Esta información se toma del Diccionario Seri (2005) e incluye algunas actualizaciones. © 2009

COMCAAC QUIH HANT ITI YAII COM ANO ZIXCÁM

CHONDRICHTHYES

SQUATINIFORMES SQUATINIDAE

1. Squatina californica

ziix miizj quislaaizil

angelito, angelote

HETERODONTIDAE

2. HETERODONTIDAE queepoj gata (reg.), tiburón gata

ORECTOLOBIFORMES RHINCODONTIDAE

3. Rhincodon typus

ool, hant yapol

tiburón ballena

LAMNIFORMES LAMNIDAE

4. Isurus oxyrinchus hacat tacj cmis tiburón tonina, tiburón mako, tiburón marrajo

5. Carcharodon carcharias hacat cooxp tiburón blanco

ALOPIIDAE

6. Alopias spp.

hacat yeesc cacösxaj

tiburón zorro, tiburón coludo, tiburón chango (reg.)

CARCHARINIFORMES TRIAKIDAE

7. Triakis semifasciata

hacat coospoj tiburón leopardo

8. Mustelus spp. zeemj, hacat imitaast, zipxöliiso

mamón (reg.), cazón (reg.), tiburón mamón

hapaspoj iij caap 2

CARCHARHINIDAE

9. Carcharhinus leucas ? hacat yax caacoj chato (reg.)

10. Galeocerdo cuvier

hacat coospoj caacoj, hacat xapoo quihit

tiburón chato (reg.), tiburón tigre, tintorera

11. Negaprion brevirostris hacat isxáp cpatj tiburón limón, [tiburón amarillo*]

12. Prionace glauca hacatiil tiburón azul

SPHYRNIDAE

13.

Sphyrnidae

hacat yeen iic iti cooipj, hasmeenelca quiip tiburón martillo

NO IDENTIFICADOS

14. ? hacat inaail cheel coloradito (reg.)

15. ? ziix inyacax un tiburón que parece no tener aleta dorsal, con carne muy gelatinosa

TORPEDINIFORMES (RAYAS ELÉCTRICAS) NARCINIDAE

16. Narcine entemedor

camatni

raya eléctrica gigante

RAJIFORMES (RAYAS) RAJIDAE

17. Raja binoculata

cama

manta bruja (reg.)

RHINOBATIFORMES RHINOBATIDAE

18. Rhinobatos productos

coo

payaso (reg.), guitarra

19. Zapteryx exasperata coo caacoj payaso (reg.), guitarra rayada

hapaspoj iij caap 3

MYLIOBATIFORMES DASYATIDAE

20.

Dasyatis dipterura

hacat cmaam, quipcöaacoj, †sapcö caacoj, zaaj ano quitoj

raya diamante

GYMNURIDAE

21. Gymnura marmorata

ziix imiipa

raya mariposa, comal (reg.)

MOBULIDAE

22. Manta birostris

caineecoj

manta

MYLIOBATIDAE

23. Aetobatus narinari ? hatip coospoj raya águila, raya gavilán

24. Myliobatis spp.

hatip

tecolote (reg.), manta ratón

UROLOPHIDAE

25. cotjiispoj una variedad pinta de raya redonda

26.

Urobatis halleri

cotj, ziix cöcocotni raya redonda

NO IDENTIFICADOS

27. ? caaijoj manta fantástica con una aleta grande en la cabeza para agarrar su presa

hapaspoj iij caap 4

28. ? cama mantarraya gigante fantástica con cola muy larga

29. ? camaaina una mantarraya

30. ? hacat cmasol una raya

31. ? hatajísijc una manta que no se ve ahora

32. ? sapcö una manta

33. ? †zcapcoj una mantarraya pequeña

OSTEICHTHYES

ANGUILLIFORMES MURAENIDAE

34. Gymnothorax castaneus haajöc cooil morena verde

35. Gymnothorax spp., Muraena spp. haajöc

morena

36. Muraena lentiginosa haajöc coospoj morena pinta

CONGRIDAE

37. Heteroconger digueti xepenocoiimaj anguila jardín de Cortés

38. Heteroconger sp. xepenocoiimaj coospoj variedad pinta de anguila jardín de Cortés

ATHERINIFORMES ATHERINIDAE

39. Leuresthes sardina

caha, slee imaai

pejerrey sardina

ATHERINOPSIDAE

40. Colpichthys regis quizi cmaam pejerrey

BELONIFORMES BELONIDAE

41. Strongylura exilis, Tylosurus crocodilus

quisaxaacoj heemyoj (heeque) agujón

hapaspoj iij caap 5

GASTEROSTEIFORMES SYNGNATHIDAE

42. Cosmocampus arctus, Doryrhamphus excisus, Syngnathus spp.

Hast Hax cyaai

pez pipa

43. Hippocampus ingens heeesam hipocampo, caballito de mar

MUGILIFORMES MUGILIDAE

44. ziix coaafp caxápotol una lisa que causa alucinaciones si se come durante cierta temporada

45. ziix coaafp imoocp una lisa

46. ziix coaafp queme una lisa de la temporada cuando no tiene grasa

47. alo quicös lisa juvenil (de la especie "ziix coaafp áa" o "hapasni canoj")

48. hapasni canoj una lisa

49. xlolo (heeque) cría de lisa (de la especie "ziix coaafp áa" o "hapásni canoj")

50.

? ? Mugil spp.

ziix coaafp áa una lisa

PERCIFORMES BLENNIIDAE

51. Hypsoblennius gentilis

mojcoquépni (ctam) sloocöla (cmaam) trambollito de bahía

ACTINOPTERYGII

52. Halichoeres nicholsi iicj

DACTYLOSCOPIDAE

53. Dactyloscopidae ? hant ata lobina

54. Dactyloscopidae ? xlapaquita un pez (posiblemente el nombre antiguo para “hant ata”)

hapaspoj iij caap 6

GOBIIDAE

55. Gobiidae

canaaajöa

gobio

EPHIPPIDAE

56. Chaetodipterus zonatus matcz muñeca (reg.), chambo

57. Parapsettus panamensis xepe iti cpatj peluquero (reg.)

ACANTHURIDAE

58. Prionurus punctatus potaca camoz cochinito

GOBIESOCIDAE

59. Gobiesocidae hast iiqui cpatj chupapiedra

SERRANIDAE

60. zixcám coospoj pinta [cabrilla pinta*]

61. Epinephelus analogus

zixcám itoj caacöl, zixcám itoj cojöca

una (cabrilla) pinta grande

masni, †colaxö †lamz (caacoj) 62. Epinephelus itajara olájö (heeque)

mero

†caait una baya grande

63. caanj, †cqueenj baya

64.

? Mycteroperca jordani ?

oot asaac

una baya pequeña

65. Mycteroperca rosacea

tatcö

sardinera

66. Mycteroperca sp. tatcö cmasol mitán (reg.), variedad amarilla de sardinera

67. Mycteroperca xenarcha zixcám iteen an coopol cabrilla cola de serrucho

hapaspoj iij caap 7

68. Paralabrax loro najoo caacoj, najoo caacoj itaamlc cmasl

extranjero (reg.), cachete amarillo

69. Paralabrax maculatofasciatus

najoo

cabrilla de roca

70. Rypticus spp. oot icaanj jabonero

POLYPRIONIDAE

71. zixcám aapa variedad muy grande de pescada

72.

Stereolepis gigas

zixcám caacoj pescada

LUTJANIDEA

73. Hoplopagrus guentherii

hatoj, zixcám inaail quipcö

pargo mulato

74. Lutjanus colorado xnícatl pargo raicero (reg.), pargo prieto, [pargo colorado*]

75. Lutjanus peru

zixcám cheel, zixcám cquihjö

huachinango, pargo rojo

HAEMULIDAE

76. hásotoj, cootzi cöcooha, ziix hacaapxom cöcooha

un roncacho, burro

77. iipajö it toopol yazim cmasol un roncacho, burro

78.

Haemulidae ? ? zixcám itoj caacöl un roncacho, burro

79. Haemulon maculicauda hantixp iti coaahtolca un roncacho, burro

80. Haemulon steindachneri iipajö it coopol un roncacho, burro

81. Anisotremus interruptus quecöl bacoco, burro ronco

hapaspoj iij caap 8

SPARIDAE

82. Calamus brachysomus

itastaacöl

mojarra (reg.), mojarrón

(Familia ?) Holocentridae ? tis quipox un pez similar a la mojarra

SCIAENIDAE

83. Atractoscion nobilis zixcám cooil cabaycucho

84. Cynoscion spp.

zixcám inaail caaitic, †xpatajö

corvina

85. haznám variedad de totoaba muy grande

86. †hazni, zixcám cacöla totoaba

87. Totoaba macdonaldi

zixcám coosotoj machorro de totoaba

88. Menticirrhus spp. iifnilca czooxoj machorrillo (reg.), berrugata

KYPHOSIDAE

89. Kyphosidae ims ctocnij chopa

90. Girella simplicidens tjáamoja chopa

91. Girella sp. tjamojiil variedad de chopa más grande

POMACANTHIDAE

92. Pomacanthus zonipectus xpataca ángel de Cortés

CARANGIDAE

93. Naucrates ductor ziix iixz pez piloto

94. Trachinotus rhodopus siic imám (ziic imám) pompanito

95. Seriola lalandi xpaasmoj jurel

96. ? queaajc un pez similar a la palometa

hapaspoj iij caap 9

NEMATISTIIDAE

97. Nematistius pectoralis

ctooml

pez gallo, papagayo

98. Nematistius sp. ctomliispoj variedad grande de pez gallo

CORYPHAENIDAE

99. Coryphaena hippurus yazmiyat cöcaafp dorado

ECHENEIDAE

100. Echeneis naucrates, Remora remora ziix iixz rémora

SCARIDAE

101. Scarus perrico xepenoot loro jorobado

POMACENTRIDAE

102. Abudefduf troschelii tajísipl sargento

103. Stegastes rectifraenum zaah aqueemot damisela de Cortés

SCOMBRIDAE

104. Euthynnus lineatus

insóc

barrilete [barrilete negro*]

105. yazopoj cöitoiilam atún

106. Scomberomorus spp.

cpoot

sierra del Pacífico

ISTIOPHORIDAE, XIPHIIDAE

107. Istiophorus platypterus, Makaira indica, Xiphias gladius

xpeezoj

cualquiera de varias especies de pez con hocico puntiagudo (pez vela, pez espada, marlin)

hapaspoj iij caap 10

TRICHIURIDAE

108. Trichiurus nitens zixcám czaahox listón

CENTROPOMIDAE

109. Centropomus spp. tal cöhasitox róbalo [robalo*]

PLEURONECTIFORMES PARALICHTHYIDAE

110. Paralichthys aestuarius

caasquim

lenguado, especialmente lenguado de Cortés

111. Etropus crossotus caasquim coospoj un lenguado

ACHIRIDAE

112. Achirus mazatlanus caasquim cahtxima sol de Mazatlán

FAMILIA NO DETERMINADA

113. ? caasquim isoj imoz quiipi un lenguado transparente

114. ? xomcahai un lenguado pequeño y redondo

SCORPAENIFORMES SCORPAENIDAE

115. Scorpaena mystes mooxon lopón (reg.), un pez escorpión

116. Scorpaenodes xyris xamataj lopón arcoíris, un pez escorpión

TETRAODONTIFORMES BALISTIDAE

117.

Balistes polylepis

taca, ziix hant cpatj, †tis hateen iyiixöp, †toozaj hant caap,

cochi

hapaspoj iij caap 11

TETRAODONTIDAE

118. Sphoeroides annulatus

tzih, †cotxaain

botete tamborín, pez infla

DIODONTIDAE

119. Diodon holocanthus cotxaain hateecös pez erizo enmascarado

ELOPIFORMES ELOPIDAE

120. Elops affinis zixcám itaamlc cmasl machete, boca dulce (reg.)

ALBULIFORMES ALBULIDAE

121. yax quiimj cría de albula

122. Albula spp.

tosnoom albula

GONORYNCHIFORMES CHANIDAE

123. Chanos chanos xojijöaacöl especie de pez que anda entre las lisas

CLUPEIFORMES ENGRAULIDAE

124.

Anchoa spp., Anchovieta spp., Centengraulis mysticetus, Engraulis mordax

quizi anchoveta

CLUPEIDAE

125. xiime sardina

126.

Clupeidae

xiime ctamcö, xiime iteencoj caaaj

varias clases de sardinas, incluyendo “bocona” (reg.)

127. Opisthonema libertate cootpam anchoveta (reg.), sardina crinuda

128. Sardinops caeruleus xiime coiij, xiime coozlil

sardina blanda, sardina aguada, ojotón

BELONIFORMES HEMIRAMPHIDAE

129. Hyporhamphus spp. iifcoj cool pajarito (reg.)

hapaspoj iij caap 12

EXOCOETIDAE

130. xpatiinoj pez volador

131. Exocoetidae

xpatiinoj caacoj variedad grande de pez volador

SILURIFORMES ARIIDAE

132. Ariopsis spp., Bagre spp.

hacözj bagre

LOPHIIFORMES ANTENNARIIDAE

133. Antennarius avalonis iicj ano mooxon un pez antenado

134. Antennarius sp. xlahita un pez antenado

BATRACHOIDIFORMES BATRACHOIDIDAE

135. Porichthys spp. sacö pez sapo

GADIFORMES MERLUCCIIDAE

136. Merluccius spp.

zixcám imitac

merluza

NO IDENTIFICADAS

137. iiz un pez

138. tajisl un pez

* Zixcám itaasi hizac hapaspoj hanoocaj Atlas Pesquero de México (1994) Secretaría de Pesca, Instituto Nacional de la Pesca ano moca ha.

Esta información se toma del Diccionario Seri (2005) e incluye algunas actualizaciones. © 2009

COMCAAC QUIH HANT ITI YAII COM ANO XIICA CCAMOTOM (XEPE ANO COII)

PINNIPEDIA OTARIIDAE

1.

Zalophus californicus

xapoo, †xapaat, †Hant Ihiin iic ccah, †ziix ccah

lobo marino

CETACEA 2. ? †aasj una ballena 3. ? ziix cooxapoj una ballena con manchas blancas

ODONTOCETI 4. ? xazepl una tonina o un delfín

PHYSETERIDAE

5. Physeter catodon imahtiin cachalote

DELPHINIDAE

6. Delphinus capensis

xahamat

cochito (reg.), delfín común

7. Tursiops truncatus tacj

tursión (tonina)

8. Feresa attenuata tacj aapataj orca pigmea

9.

Orcinus orca

isaxipol, tacj queemtax

bufeo (reg.), orca

SUBORDEN MYSTICETI FAMILIA BALAENIDAE

10. Balaenoptera sp. itiiquiticyacax ballena aleta

Esta información se toma del Diccionario Seri (2005) e incluye algunas actualizaciones. © 2009

ÍNDICE aasj, 13

alo quicös, 5

caaijoj, 3

caait, 6

caanj, 6

caasquim, 10

caasquim cahtxima, 10

caasquim coospoj, 10

caasquim isoj imoz quiipi,

10

caha, 4

caineecoj, 3

cama, 2, 4

camaaina, 4

camatni, 2

canaaajöa, 6

colaxö, 6

coo, 2

coo caacoj, 2

cootpam, 11

cootzi cöcooha, 7

cotj, 3

cotjiispoj, 3

cotxaain, 11

cotxaain hateecös, 11

cpoot, 9

cqueenj, 6

ctomliispoj, 9

ctooml, 9

haajöc, 4

haajöc cooil, 4

haajöc coospoj, 4

hacat cmaam, 3

hacat cmasol, 4

hacat coospoj, 1

hacat coospoj caacoj, 2

hacat cooxp, 1

hacat imitaast, 1

hacat inaail cheel, 2

hacat isxáp cpatj, 2

hacat tacj cmis, 1

hacat xapoo quihit, 2

hacat yax caacoj, 2

hacat yeen iic iti cooipj, 2

hacat yeesc cacösxaj, 1

hacatiil, 2

hacözj, 12

hant ata, 5

Hant Ihiin iic ccah, 13

hant yapol, 1

hantixp iti coaahtolca, 7

hapasni canoj, 5

hasmeenelca quiip, 2

hásotoj, 7

Hast Hax cyaai, 5

hast iiqui cpatj, 6

hatajísijc, 4

hatip, 3

hatip coospoj, 3

hatoj, 7

haznám, 8

hazni, 8

heeesam, 5

heemyoj, 4

iicj ano mooxon, 12

iifcoj cool, 11

iifnilca czooxoj, 8

iipajö it coopol, 7

iipajö it toopol yazim

cmasol, 7

iiz, 12

imahtiin, 13

ims ctocnij, 8

insóc, 9

isaxipol, 13

itastaacöl, 8

itiiquiticyacax, 13

lamz, 6

masni, 6

matcz, 6

mojcoquépni, 5

mooxon, 10

najoo, 7

najoo caacoj, 7

olájö, 6

ool, 1

oot asaac, 6

potaca camoz, 6

queaajc, 8

quecöl, 7

hapaspoj iij caap 15

queepoj, 1

quipcöaacoj, 3

quisaxaacoj, 4

quizi, 11

quizi cmaam, 4

sacö, 12

sapcö, 4

sapcö caacoj, 3

siic imám, 8

slee imaai, 4

sloocöla, 5

taca, 10

tacj, 13

tacj aapataj, 13

tacj queemtax, 13

tajísipl, 9

tajisl, 12

tal cöhasitox, 10

tatcö, 6

tatcö cmasol, 6

tis hateen iyiixöp, 10

tis quipox, 8

tjáamoja, 8

tjamojiil, 8

toozaj hant caap, 10

tosnoom, 11

tzih, 11

xahamat, 13

xamataj, 10

xapaat, 13

xapoo, 13

xazepl, 13

xepe iti cpatj, 6

xepenocoiimaj, 4

xepenocoiimaj coospoj, 4

xepenoot, 9

xiime, 11

xiime ctamcö, 11

xiime iteencoj caaaj, 11

xiime coiij, 11

xiime coozlil, 11

xlahita, 12

xlapaquita, 5

xlolo, 5

xnícatl, 7

xojijöaacöl, 11

xomcahai, 10

xpaasmoj, 8

xpataca, 8

xpatajö, 8

xpatiinoj, 12

xpatiinoj caacoj, 12

xpeezoj, 9

yax quiimj, 11

yazmiyat cöcaafp, 9

yazopoj cöitoiilam, 9

zaah aqueemot, 9

zaaj ano quitoj, 3

zcapcoj, 4

zeemj, 1

ziic imám, 8

ziix ccah, 13

ziix coaafp áa, 5

ziix coaafp caxápotol, 5

ziix coaafp imoocp, 5

ziix coaafp queme, 5

ziix cöcocotni, 3

ziix cooxapoj, 13

ziix hacaapxom cöcooha, 7

ziix hant cpatj, 10

ziix iixz, 8, 9

ziix imiipa, 3

ziix inyacax, 2

ziix miizj quislaaizil, 1

zipxöliiso, 1

zixcám aapa, 7

zixcám caacoj, 7

zixcám cacöla, 8

zixcám cheel, 7

zixcám cooil, 8

zixcám coosotoj, 8

zixcám coospoj, 6

zixcám cquihjö, 7

zixcám czaahox, 10

zixcám imitac, 12

zixcám inaail caaitic, 8

zixcám inaail quipcö, 7

zixcám itaamlc cmasl, 11

zixcám iteen an coopol, 6

zixcám itoj caacöl, 6, 7

zixcám itoj cojöca, 6