特別鳴謝：本校校董及仁愛堂贊助

戴希立校長全力支持

p. p. p. p. 1111

上海世博考察團資料上海世博考察團資料上海世博考察團資料上海世博考察團資料----------------------------------------2222

日程表日程表日程表日程表------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3333

我們的話我們的話我們的話我們的話---------------------------------------- 4444

分組名單分組名單分組名單分組名單---------------------------------------- 5555

團員自我介紹團員自我介紹團員自我介紹團員自我介紹----------------------------------------------------------------6666----11112222

房間編配房間編配房間編配房間編配---------------------------------------- 13131313

體溫量度表體溫量度表體溫量度表體溫量度表---------------------------------------- 11114444

考察團考察團考察團考察團日日日日記記記記--------------------------------------------------------------------------------------------11115555----20202020

附錄附錄附錄附錄: : : : 上海世博園展覽館上海世博園展覽館上海世博園展覽館上海世博園展覽館

------------------------22222222----23232323

附附附附附附附附錄錄錄錄錄錄錄錄：：：：：：：：團團團團團團團團員員員員員員員員注注注注注注注注意意意意意意意意事事事事事事事事項項項項項項項項

---------------------------------------- 2222222244444444--------2222222255555555

p. p. p. p. 2222

日 期日 期日 期日 期 ： 2010 年 6 月 27 至 7 月 1 日

地 點地 點地 點地 點 ：：：： 上 海

主 辦 單 位主 辦 單 位主 辦 單 位主 辦 單 位 ： 仁 愛 堂 田 家 炳 中 學

團 員團 員團 員團 員 ： 40 人

中 三 同 學 ： 20 人

中 四 同 學 ： 15 人

負 責 帶 領 老 師 ： 5 人

考察團目的考察團目的考察團目的考察團目的

2010 世界博覽會於中國上海黃浦江兩岸舉行。本屆上海世

博會（Expo 2010 Shanghai China）更以「城市，讓生活更美

好」為主題。

透過參觀不同參展國家、地區和組織的展館, 讓同學不限

於地方隔閡，一睹異國文化色彩，了解不同城市發展的嶄新構

思，其科技的創新、社區的重塑、經濟的繁榮、環保生活、工

作環境和可持續城市發展的新方向，從而體驗其多元文化的融

合，拓寬同學國際視野。

從準備出發，參觀上海世博園至回校分享考察成果，整個

過程激發同學的自主學習和分享精神，籍此豐富他們的其他學

習經歷。

在考察過程中，同學相互合作能提昇他們的團隊

精神，更進一步培養同學積極參與，領導協調的作風。

相信如此難能可貴的考察體驗，同學們定

會獲益良多，「滿載而歸」！

p. p. p. p. 3333

日程表日程表日程表日程表 27/627/627/627/6

星期日星期日星期日星期日 乘搭直航機往上海乘搭直航機往上海乘搭直航機往上海乘搭直航機往上海

(A 組：中三同學，中四吳詠珊、羅灝恩、麥衍舜)

早上 8：00-10：40 乘港龍 KA802 班機

(B 組：其他中四同學)

早上 9：30-12：10 乘港龍 KA864 班機

城隍廟

遊覽上海外灘、東方明珠電視塔等，

晚飯後觀看 ERA 時空之旅

28/628/628/628/6

星期一星期一星期一星期一 參觀世博展館

29/629/629/629/6

星期二星期二星期二星期二 上午到訪上海市田家炳中學交流

下午參觀青少年科技中心、上海博物館

30/630/630/630/6

星期三星期三星期三星期三 參觀世博展館

1/71/71/71/7

星期四星期四星期四星期四 乘搭直航乘搭直航乘搭直航乘搭直航機回香港機回香港機回香港機回香港

早上 7：40-10：20 乘港龍 KA857 班機

住 宿住 宿住 宿住 宿 ：：：： 莫 泰莫 泰莫 泰莫 泰 168 168 168 168

地 址地 址地 址地 址 ：：：： 上 海 浦 東 川 沙 店上 海 浦 東 川 沙 店上 海 浦 東 川 沙 店上 海 浦 東 川 沙 店

p. p. p. p. 4444

我們的話 我校一向以豐富學生學習經歷，培養多元能力為己任，從校內至

校外活動，乃至舉辦多項海外內考察及遊學活動，積極為同學提供多元化的學習經歷，擴闊同學學習視野。

適逢世界博覽會在祖國的上海市舉行，我校 40 位師生有賴校董與

仁愛堂贊助參與是次盛事。透過參觀展館、遊覽上海市各處，加深學

生對中國文化的認識，讓我們藉欣賞祖國的文化精髓和現代的發展，

加強國民身份認同和歸屬感；另一方面又讓學生反思香港的發展方

向，認識祖國及香港在未來面對的挑選和機遇。考察團更安排到訪上

海市田家炳中學與師生交流，讓我們從交流中認識田家炳先生對國內

教育的貢獻。這實是一次機會難得的國民教育。

能參加這次上海世博考察團，兩地同學們互相交流、互相學習，

對我們這班小伙子來說，確實是一次難得的機會。雖然我們大多沒有

踏足過上海，但是「這是一個充滿活力，各方面發展速度一日千里的

城市」這一句話，早已印在我們的腦海中。

正所謂：「讀萬卷書不如走萬里路」，希望在各方面的參觀中，

可以學習到不同層面的知識，讓我們瞭解基本的科學及人文常識，也

學會探索和創新，有種自主學習的精神，也在積極參與及體驗中，使

我們不斷地思考，並有所得著。

我們希望通過這次活動，開拓我們的視野，看看國家不同地方的

發展，從中了解國情，也可以培養我們的愛國意識和對民族的自豪感，

感受傳統的民族精神。

p. p. p. p. 5555

上海世博考察團分組名單

團長： 4D 許澤坤 4D 譚可宜

組別 指導老師 分組名單

第一組 組長 4E 鍾穎涵

組員 4D 譚可宜 3A 潘旻銳

姚敏儀老師姚敏儀老師姚敏儀老師姚敏儀老師

3D 胡淑雯 3E 胡恩諾

第二組 組長 4E 麥衍舜

組員 4A 羅灝恩 3B 張倩茹

劉靄頴老師劉靄頴老師劉靄頴老師劉靄頴老師

3E 王文靜 3E 葉德鏗

第三組 組長 4C 鄧凱霖

組員 4D 許澤坤 3A 連文端

梁偉光老師梁偉光老師梁偉光老師梁偉光老師

3A 戴子傑 3E 彭金坤

第四組 組長 4D 陳楚君

組員 4C 方詠雯 3D 朱鈞宜

譚家驊老師譚家驊老師譚家驊老師譚家驊老師

3E 桑李園 3E 梁文皓

第五組 組長 4A 吳詠珊

組員 4D 黃芷雯 4E 李偉良

劉靄頴老師劉靄頴老師劉靄頴老師劉靄頴老師

3E 李紫菁 3E 林嘉明

第六組 組長 4B 韓悅怡

組員 4D 劉瑋琪 3B 劉詠欣

姚敏儀老師姚敏儀老師姚敏儀老師姚敏儀老師

3E 吳嘉濠 3E 王榮

第七組 組長 4E 張超穎

組員 4D 蔡楊君 3C 吳苑菁

梁偉光老師梁偉光老師梁偉光老師梁偉光老師

3E 符佳年 3E 李敦林

p. p. p. p. 6666

我 是 中 四 級 的 同 學 譚 可 宜 ， 我 的 朋 友 都 叫 我 Fiona。 我 的 興 趣 包 括

打 羽 毛 球 ， 做 運 動 ， MSN 等 。 而 最 喜 愛 的 運 動 就 是 跳 舞 ， 我 從 小 學 一

年 級 已 參 與 學 校 的 西 方 舞 班，參 加 了 很 多 團 體 比 賽。跳 舞 能 使 我 享 受 其

中 及 得 到 很 多 快 樂 ! 此 外，我 是 一 個 十 分 好 動 的 人，很 喜 歡 笑 及 聊 天 。

所 以 從 幼 稚 園 起，我 的 老 師 已 經 常 提 點 我 上 課 不 要 聊 天，哈 哈 ！ 希 望 這

次 的 上 海 考 察 可 以 認 識 更 多 朋 友 及 與 大 家 合 作 順 利 ！☺

我 是 4E 班 鍾 穎 涵 ，

大 家 可 以 叫 我 「 阿 賓 」。

我 的 興 趣 是 打 籃 球 、 睡

覺 、 MSN 等 。 最 喜 歡 的

當 然 是 打 籃 球，希 望 透 過

是 次 世 博 考 察 團 ， 認 識 多 些

祖 國 和 世 界 各 地 的 文 化 。

我 是 胡 淑 雯 ， 今 年 十 五 歲 ，

下 年 十 六 歲 ， 如 此 類 推 … …

我 平 日 喜 歡 看 書 ， 故 不 少 人

一 開 始 都 認 為 我 較 為 文 靜 ，

然 而 認 識 久 了，不 難 發 現 我 其 實 一

點 也 不 內 向，反 之 的 十 分 的 好 動 和

多 言 。

姓 名 ： 胡 恩 諾

我 希 望 參 加 這

次 的 上 海 世 博 考 察

團 ， 能 拓 闊 眼 界 、 增 廣 見 聞 ﹔ 此 外

更 希 望 增 加 對 祖 國 的 歸 屬 感 及 了 解

世 界 經 濟 、 科 技 的 發 展 ， 此 外 ， 我

更 希 望 能 認 識 不 同 的 文 化 ， 及 能 在

這 次 的 離 家 考 察 中 變 得 更 獨 立 。

第一組第一組第一組第一組

我 是 ３ Ａ 班 的 潘 旻 銳 ， 英 文 名

Jeff。 我 的 興 趣 是 打 保 齡 球 ， 畫 畫 ， 拉

小 提 琴 等。而 我 十 分 喜 愛 旅 遊 及 到 處 認

識 不 同 的 事 物。在 這 一 次 上 海 世 博 旅 程

中， 我 期 望 可 以 旅 覽 各 國 的 展 覽 館， 看

到 不 同 的 科 技 及 建 築 等

， 更 能 夠 親 身 體 驗 上 海

的 生 活 文 化 。 從 而 比 較

不 同 的 大 城 市 ， 感 受 世

博 的 新 穎 。 希 望 可 以 有

所 得 著 ！

本組以「介紹展館」作為今次考察的主題，我們選

瑞士、台灣和意大利的展館為考察目標，但只會選其一作介紹。我們

會介紹有關展館的主題、特別、建築風格及文化等等。為了使整個匯

報更不會太沉悶及更立體，我們會利用拍攝照片和短片的手法，

再加以資料搜集來進行匯報。

p. p. p. p. 7777

我 是 3B 班

張 倩 茹 ， 很 感 謝 老

師 給 我 這 次 機 會 和

其 他 同 學 一 起 遊 覽

世 博 ， 我 會 珍 惜 這

次 機 會 ， 不 會 辜 負

老 師 的 期 望 。

參 加 世 博 原 因 是 機 會 十 分

難 得，世 博 每 五 年 才 舉 辦 一 次 ，

而 且 中 國 是 主 辦 國，更 加 要 支 持

這 項 盛 事。我 期 望 透 過 考 察 拓 展

視 野，豐 富 人 生 經 歷，更 加 認 識

祖 國；觀 摩 世 界 各 地 的 文 化 和 科

技 發 展 ； 擴 闊 社 交 圈 子 。

我 是 4E 麥 衍 舜 ， 大 家 可 以 叫 我 THOMAS， 今

次 好 開 心 可 以 去 世 博 ， 希 望 可 以 到 沙 特 館 一 遊 ， 見

識 目 前 世 界 最 大 的 IMAX3D 影 院。獨 特 的「 蒲 公 英 」

外 形 設 計 的 英 國 館 更 加 是 我 的 目 標 之 一 ， 希 望 今 次

一 行 可 以 滿 足 我 的 願 望 。

我是 3E 王文靜。我

最喜歡玩樂、睡覺和大笑，多

笑一點會使人變得樂觀。希望是次考

察與大家相處愉快 ☺，最重要的

是，盼望真的會滿載而歸！

我 是 3E 班 的 葉 德 鏗 。

平 日 我 的 喜 好 是 出 外 逛 逛 ， 探

索 和 留 意 一 下 社 會 的 周 邊 事 物 。 至 於

我 對 這 次 世 博 的 期 望 ， 就 是 可 以 通 過

遊 覽 各 國 的 展 館，留 意 一 下 世

界 各 國 的 發 展 以 及 其 文 化，對

學 習 通 識 科 又 會 加 深 認 識，亦

會 眼 界 大 開，從 而 認 識 各 國

與 中 國 的 同 異 之 處，對 祖

國 加 探 認 識 。

專題介紹 - 世博下的中國人

自從世博開幕後，除了場區安排欠佳被批評外，中國人的公民素質仍多番被批評，隨地吐痰，亂丟垃圾，不排隊等等。究竟世博園區中中國人的表現是否令人反感？

本專題希望可以利用客觀的一面看一看中國人好的一面，以及壞的一面。本專題會透過實地考察觀察中國人的表現，例如:排隊的情況，義工的表現。除此之外我們仍比較一下外國人和中國人的表現，以及透過訪問了解一下其他人對上海人的看法。

第二組第二組第二組第二組

我 是 4A JESSIE 羅 灝 恩 ，

我 很 喜 歡 四 處 跳 玩 ， 很 開 心 可 以 和

大 家 去 上 海 ！ 希 望 我 們 會 合 作 愉 快 ！

一 齊 努 力 ！ 一 齊 玩 ！ 一 齊 開 心 ！ 一 齊

笑 ！ 有 一 個 開 心 難 忘 的 回 憶 ： D

p. p. p. p. 8888

我們將會以「科技科技科技科技：：：：演繹演繹演繹演繹綠色智慧綠色智慧綠色智慧綠色智慧」的概念作是次考察的主題及方向，當然離不開透過欣賞展館的建築風格及特色，從而了解該國的交化風俗及未來發展路向。是次考察，本組將會以 C 片區內 2 個展館為主要考察對象，分別為挪威館和日本館。

大 家 好，我 是 3A 班 的

連 文 端 ， 我 的 興 趣 是

聽 歌 、 玩 劍 擊 和 看 電 視 。 我 最 喜

歡 的 便 是 吃 東 西 ， 尤 其 是 甜 品 ，

所 以 我 最 喜 歡 的 便 是 家 政 課 。 這

次 ， 能 夠 參 加 到 這 個 上 海 團 ， 我

感 到 很 榮 幸 ， 因 為 機 會 很 難 得 。

而 我 希 望 通 過 這 次 旅 程 認 識 不 同

的 同 學 ， 也 希 望 藉 此 豐 富 自 己 的

經 歷 。 除 此 之 外 ， 我 也 希 望 通 過

這 次 的 旅 程 了 解 上 海 的 發 展 ， 相

信 對 將 來 一 定 可 以 有 幫 助 。

而 這 次 旅 程 ， 我 最 期 待 的 便

是 去 世 博 ， 因 為 有 不 同 的 國 家 展

館 聚 在 同 一 個 地 方 ， 更 加 可 以 品

嘗 各 國 的 美 食 。

我 姓 戴 ， 名 子 傑 ， 大 家 可 以 叫 我 帶 子 ， 是 中 三 甲 班

的 一 份 子 ， 也 是 該 班 的 男 班 長 。

我 是 青 苗 和 BBS 的 一 份 子，當 然也 有 參 加 一 些 體 藝 活 動 如 足 球

校 隊 、 羽 毛 球 校 隊 等 。

我 是 中 四 級 的 鄧 凱 霖 ， 你 們 可 以 稱 呼 我 「 妹 豬 」 或 chloe。 平 日 我 的

校 園 生 活 ， 大 多 是 參 加 課 外 活 動 和 不 同 的 校 內 組 織 ， 透 過 與 同 學 的 合 作

和 相 處 ， 讓 我 更 熱 愛 團 隊 生 活 和 群 體 工 作 ， 雖 然 我 不 太 擅 長 運 動 ， 但 亦

有 參 加 籃 球 的 校 隊 訓 練 ， 還 算 得 上 活 潑 好 動 吧 ！

這 次 ， 很 榮 幸 能 夠 入 選 上 海 團 ， 與 大 家 一 起 參 觀 中 國 人 的 驕 傲 ─ ─

「 上 海 世 博 」，除 了 能 夠 見 識 更 多 既 新 事 物，認 為 新 朋 友，擴 闊 閱 歷 之 餘，

更 難 得 是 有 機 會 親 身 體 驗 當 地 的 風 土 人 情 ， 一 切 都 不 能 以 書 本 上 體 會 、 學 習 的 東 西 ，

現 在 我 也 有 機 會 親 臨 其 景 ， 感 覺 相 當 興 奮 ！ 最 後 ， 希 望 大 家 和 我 一 樣 ， 能 夠 盡 情 享 受

我 們 的 「 上 海 世 博 團 」。

我 是 3E 班 的 彭 金 坤 ， 我 的

性 格 比 較 文 靜，平 常 課 餘 的 時 間

我 的 休 閒 活 動 多 是 上 網 、 聼 音

樂，看 小 說，習 慣 普 通 的 很，沒

有 甚 麼 特 別 。 比 較 喜 歡 天 藍 色 ,

因 為 給 我 一 種 很 舒 服 的 感 覺。另

外 我 特 別 喜 歡 秋 天 ， 因 為 秋 天 總 給 人 一 種 涼

快 、 寫 意 的 感 覺 ， 不 像 得 夏 天 那 熾 熱 ， 又 不 會

像 冬 天 那 寒 冷 。 難 得 有 機 會 一 睹 世 博 的 風 采 ，

我 希 望 今 次 的 旅 程 除 了 讓 我 加 深 對 世 博 的 認 識

外 ， 還 可 以 藉 此 機 會 ， 了 解 到 世 界 各 地 不 同 的

風 土 人 情 ， 文 化 特 色 ， 先 進 的 科 技 ， 改 善 我 們

的 生 活 。

我 是 中 四 級 的 許 澤 坤 ，

所 有 朋 友 都 稱 呼 我「 薯 仔 」，當 大 家 到

上 海 後 就 會 知 道 這 個 綽 號 的 由 來 。 我

的 興 趣 有 田 徑 、 踢 足 球 和 看 電 影 等 ，

當 中 的 運 動 興 趣 由 小 已 一 早 建 立 。 至

於 我 由 中 一 起 已 於 校 內 擔 任 過 多 種 不 同 的 公 職 ， 由

幹 事 到 主 席 都 曾 嘗 試 出 任 ， 令 我 明 白 與 人 合 作 時 的

技 巧 更 享 受 著 過 程 的 樂 趣 。 另 一 方 面 ， 我 希 望 自 己

和 大 家 都 能 在 這 次 旅 程 中 互 相 認 識 和 了 解 ， 同 時 希

望 我 作 為 大 家 的 團 長 能 獲 得 大 家 的 信 任 和 掌 聲 ！

第三組第三組第三組第三組

p. p. p. p. 9999

我 是 3E 梁 文 皓 ， 今

次 上 海 世 博 團 第 四 組 的

一 員 。 閒 時 我 最 愛 攝 影 ，

機 不 離 手，所 以 今 次 難 得

可 以 參 觀 上 海 世 博，一 定

會 影 很 多 照 片。在 今 次 上

海 世 博 團 活 動 之 中，我 期

望 今 次 上 海 之 旅 可 以 令

我 了 解 國 家 的 高 速 發 展

成 果，亦 希 望 從 考 察 之 中

感 受 上 海 世 博 會 的 氣

氛 ， 了 解 上 海 的 發 展 。

姓 名 ： 陳 楚 君 (4D)

興 趣 ： 閱 讀 ， 聽 音 樂 ， 運 動

旅 程 期 望 ： 最 大 的 期 望 是 在

世 博 大 開 眼 界 ，

認 識 各 國 文 化 和

先 進 科 技 ； 其 次

是 對 上 海 有 新 看

法 ， 從 不 同 方 面

認 識 上 海 ； 還 有

與 各 位 相 處 愉 快 ， 帶 走 美 好

回 憶 。

大 家 好 ！ 我 姓

桑 名 李 園，就 讀 仁 愛

堂 田 家 炳 中 學 3E

班。我 是 一 個 比 較 文

靜 及 內 向 的 人。在 空

閒 時 候，我 會 閱 讀 課

外 書 籍、看 電 視 及 彈

古 箏。我 感 到 十 分 榮

幸 能 夠 成 為 上 海 世 博 考 察 團 的 一 分

子 ， 在 此 我 想 感 謝 老 師 給 我 這 次 機

會 。 但 從 小 到 大 的 我 一 直 都 沒 有 離

開 父 母 的 庇 護 ， 而 我 希 望 藉 著 這 次

機 會 來 學 會 獨 立 ， 懂 得 自 己 照 顧 自

己 。 而 且 我 期 望 在 考 察 當 中 能 夠 認

識 到 更 多 的 知 識 和 同 學 ， 增 廣

見 聞 。

我 是 3D 班 朱 鈞 宜 ， 英

文 名 Choco。

我 會 好 好 把 握 今 次 難 能

可 貴 的 機 會 讓 自 己 了 解 祖 國

籌 備 的 大 型 項 目 --世 博，也 期

望 自 己 能 夠 藉 此 機 會 比 較 得

到 各 個 國 家 存 在 的 文 化 差

異 ， 除 此 之 外 也 可 透 過 今 次

考 察 團 進 行 各 交

流 的 活 動 的 過 程

中，讓 自 己 在 從 中

得 到 心 靈 上、感 知

上 的 增 長，走 出 香

港 的 課 室 到 上 海

上 寶 貴 的 一 課 ！

大 家 好 ！ 我 是 4C 班 方 詠 雯，又 叫 Winnie 或 者 包 包。很

開 心 有 機 會 到 上 海 世 博 參 觀。我 相 信 經 過 今 次 的 考 察 團 後 ，

一 定 會 讓 我 大 開 眼 界。這 是 我 第 一 次 到 香 港 以 外 的 地 方 遊 歷 ，

所 以 我 很 期 待 的。我 希 望 在 這 一 次 考 察 團 中，不 但 可 以 看 到 世

博 的 特 點，更 想 看 看 他 們 究 竟 如 何 把 生 活 變 得 更 美 好。我 希 望

我 可 以 從 考 察 團 中 經 歷 一 些 特 別 的 事 ， 回 到 香 港 後 可 以 跟

同 學 們 和 家 人 們 分 享 。

第第第第四四四四組組組組

p. p. p. p. 10101010

姓 名 ： 吳 詠 珊 (4A) 愛 好 ： 閱 讀 、 寫 作 、 旅 遊 、 研 究 語 言

「「「「 世 博 之 旅世 博 之 旅世 博 之 旅世 博 之 旅 」」」」 的 期 望的 期 望的 期 望的 期 望 ：：：： 希 望 透 過 是 次 旅 程 增 廣 見 聞 ， 加 深 對 中 國 發 展 的 認 識 ， 並 了

解 國 情 。 對 我 而 言 ， 每 一 次 的 遊 歷 ， 都 是 一 個 給 予 自 己 成 長 的 機

會 ， 所 以 我 也 想 在 是 次 的 經 歷 中 ， 讓 自 己 更 獨 立 自 主 ， 也 能 提 升

自 己 的 領 導 才 能 。 總 言 之 ， 請 大 家 多 多 指 教 吧 。

姓 名 ： 李 紫 菁 (3E)

愛 好 ： 睡 覺

「「「「 世 博 之 旅世 博 之 旅世 博 之 旅世 博 之 旅 」」」」 的 期 望的 期 望的 期 望的 期 望 ：：：： 希 望 透 過 這 次 的 上 海 世 博

考 察，體 驗 會 場 所 展 示 技 術 和 商 品 ，還 有

精 彩 的 表 演 ， 欣 賞 其 他 國 家 的 文 化 和 風

情 。另 外 ，很 希 望 能 提 升 我 的 普 通 話 水 平

和 與 團 員 互 相 認 識 ， 玩 得 融 洽 。

姓 名 ： 李 偉 良 (4E) 愛 好 ： 吃 東 西

「「「「 世 博 之 旅世 博 之 旅世 博 之 旅世 博 之 旅 」」」」 的 期 望的 期 望的 期 望的 期 望 ：：：：

希 望 透 過 世 博 接 觸

世 界、拓 寬 視 野，認 識 不

同 國 家 的 文 化 風 俗 ﹑ 建 築 特 色 城 市 生

活。且 外，上 海 世 博 是 祖 國 舉 辦 的 國 際

盛 會，希 望 能 藉 此 探 討 園 區 內 的 中 國 文

化 藝 術 ， 亦 會 着 重 於 觀 察 區 內 人 民 生

活 ， 了 解 祖 國 。 最 後 ， 希 望 能 與 同

學 玩 得 開 心 。 姓 名 ： 黃 芷 雯 (4D)

愛 好 ： 打 籃 球 ， 聽 歌 ， 畫 畫

「「「「 世 博 之 旅世 博 之 旅世 博 之 旅世 博 之 旅 」」」」 的 期 望的 期 望的 期 望的 期 望 ：：：：

能 夠 從 參 觀 不 同 國 家 的 展 館 更 加 深 入 了

解 各 國 的 文 化 和 特 色 ， 擴 闊 視 野 。 希 望 能 探

討 世 博 真 實 的 情 況 而 不 是 只 憑 他 人 的 報 道 才

得 知 有 關 資 訊 。 更 期 望 能 與 同 學 們 有 一 次 獲

益 良 多 而 又 愉 快 的 世 博 之 旅 。

姓 名 ： 林 嘉 明

愛 好 ： 打 籃 球 ， 看 電 視

「「「「 世 博 之 旅世 博 之 旅世 博 之 旅世 博 之 旅 」」」」 的 期 望的 期 望的 期 望的 期 望 ：：：：

我 希 望 透 過 今 次 到 上

海 世 博，可 以 清 楚 了 解 現 時

世 界 各 地 的 風 俗 文 化 和 各

方 面 的 發 展。而 且 今 次 世 博

難 得 在 中 國 上 海 舉 行，身 為

中 國 人，當 然 想 去 感 受 一 下

上 海 當 地 的 氣 氛。希 望 經 過

今 次，我 能 學 習 到 相 關 的 知

識 和 增 進 個 人 的 普 通 話 能

力 。

研究題目：「世博」環保面面觀研究題目：「世博」環保面面觀研究題目：「世博」環保面面觀研究題目：「世博」環保面面觀

是次上海「世博」的主題是「城市，讓生活

更美好」，以城市可持續發展為

前提，提倡未來城市綠化建設發

展、主張低碳生活的模式。

內容：．探視「世博園」內的環保理念

．介紹具有環保概念的展覽館

目的：．了解有關「世博」的可持續發展概念 ．了解園區內的參觀者認識環保理念的程度

期望：．讓我們更認識「城市如何讓生活更美好」 ．認識有關園內未來城市綠化建設

．知道園區發展低碳生活模式的相關內容

第五組第五組第五組第五組

p. p. p. p. 11111111

姓 名姓 名姓 名姓 名 ：：：： 韓 悅 怡 姓 名姓 名姓 名姓 名 ：：：： 劉 瑋 琪 姓 名姓 名姓 名姓 名 ：：：： 王 榮 姓 名姓 名姓 名姓 名 ：：：： 劉 詠 欣 姓 名姓 名姓 名姓 名 ：：：： 吳 嘉 濠

花 名花 名花 名花 名 ：：：： 姨 姨 (yee yee)

花 名花 名花 名花 名 ：：：： icki 花 名花 名花 名花 名 ：：：： WONG

WING , Alan ☺ 花 名花 名花 名花 名：：：：Mary 姐 花 名花 名花 名花 名 ：：：： polo

興 趣興 趣興 趣興 趣 ：：：： 看 書 、 跑 步

興 趣興 趣興 趣興 趣 ：：：： 吃 喝 玩 樂、聊 天

興 趣興 趣興 趣興 趣 ：：：： 打 籃 球、科 學 …

興 趣興 趣興 趣興 趣 ：：：： 游 泳 、 跳 舞

興 趣興 趣興 趣興 趣 ：：：： 足 球、籃 球、乒

乓 球 、 玩 電 腦

最 想 去 的 館最 想 去 的 館最 想 去 的 館最 想 去 的 館 ：：：：

意 大 利 館 最 想 去 的 館最 想 去 的 館最 想 去 的 館最 想 去 的 館 ：：：：

美 國 館 最 想 去 的 館最 想 去 的 館最 想 去 的 館最 想 去 的 館 ：：：：

城 市 未 來 館

最 想 去 的 館最 想 去 的 館最 想 去 的 館最 想 去 的 館 ：：：：

石 油 館

期 望期 望期 望期 望 ：：：： 看 透 世 博 的 人

和 事

期 望期 望期 望期 望 ：：：： 認 識 世 博，認 識

上 海 ； 玩 得 開

心 ， 玩 得 盡 興

期 望期 望期 望期 望 ：：：： 藉 世 博 接 觸 世

界

期 望期 望期 望期 望 ：：：： 了 解 各 地 城 市

風 土 人 情，嚐 盡

環 球 美 食

期 望期 望期 望期 望 ：：：： 學 識 與 人 相 處

，看 到 全 世 界 的

風 土 人 情 特 色

世博園裡的輔助服務世博園裡的輔助服務世博園裡的輔助服務世博園裡的輔助服務

----志願者志願者志願者志願者 在 世 博 園 內 ， 志 願 者 的 身 影 隨 處 可 見 。 他 們 身 穿 一 身綠 色 的 運 動 衣 ， 親 切 友 好 。 在 世 博 會 期 間 ， 世 博 園 共有 7萬 名 志 願 者 為 參 觀 者 服 務 。 ----遮陽傘遮陽傘遮陽傘遮陽傘 由 於 天 氣 開 始 逐 漸 炎 熱 ， 目 前 ， 世 博 園 內 所 有 遮 陽 傘都 已 經 全 部 打 開 ， 為 游 客 提 供 遮 陽 。 ----地鐵專線地鐵專線地鐵專線地鐵專線 上 海 開 通 了 多 條 世 博 專 線 ， 專 門 為 世 博 參 觀 者 提 供 服務 ， 3分 鐘 即 可 往 返 於 浦 東 、 浦 西 兩 地 園 區 。 ----綠色通道綠色通道綠色通道綠色通道 為 方 便 老 人 、 幼 兒 、 孕 婦 、 殘 障 人 士 等 特 殊 人 群 參 觀世 博 園 ， 不 少 場 館 開 闢 了 綠 色 通 道 ， 但 『 規 矩 』 各 有不 同 。 有 些 場 館 為 輪 椅 發 放 預 約 券 ； 有 些 場 館 規 定 嬰 兒 車 可有 兩 名 陪 同 人 員 ， 坐 輪 椅 者 只 能 有 一 人 陪 同 ； 另 一 些場 館 卻 沒 有 給 嬰 兒 車 特 權 。

第六組第六組第六組第六組

p. p. p. p. 12121212

我 是 中 三 丙 班 的 吳 苑 菁。首 先，我 好 榮 幸 能 夠 參 與 到 今 次

的 上 海 世 博 考 察 團。我 希 望 能 夠 在 這 次 的 考 察 團，能 對 世 博 和

世 界 各 地 的 事 物 有 更 多 認 識，從 而 令 到 自 己 增 廣 見 聞。在 這 次

的 考 察，我 們 笫 七 組 的 研 究 目 的 是 希 望 能 夠 了 解 到 上 海 如 何 配

合 到 世 界 各 地 的 人 的 需 要 ， 令 到 這 個 世 博 能 夠 順 利 完 成 。

我 是 3E 班 的 李 敦 林 ，

很 高 興 今 次 可 以 到 上 海

世 博 會 和 上 海 田 家 炳 中

學 交 流 ， 因 為 我 很 少 出

門 ， 只 是 去 過 泰 國 、 韓

國 、 馬 拉 和 山 景 。 今 次 旅 程 一 定 會 非 常 難 忘 。 雖 然

仍 未 出 發 ， 但 就 已 經 很 興

奮 ！ Yeahyeah！ 好 興 奮 ！

大 家 好 ， 我 是 3E 班 符 佳 年 。 這 次 上 海 世 博 之 旅 ， 我 有 幸 成 為 其 中 一 員，踏 向 中 國

世 博，我 希 望 能 藉 此 擴 闊 自 己 的 視 野 ，

不 只 局 限 於 香 港 或 自 己 ， 能 夠 了 解 不 同 國 家 的 特 色 以 及 能 更 能 夠 留 意

中 國 的 城 市 發 展 。

我 是 4E 班 的 張 超 穎 ！

記 得 去 年 我 們 上 海 交 流 團 離 開

上 海 時 ， 個 個 都 依 依 不 捨 ， 有 些 甚

至 流 下 淚 水 ， 今 次 能 重 遊 此 地 ， 真

雀 躍 萬 分 。 回 想 當 時 上 海 工 地 四 處 ， 打 樁 聲

響 個 不 停 ， 很 多 設 施 都 沒 建 設 完 成 。 一 年 後

， 相 信 上 海 一 定 有 天 大 的 轉 變 ， 在 世 博 帶 領

下 ， 上 海 定 向 世 界 邁 進 一 大 步 ！ 希 望 這 次 能

見 識 被 稱 「 將 要 趕 過 香 港 」 的 上 海 的 文 化 特

色 和 巨 變 ， 另 也 期 望 在 世 博 中 見 識 各 地 更 多

事 物 和 先 進 的 科 技 ！ 期 待 … …

我 是 4D 班 的 蔡 楊 君 ，

我 的 性 格 活 潑 開 朗 ， 大

家 都 可 以 叫

我 Rose。 很 高 興 這

次 能 有 機 會 和 你 們

一 齊 代 表 學 校 參 加

上 海 世 博 考 察 團 ，

^~^我 會 好 好 珍 惜 這 個 機 會 ， 希 望

借 此 機 會 和 大 家 互 相 學 習 ， 多 了

解 上 海 世 博 文 化 ， 將 來 能 為

同 學 們 帶 來 更 多 的

資 訊 。

研究題目研究題目研究題目研究題目：科技大躍進科技大躍進科技大躍進科技大躍進 共享新海寶共享新海寶共享新海寶共享新海寶

釋題：科技大躍進---在千禧年代，科技一日千里

共享新海寶---1.在上海世博入面見識最先進的科技的設備

2.和同學分享世博成果

研究方向：今次世博主題是「城市，生活更美好」。在網上、報章上，都

見到世博場館內有不少利用科技來方便生活，我們希望在這次親身前往世

博中，看看世博當中形形式式的設備，和大家分享各設備特色/設計/結構，

當中怎樣方便人類生活，以及形合不同國家/文化的需要，讓人類生活得

更美好！藉同學對現在世界文化及科技有更深了解。

第七組第七組第七組第七組

p. p. p. p. 13131313

房 間房 間房 間房 間

編 號編 號編 號編 號 入住同學入住同學入住同學入住同學【【【【 內地內地內地內地聯絡電話聯絡電話聯絡電話聯絡電話 】】】】

1.1.1.1. 吳苑菁吳苑菁吳苑菁吳苑菁【【【【 】】】】 胡恩諾胡恩諾胡恩諾胡恩諾【【【【 】】】】

2.2.2.2. 王文靜王文靜王文靜王文靜【【【【 】】】】 李紫菁李紫菁李紫菁李紫菁【【【【 】】】】

3.3.3.3. 彭金坤彭金坤彭金坤彭金坤【【【【 】】】】 桑李園桑李園桑李園桑李園【【【【 】】】】

4.4.4.4. 連文端連文端連文端連文端【【【【 】】】】 符佳年符佳年符佳年符佳年【【【【 】】】】

5.5.5.5. 朱鈞宜朱鈞宜朱鈞宜朱鈞宜【【【【 】】】】 胡淑雯胡淑雯胡淑雯胡淑雯【【【【 】】】】

6.6.6.6. 劉詠欣劉詠欣劉詠欣劉詠欣【【【【 】】】】 張倩茹張倩茹張倩茹張倩茹【【【【 】】】】

7.7.7.7. 譚可宜譚可宜譚可宜譚可宜【【【【 】】】】 黃芷雯黃芷雯黃芷雯黃芷雯【【【【 】】】】

8.8.8.8. 陳楚君陳楚君陳楚君陳楚君【【【【 】】】】 吳詠珊吳詠珊吳詠珊吳詠珊【【【【 】】】】

9.9.9.9. 羅灝恩羅灝恩羅灝恩羅灝恩【【【【 】】】】 方詠雯方詠雯方詠雯方詠雯【【【【 】】】】

10.10.10.10. 蔡楊君蔡楊君蔡楊君蔡楊君【【【【 】】】】 劉瑋琪劉瑋琪劉瑋琪劉瑋琪【【【【 】】】】

11.11.11.11.

女同學

鄧凱霖鄧凱霖鄧凱霖鄧凱霖【【【【 】】】】 韓悅怡韓悅怡韓悅怡韓悅怡【【【【 】】】】

12.12.12.12. 梁文皓梁文皓梁文皓梁文皓【【【【 】】】】 林嘉明林嘉明林嘉明林嘉明【【【【 】】】】

13.13.13.13. 吳嘉濠吳嘉濠吳嘉濠吳嘉濠【【【【 】】】】 李敦林李敦林李敦林李敦林【【【【 】】】】

14.14.14.14. 潘旻銳潘旻銳潘旻銳潘旻銳【【【【 】】】】 戴子傑戴子傑戴子傑戴子傑【【【【 】】】】

15.15.15.15. 王王王王 榮榮榮榮【【【【 】】】】 葉德鏗葉德鏗葉德鏗葉德鏗【【【【 】】】】

16.16.16.16. 許澤坤許澤坤許澤坤許澤坤【【【【 】】】】 鍾穎涵鍾穎涵鍾穎涵鍾穎涵【【【【 】】】】

17.17.17.17. 麥衍舜麥衍舜麥衍舜麥衍舜【【【【 】】】】 李李李李偉良偉良偉良偉良【【【【 】】】】

18.18.18.18.

男同學

張超穎張超穎張超穎張超穎【【【【 】】】】

19.19.19.19. MS YIUMS YIUMS YIUMS YIU【【【【 】】】】 MS LAUMS LAUMS LAUMS LAU【【【【 】】】】

20.20.20.20. MR TAMMR TAMMR TAMMR TAM【【【【 】】】】 MR LEUNGMR LEUNGMR LEUNGMR LEUNG【【【【 】】】】

21.21.21.21.

老師

MR WONGMR WONGMR WONGMR WONG【【【【 】】】】

p. p. p. p. 14141414

p. p. p. p. 15151515

2010 2010 2010 2010 年年年年 6 6 6 6 月月月月 22227777 日日日日 ( ( ( (第一天第一天第一天第一天))))

一天之最一天之最一天之最一天之最

我要對自己說我要對自己說我要對自己說我要對自己說

p. p. p. p. 16161616

2010 2010 2010 2010 年年年年 6 6 6 6 月月月月 22228888 日日日日 ( ( ( (第第第第二二二二天天天天))))

一天之最

我要對自己說

p. p. p. p. 17171717

2010 2010 2010 2010 年年年年 6 6 6 6 月月月月 22229999 日日日日 ( ( ( (第第第第三三三三天天天天))))

一天之最一天之最一天之最一天之最

我要對自己說我要對自己說我要對自己說我要對自己說

p. p. p. p. 18181818

2010 2010 2010 2010 年年年年 6 6 6 6 月月月月 30303030 日日日日 ( ( ( (第第第第四四四四天天天天))))

一天之最

我要對自己說

p. p. p. p. 19191919

p. p. p. p. 20202020

p. p. p. p. 21212121

附附錄錄：：上上海海‧‧世世博博重重點點展展館館

1. 1. 1. 1. 中 國 館中 國 館中 國 館中 國 館 (A)(A)(A)(A)：：：：

中 國 國 家 館 展 示 主 題 為「 城 市 發 展 中 的 中 華 智 慧 」， 並 從「 自 強 不 息 」、「 厚 德 載

物 」 、 「 師 法 自 然 」 、「 和 而 不 同 」 4 個 分 項 來 演 繹 中 國 城 市 發 展 實 踐 的 獨 特 內 涵 ， 館

內 共 分 為 三 層，遊 客 要 從 上 向 下 參 觀。其 中 在 最 高 層，當 局 將 會 用 巨 大 鋼 架 搭 成 可 容 納

700 人 的 影 院，影 片 長 約 8 分 鐘，講 述 改 革 開 放 以 來 的 進 程 ,焦 點 之 一 的「 東 方 之 冠 」中

國 館，除 了 眾 多 的 國 寶 文 物 受 關 注 ，其 中 新 推 出 多 媒 體 展 示《 清 明 上 河 圖 》，最 受 人 們

期 待。《 清 明 上 河 圖 》是 一 幅 巨 型、以 多 媒 體 形 式 投 映 的《 清 明 上 河 圖 》，圖 中 的 人 物 、

場 景 全 都 能 動 起 來，畫 中 人 更 會 打 招 呼、寒 暄，展 現 當 時 真 實 生 活。這 是 北 宋 著 名 畫 捲

《 清 明 上 河 圖 》。將 國 寶 級 畫 作 用 動 畫 再 現，不 但 是 此 次 世 博 會 獨 創，也 創 下 歷 史 文 物

新 的 表 現 形 式 。 同 時 也 會 展 出 一 批 真 實 的 文 物 。

2222. . . . 日 本 館日 本 館日 本 館日 本 館 (A)(A)(A)(A)：：：：

日 本 館 切 合 建 築 理 念 ─ ─ 「 像 生 命 體 一 樣 會 呼 吸 的 環 保 建 築 」。 展 館 外 觀 的 基 調

色 為 紅 藤 色 ， 由 象 徵 太 陽 的 紅 色 與 象 徵 水 的 藍 色 交 融 而 成 ， 可 以 說 是 自 然 的 顏 色 。

展 館 的 外 壁 覆 蓋 一 層 利 用 太 陽 能 發 電 的 超 輕 「 膜 結 構 」， 會 隨 著 日 光 的 變 化 及 夜 晚 的

燈 光 變 換 各 種 「 表 情 」。

館 內 分 成 過 去、 現 在 、 未 來 三 大 展 區， 分 別 展 示 保 護 文 化 遺 產 的 精 密 複 製 技 術 、 照

片 透 視 畫 及 實 物 展 示 、 超 高 清 及 望 遠 功 能 的 萬 能 相 機 （ 識 別 笑 容 後 自 動 進 行 摘 拍 ）、 會

演 奏 小 提 琴 、 提 供 醫 療 援 助 的 夥 伴 機 器 人 （ 可 滿 足 老 齡 化 社 會 的 需 求 ）、 客 廳 牆 壁 與 電

視 機 一 體 化 的 生 活 牆 等 科 技 在 環 保 方 面 ， 日 本 館 在 設 計 上 採 用 了 環 境 控 制 技 術 ， 使 得

光、水、空 氣 等 自 然 資 源 被 最 大 限 度 利 用。展 館 外 部 透 光 性 高 的 雙 層 外 膜 配 以 內 部 的 太

陽 電 池，可 以 充 分 利 用 太 陽 能 資 源，實 現 高 效 導 光、發 電；展 館 內 將 使 用 循 環 式 呼 吸 孔

道 等 最 新 技 術 ， 節 省 能 源 。

3333. . . . 世 博 軸世 博 軸世 博 軸世 博 軸 ：：：：

世 博 軸 是 世 博 園 區 最 重 要 的 人 行 立 體 交 通 樞 紐 ， 由 地 上

２ 層 、 地 下 ２ 層 組 成 。 世 博 軸 全 長 約 １ 公 里 ， 連 接 園 區 內 中

國 館 、 主 題 館 、 世 博 中 心 、 演 藝 中 心 等 永 久 性 場 館 ， 以 及 主

要 軌 道 交 通 線 。 兩 個 高 ４ ０ 米 的 透 明 圓 錐 狀 「 陽 光 谷 」 是 世

博 軸 上 的 美 麗 標 志 ， 同 時 具 有 綠 色 環 保 和 節 約 能 源 的 功 能 。

上 海 世 博 會 事 務 協 調 局 總 建 築 師 沈 迪 介 紹 說 ， 自 然 光 可 通 過

「 陽 光 谷 」 傾 瀉 入 地 ， 滿 足 世 博 軸 地 下 空 間 的 採 光 要 求 ； 圓

錐 形 的 「 陽 光 谷 」 還 具 備 雨 水 採 集 功 能 ， 經 循 環 處 理 的 雨 水

可 用 於 世 博 園 區 植 被 灌 溉 。

p. p. p. p. 22222222

附附錄錄：：上上海海‧‧世世博博重重點點展展館館

4444. . . . 挪 威 館挪 威 館挪 威 館挪 威 館 (C)(C)(C)(C)：：：：

挪 威 館 由 15 棵 高 低 不 一 的 挪 威 「 松 樹 」 構 成 ， 從 5 米 到 15 米 不 等 ， 每 棵 樹 均 有

固 定 在 地 下 的 樹 根 和 空 中 的 四 條 樹 枝。以 樹 枝 的 外 端 為 附 著 點 所 支 起 的 篷 布，形 成 了

外 觀 高 低 起 伏 的 屋 面 。 模 型 樹 的 原 材 料 來 自 木 頭 和 竹 子 ，

並 可 在 展 後 再 利 用 ， 體 現 城 市 與 大 自 然 的 和 諧 共 處 ， 而 且

「 巨 樹 」 的 動 力 源 是 太 陽 和 雨 水 ， 充 分 體 現 了 「 可 持 續 發

展 」 的 環 保 理 念 。

步 入 展 館 ， 第 一 眼 就 能 看 見 挪 威 的 海 岸 ， 再 向 觀 眾

顯 示 怎 樣 通 過 利 用 太 陽 能 、 風 能 和 波 浪 能 等 可 再 生 能

源 ， 來 提 高 人 們 的 生 活 品 質 。 館 內 設 有 散 步 區 ， 並 分 成

北 極 光、海 岸、森 林、峽 灣、群 山 五 個 部 分 供 大 家 參 觀 。

除 此 之 外 ， 館 內 餐 廳 更 將 挪 威 特 產 帶 到 上 海 ， 三 文 魚 、

挪 威 天 然 淨 水 、 挪 威 烈 酒 Akevitt， 讓 人 感 受 北 歐 特 有 的

自 然 景 觀 、 挪 威 式 的 生 活 、 城 市 風 韻 。

5555. . . . 英 國 館英 國 館英 國 館英 國 館 (C)(C)(C)(C)：：：：

以 六 萬 餘 根 光 纖 感 纜 桿 建 築 的 蒲 公 英 狀 「 種 子 聖 殿 」 是 此 次 世 博 英 國 館 的 創 意

核 心 之 一 。 蒲 公 英 在 英 國 文 化 中 通 常 象 徵 著 「 青 春 」、「 清 純 」、「 新 鮮 」 與 「 活 力 」。

英 國 館 是 個 無 頂 的 開 放 式 公 園 。 遊 人 通 過 「 綠 色 城 市 」、「 戶 外 城 市 」、「 種 子 聖 殿 」

和 「 活 力 城 市 」 的 序 列 展 示 進 入 「 開 放 公 園 」。 特 別 是 在 「 開 放 公 園 」 中 ， 人 們 可 以

在 這 塊 足 球 場 大 小 的 空 間 中 看 到 獨 特 方 式 演 出 的 莎 翁 劇 目 ， 以 及 與 足 球 運 動 員 互

動 ， 同 時 欣 賞 更 多 前 衛 藝 術 表 演 。 那 裏 每 天 都 會 上 演 不 同 的 表 演 ， 有 不 同 的 活 動 ，

以 充 分 從 各 方 各 面 展 示 一 個 前 衛 的 英 國 ， 一 個 「 酷 不 列 顛 」。

6666. . . . 西 班 牙 館西 班 牙 館西 班 牙 館西 班 牙 館 (C)(C)(C)(C)：：：：

西 班 牙 館 的 第 一 部 分 展 廳 「 起 源 」 展 露 了 它 的 全 貌 。 參 觀 者 仿 佛 置 身 「 岩 洞 」，

頭 頂 有 點 點 「 星 光 」， 視 聽 設 備 將 影 像 打 在 「 岩 壁 」 上 ， 奔 騰 的 海 洋 、 遠 古 的 化 石 ，

弗 拉 明 戈 舞 者 在 激 昂 的 鼓 點 中 翩 翩 而 至 ， 穿 著 原 始 服 裝 的 舞 者 將 從 螢 幕 裏 「 舞 出

來 」。接 著，揮 舞 著 紅 布 的 人 群 把 參 觀 者 帶 入 奔 牛 節 的 現 場，經 歷 一 場 沸 騰 般 的 狂 歡 ，

NBA 球 員 加 索 爾 和 網 球 選 手 納 達 爾 也 會 出 現，與 遊 客「 近 距 離 接 觸 」。 第 二 展 廳「 城

市 」 的 設 計 者 巴 西 裏 奧 ‧ 馬 丁 ‧ 帕 蒂 諾 將 在 《 彼 得 大 師 的 木 偶 戲 》 的 旋 律 中 ， 以 獨

特 的 萬 花 筒 方 式 展 現 西 班 牙 城 市 從 近 代 到 現 代 的 變 遷 。 第 三 展 廳 「 孩 子 」 中 ， 伊 莎

貝 爾 ‧ 庫 伊 謝 特 將 以 「 西 班 牙 國 家 館 的 孩 子 」 — — 吉 祥 物 「 米 格 林 」 的 視 角 遙 想 未

來 生 活 ， 小 米 寶 寶 將 和 遊 客 們 一 起 暢 想 明 日 城 市 。 西 班 牙 館 每 天 都 將 在 展 館 的 圓 形

劇 場 舉 辦 名 為「 激 情 西 班 牙 」的 歌 舞 秀。演 出 由 西 班 牙 著 名 導 演、馬 德 里 著 名 的 Price

馬 戲 團 總 導 演 Pere Pinvol 任 總 導 演，將 有 五 十 餘 名 來 自 西 班 牙 的 知 名 藝 人 參 與 表 演 。

在 可 容 納 一 百 人 的 西 班 牙 館 圓 形 劇 場 ， 每 天 將 上 演 兩 場 「 激 情 西 班 牙 」 歌 舞 秀

p. p. p. p. 23232323

附附錄錄：：上上海海‧‧世世博博重重點點展展館館

7777. . . . 法 國 館法 國 館法 國 館法 國 館 (C)(C)(C)(C)：：：：

法 國 館 的 中 心 位 置 是 一 座 法 式 園 林 ， 溪 流 沿 著 法 式 庭 院 流 淌 、 小 型 噴 泉 表 演 、

水 上 花 園 等 ， 構 成 了 一 個 清 新 涼 爽 的 世 界 。 參 觀 者 可 以 在 陽 光 和 水 的 環 繞 中 ， 享 受

鳥 鳴 、 美 食 和 花 香 ， 同 時 ， 現 場 還 會 播 放 法 國 城 市 環 境 聲 效 。 法 國 館 除 了 調 動 參 觀

者 的 視 覺 、 嗅 覺 、 味 覺 、 聽 覺 和 觸 覺 之 外 ， 還 強 調 了 動 感 和 平 衡 感 。 在 展 館 內 ， 設

計 師 將 以 平 衡 理 念 作 為 設 計 背 景 ， 設 置 大 量 的 視 頻 投 影 、 活 動 圖 像 ， 以 及 不 規 則 線

條 外 框 、 反 射 跳 動 的 波 光 … … 這 都 將 使 建 築 物 產 生 動 感 。 巴 黎 奧 賽 博 物 館 七 幅 法 國

國 家 珍 藏 品 將 出 現 在 中 國 2010 年 上 海 世 博 會 法 國 館 中。阿 蘭 ·德 龍 成 為 法 國 館 形 象 代

言 人，在 法 國 館 設 立 的「 法 國 館 頻 道 」中，他 將 講 述 他 和 中 國 人 民 之 間 的 感 情 故 事 。

快 樂 且 充 滿 活 力 的 吉 祥 物 小 貓 Léon 將 歡 迎 每 一 位 參 觀 者 。 參 觀 者 可 以 在 法 國 館 開 館

現 場 共 用 印 有 「 2010 年 上 海 世 博 會 法 國 館 」 字 樣 特 別 版 香 檳 酒 。 每 位 到 法 國 館 的 參

觀 者 還 將 有 機 會 得 到 一 份 神 秘 禮 物 以 作 紀 念 。

8888. . . . 城 市 未 來 館城 市 未 來 館城 市 未 來 館城 市 未 來 館 (E)(E)(E)(E)：：：：

「 昨 日 之 夢 」 展 區 ， 用 近 五 米 高 的 巨 型 螢 幕 播 放 科 幻 影 片 ， 訴 說 未 來 夢 想 。「 理 想

與 實 踐 」展 區，以 互 動 虛 擬 書 的 形 式 呈 現 人 類 歷 史 上 對 未 來 城 市 的 描 述，以 九 座 雕 塑 闡

述 更 美 好 城 市 的 實 踐，表 現 建 設 中 的 城 市。「 多 種 可 能 性 」展 區 內 有 一 個 36 米 高 的 宏 大

空 間 ， 用 來 播 放 一 部 動 畫 電 影 ， 並 在 周 圍 場 景 中 呈 現 出 「 生 態 之 城 」、 「 智 慧 之 城 」、

「 水 之 城 」、 「 太 空 之 城 」、 「 能 源 之 城 」 五 個 夢 幻 般 的 未 來 城 市 街 景 ， 表 達 未 來 的

城 市 發 展 和 人 類 的 城 市 生 活 的 各 種 可 能 性 。 「 未 來 正 在 實 現 」 展 區 ， 運 用 多 媒 體 加 模

型 的 展 示 方 式 ， 通 過 」智 慧 家 居 、 健 康 社 區 、 低 碳 城 市 、 和 諧 環 境 」四 個 主 題 ， 展 示 未

來 科 技 的 發 展 趨 勢 。

附附錄錄：：上上海海遊遊覽覽景景點點

1. 1. 1. 1. 上 海 科 技 館上 海 科 技 館上 海 科 技 館上 海 科 技 館 ：：：：

上 海 科 技 館 是 上 海 市 人 民 政 府 投 資 興 建 的 大 型 社 會 文 化 項 目，1 9 9 8 年 1 2 月 動

工 ， 2 0 0 1 年 4 月 建 成 。 其 占 地 面 積 6 . 8 萬 平 方 米 ， 建 築 面 積 9 . 8 萬 平 方 米 。 上 海

科 技 館 建 築 由 地 下 一 層 、 地 面 四 層 ， 附 帶 一 個 辦 公 群 樓 組 成 。 整 個 建 築 顯 螺 旋 型

上 升 形 態。 建 築 的 中 間 是 一 個 具 有 標 誌 性 的 巨 大 玻 璃 球 體 ， 鑲 嵌 在 一 潭 清 水 之 間 。

2222. . . . 上 海 博 物 館上 海 博 物 館上 海 博 物 館上 海 博 物 館 ：：：：

上 海 博 物 館 是 一 座 大 型 的 中 國 古 代 藝 術 博 物 館 ， 館 藏 珍 貴 文 物 12 萬 件 ， 其 中 尤 以

青 銅 器、陶 瓷 器、書 法、繪 畫 為 特 色。上 海 博 物 館 創 建 於 1952 年，原 址 在 南 京 西 路 325

號 舊 跑 馬 總 會。上 海 市 政 府 作 出 決 策，撥 出 市 中 心 人 民 廣 場 這 一 黃 金 地 塊，建 造 新 的 上

海 博 物 館 館 舍 。 上 海 博 物 館 建 築 總 面 積 39200 平 方 米 ， 建 築 高 度 29.5 米 ， 新 的 上 海 博

物 館 設 有 十 一 個 專 館 ， 三 個 展 覽 廳 。

p. p. p. p. 24242424

附附錄錄：：團團員員注注意意事事項項 ((((一一一一 ) ) ) ) 準 備 行 裝準 備 行 裝準 備 行 裝準 備 行 裝

1. 1. 1. 1. 天 氣天 氣天 氣天 氣 ：：：：

6 月月月月 27 日 星 期日 星 期日 星 期日 星 期 日日日日 6 月月月月 28 日 星 期日 星 期日 星 期日 星 期 一一一一 6 月月月月 29 日 星 期日 星 期日 星 期日 星 期 二二二二 6 月月月月 30 日 星 期日 星 期日 星 期日 星 期 三三三三 7 月月月月 1 日 星 期日 星 期日 星 期日 星 期 四四四四

陣 雨陣 雨陣 雨陣 雨

高 溫高 溫高 溫高 溫 ：：：： 27℃℃℃℃

低 溫低 溫低 溫低 溫 ：：：： 24℃℃℃℃

西 南 風西 南 風西 南 風西 南 風 3-4 級級級級

陣 雨陣 雨陣 雨陣 雨

高 溫高 溫高 溫高 溫 ：：：： 29℃℃℃℃

低 溫低 溫低 溫低 溫 ：：：： 24℃℃℃℃

南 風南 風南 風南 風 3-4 級級級級

雷雷雷雷 陣 雨陣 雨陣 雨陣 雨

高 溫高 溫高 溫高 溫 ：：：： 32℃℃℃℃

低 溫低 溫低 溫低 溫 ：：：： 24℃℃℃℃

西 南 風西 南 風西 南 風西 南 風 3-4 級級級級

多 雲多 雲多 雲多 雲 轉轉轉轉 晴晴晴晴

高 溫高 溫高 溫高 溫 ：：：： 33℃℃℃℃

低 溫低 溫低 溫低 溫 ：：：： 26℃℃℃℃

西 南 風西 南 風西 南 風西 南 風 3-4 級級級級

晴晴晴晴

高 溫高 溫高 溫高 溫 ：：：： 35℃℃℃℃

低 溫低 溫低 溫低 溫 ：：：： 26℃℃℃℃

西 南 風西 南 風西 南 風西 南 風 3-4 級級級級

穿 衣 指 數穿 衣 指 數穿 衣 指 數穿 衣 指 數 ：：：： 炎 熱炎 熱炎 熱炎 熱 天 氣 炎 熱 ， 建 議 著 吸 汗 短 衫 、 短 褲 (不 可 穿 著 熱 褲 )、 薄 型 T 恤 衫 、 敞 領 短 袖

棉 衫 等 清 涼 夏 季 服 裝 。 .

紫 外 線 強 度 指 數紫 外 線 強 度 指 數紫 外 線 強 度 指 數紫 外 線 強 度 指 數 ：：：： 弱弱弱弱 紫 外 線 強 度 較 弱，建 議 出 門 前 塗 擦 SPF 在 12-15 或 以 上、PA+的 防 曬 護 膚 品。

其 他其 他其 他其 他 ：：：： 帶 備 雨 具 、 扇 、 手 提 電 風 扇 。

有 關 當 地 的 天 氣 情 況 ， 出 發 前 請 瀏 覽

http:/ /www.weather.com.cn/html/weather/101020100.shtml

2. 證 件證 件證 件證 件 ：：：： 團 員 須 檢 查 是 否 帶 備 有 效 的 外 遊 證 件 ， 包 括 香 港 居 民 身 份 證 、「 港 澳 居 民 來

往 內 地 通 行 證 」 及 學 生 證 。 請 將 身 份 證 及 「 港 澳 居 民 來 往 內 地 通 行 證 」 的 副

本 ， 交 予 學 校 保 存 ， 以 確 保 正 本 遺 失 時 ， 可 儘 快 完 成 補 領 程 序 。

3. 相 片相 片相 片相 片 ：：：： 請 帶 備 個 人 正 面 半 身 相 片 ， 以 備 不 時 之 需 。 4. 4. 4. 4. 旅 遊 保 險旅 遊 保 險旅 遊 保 險旅 遊 保 險：學 校 已 為 同 學 購 買 基 本 的 團 體 旅 遊 保 險 ，其 保 障 範 圍 、賠 償 金 額 及 賠 償

條 件 等， 只 屬 基 本 保 障。同 學 如 需 更 多 保 障 或 提 升 賠 償 金 額， 可 額 外 購

買 個 人 旅 遊 保 險 。

5. 行 李行 李行 李行 李 ：：：： 每 人 只 可 帶 一 件 手 提 行 李每 人 只 可 帶 一 件 手 提 行 李每 人 只 可 帶 一 件 手 提 行 李每 人 只 可 帶 一 件 手 提 行 李 。。。。 行 李 請 繫 上行 李 請 繫 上行 李 請 繫 上行 李 請 繫 上 附 有 自 己 名 字 的附 有 自 己 名 字 的附 有 自 己 名 字 的附 有 自 己 名 字 的 標標標標 籤籤籤籤 。。。。

� 一 件 寄 艙 行 李 的 重 量 不 可 超 過 20 公 斤 （ 約 44 磅 ）；

� 手 提 行 李 的 體 積 不 得 超 過 22 吋 ×14 吋 ×9 吋 （ 56cm×36cm×23cm）；

� 所 有 液 體 、 凝 膠 狀 物 體 及 壓 縮 氣 體 須 以 不 超 過 100 毫 升 的 容 器 ， 分 別 盛 載 及

整 齊 地 放 入 容 量 不 超 過 1 公 升 並 可 再 封 口 的 透 明 膠 袋 內

� 不 要 攜 帶 打 稅 物 品 及 危 險 物 品 （ 包 括 定 型 劑 或 罐 裝 的 壓 縮 氣 體 噴 霧 劑 ）；

� 為 配 合 機 場 管 理 局 的 保 安 措 施，同 學 須 留 意 以 下 安 排 ︰ 各 種 尖 銳 或 有 刀 鋒 的

利 器 ， 如 餐 刀 、 切 紙 刀 、 剪 刀 、 剃 刀 刀 片 、 家 庭 用 刀 具 、 尖 柄 梳 或 十 字 鎖 匙

等 ， 以 及 瓶 裝 液 體 、 溶 劑 ， 只 可 存 放 在 寄 艙 行 李 內 ， 切 勿 將 該 等 物 品 放 置 在

手 提 行 李 內 ；

� 鬧 鐘 及 電 鬚 刨 適 宜 放 於 手 提 行 李 內 ， 附 於 電 器 內 的 電 池 須 取 出 ， 以 免 觸 及 開

關 掣 而 引 起 誤 會 ；

p. p. p. p. 25252525

（（（（ 二二二二 ）））） 行 為 守 則行 為 守 則行 為 守 則行 為 守 則

在在在在 交 流交 流交 流交 流 期 間期 間期 間期 間 ：：：：

� 交 流 團 是 一 項 群 體 學 習 活 動 ， 同 學 須 表 現 出 高 水 平 的 行 為 操 守 ， 並 以 全 體 師 生

的 安 全 和 利 益 為 重 ；

� 在 旅 程 中 ， 同 學 務 必 自 重 身 份 ， 做 好 本 份 ， 注 意 言 行 、 態 度 和 紀 律 ；

� 交 流 團 行 程 緊 密，同 學 務 必 先 行 瞭 解 行 程 概 略，並 準 備 隨 時 聆 聽 行 程 修 訂 匯 報 。

過 程 中 遵 守 紀 律 ， 主 動 配 合 活 動 計 劃 ， 以 期 取 得 最 佳 效 果 ；

� 參 與 活 動 須 準 時 報 到 ； 集 隊 時 行 動 須 快 捷 和 合 作 ；

� 須 積 極 參 與 各 項 學 習 活 動 ， 並 主 動 進 行 訪 問 ， 且 在 考 察 期 間 不 可 擅 自 離 隊 ， 更

不 可 擅 自 單 獨 行 動 ；

� 參 觀 機 構 時 ， 應 遵 守 有 關 管 理 規 則 ， 並 聽 從 管 理 人 員 的 指 示 ；

� 如 需 攝 影 或 錄 像 ， 須 遵 守 有 關 規 定 或 事 前 徵 得 對 方 或 有 關 單 位 同 意 ；

� 參 觀 文 物 單 位 、 古 蹟 、 景 點 時 ， 應 遵 守 參 觀 規 則 ； 各 同 學 須 先 聽 講 解 ， 在 有 需

要 時 始 進 行 拍 照 。 不 可 騎 在 石 像 、 古 蹟 及 雕 塑 上 違 規 拍 照 ， 以 免 損 壞 文 物 ； 不

宜 使 用 閃 光 燈 拍 攝 文 物 ；

� 乘 坐 旅 遊 車 外 出 時 應 注 意 ︰ 不 可 在 車 上 喧 嘩 ﹑ 高 聲 談 笑 及 嬉 戲 ， 宜 安 坐 留 心 ，

勿 起 立 走 動 ； 不 得 與 司 機 談 話 ； 行 車 時 不 要 將 身 體 任 何 部 分 伸 出 車 外 ；

� 入 住 酒 店 或 旅 館 後 ， 須 遵 守 住 宿 規 則 及 尊 重 其 他 住 客 ；

� 同 學 須 互 相 尊 重 ， 遵 守 應 有 的 社 交 禮 儀 ， 亦 不 得 擅 自 離 開 住 宿 點 ；

� 未 經 隨 團 老 師 允 許 ， 同 學 不 得 進 入 異 性 房 間 ， 每 晚 十 一 時 前 應 終 止 所 有 活 動 ，

並 及 早 休 息 ；

� 在 整 個 學 習 行 程 中 ， 同 學 不 得 吸 煙 及 飲 用 含 酒 精 成 份 的 飲 品 ； 不 可 借 貸 或 進 行

任 何 賭 博 活 動 ；

� 所 有 同 學 須 隨 團 返 港 ， 不 得 在 內 地 逗 留 ， 航 機 返 抵 香 港 須 盡 速 回 家 。

� 須 積 極 參 與 各 項 學 習 活 動 ， 並 主 動 進 行 訪 問 ， 且 在 交 流 期 間 不 可 擅 自 離 隊 ， 更

不 可 擅 自 單 獨 行 動 ；

� 如 交 流 活 動 期 間 遇 上 問 題 ， 須 主 動 向 隨 團 老 師 諮 詢 處 理 辦 法 ， 切 勿 坐 視 不 理 ，

致 使 問 題 惡 化 ； 遇 上 意 外 ， 必 須 儘 速 向 隨 團 老 師 報 告 ；

� 旅 程 中 不 得 使 用 電 子 玩 具 而 忽 略 導 遊 的 講 解 及 老 師 的 提 醒 ， 故 一 旦 發 現 違 規 使

用 ， 將 會 交 由 老 師 保 管 ， 回 港 後 才 發 還 ；

（（（（ 三三三三 ）））） 其 他 注 意 事 項其 他 注 意 事 項其 他 注 意 事 項其 他 注 意 事 項

� 在 環 境 衛 生 較 差 的 地 區 旅 遊 時 ， 應 選 擇 煮 熟 的 食 物 及 包 裝 飲 料

� 避 免 攜 帶 大 量 現 金 、 名 貴 手 錶 或 首 飾 ， 妥 善 保 管 旅 遊 證 件

� 注 意 酒 店 的 逃 生 出 口 及 路 線 ， 檢 查 房 間 窗 戶 是 否 可 以 開 啟 ， 和 救 火 用 品 的 位 置

� 萬 一 發 生 火 警 ， 應 避 免 吸 入 濃 煙 ， 以 濕 毛 巾 堵 塞 門 隙 及 掩 面 ， 並 弄 濕 身 上 衣 物

� 為 減 少 著 火 機 會 ， 切 勿 使 用 升 降 機

� 每 晚 把 房 間 鑰 匙 放 在 相 同 位 置 ， 就 算 於 黑 暗 中 也 能 儘 快 拿 取

� 臨 睡 或 出 外 前 檢 查 門 窗 是 否 鎖 好

� 參 加 團 體 活 動 時 ， 應 聽 從 領 隊 和 導 遊 的 指 示 ， 避 免 離 開 團 隊 ， 以 策 安 全

� 應 隨 身 攜 帶 地 圖 及 住 宿 酒 店 的 地 址 電 話 ， 及 當 地 的 緊 急 電 話 號 碼

� 不 可 輕 視 各 類 警 告 ， 例 如 ： 在 野 生 動 物 園 內 切 勿 隨 處 走 動 及 餵 飼 動 物 等

� 在 治 安 不 良 的 地 區 旅 遊 時 ， 要 特 別 提 高 警 覺 ， 同 學 不 可 單 獨 行 事