Chatura Story

8/9/2019 Chatura Story

1/107

îª ûª ’®Ω ■ ï †´ J 20156

¶ Ô ´ ’ t © ’ : ® √ V

Å≤ƒq O’ ´‚ ©ç :

ñc « †°‘ ®∏ Ω v í∫£‘ « ûª ú≈. Éç C®√ íÓ≤ƒy N’

Å≤ƒq O’ ´‚ ©ç :

ñc« †°‘®∏ Ω ví∫£‘ « ûª ú≈. Éç C®√ íÓ≤ƒy N’

Å≤ƒq O’ ´‚ ©ç :


Å≤ƒq O’ ´‚ ©ç :


Å≤ƒq O’ ´‚ ©ç :


Å≤ƒq O’ ´‚©ç :

ñc « †°‘ ®∏ Ω v í∫ £‘« ûª ú≈. Éç C®√ íÓ≤ƒy N’

Å≤ƒq O’ ´‚©ç :


Å≤ƒq O’ ´‚©ç :


Å≤ƒq O’ ´‚ ©ç :



2/107

ï † ́J 2015 ■ îª ûª ’®Ω 7

•%ç ü∆´†ç

Å†í¬ØË ¶«©éπ %≠æ flgE M©©’.. ¶µ «í∫ ́ûªç ™E Åü¿’s ¥ ûª °∂æ ’ö«d©’.. ®√ÆæM©©’.. í∫ ’∞¡ Ÿx íÓ°æ¤ ®√©’.. Ç£æ …xü¿°æJîË

°æ‹üÓô©’, ßª ’´·Ø√ †C °æ ®Ώ ∞¡ Ÿx ´çöÀ N≠æ ßª ÷™‰ ´’†Ææ ’™ ¢Á ’ü¿’ ™«h ®·. ¢√Ææ h ¢√EéÀ Åéπ \úÕ °æ JÆœ n A

°æ ‹Jh N®Ω ’ü¿ l ¥ç. •%çü∆ ́†ç™ üË £æ «û√uí∫ç îËÊ Æh ´·éÀ h §Òçü¿ ’ û√´’ØË N¨»yÆæ çûÓ Eûªuç ´ç ü¿™x Åéπ \úÕ éÀ îË Í ® Nûªç ûª ’´¤©

ü¿ ’Æœ n A éπ úø ’ ü¿ßª ’Fßª’ç. OJE Åéπ \úø '®√üµË ¨»u O’©’— Åçö«®Ω ’. •%çü∆ ́†ç™ ®√üµ Ë¨»u O’© Æœ n A í∫ ûª ’ ©†’ Ææ yßª ’çí¬ °æJ Q Lç*, îªLç* §Ú ßª ÷®Ω ’ Ææ ’v °æÆœ ü¿ l ¥ Å≤ƒqO’ ®Ω îª ®·v A ÉçC ®√ íÓ ≤ƒyN’. é¬©pEéπ ïí∫ûª ’h ´÷ô’† ü∆T† éπJ∏ † ¢√Ææ h¢√©†’ ¢Á©’ í∫ ’ ™éÀ

ûË ¢√©†o Ææçéπ©pçûÓ 1986™ Ç¢Á’ 'F©éπçJ∏ v •ï— Ê °®ΩÅ≤ƒq O’™ †´© ®√¨»®Ω ’. £æ «%ü¿ ßª ’ Nü∆®Ωéπ¢Á ’i † ®√üµ Ë ¨»u O’©

•ûª’ èπ ◊* v û√Eo éπ ∞¡ x́ ·ç ü¿’ç î√®Ω ’. Ç N≥ƒ ü¿́ ‚®Ω ’h©Ææç¢Ë ü¿ †Lo *vA éπ°æöÀ d §ƒ®∏ Ω èπ ◊© í∫ ’çúÁLo °œçúË ¨»®Ω ’.

ÉçC ®√ íÓ ≤ƒyN’ £æ «%ü¿ ßª’ °∂æ ’≠æ èπ ◊ ü¿ ®Ω pùçéπ†o ßª ’u¢√ úø ™ véÃF úø ©’ !

§ƒ© éÓ úËöÀ éπ %≠æ ǵ ‚Jh Ç °∂ æ ’≠æ †’ ûË ô ûÁ©’ í∫ ’™ ´’†´·ç ü¿ ’èπ ◊

ûÁ î√a ®Ω ’.

Å †’ ¢√ ü¿ç : §ƒ©éÓ úËöÀ éπ % ≠æǵ ‚Jh




Å †’ ¢√ ü¿ç : §ƒ©éÓ úËöÀ éπ % ≠æ g´‚Jh

Å †’ ¢√ ü¿ç : §ƒ ©éÓ úËöÀ éπ% ≠æ g´‚Jh



Å †’ ¢√ ü¿ç : §ƒ ©éÓ úËöÀéπ% ≠æ g´‚Jh


3/107

üµ ¿’®Ω éπçöØÁ tçö¸ È®j™‰ yÊÆd≠æØ˛™v°æßª÷ùÀèπ◊©’ áèπ◊\´´’çC Cí∫™‰

ü¿’. •£æ ›¨» ïçéπ~Ø˛™ CíÌîª’a. ÅçûËé¬ü¿’, ≤ƒüµ ¿’ÆæØ√uÆæ’© í∫’ç°æ ¤©’, ©Íí@,

ßª÷vAèπ◊© éÓ™«£æ «©çûÓ ÊÆd≠æØ˛™ í∫ çü¿®ΩíÓ∞¡ç N’†oçô’ûÓçC. °æ çú≈©’(°æ ‹ñ«®Ω’©’) v°æßª÷ùÀèπ◊Lo îª’ô’d´·ö«d®Ω’.ú≈éπd®˝ ®√ß˝’î¯ü¿J èπÿú≈ Ææ°æJ¢√

®Ωçí¬ ´’üµ ¿’®Ω éπçöØÁ tçö¸ ÊÆd≠æØ˛™ØËCí¬®Ω’. *´J ®ÓV™x v ´ï¢√Ææç (•%çü∆´†¢√Ææ ç) îËßª÷©E Çßª’†, Çßª’†

¶µ «®Ωu Å†’°ǽ ÷üËO© *®Ωé¬© ¢√çîµ ª.¨Ï≠æ@Nûª ç™ á™«çöÀ áü¿’®Ω’üÁ•s©÷ûªí∫©èπÿúøü¿E ¢√∞¡} ÖüË l̈ ¡ç. ¢√∞¡} äéπ\í¬ØÌéπ\ èπÿûª’®Ω’ ≤˘ü∆N’E Åé¬©ç™Nûª çûª’´ ®·çC. ßª’´y †ç™ØË Nûª çûª’´¤í¬ ´÷J† Ç¢Á’ ã Ñ≤ƒ®‚(vÈéjÆæh´) ßª·´èπ◊úÕ °æ ôx vÊ°´’ Â°çîª’

èπ◊çC. ÆæØ√ûª† Â£j «çü¿´ Ææ çÆæ\%BÆæ çv°æü∆ßª÷©’ §ƒöÀ çîË ®√ß˝’î¯ü¿J°æJ¢√®Ωç ûª́ ’ èπ◊ô’ç• íı®Ω¢√EéÀÅüÌéπ ´÷ßª’E´’îªaí¬ ¶µ «Nçî√®Ω’.ßª’¯´†ç™ Å†’°ǽ ÷üËNéÀ éπ~ßª’¢√uCµ≤ÚéπúøçûÓ Ç¢Á’ ¨¡K®Ωç áçûÓ éπ%Pç

*çC. É°æ¤púø’ Ñ ÇéπÆœtéπ °∂ æ’ô†ûÓÇ¢Á’ ´’Jçûª èπ◊çT§Ú ®·çC. •%çü∆´†ç™ ú≈éπd®˝ ®√ß˝’î¯ü¿J û√ûªí¬JéÀÇÆæ’°ævA ÖçC. Ç §ƒúø ’•úø f ÇÆæ’°æ vAéÀ

´’®Ω´’tûª’©’ îË®·çî√©†o Ç™îª†èπÿú≈ Çßª’†éÀ ´¤çúË C. ÅçûËé¬éπ v´ï¶µ º÷N’ v°æ¶µ «´çûÓ èπÿûª’J ´’†Ææ’q´÷J °æJÆœ nûª’Lo üµÁ j®Ωuçí¬ áü¿’®Ó\í∫©´’ØÓ•©ç îËèπÿ®Ω’ûª’çü¿†o N¨»yÆæ ç Çèπ◊ô’ç• Ææ¶µº’u©çü¿J™†÷ éπLTçC.È®j©’ Cí∫í¬ØË ¢√∞¡}éÀ ûÁLÆœ † °æ çú≈

íıûª¢˛’ ¢√∞¡}¢Á j°æ ¤ ´Ææ÷h éπ E°œç î√úø ’.°æçú≈ ¢√∞¡}éÀ ÅGµ¢√ü¿ç îË Ææ÷h ''•ßª’ôö«çí¬ ´¤çC. O’®Ω’ ¢ÁR} èπÿ®ÓaçúÕ.©Íí@ ØË†’ BÆæ’éÌ≤ƒh†’—— ÅØ√oúø’.©Íí@ ö«çí¬™ Â°öÀ d çî√úø ’. ≤˘ü∆N’EéÀ Åéπ\úø î√™« ö«çí¬©’ éπE°œçî√®·. ÅC '®Ω ó÷©Ø˛— (®√üµ ∆éπ%≠æ flg©

úÓ™ûªq´ç) Æǽ ’ßª’ç. ßª÷vAèπ◊Lo Çéπô’dèπ◊ØË™« ö«çí¬Lo, í∫’v®√Lo Å©çéπJçî√®Ω’. í∫’v®√© ¢Á’úø™ ûª’©Æœ, í∫́ y©´÷©©’ Ø√o®·. ûª© Â°j† ØÁ´’L°∂œ çî√©’ ´¤Ø√o®·. ®Ωçí∫’®Ωçí∫’© í¬VíÌö«d©’ ¢√öÀéÀ ¢Á’ûª h¢Á’ûªhöÀ èπ◊îª’a™«ïö«\©éÀ ûÓ®Ωù«™«x ¢Ë ™«úø ’ûª’Ø√o®·.°æçú≈íıûª¢˛’ ö«çí¬ ¢Á†é¬© ÂÆjéÀ™¸

îª ûª ’®Ω ■ ï † ́ J 2015 8

́ ’

v°ǽ ·ê Å≤ƒqO’ ®Ωîª®·vA ÉçC®√ íÓ≤ƒyN’ 1942, †´ç•®Ω’ 14´ ûË D† ïEtçî√®Ω’.Å≤ƒqO’™ Ææ’´÷®Ω’ úø ï†’ †´©©’, ´çü¿©éÌDl éπü∑¿©’ ®Ω*ç î√®Ω’. ÅØË éπ °æ¤®Ω≤ƒ\©’ Åçü¿’èπ◊†o ÉçC®√ íÓ≤ƒyN’ '´’´’È® üµ ∆®√ ûª ®Ó´™¸ Ç®Ω’ ü¿’é¬Ø˛ Ö°æØ√uÆæ—èπ◊ 1982™ ≤ƒ£œ«ûªu Åé¬úøO’ Å¢√®Ω’f , 2000™ ñ«c†°‘®∏˝ Å¢√®Ω’f §Òçü∆®Ω’. Ö™«p¥ûÓ Íéçvü¿ v°æ ¶µº’ûªyç ïJ°œ† îª ®Ωa™x Ç¢Á ’ éÃ ©éπ §ƒvûª §Ú≠œçî√®Ω’. •£æ ›´·ê v°æñ«c¨»L Å®·† ÉçC®√ íÓ≤ƒyN’ ®Ωîª †© Çüµ ∆ ®Ωçí¬ °æ©’ Ø√ôé¬©’, ÆœE´÷©’ ®Ω÷§Òçü∆®·. 'Åúøïu— ÅØË *vû√EéÀ °æ ©’ Åçûª ®√bBßª ’ Å¢√®Ω’f©’ ©Gµçî√®·. Ç¢Á ’ @Nûª îª Jvûª Çüµ∆®Ωçí¬ ñ«£æ ›o ¶«®Ω’¢√ ü¿®Ωzéπ ûªyç™ '´®˝f q v°∂ æç C N’Æˇ d— ÅØË ÆœE´÷ ´*açC. Ç¢Á ’ ®Ωîª †©’ ÅØËéπç Ççí∫ xçûÓ§ƒô’ £œ «çD ûª Cûª ®Ω ¶µ«®ΩBßª ’ ¶µ «≠æ™xéÀ Å†’¢√ü¿´’ßª ÷u®·. Nü∆uJnEí¬ Ö†o°æ¤úË Ç¢Á ’ ûÌL éπNû√

Ææç°æ¤öÀE ¢Á©’´ Jçî√®Ω’. Ç¢Á ’ CMx N¨¡y Nü∆u©ßª ’ç™ Å≤ƒqO’Æˇ N¶µ «í¬EéÀ ÅCµ °æAí¬ °æEîË ̈ »®Ω’. Ç¢Á ’ 2011 †´ç•®Ω’ 29† ´’®ΩùÀ çî√®Ω’.

N©éπ ~ ù ®Ω îª ®·v A Åéπ ~ ®Ωé¬´uç


4/107

O’ü¿ •ßª’©’üË®√úø ’. v°æüµ ∆† ®Ω£æ «ü∆J™ ¢Á∞¡Ÿh†o N’í∫û√ ö«çí¬© í∫’ç°æ¤™®√ß˝’ î¯ ü¿J ö«çí¬ éπLÆœ§Ú ®·çC.

ö«çí¬©’ ´’üµ¿’®Ω ü∆öÀ •%çü∆´†ç¢Á j°æ ¤ A®Ωí¬_ØË ©ßª’•ü¿l ¥ çí¬ NE°œÆæ’h†o í∫’v®Ω°æ ¤ úÁéπ\© îª°æ ¤púø ’ ´’üµ¿’®Ω¢Á’i†ÆæçUûª ç™« ´¤çC. ö«çí¬ ¢Á†é¬© ÂÆjéÀ™¸O’ü¿ ´Ææ’h†o ã ´uéÀ h Öîª aÆæ y®Ωç NE°œ ç*çC ≤˘ü∆N’EéÀ.''¢Ë®· Ææç´ûª q®√© véÀûª ç ©éπ~ Åé~ı

£œ «ù’© ÂÆj†uçûÓ ´’£æ«´’tü˛ í∫ïF´î√aúÕéπ\úÕéÀ. Ç ®ÓV èπÿú≈ í∫’v®√©Tôd©ûÓ îÁ©Í® T† üµ¿÷R ´’üµ ¿’®ΩE éπÊ°pÆœ çC. Ç Nüµ ¿yçÆæé¬çúø È®çúø ’®ÓV©’éÌ†≤ƒ TçC. ®Óúø ’féÀ®Ω’¢Á j°æ ¤™« ´¤†o Åúø´¤Lo îª÷úø çúÕ——≤˘ü∆ N’E èπÿú≈ Åô÷ Éô÷

îª÷Æœ çC. üµ ¿÷Rü¿÷ÆæJûª¢Á’i† §Òü¿©’,

ûª’´’t îÁôxûÓ ÅúøN EçúÕ§Ú ®·çC.¢√öÀE éπÊ°p Æœ†ô’xí¬ ´çí∫®Ωçí∫’ °æ ‹©’éπE°œÆæ’hØ√o®·. §Òü¿© ´’üµ ¿u äéπöÀÈ®çúø ’ ØÁ´’∞¡Ÿ} °æ¤JN°œ p éπE°œ çî√®·.Ç ûª®√yûª ´’®Ó Öîª aÆæy®Ωç NE°œ ç

*çC ≤˘ü∆N’EéÀ.''Éçé¬ ™°æLéπçö« îª÷úø ç úÕ..í∫ØË o®Ω’,

¢Ë°æ, ûª’´’tîÁôx ´’üµ¿u O’èπ◊ ´’®Ó ®Ω£æ«Ææu¢Á’i† ÅúøN éπE°œÆæ’hçC. á°æ ¤púÓÆæØ√uÆæ’©, ¶µ ºèπ◊h© ®ΩéπhçûÓ Å°æNvûª¢Á’i†´’çC®Ω v§ƒçí∫ùç, ´’£æ «´’tü˛í∫ïF®√éπ~Ææû√yEéÀ ≤ƒéÃ ~¶µ º÷ûªçí¬ EL*çC.Éü¿çû√ >çéπ©’, *®Ω’ûª©’, í∫’ç°æ¤í∫’ç°æ¤ ©’í¬ Ñ Åúø ́ ¤™x N’ôd

´’üµ ∆u£æ «oç AJ T†°æ pöÀ ®ÓV© ´÷ô.v´ï¶µ º÷N’™ ´’£æ«´’tü˛ í∫ïF éÌ®Ωú≈üÁ•s©’ A†o ¶µºèπ◊h©’ äé¬ØÌéπ°æ ¤púø ’ ÉüËÅúøN™ Çv¨¡ßª’ç §Òçü∆®Ω’..——Ñ ´uéÀ h ´÷ö«xúË Nüµ ∆†ç, ÅûªE

´÷ô©’ ≤˘ü∆N’EûÓ Ææ£æ … Åçü¿JFÆæ¢Á÷t£æ «°æJî√®·. ¢Á† éπ Eç* ´Ææ’h†o ö«çí¬©’ ¢Ëí∫çí¬ ´·çü¿’éÀ §Ú ´úø çûÓ

≤˘ü∆N’E ö«çí¬ ¢Á†éπ•úÕ§Ú®·çC.®Ω ó÷©Ø˛, ®√üµ ∆≠æ dN’™«çöÀ ¢Ëúø’éπ©

´‚©çí¬ v´ï¶µ º÷N’ ¶µ ºèπ◊h©ûÓ EçúÕ§Ú

®·çC. ®Óúø ’fÂ°j† N*vûª¢Á’i† ≤ƒüµ¿’´¤©í∫’ç°æ¤ éπE°œ ç*çC. ¢√∞¡} ́ ·ë«©’, ̈ ¡K®√©’ ®√üµ ∆¶«í˚™E ûÁ©xöÀ íÓ°‘ îªçü¿†çûÓ Å©çéπJç * ´¤Ø√o®·. ¢√∞¡x™á™«çöÀ *çûª éπE°œç îª úø ç™‰ü¿’.´’S} ÅüË Ææ y®Ωç NE°œ ç*çC ≤˘ü∆

N’EéÀ.''véÃ. ̈¡. °æC´çü¿© °æüÁlEN’C Ø√öÀ

ü¿’¨¡a®Ωu©’, Nüµ ¿yç≤ƒ©’ ´÷ô™x îÁ°æp ™‰EN. É®Ω¢Áj®ÓV ©§ƒô’ éÌ†≤ƒTçC ÇNüµ ¿yçÆæ ç. É°æpöÀéÃ ØË©E ûªNyûË üË ´û√´‚®Ω’h© Å´ Ï̈≥ƒ©’ éπE°œ≤ƒh®·——ö«çí¬©’ äéπ ´®Ω’Æævéπ ́ ’ç™ ¢Á’©xí¬

≤ƒí∫’ûª’Ø√o®·. Ñ °æ çú≈ ã ¶µ ºèπ◊húÕÆæ£æ …ßª’èπ◊úø’. ûª† ¢√éπpöÀ́ ’ûÓ ïØ√©E

´Q¶µº÷ûª ç îËßª’úøç™ E≥ƒgûª’úø’. v´ï¢√Ææ’LûªúÕE îª®Ωù˝ G£æ …Kí¬ °œ©’≤ƒh®Ω’.''N†çúÕ! ´’üµ ¿’®Ω™E ÆœJÆæç°æü¿©’

éÌ©xíÌôdú≈EéÀ ´’£æ«´’tü˛ í∫ïF ´Ææ’hØ√oúøE ûÁLÆœ •’©çü¿®˝ †í∫®Ω ®√V£æ«®Ωü¿ûª’húø ’ àç îË̈ »úÓ N†çúÕ—— Åçô÷îª®Ωù˝ G£æ …K äéπ\éπ~ùç Çí¬úø ’. ö«çí¬

™E ã ´’£œ «∞¡ ÅûªEéÀ §ƒØ˛ ÅçCç*çC. ûª®√yûª îª®Ωù˝ G£æ …K éÌ† ≤ƒTÆæ÷h ''°œJéÀ¢√úÁ j† £æ «®Ωü¿ ûª’húø ’ ®√ïuç™E üË´ û√´‚®Ω’h© Nví∫£æ…©E ßª’´·† ™éÀ NÆœJéÌöÀd, éÌçûª üµ¿Ø√Eo, ´·Â°∂jpà†’í∫’©E BÆæ’èπ◊E ´’£æ«´’tü˛ í∫ïF¨¡®Ωù’¢Ëú≈úø ’. ´’®Ó¢Á j°æ ¤ ãïÆœ y Å®·†

'´’£æ …´†ç— ®√V í∫ïF ´’£æ «´’tü˛ûÓßª ·ü¿l ¥ ç îËÆœ °æ ®√ïßª’ç §Òçü¿úø çûÓûª† ®√ùÀE... —— ÅØ√oúø ’.ÅAhîÁôx Fúø ™ îª©xE, Ææ yîª a ¥¢Á’i†

F∞¡Ÿ} ´¤†o ûÌôx ü¿ í∫ _®Ω ö«çí¬©’ Çí¬®·. ü∆ûª %ûªyçí∫© ¶µ ºèπ◊húÁ́ ®Ó Ç ®Ω£æ «

ï †´ J 2015 ■ îª ûª ’®Ω 9


5/107

ü∆J °æéπ\† Ç FöÀ ûÌôx †’ EJtç î√úø ’.ö«çí¬©Fo Åéπ\úøéÀ îË®√®·. Å°æ ¤púø’îª®Ωù˝ G£æ …K v°æA ö«çí¬ ü¿í∫_JéÀ ¢Á∞«x

úø ’. éÌEo v°æûË uéπ ö«çí¬™x äéÓ\ °æçú≈´¤Ø√oúø ’. ¢√∞¡Ÿx îª®Ωù˝ G£æ …KE îª÷úøí¬ØË ''†’´¤y ßª’ï´÷EE ´¨¡ °æ®Ω’aèπ◊Ø√o ´¤í¬. Éçé¬ Ééπ\úÁç ü¿’èπ◊ ûªî√aúø ’ûª’Ø√o ´¤?—— Åçô÷ ´·éπhéπç®∏ ΩçûÓ ÅJî√®Ω’.ØÓöx HúŒ èπ◊èπ◊\èπ◊çô÷ ã °æçú≈

Åçü¿J ü¿%≠œd ÇéπJ{ çîË™« ''Ñ v´ï¶µ º÷N’™ X®Ωçí∫Ø√ü∑ ¿’úÕ í∫’Jç* áçü¿JéÀûÁ©’≤Ú, ÅçûªéπØ√o áèπ◊\´ ´’çCéÀ FÊ°®√¨¡ í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’—— ÅØ√oúø ’. ûª†Ææ£æ «ï¢Á’i† ´÷ôé¬Jûª†çûÓ v°æßª÷ùÀèπ◊©°æôx Åûª †’ éπEéπ®Ωç îª÷°œ† ôxE°œ ç*N’í∫û√ °æ çú≈©’ ÆæçûÓ≠œ çî√®Ω’. éÌçûªÊÆ°æ ¤ Åéπ\úø†´¤y© ï©’x©’ èπ◊J ̈»®·.Ç ûª®√yûª Aôx́ ®Ω{ ç èπ◊J Æœ çC. °æJÆœ nA

Åü¿’°æ¤ ûª°œp éπ©£œ «çîª’éÓ´úø ç Åéπ\úøÆæ£æ «ï¢Ë ’ Å®·Ø√ Åçûª´ ®Ωèπ◊ ®√™‰ü¿’.ö«çí¬¢√úø ’ í∫’v®√Eo •çúÕéÀ °æ‹†’a

ûª÷ ''ÉC ®Ω ó÷©Ø˛, X®Ωçí∫Ø√ü∑¿’EÖûªq´ç, Éçé¬ ®√üµ ∆ ≠æ dN’ ¢Ëúø ’éπ ïJÍíÆǽ ’ßª’ç. ûª y®Ω°æúøçúÕ, Æǽ ’ßª’ç N’ç*§ÚûÓçC—— Åçô÷ ÅJî√úø ’.

ÅÆæç ë«uéπ ¶µºèπ◊h©’.. ®Ω÷§ƒ ßª’©’..Å®Ωl ¥®Ω÷§ƒßª’©’.. §ƒ´™«©’ NÆæ’®Ω’ûª’çúøúø çûÓ ü¿’´·t Í®í∫’ûÓçC. äéÓ\éπ~ùçßª’¯´†ç™ Çéπ®Ω{ù íÌLÊ° ü¿’°æö«d™«¢Á’®Ω’≤ÚhçC.í∫’v®√©E ö«çí¬©éÀ éπö«d®Ω’. F ∞¡Ÿ}û√

T† í∫’v®√© ´·èπ◊\°æ ¤ö«©’ Åü¿’®Ω’ûª’

Ø√o®·. ÅN ûª©©÷°æ¤ûª÷ ÆæéÀLçî√®·. Ñ ≤ƒJ îª®Ωù˝G£æ…K ÂÆjéÀ™¸áÍé\´·çü¿’ Åçü¿JéÃ N† •úË™« ''O’èπ◊á™«çöÀ Å≤˘ éπ®Ωuç éπLTØ√ Ø√ ü¿í∫_JéÀ®ΩçúÕ. Ø√Ê°®Ω’ îª®Ωù˝ G£æ …K íıûª¢˛’.´’Ê£«¨¡yK èπ◊ç ñ¸, ¶µº÷û˝í∫M, Í®Aßª÷

•ñ«®˝ O’®Ω’ áéπ\úÁ jØ√ ´¤çúÌîª’a——Åçô÷ ÅJî√úø’.ü∆çûÓ ö«çí¬™xE °æ çú≈©’ éÓ°æçûÓ

ÅûªEÂ°j† N®Ω’îª’èπ◊ °æú≈f®Ω’. í∫’v®√©’û√®Ω’®Óúø ’fÂ°jéÀ ®√´ úø çûÓ ©ßª’•ü¿l ¥¢Á’i†¢√öÀ Tôd © îª°æ¤púø ’, Éçé¬ ØÁ́ ’∞¡}èπÿûª©’ ´’ØÓ£æ «®Ωçí¬ NE°œÆæ’hØ√o®·.ö«çí¬ ¢Á†é¬© ÂÆjéÀ™¸ O’ü¿ ´Ææ’h†o

îª®Ωù˝ G£æ…K ü¿%≠œd Åéπ ≤ƒtûª’hí¬ ≤˘ü∆N’EÂ°j† °æúÕ çC. Ç ßª ·´A Öûª h´’v¨ûªí¬ ÅE°œ ç*çü¿ûªEéÀ. Ñ îª çvü¿´·" ¢Á†é¬™‰ v°æ ßª÷ùÀ çîªúø ç Ç†çü¿çí¬ ´¤çC. Ç¢Á’ ØÌÆæô Æœ ç ü¿÷®Ωç ÖçüÓ? ™‰üÓ? ÅE ÅûªE îª÷°æ ¤©’ °æKéÀ ~çîª≤ƒí¬®·. ¢Á’úø™ ´’çí∫∞¡Ææ÷vûª ç? ™‰ü¿’. é¬LéÀ ¢Á’õ„ d©’? ™‰́ ¤. ûÁ©x


6/107

ü∆y®Ωéπ ¢Á·ü¿™„ j† B®ΩnÆæn™«™x èπÿú≈ *®Ω’ûª°æ ¤©’™«x èπ◊vô °æ‹J ûªçí¬ AJ Íí¢√∞¡Ÿx.


7/107

•®Ω’´¤ áèπ◊\´í¬ ÖçúøôçûÓ áúø x ûª ©©’ ØË©¢Á j°æ¤ ´çT ÖØ√o®·. ØÓöx ç*†’®Ω’í∫’ é¬®Ω’ûÓçC.ö«çí¬©’ 'ö©’Ííô’— ü¿í∫_JéÀ îË®Ω’èπ◊

Ø√o®·. Ííô’ ´‚Æœ ÖçC. Ííô’ ü¿í∫_ ®ΩÆœ§ƒ®·© í∫’ç°æ¤ éπE°œç *çC. ®Ω ó÷©Ø˛é¬®Ωùçí¬ •ßª’ô Eç* ´îË a ¢√£æ«Ø√™xE ©Íí@Â°j† ü∆J Ææ’çéπç ´Ææ÷©’îËÆæ’hØ√o®Ω’. •L≠æ eçí¬ Ö†o ã Æœ§ƒ®·™«K∏ûÓ ïØ√Lo ´·çü¿’èπ◊ éπCLÆæ÷h®√ß’̋ î¯ ü¿J ö«çí¬ ¢Áj°æ¤ ´î√aúø’.ö«çí¬ îª’ô÷d AJT ©Íí> áèπ◊\´í¬Öçü¿E ïJ´÷Ø√ éπö«dLqçCí¬ í∫Cl ç

î√úø ’. íıûª¢’̨°æ çú≈ ®√ß’̋î¯ü¿J ü¿í∫ _Jéπçö« ¢ÁRx '' ã °æCØÓô’ Aßª’uçúÕ ——

Æœ§ƒ®· ØÓ®Ω’ ´‚®·çîªú≈ EéÀ ÅC î√©’—— Åçô÷ í∫’Ææí∫’Ææ™«ú≈úø’.íıûª ¢’̨ °æçú≈ îÁ°œpçC Eï¢Ë’.

Æœ§ƒ®· °æCØÓô’E ñ‰•’™éÀ ûÓÊÆ¨»úø ’. Ííô’ ûÁ®Ω’îª’èπ◊çC. ®√ß˝’î¯ü¿Jö«çí¬ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTçC.X®Ωçí∫Ø√ü∑ ¿’E Ç©ßª’ Pê®Ωç éπE°œ ç

*çC. ü∆Eo îª÷úøí¬ØË ≤˘ü∆ N’EéπFoöÀ °æ ®Ωuçûª¢Á’i çC. Ç¢Á’ ¶µ º®ΩhéÀ ÇüË¢√©ßª’´’çõ‰ î√™« É≠æ d ç. Nü∆uJní¬Ö†o°æ ¤púø ’ Çßª’† Ééπ\úÕéÀ î√™«≤ƒ®Ω’x´î√aúø ’. ®Ω ó÷©Ø˛ é¬®Ωùçí¬ É°æ ¤púø’Åéπ\úø ¢Ë ’∞« à®√pô’ îË̈ »®Ω’. Ñ ¢Ë ’

ï † ́ J 2015 ■ îª ûª ’®Ω 13


8/107

∞«™ ÅEo®Ωé¬© ¢√u§ƒ®Ω’©’ §ƒ™Ô_ çö«®Ω’. üË¢√©ßª’ Æœ ç£æ «ü∆y®Ωç ü¿í∫ _®ΩN*vûª¢Á’i† ´’çü¿’©≥ƒ°æ ¤ éπE°œ ç*çC

≤˘ü∆N’EéÀ. °æ¤L é¬™‰ßª’ç †’ç* BÆœ††÷ØÁ, ¢Á ·ÆæL îª®√t©’ Éçé¬ ÅØËéπ®Ωé¬© îË°æ© á´·éπ©’ ™«çöÀ ́ Ææ’h´¤©’Å´’Ja ÖØ√o®·. ¢√öÀ ´’üµ ¿u™ èπÿ®Ω’a†o ã ´uéÀ h §ƒûª ™˜ú˛ Æ‘ péπ®Ω’™ N°æKûª çí¬ v°æî√®Ωç îËÆæ’hØ√oúø’. v°æéπô†©’í∫’°œ p Ææ’hØ√oúø ’. Åéπ\úË ®Ωçí∫’ ®Ωçí∫’©úË®√©ûÓ *†o ïçûª’ v°æü¿ ®Ωz†¨»© èπÿú≈ÖçC. Åéπ\úÕéÌ*a† ïØ√©éÀ ÅüÌéπv°æûË uéπ Çéπ ®Ω{ùí¬ ´÷JçC. ´·êü∆y®Ωç ü¿í∫ _®Ω vÊ°û√™«x Gîªaí¬∞¡Ÿx È®çúø ’´®Ω’Ææ™x éπE°œç î√®Ω’. Öûª q´ Æǽ ’ßª÷™x éÓöÃ¨¡y ®Ω’™„ j† ÊÆô’x v´ïü¿ ®Ωz†çéÓÆæ ç ´≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡Ÿx üµ Ó´ûª’©’,


9/107

û√yEo, @Nû√Eo Ê£«ßª’çí¬ v§ƒ´÷ùÃéπJçîË Ç †í∫ o¨¡K®√Eo îª÷Æœ ≤˘ü∆ N’E´·èπ◊\°æ¤ö«©’ ÅC®√®·.

¢Á©’í∫’™ Ç ´Ææ’h´¤E °æJQLç*´·êç *öÀ xÆæ÷h NÆœ Í®¨»úø ’ ü¿∞«J.Nûªçûª’Æ‘Y©E ®√üµË ̈»u O’ ©ç ö«®Ω’.

''O’™ á´J ü¿í∫ _®Ó Ñ ´·ÆæLl éÌüÓl íÌ§Úp ü∆îË Öçô’çC. áçü¿’éπçõ‰ Ñ¢Á’¶µ ºïØ√v¨¡´’ç™ ®√üµ Ë¨»uO’—— ÅØ√oúø ’.´%ü¿l ¥Æ‘Y©’ äéπ J¢Á ·£æ …™Ôéπ®Ω’ îª÷Ææ’èπ◊

Ø√o®Ω’. ã ´%ü¿l ¥Æ‘ Y üµ Á j®Ωuç îËÆœ ''Ñ´·ÆæLl F §ƒvûª ©’ ¨¡Ÿv¶µºç îËÊÆC, °œ çúÕNÆœ Í®C—— ÅçC ´ù’èπ◊ûª’†o éπç®∏ ΩçûÓ.''ØÓ®Ω’tß˝’! áèπ◊\´í¬ ´÷ö«xú≈ ́ çõ‰

¨¡¢√Eo ¢Á ÷ÊÆ Ç †©’í∫’JF °œ©’≤ƒh.¢√∞¡Ÿx ÑúÕ a ßª’´·†™ °æúË≤ƒh®Ω’——Åçô÷ ÅJî√úø ’ Ç ®√éπ~ Ææ’úø ’.´%ü¿l ¥ Æ‘Y ©’ ´’Sx äéπJ ¢Á ·£æ …™Ôéπ®Ω’

îª÷Ææ’èπ◊Ø√o®Ω’. ¢√∞¡xéÀ ¨¡¢√© ¢√Ææ †°æÆœí∫öÀd ¢√L§ÚßË ’ Ç †©’í∫’®Ω÷ í∫’®Ω’héÌî√a®Ω’. ¢√∞¡Ÿx ®√üµ ∆≠æ dN’, X®Ωçí∫Ø√ü∑¿’E®Ωü∑ ¿ßª÷vûª Öûªq¢√© Æǽ ’ßª’ç™ ®Óí¬©ûÓ ¶«üµ ¿°æúË ´%ü¿l¥ ´’£œ «∞¡© îª’ô÷d´·Ææ’®Ω’û√®Ω’. Ç °œÆœØ√J ´%ü¿l¥Æ‘ Y©ØÓ∞¡x™ •çí¬®Ω’ °æ∞¡Ÿx üÌ®Ωèπ◊û√ßË ’¢Á ÷,

á´JéÀ ûÁ©’Ææ’. Åçü¿’éπØË ¢√∞¡Ÿx v´ï¶µ º÷N’™ á†¶µ„ j véÓÆæ’© ü¿÷®Ωç v°æü¿éÀ ~ù©’îËÆæ÷h †çüÓûªq´ç ™«çöÀ íÌ°æ p íÌ°æ pÖûª q¢√©™ A®Ω’í∫’ûª’ç ö«®Ω’.≤˘ü∆N’E éÀöÀéÃ ´‚ÊÆÆœçC. ü∆Eo

ÉçÈé°æ ¤púø ÷ ûÁ®Ω´èπÿ úøü¿E äô’dÂ°ô’dèπ◊çC. Åçûªí¬ Å´ Ææ ®Ω ́ ’ †’ èπ◊çõ‰,

°æí∫™‰ D°æ ç ¢ÁLTç îª’éÓ´îª’a††’èπ◊çC.´’üµ ¿’®ΩEç* Ééπ\úÕü∆é¬ Ç¢Á’éÀ á™«çöÀÅ®·≠æ dû√ éπ©í∫™‰ü¿’. é¬F Ñ í∫C™éÀ®√í¬ØË ûª†’ Å†’èπ◊†oü¿çû√ Å¢√Ææh´¢Á’i§Ú®·çC. Åéπ\úË ë«Sí¬ Ö†o ´’çîª çÂ°j† ûª©°æô’dèπ◊E èπÿ®Ω’açúÕ§Ú®·çC

≤˘ü∆N’E. É™« áèπ◊\´ ÊÆ°æ ¤ èπÿ®Óa¢√©Ø√o éπ≠æ d¢Ë ’. É°æ ¤púø ’ ûª† ®ÓT≠œ d ûªLx•÷V©’ ü¿’©°æúø ç ¢Á·ü¿™„úø ’ûª’çC.

ÅÆæ©’ ûª†’ Ééπ\úø áçûªé¬©ç Öçú≈L? ´’†Ææ’ °æJ¨¡Ÿü¿l ¥´’ßË ’uçûª́ ®Ωé¬?ÅÆæ©’ ûª†’ Ééπ\úÕéÀ áçü¿’èπ◊ ´*a †ô’d? Eïçí¬ ûª†’ éπ∞¡ç éÀû√? ûª†’Éçé¬.. éÌçîÁ çÊÆ°æ¤ Ééπ\úË èπÿ®Ω’aE àúø¢√™«? ûª†°æôx à´÷vûª ç éπEéπ®Ωç ™‰Eéπ≤ƒ®·™«çöÀ ü¿’®√t®Ω’_©E í∫’®Ω’hûÁ îª’a èπ◊ØË •ü¿’©’ Ééπ\úË éÌç ûªÊÆ°æ¤ èπÿ®Ω’aEáçü¿’èπ◊ àúøyèπÿúøü¿’? ≤˘ü∆N’E™Ç™îª†©’ ´·Ææ’®Ω’ûª’Ø√o®·.´’üµ ∆u£æ«oç ¶µï†ç îËÆœ† ûª®√yûª

¢Ë ’úøÂ°jéÀ ¢Á Rx çC ≤˘ü∆N’E. Ææ÷®Ω’uúø ’¢Ë°æîÁô’d éÌ´’t©Â°j † Ææ çîªJÆæ÷h éπE°œçî√úø ’. ¢Ë ’úøÂ°j†’ç* N¨»©¢Á’i† X®Ωçí∫Ø√ü∑¿’úÕ í∫’úÕ °æ JÆæ®√©’ éπE°œÆæ’hØ√o®·.

Åéπ\úø ï†ç îË®Ω’ûª’Ø√o®Ω’. Ñ®ÓV'©ö«d— ¢Ë’∞« ÖçC. ØË© ´’üµ ¿u™ §ƒA†Ææ hç¶µ ºç Ææ p≠æ d çí¬ éπE°œ≤ÚhçC. ü∆E Åví∫¶µ «í¬Eo Åçü¿’éÓú≈EéÀ O®ΩßÁ ÷üµ ¿’©’ûª´’ ûª́ ’ v§ƒO ù«uEo v°æü¿Jz≤ƒh®Ω’.°æ‹ñ«®Ω’©’ áûª h®·† ¢ËCéπ O’ü¿ †’ç*Ææ hç¶µ ºç Â°j† †÷ØÁ, F∞¡Ÿx èπ◊´’tJ ≤ƒh®Ω’.

ÅÆæh N’ Ææ’h†o Ææ÷®Ωu é¬ç A™ Ææhç¶µºç,®√vA°æ ‹ô ¢Á’®Ω’Ææ’h†o §ƒ´·™« ÖçC.¢ËCéπ ü¿í∫ _®Ω Åçü¿çí¬ Å©çéπJç*†

à†’í∫’ ÖçC. Åéπ\úøçû√ éÓ™«£æ«©çí¬ÖçC. Å°æ ¤púË X®Ωç í∫Ø√ü∑ ¿≤ƒyN’ Ç©ßª’Pê®Ωç ü¿í∫_®Ω íı®Ω´ ´çü¿†çí¬ ûª’§ƒèπ◊©’ Ê°L† ¨¡¶«l©’ NE°œ çî√®·.

ÅüË Ææ ´’ßª’ç™ ''®√! éÀ çü¿éÀ ®√!¢Ë ’∞« îª÷ú≈fEéÀ ¢Á ∞«l ç!—— Åçô÷ ûªLx°œ©’°æ ¤ NE°œç *çC ≤˘ü∆N’EéÀ.Å†’°ǽ ’ í∫ûª ç™ î√™«≤ƒ®Ω’x v´ï

ßª÷vûª îËÆœçC. Åçü¿’ ́ ©x Ééπ\úÕOüµ¿’©’, Ææ çü¿’©’ Ç¢Á’éÀ ¶«í¬ ûÁ ©’Ææ’.≤˘ü∆N’E, Å†’°ǽ ’ Éü¿l®Ω÷ äöÀ d é¬∞¡xûÓ¢Ë ’∞« îª÷ÊÆçü¿’èπ◊ •ßª’©’üË®√®Ω’. Åçí∫îª ûª ’®Ω ■ ï † ́ J 2015 16


10/107

∞¡x™ ¢Ë™«úË vü∆éπ~ í∫’ ûª’h©’ véÀÆæd™¸¶«™¸q™« ÖØ√o®·. ûª’©Æœ ´÷©©’,íÓ°‘îª çü¿†ç, N¶µ º÷A Öçúø©’ Å¢Ë ’t≥ƒ°æ ¤©Fo °æ çúøí∫ ¢√û√´ ®Ωùç ÆæçûªJçîª’èπ◊†oô’dí¬ Å©çéπJç* ÖØ√o®·. Åçü¿çí¬ ¢Á’®Ω’Ææ’h†o ¶«©íÓ§ƒ©’úø’, ´çQüµ ¿®Ω’úø ’, Ææ÷®Ωu´ç ̈¡°æ ¤ ®√V© Å≠æ düµ∆ ûª’´¤© ´‚®Ω’h©’ Ö†o Åçí∫∞¡Ÿx Å©çéπ®Ωù™ N’í∫û√ Åçí∫∞¡xE ÅCµí∫N’çî√®·.Ñ Åçí∫∞¡x ´·çü¿’ éÌ†’íÓ©’ü∆ ®Ω’©éπçõ‰ OéÀ ~çîË¢√∞Ïx áèπ◊\´í¬ ÖØ√o®Ω’.ïØ√Eo ûÓÆæ’èπ◊çô÷ ´’çC®Ω Æœ ç£æ «

ü∆y®Ωç™éÀ Åúø’í∫’ Â°ôd ú≈EéÀ ¢√∞¡xéÀ

üµÁ j®Ωuç î√©úø ç™‰ü¿’. ≤˘ü∆N’E îË®· °æô’dèπ◊E ´’çC®Ωç ¢Á’ô’x áÍé\ v°æßª’ûª oç

îËÆœ çC Å†’°æ´’. é¬F •ßª’ô ´®Ωçú≈éÀéÀ \JÆœ Öçúøúø çûÓ N®ΩN’çîª’èπ◊çC.PG®Ωç ü¿í∫_®Ω †’ç* ´’®Ó≤ƒJ íı®Ω´

Ææ÷îªéπçí¬ ûª’§ƒèπ◊©’ Ê°L† ¨¡¶«l©’NE °œç î√®·. Ç ¨¡¶«l©’ N† í¬ØËïØ√©’ £æ «®√{A Í® éπçûÓ Ñ©©’ ¢Ë̈ »®Ω’.O®ΩßÁ ÷üµ ¿’©’ Ææ hç¶µ ºçÂ°jéÀ áÍé\ §ÚöÃ¢Á ·ü¿™„ j çC. F∞¡⁄x †÷ØÁ ®√Æœ † Ææhç¶µ ºçEí∫Eí∫™«úø ’ûª÷ †’†oí¬ ÖçC. ¢ËCéπÂ°j† Ö†o °æ‹ñ«®Ω’©’ Â°j†’ç* èπ◊çúø©ûÓ F∞¡Ÿx í∫’´’tJÆæ’hØ√o®Ω’. á´JéÀ¢√®Ω’´·çü¿’í¬ Ææ hç¶µ ºç Â°jéÀ îË ®Ω’éÓ¢√©E§ÚöÃ©’ °æúø ’ûª’Ø√o®Ω’, éÀçü¿éÀ ñ«J§Ú ûª’

ï † ́J 2015 ■ îª ûª ’®Ω 17


11/107

Ø√o®Ω’. ¢√∞¡Ÿx ñ«®Ω’ûª’†o°æ ¤púø ’ vÊ°éπ~ èπ◊©’°æéπ°æé¬ †´¤yûª’Ø√o®Ω’.'ví¬O’ù ¢√ü¿u´’çúøL— Ææ¶µ º’u©’ O®Ω®Ω

ÆæçûÓ EçúÕ† Ææ çUûªç NE°œ çîª≤ƒí¬®Ω’. Ç ®√í∫ç N†o O®ΩßÁ÷üµ¿’©’ È®öÀ dç *† Öû√q£æ «çûÓ §ÚöÃ°æúø ’ûª’Ø√o®Ω’.¢√∞¡Ÿx ¨˜®Ωu v°æ û√§ƒ©’ v°æü¿Jzçîªú≈EéÀÉçûªéπØ√o ´’ç* Å´ é¬¨¡ç áéπ\úø üÌ®Ω’èπ◊ûª’çC? é¬F ã £æ«ü¿’l ´®Ωèπ◊ Ææ hç¶µ ºçÂ°jéÀ áí∫¶«éÀ, ñ«J§Úûª’Ø√o®Ω’. ´’Sx áí∫¶«èπ◊ûª’Ø√o®Ω’, ´’Sx ñ«J §Ú ûª’Ø√o®Ω’.vÊ°éπ~ èπ◊© £æ«®Ω{üµ∆yØ√©’ N’†oç ô’ ûª’Ø√o®·. ´’£æ …v°æ¶µº’´¤ X®Ωçí∫Ø√ü∑¿’úø ’•çí¬®Ω’ Æœ ç£æ…Ææ†ç O’ü¿ éÌ©’´¤DJûª́ ÷≥ƒí¬ îª÷Ææ÷h Ç†çü¿éπ ®Ω¢Á’i† ®Ω≤ƒ†’¶µ º÷A §Òçü¿’ûª’†oô’dí¬ ÅE°œ≤ÚhçC.üË́ ûª©çü¿®Ω÷ ´÷†´®Ω÷°æç™ Ç Ææ®Ωü∆E Ç≤ƒyC≤ƒh®ΩE v°æï© N¨»yÆæ ç.

Éçûª™ 'áÍé\¨»úø’, áÍé\¨»úø ’— Åçô÷Åçü¿®Ω÷ Â°ü¿lí¬ ÅJ î√®Ω’. Æǽ ·vü¿°∂ æ’≠æ™« Ö†o ï†Æǽ ‚£æ «ç äéπ\éπ~ùç§ƒô’ ´’¯†ç ü∆LaçC. äéπ O®ΩßÁ÷üµ ¿’úø’ †÷ØÁ, F∞¡x ï©’x Lo ©éπ~uÂ°ôdèπ◊çú≈Ææhç¶µ ºçÂ°jéÀ áí∫ ¶«Íé¨»úø’. Åûª†’ äéπîËAûÓ Åví∫¶µ «í¬Eo û√éπ í¬ØË îÁ ´¤©’

*©’x©’ °æúË™« vÊ°éπ~èπ◊© ÍéJçûª©’,à†’í∫’ °∂‘ ’çé¬®√©’, Íééπ©’, Å®Ω’°æ ¤©ûÓÅôd£æ …Ææ çí¬ Åü¿’s¥ûª¢Á’i† ¢√û√´®ΩùçîÓô’îËÆæ’èπ◊çC. Æœ ç£æ«ü∆y®Ωç ü¿í∫ _®Ω ®Ωéπ~éπ¶µºô’©’, ÊÆ¢√ÆæN’A é¬®Ωuéπ®Ωh© ™«K∏©’†Dv°æ¢√£æ«ç™ ûË©’ûª’†o é¬úø™«x ÅE°œÆæ’hØ√o®·. Ééπ É°æ ¤púø ’ X®Ωçí∫Ø√ü∑ ¿’E

é¬†’éπ©’, ÇQÆæ’q©’.. É´Fo Åéπ\úø ’†o ¢√∞¡Ÿx Åçü¿®Ω÷ îª÷úø ™‰®Ω’. ''§ƒJ§ÚçúÕ,§ƒJ§ÚçúÕ, éÀéÀ\JÆœ Ö†o ï†ç í∫’ç°æ¤Éõ‰ ´≤ÚhçC—— Åçô÷ Å†’°æ ´’, ≤˘ü∆N’E îÁ́ ¤™x ÅJî√È®´®Ó.≤˘ü∆N’E Ñ éÌûª h @Nû√EéÀ Å©¢√

ô’°æúË v°æßª’ûª oç îËÆœçC. Ææ y¶µ«´Æœü¿l¥çí¬ Ç¢Á’éÀ >ñ«cÆæ, èπ◊ûª÷ £æ«©çáèπ◊\´. ®√üµ Ë¨»uO’© @Nû√©’, Çüµ ¿’Eéπ,

v§ƒ


12/107

Ñ v§ƒçû√EéÀ Å°æJ *ûª’®√™«x ÖØ√o´¤. †’´¤y Åô’¢Á j°æ ¤ ¢Á∞¡xéπ§Ú´úø¢Ë’ ´’ç*C—— ÅØ√oúø ’.¶«©\F™ ´’çîªçÂ°j† °æúṌ ¤çô÷

´·êu Ææçü¿®√s¥©™ ´’%ü¿çí∫ ç ¢√®·çîË Ç ≤ƒüµ ¿’´¤ ´÷ô©’ ≤˘ü∆N’E™

´’Jçûª èπ◊ûª÷ £æ« ™«Eo Â°çî√®·.≤ƒüµ ¿’´¤éÀ v°æù«´’ç îË Ææ÷h ≤˘ü∆N’E''Ñ v´ï¶µ º÷N’™E Åù’´ù’´‹ Ø√èπ◊Öûª \ç®∏ Ω íÌLÊ° N≠æßª’¢Ë ’—— ÅçC.´·JéÀí¬ Ö†o °æ¤®√ûª† ¢Á’ôxO’ü¿

†’ç* éÀ çü¿éÀ CTçC ≤˘ü∆N’E. Ø√îª’°æöÀ d Ææí¬EéÀÂ°jí¬ Ç´Jç*† îÁéπ\©ûÓ

§ƒúø ’•úÕ† ¶«N éπE°œ ç*çC. Åéπ\úË

Â°îª’a ©÷ úÕ† *†o*†o í∫ü¿’©’ÖØ√o®·. Ñ í∫ü¿’™x áçü¿®Ó ®√üµË̈ »uO’©’ ÖØ√o®Ω’. ÅÆœ n°æç ï®Ωç™«çöÀ ¢√∞¡x¨¡K®√©Â°j† ´÷Æœ Ê°Léπ™„ j† üµ Ó´ûª’©’îª’öÀ d ÖØ√o®·. Å®·Ø√ ¢√∞¡x †’ü¿’öÀÂ°j† íÓ°‘îª çü¿†ç, N¶µ º÷AÍ®ê©’ v°æé¬P

Ææ’hØ√o®·. ≤˘ü∆N’EE îª÷úøí¬ØË Ç´%ü¿l ¥Æ‘ Y©’ í∫ü¿’™xç* •ßª’öÀéÀ ´*a Ç¢Á’E îª’ô’d́ ·ö«d®Ω’.''Å´÷t! O’®Ωçû√ Ééπ\úø á™« •ûª’èπ◊

ûª’Ø√o®Ω’?—— ÅúÕTçC ≤˘ü∆ N’E.¢√∞¡Ÿx äéπJ ¢Á ·£æ…™Ôéπ®Ω’ îª÷Ææ’èπ◊

ï †´ J 2015 ■ îª ûª ’®Ω 19


13/107

Ø√o®Ω’. Éçûª™ N©éπ~ù¢Á’i† ã ™«´¤§ƒöÀ Æ‘Y ''Å´ Ææ®Ω¢Á’i† °æ¤púø ’ Åü∆l©´’çC®Ωç, X®Ωçí∫Ø√ü∑ ¿’E Ííô’ •ßª’ô

èπÿ®Ω’aE Gîªa¢Á’ûª’hèπ◊çö«ç. v°æ≤ƒü¿ç éÓÆæ ç Å°æ ¤p úø°æ ¤púø ’ í∫’úÕ¢Á’ôxÂ°j† èπÿ®Ω’aE®√vûª’©’ í∫úÕÊ°≤ƒhç—— ÅçC í∫C™ç*.''O’®Ω’ ®√üµ Ë̈ »uO’©’. ¶µºïØ√v¨¡´’ç™

èπÿ®Ω’açõ‰ È®çúø ’°æ ‹ô™« ®Ìõ„ d´·éπ\©’üÌ®Ω’èπ◊û√®· éπü∆!——≤˘ü∆N’E ´÷ô©éÀ äéπ ´%ü¿’l¥ ®√©’

°æéπ°æé¬ †´¤yûª÷, ''ÊÆ™¸ ûÓô™E ¶µºïØ√v¨¡´’ç, íÓ°‘Ø√ü∑˛ •ñ«®Ω’™E ¶µºïØ√v¨¡´’ç, ¶«®√¶«í˚ ¶µ ºïØ√v¨¡´’ç, í∫’ú˛≤ƒ™¸ ¶µ ºïØ√v¨¡´’ç—— Åçô÷ ''Éçé¬îÁ§ƒh†’ N†çúÕ. ®√üµ Ë̈ »uO’© ¢√ö«éÀ´îËa úø•’s©’ AE AE Åéıç õ„ çö¸¶Ôïb ¶«†™« éπü¿ ™‰ x†çûªí¬ Â°JT§Ú®·çC. †’´¤y éÌûª hí¬ ´î√a´¤. FÍéç

ûÁLßª’ü¿’. Ñ ¶Ôïb¶«•’, é¬úø™«x çöÀ´÷ é¬∞¡⁄x îË ûª’©÷ îª÷Æœ á°æ ¤púø ’ à´·ÆæLl ¶µº´ ≤ƒ í∫®Ωç ü∆ öÀ §Ú ûª’ç üÓÅ®Ωn ç îËÆæ’éÓí∫©úø ’. á´ È®´®Ω’ áçûÁ çûªèπÿúø¶„ö«d®Ó èπÿú≈ ÅûªEéÀ ûÁ©’Ææ’. äéπ®ÓV Ñ ¶Ôïb¶«•’ ü¿%≠œ d Ø√ é¬∞¡xÂ°j †°æúÕ çC. Ö†o°æ∞¡çí¬ ØË†’ §ƒJ§Ú ́

úø çûÓ •A éÀ§Úßª÷†’. ™‰éπ§ÚûË ††’o Bv´çí¬ éÌöÀd ¢Á∞¡x íÌõ‰ d¢√úø ’. Ø√ é¬∞¡Ÿxîª÷≤ƒh¢√?—— ÅE Ç¢Á’ ûª†


14/107

¶µ ºïØ√v¨¡´’ç Éçé¬ ûÁJîË ́ ¤çC. Åéπ\úøÖ†o Æ‘ Y© ´’üµ¿u™ ã ´%ü¿’l ¥®√©’ 'êçïJ— ¢√®·Ææ÷h §ƒúø ’ûÓçC. ûª©’°æ¤

ü¿í∫ _®Ω ™„é¬\úÌé¬\ îª÷ÊÆ é¬°æ™«ü∆ ®Ω’úø ’èπÿ®Ω’aE Ææ ç


15/107

ûª́ ’™ û√´· ûª®Ωb†¶µ º®Ωb† °æúø ’ûª’çö«®Ó, ûª†èπ◊ éπ©’ í∫’ ûª’†o ÖûËhïçÉçûªèπ◊ ´·çü¿’ á†oúø ÷ Å†’¶µ ºNçîªE

¨¡%çí¬®Ω®ΩÆæ §ƒ®Ω´ ¨¡u´÷? OöÀ† EoçöÀF ¨¡Ÿ≠æ\ Ç™îª†©’í¬ ûª† ´’†Ææ’q™ç* ûÌ©Tçîª™‰éπ§ÚûÓçC ≤˘ü∆N’E.¶«çÍéG£æ…K v°æA ́ ’Â°j† ü¿%≠œ d °æ úøí¬ØË≤˘ü∆N’E É™«çöÀ ÖûË hï §ƒ®Ω´¨¡uç™´·ET§Ú ûÓçC. ÆæJí¬_ É™«çöÀ Ç†ç ü¿§ƒ ®Ω´¨¡uçûÓ ÖûË hïç §ÒçüË ́ ’®Ó v§ƒùÀèπÿú≈ ÖçC. Ç¢Á’ûÓ ≤˘ü∆N’E ´·ë«´·" Å®·çC èπÿú≈. Ç¢Á’ X®Ωçí∫Ø√ü∑ ¿’E ´’çC®Ωç™E ã ´%ü¿’l¥®√©’.´’£æ …v°æ¶µ º’´¤ X®Ωçí∫Ø√ü∑¿’E ¨¶µ«

ßª÷vûª Çv´’èπ◊ç ñ¸éÀ •ßª’©’üË Í® Æǽ ’ßª’ç™ °æ ¤®Ó£œ «ûª’© É∞¡x ü¿í∫_ ®Ω @®√ǵÆæ nèπ◊ îË®Ω’ûª’†o ã í∫C™ç* °œ*aü∆E™«ÖçúË ã ´%ü¿’l ¥®√©’ •ßª’öÀéÀ ´Ææ’hçC

•éπ\*éÀ\† îËûª’©’ é¬∞¡xûÓ. Ç¢Á’™°œ*a áçûªí¬ ´·ü¿’ ®Ω’ ûª’ç ü¿çõ‰Ææ ç°æ‹®Ωg ¨¶µ «ßª÷vûª ®Ω÷§ƒEo ûª†™M†ç îËÆæ’ éÓ ¢√ © †oç ûªí¬ §ƒ®Ω ́ ¨¡uBv´ûª ÅCµ éπ´’´¤ûª’çC. ´’®Ìéπ°æ ¤púø ’¶µ«´N¶µ «†’ ¶µ «¢√© §ƒ®Ω´¨¡uçûÓ Ææ çCµ ç*† ¢√J™« v°æ™«°œÆæ÷hçô’çC.

Ç Æǽ ’ßª’ç™ Ø√ôuç îËÆæ’hç úøí¬, ÇÖØ√tü¿ç™ ´÷Æœ† Ç¢Á’ ©çí¬ îÁ́ ’ôûÓ *ûª húø®·§Úûª’çC. üµ ¿´∞¡ Íé¨»©éÌ°æ ¤p OúÕ§Úûª’çC. éÌ°æ ¤p™ Ö†o ´’™„ x°æ ‹ü¿çúø ñ«J §Ú ûª’çC. ÅçûªöÀ Åü¿’s¥ ûª¢Á’i† vÊ°´’ ÅC.Ñ ´%ü¿’l¥®√©’ á°æ ¤púø ’ áü¿’®Ω’°æú≈f

≤˘ü∆N’E éπ∞¡Ÿx Åv¨¡Ÿ °æ ‹Jû√©´¤û√®·.¢Á’ûªhöÀ ÉÆæ’ éπ™ ûªMx èπÿûª’®Ω÷´’¯†çí¬ †úø ’Ææ’hØ√o®Ω’. È®çúø ’, ´‚úø ’û√¶‰∞¡Ÿx F∞¡x ™ç* Â°jéÀ ´î√a®·. Dµ®ΩÆæO’®Ω °∂ æ÷ö¸ ü¿í∫ _®Ω’†o Å®Ω’b† ´%é~ ¬©Â°j†ØÁ´’∞¡x í∫’ç°æ ¤ °æ ¤JN°œ p ÖçC.

Éü¿l®Ω÷ °‘§ƒ vGúÕ bÊ°x ü¿í∫_®ΩéÀ îË®Ω’èπ◊Ø√o®Ω’. ßª’´·†™ v°æ¢√£æ«ç î√™«ûªèπ◊\ ́ í¬ ÖçC. §ƒF í¬“¢˛ ¢Áj°æ¤

ßª’´·† v°æ¢√£æ «ç ´’üµ¿u™ ÉÆæ’éπ ¢Ë ’ô¢ËÆœ ÖçC. éÌçîÁ ç ü¿÷®Ωç™ üË´ ®Ω óJ¶«¶« úË®√ éπE°œç *çC. ï†ç °æ©aí¬ÖØ√o®Ω’. §ƒFí¬“¢˛, •®√qØ√ †’ç*¶µºèπ◊h©’ ûª®ΩL ´î√a®Ω’. ´©xHµ®Ω ó®˝,£æ …üµ ˛®ΩÆ ̌ †’ç* Éçé¬ ïØ√©’ ®√¢√LqÖçC. °‘§ƒvGúÕ bE ü∆öÀ ¶«¶« ü¿í∫ _®ΩéÀ¢Á∞¡xúøç èπ◊ü¿ ®ΩE °æE. Åéπ\úøéπ\úø F∞¡x™ûªúÕÆœ† °œ©x©’ éÌçü¿®Ω’ ´’úø ’í∫’™§Ò®√xúø’ ûª’†o ÍíüÁü¿÷úø™«x éπE °œÆæ’hØ√o®Ω’. áûª h®·† ÉÆæ’éπC•s ü∆öÀ† ûª®√yûª ™ûª’í¬ Ö†o ßª’´·† v°æ ¢√£æ «çéπ E°œ ç*çC. ïØ√Lo É´ûªL äúø’f†’ç*Å´ ûªL äúø ’fèπ◊ îË Í®a Ææ®Ωçí∫’©’ Ø√´Lo ©çí∫®Ω’ ¢ËÆœ ¢Á †éÀ\ ´Ææ’hØ√o®Ω’. ≤˘ ü∆

N’E, Å†’°æ´’ Åéπ\úÕéÀ îË ®Ω’éÓí¬ØË ́ ’JéÌçûª́ ’çC ´îË a´®Ωèπ◊ ¢√∞¡xE ¢Ë*Öçú≈ Lqç Cí¬ éÓ®Ω’ûª÷ Ææ®Ωç í∫’©’áûª’hí¬ Ö†o ÉÆæ’éπ C•sO’ü¿éÀ áéπ\≤ƒí¬®Ω’. Éçûª™ ¢√∞¡Ÿx ¢Á †éÀ\ AJTîª÷¨»®Ω’. ´’J éÌçûª́ ’çC v°æßª÷ùÀèπ◊©’ ´Ææ÷h éπE°œ çî√®Ω’. íÓNçü¿’úÕ

´’çC®Ωç™ ûÓô°æE îËÊÆ Åçüµ¿’®√©’,©÷®‚ •ñ«®Ω’™ í∫’v®Ω°æ ¤¨»© ´%ü¿l ¥é¬´L¢√úø’ èπÿú≈ ´Ææ÷h éπE°œ çî√úø ’. °æÆæ’°æ ¤®Ωçí∫’ ¢Á’úø©’†o È®çúø’ í∫®Ω’úø°æèπ~◊©’ÉÆæ’éπ A°æ pÂ°j† áí∫’®Ω’ûª’Ø√o®·.v´ï™E v°æÆœü¿l ¥ PLp îªçvü¿¶µ «†’ ®√Íé

≠ ̌ ´Ææ÷h éπE°œ çî√úø ’ ≤˘ü∆N’EéÀ.

Åûª†’ ®√üµ ∆¶«í˚ †’ç* ´Ææ’hØ√oúø ’.®√üµ∆¶«í˚™ û√ö«èπ◊ íÌúø’í∫’ éÀ çü¿èπÿ®ÌaE îª çvü¿¶µ «†’ ®√Íé≠ ̌Å≠æ düµ ∆ûª’´¤v°æA´’Lo ûªßª÷®Ω’îË≤ƒhúø ’. Eèπ◊ç ï´Ø˛™ Å°æ‹ ®Ωy¢Á’i† ®√ÆæM© ûÁj©* vû√©’Åûª†’ ûªßª÷®Ω’îËÆœ†¢Ë. ÅûªE °æ ‹Kyèπ◊©’ éπRçí∫éÀ îÁ çC†¢√®Ω’. û√ö«èπ◊íÌúø ’í∫’ éÀ çü¿ èπÿ®Ω’aE ûª† °æ ‹Ky èπ◊©îª ûª’®Ω ■ ï † ́J 2015 22


16/107

ï † ́J 2015 ■ îª ûª ’®Ω 23


17/107

í¬ü∑¿Lo NE °œ≤ƒh úøûª†’. £œ«çü¿’ èπ◊≠ˇ°æ®Ωyûª ≤ƒ†’´¤™x ≤ƒn ´®Ωç à®Ωp®Ωîª’èπ◊†o °æ®∏ √†’© °∂æ’®Ω¢Á’i† £œ«ç≤ƒé¬çúø†’ éπü∑¿

©’í¬ NE°œ≤ƒhúø ’. éπü∑ ¿©’ îÁÊ°p Çî√®Ωu¨»çA¶µ ºvü¿’úø ’ îÁ°œ pçC ¢√Ææ h´¢Ë’– ''Å°æ ¤púø ’ í¬çí∫ ´ç¨»EéÀ îÁ çC† ®√ñ«†Jqçí˚üË¢˛ éπRçí∫üË̈ »Eo °æJ§ƒ Lç îË¢√úø’.Éûª®Ω üË̈ »© †’ç* ¢√ùÀïu Ææç•ç üµ ∆©’äJ≤ƒq™ ´‚ûª•ú≈f®·. Ææ¶µ «°æA Å®·† *vûªé¬®Ω’úø’ èπÿúø ’, í∫÷úø ’ ™‰éπ ¶«üµ ¿°æú≈fúø ’. ü¿’®Ωs¥®Ω °æJ Æœ nûª’©ûÓ N©’¢Á j†*vûªéπ∞¡ °æ ‹Jhí¬ ÅçûªJç*§Ú®·çC——É™«çöÀ ü¿’JlØ√™x îªçvü¿¶µ «†’ ûª çvúÕ,

û√ûª©’ ´·∞¡x§Ò ü¿©’ îÁôxûÓ éπ°œp Ö†o

üË¢√©ßª’ PC∑™«™x ûª©ü∆ îª’èπ◊Ø√o®Ω’.¢√∞¡x îÁ ´¤™x E®Ωçûª®Ωç '´’çC®√©’èπÿ©açúÕ– ´’Æ‘ü¿’©’ éπôdçúÕ— Å†o EØ√ü¿ç v°æAüµ ¿yEçîËC.îª çvü¿¶µ«†’ °æ‹Kyèπ◊Lo ´’çC®Ω v§ƒç

í∫ùç™ Ææ@´ü¿£æ«†ç îË̈ »®Ω’. £æ«%ü¿ßª’Nü∆ ®Ωéπ¢Á’i† Ñ Ææ ç°∂ æ’ô †©’ É °æ ¤p

úø ’ îªJvûª™ °æ ¤®√ûª†¢Á’i†Ní¬ ÖçúÕ§Úßª÷®·. û√ö«èπ◊ íÌúø ’í∫’ éÀ çü¿ èπÿ®Ω’aEÇM°∂ æ’ú˛ Çèπ◊®√®·ûÓ C´u¢Á’i† ®√üµ¿P™«pEo ®Ω’Cl®Ω’Cl ¢Á’®Ω’°æ¤ ÆæçûªJçîª’èπ◊ØË™« îËÊÆ PLp îª çvü¿¶µ «†’ ÉçûªéπØ√o áèπ◊\´ ´’Í®D îÁ°æ púø ’.. é¬F ®√üµ¿ ¨¡K

®Ωé¬çA É†’´’úÕ çîË éÌDl ... ÅûªE´·êç ü¿’”êçûÓ é¬çA£‘ «†´’´¤ûÓçC,áçúø™ ¢Á’®Ω’Ææ’h†o ÉÆæ’éπ™ îË°æ© ´©

NÆæhJç *†ô’dí¬. é¬@–éÓû√y™¸ Å°æJ*ûªü¿∞¡ç ´’Sx ´Ææ’h†oôx E°œ≤ÚhçC. àN üµ ¿çí¬ØÁ jûË ®Ωûª oê *ûª Åvèπÿ ®˝°∂ æ÷ö¸, *®Ω°∂ æ÷ö¸©’ üµ¿yçÆæç îË̈ »®Ó Å™«Íí ¢√∞¡Ÿx Å≠æ düµ ∆ûª’ v°æA´’Lo èπÿú≈ ´·éπ\©’ ´·éπ\©’ îËÆœ ßª’´· †™ NÆœ Í®≤ƒh®Ω’.Ø√¨¡†´’®·† Ñ °∂ æ÷ô’x É°æ¤púø’

ßª’´·† äúø ’f† ÉÆæ’éπ™ áv®Ω®√∞¡x®Ω÷°æç™ îÁ™«xîÁü¿’®Ω’í¬ °æúṌ ¤Ø√o®·.°æ ¤≠æ u´÷Ææ ç™ *®Ω°∂ æ÷ö¸†’ç* ßª’´·†v°æ¢√£æ «ç ¢Á†éÀ \ ´’Rx†°æ¤púø’ Åéπ\úÕÉÆæ’éπ ´%ü¿’l ¥®√L ¨ÏyûªÍé¨»©’ °æ®Ω’îª’èπ◊†o ô’dí¬ éπE°œÆæ’hçC.''Åçü¿®Ω÷ ´îË a¨»®√? ûª y®Ωí¬ ®ΩçúÕ.

°æPa ́ ÷† ¢Ë’°∂æ÷©’ ´·Ææ’ ®Ω’ èπ◊ç ô’

Ø√o®·—— Íééπ Â°ö«dúø ’ Ø√´ Ææ®Ωçí∫’.*†o *†o ûÁúø xûÓ ô°æô°ǽ ’çô÷

F∞¡x™ îª°æ ¤púø’ îËÆæ÷h Ææ®Ωç í∫’© °œ©x©’Ø√´©E äúø’fèπ◊ îË®√a®Ω’. ''Éçé¬ á´È®jØ√ N’TL§Ú ßª÷®√?—— Åçô÷ ÅJî√úø ’ í∫’ç°æ ¤™E ã ´uéÀ h.´’®Ó í∫’ç°æ¤ *®Ω°∂æ÷ö¸ ¢Áj°æ¤ †’ç*

´≤ÚhçC. é¬F Ééπ\úÕü∆é¬ ®√´ú≈EéÀÆæ´’ßª’ç °æúø ’ûª’çC. Ñ™°æ© Ééπ\úø’†o¢√∞¡x çü¿JF Ç´L äúø ’fèπ◊ îË®Ω’ü∆l çÅ†’èπ◊Ø√oúø ’ Ææ®Ωçí∫’.äéÌ\ éπ\®Ω’ Ø√´™ áéπ\ ≤ƒ í¬®Ω’.

ßª’´·†™ F®Ω’ †’L¢Áîª aí¬ ÖçC.Çé¬¨¡ç™ †©x́ ’•’s©’ éπ´’túøçûÓ F∞¡Ÿx

́ ’Jç ûª †©xí¬ éπE°œÆæ’hØ√o®·.üË́ ®Ω óJ ¶«¶« ´’çîÁ Ææ p≠æ d çí¬ éπE°œ≤ÚhçC. ´’çîÁ éÀ çü¿ *†o*†o û√û√\Léπ PG®√©’ ´¤Ø√o®·. ¢√öÀ™x ¶«¶«P≠æflu©’ ´¤Ø√o®Ω’. ´’üµ ¿u´’üµ¿u™ äéπ Jü¿l®Ω’ ™‰* ßª÷vAèπ◊Lo °æ®Ωu ¢ËéÀ~Ææ’hØ√o®Ω’.''ßª’´·Ø√ ´’ßª÷uéÃ ñ„j —— Åçô÷ ßª÷

vAèπ◊©’ äéÌ\éπ\®Ω÷ Ø√´™ç* Cí¬®Ω’.îª ûª ’®Ω ■ ï † ́ J 2015 24


18/107

èπÿ®Ω’aØËç ü¿’èπ◊ ïç°æë«Ø√©’, î√°æ©’™«çöÀN àO ™‰́ ¤. ü∆çûÓ Åçü¿®Ω÷ÉÆæ’™ØË èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. èπ◊öÃ ®Ωç™ç*

¶«¶« Éçé¬ •ßª’öÀéÀ ®√™‰ ü¿’. äéπ ®Ωéπ¢Á’i† B°œ °æ ü∆®Ωn ç '®ΩÆ¶̌µºK— ´·éπ\©’†©’¢Á j°æ¤™« îÁ™«xîÁü¿’®Ω’í¬ °æúṌ ¤Ø√o®·.'ü¿®Ωz†N’´¤y v°æ¶µ º÷— Åçô÷ í∫öÀ dí¬

ÅJî√úø’ ã ´%ü¿l ¥ Ææ®Ωçí∫’. N’í∫û√¢√∞¡Ÿxèπÿú≈ 'ü¿®Ωz†N’´¤y v°æ¶µ º÷— Åçô÷´‚èπ◊´’túÕí¬ Íééπ Â°ö«d®Ω’.¶«¶« èπ◊öÃ®Ωç™ç* •ßª’öÀéÀ ´î√a

úø ’. †í∫ oçí¬ ÖØ√oúø ’. ÅûªE P®Óñ«©’é¬éÀ Ñéπ™«x í¬ ïúø©’ éπöÀd §∂ƒ©’_ ù´÷Ææç™ ®√üµ∆ èπ◊ç ñ¸™E ´’öÀ d®Ωçí∫’™´¤Ø√o®·. Çßª’† ã ÅúøN ´’E≠œ™«éπE°œÆæ’hØ√oúø ’.Åçü¿®Ω÷ ¶µ ºéÀ hûÓ ¢Á ÷é¬∞¡xÂ°j† ´çT

ü¿çúøv°æù«´÷©’ ÇîªJçî√®Ω’. Ç ûª®√yûª ´®ΩÆæ í¬ Åçü¿®Ω÷ ûª́ ’ ûª´’ ¶«üµ ¿©’N†oNç îª’éÓ≤ƒí¬®Ω’.¶«¶« P≠æflu©’ ¢Áü¿’®Ω’•’ôd BÆæ’èπ◊E

äéÌ\éπ\J ü¿í∫ _JéÀ ¢Á Rx é¬†’éπ©’ ÊÆéπ Jçîª≤ƒí¬®Ω’. °æ∞¡Ÿx, °æ ¤îª aé¬ßª’©’ ÅCµéπçí¬´¤Ø√o®·. P≠æflu©’ ¢√öÀE ´’çîÁÂ°j†´¤†o ¶«¶« ́ ·çü¿’çî√®Ω’. ¶«¶« Åçü¿

JF ÇQ®ΩyCÆæ÷h ¢√öÀE v°æ≤ƒü¿çí¬ ¶µ ºèπ◊h©éÀ °æ çîË̈ »®Ω’.ßª÷vAèπ◊©’ ¶µ ºéÀ hv¨¡ü¿l ¥©ûÓ v°æ≤ƒü∆Eo

Æ‘ yéπ Jç î√®Ω’. Ç Æǽ ’ßª’ç™ éı°‘†≤ƒn†ç™ ¶«¶« éπô’dèπ◊†o >çéπ îª®Ωtç´’üµ¿u ́ ’ üµ¿u™ éÀçü¿éÀ ñ«J §Ú ûÓçC.Çßª’† ûª† èπ◊öÃ®Ωç™éÀ ¢Á∞¡x¶ûª’çúøí¬

ã Ç®ΩhØ√ü¿ç Çßª’†ûÓ§ƒô’ Åéπ\úø ’†o ¢√∞¡xç ü¿JF ûª’Rx°æúË™« îËÆœçC.á´·éπ© í∫÷úø ’™«çöÀ ´%ü¿’l ¥úÌéπúø ’

´’çîÁ Ææhç¶µ ºç °æô’dèπ◊E E©•ú≈fúø ’.Åéπ\úø ’†o ï† Æǽ ‚£æ «ç™ éπ©éπ©ç

Í®TçC. ''ÅÈ®, Åûª†’ ®√çíÓ§ƒ™¸´’çC®Ωç ü¿í∫ _®Ω üÌ°æ ¤p©’ îËÊÆ ´·Ææ™«úø ’. à´’®·ç ü¿ûªEéÀ? °æ ¤ô’dèπ◊®Ω’§ƒ——

ï† Æǽ ‚£æ «ç™ç* äéπúø’ 'Å´¤†’,°æ¤ô’dèπ◊®Ω’°æ¤ ®Óí∫ç— Åçô÷ ÅJî√úø ’.

Ç ´·Ææ™«úø ’ ´’Sx íÌçûª’ *çîª’

èπ◊çô÷ ''≤ƒyO’ Ø√èπ◊ *†o °œ©x©’´¤Ø√o®Ω’. ØË†’ îµ ªÊÆh ¢√∞¡Ÿx ®Ωçí∫ Ø√ü∑¿’úÕí∫’úÕ™ Gîª aí∫ûÁ h© ´’üµ¿u† èπÿ®Óa¢√Lq´Ææ’hçC—— Åçô÷ Gí∫ _®Ωí¬ àúø’Ææ÷h ÉÆæ’éπ™ üÌ®Ωx≤ƒí¬úø ’.üË́ ®Ω óJ ¶«¶« àO’ ´÷ö«xúø™‰ü¿’.

¶«¶« ´’¯†ç Åéπ\úÕ ¢√∞¡x çü¿JéÃ E®√¨¡éπLTç*çC. N’TL† °æ∞¡xE Åéπ≤ƒtûª’hí¬Ç ´·Ææ™«úÕ¢Áj°æ¤ NÆœ Í®¨»úø ’ ¶«¶«.''ÉüË î√©’. üÌ°æp©’ îËÆæ’èπ◊ØË Ñ

´·Ææ™«úÕéÀüË °æ C¢Ë©’—— Å†’èπ◊çô÷ ¶«¶«éÀ ≤ƒ≥ƒd çí∫ ç îË̈ »úøûª†’. üË́ ®Ω óJ ¶«¶« í∫C™éÀ ¢Á∞¡x¶ûª’çúøí¬ Ç®ΩhØ√ü¿ç NE°œ ç* ¶«¶« ¢Á†éÀ \ AJTîª÷¨»úø’.≤˘ü∆ N’E Ç¨¡a ®Ωu §Ú ®·çC. Ç¢Á’

´’È®´®Ó é¬ü¿’, ûª† ûªLx Å†’°æ ´’.''N†çúÕ v°æ ¶µº÷! O’®Ω’ Å°æ ¤púË ¢ÁRx §Ú

éπçúÕ! Ñ®ÓV ØË†’ îÁÊ°pC NØ√LqçüË——ï† Ææ´‚£æ«ç ´’üµ¿u ™ç* ™‰*†

Å†’°ǽ ’ ´’®Ó®Ω÷°æ ç ü∆LaçC. Ç¢Á’éπ∞¡Ÿx áv®Ω•ú≈f®·. Ç¢Á’ Ç¢Ë¨¡çûÓ E©’¢Á™«x ´ù’èπ◊ûª÷ ≤˘ü∆ N’E ¢Á j°æ ¤ ¢Ë™„Ah

îª÷°œÆæ÷h ''v°æ¶µ º÷! Ø√éÓÆæç ØËØËO’ éÓ®Ω†’. é¬F O’®Ω’ Ñ Å´÷t®· ¶«üµ ¿uûªBÆæ’éÓçúÕ. àüÁ jØ√ ü∆J îª÷°œ çîª çúÕ.Ñ¢Á’ @Nûª ç Ø√ûÓ ´·úÕ´úÕ§Ú®·çC.Ñ¢Á’éÀ ûªT† ´÷®Ω_ ü¿ ®Ωz†ç îËßª’™‰ØË¢Á÷†E Ø√ ¶µ ºßª’ç. àç îËßª÷™ ûÁLßª’úøç ™‰ü¿’. ÇçüÓ∞¡†í¬ ÖçC!—— ÅçC.

''àçöÀ, Ñ¢Á’ Nûª çûª’¢√?—— Åçô÷ïØ√©’ îÁ́ ¤©’ éÌ®Ω’éÓ\≤ƒ í¬®Ω’.''Å®·ûË Ñ üˆ®√s¥í∫’u ®√©’ äçô J í¬

ØË ßª÷vûª ©’ îËßª÷Lq ´Ææ’hçC. v´ï¶µº÷N’™ØÁ jûË èπ◊éπ\©’, ûÓúË ∞¡Ÿx î√™« ´¤Ø√o ®·—— í∫’Ææí∫’Ææ™«ú≈®Ω’ ´’JéÌçü¿®Ω’.

ï † ́J 2015 ■ îªûª ’®Ω 25


19/107

''ØÓ®Ω’ ´·ßª’uçúÕ! îª÷úø çúÕ! ¶«¶«ÇQ ®Ωy C Ææ’h Ø√oúø’—— Åçô÷ ÅJ î√úø’í∫’ç°æ¤™ç* äéπúø ’.

''Ñ ßª·Á èπ◊éπ\©÷ ûÓúË∞¡x ´’üµ ¿uÖçü¿†o N≠æßª’ç ¢√Ææh ́ ¢Ë’. é¬F*çAç î√Lq† °æE™‰ü¿’. O’èπ◊ Æ‘ûª í∫’®Ω’h™‰ü∆? Ç¢Á’ èπÿú≈ É™«Íí èπ◊éπ\©’ûÓúË∞¡x ´’üµ¿u† ÖçC. é¬F á´ È®jØ√Ç¢Á’éÀ £æ…E ûª©Â°ôdí∫ Lí¬®√? °æPa ´÷† ¢Ë ’°∂ æ÷©’ ´·Ææ’®Ω’èπ◊ç ô’Ø√o®·.Ø√´ Ææ®Ωç í∫’©’ AJT ¢ÁRx §ÚßË’Ææ´’ßª’ç Å®·çC. ¢Á∞¡xçúÕ, ¢ÁRx§ÚçúÕ——ÅØ√oúø ’ ÖîªaÆæ y®ΩçûÓ ¶«¶«.¶µºèπ◊h©’ ≤ƒ≥ƒd çí∫ ü¿çúø v°æ ù«´÷©’

îË̈ »®Ω’. ¢√∞¡x †’ü¿’®Ω’, ¢Á çvô’éπ©’ üµ¿÷Rü¿÷ÆæJûª´’ßª÷u®·.Ø√´™éÀ áéÀ\† ≤˘ü∆ N’E äéπ\≤ƒJ

¢Á†éÀ \ AJT îª÷Æœ çC. Åçü¿®Ω÷ ´îËa ¨»®Ω’. üË́ ®Ω óJ ¶«¶« ûª† P≠æflu©ûÓèπ◊öÃ®Ωç™éÀ ¢Á Rx§Úßª÷úø ’.Ø√´ •ßª’©’üË Í® ´·çü¿’ ≤˘ü∆N’E

´’®Ó≤ƒJ ¢Á†éÀ\ AJT îª÷Æœ çC. ¶«¶«´’çîÁ éÀ çü¿ Ææ hç¶µ«Eo Ç†’èπ◊E á´®ÓE©•úÕ éπE°œ çî√úø ’.Åûª†’ Å≠æ düµ ∆ûª’ ´%ü¿l ¥ PLp îª çvü¿

¶µ «†’ ®√Íé≠.̌ í¬L ¶«í¬ OÆæ’hçúøúø çûÓü¿’Ææ’h©’ ÅûªE ¨¡K®√EéÀ Åûª’èπ◊\§Ú

ßª÷®·. ü∆çûÓ •éπ\í¬ ïy®Ω°‘úÕûª’úÕ™«éπE °œÆæ’h Ø√o úøûª†’. ''®√Íé≠ ̌ ´îË aß’̋——Åçô÷ í∫’ç°æ ¤™ç* á´®Ó ÅJî√®Ω’.

é¬F Åûª†’ ¢Á†éÀ\ AJT îª÷úø™‰ü¿’.''´îË aß’̋, Ø√´ ´’Sx üÌ®Ωéπü¿’—— ÅJî√úø ’ ´’®Ó úéÀh.''ÅûªEéÀ Ñûª ´îª’a—— ÅØ√oÈ® ´®Ó

úçí∫ uçí¬.é¬F ®√Íé≠™̌ à´÷vûª ç îª©†ç éπE

°œç îª™‰ü¿’.''í∫ûª éÌClé¬©çí¬ Åûª†’ áçûÓ Öü∆

Q†çí¬ éπE°œÆæ’hØ√oúø’. •£æ ›¨» O’éπç ü¿JéÃ í∫’®Ω’hçúË ´¤çô’çC. ´’¯F ¶«¶«¨¡´ç ßª’´·† äúø ’f† ´¤ç*†°æ ¤úø ’ÅûªE P≠æ flu©’ Gîª aí¬∞¡x ü¿ í∫ _®Ω †’ç*®√T, ¢Á çúÕ Ø√ù«©’ üÓîª’èπ◊Ø√o®Ω’.Å°æ ¤púø ’ Ñ PLp ¨¡´çÂ°j† ¶µºèπ◊h©’ NÆœ Í®Æœ† Ø√ù«© éÓÆæ ç Gîª aí¬∞¡x ́ ’üµ ¿u ïJ

T† ûÓ°æ ¤™«ôE ßª’ü∑∆ûªü∑ ¿çí¬ *vB éπJçî√®Ω’. éπ≤ƒ®· NÆœ Í®Æœ† ¢Ë ’éπ ́ ÷ç Ææ çÂ°j† í∫ü¿l©’ N®Ω’îª’èπ◊°æúø’ûª’†oô’dí¬ Ç*vûª ç v°æAGçGÆæ’hçC. Ç *vû√Eo ûÌ©Tç î√LqçCí¬ ®√Íé≠é̌À Ææ©£æ… Éî√a†’èπÿú≈—— ÅØ√oúø ’ ã úéÀh.''å†’, áçûª Hµ ¶µºûªqçí¬ ÖçúËC Ç

*vûª ç!—— ÅØ√oúø ’ ´’®Ó úéÀ h.''Ñ ´’üµ ¿u ÅûªE Åçí∫úÕ™ NEßÁ ÷í∫ü∆®Ω’™„́ y®Ω÷ éπE°œ çîªúø ç™‰ü¿’ ü∆çûÓNví∫£æ …©E ÅüË°æEí¬ †T≠‘©’ Â°úø ’ûª÷èπÿ®Ω’açö«úø ’—— ÅØ√oÈ®´®Ó Åéπ≤ƒtûª’hí¬.''Ñ ®ÓV™x Å≠æ düµ∆ûª’ ¶Ô´’t© ¢√u

§ƒ®Ωç ´’çü¿Tç*çC. áèπ◊\´ ´’çC

P©’p©éÀ E©’´ FúÁ jØ√ ™‰ü¿’. ®√Íé≠ˇéÓÆæ ç ¢Ë* ́ ¤çúøúøç Å†´Ææ®Ωç. °æü¿çúÕ,¢√û√´®Ωùç èπÿú≈ ¶«í∫’çúø™‰ü¿’——Åçü¿®Ω÷ äéπJ ûª®√yûª äéπ®Ω’ Ø√´

áé¬\®Ω’. Å†’°æ´’™ àüÓ ûÁLßª’E¶«üµ ¿ îÓô’îËÆæ’èπ◊çC. üË́ ®Ω óJ ¶«¶« Íé´©ç Æ‘ûª éπü∑ ¿ ´÷vûª¢Ë ’ N´Jçî√úø ’.é¬F áçü¿®Ó Æ‘ûª©’ Ñ ¶µº÷O’tü¿ °æ¤îª ûª ’®Ω ■ ï † ́ J 2015 26


20/107

ö«d®Ω’. áçûÓ´’çC Æ‘ûª© ´%û√hç û√©’Ñ v´ï¶µ º÷N’™ èπÿ®Ω’èπ◊§Úßª÷®·.ßª’´·† ü¿í∫ _®Ω ´®Ω{°æ ¤ *†’èπ◊©’ ô°æ

ô °æ´’çô÷ °æúø ’ûª’Ø√o®·. ´®Ω{ ç Éçûªûª y®Ωí¬ ´Ææ’hçü¿E á´®Ω÷ Ü£œ «çîª™‰ü¿’.í¬L N°æKûª çí¬ O≤ÚhçC. ''Íé¨¸°∂ æ÷ö¸´®Ωèπ◊ ¢Á∞¡x† ́ Ææ®Ωç ™‰ü¿’. Ø√´E ´çQ°∂æ÷ö¸ ü¿í∫_®Ω ©çí∫®Ω’ ¢ËÊÆ ßª’çúÕ——ÅØ√o®Ω’ äéπJü¿l®Ω’.Ø√´ ´çQ°∂ æ÷ö¸ îË®Ω’èπ◊çC. ïØ√©ç

ü¿®Ω÷ Ø√´ CT °æ®Ω’Èíûª h≤ƒí¬®Ω’. á´ JéÃá™«çöÀ *çûª™‰ü¿’. ûªMxèπÿûª’®Ω÷ °æ®Ω’ÈíAh ´çQ°∂ æ÷ö¸ ü¿í∫_®Ω’†o ã §ƒúø ’•úø f´≤ƒ®√™ ûª©ü∆îª’èπ◊Ø√o®Ω’. üË́ ®Ω óJ¶«¶« ´’çîÁ éπ†’´’®Ω’í∫ ®·uçC. ´®Ω{°æ¤ûÁ®Ω¢Á†é¬© ¢Á ·ûª h´’çû√ ÅLéÀ†ô’xí¬ÖçC. 'ÉC Åé¬© ´®Ω{ ç— ÅØ√oúø ’ ´≤ƒ®√éÀ ´’®Ó °æ éπ\† ¶µºèπ◊h© ´’üµ¿u ´¤†o

•©¶µ ºvü¿°∂æ÷ö¸ í∫’ûË hü∆®Ω’.''´’ç* üËí¬, ØË© á™« áçúÕ§Ú®·çüÓ

éπE°œ çîªúø ç™‰ü∆?——''É°æ ¤púø ’ ßª’´·† äúø ’f† °æ ¤îªaé¬

ßª’©’ áèπ◊\´í¬ °æçúø ’û√®·——''Ñ≤ƒJ ®√üµ Ë̈ »uO’©’ °æ¤îªaé¬ßª’©’

AE Çéπ L´’ç ô†’ B®Ω’aèπ◊çö«®Ω’——

''Å®·ûË ¢√∞¡Ÿx ´’Í®D A†®Ω’. áçü¿’éπçõ‰ äéÓ\ Â°j ÆæéÀ É®Ω¢Áj °æ¤îªaé¬ßª’©’üÌ®Ω’èπ◊û√®·——''¶«í¬ îÁ§ƒp´¤. O∞¡x™ á´®Ó äéπ®Ω’

Côd çí¬ AE ≥ƒ£ˇ «@ ´’çC®Ωç ¢Á’ôxO’ü¿ØÓ, ¶«™«@ ´’ç C®Ωç ´·çü¿®Ó Å@®Ωg çûÓ ¢√çûª’©’ îËÆæ’èπ◊E ´’®Ωù°∂ æ’úÕ

ßª’©’ ™„éÀ \≤ƒh®Ω’.. ûª† éπ®Ωté¬çúø©éÓÆæ ç ´’®ΩùÀ ç*† ´·ÆæLl ü∆îª’èπ◊†o úø•’sLo BÆæ’éÓ´ ú≈EéÀ ü¿∞«®Ω’©’ îÁ°æ ¤p©ûÓ éÌô’dèπ◊çö«®Ω’. ØË†’ Ø√ éπ∞¡xûÓÆæyßª’çí¬ îª÷¨»†’. Ñ ®Ωéπçí¬ ´’®ΩùÀ ç*† ´·ÆæLü∆EéÀ èπÿ ú≈ äéπöÀ , È®çúø ’üÁ•s©’ ûªí∫’™«h®·—— Åçô÷ •©¶µ ºvü¿°∂ æ÷ö¸éÀ îÁ çC† í∫’ûË hü∆®Ω’ í∫öÀ dí¬ E¨¡yÆœÆæ÷h

''ÅÆæ©’ Ñ v´ ï™ É™« áçü¿’èπ◊ ï®Ω’í∫’ûª’†oô’d? Ñ üµ ∆´’ç éπ∞¡çéÀûª¢Á’i§Ú®·çC—— ÅØ√oúø’.

¢Á’iü∆Ææ çîª’™«x îª A éÀ©•úø f ï†ç äéπ\≤ƒJí¬ °æéπ°æé¬†¢√y®Ω’.´®Ω{ ç ûªT_ çC. üË´®Ω óJ ¶«¶« ´’ç îÁ

É°æ¤púø ’ Ææ p≠æ d çí¬ éπE°œ≤ÚhçC. §ƒúø’•úøf´≤ƒ ®√ ™ç* äéÌ\ éπ\®Ω÷ ñ«ví∫ûªhí¬•ßª’ôéÀ ´î√a®Ω’.

íÓ°‘Ø√üµ ˛ •ñ«®Ω’ †úÕ¶Ôúø ’f† G£æ …K¢Á ÷£æ «Ø˛ èπ◊çñ¸ ÖçC. Ééπ\úø ã v§ƒ


21/107

ÅûªEo 'Ç©ç°∂æ’úŒ— ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.´’çC®√EéÀ îÁ çC† ≤ƒy´·©¢√®Ω’ v´ï¶µ º÷N’ •ßª’ô ´¤çö«úø ’. ´’çC®Ω E®Ωy

£æ«ù™ ÊÆyîª a ¥ ©Gµ çîªúø çûÓ Ç©ç°∂ æ’úŒ¶«í¬ ™«¶µ º°æú≈fúø ’. áçûªí¬ Åçõ‰, *´JéÀ Nví∫£æ…©éÀ Å©ç éπJç*† ¢Á çúÕ,•çí¬®Ω’ Ç¶µº®Ωù«©E ÂÆjûª ç ûªÆæ\Jçî√úø ’. é¬F Ñ ´’üµ ¿u™ v´ï¶µ º÷N’™E°æF§ƒö« ™‰E éÌçü¿®Ω’ ßª ·´ èπ◊©’ÅûªE ¢Á†éπ °æú≈f®Ω’. ¢√∞¡Ÿx ´’çC®Ωçáü¿’®Ω’í¬ ´¤†o öÃéÌô’d ü¿í∫_ ®Ω ≤ƒßª’çÆǽ ’ßª÷™x ≤ƒn ´®√Eo à®Ωp®Ωîª’éÓ´úø¢Ë ’é¬éπ Qû√é¬©ç™ ´’çC®Ωç ¢Á’ôxÂ°j†èπÿ®Ω’aE °∂ æ©£æ …®√©’ îËÆæ’hçö«®Ω’.

ÉüË véπ´’ç™ Ç §ÚéÀ J ßª ·´èπ◊©’éÌEo v°æ̈ ¡çÆæFßª’¢Á’i† °æ†’©’ èπÿú≈îË̈ »®Ω’. àüÓ ´’çC®Ωç™E ã í∫’´÷≤ƒhüË́ û√´‚JhéÀ Å©ç éπ Jç*† ´ú≈fùçüÌçTLçî√úø ’. Ñ ßª ·´èπ◊©’ ÅûªúÕ o °æô’dèπ◊E ¢Á’úø™ É†°æíÌ©’Ææ’©’ ¢ËÆœÅ©çéπ Jç*† í¬úÕü¿Â°j† èπÿ®Óa¶„öÀd °æ¤®Ω

Oüµ ¿’™x ÜÍ® Tçî√®Ω’. v´ï™ ´¤çúË°œ©x™‰ é¬èπ◊çú≈ ¶«NE °æ‹>çîË Æ‘ Y©EÅ†’ÆæJçîË £œ «vñ«©’ ÂÆjûª ç Ç ÜÍ®Tç°æ¤™ Åôd£æ …Ææçí¬ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.´’çC®Ωç ¢Á’ôxÂ°j† E©•úø f Ç©ç°∂ æ’úŒ

¢√∞¡x†’üË lPç* ''¢Áüµ ¿´©’ †®Ωé¬EéÀ §Úû√

®Ω’—— Åçô÷ íÌùÀí¬úø’.é¬F Ç ®ÓV †’ç* Ç©ç°∂æ’úŒéÀ

¶µ ºßª’ç °æô’dèπ◊çC. ü∆çûÓ ¢Á’ôxÂ°j†

èπÿ®Ω’aE °∂ æ©£æ…®Ωç îËÊÆ °œ©xLo Öû√q£æ «°æ®Ωî√©†’èπ◊Ø√oúø ’. ̈ ¡Pv°æ¶µ º ÅØË Ê°®Ω’í∫ © ã °æ*a

Nûªçûª’´¤ ´’çC®Ωç™ °æ†’©’ îËÆæ÷hÇ©ç °∂ æ’úŒéÀ Ææ £æ …ßª’°æúËC. *´ JéÀ Ç¢Á’Ç©ç °∂ æ’úŒûÓ §ƒô’ äÍé í∫C™ Öçúø≤ƒTçC. é¬F Åçü¿’èπ◊ Ç §ÚéÀK ©´©x¶µ ºßª’°æú≈Lq† °æE ™‰ü¿’ Ç©ç°∂ æ’úŒéÀ.É™«çöÀ Nûª çûª’´¤Lo ´¤çîª’èπ◊†o¢√∞¡Ÿx´’JéÌç ü¿®Ω’Ø√o®Ω’. Íé´©ç Éü¿l®Ω’ Nûªçûª’´¤©’ ´÷vûª¢Ë ’ EPaç ûªí¬ ´’®ΩùÀ çî√®Ω’. áç ü¿’éπçõ‰ ¢√∞¡x E ûª́ ’ûÓ´¤çîª’ èπ◊ †oç ü¿’èπ◊ °æ‹ñ« ®Ω’©’ ¢√∞¡xÅçûªuvéÀßª’©’ E®Ωy£œ «çî√®Ω’.Ç©ç °∂ æ’úŒ Ææ’ê ¨»çûª’©ûÓ ®ÓV©’

í∫úø ’°æ ¤ûª’Ø√oúø ’. é¬F Åéπ≤ƒtûª’hí¬ ïJT† ã Ææ ç°∂æ’ô†ûÓ ÅûªE Ææ’ê ̈»çûª’©éÀ ¶µºçí∫ ç ¢√öÀLxçC. Ç ®ÓV ®√vAÆǽ ’ßª’ç™ ´’çC®Ωç ´÷È®\ô’x ÅFo ´‚Æœ´¤Ø√o®·. ÇêJéÀ Ææ çü¿’©’ íÌçü¿’™x •ßª’ô °æúø ’èπ◊ØË ¢√∞¡Ÿx èπÿú≈ Evü¿§Úßª÷®Ω’. Íé´©ç ´’çC®Ωç áü¿’®Ω’í¬

´¤†o ã Â°ü¿l Åçí∫úÕ™ ´÷vûªç ´’çvü¿¢Á’i† é¬çA°æ®Ω’îª’èπ◊E ´¤çC. Ç©ç°∂ æ’úŒ¢Á’©èπ◊´í¬ØË ´¤Ø√oúø ’. ÅûªE °æéπ\†´’çîªç O’ü¿ ¨¡Pv°æ¶µ º EPaçûªí¬ °æúø ’èπ◊E ´¤çC.ÆæJí¬_ Å°æ ¤púË í∫’v®Ω°æ¤ úÁéπ\© îª°æ¤púø ’,

ö«çí¬ îªvé¬© úø•úø•©’ NE°œ çî√®·.

Ç ¨¡¶«l©’ Ç©ç°∂æ’úŒ ÉçöÀü∆é¬ ´*a ÇT§Úßª÷®·. Ç©ç °∂ æ’úŒ éÀöÀ éÃ ûª ©’°æ¤ûÁJ* îª÷¨»úø ’. éÀçü¿ ö«çí¬ ÇT´¤çC. ™«çûª®Ω’ ´Ah éÌçîÁç Â°ç* éπçí¬®Ω’í¬ éÀ çü¿éÀ CT´ î√aúø ’. Çí∫ çûªèπ◊úÕ´·ë«EéÀ ü¿í∫ _®Ωí¬ ™«çûª®Ω’ áAhÂ°öÀdîª÷Æœ NÆæ tßª÷EéÀ í∫’®Ωßª÷uúø’. Åûª†’G£æ…K ¢Á ÷£æ«Ø˛èπ◊çñ¸ v°æÆæ’hûª ßª’ï

îª ûª ’®Ω ■ ï † ́ J 2015 28


22/107

´÷E, éπ%≠æ gé¬çû˝ ®∏ √èπÿ®˝. Åçü¿JéÃÅûª†’ ®∏ √èπÿ®˝ ≤ƒÂ£«¶¸í¬ Ææ’°æJ* ûª’úø ’. ÅûªEûÓ§ƒô’ †©¶µ „j Ææ ç´ûªq®√©

´ßª’Ææ’q†o ÅûªE ÅN¢√£œ «ûª èπÿûª’®Ω’´’%ù«RE, ´÷†Æœéπ ®ÓT Å®·† ¶µ «®Ωu´¤Ø√o®Ω’. ü¿’®Ωs ©¢Á’i†¢√∞¡x ¢Á ·£æ …©’ îª÷Ææ’hçõ‰ Å®Ωl ¥®√vA°æ‹ô vÊ°û√ûªt© í∫’ç°æ ¤´‹úÕ°æúÕ†ô’xí¬ v°æAGçGÆæ’hØ√o®·.Ç©ç°∂ æ’úŒ ´’%ù«REûÓ ''Gú≈f! îÁ§ƒp

Â°ôdèπ◊çú≈ ´î√aÍ®çöÀ?—— ÅE ÅúÕí¬úø ’.''Åü¿çû√ ûª®√yûª îÁ §ƒh†’. ´·çü¿’

Ø√†oí¬J Ææçí∫A îª÷úø çúÕ. í∫ûª °æCÆæ ç´ûª q®√©’í¬ ´’çîª ç O’üË ´¤Ø√o®Ω’.Ñ´’üµ ¿u Çßª’† éπ∞¡Ÿx èπÿú≈ °æ ‹Jhí¬ éπE°œ çîªúø ç ™‰ü¿’——¢√Rxü¿l®Ω÷ éπ%≠ægé¬çû˝ ®∏ √èπÿ®˝ ö«çí¬

™ç* CÍíçü¿’èπ◊ Ææ£æ«éπJçî√®Ω’. ö«çí¬™ç* Cí∫’ûª’çúøí¬ éÀv®Ω’éÀv®Ω’´’çô÷

ÅûªE ¢Á÷é¬∞¡x ¨¡•lç NE°œç *çC. ÉüËÆǽ ’ßª’ç™ ÅLéÀúÕ N†o ¨¡Pv°æ ¶µº ™‰*´*açC. Ç¢Á’ ´’çî√Eo BÆœ ´®Ωçú≈™ ¢ËÆœ çC. ´’%ù«RE ©Íí@E Cç°œö«çí¬E °æ ç°œ çîËÆœ ™°æLéÀ ´*açC.''Ñ ®ÓV •çúÕ ™‰ ô®·uçü∆? ¶µ ï†

à®√pô’x îË ßª’´’çö«®√?—— Åçô÷ ÅúÕ

í¬úø’ Ç©ç°∂æ’úŒ.''™‰ü¿’, ¶µ ïØ√©’ Å´Ææ®Ωç™‰ü¿’——''Å®·ûË ¢ËúÕ ¢ËúÕí¬ öÃ Â°öÀ d≤ƒh†’.

û√í∫ çúÕ!—— ÅçC ¨¡Pv°æ¶µ º.´’%ù«RE é¬∞¡⁄x îËûª’©÷ éπúø ’éÓ\´ú≈

EéÀ ¶«N ü¿í∫ _®ΩéÀ ¢Á Rx çC. ¨¡P §ƒ©èπ◊ç°æöÀ™ ÇJ§Úûª’†o E°æ¤pE ´’çúÕ çîªö«

EéÀ °œ úøéπ©’ ¢ËÆœ çC. ´’%ù«RE ™°æLéÀ´*a ¨¡Pv°æ¶µ º ü¿í∫ _®Ω èπÿ®Ω’açC.''†’¢Ë yØ√ ¨¡Pv°æ¶µ ºN? F ü¿í∫ _®Ω †’ç*

üÁ j¢√EéÀ ´’£æ …E¢Ëü¿† Åçü¿úø ç™‰ü¿E Ø√†oí¬JéÀ Çé¬¨¡®√´’†o Öûª h®Ωç ´*açC. Çßª’†èπ◊ éπE°œ çîªü¿’. ÅFo ØËØË îª÷Ææ’éÓ¢√L. O∞¡xûÓ î√™« É•sçCí¬ ´¤çC——¨¡Pv°æ¶µ º È®°æ p¢√©aèπ◊çú≈ ´’%ù«RE

¢Á j°æ¤ Å™«Íí îª÷Ææ÷h ´’¯†çí¬ ÖçúÕ§Ú®·çC. Éçûª™ Ç©ç°∂ æ’úŒ èπÿú≈ §ƒ©èπ◊ç°æöÀ ü¿í∫_®ΩéÀ ´*a èπÿ®Ω’aØ√oúø ’.

''Gú≈f! éÌEo®ÓV©§ƒô’ Ééπ\úø Öçú≈©E ´î√a®√?——''¨»¨¡yûª çí¬ Ééπ\úË ´¤çúÕ§Ú¢√©E

´î√aç. ´÷ °æJÆœ nûª’©’ O’èπ◊ ûÁLÆœ†ô’d ™‰ ü¿’——''Xüµ ∆´’ç ´*a† ¢√∞¡Ÿx éÌçü¿®Ω’ îÁ °æp

í¬ éÌçûª´®Ωèπ◊ ûÁLÆœ çC. Fèπ◊ Éü¿l®Ω’Å†o©’ ´¤Ø√o®Ω’í¬?——''O’èπ◊ ÅFo ûÁLÆœØ√ ûÁLßª’†õ‰ x

´¤Ø√o®Ω’. Â°ü¿l†oßª’u ´’¯™«Ø√°æ‹®˝é¬©’p™x ´’®ΩùÀ çî√úø ’. O’éÃ N≠æ ßª’çûÁLßª’èπ◊çú≈ ´¤çô’çü∆? ÅûªE §ƒKdéÀîÁ çC† éÌçü¿®Ω’


23/107


24/107

ßª’ç ´’%ù«RE ´’†Ææ’qE Ç´ Jç *çC.ü∆çûÓ Ç¢Á’ î√™« É•sçC °æúø ’ûÓçC.ûª† ûª çvúÕ •®Ω’´¤E ¢Á ÷Ææ’h†o ûª†’ í¬úÕ

ü¿éπØ√o áèπ◊\¢ËO’ é¬ü¿E ¶µ«NÆæ’hçC. ãí¬úÕü¿™«Íí ûª† ûª çvúÕ •®Ω’´¤E ¢Á ÷Æœ¢Á ÷Æœ àüÓ äéπ ®ÓV †úÕ®Óúø ’fÂ°j† ®Ωéπhçèπèπ◊\èπ◊E èπ◊°æpèπÿL§Úûª’çC.éÌEoí∫ü¿’©’ ¶«N èπ◊úÕ¢Á j°æ ¤ èπÿú≈

´¤Ø√o®·. È®çúø’ †’ç* âü¿’ ®Ω÷§ƒßª’© éÀ®√®· ®·*a ´%ü¿l ¥ ®√üµ Ë¨»uO’©’, Gµé~ ¬´%AhÂ°j† Çüµ ∆®Ω°æúø f ¢Á j≠æǵ Æ‘ Y©’ Éçü¿’™ ´¤çúË¢√®Ω’. ´’%ù«RE ™«çûª®Ω’¢Á©’í∫’†’ éÌClí¬ Â°ç* îª÷ÆœçC. ûª©’°æ ¤©’ ´‚Æœ ´¤Ø√o®·. á´®Ó ü¿í∫’_ûª’†o ¨¡•l ç NE°œ≤ÚhçC. Ñ ´%ü¿l ¥®√üµ Ë¨»uO’©’ ¶«í¬ §Òü¿’l§ÚßË ’´®Ωèπ◊ Evü¿§Ú™‰®Ω’. ™«çûª®Ω’ Â°jÈéAh ´’%ù«RE *´ Jí∫C¢Á j°æ ¤ îª÷Æœ çC. î√™«é¬©ç éÀ çü¿ô

*éÀ\¨¡©u¢Á’i† ã ´·ÆæLü∆Eo Ç í∫C™îª÷Æœ çC. ßª’´·†™ ≤ƒoØ√EéÀ Éü¿l ®Ω’´%ü¿l ¥ ´’£œ«∞¡©’ Ç¢Á’†’ °æô’dèπ◊E BÆæ’èπ◊¢Á∞Ïx¢√®Ω’. Ç ´%ü¿l¥®√üµ Ë¨»uO’ ´’çîª çÂ°j† èπÿ®Ω’aE Å¶µ«T †’™„ j† Ææûª’©éπü∑ ¿©’ NE°œ çîËC. ®√V í¬JûÓ §ƒô’´‚úø ’´çü¿© ´’çC ®√ù’©’ ÆæBÆæ£æ«

í∫´’†ç í¬Nç*† éπü∑ ¿, v´ï¶µ º÷N’ ÅGµ´%Cl ¥éÀ Ææ £æ «éπJç *† íÓ≤ƒy O’© éπü∑ ¿,O’®√¶«®·, ´©x¶µ «î√®Ω’uúø ’, ®Ω÷°æíÓ≤ƒyN’, ÆæØ√ûª† íÓ≤ƒyN’, ´÷Ø˛ Æœ çí˚Éçé¬ ÅÆæçë«uéπ ¶µºèπ◊h™„ j† ®√ï°æ¤vûª Æ‘ Y©éπü∑ ¿©’.Ç ´·Ææ™«lE í∫C áü¿’®Ω’í¬ØË ´¤çúø

úø çûÓ ´’%ù«RE ÖLéÀ \°æúÕ çC. îÁü¿©’BÊÆÆœ úÌ©x Å®·† ûª ©’°æ¤©’ ûÁ®Ω* ́ ¤Ø√o®·. ™°æ© á´®Ω÷ ™‰®Ω’.Éçûª™ ''Åé¬\!


25/107

ßª’´·† ØÁ́ ’tCí¬ v°æ´£œ «≤ÚhçC.''Åé¬\, Ééπ\úø ¶«í∫’çô’çC—— Åçô÷

́ ’%ù«RE Æǽ ÷üµ ∆†ç éÓÆæ ç ¢Ë* îª÷úø

èπ◊çú≈ •ôd©’ NÊ°p Æœ çC ¨¡P. ¨¡K®Ωç Â°jã °æ©aöÀ Çî√a¥ü¿† ûª °æ p ´’Í®D™‰ü¿’.''Åé¬\, F∞¡x™ Cí∫ ú≈ EéÀ Fèπ◊

¶µ ºßª’çí¬ ´¤†oô’dçC. ØË†’ Ææ£æ …ßª’çîË≤ƒh†’, ®√——Ææ´÷üµ∆†ç îÁÊ°p™í¬ Å®Ωl ¥†í∫oçí¬

´¤†o ´’%ù«REE äúÕ™éÀ ™«èπ◊\çC¨¡P. Ç Ææp®ΩzûÓ ¨¡PE ã °œ¨»î√Eo îª÷Æœ†ô’d îª÷Æœ ûª’Rx °æúÕ çC ´’%ù«RE.''ï®Ω’í∫’, ï®Ω’í∫’. É™« û√éπèπ◊. ûÁ©x¢√

®Ω¶ûÓçC. ÆæJí¬_ •ôd ©’ ûÌúø ’èπ◊\E

F∞¡x™éÀ Cí∫’—— ÅçC ´’%ù«RE.''áçü¿’èπ◊ Åé¬\, ûÁ©x¢√Í®çü¿’èπ◊ Éçé¬î√™« Ææ´’ßª’ç ´¤çC. ØË†’ á°æ¤púø ÷É™«Íí ≤ƒo†ç îË≤ƒh†’. ÅDí¬éπ Ø√èπ◊•ôd©’ áèπ◊\´ ™‰´¤—— ÅçC ¨¡P.


26/107

îª™‰ü¿’í¬——''àçöÃ †’´¤y ®ÓW ÅûªE ü¿ í∫_®Ω BÆæ’

èπ◊çö«¢√?——

''™‰éπ§ÚûË Åûª †’ ´ü¿©úø ’. ´’†N’îË a È®çúø ’ Â°jÆæ© éÓÆæ¢Ë ’ éπü∆ Åûª†éπ\úøÅ®Ωl ¥®√vA†’ç* èπÿ®Ω’a†’çúËC—— Éü¿l ®Ω÷ ÉÆæ’éπ éπÊ°p Æœ† °æ¤®√ûª†

¢Á’ô’x áéπ\≤ƒ í¬®Ω’.''G£æ …K¢Á ÷£æ «Ø˛èπ◊çñ¸ Å¢Ë ’tßª÷©†o

ÖüË l̈ ¡çûÓ ¢Ë’ç Ééπ\úÕéÀ ´î√aç—— ÅçC´’%ù«RE.¨¡P Ç¨¡a®Ωu§Ú®·çC. ¢Á çôØË ûª´÷

®·çîª’èπ◊E ''´’çC®Ωç Å¢Ë ’tÆœ áéπ\úø´¤çü∆´’E?—— ÅE ÅúÕTçC.''´%ü¿l ¥®√üµ Ë¨»uO’© í∫ü¿’™x äéπöÀ ë«S

í¬ ´¤†oô’d çC——''ÅüÓ ´·JéÀ èπÿ°æç.. ´·ÆæLü∆E™«!


27/107

îª÷¨»†’—— ÅçC.Ç ´÷ô©éÀ Å†’°æ ´’ Ææ çûÓ≠œ ç*çC.

Eï¢Ë ’. ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ á™«çöÀ É•sçC

áü¿’È®jØ√ ¶µ ºßª’°æúǿ ©Æœ† °æ†’çúøü¿’.†çü¿í¬¢˛, •®√q Ø√ ™E Néπ ™«çí∫¶µ ºèπ◊h©’ úÓM©’ à®√pô’ îËÆæ’éÓéπ´·çüËûª†’ äéπ úÓMéÓÆæ ç Ñ®Óñ‰ v°æ ßª’Aoçî√©E Å†’èπ◊çC Å†’°ǽ ’.éÀöÀéÃ ûª ©’°æ¤©’ ûÁJ*çC Å†’°ǽ ’.

®Óúø’f O’ü¿ ï† ¶« £æ›∞¡uç ÅCµ éπçí¬´¤çC. Åçü¿çí¬ Å©çéπJç*† í∫’v®√©Â°j† ñ„ çú≈©’ È®°æÈ®°æ™«úø ’ûª’Ø√o®·.®√üµ ∆®Ω´’ù, íÓNçü¿’E *£æ …o©’†o á®Ω’°æ¤ ®Ωçí∫’ ®Ω’´÷∞¡Ÿx ûª©éÀ îª’ô’dèπ◊Eßª÷vAèπ◊© Ææ´‚£æ «ç ´·çü¿’éÀ ¢Á ∞hçC. Ñ®ÓV éπ%≥ƒg≠æ dN’. •£æ ›¨» Åçü¿’ÍéÉçûª ï†ç. Å†’°æ ´’ ¢√Ææ h´ç™éÀ´*açC. ≤˘ü∆ N’ EE ¶«çÍé G £æ…K

v§ƒçí∫ùç ™éÀ BÆæ’ èπ◊ ¢Á∞«xLq ´¤çC.É™«çöÀ ¨¡Ÿ¶µ ºv°æü¿¢Á’i† éπ~ù«©™ @´¤©´’ØÓü∆y®√©’ ûÁ®Ω’îª’èπ◊çö«®·. é¬F≤˘ü∆N’E ßª ·´´ ßª’Ææ’™ ´¤†o ßª ·Á. Ç¢Á’ ´’ØÓü∆y®√©’? Å†’°ǽ ’ Ø√Æœéπ Â°j† ÊÆyü¿Gçü¿’´¤©’ *çü∆®·. ´’£æ«ûª h®Ω¢Á’i† Ñ éπ~ù«Lo ÆæCyEßÁ ÷í∫°æ®Ωîª’

éÓ¢√L. é¬F ≤˘ü∆N’E á†¶µ„ jØ√©’í∫’véÓÆæ’© v°æü¿éÀ~ùç îËßª’í∫©ü∆? Éçü¿’èπ◊Ç¢Á’ ûªô’déÓí∫©ü∆? ´‚úø ’ ØÁ©©’ áúø x•ç úÕ™ v°æßª÷ ùÀç îªúøç, í∫’ú≈ ®√™xÖçúøúø ç, É™«çöÀ É•sçü¿’Lo ûªô’déÓí∫©ü∆ Ç¢Á’? éπ%≥ƒg≠æ dN’ ¢Ëúø ’éπ †çüÓûª q´ç îª÷úøö«EéÀ ûªMxèπÿ ûª’®Ω÷ •ßª’

©’üË®√®Ω’. £æ «Jü∆y®˝, ü∆y®Ωéπ, ÅßÁ ÷üµ ¿u,©®∏ √´Ø˛ Ææ çü¿JzçîË ¶µ ºèπ◊h©ûÓ Xüµ ∆´’¢Á’i† •%çü∆ ́ †ç Oüµ ¿’©’, Ææçü¿’©’íÌçü¿’©’ éÀéÀ \JÆœ ÖØ√o®·. éπ%≠æg ´’çC®Ωç Ææ çü¿’™ ã ´®Ω’Ææ™ èπÿ®Ω’aEGîªaç Åúø’èπ◊\ØË èπ◊≠æfle ®Óí∫’Lo ïØ√©’

ûÌèπ◊\ èπ◊çô÷ ¢ÁRx§Ú ûª’ Ø√o®Ω’. ¢√∞¡x¶ÔîÁ a©’ Ø√ù«©ûÓ EçúÕ ÖØ√o®·.†çüÓûª q´ç ¢Á·ü¿™„ j çC. ´·êü∆y®Ωç

í∫’çú≈ ™°æLéÀ v°æ ¢ËPçîªúø ç Å†’°ǽ ’,≤˘ü∆N’E©éÀ Å≤ƒ üµ¿uçí¬ ÖçC. §ƒü¿®Ωéπ~©’ ÖçîË Ææn™«Eo èπÿú≈ ï†ç ´ü¿™‰ xü¿’. Éçûª™ Åéπ≤ƒtûª’hí¬ ≤˘ü∆ N’Eü¿%≠œ d, ≤Úd®˝ ®Ω÷ç ü¿í∫ _®Ω †’ç* ¢√∞¡x ÅÆæ£æ…ßª’ Æœ nAE í∫´’EÆæ’h†o ã úéÀ h O’ü¿°æúÕ çC. Ç éπ∞¡xE áéπ\úÓ îª÷Æœ†ô’d ÅE°œç *çC ≤˘ü∆N’EéÀ. é¬F áéπ\úø?éÌEo éπ~ù«© ûª®√yûª í∫’®Ìh*açC, ´’üµ ¿’®Ω™ îª÷Æœ†ô’x.ïØ√Eo ûÓÆæ’èπ◊çô÷ îª®Ωù˝ G£æ …K

¢√∞¡x ´·çü¿’éÌî√aúø ’. Åûªuçûª ¶µ ºéÀ h°æ ‹®Ωyéπçí¬ ''®√üµË–®√üµ Ë—— ÅØ√oúø ’.Å†’°ǽ ’ èπÿú≈ ûª©´ç* ''®√üµË –

®√üµ Ë—— ÅçC.

''É™« E©•úÕûË O’®Ω’ ü¿®Ωz†ç îË Ææ’éÓ´úø ç Å≤ƒ üµ ¿uç. Ø√ ¢Á†é¬™‰ ®ΩçúÕ——ÅØ√oúøûª†’.ïØ√Eo ûÓÆæ’èπ◊çô÷ Ç Éü¿l®Ω÷ ¢Á çô

®√í¬ îª®Ωù˝G£æ…K ã ®Ω£æ «Ææ u ´÷®Ω_ çí∫’çú≈ N¨»©®Ωçí∫ ´’çúø°æ ç Â°j† Ö†o ´®Ωç ú≈ ™éÀ îË®Ω’ èπ◊ Ø√o®Ω’. ''Ééπ\ úÕ

†’ç* éÀ çü¿ ï®Ω’í∫’ûª’†o Öûª q´ éÓ™«£æ«©ç, G£æ…K@ Cú¢Áj¶µ º¢√Eo îª÷úø´îª’a, N†´îª’a—— ÅØ√oúø ’. äéπ\ éπ~ùçÇT ´’Sx Åûª†’ ''´’çC®Ωç ™E v°æüµ ∆†°æçú≈©éÀ ûª°æ p Éûª®Ω °æçú≈ ©éÀ Ééπ\úø éÀÅ†’´’A ™‰ü¿’. Ø√ °æJ ¢√®Ωç éÓÆæ ç ÑÆæ n©ç v°æûË uéπç. Ø√¢√∞¡Ÿx ®√™‰éπ §Úßª÷®Ω’.

O’®Ω’ á™«çöÀ É•sç D ™‰èπ◊çú≈ ü¿®Ωz†çîËÆæ’éÓçúÕ—— ÅØ√oúø ’.''O’èπ◊ éπ%ûªïcûª©’ á™« ûÁ©§ƒ™

Å®Ωn ç é¬´úø ç ™‰ü¿’—— ÅçC Å†’°æ´’.''Å™« Å†éπçúÕ. ßª÷vAèπ◊©éÀ Ææ£æ …ßª’

Ææ£æ «é¬®√©ç Cçîªúø ç ´÷ üµ ¿®Ωtç. ¢Á∞Ïxô°æ¤púø ’ èπÿú≈ O’®Ω’ í∫’ç°æ ¤™ç* é¬èπ◊çú≈ Å≠æ dÆæ& ´’çC®Ωç ü∆y®√ ´’ü¿Ø˛ ¢Á÷îª ûª ’®Ω ■ ï † ́ J 2015 34


28/107

ï † ´ J 2015 ■ îª ûª ’®Ω 35


29/107

£æ «Ø˛ ´’çC®Ω ÆæO’§ƒEéÀ îË ®Ω’éÓ´îª’a.ÆæJí¬_ Å°æ ¤púË ´’çC®Ω v§ƒçí∫ùç™

N≤ƒh®Ωçí¬ †÷ØÁ, F∞¡Ÿx N®Ω>´÷t®Ω’.

ñ«JûË ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á Rx°æúË™« ÖçC Çv§ƒçí∫ùç. Å°æ ¤púË F∞¡x ™ç* •ßª’öÀéÌ*a áçúø™ ûª∞¡ûª∞¡ ¢Á’®Ω’Ææ’h†o •vÈ®O°æ ¤™« ÖçC Ç v§ƒçí∫ùç.Öûªq´ç v§ƒ®Ωç ¶µº ¢Á’içC. ''Ñ≤ƒJ

éπ%≠æ flgúÕ v§ƒçí∫ùç™ Ææ’´®Ωg éπç®∏ Ω£æ …®ΩçNÆœ Í® ¶µ«í∫uç •®√qØ√™E ®√¢’̨E¢√ÆœÅ®·† ÂÆ®∏√FéÀ v§ƒ°œhç *çC. Åéπs®Ω’îªvéπ ́ Jh é¬©ç™ Æ‘û√®√´·Lo ´·vCç*† •çí¬®Ω’ Ø√ù«Eo •£æ ›´’Aí¬ v°æü∆†ç îË≤ƒh®Ω’—— Åçô÷ ûª∞¡Ÿèπ◊M†’ûª’†o ñüµ ˛°æ ¤JéÓô’ ¢ËÆæ’èπ◊†o °æ çú≈ Öîªa

Ææy®ΩçûÓ v°æéπô† °ævû√Eo îªC¢√úø ’.ï†ç™ í∫’Ææí∫’Ææ©’ ¢Á·ü¿©ßª÷u®·.

Å†’°ǽ ’ °æéπ\† E©•úøf v´ï¢√Æœ´’£œ «∞¡ äéπ®Ω’ ''ÂÆ®∏ √FC Ñ v§ƒçûª¢Ë ’Ø√?—— ÅE ÅúÕTçC.''ûÁLßª’ü¿’—— ÅçC Å†’°ǽ ’.

Éçûª™ ´’®Ó Æ‘ Y éπ©í∫ñ‰ Ææ’èπ◊çô÷''Å´¤†’, Ç¢Á’ Ñ v§ƒçû√EéÀ îÁçC†´’EÊ≠. éπ%≠æ g¶µ ºèπ◊h®√©’. Ç¢Á’ ´’ü¿ØÓûª q´çØ√úø ’ ®√üµ Ë¨»uO’©éÀ, Gµé~ ¬ô† îËÊÆNûª çûª’´¤©éÀ éπç•∞¡Ÿx èπÿú≈ °æçîª’ûª’çC—— ÅçC.

ÆæJí¬_ Å°æ ¤púË ûª’§ƒ èπ◊©’ Ê°L†¨¡¶«l©’ NE°œç î√®·. Åçü¿®Ω÷ Çûª%ûªí¬ Å ô’¢Á j°æ¤ îª÷¨»®Ω’.

¶µ ºéÀ h°æ ‹®Ωyéπçí¬ P®ΩÆæ’q ´ç* éπ%≠æflgúÕéÀ†´’Ææ\Jç* éπç®∏ Ω£æ …®√Eo ¢Ëí∫çí¬ ØË©Â°jéÀ NÆœ Í®Æœ çC ÂÆ®∏ √F. Å®Ωl ¥†í∫oçí¬Ö†o v¶«£æ«tù °œ©x©’ éÌçü¿®Ω’ ´·çü¿’èπ◊Jé¬®Ω’. ü∆EéÓÆæ ç¢√®Ω’ ØË©Â°j Ñü¿’ûª’†oô’dí¬ ÖçC. '©ö«d— ¢Ë ’∞«™E Çô™ ™«í¬ °œ©x©’ ́ ÷öÀ́ ÷öÀéÃ ñ«J §Ú ûª’Ø√o®Ω’. ¢√∞¡Ÿx ¢Á ÷é¬∞¡xÂ°j† †úø ’Ææ’hçúøôçûÓ éÓûª’™«x éπE°œ Ææ’hØ√o®Ω’. éπç®∏ Ω£æ…®Ωç Ö†o îÓô’éÀ îË ®Ω’éÓ´úø ç Å≤ƒüµ¿uçí¬ éπE°œ≤ÚhçC ¢√∞¡xéÀ.éÓ™«£æ «©ç, Ñ©© ´’üµ¿u á´yJéÃ

´÷ô™‰O NE°œ çîªôç ™‰ü¿’. î√™«´’çC °œ©x©’ Å©ÆæôûÓ ®Ì°æ ¤pûª’Ø√o®Ω’.Å†’°ǽ ’ ü¿í∫_®Óx èπÿ®Ω’a†o v´ï¢√Æœ

äéπ®Ω’ ûª©O’ü¿ Ö†o ¢Ë ’L ´·Ææ’í∫’EÂ°jéÀ áAh ''´‚úø’ ®ÓV ©’í¬ †÷ØÁ §ÚÆœ§ÚÆœ í∫ îª’aE †’†oí¬ îË¨»®Ω’. Ñ ®ÓVéπç®∏√¶µ º ®Ωù«Eo á´®Ω÷ Åçü¿’éÓ™‰Í®¢Á ÷†E°œ≤ÚhçC—— ÅçC.§ÚöÃ™ §ƒ™Ô_†o °œ©x©éÀ éπ%≠æ gîª®Ωù«

´’%ûª ç ÅçCçC. û√Ííçü¿’èπ◊ ©Æ‘ q

èπÿú≈ Éî√a®Ω’. éÌçûª N®√´’ç ûª®√yûªÇô ´’Sx ¢Á ·ü¿™„ j çC. Ñ≤ƒJ Â°ü¿lí¬Æǽ ’ßª’ç °æôd™‰ü¿’. °œ©x©’ ñ«J§Úèπ◊çú≈ ñ«ví∫ûª hí¬ ´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞Ïx ™°æ ©°æçú≈ éÌúø ’èπ◊ á´®Ó NçöÀ †’ç*Ææ çCµç*† ¶«ùç™« ü¿÷Ææ’èπ◊ ¢ÁRx ûª ö«©’† éπç®∏Ω£æ…®√Eo Åçü¿’èπ◊Ø√oúø ’.

£æ «®√{A Í®é¬©ûÓ, ÍéJçûª©ûÓ Ç v§ƒçûª´’çû√ ´÷®Ω’¢Á ÷TçC. Ç ûª®√yûª vÊ°éπ~èπ◊©’ îÁCJ§Úßª÷®Ω’.''´’†ç ¢ÁRx§Ú´úø ç ´’ç*C. Å≠æ dÆæ"

´’çC®Ωç ¢Á j°æ ¤ †’ç* ´÷®Ω_ ç Ö†oô’dîª®Ωù˝G£æ …K îÁ§ƒpúø ’—— ÅçC Å†’°æ´’.ïØ√© ûÓ°æ¤™«ô™ Éü¿lJ ü¿’Ææ’h©’

*J T§ÚßË ’ °æJÆœnA ´*açC. ã ´®Ω’îª ûª ’®Ω ■ ï † ́ J 2015 36


30/107

Ææ™ èπÿ®Ω’a†o èπ◊≠æfle¢√∞¡xéÀ èπÿú≈ ïØ√©ûÌéÀ \Ææ™«ô ûª°æ p ™‰ü¿’. Å®·Ø√ ¢√∞¡ŸxÆœ n®Ωçí¬ØË ÖØ√o®Ω’.

''´’ü¿Ø˛¢Á ÷£æ «Ø˛ ´’çC®Ω ü∆y®√©’ûÁJ* ÖØ√o®·—— ÅçC Å†’°æ´’.Éçûª™ îª®Ω ù˝ G £æ…J v°æûªu éπ~ ́ ’

ßª÷uúø ’. ''°æü¿çúÕ, O’èπ◊ ´’ü¿†¢Á ÷£æ «†’úÕ ü¿®Ωz†ç îË ®·≤ƒh†’. É°æ¤púø ’ °æ çú≈™„́ ®Ω÷ üÌ®Ωéπ®Ω’. é¬F Ø√ûÓ ´÷vûª ç°æ çú≈ ©ûÓ ú´ £æ «Jç*†ô’d ú´£æ «JçîªéπçúÕ—— Åçô÷ îª®Ωù˝G £æ …K ûª† ûª®Ω£æ …™ îÁ•’ûª÷ °æí∫©•úÕ †¢√yúø ’.´·í∫’_®Ω÷ ¢Á’ôxü∆J °æö«d®Ω’. á´®Ó Ć™‰Æœ† È®çúø ’ íÌúø’í∫’©’ éπE°œ çî√ßª’éπ\úø. Åéπ\úøéπ\úø í∫ Gs ™«©’ í∫÷∞¡Ÿx éπô’dèπ◊E Öçúøôç îª÷¨»®Ω’. í∫ûªç™´’çC®Ωç ´®Ωèπ◊ ¢Á∞¡xú≈EéÀ ÅØËéπ ´÷®√_©’çúËN. É°æ ¤púø ’ ¢√öÀ îª’ô÷d Bí∫ ©’Å©’xèπ◊§Ú®· éπE°œç î√®·. ã ¢Ë°æîÁô’déÀç ü¿éÀ îË®Ω’éÓí¬ØË îª®Ωù˝G £æ…K ''Ñ ¢Ë°æîÁô’dE îª÷úø çúÕ. ´’£æ…éπN ûª’©Æ‘ü∆Ææ’DE éÀ çü¿ØË èπÿ®Ω’aE '†’´¤y Ñ ¨»u´’®Ω÷°æ ç ĆL Ø√ v°œßª’¢Á’i† üµ¿†’®√l ¥Jü¿¨¡®Ωü∑ ¿’E èπ◊´÷®Ω’úÁ j† ®√´·úÕ ®Ω÷°æ çîª÷°œ çîª’— Åçô÷ ´’ü¿†¢Á ÷£æ «†’úÕE

v§ƒJn çî√úø ’. v°æï©’ îÁÊ°pC àçôçõ‰Ñ Å††u ¶µ ºèπ◊hE ´’ØÓ¢√çîµ√ °∂æ©Æœü¿l ¥ u®Ωnç ´’ü¿†¢Á ÷£æ «†’úø ’ ã v°æûË uéπ¢Á’i† Åü¿’s¥ûª ®Ω÷°æüµ ∆®Ωù é¬Nç î√úøE –´éπ~Ææ n©ç O’ü¿ ¶µº%í∫’°æü¿ *£æ «oç, Æœ ç£æ «Ææ\çüµ¿ç, éπç•’vU´ç, •%çü∆´† N£æ …Kã ÅCyBßª’¢Á’i† Gµ†o®Ω÷°æ ç—— ÅØ√oúø ’.

´·í∫’_®Ω÷ N’TL† ¢Á’ô’x èπÿú≈ áéÀ \ü¿÷®Ωçí¬ v°ǽ £œ «Ææ’h†o ´’ØÓ£æ «®Ω¢Á’i†ßª’´·Ø√ †C ü¿%¨¡uç îª÷¨»®Ω’. ´’üµ¿u´’üµ¿u† ûª’´’t ¢Á ·éπ\©ûÓ EçúÕ Ö†o ÉÆæ’éπ AØÁ o©’ È®çúø ’ éπE°œ çî√®·.''´’çC®Ωç™ ´’£æ …E¢Ëü¿† ï®Ω’í∫’ûª’

†oô’dçC. ûª©’°æ ¤©’ ´‚ÊÆ¨»®Ω’. Ééπ\úø éÌçîÁç ÊÆ°æ ¤ ¢Ë* Öçü∆ç. °æü¿çúÕ

O’®Ω’ 'ÇCûª uA©— (≤ƒ£œ «B °æ®Ωçí¬ ÑÆæ´÷Cµ Ææ÷®Ω’uúÕ ÅCµüË ´ûª, Ææ÷®Ω’u úÕéÀ°æNvûª¢Á’içC) ü¿í∫_®Ω èπÿ®ÓaçúÕ—— ÅØ√oúø’

G£æ …J.éÌçûªÊÆ°æöÀ ûª®√yûª 'ÇC ûªu A©—´’çC®Ωç ûª©’°æ¤©’ ûÁ®Ω’îª’èπ◊Ø√o®·.v°æüµ∆† ´’çC®Ωç †’ç* ¨¡çêØ√ü¿ç,í∫çô© üµ¿yE NE°œ çî√®·. ''ØË†’ Ééπ\úø èπÿ®Ω’aE ï°æ ´÷©ûÓ üµ ∆u†ç îËÆæ’èπ◊çö«†’. Ñ™í¬ O’®Ω’ v°æü¿éÀ ~ù©’ îËÆœ®ΩçúÕ—— ÅçC Å†’°ǽ ’.°æ ‹©ü¿çúø, v°æ≤ƒü¿ç ûË́ ú≈EéÀ îª ®Ωù˝

G£æ …K ´’çC®Ωç™éÀ ¢Á ∞«xúø ’. ¶«çÍéG£æ …K ´’çC®Ωç™ ™«í∫ Ééπ\úø Â°ü¿l í¬ï†ç ™‰®Ω’. ≤˘ü∆N’E °æ‹©ûÓ EçúÕ†'í∫’™Ôt£æ «®˝— ´%éπ~ç éÀ çü¿ èπÿ®Ω’açC.*†o*†o éÌ´’t© È®´’t© ´’üµ¿u °æ ‹©’NéπÆœç î√®·. Çé¬¨¡ç ¢Ë ’°∂ æ÷´%ûª¢Á’i çC.≤˘ü∆N’EéÀ Ç£æ…xü¿çí¬ ÖçC. î√™«ÊÆ°æ ¤ v°æ̈ »çûª çí¬ Åéπ\úË èπÿ®Ω’açü∆´’†’èπ◊çC. é¬F îª®Ωù

Documents

Chatura Story