Embed Size (px)
Citation preview
4:14
Cen
tro
Pors
che
Tici
no •
AM
AG F
irst
SA
• Vi
a Pi
an S
cair
olo
46A
• 69
15 P
ambi
o - N
oran
co
Entusiasta per natura. La nuova Cayenne GTS.
Porsche Cayenne GTS • Consumi di carburante (in l/100 km): ciclo combinato 10,0–9,8; emissioni di CO2: 234–228 g/km
Centro Porsche Ticino
Finale Campionato VLN.4 vittorie in stagione.
Porsche Business Excellence Partner.Un prestigioso riconoscimento per il Centro Porsche Ticino.
GRAZIE A VOI siamo tra i numeri 1!
Stimato Cliente,
Mercoledì 5 novembre 2014, il Centro Porsche Ticino ha ricevuto il prestigioso premio „Porsche Business Excellence Partner 2014” direttamente dal direttore di Porsche Schweiz, Stephan Altrichter e viene consegnato ai migliori partner Porsche di tutto il mondo dopo un’attenta ed impegnativa selezione.Questo riconoscimento ci rende molto orgogliosi, accrescendo e rinnovando in noi la passione per il marchio che ci onoriamo di rappresentare.Il team che compone il Centro Porsche Ticino è sempre pronto ad offrire al cliente attenzione, cura e professionalità per soddisfare ogni esigenza e questo premio è stato una conferma di tutto il lavoro svolto nel corso di questi ultimi anni, degli elevati valori qualitativi che abbiamo raggiunto ma soprattutto della soddisfazione che voi dimostrate quando venite a trovarci. Ringrazio quindi voi stimati clienti che da sempre confermate con la fiducia il vostro apprezzamento per il nostro marchio e questo ulteriore riconoscimento ci sprona sicuramente a migliorarci costantemente.Ai miei collaboratori rinnovo l’apprezzamento per l’attenzione che dedicano in ogni fase del loro lavoro, supportati anche dal nostro „Brand” che ci infonde sempre ottimismo e tanta cultura, sia d’impresa che di prodotto.Questo premio è una conferma del nostro impegno ma sarà soprattutto uno stimolo per il raggiungimento degli obiettivi futuri. Da ultimo confermo con piacere l’inizio dei lavori al nuovo Centro Porsche Locarno, che dureranno fino all’inverno 2015.
Auguro buona lettura!
Ivan Jacoma
Editoriale
La nuova Cayenne GTS.Entusiasta per natura.
Finale Campionato VLN.4 vittorie in stagione.
Panamera Exclusive Series.Solista.
Due giorni di festa per la nostra „best seller”.Una serata esclusiva per la nuova Porsche Cayenne.
3a Porsche Classic Rallye Svizzera.Un evento esclusivo per i nostri clienti Classic Card.
Porsche World Roadshow 2014.Stop dreaming. Start driving.
Vivere il fascino dell’auto sportiva.Si conceda un giro di prova.
La nostra nuova pagina web Porsche.Emozionale e dinamica.
Il team del Centro Porsche Ticino si presenta.Cipriano Piccoli e Claudio Silvanti.
Porsche Business Excellence Partner 2014.Un prestigioso riconoscimento per il Centro Porsche Ticino.
Porsche GT3 Monza Track Day.Un’ottima occasione per esprimere tutta la passione.
Tanta potenza in più per un Ticino che vuole vincere.Intervista al Presidente di ImprendiTi Gianmaria Frapolli.
Porsche Club Ticino.Quarant’anni e sempre in marcia.
4
6
7
8
10
12
14
15
16
18
20
22
ColophonPorsche Times è edito da Centro Porsche Ticino, AMAG First SA, Via Pian Scairolo 46A, C.P. 326, 6915 PambioNoranco, Tel. 091 961 80 60, Fax 091 961 80 66info@porscheticino.ch, www.porscheticino.ch. Tiratura: 1’950 copie. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per foto e manoscritti inviati spontaneamente. Il Centro Porsche si assume la responsabilità dei contenuti redazionali e delle immagini di questo numero. Sono escluse le pagine ufficiali della Porsche AG. Redazione e pubblicità: Mazzantini & Associati SA, Corso Elvezia 10, 6900 Lugano, Tel. 091 910 56 60, [email protected]
Entusiasta o purista? Entrambe le cose! La nuova Cayenne GTS unisce le caratteristiche di un SUV al carattere di un atleta di vertice. Il risultato è tutto da vedere, ascoltare e perce-pire, con un look che dice tutto, un sound che fa venire la pelle d’oca e prestazioni che non lasciano spazio a dubbi.
Porsche Cayenne GTS • Consumi di carburante (in l/100 km): ciclo urbano 13,2–12,9 • ciclo extraurbano 8,3–8,1 • ciclo combinato 10,0–9,8; emissioni di CO2: 234–228 g/km
Dalla pista
Larga, bassa e soprattutto incollata alla strada: ecco come si presenta la nuova Cayenne GTS. Una linea precisa, con elementi che
ricordano innegabilmente la Cayenne Turbo, eppure un’ostentata autonomia che esprime in modo inequivocabile il suo spirito sportivo. Il pacchetto SportDesign di serie lo sottolinea con minigonne anteriori e posteriori, passaruota allargati e minigonne laterali dinamiche, il tutto verniciato nel colore della carrozzeria. In contrasto, i rivestimenti interni neri dei fari principali BiXenon con luci di posizione a LED. Sempre in nero sono anche i cerchi RS Spyder da 20 pollici, dietro i quali sono visibili le pinze rosse dei freni.
Sia all’esterno che all’interno, la scritta GTS segnala inequivocabilmente il carattere sportivo della vettura. L’abitacolo poi parla un linguaggio sportivo da tutti i punti di vista: il volante sportivo multifunzione con i „paddle” per cambiare, i sedili sportivi GTS e i materiali come l’Alcantara e l’alluminio spazzolato di serie.
I valori prestazionali confermano che l’aspetto non fa promesse eccessive: un nuovo motore V6 biturbo da 3,6 litri con iniezione diretta di benzina (Direct Fuel Injection, DFI) eroga 324 kW (440 CV) a 6’000 giri/min., cioè 20 CV più della versione precedente, ma con una cilindrata ridotta e consumi inferiori. La Cayenne GTS raggiunge così i 100 km/h in 5,2 secondi.
Ad accelerare è anche il polso di chi è al volante quando ascolta il sound dell’impianto di scarico con doppi terminali neri di serie e sente la vettura, incollata alla strada grazie alle sospensioni a molle in acciaio ribassate di 24 mm con Porsche Active Suspension Management (PASM) incluso. La nuova Cayenne GTS convince su tutta la linea.
alla vita quotidiana.4
POR
SCH
E N
OVI
TÀ
Un breve giro in centro o uno più lungo direttamente in pista, forti emozioni o relax totale, non importa quali sono
gli obiettivi che vi siete prefissati la nuova Cayenne è un allrounder e sprizza voglia di affrontare tutte le situazioni. Il frontale dinamico lo esprime al meglio, sottolineato da un design ancora più preciso dei fari principali BiXenon di serie con luci di posizione a 4 LED, i quali si inseriscono perfettamente nell’aspetto complessivo con il cofano ridisegnato e i parafanghi sportivi particolarmente marcati. Dai parafanghi lo sguardo passa poi rapidamente ai cerchi Cayenne da 18 pollici con design multirazza di serie. La sportività prosegue anche all’interno: la console centrale che sale verso l’alto e il volante sportivo multifunzione sottolineano l’origine della nuova Cayenne. Sistemi di assistenza opzionali come il regolatore automatico della distanza dal veicolo che precede (ACC) con Porsche Active
Safe (PAS) incluso, l’assistente per i cambi di corsia e quello antisbandamento, il ParkAssistent con videocamera per la retromarcia inclusa e la Surround View aumentano ulteriormente il comfort e la sicurezza. Per un uso quotidiano, ma non da tutti i giorni. Le prestazioni della nuova Cayenne sono, infatti, tutt’altro che ordinarie: grazie al motore V6 da 3,6 litri con iniezione diretta di benzina (Direct Fuel Injection, DFI) e regolazione continua dell’albero a camme dal lato di aspirazione e da quello di scarico, la vettura, con il cambio a 8 marce Tiptronic S, sprinta in 7,7 s da 0 a 100 km/h. Il motore sviluppa, infatti, ben 220 kW (300 CV) a 6’300 giri/min. a fronte di consumi notevolmente ridotti rispetto al modello precedente. A trasformare la potenza della nuova Cayenne in una spinta mozzafiato ci pensa il Porsche Traction Management (PTM) abbinato al Porsche Stability Management (PSM).
La spinta però non è tutto, le sospensioni a molle in acciaio soddisfano le più elevate esigenze in fatto di performance, piacere di guida e idoneità all’uso fuoristrada. Ecco perché la nuova Cayenne è pronta per qualsiasi sfida.
e la nuova Cayenne.
Porsche Cayenne • Consumi di carburante (in l/100 km): ciclo urbano 12,3 - ciclo extraurbano 7,5 - ciclo combinato 9,2; emissioni di CO2: 215 g/km
La nuova Cayenne GTS
A spingerci sono il nostro entusiasmo e la no-stra passione, che mettiamo in ogni sfida che affrontiamo quotidianamente e che sono il motivo per cui abbiamo costruito la Cayenne.
5
POR
SCH
E N
OVI
TÀ
Finale Campionato VLN.
Il campionato VLN che si disputa sul circuito del Nürburgring è stato designato nel 2013 il più amato dai tedeschi dopo la F1, ed ha un seguito di oltre 25’000 spettatori a gara. Ciò che contraddistingue questo campionato è la sua incredibile pista, lunga 25 km fatta di cur-ve, salite e discese nel mezzo di uno straordi-nario paesaggio collinare ricco di boschi e di prati verdi.
Ivan Jacoma ha partecipato anche quest’anno a bordo di una Porsche 991 Carrera, come pilota del team Black Falcon insieme a Manuel Metzger
e Christian Schmitz.
I tre piloti della scuderia Black Falcon si alternano alla guida in ogni prova del campionato (durante il Campionato VLN al Nürburgring ci sono gare da 4 a 6 ore). Sin dall’inizio hanno subito conquistato belle vittorie di classe posizionandosi in testa e recuperando brillantemente le posizioni anche quando le condizioni di gomme e percorso non erano ottimali, segno che la sinergia all’interno del gruppo era perfetta.
Nel corso delle gare, non sono mancati incidenti e brutto tempo, che hanno condizionato il regolare svolgimento portando all’interruzione della gara come nel caso della VLN 4 ed addirittura all’annullamento di VLN 8 causa nebbia.
Per bravura, ma anche per molta fortuna l’equipaggio non è mai stato coinvolto in incidenti e soltanto una squalifica in gara 1 ha precluso un risultato prestigioso. Infatti, senza la squalifica il team avrebbe raggiunto l’ambizioso titolo di „vicecampioni VLN”. Invece il risultato finale è stato identico al 2013 con un dodicesimo posto finale assoluto.
Comunque un risultato positivo con 4 vittorie in stagione e con la consapevolezza di essere tra i migliori in un campionato ambizioso.
Noi di Porsche Times, siamo entusiasti dei risultati ottenuti da Ivan Jacoma e da tutto il gruppo.
Dopo la pausa invernale inizierà subito la preparazione per il nuovo campionato 2015, da parte nostra un super „In Bocca al Lupo” e un grazie per le emozioni che ogni volta ci trasmetti!
6
POR
SCH
E SP
OR
T
Più una cosa è rara e più è preziosa. Questo principio vale anche per la Panamera Exclusive Series, costruita in soli 100 esemplari al
mondo e impreziosita da un raffinato lavoro artigianale. Ciascun esemplare è una Panamera come non si era mai vista prima, basata sulla Panamera Turbo S Executive, che con 419 kW (570 CV), un passo maggiorato e un sedile posteriore molto ampio pone nuovi standard in fatto di mobilità di alto livello. Ogni singolo esemplare è dotato di un equipaggiamento di serie che non lascia nulla a desiderare, dal Porsche Traction Management (PTM) fino ad arrivare al pacchetto Sport Chrono.
Ancora più unica? La Panamera Exclusive Series lo può diventare grazie a raffinati dettagli, come ad esempio una verniciatura bicolor applicata a mano e unica nel suo genere e sedili in pelle particolarmente esclusivi di Poltrona Frau®, una delle manifatture di pelletteria più famose del mondo. Con il suo equipaggiamento di alta qualità, la Panamera Exclusive Series rispecchia tutta l’abilità della Exclusive Manufaktur Porsche, discretamente attestata dalla placca della serie limitata presente sul cruscotto.
Anche se in una Porsche il ruolo fondamentale lo gioca il posto anteriore di sinistra, sulla Panamera Exclusive Series diventa un’esperienza unica anche il viaggio sul sedile posteriore, per il quale vengono utilizzate esclusivamente pelli selezionate manualmente. Solo per questa serie limitata, le fasce centrali dei sedili hanno una perforazione che riproduce la forma dello stemma Porsche. Sempre sul sedile posteriore fa inoltre il suo debutto il Rear Seat Entertainment System Plus, da poco sviluppato da Porsche, con ampie funzionalità per il lavoro e l’intrattenimento.
La Panamera Exclusive Series è la Panamera più lussuosa che sia mai esistita. È costruita per persone che sanno apprezzare i valori veri con un carattere individuale, per l’esattezza, per 100 appassionati in tutto il mondo.
Solista.
La Panamera Exclusive Series. Costruita per 100 appassionati.
Che cos’è il lusso? Una penthouse a Londra? Un posto di attracco alla Croisette? Forse il lusso è semplicemente una sensazione di infinite possi-bilità. La sensazione di possedere qualcosa di veramente speciale, che porta in sé l’abilità di coloro che l’hanno creata. Un vero capolavoro, come la Panamera Exclusive Series.
Porsche Panamera Exclusive Series • Consumi di carburante (in l/100 km): ciclo urbano 15,1 • ciclo extraurbano 7,9 • ciclo combinato 10,5 • emissioni di CO2: 245 g/km
7
POR
SCH
E N
OVI
TÀ
Due giorni di festa per la nostra „best seller”.
Nel corso del 2013 Porsche ha registrato un record assoluto di vendite, conferma del successo incontrastato del marchio e della strategia di mercato. L’incremento rispetto al 2012 è stato del 14,9% con 162’145 veicoli consegnati di cui ben 61’534 solo nell’area Asiatica, seguono l’Europa con 51’049 e l’America con 42’323. Per quanto riguarda i modelli, resta in testa la Porsche Cayenne con oltre 84’000 unità.
Il nuovo restyling della Porsche Cayenne S 2015 con le sue tre motorizzazioni Benzina, Diesel e la nuova EHybrid con tecnologia
ibrida plugin è stato presentato al Salone di Parigi che si è tenuto dal 4 al 19 ottobre 2014. Il Centro Porsche Ticino ha voluto organizzare due eventi in contemporanea con il Salone per presentare la nuova Cayenne Facelift alla sua clientela offrendo ai tanti appassionati un’esclusiva opportunità di ammirarla in tutta la sua bellezza.
8
POR
SCH
E LI
VE
Giovedì 9 ottobre 2014 in un’atmosfera cordiale e informale tutti coloro che avevano già ordinato la nuova Porsche Cayenne al Centro Porsche Ticino sono stati invitati ad una serata esclusiva che ha permesso loro di toccare con mano i pregevoli dettagli e le numerose migliorie apportate.
I clienti hanno anche apprezzato da vicino le finiture degli interni e hanno provato la comodità dell’abitacolo.
Durante il rinfresco gli invitati hanno potuto confrontarsi e scambiarsi opinioni.
Porte aperte invece sabato 11 ottobre 2014! Per tutti gli appassionati della casa di Stoccarda il Centro Porsche Ticino ha organizzato un’intera giornata dedicata alla scoperta di questa favolosa auto dalle prestazioni elevate, dalla linea inconfondibile e sempre più apprezzata a livello internazionale.
Per intrattenere tutti gli intervenuti, il Centro Porsche Ticino ha riservato loro un allettante catering ricco di prelibatezze per rendere ancora più piacevole la visita all’insegna dell’amicizia, della simpatia e della passione.
9
POR
SCH
E LI
VE
29−31 agosto 2014 − un evento esclusivo per i nostri clienti Classic Card.
3. Classic Rallye di Porsche Schweiz.
Ormai è diventato una tradizione. Quella di quest’anno è stata infatti già la terza edizione del Classic Rallye di Porsche Schweiz. Un tracciato spettacolare − da Lignières, passan-do da Neuchâtel e Losanna, fino ad arrivare all’Oberland bernese − e un programma di contorno estremamente vario hanno entusia-smato i clienti Porsche Classic Card invitati.
Con le loro 28 vetture classiche, i 54 partecipanti hanno presentato al nastro di partenza una
notevole varietà di modelli: le 356 SC, 914, 944, 964, 993 e 996, curate e lucidate, hanno fatto battere forte i cuori dei fan e degli appassionati.
L’escursione è iniziata con un’esercitazione di regolarità sul circuito del TCS di Lignières. Di andare forte sono capaci tutti, ma mantenere la velocità costante senza Tempomat è una vera e propria sfida.
Poi il percorso ha condotto i partecipanti a Neuchâtel, lungo lo scenario mozzafiato dell’omonimo lago, all’impressionante collezione privata di „oldtimer” di Charles Renaud e poi fino a Losanna al Château d’Ouchy.
Il giorno successivo, le auto classiche hanno percorso le strade dell’Oberland bernese e i partecipanti hanno avuto modo di lasciarsi sedurre dalla dolce arte dei cioccolatai di Cailler, prima di godersi un piacevole finale di serata presso lo Schloss Hünigen.
Intanto sono già in corso i preparativi per l’edizione 2015. I titolari della Porsche Classic Card possono pregustare fin d’ora un evento unico nel suo genere, immaginando dove li condurrà l’anno prossimo il Classic Rallye.
10
POR
SCH
E LI
VE
La Porsche Classic Card offre preziosi vantaggi sia alla vostra Porsche che a voi. In quanto titolari di una Porsche Classic Card, potete usufruire di un servizio mobilità di alta qualità, affidabile e gratuito, beneficiando inoltre della competenza tecnica del nostro personale e di offerte esclusive, valide per tutta la Svizzera o definite in modo personalizzato dal vostro concessionario Porsche. Inoltre, ogni anno sarete invitati in esclusiva ad eventi per vetture classiche in Svizzera e in tutta Europa, come ad es. il nostro Porsche Classic Rallye.
La Porsche Classic Card non si può acquistare ed è un simbolo del nostro apprezzamento per la vostra Porsche. La potete ottenere gratuitamente effettuando la manutenzione presso il vostro concessionario Porsche in Svizzera. La Porsche Classic Card è abbinata alla vettura ed è valida fino alla data prevista per la manutenzione successiva.
La Classic Card è disponibile per i seguenti modelli: 911: fino all’anno 2005 (996 e precedenti); Boxster: fino all’anno 2004 (986); 968 | 959 | 944 | 928 | 924 | 914 | 912 | 356.
Desiderate sapere di più sulla Classic Card? Siamo a vostra disposizione.
Porsche Classic Card. Perché la vostra Porsche possa continuare ad essere una vera auto classica.
3offerta base
2offerta di assistenza
1prestazioni aggiuntive
Assistance gratuita
competenza specialistica, offerte individuali del vostro concessionario Porsche
offerte valide per tutta la Svizzera
11
POR
SCH
E LI
VE
Stop dreaming. Start driving.
Porsche World Roadshow 2014.12
POR
SCH
E LI
VE
Tutti in pista per mettersi alla prova.
Il 10 settembre 2014 è ritornato il Porsche World Roadshow, che quest’anno ha visto venti fortunati clienti testare tutti i nuovi mo
delli Porsche, tra cui anche la nuova Cayenne S.
Il tempo uggioso e coperto da nubi poco amichevoli non ha rovinato una splendida giornata, nel corso della quale gli appassionati hanno guidato „OnRoad” tutti i modelli della casa di Stoccarda sull’aerodromo di Buochs.
Le nuove Cayenne, invece, sono state guidate in modalità „OnRoad” presso il nuovo Centro Eventi ubicato a Seelisberg.
Sulla pista sono state allestite diverse postazioni di prova, dove i clienti hanno messo alla prova le loro abilità lungo dei percorsi particolari: ostacoli da schivare, slalom, padronanza di guida in velocità e molti altri ancora.
Al termine della giornata, tutti sono stati entusiasti di questa esperienza e si sono lasciati immortalare in una bella foto di gruppo in compagnia della nuova Cayenne S EHybrid, per ricordare le emozioni condivise con gli altri partecipanti all’insegna della pura passione per Porsche.
13
POR
SCH
E LI
VE
Dopo mesi di programmazioni e modifiche finalmente è giunto il momento: la nostra nuova pagina web Porsche è già online!
Vada alla scoperta del nostro nuovo sito Internet e del suo nuovo design in tutti i suoi dettagli. Il layout presenta un tocco di vivacità e modernità in più, e al contempo offre maggiori contenuti – sempre nella consueta qualità Porsche.
Al momento della messa online ci siamo soprattutto concentrati sul miglioramento della fruibilità per l’utente. Emozionale e dinamica: così si presenta la nostra nuova pagina d’entrata. Immagini impressionanti e vivaci video le offrono una rapida panoramica sulle essenziali novità Porsche. Navigazione semplificata e nuove tecnologie ne favoriscono inoltre l’utilizzo mediante smartphone o tablet, per consentirle di essere sempre aggiornato anche in viaggio.
Desidera giungere ancora più rapidamente al traguardo? Inviti personali ed entusiasmanti novità sui prodotti di prima mano – si metta in contatto con noi, la informiamo volentieri per e-mail.
Si immerga nel nostro mondo Porsche e si conceda un giro di prova con la vettura dei suoi sogni! L’assortimento
Porsche, con tutte le sue novità, varianti di modello e motorizzazioni è a sua disposizione. Le dedichiamo volentieri il nostro tempo per presentarle personalmente le nostre supersportive.
A seguito di una breve introduzione da parte dei nostri esperti, avrà modo di toccare con mano la
Nuovo sito web.
tecnologia di punta delle vetture Porsche. Provi il modello di sua scelta in tutti i suoi dettagli e assapori dinamica sportiva e comfort ai massimi livelli. Uno speciale viaggio alla scoperta del nostro marchio che difficilmente dimenticherà.
Abbiamo suscitato la sua curiosità? Il nostro team di vendita sarà lieto di concordare con lei un appuntamento per un test drive: www.porscheticino.ch/testdrive
Vivere il fascino dell’auto sportiva.14
POR
SCH
E IN
TER
NO
Il Team del Centro Porsche Ticino si presenta.Il potenziale più importante per il Centro Porsche Ticino è costituito dai suoi collaboratori, persone che condividono gli stessi valori d’integrità, professionalità e passione, hanno intuito per le persone e capacità di raggiungere risultati eccellenti. Sono formati e aggiornati, ciascuno di loro quotidianamente vi aiuta a trasformare il vostro sogno in realtà. Ma chi sono nel privato e quali sono le loro passioni?
Continuiamo a conoscerli meglio:
Cipriano Piccoli Consulente di Vendita
Cosa rappresenta per Lei lavorare per un marchio di prestigio come Porsche?Vengo dalle moto e avevo un’azienda che ho venduto solo ed esclusivamente perché ho avuto la possibilità di entrare a far parte del Centro Porsche Ticino e di lavorare per Porsche. È un onore, è passione: cosa pretendere di più?
Se l’auto sportiva è la sua passione quali altri sport pratica o segue?Sono sempre stato uno sportivo e ho fatto un po’ di tutto, anche da piccolo. Mi piace la mountain bike e lo sci ma mi porto dietro una grande passione legata alle moto.
Come ama trascorrere il suo tempo libero in famiglia?Insieme a mia figlia di 9 anni e alla mia compagna abbiamo riscoperto la passione per i viaggi alla ricerca di nuove emozioni. Con la mia piccolina ogni tanto andiamo a sciare ma siamo anche amanti della serena tranquillità casalinga.
Di fronte ad un nuovo potenziale cliente qual è il suo primo pensiero?Cerco di capire che tipo di cliente ho di fronte, i suoi bisogni, le sue esigenze e le sue necessità, se è un appassionato o meno. Con queste basi cerco di intuire che tipo di vettura potrebbe fare al caso suo.
Quali sono i punti di forza del Centro Porsche Ticino?I nostri punti di forza sono sicuramente il prestigio del marchio che rappresentiamo, la voglia di eccellere e fare sempre la differenza. Il cliente percepisce la nostra passione e la vede in pratica da come lavoriamo.
Claudio SilvantiConsulente Tecnico
Cosa rappresenta per Lei lavorare per un marchio di prestigio come Porsche?Lavorare per Porsche rappresenta per me un onore. Fin da quando ero apprendista mi ha regalato tante soddisfazioni e continua a regalarmene, è motivo di orgoglio rappresentare una Casa automobilistica così importante.
Se l’auto sportiva è la sua passione quali altri sport pratica o segue?Adoro tutti gli sport impegnativi e in cui si fa fatica come ciclismo, corsa e sport alpinistici.
Come ama trascorrere il suo tempo libero in famiglia?Nella mia famiglia amiamo essere attivi e grazie al maschietto di 7 anni siamo sempre in forma. Gli piace sciare e io lo accompagno molto volentieri, andiamo in bicicletta tutti assieme e appena abbiamo un po’ di tempo cogliamo l’occasione per organizzare nuove attività.
Di fronte ad un nuovo potenziale cliente qual è il suo primo pensiero?Il mio primo pensiero è cercare di soddisfarlo in tutto, capire quali sono le sue aspettative e rendere la sua esperienza il più piacevole possibile.
Quali sono i punti di forza del Centro Porsche Ticino?Per me il nostro punto di forza sta proprio nel Team e nel clima lavorativo sereno e produttivo, siamo molto affiatati e lavoriamo in perfetta sinergia dal reparto vendita all’After Sales per soddisfare tutte le esigenze dei nostri clienti nel migliore dei modi.
Cipriano Piccoli
Claudio Silvanti
15
POR
SCH
E IN
TER
NO
Porsche ha dato avvio nel maggio 2012 al „Porsche Business Excellence”, un progetto del gruppo su scala mondiale che prevedeva come principale obiettivo il miglioramento dei livelli di efficienza.
Il premio „Porsche Business Excellence Partner” è un prestigioso riconoscimento che la Casa automobilistica di Stoccarda
conferisce ai concessionari che eccellono in vari campi, tra cui: numeri di vendita, quote di mercato, cifre After Sales, soddisfazione della clientela e standard qualitativi.
Sono requisiti molto elevati che il Centro Porsche Ticino ha ampiamente superato, grazie allo splendido lavoro portato avanti negli anni da tutto il Team.
Il premio è stato consegnato alla presenza di tutto lo staff, mercoledì 5 novembre al Direttore Ivan Jacoma direttamente dalle mani del Direttore di Porsche Schweiz AG, Stephan Altrichter.
Questo riconoscimento è la conferma di quanto il Centro Porsche Ticino sia apprezzato sul territorio:
Un nuovo traguardo raggiunto.
Porsche Business Excellence Partner 2014. 16
POR
SCH
E IN
TER
NO
A fine 2013 il Centro Porsche Ticino aveva raggiunto il record di vendita di vetture in percentuale al numero di abitanti residenti a livello internazionale, circa 400 vetture, tra nuove ed usate su 340’000 abitanti risultando essere il numero 1 al mondo.
Questo è sicuramente stato un attestato per aver saputo crescere anche in condizioni economiche non favorevoli riuscendo ad acquisire nuove quote di mercato che hanno portato il Centro Porsche Ticino ai vertici tra i Dealer Porsche.
Il Centro Porsche Ticino perseguendo l’eccellenza anche nel campo post vendita ha investito nella formazione di un gruppo di lavoro perfettamente in grado di rispondere ad ogni singola esigenza, seguendo, consigliando e accompagnando ogni cliente nel corso della scelta e della manutenzione della propria vettura.
Non lottiamo solo sul circuito
per la conquista della pole position.
Il Centro Porsche Ticino è
„Porsche Business Excellence Partner 2014”. Da Porsche, le performance non si ottengono senza i collaboratori. Ma contano
anche una consulenza di alto livello professionale ed eccellenti servizi. Requisiti
molto elevati, che il Centro Porsche Ticino ha ampiamente superato. Ci congratu-
liamo con l’intero Team per il riconoscimento ottenuto.
Porsche Schweiz AG
A livello di soddisfazione del cliente il Centro Porsche Ticino in questi anni ha saputo eccellere nell’organizzazione di manifestazioni in grado di coinvolgere attivamente gran parte degli oltre 1’700 clienti garantendo esperienze che vadano oltre le aspettative e che facciano sentire speciale ogni appassionato.
La ricerca costante di alti standard qualitativi come professionalità, competenza, assistenza e servizi sono fondamentali e queste sono solo alcune delle aree in cui il Centro Porsche Ticino ha brillato.
17
POR
SCH
E IN
TER
NO
Porsche 991 GT3 al „Monza Trackday”.
Il 4 ottobre 2014 presso l’Autodromo Nazionale di Monza si è svolto il „Porsche GT3 Monza Trackday” un’intera giornata riservata ai nostri clienti possessori di vetture 991 GT3.
La giornata è stata offerta da Porsche Schweiz AG a tutti i possessori della nuova Porsche 991 GT3, che solo in
pista può scatenare appieno tutti i suoi 475 CV rivelando la sua anima da fuori serie.
Il circuito di gara è stato molto emozionante e coinvolgente e ha permesso agli amanti di queste strepitose auto di spingere al massimo il piede sull’acceleratore dando libero sfogo alla propria indole sportiva. I fortunati possessori di Porsche che si erano registrati per l’evento hanno così avuto un’ottima occasione per esprimere tutta la loro passione in uno dei tracciati più adrenalinici e coinvolgenti d’Europa.
Tutti i partecipanti hanno vissuto una splendida giornata all’insegna del divertimento e della velocità senza però mai dimenticare la sicurezza grazie ai vari servizi di assistenza offerti, tra cui gli istruttori della Porsche Driving School.
18
PORS
CHE
SPO
RTPO
RSC
HE
SPO
RT
Il 13 novembre 2014 Gianmaria Frapolli classe 1982 imprenditore ticinese con le idee ben chiare su cosa fare per rilanciare il suo Cantone, ha presieduto la conferenza in cui è stata presentata la neonata Associazione ImprendiTi, una vera novità nel panorama imprenditoriale ticinese.
Presidente „Frapolli”, cos’è ImprendiTi?È la prima e unica associazione composta dagli imprenditori in prima persona, ovvero da coloro che gestiscono l’azienda: è apolitica e non appartiene a nessuna confessione religiosa, è senza fini di lucro, aperta ad ogni collaborazione e al rapporto con le Istituzioni cantonali.
Qual è la vostra missione?L’associazione si propone di rafforzare e trasmettere la cultura e i valori imprenditoriali inspirando in particolare le nuove generazioni ad affrontare con coraggio ed entusiasmo lo spirito d’iniziativa in tutte le loro attività.
Uno sguardo attento ai giovani quindi e qual è l’obiettivo che vi proponete?ImprendiTi si pone l’obiettivo di collaborare con le Istituzioni per avvicinare i giovani e trasmettere loro passioni e valori uniti a una formazione ricca e continua attraverso la condivisione di conoscenze ed esperienze.
Quali benefici può portare la vostra Associa-zione all’interno della società in cui opera?Una società sana porta con sé un tessuto imprenditoriale sano. Gli imprenditori di valore con una visione a lungo termine, tramite le loro aziende creano ricchezza per loro, per i loro dipendenti e per la comunità in cui operano.Per ogni imprenditore partecipare a quest’associazione significa esprimere una concreta volontà di preservare quanto di buono è stato fatto in passato evitando che sia travolto da un futuro incerto.
Durante la nascita di ImprendiTi avete indivi-duato degli scopi principali a cui fare riferi-mento. Potrebbe illustrarceli?L’Associazione ha deciso sempre restando aperta alla collaborazione con gli altri attori presenti sul territorio di perseguire i seguenti scopi:– Affermare l’importanza del ruolo dell’imprenditore
nel processo di sviluppo economico e culturale della Società.
– Creare e patrocinare iniziative mirate a generare un „long term thinking”.
– Avvicinare i giovani della Svizzera Italiana agli imprenditori locali, per trasmettere loro la passione e le principali caratteristiche del fare impresa.
– Rafforzare lo spirito di amicizia e collaborazione fra i soci, sostenendo parallelamente la crescita della loro cultura e competenza imprenditoriale attraverso la formazione e la condivisione del knowhow.
– Promuovere l’eccellenza nell’esecuzione delle prestazioni (qualità e precisione) e l’etica nei comportamenti imprenditoriali e pubblici.
– Proporsi come interlocutore qualificato, autorevole e forte delle Istituzioni pubbliche e private, tutelare in ogni sede gli interessi degli Associati e agevolare la crescita qualitativa e della loro cultura d’impresa.
– Ricercare e mantenere attivo il collegamento con il mondo della scuola – in particolare dell’università – con lo scopo di favorire una proficua e vicendevole „contaminazione”.
– Promuovere studi e pubblicazioni, raccogliere dati e notizie anche in campo internazionale, che possano interessare l’attività degli Associati.
Intervista Al Presidente di ImprendiTi, Gianmaria Frapolli.
ImprendiTi, tanta potenza in più per un Ticino che vuole vincere.
20
POR
SCH
E PL
US
Il 13 novembre 2014 Gianmaria Frapolli classe 1982 imprenditore ticinese con le idee ben chiare su cosa fare per rilanciare il suo Cantone, ha presieduto la conferenza in cui è stata presentata la neonata Associazione ImprendiTi, una vera novità nel panorama imprenditoriale ticinese.
Pensando agli scopi che vi siete proposti, quali sono secondo Lei i valori a cui ImprendiTi si ispira e a cosa fanno riferimento?I valori a cui facciamo riferimento e che sono molto importanti per la nostra Associazione possono essere riassunti in RISPETTO, CORAGGIO E APERTURA: RISPETTO di accordi, regole, persone e della comunità locale; CORAGGIO nell’affrontare le sfide dei mercati e di tutto ciò che è sconosciuto; APERTURA alle innovazioni, alle culture diverse e al cambiamento.
Qual è l’impegno richiesto agli Associati al fine di rispettare i valori e gli obiettivi di ImprendiTi?– Privilegiare le collaborazioni e le sinergie fra ope
ratori locali (PMI, artigiani, liberi professionisti) per contribuire a ridurre il rischio di colonizzazione economica e culturale con il conseguente aumento della pressione competitiva in ogni segmento del mercato.
– Aprire le porte della propria azienda ai giovani (visite, stages o posti di apprendistato) e agli altri soci o ai loro dipendenti (visite, momenti di scambio e confronto).
– Organizzare e partecipare attivamente a momenti informativi e formativi condivisi fra i soci, loro dipendenti o giovani interessati, anche aperti ad altri imprenditori o personalità pubbliche di rilievo.
– Provvedere ad un’adeguata formazione ed istruzione dei propri dipendenti e ad una giusta attenzione alla loro sicurezza fisica.
– Operare costantemente in modo tale da non ledere, screditare, o comunque compromettere l’im
magine dell’Associazione e degli altri Associati.– Impegnarsi a mantenere con gli altri Associati
rapporti trasparenti e leali e a pretendere la medesima correttezza nei propri confronti.
La strada che avete intrapreso è sicuramente molto lodevole e noi di Porsche Times vi augu-riamo la piena riuscita del vostro progetto e dei vostri propositi, rimane solo un’ultima do-manda, chiunque può diventare socio?No, questa è un’altra nostra caratteristica, l’iscrizione all’Associazione ImprendiTi può avvenire solamente su invito e la qualifica di Associato può essere concessa a tutti gli imprenditori di ottima condotta morale, che godano di buona reputazione nel loro ambito professionale, che dimostrino concreto interesse nell’attività dell’Associazione stessa e che si obblighino a rispettare il codice etico e gli Statuti.
Il vostro „manifesto” parla di sogni:Certamente! Nella vita è importante sognare ma anche avere il coraggio e la determinazione per renderli concreti. E lo sapete bene voi che vendete auto da sogno!Il nostro manifesto recita: „Se avete un sogno realizzatelo! Preparatevi, raccogliete le idee, analizzate il mercato, valutate le vostre competenze ma soprattutto credete in ciò che state facendo e non lasciatevi scoraggiare da niente e da nessuno.”Un esplicito messaggio dedicato a tutti, che esprime perfettamente la filosofia di ogni appartenente alla nostra Associazione.
Intervista Al Presidente di ImprendiTi, Gianmaria Frapolli.
ImprendiTi, tanta potenza in più per un Ticino che vuole vincere.
21
POR
SCH
E PL
US
Porsche Club Ticino.
Quarant’anni e sempre in marcia.
Siamo quasi giunti alla fine dell’anno e il Porsche Club Ticino sta per concludere il suo quarantesimo anno dalla fondazione, avvenuta nel 1974.
Abbiamo festeggiato questo importante compleanno sabato 6 settembre 2014 con una „passeggiata” automobilistica da Pambio
Noranco a Locarno, con arrivo in Piazza Grande.
Gli associati hanno gustato uno stuzzicante aperitivo e una prelibata cena sotto il gazebo appositamente allestito. È stata una piacevole serata all’insegna della convivialità e dell’allegria durante la quale abbiamo presentato il nuovo logo e premiato le tre Porsche più caratteristiche fra quelle esposte dai nostri associati.
Le manifestazioni di quest’anno ci hanno condotto alla scoperta di molte bellezze naturali come il distretto della Surselva nel Canton Grigioni e le colline dell’Emilia Romagna.
Non sono mancate le visite a Cremona e Torino e ricordiamo con particolare piacere la passeggiata
22
POR
SCH
E LI
VE
alla ricerca di tartufi poi gustati e apprezzati grazie a vari accostamenti culinari.
In autunno ha anche avuto luogo la nostra tradizionale gita in Toscana e il caro amico Massimo Marchi, Presidente del Porsche Club Toscana, con cui si collabora sempre per l’organizzazione di questo tipo di eventi, ci ha proposto, dopo uno splendido ed affascinante itinerario su e giù per le colline del Chianti, la visita al Corridoio Vasariano.
Il Corridoio Vasariano è un percorso sopraelevato che collega Palazzo Vecchio con Palazzo Pitti passando per la Galleria degli Uffizi e Ponte Vecchio. Questo tragitto fu realizzato nel 1565, da Giorgio Vasari, in soli 5 mesi, su ordine del Granduca Cosimo I° de’Medici che lo commissionò per potersi muovere liberamente e senza pericoli tra il palazzo del governo e la propria residenza. Ad oggi il Corridoio fa parte della Galleria degli Uffizi e ospita la più importante collezione al mondo di autoritratti sia d’epoca che moderni.
Come di consueto agli eventi più conviviali si sono aggiunti quelli sportivi e addirittura agonistici. Per gli eccellenti risultati ottenuti nei campionati nazionali
ed internazionali dobbiamo segnalare e ringraziare i soci: Adriano Pan, Alberto Guarini, Rossano Guggiari, Georgia Guggiari, Franco Forzoni, Daniele Timbal, Ivan Jacoma, Ivan Reggiani, Matteo Cassina, Fulvio Trabucchi, Nicola Bravetti, Raul Reali e Luca Veronelli (e mi scuso se ho dimenticato qualcuno).
Porsche riesce sempre a progettare e mettere in produzione autovetture sportive, perfettamente adatte alla circolazione stradale di tutti i giorni e permettendo anche di scendere in pista, in totale sicurezza, apportando delle semplici e minime regolazioni.
Per chi desidera avvicinarsi al mondo delle corse ma, per timore, non se la sente d’iscriversi subito alle gare monomarca Porsche Sports Cup Suisse, il nostro Club organizza durante l’anno e lo farà anche in futuro alcune uscite denominate „giri liberi” durante i quali viene data la possibilità di avvicinarsi alla pista e di conoscere le potenzialità della propria vettura e cercare il proprio limite. Queste iniziative hanno lo scopo di affinare le tecniche di guida e imparare a padroneggiare la propria Porsche in ogni circostanza.
A questo punto un arrivederci ad un prossimo anno ricco di eventi!
23
POR
SCH
E LI
VE
Centro Porsche TicinoAMAG First SAVia Pian Scairolo 46A6915 Pambio NorancoTel. 091 961 80 60
www.porscheticino.chinfo@porscheticino.ch
La nuova 911 Carrera GTS.
Tutto quel che conta.
