ H:iv:r* Hat:@ ]h: Zo;;odit* Iha b: d:iv:r:d to th: [*:r Ï atDort o xoading not at:r than .Z1©*n1Q..

\' n th: :v:nt th: AAr aiI to d:iv:r th: Zo;;odit* ~ithin th: %:riod o ti;:aI Itat:d in Ib_caI: \'\ abov:, th:n th: AAr Iha %a* to th: Buyr a I;:$iva:nt to ƒ'\ o Ihi%;:nt va: o nd:iv:r:d %ortion, or :ach da* o d:a*, aI xi$idat:d Ha;ag:I, % to a c;ativ: ;a1i;; o € o th: totava: o th: d:a* Zo;;odit*' zhod th: I%%* o th: Zo;;odit* b: d:a*:dor ;or: than Ii1t* ‰„ƒŠ da*I, th: Buyr Iha, ~ithot %r:©dic: to an* oth:r right it ;a* hav: nd:r thiI DrchaI: wrd:r, b: :ntit:d to t:r;inat: thiIDrchaI: wrd:r orth~ith ~ithot an* co;%:nIation ~hatIo:v:r'

\'• ar* Ihi%;:nt iI d:Iir:d' ]ranIIhi%;:nt iI not ao~:d' Dartia Ihi%;:nt iIao~:d'

T9 :F_0œN,

'^ wn: Yndr:d %:rc:nt ‰^ƒƒŠ o wrd:r à: Iha b: %aid b* th: [*:r to th:z::r b* ]::gra%hic ]ranI:r ~ithin \ƒ da*I ro; th: dat: o r:c:i%t b* th:[*:r o th: Zo;;odit* and doc;:ntI aI I%:cii:d th:r:in caI: •h:r:nd:r'

'\ z::r¨I no;inat:d bank d:taiI@

[ank:r@ [ank o Zhina ‰Yong 0ongŠ xi;it:d

{dd@ y, xck* Daªa, §ang Dok zt', zhatin, Yong 0ong

{Z 5o'@ ƒ^†_€€•_‚†ƒ•†ƒƒ€

z~it cod:@ [0ZYY0YY

Z9 2†=U0œN,

42


43/55


44/55


45/55


46/55


C‡, LU‰N

Zác h!% đ&ng kinh doanh, d đư!c Ioạn thFo beng vBn bFn ha* beng ;i"ng, đề đKng

vai tr} à —h}n đá tFngL cho các hoạt động đE tư và %hEn ớn các hoạt động kinh

doanh khác của c#ng t*' Một h!% đ&ng IG h=nh thành các *6 tố iên $an t2 đK thi6t

4% các $an h" kinh doanh gi3a các đối tác như nh)n Jc, khách hàng, nhà thE, chi

%h+, $*ền !i và trách nhi";,PQ)* dJng các ;R h!% đ&ng chSn IG giT% c#ng t*

t4% trng $Fn - vào các vấn đề thi6t *6' (ể dJ thFo ;ột bFn h!% đ&ng thi6t 4% nên

các ;ối $an h" kinh doanh, đE tiên, các c#ng t* %hFi 1ác đUnh rV ;ối $an h" à;

Bn' za đK à 1ác đUnh nh3ng điề khoFn và nội dng thi6t *6 của ;ối $an h" kinh

doanh đK, chWng hạn như $*ền và trách nhi"; của các bên, b&i thường như th6 nào

khi cK thi"t hại 1F* ra' 5h3ng bFn dJ thFo h!% đ&ng Iớ; trong $á tr=nh ên k6 hoạch

kinh doanh IG đF; bFo cho c#ng t* Iớ; nh4n di"n và 1X - kU% thời các vấn đề thi6t

*6 cK thể bU b? $a'

ZK nhiề l+ do để các bFn h!% đ&ng ;R đư!c chSn bU kˆ ưng IG đ:; ại nhiề !i

+ch cho c#ng t* trong các hoạt động đE tư và kinh doanh@

,hJ nhltª các ;R h!% đ&ng kinh doanh cho %h


47/55


th#ng $a ;ột vBn bFn hơn à ;Ni ;ột giao dUch kinh doanh ại %hFi th#ng $a ;ột

vBn bFn khác nha' Ho v4*, các $* tr=nh à; vi"c và hoạt động tại c#ng t* cũng IG

nh™ nhàng hơn nhiề'

]‘ thộc vào oại h=nh kinh doanh, chủng oại IFn %hS; và dUch v/ trên thU trường,

các %h)n ớ% khách hàng riêng bi"t của ;=nh ;à ;Ni c#ng t* IG cK nh3ng bFn h!%

đ&ng c/ thể và chi ti6t khác nha']ại t4% đoàn ớn thường cK ;ột t4% h!% các ;R và

oại h!% đ&ng %h/c v/ cho hoạt động kinh doanh và đE tư của ;=nh' 0hi thJc hi"n

;ột giao dUch kinh doanh nào đK, các nh)n viên kinh doanh ha* nh)n viên 4t chš cEn

t=; ra .nh vJc đK và 1)* dJng nên ;ột bFn h!% đ&ng hoàn chšnh t2 nh3ng ;R đư!c

Ioạn IŽn'ZK ;ột Iố lo,i h-p /ng th0ng d1ng2 bao g&;@

_ Y!% đ&ng bFo ;4t ‰thi6t 4% các th#ng tin cá nh)n b+ ;4tŠ

_ Y!% đ&ng khách hàng ‰thi6t 4% ;ối $an h" với khách hàngŠ

_ Y!% đ&ng %h)n %hối ‰thi6t 4% ;ối $an h" với các nhà bán œ và %h)n %hốiŠ

_ Y!% đ&ng ao động ‰thi6t 4% ;ối $an h" với nh)n viênŠ

_ Y!% đ&ng bFo hành và t2 chối bFo hành ‰thi6t 4% ;ối $an h" với khách hàng về

vi"c IX d/ng các IFn %hS; ha* dUch v/Š

_ Y!% đ&ng ;a bán ‰thi6t 4% ;ối $an h" với nhà cng cấ% và các nhà thE %h/Š

_ Y!% đ&ng chi ti6t c#ng nghi"%

`Bn hoá và tr=nh độ kinh doanh của ;Ni c#ng t* thể hi"n O vi"c giao ti6% trong đà;

%hán và k- k6t h!% đ&ng' (K à ;ối $an h" gi3a người bán và người ;a, à vBn hoá

trong giao ti6% với khách hàng, với đối tác kinh doanh, à —ời chào cao hơn ;); cNL,

à à; th6 nào để tạo ra IJ t#n trAng cho khách hàng và đối tác $a IJ ch>t chG và

nghiê; tTc của các bFn h!% đ&ng' —Q)* dJng và chSn bU các bFn h!% đ&ng kinh

doanh cũng đ&ng ngh.a với vi"c 1)* dJng thành c#ng trong các giao dUch kinh doanh

47


48/55


49/55


50/55


51/55


h$Hn# 4Rn !n#$>i h$Hn#

4Rn c+n#việc

,hJ N#ày

-*i

B*

,$

Nf&

áu

Tu3n s45 69 =+n# việc thực hiện N#$>ih$Hn# 4Rn

0Jc!

Nhận XYt c)*n#$>i h$Hn#

4Rn c+n#,hJ N#ày

51


52/55


việc

-*i

B*

,$

Nf&

áu

Tu3n s45 6: =+n# việc thực hiện N#$>i

h$Hn# 4Rn

0Jc

!

Nhận XYt c)*

n#$>i h$Hn#4Rn c+n#,hJ N#ày

52


53/55


việc

-*i

B*

,$

Nf&

áu

N-‰N š«, =ƒF ĐN 3| ,-~= ,‰:

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

53


54/55


''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

54


55/55


N-‰N š«, =ƒF GI[† 3IaN -xdNG 2¬N

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Documents

Cong Ty TM-DV Dau Khi Bien