14

Single-phase welding welding units on wheels, microprocessor-controlled, suitable for MIG/MAG (continuous or pulsed), TIG-DC (continuous or pulsed) and electrode. A 3,3” display shows all the welding parameters, and makes the adjustment very easy and intuitive. Ideal for applications in welding carpentries and body workshops and specifically for the welding of stainless steel, aluminium and zinc-coated steels. Ideal for the use with five welding torches (not at the same time), two gas bottles (Ar/Co2 and Ar, Ø170mm max) and three wire spools (Fe/CrNi, Al and CuSi) enabling then a simple and fast use.In synergic MIG/MAG welding, the microprocessor allows an easy adjustment and an optimal arc stability and welding quality. MIG-MAG features: Continuous or pulsed welding (only for Aluminium or stainless steel welding); pre-set synergic curves(parameters). In pulsed welding it guarantees optimum performances on small thicknesses and on alluminium. You can save your custom welding settings; 2T/4T, spot function selection; pre-post gas adjustment; electronic inductance, soft start, b.b.t.(barn back time). TIG DC features: Lift arc; continuous or pulsed welding; 2T/4T selection; Up/down slope adjustment; frequency and current levels in TIG pulsed welding; final current. Electrode features: antisticking; adjustable hot start and arc force.These generators are equipped with a user-friendly control panel for the selection of the type of torch and the working system, which can be totally automatic (synergic system) or manual for more experienced welders.

Saldatrice monofase con tecnologia ad inverter , carrellata, controllata a microprocessore, adatto alla saldatura MIG-MAG (continuo, pulsato), TIG-DC (continuo, pulsato) e elettrodo. L’ampio display da 3,3” visualizza graficamente tutti i parametri della saldatura rendendone immediata e intuitiva l’impostazione. Ideale per impieghi in carpenteria e carrozzeria, per la saldatura di lamiere zincate, inox e alluminio. Predisposta per l’utilizzo di cinque torce di saldatura (non contemporaneamente) due bombole gas (Ar/Co2 e Ar, diametro Ø170mm max ) e 3 bobine di filo (Fe/CrNi, Al e CuSi) , risultando così semplice e veloce da utilizzarsi. Nella saldatura MIG-MAG sinergica il microprocessore assicura una facile e rapida impostazione dei programmi garantendo sempre un’ottimale stabilità dell’arco e un’elevata qualità di saldatura. Caratteristiche MIG-MAG: Funzionamento in continuo, pulsato (solo Alluminio e Acciaio Inox) - curve sinergiche pre-memorizzate. In pulsazione garantisce ottime qualità di saldatura su spessori sottili e sull’alluminio. Possibilità di memorizzazione programmi di saldatura personalizzati - selezione funzionamento 2/4 tempi, spot - regolazioni tempo di pre e post gas, reattanza elettronica, soft start, tempo di bruciatura. Caratteristiche TIG-DC: - lift arc - funzionamento continuo, pulsato - 2/4 tempi - Regolazione rampa di salita e discesa della corrente, frequenza e livelli di corrente della pulsazione (TIG pulsato), corrente finale. Caratteristiche dell’elettrodo: anti incollaggio – funzioni di hot-start e arc-force regolabili.Equipaggiata con un semplice ed intuitivo pannello di controllo per la selezione del tipo di torcia e del modo di funzionamento totalmente automatico (sinergico) o manuale per saldatori piu’ esperti.

COIROMIG 230/5 pulsedM

IGTIG M

IGM

MA

• 5 torce

• 5 Torches

• Sinergica

• Synergic

• Pulsata

• Pulsed

• 3 bobine di filo

• 3 Wire spool

• Tecnologia inverter

• Inverter technology

• Salvataggio dei programmi

sinergici

• Synergic programs saving

Soldadora con tecnología inverter, con ruedas, controlada por microprocesor, apta para la soldadura MIG-MAG (continua o pulsada), TIG-DC (continuo o pulsado) y electrodo.El display de 3,3” visualiza todos los parámetros de soldadura y permite una regulación rápida y intuitiva. Ideal para la carpinterìa metálica y la carrocerìa, para soldar chapas galvanizadas, inox y aluminio. Preparada para el utilizo de 5 antorchas (no conectadas simultaneamente) dos bombonas de gas (Ar/CO2 y Ar, diametro Ø170mm max) y tres bobinas de hilo (Fe/CrNi, Al y CuSi) para un rápido cambio de una aplicación a otra. En la soldadura MIG-MAG sinergica el microprocesor asegura una fácil y rápida elección de los programas y garantiza siempre una optimal estabilidad del arco y una elevada calidad de la saldadura. Características principales en MIG-MAG: soldadura continua, pulsada (Aluminio y Acero Inox) – curvas sinergicas pre-almacenadas. En pulsado da una optima calidad de soldadura con espesores finos y con aluminio. Posibilidad de almacenar programas de soldadura personalizados – 2/4 tiempos, spot – regulación del tiempo pre y post gas, inductancia electronica, Soft Start, b.b.t. Caracteristicas TIG-DC: - lift arc – funcionamento continuo o pulsado – 2/4 tiempos – regulación rampa de subida y de bajada de la corriente, frecuencia y niveles de corriente en TIG pulsado, corriente final. Características de la soldadura con electrodo: anti-sticking – función de Hot Start y Arc Force regulables. Tienen un panel de control muy simple e intuitivo donde se puede elegir el tipo de antorcha y la modalidad de funcionamento, sinergica o manual.

- Einphasiges Schweißgerät mit Invertertechnologie. Das TP230 ist fahrbar , hat eine Mikroprozessorsteuerung und ist zum MIG- MAG Schweißen (ununterbrochen oder pulsiert), TIG- DC Schweißen (ununterbrochen oder pulsiert) und Schweißen mit Elektroden geeignet. Das weite 3,3 “ Display zeigt grafisch alle die Schweißparameter und erlaubt eine einfache und intuitive Einstellung. Das Gerät ist für Verwendungen in Bereichen der Zimmerei und Karosserie und für das Schweißen von Zinkbleche und Bleche aus Edelstahl und Aluminium geeignet. Da das Gerät für die Benutzung von 5 Schweißbrenner (nicht gleichzeitig), 2 Gasflaschen ( Ar/Co2 und Ar, Durchmesser 170 mm maximal) und 3 Drahtspulen (Fe/ CrNi, Al und CuSi) vorbereitet ist, wird es einfach und schnell benutzbar. Beim synergischen MIG- MAG Schweißen erlaubt der Mikroprozessor eine einfache und schnelle Programmeneinstellung und gewährleistet immer die optimale Stabilität des Bogens und ein hochwertiges Schweißen. MIG-MAG Eigenschaften: man kann ununterbrochen oder pulsiert schweißen. Die synergische Kurven sind vorgespeichert. Bei pulsiertem Schweißen gewährleistet das TP230 qualitativhöhe Leistungen auf dünne Dicken und Aluminium. Möglichkeit personalisierter Schweißprogrammen zu speichern, Arbeitsweise 2T/4T. Spot – Funktion Auswahl- Vor und Nachgas Zeitsregulierung, elektrische Reaktanz, Softstart, Verbrennungszeit. TIG- DC Eigenschaften : - LIFT ARC - ununterbrochene oder pulsierte Arbeitsweise, 2T/ 4T – Up/ Down slope Anpassung -Frequenz und Spannung beim Tig pulsiertem Schweißen, Endstrom. Eigenschaften der Elektrode: Antiverklebung Funktion- einstellbarer Hotstart und Arc Force. Mit einem einfachen und intuitiven Steuerungspaneel ausgestattet. Das Steuerungspaneel erlaubt den experten Schweißern, die komplette automatische oder manuelle Auswahl des Brennertyps oder der Arbeitsweise.

Poste à souder monophasé de technologie inverter, sur roues, contrôlé par microprocesseur. Adapte a la soudure MIG/MAG (continue y pulsée), TIG-DC (continue et pulsée) et à électrode. Le grand visuel de 3,3» affiche graphiquement et permet le réglage de tous les paramètres de soudage d’une façon très immédiate et intuitive. Idéal pour les travailles dans les carrosseries, pour le soudage de tôles galvanisées, d’acier inoxydable et d’aluminium. Etudié pour travailler avec 5 torches de soudage (pas dans le même temps), 2 bouteilles de gaz (Ar/Co 2, diamètre ø 170mm max) et 3 bobines de fil (Fe/CrNi, Al et CuSi) en permettant un rapide changement des applications. Dans le soudage MIG/MAG en synergie le microprocesseur assure un facile et rapide choix des programmes pour une stabilité optimal de l’arc et pour une élevée qualité de la soudure. Caractéristiques MIG/MAG : fonctionnement en continu, pulsé (seulement Aluminium et Acier Inoxydable) – courbes synergiques préenregistrées. Dans le mode Pulsé garantie une soudure de haute qualité dans tôles minces et d’aluminium. Possibilité d’enregistrer les programmes de soudage personnalisés – sélection du fonctionnement en 2 ou 4 temps et pointage – réglage du temps de pré- et post-gaz, inductance électronique, Soft Start, BBT (temps de brûlure du fil). Caractéristiques TIG-DC : Lift Arc – Fonctionnement continu, pulsé, 2/4 temps – réglage rampes montée et descente du courant – réglage fréquence et niveau du courant de la pulsation (TIG Pulsé) et du courant final. Caractéristiques Soudage à électrode: anti-collage, Hot Start et Arc Force réglables. Doté d’un simple et intuitif panneau de control pour le choix du type de torche et du mode de fonctionnement, complètement automatique (synergique) ou manuel pour les operateurs plus qualifiés.

Soldadura com tecnologia inverter, com rodas, controlada por microprocessador, adaptada para a soldadura MIG-MAG (continua ou pulsada), TIG-DC (continua ou pulsada) e eléctrodo.Com ecran de 3.3” visualiza todos os parâmetros de soldadura e permite uma regulação rápida e intuitiva. Ideal para a industria metálica, para soldar chapas galvanizadas, inox e alumínio.Preparada para utilizar 5 tochas (não conectadas simultaneamente) duas garrafas de gás (Ar/CO2 e Ar, diâmetro Ø170mm max) e três bobines de fio (Fe/CrNi, Al e CuSi) para uma rápida troca de uma aplicação para a outra. Na soldadura MIG-MAG sinérgica o microprocessador assegura uma fácil e rápida eleição dos programas e garante sempre uma óptima estabilidade do arco e uma elevada qualidade da soldadura.Características principais da MIG-MAG: soldadura contínua, pulsada (alumínio e aço inox) – curvas sinérgicas pré definida. Em pulsado dá uma óptima qualidade de soldadura com espessuras finas e com alumínio. Possibilidade de gravar programas de soldadura personalizados – 2/4 tempos, função spot – regulação do tempo pré e pós gás, indução electrónica, arranque suave, b.b.t. (barn back time).Características TIG-DC: - lift arc – funcionamento continuo ou pulsado – 2/4 tempos – regulação da rampa de subida e de descida da corrente, frequência w níveis de corrente em TIG pulsado, corrente final.Características da soldadura com eléctrodo: anti-sticking – função de hot start e força do arco reguláveis. Tem um painel de controlo muito simples e intuitivo de onde se pode eleger o tipo de tocha e a modalidade de funcionamento, sinérgica ou manual

COIRO.indd 14 12/05/2011 15:27:14

15

COIROMIG 230/5 pulsed

(1 ph)Power 30% KVA

Uo VAmp. Min - Max A

Amp. 60974-1 A

Aluminium Ø mmSteel Ø mm

Flux core Ø mmStainless Steel Ø mm

Brazing Ø mmØ E Ø mm

Insulation -Protec. Degree -

mm (LxWxH)mm (LxWxH)

kgkit Code N°

COIROMIG 230/5

230V 50/60Hz6

MMA TIG MIG

80 80 13 ÷ 355 ÷ 200 5 ÷ 200 20 ÷ 200

35% 200100% 130

35% 200100% 130

35% 200100% 150

- - 0,8 ÷ 1,0- - 0,6 ÷ 1,0- - 0,8 ÷ 1,0- - 0,8 ÷ 1,0- - 0,8 ÷ 1,0

1,6 ÷ 4 - -H

IP22500x280x420565x320x400

3099820132

PULSEDPULSED DISPLAY

LCD

Arc ForceArc Force

Post Gas

Hot Start

adjustabl e

VRD

SynergicSynergicLineVoltage

Compensation

+ %-

LineVoltage

Compensation

AntiSticking

AntiSticking

Lift Arc

Slope up Slope down

Electroniccontrolcontrol

FAN

on demand

3X Metallic wire feeder

4 rolls

15

6800.00€

MIG

MIG

TIG MIG

MM

A

• 5 torce

• 5 Torches

• Sinergica

• Synergic

• Pulsata

• Pulsed

• 3 bobine di filo

• 3 Wire spool

• Tecnologia inverter

• Inverter technology

• Salvataggio dei programmi

sinergici

• Synergic programs saving

COIRO.indd 15 12/05/2011 15:27:30