TD 18 lomo

SELLO

FORMATO

SERVICIO

Planeta

13 X 19

xx

COLECCIÓN Fuera de colección

TD c/ sobrecubierta

CARACTERÍSTICAS

4 / 0 cmyk

-

IMPRESIÓN

FORRO TAPA

PAPEL

PLASTIFÍCADO

UVI

RELIEVE

BAJORRELIEVE

STAMPING

-

-

-

PRUEBA DIGITALVALIDA COMO PRUEBA DE COLOREXCEPTO TINTAS DIRECTAS, STAMPINGS, ETC.

DISEÑO

EDICIÓN

18/2 sabrina

10258228PVP 16,90 €

9 7 8 8 4 0 8 2 2 6 8 8 8

Paulo CoelhoEl camino del arquero«Aprende que un tiro

correcto y certero

es muy diferente

a un tiro

con paz en el alma.»

Nacido en Río de Janeiro en 1947, Paulo Coelho trabajó como director y autor de teatro, periodista y composi-tor antes de dedicarse a los libros. Desde la publicación de su primer li-bro, El Peregrino de Compostela (Dia-rio de un mago), se han vendido más de 230 millones de ejemplares de sus novelas en todo el mundo. Entre sus mayores éxitos destaca El Alquimista, considerado el libro brasileño más vendido de todos los tiempos. Se ha publicado en 170 países y traducido a 82 idiomas.

Nacido en Waiblingen en 1970, Christoph Niemann es ilustrador y escritor. Desde 1998 colabora regular-mente con The New Yorker, National Geographic y The New York Times Magazine. En 2010 se convirtió en miembro del Arts Directors Club Hall of Fame de Nueva York. Vive en Berlín con su familia.

Tetsuya es el mejor arquero del país, pero vive retirado en un valle remoto y trabaja de humilde carpintero. Un día, otro arquero que viene de lejos le desafía. Tetsuya acepta el reto y le demuestra al extranjero que para vencer, tanto con el arco como en la vida, no basta la habilidad técnica. Un joven del pueblo le pide que le transmita su saber. El maestro le ad-vierte que puede enseñarle las reglas ne-cesarias, pero es él quien deberá trabajar sobre sí mismo. Es así como Tetsuya em-pieza a instruir a su nuevo discípulo en el misterioso camino del arquero, el recorri-do de toda una vida.

En la línea de sus grandes éxitos mun-diales El Alquimista y Manual del guerrero de la luz, Paulo Coelho nos ofrece una no-vela de formación, deliciosamente ilustra-da por Christoph Niemann, que nos ins-pira a tomar decisiones y a superar las di�cultades a través del esfuerzo, la deter-minación y el coraje.

BIBLIOTECA PAULO COELHODiagonal, 662, 08034 Barcelonawww.editorial.planeta.eswww.planetadelibros.com

Diseño de la cubierta: © Planeta Arte & DiseñoIlustración de la cubierta: © Christoph Niemann

Pau

lo C

oelh

oE

l cam

ino

del a

rque

ro

C_El camino del arquero.indd 1 20/2/20 12:34

PAULO COELHO

El camino del arquero

Ilustraciones de Christoph Niemann

Traducción de Ana Belén Costas

p

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 3 20/2/20 11:00

Título original: O caminho do arco

© Paulo Coelho, 2003 http://paulocoelhoblog.com/ Esta edición ha sido publicada de acuerdo con Sant Jordi Asociados,

Agencia Literaria, S. L. U., Barcelona, España. www.santjordi-asociados.com© por la traducción, Ana Belén Costas, 2020© Editorial Planeta, S. A., 2019 Avda. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)

Ilustraciones: © Christoph Niemann. © 2017 by Diogenes Verlag AG Zürich

Primera edición: abril de 2020ISBN: 978-84-08-22688-8Depósito legal: B. 4.657-2020Composición: Realización PlanetaImpresión y encuadernación: Liberdúplex, S. L.Printed in Spain - Impreso en España

El papel utilizado para la impresión de este libro está calificado como papel ecológico y procede de bosques gestionados de manera sostenible.

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporacióna un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos,sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionadospuede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientesdel Código Penal).Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiaro escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de laweb www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 4 20/2/20 11:41

147

Índice

Prólogo 13Los aliados 27El arco 41La flecha 47El blanco 53La postura 63Cómo sujetar la flecha 71Cómo sujetar el arco 79Cómo tensar la cuerda 85Cómo mirar el blanco 93El momento de disparar 101La repetición 109Cómo observar el vuelo de la flecha 119El arquero sin arco, sin flecha, sin blanco 129Epílogo 137Agradecimientos 145

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 147 20/2/20 11:13

Los aliados

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 27 20/2/20 11:02

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 28 20/2/20 11:02

29

El arquero que no comparte con otros la alegría del arco y de la flecha, jamás conocerá sus propias cualidades y de-fectos.

Por lo tanto, antes de ponerte a buscar nada, búscate alia-dos: gente que se interesa por lo que haces.

No digo: «busca otros arqueros». Digo: encuentra perso-nas con diferentes habilidades, porque el camino del arquero no es diferente de cualquier otro camino que se sigue con entusiasmo.

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 29 20/2/20 11:02

30

Tus aliados no serán necesariamente aquellas personas a quienes todos miran, ante quienes se deslumbran y de quie-nes afirman: «no hay nadie mejor». Muy al contrario: serán aquellos que no temen errar, y que yerran. Por ello, su traba-jo no siempre es reconocido. Pero es la clase de persona que transforma el mundo, y tras muchos errores, consigue algo que marcará un antes y un después en su comunidad.

Son personas que no pueden quedarse esperando a que las cosas ocurran y, en función de ello, adoptar una u otra actitud: deciden a medida que actúan, aun sabiendo los ries-gos que ello conlleva.

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 30 20/2/20 11:02

31

Convivir con estas personas es importante para un ar-quero, porque necesita entender que, antes de situarse frente al blanco, debe ser lo suficientemente libre para cambiar de dirección a medida que acerca la flecha hacia su pecho. Cuando abre la mano y suelta la cuerda, debe decirse a sí mismo: «mientras abría el arco, he recorrido un largo cami-no. Ahora suelto esta flecha siendo consciente de que he arriesgado lo suficiente y he dado lo mejor de mí».

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 31 20/2/20 11:02

32

Los mejores aliados son aquellos que no piensan como los demás. Por eso, cuando busques compañeros para compartir con ellos el entusiasmo del tiro, sigue tu intuición y no te dejes llevar por los comentarios ajenos. La gente siempre juz-ga a los demás poniendo como modelo sus propias limitacio-nes, y a veces la opinión de la comunidad está llena de prejui-cios y temores.

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 32 20/2/20 11:02

33

Únete a los que prueban, arriesgan, caen, se lastiman y vuelven a arriesgar.

Apártate de los que afirman verdades, criticando a quie-nes no piensan como ellos, sin haber dado jamás un paso sin tener la seguridad de que se les respetaría por ello, y que pre-fieren sentirse seguros y no tener dudas.

Únete a los que se exponen y no temen ser vulne rables: porque entienden que sólo podemos mejorar cuando vemos lo que hace el prójimo, no con el fin de juzgarlo sino para admirarlo por su dedicación y coraje.

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 33 20/2/20 11:02

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 34 20/2/20 11:03

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 35 20/2/20 11:04

36

Tal vez pienses que un panadero o un agricultor no sien-ten el menor interés por el tiro con arco, pero no es así: apli-carán lo que han visto a lo que hacen. Tú harás lo mismo: con el buen panadero aprenderás a usar las manos y la cantidad exacta de ingredientes.

Con el agricultor aprenderás a tener paciencia, a trabajar duro, a respetar las estaciones, y a no blasfemar contra las tormentas, lo cual sería una pérdida de tiempo.

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 36 20/2/20 11:04

37

Únete a los que son flexibles como la madera de tu arco y comprenden las señales del camino. Son personas que no dudan en cambiar de rumbo cuando se topan con un obs-táculo insalvable, o cuando vislumbran una oportunidad mejor. Tales son las cualidades del agua: pasar entre las rocas, adaptarse al curso del río y a veces convertirse en un lago, hasta que rebosa y puede seguir su camino. Porque el agua no olvida que su destino es el mar, y tarde o temprano llegará hasta él.

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 37 20/2/20 11:04

38

Únete a los que jamás han dicho: «se acabó, aquí me quedo». Porque igual que al invierno le sigue la primavera, nada termina: una vez alcanzado el objetivo hay que comen-zar de nuevo, empleando en todo momento lo que has apren-dido en el camino.

Únete a los que cantan, cuentan historias, disfrutan la vida y tienen alegría en los ojos. Porque la alegría es conta-giosa, y siempre consigue evitar que nos dejemos paralizar por la depresión, la soledad y las dificultades.

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 38 20/2/20 11:04

39

Únete a los que hacen su trabajo con entusiasmo. Pero para poder serles útil como ellos te son útiles a ti, debes saber cuáles son tus herramientas y cómo puedes perfeccionar tus habilidades.

Por tanto, ha llegado el momento de conocer tu arco, tu flecha, tu blanco y tu camino.

T_ 0010258228_IMPRENTA_El camino del arquero_OK.indd 39 20/2/20 11:04