136

Các Kinh Nguyện “Pieta” Ðặc Biệt

2

Lời Ngỏ:

Có rất nhiều kinh nguyện chúng ta đọc hằng ngày, nhưng chúng ta ít khi để ý đến tác dụng đặc biệt và mạnh mẻ của các kinh đó. Có nhiều kinh hay hành động thờ phượng có thể mang đến cho chúng ta những ơn toàn xá hay tiểu xá từ kho tàng ân xá của Giáo Hội Công Giáo nếu chúng ta có lòng đón nhận cho mình hay cho những linh hồn nào đó sau khi ta thực hành một số điều kiện được hướng dẫn dưới đây. Có những lời nguyện hay việc làm do chính Chúa và Ðức Mẹ mặc khải cho một số các Thánh hay thị nhân để truyền lại cho chúng ta. Ơn sủng có thể đến do sự hợp tác sốt mến của chúng ta cùng với lòng vững tin vào Chúa, và thời gian xãy ra có thể ngắn hay dài tùy theo ý định của Chúa. Nếu chúng ta làm với một dự tính trao đổi với điều kiện thì khó có lòng ơn sủng sẽ đến. Chúng ta nên tận dụng thời gian cầu nguyện một cách hữu hiệu, tức là đọc ít nhưng lại có tác dụng nhiều, phù hợp cho một số quí vị có một cuộc sống bận rộn hằng ngày. Mục đích chính mà chúng ta cầu nguyện là để thờ phượng, tôn vinh Thiên Chúa và xin Ngài ban ơn trợ giúp cần thiết cho chúng ta, cho người khác hoặc cho các linh hồn trong luyện ngục. Chúng tôi thu thập những kinh nguyện đặc biệt này, chuyển dịch, hay mượn lại những bài đã được dịch trước, trực tiếp hay liên quan tới cuốn sách "The Pieta Prayer Book." Xin chia sẽ đến quý vị và ước mong rằng mọi người biết đến và đạt được nhiều ơn ích cho linh hồn mình. “Lạy Chúa, xin dâng lên Chúa những cố gắng nhỏ bé, tầm thường này để nhằm một mục đích là làm sáng danh Chúa, mà không mang lại gì cho chúng con.” Quý vị có thể phổ biến những kinh này cho nhau để cùng sống trọn lành. (Tùng & Cúc thực hiện) Cập nhật Ngày 24 tháng 10 năm 2008

*** FREE TO PRINT AND USE ***

135

.

134

Suy Ngẫm hằng ngày Bảy Sự Thương Khó của Ðức Bà

Ðức Mẹ Maria Ðồng Trinh ban tặng bảy ơn sủng cho những linh hồn tôn vinh Mẹ mỗi ngày bằng cách suy ngẫm những nước mắt và đau buồn của Mẹ. Kinh Kính Mừng được đọc 7 lần sau mỗi nguyện ngẫm. Việc sùng kính này được truyền lại bởi Thánh Nữ Bridget.

Bảy Sự Thương Khó

1. Lời tiên tri của ông Si-mê-ôn. (Lc 2: 34,35) 2. Sự trốn sang Ai-cập. (Mt 2: 13,14) 3. Sự lạc mất Chúa Giêsu nơi Ðền Thánh. (Lc 2: 43-45)

4. Ðức Mẹ gặp Chúa Giêsu vác Cây Thánh Giá Khổ Nạn. 5. Sự Ðóng Ðinh Chúa Giêsu. 6. Sự hạ Xác Chúa Giêsu xuống khỏi Thánh Giá. 7. Sự Táng Xác Chúa Giêsu.

Ðây là Bảy Ơn Sủng:

1. Mẹ sẽ ban bình an cho gia đình họ. 2. Họ sẽ được soi sáng về những mầu nhiệm thiêng liêng. 3. Mẹ sẽ an ủi họ trong lúc gặp đau khổ và Mẹ sẽ đồng hành với họ trong việc làm của họ. 4. Mẹ sẽ ban cho họ những gì họ xin nếu điều đó không ngược lại Thánh ý của Con Chí Thánh Mẹ hoặc sự thánh hóa của linh hồn họ. 5. Mẹ sẽ bảo vệ họ trong những trận chiến thiêng liêng chống lại ma quỷ và Mẹ sẽ gìn giữ họ mỗi giây phút trong cuộc đời họ. 6. Mẹ sẽ giúp họ trong giờ lâm tử. Họ sẽ nhìn thấy Mẹ. 7. Mẹ nhận được Ơn sủng này từ Con Chí Thánh Mẹ rằng: những ai truyền bá việc sùng kính những nước mắt và sầu khổ này của Mẹ sẽ được mang thẳng từ cuộc đời trần thế lên nơi hạnh phúc vĩnh cửu, vì tất cả những tội lỗi của họ sẽ được tha và Con của Mẹ và Mẹ sẽ là niềm an ủi và hạnh phúc của họ muôn đời.

3

Muc Luc:

- Ðền Tội Và Ân Xá...................................................................... 5 - Ơn sủng khi tham dự Thánh Lễ ................................................ 10 - Lời Nguyện Ðể Nhận Ân Sủng Của Các Thánh Lễ Trên Toàn Thế Giới .......................................................................................... 13 - Lời Nguyện sau Thánh Lễ hay lúc Rước Thánh Thể ............... 13 - Kinh Linh Hồn Chúa Giêsu (Anima Christi)............................ 14 - Kinh Rước Lễ Thiêng Liêng .................................................... 14 - Thánh Thể ................................................................................ 15 - Lời hứa của Ðức Mẹ cho người Kitô hữu Ðọc Kinh Mân Côi. 16 - Kinh Chuỗi Mân Côi ............................................................... 18 - 54 Ngày Cửu Nhật Kinh Mân Côi............................................ 20 - Ngẫm Ðàng Thánh Giá............................................................. 20 - Kinh Lòng Thương Xót Chúa................................................... 28 - Tuần Cửu Nhật Kính Thánh Tâm Chúa .................................. 41 - Thứ Sáu Ðầu Tháng Kính Thánh Tâm Chúa Giêsu ................. 42 - Lá thư thật của Chúa Giêsu Kitô ............................................ 43 - Kinh kính những Giọt Máu Chúa Giêsu ................................. 44 - Suy Ngẫm Sự Thương Khó Của Chúa Giêsu Kitô................... 45 - Gương Mặt của Chúa Giêsu từ Khăn Liệm Chúa ở Turin .... 46 - Kinh Đức Chúa Giêsu Vua ..................................................... 47 - Kinh Chìa Khóa Thiên Đàng .................................................. 47 - Kinh Nguyện Chúa Hài Ðồng Thành Prague .......................... 49 - Kinh Tôn sùng Vai Thánh của Chúa Giêsu ............................. 51 - Tràng hạt Những Thương Tích Chúa Giêsu ............................ 52 - Kinh Kính Đầu Thánh Chúa .................................................... 55 - Áo Ðức Bà ............................................................................... 57 - Lời Nguyện Giải Thoát Khỏi Bảy Tội Lớn ............................. 59 - Thứ Bảy Đầu Tháng Kính Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Maria …………………………………………………………..60 - Kính Trái Tim Thương Khó và Vô Nhiễm Nguyên Tội Ðức Mẹ ..................................................................................................... 62 - Kính Mừng Maria, Mẹ Cao Quý ............................................ 63 - Hiến dâng hai giờ cuối cùng cho Đức Trinh Nữ Maria ........... 64 - Kinh Cầu cùng Ðức Trinh Nữ Maria ......................................... 64 - Bức Ảnh Ðức Mẹ...................................................................... 64 - Mũi tên vàng .......................................................................... 65 - Sáng Danh Chúa Giêsu và Mẹ Maria ..................................... 66

4

- Kinh ‘Ave Maria Stella’ … ……. ………………………….. 66 - Kinh nguyện về những thiếu xót mỗi ngày ……………………...68 - Dâng Hiến Cho Chúa Giêsu Kitô, Ðấng Khôn Ngoan Nhiệm Thể, Qua Ðức Mẹ Maria Ðồng Trinh ……………………………. 68 - Ba Lời Nguyện Tuyệt Vời …………………………………. 70 - Ơn Ðại Xá Lúc Giờ Hấp Hối …………………………….. 72 - Tràng Hạt Ðức Tin ………………………………….. 73 - Chuỗi Kinh Kính Tổng Lãnh Thiên Thần Micae ………... 73 - 15 Kinh nguyện của Chúa mặc khải cho Thánh nữ Bridget …... 76 - Kinh Nguyện Cứu 1000 Linh Hồn Của Thánh Gertrude …. 85 - Tuần Cửu Nhật Kính Thánh Tê-rê-sa Hài Ðồng Giêsu ….. 86 - Lời Nguyện Phép Lạ (Chữa Lành) ……………………….. 87 - Lời Nguyện với Thánh Giuse ……………………………. 88 - Cầu Nguyện cho Thiên Thần Bản Mệnh …………………. 89 - Lời nguyện cho các Linh Mục …………………………….. 90 - Kinh cầu cho các linh Hồn nơi luyện ngục ………………………92 - Cầu Nguyện Chữa Lành ………………………………… ………92 - Lời nguyện Tổng Lãnh Thiên Thần Micae …………………….98 - Kinh trói buộc Satan …………………………………………….. 98 - Kinh cầu nguyện để chiến thắng Satan …………………………. 99 - Kinh Kính Máu Cực Thánh Chúa Giêsu ………………………..99 - Nước Thánh ……………………………………………………. 101 - Kinh Cầu Bảo Vệ ………………………………………………..104 - Lời Nguyện Chống Bão Tố ……………………………………..108 - Nghi Thức Thánh Lễ (Tiếng Việt) …………...……………….109 - The Basic Order of Mass (English) …………………………….118 - Bản Hướng Dẫn Xét Mình Xưng Tội …………………………..124 - Confession Guide (English) …………………………...….…….126 - Cách Lần Chuỗi Mân Côi ………………………..……………..132 - Cầu Nguyện ……………………………………………...……...133 - Suy Ngẫm hằng ngày Bảy Sự Thương Khó của Ðức Bà…....…..134

133

CẦU NGUYỆN

CÁCH CẦU NGUYỆN NHƯ THẾ NÀO? Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II khuyên rằng: “Hãy cầu nguyện bằng bất cứ cách nào chúng ta thích, miễn là chúng ta có cầu nguyện. ... Cho dù cầu nguyện bằng cách đọc ra từ trong trí nhớ hay từ sách, hoặc chỉ cầu nguyện từ trong tư tưởng, tất cả đều như nhau.” SÁCH GIÁO LÝ NÓI VỀ SỰ CẦU NGUYỆN

Cầu nguyện là gì? Cầu nguyện là dâng lên Chúa tâm trí và tấm lòng của chúng ta bằng cách ca ngợi, cảm tạ Chúa, hoặc cầu xin ơn sủng của Ngài; và vì thế Cầu nguyện đuợc chia ra thành 3 cách: Ca ngợi, Tạ ơn, và Cầu xin.

Cầu nguyện mang lại những hoa quả gì? 1. Ðược kết hợp với Chúa; 2. Làm ý tưởng chúng ta hướng về Chúa hơn; 3. Tăng sức chúng ta chống lại ma quỷ; 4. Làm chúng ta sốt sắng và nhiều sinh lực để làm việc tốt; 5. An ủi chúng ta khi gặp sự bất hạnh, tai ương; và 6. Ðem sự trợ giúp cho chúng ta trong lúc cần thiết, và ơn kiên trì cho đến chết.

Làm cách nào chúng ta cầu nguyện để có thể đạt được những hoa quả này? Chúng ta phải cầu nguyện với: 1. Lòng thành tâm; 2. Lòng khiêm nhường; 3. Lòng tin tưởng; 4. Lòng phó thác vào Thánh ý của Chúa; và 5. Lòng kiên trì.

Tại sao chúng ta không luôn luôn nhận được những gì chúng ta xin? 1. Vì chúng ta không cầu nguyện như chúng ta nên làm; hay 2. Vì những gì chúng ta xin có thể gây tổn hại cho sự cứu độ của chúng ta; hay 3. Vì chúng ta không kiên trì cầu nguyện.

Vì thế chúng ta nên cầu nguyện với lòng phó thác vào Thánh ý của Chúa và nên luôn kiên trì.

132

• To harbor the harborless • To visit the sick • To bury the dead

Responsible for Sins of Another One can contribute to the sins of another by:

• By Example • By Command • By Counsel • By Approval • By Praise or Flattery • By Silence • By Taking part in sin of another • By Hiding or Defending the ill done • By Provocation

Cách Lần Chuỗi Mân Côi 1. Làm dấu Thánh Giá. “Nhân Danh Cha và Con và Thánh Thần. Amen.” 2. Hôn Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô với tâm hồn kính mến. 3. Đọc “Kinh Tin Kính”. 2. Đọc “Kinh Lạy Cha”. 3. Đọc 3 “Kinh Kính Mừng” 4. Đọc “Kinh Sáng Danh”. 5. Đọc “Thứ nhất thì ngắm …” 6. Đọc “Kinh Lạy Cha”. 7. Đọc 10 “Kinh Kính Mừng”. 8. Đọc “Kinh Sáng Danh”. 9. Đọc Kinh “Lạy Chúa Giêsu, xin tha tội chúng con…” 10. Đọc “Thứ Hai thì ngắm…” 11. Đọc “Kinh Lạy Cha”. 12. Đọc 10 “Kinh Kính Mừng”. 13. Đọc “Kinh Sáng Danh”. 14. Đọc Kinh “Lạy Chúa Giêsu, xin tha tội cho chúng con …”. Cứ làm như thế cho hết vòng chuỗi Kinh Mân Côi. 15. Đọc “Kinh Lạy Nữ Vương”. 16. Làm dấu Thánh Giá, “Nhân Danh Cha và Con và Thánh Thần. Amen.”

5

Ðền Tội Và Ân Xá (từ catholic.or.tw và dongcong.net được đăng trên

www.thanhlinh.net) "Này đây phân nữa tài sản của tôi, tôi xin cho người nghèo; và nếu tôi đã cưỡng đoạt của ai cái gì, tôi xin đền gấp bốn."

(Lc 19,1-10) 1. Việc đền tội có ý nghĩa gì? Việc đền tội nhằm bù đắp phần nào những thiệt hại do tội lỗi gây ra. Việc đền tội cũng cho ta được dịp chung phần đau khổ với Chúa Kitô, và trở nên giống Ngài là Ðấng đã đền tội thay cho ta. 2. Ngoài việc xưng tội còn có những hình thức sám hối nào? Ngoài việc xưng tội, Hội Thánh còn nhấn mạnh đến ba hình thức sám hối này là: ăn chay, cầu nguyện và làm phúc bố thí. 3. Ân xá là gì? Là sự tha thứ ta nhận được từ kho tàng các công ơn của Chúa Giêsu và các Thánh, do Hội Thánh ban phát, để xóa bỏ những hình phạt ta còn phải chịu sau khi tội đã được tha. 4. Có mấy thứ ân xá? Có hai thứ ân xá: - một là ơn đại xá, tha toàn phần các hình phạt, - hai là ơn tiểu xá, tha một phần hình phạt mà thôi. 5. Muốn hưởng ơn đại xá ta phải làm gì? Phải làm những việc Hội Thánh dạy và quyết tâm hoán cải bằng cách dứt khoát với tội lỗi, rước lễ và cầu nguyện theo ý Ðức Giáo Hoàng. ƠN TOÀN XÁ (ĐẠI XÁ) Trước hết, chúng ta nên nhớ là Ơn Đại Xá và Ơn Toàn Xá chỉ là một ơn duy nhất, song được Việt Ngữ diễn tả bằng hai cách khác nhau. Ơn Đại Xá hay Ơn Toàn Xá là ơn hoàn toàn tha tất cả mọi hình phạt do tội lỗi cần phải đền, dù các tội lỗi ấy đã được Bí Tích Hòa Giải thứ tha. Bởi thế, ai thực sự hưởng trọn Ơn Toàn Xá này thì khi chết, nếu chưa kịp phạm thêm một tội nào khác, sẽ được lên Thiên Đàng ngay, không phải qua luyện tội tí nào, giống hệt như trường hợp chết ngay sau khi được rửa tội, hay trường hợp được phúc tử đạo vậy, vì cả hai trường hợp được so sánh này, trường hợp rửa tội bằng nước và bằng máu ấy, theo Giáo Lý, đề được tha chẳng những tội lỗi mà còn cả tất cả mọi hình phạt do tội lỗi đáng phải đền nữa. Chính vì lý do Ơn Toàn Xá chỉ tha tất cả mọi hình phạt chứ không

6

phải tha chính tội lỗi mà điều kiện tiên quyết để được lĩnh Ơn Toàn Xá này là phải sạch tội hay phải xưng tội. Điều kiện thứ hai là hiệp lễ, bởi vì nếu Ơn Toàn Xá làm cho linh hồn được hưởng Thánh Nhan Thiên Chúa ngay, tức được hiệp thông với Ngài liền ngay sau khi Kitô hữu qua đời, thì thật là hợp tình hợp lý cho việc con người tỏ ra hết lòng khao khát muốn được hiệp thông vời Ngài, qua việc Hiệp Lễ vậy. Và điều kiện thứ ba là cầu theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng, một điều kiện liên quan đến việc hiệp thông với Giáo Hội Chúa Kitô, với Cộng Đồng Hiệp Thông Ân Phúc, một cộng đồng chất chứa kho tàng công nghiệp của Chúa Kitô, của Mẹ Maria và của các Thánh là những gì linh hồn được trọn vẹn hưởng bằng Ơn Toàn Xá vào một dịp đặc biệt nào đó, như vào các Năm Thánh, hay vào dịp Ngày Thế Giới Bệnh Nhân trong tháng 11. Thế nhưng, để lĩnh Ơn Toàn Xá vào mỗi dịp đặc biệt, ngoài 3 điều kiện căn bản bất khả thiếu trên đây, Kitô hữu Công Giáo chúng ta còn phải thi hành đúng qui định của Tòa Thánh cho mỗi dịp nữa, những qui định thường liên quan đến 4 yếu tố là thời điểm, thụ nhân, địa điểm và việc làm. LÃNH ÂN XÁ: ĐẠI XÁ, TIỂU XÁ Ðiều thuộc đức tin là: Giáo hội có quyền ban Ân xá. (D. 989,998). Ân xá là ơn Giáo hội ban nhờ công nghiệp Chúa Giêsu, Ðức Mẹ và các Thánh, để tha hình phạt tạm người ta phải chịu bởi những tội đã được Chúa tha. Ân xá có hai loại: Ðại xá (tha hết), và Tiểu xá (tha một phần). Mọi tín hữu có thể lãnh đại xá, tiểu xá cho mình hoặc nhường lại cho người đã qua đời (Giáo Luật 994). Muốn hưởng ân xá, tín hữu phải có những điều kiện sau: 1. Phải đọc kinh hay làm việc Giáo hội dạy để lãnh ân xá. Trước khi đọc kinh hay làm việc ấy phải giục lòng ăn năn chê ghét dốc lòng chừa mọi tội trọng, tội nhẹ đã phạm (Tông huấn Ân xá số 26). 2. Phải xưng tội ít nhiều ngày trước hoặc sau ngày lãnh đại xá, rước lễ chính ngày lãnh đại xá, và cầu nguyện theo ý Ðức Giáo Hoàng là đọc một kinh Lạy Cha, một kinh Kính mừng, hay một kinh nào tùy lòng đạo đức mọi người. Khi viếng nhà thờ để lãnh đại xá sẽ đọc một kinh Lạy Cha, một kinh Tin kính. Bà Thánh Brigitta nói: "Ai lãnh được một đại xá trước khi chết, thì sẽ

131

• Failed to support the Church when able? 6. Not to marry persons who are not Catholics, nor who are related to us within the third degree of kindred, nor privately without witnesses, nor to solemnize marriage at forbidden times. Seven Capital Sins & the Opposite Virtues

Pride...................Humility Covetousness......Liberality Lust....................Chastity Anger.................Meekness Gluttony.............Temperance Envy...................Brotherly Love Sloth...................Diligence Was I proud, vain? Unduly desirous of money or worldly possessions? Lazy or idle? Guilty of gluttony or drunkenness? Slothful about religious obligations?

The Fours Sins which Cry to Heaven for Vengence • Willful murder (includes abortion) • The sin of Sodom • Oppression of the poor • Defrauding the laborer of his wages

The Seven Spiritual Works of Mercy • To admonish sinners • To instruct the ignorant • To councel the doubtful • To comfort the sorrowful • To bear wrongs patiently • To forgive all injuries • To pray for the living and the dead

The Seven Corporal Works of Mercy • To feed the hungry • To give drink to the thirsty • To clothe the naked • To visit and ransom the captives

130

10. Thou shalt not covet thy neighbor’s goods. (The 7th and 10th commandments are considered together. The 7th commandment addresses acts of dishonesty, and the 10th addresses the desire to unjustly possess another’s prop-erty).

• Stole or desired to possess unjustly the goods of another? • Destroyed property of others? • Defrauded insurance companies? • Took employer’s goods? • Wasted time for which I was paid? • Deceit in buying or selling? Gave incorrect weight or measure? • Neglected or delayed to pay bills or just debts? • Deferred payment of wages? • Defrauded employees? • Injured others’ rights to goods or employment? • Willfully damaged another's goods? or negligently spoiled them? 8. Thou shalt not bear false witness against thy neighbor. • Borne false witness? • Guilty of lying, tale-bearing, trouble making, malicious gossip? • Listened to gossip? • Judged rashly? • Injured others by lies? or by injurious names? • Revealed hidden faults of others? • Neglected reparation for these sins.

Commandments of the Church 1. To hear Mass on Sundays and Holy Days of obligation. 2. To fast and abstain on the days appointed.

Ate Meat on Friday or days of complete abstinence? Ate meat more than once on day of Partial Abstinence?

Deliberately ate more than one full meal on fast day (if over 21)? 3. To confess at least once a year. • Neglected annual confession (if a priest is available)? 4. To receive Holy Eucharist during the Easter time. • Neglected my Easter Duty to receive Holy Communion during the Eastertime? • When no priest is available, have I neglected to write to my pastor informing him of my adherence to the Catholic religion? 5. To contribute to the support of our pastors.

7

được tha thứ và được rước vào Thiên đàng ngay, như khi vừa lãnh Bí tích Rửa tội mà chết vậy". Ngày 1.1.1967, Ðức Giáo Hoàng Phaolô đệ Lục đã định lại các ân xá. Mọi ngày chỉ được lãnh một đại xá, trừ khi gần chết được lãnh thêm một đại xá nguy tử (số 24). Tiểu xá có thể lãnh một ngày nhiều lần (số 24,3). Sau đây xin kể những kinh, những việc có đại xá, tiểu xá: I. CÁC KINH CÓ ÐẠI XÁ (theo số trong Tông huấn) 22. Ðọc kinh Lạy Ðức Chúa Giêsu rất nhân lành rất cam thay sau khi Rước lễ các Thứ Sáu Mùa Chay, và Tuần Thương khó. Các ngày khác chỉ được tiểu xá. 26. Ðọc kinh Lạy Ðức Chúa Giêsu rất nhân lành, Chúa đã yêu dấu loài người quá bội vào ngày lễ kính Trái Tim Chúa để đền tạ Chúa. Các ngày khác chỉ được tiểu xá. 27. Ðọc kinh Lạy Ðức Chúa Giêsu rất êm ái dịu dàng, là Ðấng đã chuộc tội loài người ta vào ngày lễ Chúa Giêsu Vua. Các ngày khác chỉ được tiểu xá. 48. Ðọc chung và suy ngắm 50 kinh Mân côi trong nhà thờ, hoặc nhà nguyện công, hoặc với gia đình, cộng đồng tu trì, hay hội đạo đức. Ngoài ra chỉ được tiểu xá. 59. Hát kinh "Ðây Nhiệm tích vô cùng cao quí" tối Thứ Năm Tuần Thánh và lễ Mình Thánh Chúa. Hát các lúc khác chỉ được tiểu xá. 60. Hát kinh Tạ Ơn Chúa (Te Deum) chiều ngày cuối năm. Hát lúc khác chỉ được tiểu xá. 61. Hát kinh Ðức Chúa Thánh Thần (Veni Creator) ngày đầu năm mới và lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống. Các lúc khác chỉ được tiểu xá. II. CÁC VIỆC CÓ ÐẠI XÁ 3. Viếng Chúa, chầu Mình Thánh Chúa nửa giờ. Không đủ nửa giờ chỉ được tiểu xá. 11. Viếng một trong bốn đại Thánh đường Rôma vào lễ Bổn mạng đại thánh đường ấy, hoặc tùy chọn một lần trong năm. 12. Lãnh phép lành Ðức Giáo Hoàng ban cho Rôma và thế giới (dù qua radio, TV). 13. Viếng nghĩa địa cầu hồn trong vòng 8 (tám) ngày đầu tháng 11. Viếng các ngày khác chỉ được tiểu xá. 17. Thờ lạy và hôn kính Thánh giá ngày Thứ Sáu Tuần thánh theo

8

nghi lễ Giáo hội. 23. Dự nghi lễ bế mạc Ðại Hội Thánh Thể. 25. Cấm phòng ba ngày trọn. 28. Giờ nguy tử, dù không thể có Linh mục tới ban các Bí tích cuối cùng và phép lành Tòa Thánh, Giáo hội cũng ban đại xá cho những ai trong đời sống đã có thói quen đọc kinh cầu nguyện (trường hợp này thói quen đó thay ba điều kiện xưng tội, rước lễ, cầu theo ý Ðức Giáo Hoàng). Người nguy tử hôn kính tượng Thánh giá, giục lòng ăn năn tội để lãnh đại xá. 35. Dùng Thánh giá, tràng hạt, ảnh đeo Ðức Giáo Hoàng hay Ðức Giám Mục đã làm phép (để tôn kính, lần hạt...) vào ngày lễ kính hai Thánh Tông đồ Phêrô Phaolô, và đọc bản tuyên xưng Ðức Tin (kinh Tin kính). Dùng Thánh giá, tràng hạt, ảnh đeo do Linh mục làm phép chỉ được tiểu xá. 41. Nghe vài bài giảng trong kỳ có Linh mục tới giảng đại phúc, cấm phòng và dự nghi lễ trọng thể bế mạc. Nghe các bài giảng lúc khác chỉ được tiểu xá. 42. Người Rước lễ lần đầu và những người dự Thánh lễ ấy. 43. Linh mục dâng lễ đầu tay trọng thể và những người dự lễ ấy. 49. Linh mục tuyên hứa lại trung thành với Ơn gọi tu trì và những ai dự lễ trọng kỷ niệm 25, 50, 60 năm thụ phong Linh mục. 50. Cung kính đọc Kinh Thánh đủ nửa giờ. Không đủ nửa giờ chỉ được tiểu xá. 63. Viếng và suy gẫm đủ 14 đàng Thánh giá. Ði từng nơi, nếu ít người. 65. Viếng nhà thờ giáo xứ ngày lễ Bổn mạng nhà thờ ấy, hoặc ngày 02 tháng 8 (ngày đặc ân Portiuncula của nhà thờ Thánh Phanxicô tại nước Ý). 66. Viếng nhà thờ, hoặc bàn thờ ngày được làm phép hiến thánh. 67. Viếng nhà thờ hoặc nhà nguyện công hay bán công vào Chúa Nhật trước hoặc sau, hoặc chính lễ các Thánh để cầu cho các linh hồn Luyện ngục. 68. Viếng nhà thờ, nhà nguyện dòng ngày kính Vị Thánh Sáng lập. 69. Dự một nghi lễ tại nhà thờ trong thời gian Ðức Giám Mục hay Ðại diện thăm mục vụ Giáo xứ. Nếu chỉ viếng nhà thờ trong thời gian đó thì được tiểu xá. 70. Tuyên lại lời hứa khi lãnh Bí tích Rửa tội vào đêm Vọng Phục Sinh, hoặc vào ngày kỷ niệm được Rửa tội theo cách thức mà Giáo hội quen dùng (từ bỏ ma quỉ, tin kính Thiên Chúa). Tuyên lại lúc khác chỉ được tiểu xá.

129

• Refused to help them when in need? • Neglected them? • Stirred up others against them? • Angered distressed or insulted wife (or husband)? - Unjustly ac-

cused her(him)? • Neglected to support family? - to correct children, to instruct

them in their faith? • Gave bad example? • Disobeyed any lawful authority? • Failed in due reverence to aged persons? 5. Thou shalt not kill. • Deliberately and unjustly caused another’s death? • Wished harm to another? or effected harm to another? • Angered, quarreled, fought, hatred or held a grudge? • Refused to speak with others? • Desired revenge? • Caused others to commit sin? Caused enmity between others? • Guilty of abortion by act, advice, or consent? • Did I give scandal by sinful speech or immodest dress? • Not forgiven injuries? 6. Thou shalt not commit adultery. 9. Thou shalt not covet thy neighbor’s wife.

(The 6th and 9th commandments are considered together. The 6th commandment addresses acts of impurity, and the 9th ad-dresses impurity in thought and desire).

• It is necessary to mention whether you are single or married and whether any thoughts, words or acts against these commandments concerned a single or married person or a relative.

• Willingly took pleasure in impure thoughts or desires? • Went to immodest places of amusement? • Kept or looked at immodest pictures? Showed them to others? • Sang or enjoyed immodest songs, words or actions? Dances? • Read immodest literature? • Been in lewd company? • Immodest in my looks? Guilty of lascivious dressing? • Committed impure acts? What kind? Alone? With others?

Fornication? Adultery? Self Abuse? Sodomy? • Guilty of contraception? • Any other type of impurity must be mentioned. 7. Thou shalt not steal.

128

Do your assigned Penance. Examination of Conscience 1. I am the Lord thy God: thou shalt not have strange gods before Me. • My Faith – Have I denied it? doubted it? endangered it by read-ing anti-Catholic literature? • Murmured against God at your adversity or at the prosperity of others? • Despaired of His mercy and/or been presumptuous of his mercy? • Taken part in or visited places of false worship? • Spoken disrespectfully of holy persons or things? • Neglected daily prayers? • Been given to superstition or consulted fortune tellers? • Omited religious duties or practices through motives of human respect? • Spoken with levity or irreverence of priests, religious, or sacred objects? 2. Thou shalt not take the Name of the Lord thy God in vain. • Taken the Name of God in vain? • Taken oaths unnecessarily or lied under oath, or made oaths in slight and trivial matters? • Blasphemed? • Profaned anything relating to religion? • Cursed yourself or others, or any creature? • Angered others so as to make them swear, or blaspheme God? 3. Remember thou keep holy the Sabbath Day. • Missed Sunday Mass deliberately or kept others from Mass?

Late? Inattentive? Disrespectful in Church? • Did or commanded unnecessary servile work on Sundays or

Holydays of Obligation? • With no priest available, did I follow a devotional plan, such as

reading the Sunday Mass from a Missal? Did I do spiritual read-ings, offer Spiritual Communion, say the rosary, etc.?

4. Honor thy father and thy mother. • Did I honor my parents and superiors according to my just duty? • Disobeyed parents? • Angered, insulted or distressed them?

9

III. CÁC KINH CÓ TIỂU XÁ 2. Kinh Tin, Cậy, Mến, và ăn năn tội. 6. Kinh Lạy ơn Ông Thánh Giuse, chúng con chạy đến cùng Người. 9. Kinh Ðức Chúa Trời sai Thánh Thiên Thần truyền tin, hoặc Lạy Nữ vương Thiên đàng. 10. Kinh Lạy Linh Hồn Chúa Kitô. 16. Kinh Tin kính các Thánh Tông đồ (Tôi tin kính ÐCT là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất). 19. Kinh Vực sâu. 29. Kinh Cầu Tên Ðức Chúa Giêsu, kinh Cầu Trái tim Chúa, Máu Thánh Châu Báu Chúa, kinh Cầu Ðức Bà, kinh Cầu ông Thánh Giuse, kinh Cầu Các Thánh. 30. Kinh Ngợi khen (Magnificat, Linh hồn tôi ngợi khen Chúa). 32. Kinh Hãy nhớ (Lạy Thánh Nữ Ðồng trinh Maria là Mẹ rất nhân từ). 33. Thánh vịnh Thống hối 50. 37. Kinh cầu nguyện cho ơn gọi Linh mục, Tu sĩ (được giáo quyền chuẩn nhận). 38. Dùng ít phút cầu nguyện thầm trong trí. 39. Lời nguyện cho Ðức Giáo Hoàng (Ta hãy cầu xin cho Ðức Giáo Hoàng...). 44. Cầu nguyện cho Giáo hội hợp nhất (theo bản kinh được chấp nhận). 46. Lời cầu nghỉ yên (Lạy Chúa xin cho các linh hồn được nghỉ yên muôn đời, và cho ánh sáng ngàn thu chiếu soi trên các linh hồn ấy). 51. Kinh Lạy Nữ vương (Lạy Nữ vương Mẹ nhân lành, làm cho chúng con được sống). 54. Tôn kính Thánh theo ngày chỉ trong lịch Công Giáo (đọc lời nguyện theo sách lễ, hoặc đọc kinh kính vị Thánh ấy). 57. Kinh Trông cậy (Chúng con trông cậy rất Thánh Ðức Mẹ Chúa Trời). IV. CÁC VIỆC CÓ TIỂU XÁ 1. Tiểu xá ban chung cho tín hữu nào trong khi làm việc bổn phận và

chịu gian nan ở đời, hướng tâm trí lên cùng Chúa, khiêm nhường trông cậy thầm đọc một lời cầu xin (để giữ và gia tăng sự kết hợp với Chúa Kitô), bởi Chúa đã phán: Matthêu 7,7-8 "Hãy xin sẽ được, hãy tìm sẽ thấy, hãy gõ sẽ mở". Matthêu 26,40 "Tỉnh thức và cầu nguyện kẻo sa chước cám dỗ", 1 Corinhtô 10,31 "Dù anh chị em ăn uống hay làm việc gì, nhớ làm

10

bởi vinh Danh Chúa". Công đồng Vaticanô 2, Hiến chế Giáo hội số 41, Sắc lệnh Tông đồ Giáo dân số 4 cũng khuyên những lời tương tự. 2. Tiểu xá ban chung cho tín hữu trong tinh thần đức tin và tình thương, hy sinh sức khỏe, hoặc của cải giúp anh chị em túng cực (của ăn, áo mặc, an ủi), bởi Chúa đã phán: Matthêu 25,35-36 "Khi Ta đói, ngươi đã cho Ta ăn... Khi Ta yếu ngươi đã thăm viếng". 1 Gioan 3,17-18 "Ai có của, khi thấy anh chị em mình túng cực mà khóa lòng lại, hỏi kẻ ấy có thật lòng yêu mến Chúa chăng?" Công đồng Vaticanô 2 trong Sắc lệnh Tông đồ Giáo dân số 8, số 31, Hiến chế Giáo hội trong thế giới ngày nay số 93 cũng khuyên những lời tương tự. 3. Tiểu xá ban chung cho tín hữu trong tinh thần thống hối, tự nguyện từ bỏ những cái được phép, những cái thỏa lòng mình (để cầm hãm dục vọng, bắt xác thịt sống nghèo và khổ sở như Chúa Kitô), bởi Chúa đã phán: Luca 9,23 "Ai muốn theo Ta, hãy từ bỏ mình, vác Thánh giá mình hằng ngày mà theo Ta". Thư Roma 8,13 "Nếu bởi tinh thần, anh chị em giết chết việc xác thịt, anh chị em sẽ được sống". Công đồng Vaticanô 2 trong Sắc lệnh Huấn luyện Linh mục số 9, Hiến chế Giáo hội số 10, số 41 cũng có những lời khuyên tương tự. 15. Rước lễ thiêng liêng (Lạy Ðức Chúa Giêsu, con tin thật Chúa ngự trong Phép Mình Thánh, con kính mến Chúa trên hết mọi sự, cùng ước ao chịu lấy Chúa trong linh hồn con...) 20. Dạy giáo lý, hoặc học giáo lý Công Giáo. 34. Tham dự làm Tuần Chín tại nhà thờ trước lễ Sinh nhật Chúa, lễ Hiện Xuống, lễ Mẹ Vô Nhiễm. 45. Dự Cấm phòng tháng. 55. Làm dấu Thánh giá: Nhân danh Cha và con và Thánh Thần Amen.

Ơn Sủng Khi Tham Dự Thánh Lễ

1. Thánh Lễ là biến cố Can-vê nối dài. 2. Mỗi Thánh Lễ đáng giá như cuộc hiến tế sự sống, sự đau khổ và sự chết của Chúa chúng ta. 3. Thánh Lễ là sự đền tội lỗi của chúng ta mạnh mẽ nhất.

127

Going to Confession You begin with the Sign of the Cross. Welcoming you, the priest will say:“May God, who has enlightened every heart, help you to know your sins and trust in his mercy,” or similar words taken from Scripture. • You answer: “Amen.” Then say, “Bless me, Father, for I have

sinned. It has been____ weeks/ months/years since my last con-fession.”

• Begin to confess all your sins, and conclude thus: • * For these and all the sins of my past life, especially my sins of

(naming some previously confessed and forgiven grievous sin), I am heartily sorry, beg pardon of God, and absolution of you, Fa-ther.

Listen to the words of the priest. He will assign you some penance. Doing the penance will diminish the temporal punishment due to sins already forgiven. When invited, express some prayer of sorrow or Act of Contrition such as: Act of Contrition * Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins because I dread the loss of heaven and fear the pains of hell, but most of all because they offend Thee my God Who art infinitely good in Thyself and deserving of all my love which I here and now give to Thee with all my heart. I firmly resolve, with the help of Thy grace, to confess my sins, to do penance and to amend my life. Amen. At the End of Confession Listen to the words of absolution, the sacramental forgiveness of the Church through the ordained priest. As you listen to the words of forgiveness you may make the sign of the cross with the priest. If he closes by saying, "Give thanks to the Lord for He is good," * You answer, "For His mercy endures forever." Give thanks to God for forgiving you again. If you recall some seri-ous sin you forgot to tell, rest assured that it has been forgiven with the others, but be sure to confess it in your next Confession.

126

Con làm chứng gian. 9. Con vui thích ước ao làm những chuyện dâm ô. 10. Con muốn chiếm của cải người ta cách bất công. Sáu Ðiều Răn Hội Thánh: 1. & 2. (xem điều 3 trên). 3. & 4. Con bỏ xưng tội mấy năm, không rước lễ Mùa Phục Sinh. 5. & 6. Con không giữ chay Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh. Con ăn thịt Thứ Tư Lễ Tro, hay Thứ Sáu mùa Chay. Con đã rước lễ khi có tội trọng. Con Xưng tội không nên. Thưa cha con thật lòng ăn năn các tội này và các tội quên sót trong đời con. Xin cha tha thứ cho con. Lắng nghe lời khuyên của Linh Mục và sau đó đọc Kinh Ăn Năn Tội. Kinh Ăn Năn Tội: Lạy Chúa con, Chúa là Đấng trọn tốt trọn lành vô cùng. Chúa đã dựng nên con, và cho Con Chúa ra đời chịu nạn chịu chết vì con, mà con đã cả lòng phản nghịch lỗi nghĩa cùng Chúa, thì con lo buồn đau đớn, cùng chê ghét mọi tội con trên hết mọi sự; con dốc lòng chừa cải, và nhờ ơn Chúa thì con sẽ lánh xa dịp tội cùng làm việc đền tội cho xứng. Amen. Sau khi Xưng Tội Đọc kinh đền tội hay làm việc đền tội. Cám ơn Chúa đã tha thứ tội lỗi ta.

Confession Guide Preparatory Prayer “Mary, Mother of Jesus and my Mother, your Son died on a cross for me. Help me to confess my sins humbly and with trust in the mercy of God, that I may receive his pardon and peace.” “O Holy Ghost, come in Thy mercy, enlighten my mind and strengthen my will, that I may know my sins, be sincerely sorry for them, humbly confess them, and sincerely amend my life. Mary, my mother, refuge of sinners, assist me in Thy intercession, Holy Angels and Saints of God, pray for me. ”

11

4. Trong giờ chết, những Thánh Lễ mà chúng ta đã dự sẽ là sự an ủi lớn nhất của chúng ta. 5. Mỗi Thánh Lễ sẽ theo chúng ta tới tòa phán xét và xin xá tội cho chúng ta. 6. Tuỳ theo lòng sốt mến, Thánh Lễ có thể làm giảm nhiều hay ít hình phạt tạm do những tội lỗi của chúng ta. 7. Khi tham dự Thánh Lễ với hết tâm tình, chúng ta mang lại cho nhân loại của Chúa một của Dâng cao nhất. 8. Ngài sẽ bù đáp cho chúng ta những gì chúng ta sơ suất và thiếu xót. 9. Ngài sẽ tha thứ những tội nhẹ mà chúng ta chưa xưng. Quyền lực của Satan trên chúng ta sẽ được giảm thiểu. 10. Chúng ta có thể giúp giãi thoát cho các linh hồn nơi luyện ngục một cách hữu hiệu nhất. 11. Một Thánh Lễ chúng ta tham dự khi còn sống mang lại ơn ích nhiều lần hơn nhiều Thánh Lễ dâng cho chúng ta sau khi chết. 12. Chúng ta được bảo vệ khỏi những nguy hiểm và bất hạnh có thể xảy đến cho chúng ta. Chúng ta sẽ được giảm bớt thời gian nơi lữa luyện tội. 13. Mỗi Thánh Lễ nâng vị trí chúng ta lên cao hơn trên Thiên Ðàng. 14. Chúng ta nhận lãnh phúc lành của Chúa từ Thiên Ðàng thông ban qua vị linh mục. 15. Chúng ta quỳ giữa vô số Thiên Thần tôn kính thờ lạy Hy Lễ. 16. Chúng ta được chúc lành về vật chất và công việc làm trong đời sống tại thế. (Vì lợi ích cho đời sống vĩnh cửu, chúng ta nên nhận thức tuyệt đối rằng tham dự Thánh Lễ mỗi ngày là việc rất nên đáng làm.)

Tại sao ta phải đi dự Thánh Lễ mỗi ngày? ‘Thánh Lễ là một thể thức cầu nguyện tuyệt hảo nhất!’

(Ðức Giáo Hoàng Phaolô VI) - Mỗi Thánh Lễ mà chúng ta tham dự với lòng sùng kính, Chúa sẽ ban cho chúng ta một vị Thánh để an ủi chúng ta trong giờ lâm tử. (Chúa Giêsu mặc khải với Thánh Gertrude Cả) - Thánh Padre Pio, một linh mục được mang dấu Thánh Chúa, nói rằng: “Mỗi Thánh Lễ chúng ta tham dự với lòng sốt mến sẽ tạo trong linh hồn chúng ta những hiệu quả kỳ diệu, những ân sủng tâm linh và

12

vật chất dư đầy mà chúng ta không biết. Trái đất này có thể tồn tại dễ dàng nếu không có mặt trời hơn là không có Thánh Lễ.” - Thánh Gioan Vianney nói, “nếu chúng ta biết được giá trị của Thánh Lễ chúng ta có thể chết vì sung sướng.” - Một tiến sĩ Hội Thánh, Thánh Anselm, tuyên bố rằng: “Một Thánh Lễ dâng cho một người khi họ còn sống thì đáng giá hơn gấp ngàn lần Thánh Lễ cùng ý chỉ đó dâng cho họ sau khi họ qua đời.” Thánh Leonard của Port Maurice cũng đồng ý với câu đó đã nói rằng: “Một Thánh Lễ trước khi chết thì sinh nhiều ơn ích hơn là nhiều Thánh Lễ dâng sau khi chết.” - “Thánh Lễ sẽ mang lại nhiều ơn ích nếu người ta dâng lên khi họ còn sống hơn là Thánh Lễ dâng lên để cầu cho linh hồn họ khi họ đã qua đời.” (Ðức Giáo Hoàng Benedict XV) - Một lần nọ, Thánh Tê-rê-sa được tràn đầy ơn Chúa, đã hỏi Chúa, “Con phải làm gì để cảm tạ Ngài?” Chúa đáp: “Hãy tham dự một Thánh Lễ.” - Có một lần Ðức Mẹ nói với Alain một tôi tớ đầy trung thành: “Ðấng Con của Mẹ rất yêu mến những ai tham dự Hy Tế trong Thánh Lễ, nếu cần Ngài sẽ chết cho họ thêm bấy nhiêu lần mà họ đi tham dự Thánh Lễ.” (trang 107, đoạn cuối của ‘explication Du Saint Sacrifice De La Mes-se’ parle R.P. Martin de Cochem Friere - Mineur Capuchin)

Lời Khuyên về Cách Cầu Nguyện Lời cầu nguyện của bạn mạnh mẽ nhất là lúc truyền phép Thánh hóa bánh và rượu trong Thánh Lễ. (Nâng Bánh và Chén Thánh) Mỗi lần chúng ta nhìn ngắm Bí Tích Thánh Thể, thì địa vị của chúng ta trên Thiên Ðàng cũng được nâng lên mãi. (Chúa đã mặc khải cho Thánh Nữ Gertrude Cả)

125

“Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đến với lòng nhân từ Ngài, soi sáng tâm trí và củng cố ý chí của con, để con có thể nhận ra tất cả các tội lỗi con, mà thật lòng hối tiếc, hạ mình xưng các tội ra, và thành tâm sửa đổi đời sống con. Lạy Mẹ Maria, Mẹ của con, là nơi ẩn náu của các tội nhân, xin giúp con bằng sự cầu bàu của Mẹ, các Thiên Thần và các Thánh, xin cầu cho con.”

Bản Hướng Dẫn Xét Mình Xưng Tội Xin Cha ban phép lành cho con, vì con là kẻ có tội. Con xưng tội được ___ tuần, ___ tháng, ___năm. Ðây là các tội của con: Mười điều răn Chúa: 1. Con chối (nghi ngờ) không có Thiên Chúa ___ lần. Con chối, không tin những điều Chúa dạy. Con chối không phải là người Công Giáo ___ lần. Con bỏ không đọc kinh cầu nguyện sáng hoặc tối ___ lần. Con có tin dị đoan: giấc mơ, bói toán. 2. Con rủa Chúa, thề gian, chửi tục, kêu Danh Chúa bất kính ___ lần. 3. Con bỏ lễ Chúa Nhật, lễ trọng buộc vì lỗi mình ___ lần. Con làm việc xác ngày Chúa Nhật để kiếm tiền vì tham lam ___ lần. 4. Con không vâng lời Cha Mẹ. Con lỗi bổn phận với vợ, với chồng, với con cái. Con lười biếng không dạy Giáo lý cho con cái. Con không trả lương công bằng cho người làm công. 5. Con lười, bất nhẫn, tức giận, vô lễ, kiêu ngạo, ghen ghét, thù hằn người khác. Con có say sưa rượu chè, đánh lộn (hoặc cãi cọ). Con đã đánh bị thương (hoặc giết người). Con có nói xấu làm mất danh giá người ta... 6. Con có nói tục, tán chuyện dâm ô. Con tự ý tìm kiếm nhìn những hình ảnh dâm ô. Con làm chuyện dâm ô một mình hay với người khác. Con ngừa thai cách trái chu kỳ thiên nhiên. Con có ý phá thai. 7. Con ăn cắp, gian lận, khuyến khích người khác ăn cắp. Con không giữ giao kèo, đút lót hoặc nhận tiền hối lộ. Con không trả tiền các hóa đơn, đánh bạc hoang, liều. 8. Con có nói dối, đánh lừa, hay hại người ta, nói mất lòng, nói tội người ta ra ____ lần.

124

Communicant: Amen. Communion Minister: The Blood of Christ. Communicant: Amen. Communion Song: Period of Silence or Song of Praise: Prayer after Communion: Priest: Let us pray. All: Amen. [Announcements, etc.]: CONCLUDING RITE Greeting: Priest: The Lord be with you. All: And also with you. Blessing: Priest: May almighty God bless you, the Father, and the Son, and the Holy Spirit. All: Amen. Dismissal: Deacon or Priest: Go in the peace of Christ. or The Mass is ended, go in peace. or Go in peace to love and serve the Lord. All: Thanks be to God! [Recessional and Closing Song]: ———

XƯNG TỘI

Kinh chuẩn bị Xét Mình Xưng Tội: “Lạy Mẹ Maria, Mẹ Chúa Giêsu và là Mẹ của con! Chúa Con của Mẹ đã chịu chết trên Thánh giá vì con. Xin Mẹ giúp con hạ mình xưng hết tất cả các tội lỗi con và với sự cậy trông vào lòng thương xót Chúa để con có thể nhận được sự tha thứ và bình an của Chúa.”

13

Lời Nguyện Ðể Nhận Ân Sủng Của Các Thánh Lễ Trên Toàn Thế Giới

“Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng lên Cha sự thiếu vắng của chúng con và toàn thể nhân loại từ khắp tận cùng thế giới tới những Thánh

Lễ đã và sẽ được cầu nguyện. Chúng con xin dâng lên Cha tất cả những đau đớn, những thống khổ, những lời cầu, những hy sinh,

những niềm vui và những tự do của cuộc sống chúng con, hiệp với những gì là của Chúa Giêsu yêu dấu trên trần gian này. Xin Máu Châu Báu của Chúa Giêsu, tất cả những Giọt Máu, những Thương Tích, và sự Thống Khổ của Ngài cứu lấy chúng con, qua Trái Tim

Vẹn Sạch và Thương Khó của Mẹ Maria. Amen.”

Lời Nguyện sau Thánh Lễ hay lúc Rước Thánh Thể

Lời Nguyện trước Cây Thập Tự “Lạy Chúa Giêsu nhân lành và khoan dung, xin hãy nhìn xuống con. Trước nhan Thánh Ngài, với tâm hồn thiết tha, con xin khiêm cung quỳ gối, cầu xin Ngài hãy sửa sang tận nơi sâu thẳm trong trái tim con một đức tin sống động, đầy hy vọng và nhân đức, lòng sám hối chân thành cho tội lỗi con và ý muốn hoán cải. Trong khi con chiêm ngắm với tình yêu lớn lao và lòng thương xót trên Năm Dấu Thánh của Ngài, con suy ngẫm và nhớ lại những lời của vua David, vị tiên tri đã nói về Ngài, Chúa Giêsu của con, rằng: ‘Chúng đã đâm thủng tay và chân Ta, và đã đếm hết các xương Ta.’” (Tv. 22, 17-18) Ðọc Kinh Lạy Cha, Kính Mừng, và cầu cho ý chỉ Ðức Giáo Hoàng. Ðược ơn Ðại Xá nếu đọc sau khi rước lễ (S. Paen, AP., 2 Feb 1943) vào những Thứ 6 trong mùa Chay và Tiểu Xá vào những ngày khác. Ðược ban Ân Xá do Ðức Giáo Hoàng Benedict XIV (1740-1758).

14

Kinh Linh Hồn Chúa Giêsu (Anima Christi) (do Thánh Ignatius Loyola)

“Lạy Linh Hồn Chúa Kitô, xin làm cho con nên thánh, Lạy Xác Thánh Chúa Kitô, xin ban cho con ơn cứu rỗi, Lạy Máu Thánh Chúa Kitô, xin cho con yêu mến Chúa, Lạy Nước cạnh sườn Chúa Kitô, xin rửa con thanh sạch. Vì sự thương khó Chúa Kitô, xin cho lòng con bền vững, Lạy Ðức Chúa Giêsu nhân từ, xin nhận lời con cầu nguyện. Xin Chúa giữ con nơi thương tích Chúa. Xin đừng để con lìa xa Chúa. Xin Chúa chữa con khỏi tay kẻ thù, Xin Chúa gọi con trong giờ lâm tử. Xin Chúa dạy con biết chạy đến cùng Chúa, Hiệp cùng các Thánh mà ngợi khen Chúa, Ðời đời chẳng cùng. Amen.” (Ðược một ơn tiểu xá 300 ngày mỗi lần đọc. Ðọc sau khi rước lễ thì được một ơn tiểu xá 7 năm. Ðược ban Ân Xá do Ðức Giáo Hoàng Pius IX, Jan. 9, 1854.)

Kinh Rước Lễ Thiêng Liêng Lạy Chúa Giêsu, con hướng vào Nhà Tạm nơi Chúa đang ẩn ngự vì yêu thương con. Con yêu Chúa, ôi Chúa của con. Con không thể lãnh nhận Chúa qua việc rước Mình Thánh Chúa. Tuy nhiên, xin Chúa hãy đến thăm con với ơn sủng của Ngài. Xin Chúa hãy đến trong trái tim con cách thiêng liêng. Xin thanh tẩy và thánh hóa nó. Xin làm cho nó giống như Trái Tim của Ngài. Amen. Lạy Chúa, con không đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa phán một lời, thì linh hồn con sẽ lành mạnh. Ân xá 500 ngày nếu lập lại kinh này 3 lần. (129 The Raccolta 1944).

Hoặc đọc: Lạy Chúa Giêsu, con tin rằng Chúa đang hiện diện trong Bí Tích Thánh Thể. Con yêu mến Chúa trên hết mọi sự, và con ước muốn Chúa ngự vào linh hồn con. Vì con không thể lãnh nhận Chúa qua việc rước Mình Thánh, tuy nhiên xin Chúa hãy đến trong trái tim con cách thiêng liêng như thể Ngài đã đến rồi. Con xin gì chặt và kết hợp với Chúa trong con hoàn toàn. Xin đừng để con rời xa Chúa. Amen.

123

or Jesus taught us to call God our Father, and so we have the courage to say: or Let us ask our Father to forgive our sins and to bring us to for-give those who sin against us. or Let us pray for the coming of the kingdom as Jesus taught us. All: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Priest: Deliver us, Lord, from every evil, and grant us peace in our day. In your mercy keep us free from sin and protect us from all anxi-ety as we wait in joyful hope for the coming of our Savior, Jesus Christ. All: For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. Sign of Peace: Priest: Lord Jesus Christ, you said to your apostles: I leave you peace, my peace I give you. Look not on our sins, but on the faith of your Church, and grant us the peace and unity of your kingdom where you live for ever and ever. All: Amen. Priest: The Peace of the Lord be with you always. All: And also with you. Deacon or Priest: Let us offer each other a sign of peace. Breaking of the Bread: All: Lamb of God, you take away the sins of the world: have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world: have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world: grant us peace. Communion: Priest: This is the Lamb of God who takes away the sins of the world. Happy are those who are called to his supper. All: Lord, I am not worthy to receive you, but only say the word and I shall be healed. Communion Minister: The Body of Christ.

122

for our good, and the good of all his Church. Prayer over the Gifts: [The priest sings or says this prayer, which is different for each Mass. At the end, the people respond:] All: Amen. Eucharistic Prayer: Preface Dialogue: Priest: (Eucharistic Prayers) Preface Dialogue: Priest: The Lord be with you. All: And also with you. Priest: Lift up your hearts. All: We lift them up to the Lord. Priest: Let us give thanks to the Lord, our God. All: It is right to give him thanks and praise. Holy, Holy (Sanctus): All: Holy, holy, holy Lord, God of power and might, Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. [kneel] Memorial Acclamation: Priest: Let us proclaim the mystery of faith: All: A - Christ has died, Christ is risen, Christ will come again. or B - Dying you destroyed our death, rising you restored our life. Lord Jesus, come in glory. or C - When we eat this bread and drink this cup, we proclaim your death, Lord Jesus, until you come in glory. or D - Lord, by your cross and resurrection, you have set us free. You are the Savior of the World. Doxology and Great Amen: Priest: Through him, with him, and in him, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, almighty Father, for ever and ever. All: Amen!

COMMUNION RITE Lord's Prayer: Priest: Let us pray with confidence to the Father in the words our Savior gave us.

15

Thánh Thể Mỗi khi chúng ta rước Mình Thánh Chúa, những tội lỗi (nhẹ) của ta được tha thứ, vị trí ta trên Thiên đàng được nâng lên mãi, và thời gian nơi luyện ngục sẽ được rút ngắn. Chúa đã tỏ ra cho bà Thánh Gertrude Cả biết rằng mỗi khi một người rước Mình Thánh Chúa, một việc gì đó tốt lành sẽ đến cho con người trên Thiên đàng, trên trái đất và nơi luyện ngục. Thánh Gioan Vianney đã nói rằng nếu ta lãnh nhận Bí Tích Thánh Thể một cách xứng đáng thì giá trị hơn 20,000 đồng (NFF) bố thí cho người nghèo.

Bí Tích Thánh Thể Giá trị của bí tích Thánh Thể vô cùng cao cả. Chúng ta có thể, và nên, tham dự thường xuyên. Hãy nghĩ đơn sơ đến Chúa Giêsu và bao nhiêu tình yêu Ngài dành cho ta và bao nhiêu tình yêu chúng ta dành cho Ngài, đoạn cầu xin Ðức Mẹ mời con Chí Thánh của Ngài ngự vào trái tim chúng ta. Chúng ta có thể hiến dâng Bí Tích này nhờ ơn ích của Sự Thương Khó và Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria, cầu xin cho những ý chỉ đặc biệt của chúng ta! Sau khi lãnh nhận Bí Tích Thánh Thể, Chúa Giêsu phán chúng ta nên

cầu nguyện rằng: “Lạy Trái Tim Cực Thánh Chúa Giêsu, xin cho toàn thế giới

được bừng cháy trong tình yêu của Ngài” (Mặc khải cho Gabrielle Bosse ở Pháp)

16

Lời hứa của Ðức Mẹ cho người Kitô hữu đọc Kinh Mân Côi

1. Những ai phụng sự Mẹ với lòng tin bằng cách đọc Kinh Mân Côi sẽ nhận được những dấu chỉ ân sủng. 2. Mẹ hứa ban ơn bảo vệ đặc biệt và ơn sủng lớn lao cho những ai đọc Kinh Mân Côi. 3. Chuỗi Kinh Mân Côi là vũ khí mạnh mẽ chống lại hỏa ngục, tiêu diệt thói hư nết xấu, giảm thiểu tội lỗi, và chiến thắng dị giáo. 4. Chuỗi Kinh Mân Côi giúp phát triển các nhân đức và những việc làm tốt; mang đến cho các linh hồn Lòng Thương Xót tràn đầy của Chúa; đem tâm hồn chúng ta ra khỏi sự yêu mến thế gian và những sự phù phiếm của nó; nâng tâm hồn chúng ta đến những ước muốn thuộc về sự sống đời đời. Ôi, các linh hồn sẽ được thánh hóa vì những điều này. 5. Những linh hồn phó thác đời mình cho Mẹ bằng Chuỗi Kinh Mân Côi sẽ không phải hư mất. 6. Những ai đọc Kinh Mân Côi sốt sắng, áp dụng và suy gẫm những mầu nhiệm trong đời sống sẽ không bị bất hạnh. Chúa sẽ không xét xử họ theo Công Lý của Ngài, họ sẽ không phải chết bất đắc kỳ tử; nếu điều đó xảy ra, họ cũng sẽ chết trong ơn nghĩa Chúa, và xứng đáng hưởng sự sống đời đời. 7. Những ai sùng kính Chuỗi Kinh Mân Côi sẽ không chết trước khi nhận lãnh các Bí Tích của Hội Thánh. 8. Những ai trung thành đọc Kinh Mân Côi sẽ nhận được ánh sáng của Chúa và tràn đầy ơn sủng của Ngài trong lúc sống và khi lâm chung. Khi chết đi họ sẽ được dự phần vinh quang của các Thánh trên Thiên Ðàng. 9. Mẹ sẽ đem những ai sùng kính Kinh Mân Côi ra khỏi luyện ngục. 10. Những con cái tin cậy vào Chuỗi Kinh Mân Côi sẽ được xếp hạng cao trong vinh quang trên Thiên Ðàng. 11. Các con sẽ đạt những gì chúng con xin Mẹ bằng cách đọc Chuỗi Kinh Mân Côi. 12. Những ai truyền bá Kinh Mân Côi sẽ được Mẹ giúp đỡ trong những lúc ngặt nghèo khó khăn. 13. Chúa Con đã ban cho Mẹ ơn bàu chữa nhờ vào Chuỗi Kinh Mân Côi. Mẹ sẽ cầu bầu cho các con nơi quan toà lúc còn sống cũng như trong giờ chết.

121

begotten, not made, one in Being with the Father. Through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven: [bow during the next two lines:] by the power of the Holy Spirit he was born of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered, died, and was buried. On the third day he rose again in fulfillment of the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Fa-ther. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son. With the Father and the Son he is worshipped and glorified. He has spoken through the Prophets. We believe in one holy catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen. General Intercessions / Prayer of the Faithful: Lector: …let us pray to the Lord. All: Lord, hear our prayer.

LITURGY OF THE EUCHARIST Presentation of the Gifts / Preparation of the Altar: Priest: Blessed are you, Lord, God of all creation. Through your goodness we have this bread to offer, which earth has given and hu-man hands have made. It will become for us the bread of life. All: Blessed be God for ever. Priest: Blessed are you, Lord, God of all creation. Through your goodness we have this wine to offer, fruit of the vine and work of hu-man hands. It will become our spiritual drink. All: Blessed be God for ever. Priest: Pray, my brothers and sisters, that our sacrifice may be acceptable to God, the almighty Father. All: May the Lord accept the sacrifice at your hands, for the praise and glory of his name,

120

Opening Prayer: Priest: Let us pray. [After a time of silent prayer, the priest sings or says the Opening Prayer, which is different for each Mass. At the end, the people pro-claim their consent.] All: Amen.

LITURGY OF THE WORD First Reading: Lector: A reading from the Book (or Letter, or Acts) of ... At the end of the reading, the lector proclaims, and the people re-spond:] Lector: The Word of the Lord. All: Thanks be to God! Responsorial Psalm: Second Reading: (The lector's introduction and conclusion and the people's response are the same as in the First Reading, above.) Alleluia or Gospel Acclamation: Choir or Cantor: Alleluia! All repeat: Alleluia! Choir or Cantor: [verse] All repeat: Alleluia! Gospel: Before the Gospel Proclamation: Deacon (or Priest): The Lord be with you. All: And also with you. Deacon (or Priest): A reading from the Holy Gospel according to... [Matthew, Mark, Luke, or John] All: Glory to you, Lord! After the Gospel Proclamation: Deacon (or Priest): The Gospel of the Lord. All: Praise to you, Lord Jesus Christ!

Homily: Profession of Faith: We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is seen and unseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God,

17

14. Những ai đọc Kinh Mân Côi là con cái Mẹ và là anh chị em của Chúa Giêsu Kitô. 15. Sùng kính Kinh Mân Côi là một dấu chỉ lớn cho số phận của chúng ta. (Lời hứa này được ban cho Thánh Dominic và Á Thánh Alan) Phê chuẩn bởi Ðức Tổng Gián Mục PATRICK J. HAYES. D.D. ở New York.

Ðọc kinh Mân Côi Mỗi Ngày Ðức Mẹ có 117 tước hiệu. Ở Fatima Mẹ đã chọn tước hiệu ‘Mẹ là Mẹ của Hoa Hồng’. Thánh Francis De Sales nói phương pháp cầu nguyện mạnh mẽ nhất là Kinh Mân Côi. Thánh Thomas Aquinas giảng dạy trong 40 ngày liên tiếp ở Rome, Ý quốc, chỉ một đề tài là Kinh Kính Mừng. Thánh Gioan Vianney, bổn mạng của các linh mục, luôn luôn cầm Chuỗi Kinh Mân Côi trong tay. “Chuỗi Kinh Mân Côi là cây roi để trừng phạt ma quỷ,” Ðức Giáo Hoàng Adrian VL “Chuỗi Kinh Mân Côi là kho tàng ân sủng,” Ðức Giáo Hoàng Phaolô V. “Chuỗi Kinh Mân Côi là vũ khí,” Cha Thánh Padre Pio. Ðức Giáo Hoàng Leo XIII viết 9 thông điệp để phổ biến Kinh Mân Côi.

Ðức Giáo Hoàng Gioan nói 38 lần về Ðức Mẹ và Chuỗi Kinh Mân Côi. Ngài đọc 15 chục kinh mỗi ngày. Thánh Louis Marie Grignion ở Montfort viết: “Chuỗi Kinh Mân Côi là công cụ mạnh mẽ để đụng chạm đến Trái Tim Chúa Giêsu, Ðấng Cứu Thế, Ngài rất yêu thương Mẹ Ngài.”

18

KINH CHUỖI MÂN CÔI

NĂM SỰ VUI (đọc Thứ Hai và Thứ Bảy)

1. Thứ nhất thì ngắm: Thiên Thần truyền tin cho Ðức Bà chịu thai. Ta hãy xin cho được ở khiêm nhường. 2. Thứ hai thì ngắm: Ðức Bà đi viếng bà Thánh Isave. Ta hãy xin cho được lòng yêu người 3. Thứ ba thì ngắm: Ðức Bà sinh Ðức Chúa Giêsu nơi hang đá. Ta hãy xin cho được lòng khó khăn. 4. Thứ bốn thì ngắm: Ðức Bà dâng Ðức Chúa Giêsu trong đền thánh. Ta hãy xin cho được vâng lời chịu lụy. 5. Thứ năm thì ngắm: Ðức Bà tìm được Ðức Chúa Giêsu trong đền thánh. Ta hãy xin cho được giữ nghĩa cùng Chúa luôn.

NĂM SỰ THƯƠNG (đọc Thứ Ba và Thứ Sáu)

1. Thứ nhất thì ngắm: Ðức Chúa Giêsu lo buồn đỗ mồ hôi máu. Ta hãy xin cho được ăn năn tội nên. 2. Thứ hai thì ngắm: Ðức Chúa Giêsu chịu đánh đòn. Ta hãy xin cho được hãm mình chịu khó bằng lòng. 3. Thứ ba thì ngắm: Ðức Chúa Giêsu chịu đội mão gai. Ta hãy xin cho được chịu mọi sự xỉ nhục bằng lòng. 4. Thứ bốn thì ngắm: Ðức Chúa Giêsu vác cây thánh giá. Ta hãy xin cho được vác thánh giá theo chân Chúa. 5. Thứ năm thì ngắm: Ðức Chúa Giêsu chịu chết trên cây thánh giá. Ta hãy xin cho được đóng đinh tính xác thịt vào thánh giá Chúa.

119

Penitential Rite Priest: As we prepare to celebrate the mystery of Christ's love, let us acknowledge our failures and ask the Lord for pardon and strength. or Coming together as God's family, with confidence let us ask the Father's forgiveness, for he is full of gentleness and compassion. or My brothers and sisters, to prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries, let us call to mind our sins. All: I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have sinned through my own fault, in my thoughts and in my words, in what I have done, and in what I have failed to do; and I ask blessed Mary, ever virgin, all the angels and saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord, our God. Priest: May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. All: Amen. Kyrie: Priest: Lord, have mercy. All: Lord, have mercy. Priest: Christ, have mercy. All: Christ, have mercy. Priest: Lord, have mercy. All: Lord, have mercy. Gloria: All: Glory to God in the highest, and peace to his people on earth. Lord God, heavenly King, almighty God and Father, we worship you, we give you thanks, we praise you for your glory. Lord Jesus Christ, only Son of the Father, Lord God, Lamb of God, you take away the sin of the world: have mercy on us; you are seated at the right hand of the Father: receive our prayer. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, You alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

118

Lm: Đây Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xóa tội trần gian, phúc cho ai được mời đến dự tiệc Chiên Thiên Chúa. Cđ: Lạy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa phán một lời, thì linh hồn con sẽ lành mạnh. Nghi thức kết lễ Lm: Chúa ở cùng anh chị em Cđ: Và ở cùng cha. Lm: Xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em. Cđ: Amen Lm: Lễ xong, chúc anh chị em đi bình an. Cđ: Tạ ơn Chúa. ——————

THE BASIC ORDER OF MASS for the Roman Catholic Eucharist

INTRODUCTORY RITES Greeting: Priest: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. [All together make the sign of the cross.] All: Amen. [A] Priest: The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. All: And also with you. [B] Priest: The grace and peace of God our Father and the Lord Je-sus Christ be with you. All: Blessed be God, the Father of our Lord Jesus Christ. or All: And also with you. [C] Priest: The Lord be with you. All: And also with you.

19

NĂM SỰ MỪNG (đọc Thứ Tư và Chúa Nhật)

1. Thứ nhất thì ngắm: Ðức Chúa Giêsu sống lại. Ta hãy xin cho được sống lại thật về phần linh hồn. 2. Thứ hai thì ngắm: Ðức Chúa Giêsu lên trời. Ta hãy xin cho được ái mộ những sự trên trời. 3. Thứ ba thì ngắm: Ðức Chúa Thánh Thần hiện xuống. Ta hãy xin cho được lòng đầy dẫy mọi ơn Ðức Chúa Thánh Thần. 4. Thứ bốn thì ngắm: Ðức Chúa Trời cho Ðức Bà lên trời. Ta hãy xin ơn chết lành trong tay Ðức Mẹ. 5. Thứ năm thì ngắm: Ðức Chúa Trời thưởng Ðức Mẹ lên trời. Ta hãy xin Ðức Mẹ phù hộ cho ta được hưởng cùng Ðức Mẹ trên nước Thiên đàng.

NĂM SỰ SÁNG (đọc Thứ Năm)

1. Thứ nhất thì ngắm: Đức Chúa Giêsu chịu phép rửa tại sông Gio-đan. Ta hãy xin cho được sống đẹp lòng Đức Chúa Trời. 2. Thứ hai thì ngắm: Đức Chúa Giêsu làm phép lạ hoá nước thành rượu tại Cana. Ta hãy xin cho được vững tin vào quyền năng của Đức Chúa Trời. 3. Thứ ba thì ngắm: Đức Chúa Giêsu rao giảng Nước Trời và ơn thống hối. Ta hãy xin cho được ơn cải sửa tâm hồn. 4. Thứ bốn thì ngắm: Đức Chúa Giêsu biến hình trên núi Tabor. Ta hãy xin cho được luôn luôn lắng nghe Lời Người. 5. Thứ năm thì ngắm: Đức Chúa Giêsu lập phép Thánh Thể. Ta hãy xin cho được siêng năng rước Mình Máu Thánh Người.

20

54 Ngày Cửu Nhật Kinh Mân Côi

(Năm 1884 ở thành phố Naples Ý Ðại Lợi, Chuỗi Kinh Mân Côi được Ðức Mẹ mạc khải cho bà Fortua Agrelli. Bà bị một căn bịnh bất trị và đã đọc Kinh Mân Côi một cách sốt sắng. Ðức Mẹ hứa sẽ chữa cho bà khỏi bệnh, và đã phán: “Ai muốn nhận được ơn sủng của Mẹ hãy đọc 3 Tuần Cửu Nhật Kinh Mân Côi để cầu xin và 3 Tuần Cửu Nhật để tạ ơn.”) Ðọc 27 ngày liên tục mỗi ngày 1 chuỗi Kinh Mân Côi để xin ơn và 27 ngày liên tục mỗi ngày 1 chuỗi Kinh Mân Côi để tạ ơn; Luân phiên đọc các Mầu Nhiệm Vui, Thương, và Mừng. (Phê chuẩn bởi Ðức Tổng Giám Mục Francis Cardinal Spellman, New York ngày 30 tháng 9 năm 1954. Nihil Obstal: John M.A. ferns, STD, Censor Librorium) Ở San Damiano Ðức Mẹ khuyên chúng ta dâng lên những Chuỗi Kinh Mân Côi theo ý chỉ như sau: Thứ hai: cầu cho những linh hồn đền tội nơi Luyện Ngục, đặc biệt là linh hồn các Linh mục. Thứ ba: cầu cho giới trẻ. Thứ tư: cầu cho gia đình. Thứ năm: cảm tạ Chúa và tôn vinh Phép Thánh Thể. Thứ sáu: cầu cho những linh mục và các tu sĩ. Thứ bảy: cầu cho sự hoán cải của những người tội lỗi. Chúa Nhật: cầu cho Ðức Thánh Cha.

Ngẫm Ðàng Thánh Giá

Một ơn đại xá được ban cho người tín hữu khi họ Ngẫm Ðàng Thánh Giá một cách chân thành. Việc Ngẫm Ðàng Thánh Giá cách chân thành giúp nhắc chúng ta lại những đau khổ mà Ðấng Cứu Chuộc đã trải qua trong cuộc hành trình từ nơi dinh tổng trấn Pilatô, nơi Ngài bị kết án, đến đồi Can-vê, nơi Ngài đã chết trên thập tự để cứu rỗi chúng ta. Tiêu chuẩn để được ơn toàn xá: 1. Phải Ngẫm Ðàng Thánh Giá một cách chân thành trước những Chặn được dựng lên theo quy luật.

117

dám nguyện rằng: Cđ: Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, Nước Cha trị đến, Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con; xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ. Lm: Lạy Chúa , xin cứu chúng con khỏi mọi sự dữ, xin đoái thương cho những ngày chúng con đang sống được bình an. Nhờ Chúa rộng lòng thương cứu giúp, Chúng con sẽ luôn luôn thoát khỏi tội lỗi và được an toàn khỏi mọi biến loạn, đang khi chúng con mong đợi niềm hy vọng hồng phúc, và ngày trở lại của Chúa Giêsu Kitô, Đấng Cứu Độ chúng con. Cđ: Vì vương quyền, uy lực và vinh quang là của Chúa đến muôn đời. Lm: Lạy Chúa Giêsu Kitô, Chúa đã nói với các Tông đồ rằng: "Thầy để lại bình an cho các con, Thầy ban bình an của Thầy cho các con". Xin đừng chấp tội chúng con, nhưng xin nhìn đến đức tin của Hội Thánh Chúa; xin đoái thương ban cho Hội Thánh được bình an và hợp nhất theo thánh ý Chúa. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời. Cđ: Amen. Lm: Bình an của Chúa hằng ở cùng anh chị em. Cđ: Và ở cùng cha. Lm: Anh chị em hãy chúc bình an cho nhau. Cđ: Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian: xin thương xót chúng con. Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian: xin thương xót chúng con. Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian: xin ban bình an cho chúng con.

116

Vì vậy, lạy Chúa, khi kính nhớ Con Chúa chịu chết và sống lại, chúng con dâng lên Chúa bánh trường sinh và chén cứu độ để tạ ơn Chúa, vì Chúa đã thương cho chúng con được xứng đáng hầu cận trước Tôn Nhan và phụng sự Chúa. Chúng con tha thiết nài xin Chúa cho chúng con khi thông phần Mình và Máu Đức Kitô, được quy tụ nên một nhờ Chúa Thánh Thần. Lạy Chúa, xin nhớ đến Hội Thánh Chúa lan rộng khắp hoàn cầu, để kiện toàn Hội Thánh trong đức mến, cùng với Đức Giáo Hoàng T., Đức Giám Mục T. chúng con và toàn thể hàng giáo sĩ. {Xin nhớ đến tôi tớ Chúa là T. mà (hôm nay) Chúa đã gọi ra khỏi đời này về với Chúa. Xin ban cho kẻ đã chết như Con Chúa, thì cũng được sống lại như Người.} Xin Chúa cũng nhớ đến anh chị em chúng con đang an nghỉ trong niềm hy vọng sống lại, và mọi người, đặc biệt các bậc tổ tiên, ông bà, cha mẹ và thân bằng quyến thuộc chúng con đã ly trần trong tình thương của Chúa. Xin cho hết thảy được vào hưởng ánh sáng Tôn Nhan Chúa. Chúng con nài xin Chúa thương xót tất cả chúng con, cho chúng con được đồng hưởng sự sống đời đời, cùng với Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa, các Thánh Tông Đồ và toàn thể các Thánh, đã sống đẹp lòng Chúa qua mọi thời đại, và cùng với các Ngài, chúng con được ca ngợi và tôn vinh Chúa, nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Chúa. Chính nhờ Người, với Người và trong Người, Mà mọi danh dự và vinh quang đều qui về Chúa Là Cha toàn năng, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời. Cđ: Amen Nghi Thức Hiệp Lễ Lm: Vâng lệnh Chúa Cứu Thế, và theo thể thức Người dạy, chúng ta

21

2. Mười bốn cây thập giá được dùng để dựng lên những Chặn Ðàng Thánh Giá. Ðể giúp cho việc sùng kính, những cây Thập Giá này thường được gắn vào 14 hoạt cảnh hay hình ảnh tượng trưng cho những chặn ở Jerusalem. 3. Thể theo truyền thống chung, việc sùng kính này gồm 14 bài đọc được kết hợp với những kinh nguyện. Tuy nhiên việc sùng kính này chỉ đòi hỏi ta suy gẫm về cuộc Khổ Nạn và cái Chết của Chúa. Ðiều này không đòi hỏi ta suy gẫm dựa trên mỗi mầu nhiệm riêng biệt của các Chặn Ðàng Thánh Giá. 4. Việc di chuyển từ chặn này sang chặn khác thì bắt buộc. Nếu việc thực hành các Chặn Ðàng Thánh Giá được diễn ra nơi công cộng mà tất cả mọi người có mặt không thể di chuyển trước các chặn, thì chỉ cần người điều khiển di chuyển từ trạm này sang trạm khác trong khi những người còn lại có thể đứng yên. 5. Những ai vì lý do chính đáng không thể thực hiện những điều kiện trên đây cũng vẫn có thể đạt được ơn xá này nếu họ dành ra khoản thời gian, cỡ chừng 15 phút, đọc sốt sắng và suy gẫm về cuộc Khổ Nạn và cái Chết của Chúa. 6. Tương đương với việc Ngẫm Ðàng Thánh Giá, ơn xá này cũng có thể được ban cho những ai thực hành việc sùng kính, đã được chấp nhận bởi giới thẩm quyền, qua việc hồi tưởng cuộc Khổ Nạn và cái Chết của Chúa bằng cách tương tự với Ngẫm Ðàng Thánh Giá. 7. Ðể được ơn xá, những giáo trưởng trong giáo hội Ðông Phương có thể thiết lập việc sùng kính khác trong việc tưởng nhớ cuộc Khổ Nạn và cái Chết của Chúa chúng ta là Chúa Giêsu Kitô cho các tín hữu của họ dùng mà không thực hành việc Ngẫm Ðàng Thánh Giá này.

Chặn Ðàng Thánh Giá ngắn

Ðược các Cha dòng Phan-xi-cô xử dụng trong các sứ mạng của các Ngài

22

Chặn thứ nhất

Chúa Giêsu bị kết án tử hình Lạy Chúa Giêsu thật hiền lành và không than van, xin dạy con biết

cam chịu những thử thách.

Chặn thứ hai

Chúa Giêsu vát cây Thánh Giá Lạy Chúa Giêsu, Thánh Giá này phải dành cho con, không phải cho

Ngài; Tội lỗi con đã đóng đinh Ngài.

Chặn thứ ba

Chúa Giêsu ngã xuống lần thứ nhất Lạy Chúa Giêsu, do bởi lần ngã thứ nhất này, xin đừng để con sa

phạm tội trọng.

115

Hoan hô Chúa trên các tầng trời. Lm: Lạy Chúa, Chúa thật là Đấng Thánh, là nguồn mọi sự thánh thiện. Vì thế, chúng con nài xin Chúa dùng ơn Thánh Thần Chúa thánh hóa những của lễ này, để trở nên cho chúng con Mình và Máu Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Khi tự nguyện nộp mình chịu khổ hình, Người cầm lấy bánh, tạ ơn, bẻ ra và trao cho các môn đệ mà nói: Tất cả các con hãy nhận lấy mà ăn: Vì này là Mình Thầy, sẽ bị nộp vì các con. Cùng một thể thức ấy, sau bữa ăn tối, Người cầm lấy chén, cũng tạ ơn, trao cho các môn đệ mà nói: Tất cả các con hãy nhận lấy mà uống: Vì này là chén Máu Thầy, Máu giao ước mới và vĩnh cửu, sẽ đổ ra cho các con và nhiều người được tha tội. Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy. Lm: Đây là mầu nhiệm đức tin. Cđ: Lạy Chúa, chúng con loan truyền Chúa chịu chết, và tuyên xưng Chúa sống lại, cho tới khi Chúa đến. hoặc: Lm: Lạy Chúa , mỗi lần ăn bánh và uống chén này chúng con loan truyền Chúa chịu chết, cho tới khi Chúa đến. hoặc: Lm: Lạy Chúa Cứu Thế, Chúa đã dùng thánh giá và sự phục sinh của Chúa để giải thoát chúng con, xin cứu độ chúng con.

114

Lm: Anh chị em hãy cầu nguyện để hy lễ của tôi cũng là của anh chị em được Thiên Chúa là Cha toàn năng chấp nhận. Cđ: Xin Chúa nhận hi lễ bởi tay cha, để ca tụng tôn vinh danh Chúa, và mưu ích cho chúng ta cùng toàn thể Hội Thánh Người. KINH NGUYỆN THÁNH THỂ II Lm: Chúa ở cùng anh chị em Cđ: Và ở cùng cha Lm: Hãy nâng tâm hồn lên Cđ: Chúng con đang hướng về Chúa Lm: Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta Cđ: Thật là chính đáng Lm: Lạy Cha chí thánh, nhờ Con yêu quí của Cha là Chúa Giêsu Kitô, chúng con tạ ơn Cha mọi nơi mọi lúc, thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con. Người là Ngôi Lời của Cha, nhờ Người, Cha đã tạo dựng muôn loài, Người được Cha sai đến làm Đấng Cứu Độ và Chuộc Tội chúng con. Người đã nhập thể bởi phép Chúa Thánh Thần , và được Đức Trinh Nữ sinh ra. Để chu toàn thánh ý Cha và để gầy dựng cho Cha một dân tộc thánh thiện, Người đã dang tay chịu khổ hình để tiêu diệt sự chết và biểu hiện sự sống lại. Vì thế, cùng với các Thiên thần và toàn thể các Thánh, chúng con ca tụng vinh quang Cha Và đồng thanh tung hô rằng: Cđ: Thánh! Thánh! Thánh! Chúa là Thiên Chúa các đạo binh. Trời đất đầy vinh quang Chúa. Hoan hô Chúa trên các tầng trời. Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Chúa.

23

Chặn thứ tư

Chúa Giêsu gặp Mẹ Ngài Lạy Chúa Giêsu, xin đừng để sự ràng buộc quan hệ có thể cản trở con

bước theo Con Ðường Thập Tự.

Chặn thứ năm

Ông Simon người Syrie giúp Chúa Giêsu vác cây Thánh Giá Lạy Chúa, ông Simon miễn cưỡng giúp đỡ Ngài; xin cho con kiên nhẫn chịu mọi đau khổ vì Ngài.

Chặn thứ sáu

Bà Veronica lau mặt Chúa Giêsu Lạy Chúa Giêsu, Ngài đã in Thánh Nhan Ngài lên khăn bà Veronica;

xin cũng hãy đóng ấn Nhan Ngài mãi mãi trên trái tim con.

24

Chặn thứ bảy

Chúa Giêsu ngã xuống lần thứ hai Lạy Chúa, do bởi lần ngã thứ hai này, xin giữ gìn con khỏi rơi vào tội

lỗi lần nữa.

Chặn thứ tám

Chúa Giêsu an ủi những phụ nữ ở Giêrusalem Lạy Chúa, niềm an ủi lớn nhất cho con là nghe Ngài nói: "Các tội của

con đã được tha, vì con đã yêu mến Ta nhiều."

Chặn thứ chín

Chúa Giêsu ngã xuống lần thứ ba Lạy Chúa Giêsu, khi con mệt mỏi trên đường đời dài này, xin Ngài

hãy là sức mạnh và là sự bền chí của con.

113

để phán xét kẻ sống và kẻ chết, Nước Người sẽ không bao giờ cùng. Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần là Thiên Chúa và là Đấng ban sự sống, Người bởi Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con mà ra, Người được phụng thờ và tôn vinh cùng với Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con: Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy. Tôi tin Hội Thánh duy nhất, thánh thiện, công giáo và tông truyền. Tôi tuyên xưng có một Phép Rửa để tha tội. Tôi trông đợi kẻ chết sống lại và sự sống đời sau. Amen. (Thay thế kinh Tin Kính Nicea-Constantinopoli, có thể đọc kinh Tin Kính quen gọi là kinh Tin Kính các Thánh Tông đồ, nhất là trong Mùa Chay và Mùa Phục Sinh (HĐGMVN quyết định giữ lại kinh Tin Kính các Thánh Tông đồ thường đọc như sau: Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất…) PHỤNG VỤ THÁNH THỂ Dâng bánh: Lm: Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất, Chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con bánh này là hoa màu ruộng đất và công lao của con người, chúng con dâng lên Chúa để trở nên bánh trường sinh cho chúng con. Cđ: Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời. Dâng rượu: Lm: Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất, Chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con rượu này là sản phẩm từ cây nho và công lao của con người, chúng con dâng lên Chúa để trở nên của uống thiêng liêng cho chúng con. Cđ: Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời.

112

Alleluia Phúc Âm - Chúa ở cùng anh chị em Cđ: Và ở cùng cha (thầy) - Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh… Cđ: Lạy Chúa , vinh danh Chúa. Lm: Đó là Lời Chúa. Cđ: Lạy Chúa Kitô , ngợi khen Chúa . Kinh Tin Kính: Tôi tin kính một Thiên Chúa là Cha toàn năng, Đấng tạo thành trời đất, muôn vật hữu hình và vô hình. Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô, Con Một Thiên Chúa, Sinh bởi Đức Chúa Cha từ trước muôn đời. Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa, Ánh Sáng bởi Ánh Sáng, Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật, được sinh ra mà không phải được tạo thành, đồng bản thể với Đức Chúa Cha : nhờ Người mà muôn vật được tạo thành. Vì loài người chúng ta và để cứu độ chúng ta, Người đã từ trời xuống thế. (từ "Bởi phép Đức Chúa Thánh Thần" đến "và đã làm người" mọi người cúi mình) Bởi phép Đức Chúa Thánh Thần, Người đã nhập thể trong lòng Trinh Nữ Maria, và đã làm người. Người chịu đóng đinh vào thập giá vì chúng ta, thời quan Phongxiô Philatô; Người chịu khổ hình và mai táng, ngày thứ ba Người sống lại như lời Thánh Kinh. Người lên trời, ngự bên hữu Đức Chúa Cha, và Người sẽ lại đến trong vinh quang

25

Chặn thứ mười

Chúa Giêsu bị lột Áo Lạy Chúa Giêsu, linh hồn con đã bị lột đi cái áo vô tội; xin hãy mặc

cho con cái áo ăn năn và hối lỗi.

Chặn thứ mười một

Chúa Giêsu chịu đóng đinh trên cây Thánh Giá. Chúa đã tha thứ cho kẻ thù Ngài; lạy Chúa, xin hãy dạy con tha thứ

cho những đối xử bất công và không còn nhớ chúng nữa.

Chặn thứ mười hai

Chúa Giêsu chết trên cây Thánh Giá Lạy Chúa Giêsu, Ngài đã chết, nhưng Thánh Tâm Ngài vẫn đập rộn

lên với tình yêu cho những đứa con tội lỗi của Ngài.

26

Chặn thứ mười ba

Chúa Giêsu được hạ xuống khỏi Thánh Giá Ôi Ðức Mẹ Sầu Bi, xin hãy đón nhận con trong cánh tay Ngài; và cho

con được thống hối hoàn toàn mọi tội lỗi con.

Chặn thứ mười bốn

Chúa Giêsu được táng ở trong mộ Lạy Chúa Giêsu, khi con lãnh nhận Ngài trong trái tim con qua Bí

Tích Thánh Thể, xin hãy biến nó thành nơi ngự xứng đáng để tôn thờ Mình Thánh Ngài. Amen.

Lời Hứa

Ngẫm Ðàng Thánh Giá là một sự tôn sùng rất phổ biến gồm có những sự suy ngẫm thích hợp trước từng trạm của tất cả 14 trạm, biểu hiện cho những giai đoạn liên tiếp trong Cuộc Khổ Nạn của Chúa chúng ta. Ngẫm Ðàng Thánh Giá là sự tôn sùng đầy ân xá nhất trong Giáo Hội Công Giáo; đó là một sự tôn sùng được coi là đã được bắt nguồn bởi chính Ðức Mẹ chúng ta. Theo truyền thuyết, Mẹ đã lập Chặn Ðàng Thánh Giá đầu tiên tại sau vườn nhà của Mẹ ở Ephêsô. Hơn nữa, những vị Thánh lớn đều khẳng định rằng sự suy ngẫm trên Cuộc Khổ Nạn và sự Chết của Ðấng Cứu Ðộ yêu thương chúng ta mang lại nhiều hoa quả nhất mà người ta có thể tham dự.

111

Kinh Thương xót: (nếu trước đó không đọc trong công thức thống hối) X: Xin Chúa thương xót chúng con. Đ: Xin Chúa thương xót chúng con. X: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Đ: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. X: Xin Chúa thương xót chúng con. Đ: Xin Chúa thương xót chúng con.

Kinh Vinh Danh: Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời, và bình an dưới thế cho người thiện tâm. Chúng con ca ngợi Chúa, chúng con chúc tụng Chúa, chúng con thờ lạy Chúa, chúng con tôn vinh Chúa, chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả Chúa. Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Vua trên trời, Là Chúa Cha toàn năng. Lạy Con Một Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô, Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Chiên Thiên Chúa là Con Đức Chúa Cha. Chúa xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con; Chúa xóa tội trần gian, xin nhậm lời chúng con cầu khẩn. Chúa ngự bên hữu Đức Chúa Cha, xin thương xót chúng con. Vì, lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Đấng Thánh, chỉ có Chúa là Chúa, chỉ có Chúa là Đấng Tối Cao, cùng Đức Chúa Thánh Thần trong vinh quang Đức Chúa Cha . Amen. Lời Nguyện Nhập Lễ PHỤNG VỤ LỜI CHÚA Bài Đọc 1 & 2 - Đó là Lời Chúa. Cđ: Tạ ơn Chúa

110

tôi đã phạm tội nhiều trong tư tưởng, lời nói, việc làm, và những điều thiếu sót. (đấm ngực và đọc) Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng. Vì vậy tôi xin Đức Bà Maria trọn đời đồng trinh, các Thiên Thần, các Thánh và anh chị em, khẩn cầu cho tôi trước tòa Thiên Chúa, Chúa chúng ta. Lm: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời. Cđ: Amen Hoặc: Lm: Anh chị em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh. (Thinh lặng giây lát) Lm: Lạy Chúa, xin thương xót chúng con. Cđ: Vì chúng con đã xúc phạm đến Chúa. Lm: Lạy Chúa , xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con. Cđ: Và ban ơn cứu độ cho chúng con. Lm: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời. Cđ: Amen Hoặc: Lm: Anh chị em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh. Lm: Lạy Chúa , Chúa đã được sai đến để cứu chữa những tâm hồn thống hối: Xin Chúa thương xót chúng con. Cđ: Xin Chúa thương xót chúng con. Lm: Lạy Chúa Kitô, Chúa đã đến kêu gọi những người tội lỗi: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Cđ: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Lm: Lạy Chúa , Chúa ngự bên hữu Đức Chúa Cha để chuyển cầu cho chúng con: Xin Chúa thương xót chúng con. Cđ: Xin Chúa thương xót chúng con. Lm: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời Cđ: Amen

27

Thầy Estanislas Thầy Estanislas, một Người Tây Ban Nha trẻ tuổi, lúc 18 tuổi đã vào Tu Viện của các Thầy Dòng cho những trường Ðạo ở Bugedo. Thầy đã khấn Sống nghèo, Hoàn thiện và Yêu Sự Khiết Tịnh. Vào tháng mười, 1926, Thầy đã dâng mình cho Chúa Giêsu qua Mẹ Maria. Ngay sau sự dâng hiến quả cảm này, Thầy lâm bệnh, và bị bắt buộc tĩnh dưỡng. Thầy đã chết một cách thánh thiện vào tháng ba, 1927. Theo Thầy Viện Trưởng, Thầy là một linh hồn có đặc sủng nhận được những Thông điệp từ Thiên đàng. Các Thánh Nhân và Giáo sư Thần học đã công nhận những sự kiện siêu nhiên này. Vị Linh Hướng của Thầy Estanislas (1903-1927) đã bảo Thầy viết xuống những lời hứa mà Chúa chúng ta đã tỏ lộ với Thầy cho những ai tôn sùng Chặn Ðàng Thánh Giá. Những điều hứa như sau: 1. Ta sẽ ban những gì người đó xin Ta với lòng tin, khi làm Chặn Ðàng Thánh Giá. 2. Ta hứa Cuộc sống vĩnh cửu tới những người thỉnh thoảng cầu nguyện Chặn Ðàng Thánh Giá . 3. Ta sẽ đi theo họ khắp nơi trong cuộc sống và Ta sẽ giúp đỡ họ, đặc biệt là vào giờ lâm tử. 4. Ngay nếu họ có nhiều tội lỗi hơn những cọng cỏ ngoài đồng, hơn những hạt cát trong biển, tất cả tội đó sẽ được xóa bỏ bởi Chặn Ðàng Thánh Giá. (Ghi chú: Lời hứa này không loại trừ bổn phận đi xưng tất cả những tội nặng trước khi có thể được rước Lễ.) 5. Những ai ngẫm Ðàng Thánh Giá thường xuyên thì sẽ được một vinh quang đặc biệt trên Thiên đàng. 6. Ta sẽ mang họ khỏi Chốn Luyện Ngục vào ngày Thứ Ba hay Thứ Sáu đầu tiên sau khi chết, nếu thực họ bị đến đó. 7. Ta sẽ ban phúc cho họ mỗi khi ngẫm Ðàng Thánh Giá, và sự chúc lành của Ta sẽ theo họ khắp nơi trên trần thế và, sau khi chết, đến Thiên đàng muôn đời. 8. Vào giờ chết, Ta sẽ không cho phép ma quỷ cám dỗ họ. Ta sẽ lấy đi quyền năng của ma quỷ để họ sẽ nghỉ ngơi an bình trong tay Ta. 9. Nếu họ ngẫm Ðàng Thánh Giá với tình yêu thật sự, Ta sẽ làm họ trở nên Bình tế lễ sống động làm vui lòng Ta để Ta đổ ơn sủng vào. 10. Ta sẽ thường để mắt trên những ai ngẫm Ðàng Thánh Giá; bàn tay Ta sẽ luôn luôn mở ra để bảo vệ họ.

28

11. Như Ta bị đóng đinh vào Thánh Giá, thì Ta cũng sẽ luôn ở với những ai tôn vinh Ta bằng việc Ngẫm Ðàng Thánh Giá thường xuyên. 12. Họ sẽ không bao giờ có thể tách mình khỏi Ta, vì Ta sẽ cho họ ơn sủng không còn phạm tội trọng nữa. 13. Vào giờ chết Ta sẽ an ủi họ với sự Hiện diện của Ta và cùng nhau đến Thiên đàng. Sự Chết sẽ trở nên ngọt ngào đối với những ai tôn vinh Ta trong đời sống bằng việc Ngẫm Ðàng Thánh Giá. 14. Linh hồn Ta sẽ là vũ khí bảo vệ họ, và sẽ luôn luôn giúp đỡ họ, bất cứ khi nào họ nhờ đến. "Sau việc dự Thánh Lễ, Ngẫm Ðàng Thánh Giá mang đến sự ích lợi

nhất trong tất cả các Kinh dành cho những linh hồn nơi Luyện ngục." Một linh hồn ở Luyện ngục đã nói cho một Sơ có ơn sủng đặc biệt.

" Hãy Ngẫm Ðàng Thánh Giá mỗi ngày." Chúa phán cho nữ tu Josefa Menendez.

Lòng Thương Xót Chúa

Người ta không thích đề cập đến tận thế, nhưng không có cách nào tránh sự thật rằng hôm nay Chúa Giêsu đang gọi nhân loại tôn sùng Lòng Thương Xót Chúa là việc chuẩn bị cuối cùng cho ngày Chúa đến trong vinh quang. Chúa Giêsu nói với Thánh Faustina, “Con hãy chuẩn bị thế giới này cho sự Chúa đến cuối cùng” (I, 178). Chúa sắp đến lần thứ hai, hãy hiến dâng cho Lòng Thương Xót Chúa

bây giờ Chúa Giêsu nói: “Nếu chúng không tôn sùng Lòng Thương Xót của Ta, chúng sẽ chết muôn đời. Hỡi thư ký Lòng Thương Xót của Ta, hãy viết và kể cho

109

Và Ngôi Lời đã mặc xác phàm † Chúa Kitô đã sinh ra bởi Ðức Nữ Ðồng Trinh † Chúa Kitô đã chịu đau khổ † Chúa Kitô đã chịu đóng đinh † Chúa Kitô đã chịu chết † Chúa Kitô đã sống lại từ cỏi chết † Chúa Kitô đã lên trời † Chúa Kitô đã chiến thắng † Chúa Kitô đã hiển trị † Chúa Kitô đã hạ lệnh † Xin Chúa Kitô bảo vệ chúng con khỏi giông tố † Chúa Kitô đã đến giữa họ trong Bình An † Và Ngôi Lời đã mặc xác phàm † Chúa Kitô ở với chúng ta và với Mẹ Maria † Kẻ thù thần thiêng, ngươi hãy đi ngay bởi uy Danh của vị Sư Tử dòng dõi Giu-đa, con Vua Ða-vít đã chiến thắng † Chúa là Ðấng Thánh † Chúa là Ðấng đầy Quyền Năng † Chúa là Ðấng hằng hữu † Xin thương xót chúng con. Amen! ——————-

NGHI THỨC THÁNH LỄ

Nghi thức đầu lễ

Lm: Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần. Cđ: Amen Lm: Nguyện xin ân sủng Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, tình yêu của Chúa Cha và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em. Cđ: Và ở cùng cha. Hoặc: Lm: Chúa ở cùng anh chị em Cđ: Và ở cùng cha. Lm: Anh chị em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh. Cđ: Tôi thú nhận cùng Thiên Chúa toàn năng, và cùng anh chị em:

108

được thanh sạch, giải thoát con, và chữa lành con. Amen. Lạy Mẹ Maria, Ôi Nữ Vương cao trọng nhất trên Thiên đàng và của những Thiên Thần, Chúng con khẩn nài xin Mẹ, Người đã được Chúa ban cho quyền năng và sứ mệnh đạp dập đầu của Satan, truyền lệnh cho đạo quân trên trời đuổi bắt những ma quỷ trong chiến trận mà chúng hiện diện để trừng phạt sự cả gan của chúng, và đẩy chúng lùi vào địa ngục. Amen.

Lời nguyện xin Chúa ban phép lành nhà hay

buildings Ôi lạy Cha, xin đến và thăm nhà chúng con (cửa tiệm, văn phòng, v.v...) và bảo vệ chúng con khỏi những cám dỗ của kẻ thù; xin các Thánh Thiên Thần của Ngài đến để canh giữ sự bình an cho chúng con và xin phép lành của Ngài ở lại với chúng con mãi. Trong Danh Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen. Lạy Chúa Giêsu Kitô, Ngài đã phán với các tông đồ rằng, "Khi các con vào nhà nào, hãy ban lời chào 'Bình an ở trong nhà này' ", xin cho cùng sự bình an đó, mà chúng con cầu nguyện, tồn tại ở nơi này. Chúng con cầu xin Ngài làm nó nên Thánh bằng những lời nguyện phó thác của chúng con. Xin hãy đổ xuống những phép lành của Ngài và biến nó thành một nơi an bình. Xin sự cứu độ của Ngài đến nơi ở chúng con như đã đến nhà của ông Da-kêu khi Ngài đã ban ân sủng bằng sự hiện của Ngài. Xin giao phó các Thiên Thần của Chúa canh giữ nhà này và xua đuổi đi mọi quyền lực của ma quỷ. Xin ban cho những ai sống nơi này được làm đẹp lòng Chúa bằng những việc lành, và nhận từ Ngài phần thưởng của Thiên đàng khi lâm tử. Chúng con xin cầu qua Danh Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Lời Nguyện Chống Bão Tố

(Ðọc và làm dấu Thánh Giá ở mỗi chữ thập †)

Chúa Giêsu Kitô là Vua vinh quang đã đến trong Bình An † Chúa đã làm người †

29

các linh hồn về Lòng Thương Xót cao cả của Ta, bởi vì ngày khủng khiếp đó, ngày của Ta phán xét, đang gần kề.” Kinh Lòng Thương Xót Chúa là sự cầu xin vô cùng quyền năng, và nên được đọc thường xuyên. Chúa Giêsu đã giải thích cho Thánh Faustina rằng Ngài muốn lời nguyện được đọc như thế nào: “Hãy đọc chuỗi kinh này không ngừng. Ai đọc nó sẽ nhận được sự thương xót cao cả vào giờ chết. Các Linh Mục sẽ khuyên những người tội lỗi đọc nó như là sự hy vọng cuối cùng. Nếu người tội lỗi cứng lòng nhất mà đọc chuỗi kinh này dù chỉ một lần, người đó sẽ nhận ân sủng từ Lòng Thương Xót vô tận của Ta. Ta muốn cả thế giới biết đến Lòng Thương Xót vô biên của Ta. Ta muốn ban những ân sủng không thể tưởng tượng nổi cho những ai tin vào Lòng Thương Xót của Ta.” Chúa Giêsu đã hứa rằng nếu chuỗi kinh này được đọc trước mặt của người sắp chết, Ngài sẽ đứng giữa Chúa Cha và người sắp chết, không phải là quan tòa mà là Vị Cứu Tinh đầy thương xót.

Lời hứa Chúa Giêsu cho những ai truyền bá sự tôn sùng Lòng

Thương Xót Chúa cho người khác Chúa nói: “Những linh hồn nào truyền bá sự tôn sùng Lòng Thương Xót của Ta, Ta sẽ bão bọc họ suốt cuộc đời họ và trong giờ lâm tử, Ta sẽ không là Quan Tòa phán xét họ, nhưng Ta sẽ là Ðấng Cứu Tinh đầy Thương Xót.” (Hồi Ký Thánh Faustina (III. 20,21)

Ba Giờ Chiều là Giờ Của Lòng Thương Xót

"Vào lúc ba giờ, hãy cầu khẩn Lòng Thương Xót của Ta một cách đặc biệt cho những người tội lỗi; và, nếu chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi, hãy dìm mình trong Sự Thương Khó của Ta, đặc biệt khi Ta bị ruồng bỏ ở lúc chịu sự đau đớn này. Đây là giờ của Lòng Thương

Xót lớn lao cho toàn thế giới. Ta sẽ cho phép con vào trong nỗi đau đớn đến chết của Ta. Vào giờ này, Ta sẽ không từ chối những gì các

linh hồn yêu cầu Ta nhờ vào Sự Thương Khó của Ta.” (1320)

NGÀY LỄ KÍNH LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

Chúng ta nên tham dự Thánh Lễ trong ngày Chúa Nhật Kính Lòng

30

Thương Xót Chúa để được hưởng ơn “toàn xá”. Ơn toàn xá được ban với điều kiện là xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha. Ngày đó là ngày Chúa Nhật thứ nhất sau Phục Sinh. Trong ngày này, Chúa hứa rằng những ai đi xưng tội và rước lễ sẽ nhận được ơn tha thứ hoàn toàn, cả tội lẫn hình phạt mà đáng lẽ phải chịu nơi lữa luyện ngục. Các Linh Mục nên kêu gọi con chiên tham dự Thánh Lễ này một cách sốt sắng. (được ban Ân Xá do Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II năm 2002)

CÁCH LẦN HẠT LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

Dùng Chuỗi Mân Côi và bắt đầu đọc như sau: - Kinh Lạy Cha, - Kinh Kính Mừng, - Kinh Tin Kính Sau đó: - Ở mỗi hạt lớn đọc: Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng lên Cha Mình và Máu, Linh Hồn và Thần Tính của Con rất yêu dấu Cha là Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con, để đền vì tội lỗi chúng con và toàn thế giới. - Ở mười hạt đọc: Vì cuộc khổ nạn đau thương của Chúa Giêsu Kitô - Xin Cha thương xót chúng con và toàn thế giới. Kết thúc đọc hai câu sau đây: Lạy Đấng Chí Thánh, là Thiên Chúa Toàn Năng, Hằng Hữu - Xin thương xót chúng con và toàn thế giới. (3 lần). Ôi, Máu và Nước tuôn ra từ trái tim Chúa Giêsu Kitô là nguồn mạch Lòng Chúa Thương Xót chúng con. Chúng con trông cậy nơi Ngài (3 lần).

Tuần Cửu Nhật Cầu Xin Lòng Thương Xót Chúa

Ngày thứ nhất: “Hôm nay con hãy dâng lên Cha toàn thể nhân loại cách riêng mọi

107

Con cầu xin Ngài qua sự cầu bàu và trợ giúp của các Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Raphael, và Gabriel cho sự giải thoát của (anh, chị, em) chúng con đang bị nô lệ bởi ma quỷ. Tất cả các Thánh trên Thiên đàng, xin đến giúp chúng con. Lạy Chúa, chúng con cầu xin Ngài giải thoát chúng con khỏi bị lo lắng, buồn sầu và những ám ảnh. Lạy Chúa, chúng con cầu xin Ngài giải thoát chúng con khỏi bị sự căm ghét, gian dâm, đố kỵ. Lạy Chúa, chúng con cầu xin Ngài giải thoát chúng con những ý tưởng ganh tị, giận dữ, và sự chết chóc. Lạy Chúa, chúng con cầu xin Ngài giải thoát chúng con những ý tưởng tự sát và phá thai. Lạy Chúa, chúng con cầu xin Ngài giải thoát chúng con khỏi mọi tính dục tội lỗi. Lạy Chúa, chúng con cầu xin Ngài giải thoát chúng con khỏi bị tan vỡ trong gia đình, và tránh những tình bạn có hại. Lạy Chúa, chúng con cầu xin Ngài giải thoát chúng con khỏi bị ảnh hưởng bởi mọi lời thần chú, điều gây hại, phép phù thủy, và do mọi sự huyền bí. Lạy Chúa, Chúa đã nói “Ta ban cho con bình an. Ta cho con bình an của Ta”. Xin ban cho con qua sự cầu bàu của Ðức Trinh Nữ Maria, để chúng con được giải thoát từ mọi lời ma quỷ và luôn hưởng bình an của Chúa. Trong Danh Chúa Giêsu Kitô. Amen

Lời nguyện giải thoát Tà Khí

Lạy Chúa Giêsu, Ôi Giêsu, Ðấng Cứu Ðộ chúng con, là Vua, là Thiên Chúa và là tất cả của con. Chúa đã cứu chuộc chúng con bằng sự hy sinh trên Thập Giá, và đã đánh bại quyền năng của Satan. Con cầu xin Chúa giải thoát con khỏi mọi sự dữ và mọi ảnh hưởng của sự dữ. Con cầu xin trong danh của Chúa, Con cầu xin vì những vết thương của Chúa, Con cầu xin vì Máu của Chúa, Con cầu xin vì Thánh Giá của Chúa, Con cầu xin Ngài qua sự cầu bàu của Mẹ Maria, Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội và Sầu Bi. Xin Máu và Nước chảy ra từ cạnh sườn của Chúa rửa con để con

106

và phiền muộn.. Con xin Chúa chữa lành những đau khổ đã gây sự lo lắng trong tim con; Con xin Chúa chữa lành, cách đặc biệt, những ai là nguyên nhân đã gây nên nó. Con xin Chúa đi vào đời sống của con và chữa lành con những thương tổn trong tâm hồn mà đã gây hại con trong những năm đầu đời và từ những vết thương đó đã gây hại suốt cuộc đời con. Lạy Chúa Giêsu, Ngài biết những gánh nặng của con. Con xin đặt chúng trong trái tim của Chúa. Con cầu xin Chúa, bởi những công trạng của vết thương rộng mở trong trái tim Ngài, để chữa lành tất cả những vết thương đang ở trong con. Xin chữa lành những đau đớn trong tâm trí của con để những gì đã xãy ra đến con không còn gây đau đớn và thống khổ, với đầy sự lo lắng. Lạy Chúa, xin chữa lành tất cả những vết thương mà đã gây ra những sự dữ đâm sâu trong đời sống con. Con muốn tha thứ tất cả những ai đã làm hại con Xin nhìn đến những vết thương nội tâm mà đã làm con không thể nào tha thứ. Ngài đã đến để xóa đi những tâm hồn đau khổ, xin chữa lành trái tim của con đây. Lạy Chúa Giêsu, xin chữa lành những vết thương sâu kín đã gây ra bệnh tật thân xác con. Con xin dâng lên Chúa trái tim con. Chúa ơi, xin nhận lấy, tẩy sạch nó và cho con tình yêu của trái tim cực thánh của Ngài. Xin giúp cho con được hiền lành và khiêm nhường. Lạy Chúa, xin chữa lành con sự đau khổ, gây ra do cái chết của những người thân yêu, đang đè nặng trên con. Xin ban cho con được có lại sự bình an và hạnh phúc trong sự nhận thức rằng Chúa là Ðấng đã sống lại và là sự sống. Xin làm cho con là chứng nhân thật sự cho sự Phục Sinh, sự chiến thắng trên tội lỗi và sự chết, và sự hiện diện sống động của Ngài giữa chúng con. Amen.

Lời nguyện giải thoát sự dữ Lạy Thiên Chúa của con, Ngài là đấng quyền năng, là Ðức Chúa, là Chúa Cha.

31

tội nhân, hãy nhận chìm họ trong đại dương thương xót của Cha.

Bằng cách đó, con đã an ủi Cha trong nỗi đắng cay do sự hư mất của linh hồn tội lỗi.”

Lạy Chúa Giêsu đầy lòng thương xót, bản tính Chúa là trắc ẩn, yêu thương và tha thứ. Xin Chúa đừng nhìn đến tội lỗi chúng con, nhưng hãy nhìn xem chúng con tín thác vào lòng nhân hậu vô cùng của Chúa. Xin hãy đón nhận hết thảy chúng con vào Trái tim từ bi lân tuất của Chúa, đừng bao giờ để chúng con thoát khỏi nơi đó. Chúng con cầu xin nhân danh tình yêu kết hiệp Chúa làm một cùng Chúa Cha và Chúa Thánh Thần. Lạy Cha hằng hữu, xin Cha ghé mắt xót thương toàn thể nhân loại, cách riêng các tội nhân khốn khổ. Họ đang ẩn mình trong Trái tim từ bi vô cùng lân tuất của Chúa Giêsu. Vì cuộc tử nạn của người, xin Cha tỏ bày Tình thương của Cha cho chúng con, để chúng con ngợi khen quyền năng Lòng thương xót Cha đến muôn đời. Amen.

Ngày thứ hai: “Hôm nay con hãy dâng lên Cha linh hồn các linh mục và tu sĩ, hãy nhận chìm các ngài vào Lòng thương xót hải hà của Cha. Chính các ngài là những người đem đến cho Cha nghị lực để gánh chịu cuộc khổ nạn cay đắng của Cha. Các ngài là những ống máng để Lòng

Thương xót Cha qua đó tuôn chảy xuống nhân loại.” Lạy Chúa Giêsu đầy lòng thương xót, căn nguyên mọi sự tốt lành, xin Chúa tăng thêm ơn thánh cho chúng con, hầu chúng con có đủ khả năng thực hiện các nghĩa cử từ bi bác ai cho xứng đáng, để mọi người xem thấy hành động của chúng con, mà tôn vinh Thiên Chúa là Cha đầy tình thương xót đang ngự trên trời. Lạy Cha hằng hữu, xin Cha ghé mắt xót thương đến những môn đồ được chọn trong vườn nho Cha, đó là những tâm hồn linh mục và tu sĩ, xin Cha ban cho các ngài sức mạnh phúc lành của Cha. Vì tình yêu của trái tim con Cha, nơi náu thân cho các linh mục và tu sĩ, xin Cha thông ban cho các ngài có khả năng dẫn dắt kẻ khác trên đường cứu độ, và hợp lời hát mừng Lòng Thương Xót Cha đến muôn đời. Amen.

Ngày thứ ba: “Hôm nay con hãy dâng lên Cha hết thảy tâm hồn trung thành và đạo đức, hãy nhận chìm họ trong đại dương thương xót của Cha. Các linh

32

hồn này đã đem đến cho Ta niềm an ủi trên đường thập giá. Chính họ

là những giọt nước ủi an giữa biển đắng xót xa của Cha.” Lạy Chúa Giêsu đầy tình thương xót, từ kho tàng xót thương, Chúa đã đổ chan hòa các ân huệ trên từng người với mọi người. Xin hãy đón nhận chúng con vào Trái tim từ bi lân tuất của Chúa, và đừng bao giờ để chúng con thoát ly khỏi đó. Chúng con cầu xin Chúa ơn này, vì tình yêu kỳ diệu của Trái tim Chúa đối với Cha trên trời. Lạy Cha hằng hữu, xin ghé mắt từ bi đoái thương đến các linh hồn trung nghĩa, họ là gia nghiệp của Con Chí Thánh Cha. Nhân vì cuộc khổ nạn đau thương của Người, xin Cha chúc lành che chở họ luôn mãi. Như vậy họ sẽ không bị sa sút trong tình yêu hoặc đánh mất kho tàng đức tin thánh thiện. Nhưng cùng với các Thiên thần và các Thánh, họ sẽ tôn vinh Lòng thương xót vô biên của Cha đến muôn đời. Amen.

Ngày thứ tư: “Hôm nay con hãy dâng lên Cha những người ngoại giáo và những kẻ chưa nhận biết Cha. Cha đã nghĩ đến họ trong cuộc khổ nạn đau

thương của Cha. Lòng nhiệt thành tương lai của họ đã an ủi Trái Tim Cha. Hãy nhận chìm họ trong đại dương thương xót của Cha.”

Lạy Chúa Giêsu đầy tình thương xót, Chúa là ánh sáng chiếu soi toàn thế giới. Xin hãy đón nhận vào Trái tim vô cùng từ bi của Chúa, linh hồn các người ngoại giáo là những người chưa nhận biết Chúa. Nguyện xin ánh sáng ân phúc của Chúa chiếu soi họ, để họ cũng được cùng với chúng con tôn vinh Lòng thương xót kỳ diệu của Chúa, và đừng để họ lìa xa trái tim vô cùng từ bi Chúa. Lạy Cha hằng hữu, xin Cha đoái thương đến những linh hồn các người ngoại giáo và những người chưa nhận biết Cha, nhưng vẫn được ôm ấp trong trái tim vô cùng từ bi Chúa Giêsu. Xin Cha dẫn họ tới ánh sáng Phúc âm. Những linh hồn này chưa biết rằng yêu mến Cha là hạnh phúc cao cả. Xin ban cho họ thấu hiểu tình thương bao la của Cha đến muôn đời. Amen.

Ngày thứ năm: “Hôm nay, Con hãy dâng lên Cha linh hồn những người lạc giáo và ly giáo; hãy nhận chìm họ trong đại dương thương xót Cha. Trong cuộc khổ nạn cay đắng của Cha, chính họ đã xé nát Thân mình và

105

Cầu cho người khác Lạy Cha trên trời, Con xin dâng lên Cha ____________________ trong Danh Thánh của Con Cha là Chúa Giêsu Kitô. Trong Danh Chúa Giêsu, xin Cha đưa Thiên Thần đến để đẩy lui mọi thần dữ đang quấy rối, không chế, tấn công hay đang lừa gạt người này. Xin cho tôi tớ Ngài là ____ được hưởng sự bảo vệ từ Máu Châu Báu của Con Cha là Chúa Giêsu Kitô, đã đổ ra cho người này trên đồi Can-vê. Xin cho người này được nghe tiếng Ngài và luôn bước theo đường lối của Ngài. Amen.

Lời Nguyện Trừ Mọi Tà Lực Lạy Thần Khí của Thiên Chúa Cha, Chúa Con, và Chúa Thánh Thần, Ba Ngôi cực thánh, Ðức Mẹ Ðồng Trinh Vô Nhiễm Nguyên Tội, các Thiên Thần, các Tổng Lãnh Thiên Thần, và các Thánh trên Thiên đàng, xin hãy xuống trên con. Xin thanh tẩy con, lạy Chúa, hãy nung đúc con, đổ đầy trong con chính Ngài, xin hãy dùng con. Xin xua đuổi những tà lực khỏi con, tiêu diệt và đánh bại chúng, để con được lành mạnh và làm những việc tốt lành. Xin xua đuổi khỏi con những lời bùa chú, phù phép, ma thuật, điều xấu, bó buộc, nguyền rủa, và nhãn tà; những ảnh hưởng, đàn áp, chiếm hữu của ma quỷ; tất cả những gì là sự dữ, tội lỗi, ganh tị, xảo trá; những bịnh tật về thân xác, tâm lý, phẩm hạnh, tâm linh, và bất cứ những gì đến từ ma quỷ. Xin hãy đốt cháy tất cả những tà lực này trong hỏa ngục, để chúng không còn bao giờ đến với con hoặc bất cứ vật gì trên toàn thế giới. Ta ra lệnh tất cả các quyền lực đang quấy nhiễu ta, bằng sức mạnh của Thiên Chúa toàn năng, trong danh của Chúa Giêsu Kitô, Đấng Cứu Ðộ, qua sự cầu bàu của Ðức Mẹ Ðồng Trinh Vô Nhiễm Nguyên Tội, chúng bay hãy rời khỏi ta mãi mãi, và phải bị giam vào lửa hỏa ngục muôn đời, nơi chúng bay sẽ bị trói buộc do Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Gabriel, và Raphae, các Thiên Thần bổn mạng, và nơi đó chúng bay sẽ bị đè bẹp dưới gót chân của Ðức Mẹ Ðồng Trinh Vô Nhiễm Nguyên Tội. Amen. Lời Nguyện chữa lành nội tâm. Lạy Chúa Giêsu, Ngài đã đến để chữa lành những trái tim thương tích

104

chúng sắp sửa tự ném mình xuống một con dốc cao." "Tôi sẽ chỉ diễn tả cái gì đó đã xảy ra với tôi vào một đêm của tất cả các linh hồn. Tôi đang ở trong Nhà Nguyện đọc kinh và đang lặp lại một số lời kinh nguyện đi theo sau -- những kinh này rất là tôn sùng Chúa, nằm ở trong cuốn sách của Dòng chúng tôi -- thật sự khi đó chính con quỷ đã hạ xuống trên cuốn sách, để cản trở tôi kết thúc cầu nguyện. Tôi làm dấu Thánh Giá và nó bỏ đi. Rồi tôi bắt đầu đọc tiếp và nó trở lại. Tôi nghĩ rằng tôi đã bắt đầu đọc kinh đó ba lần và không thể kết thúc được cho đến tôi rảy Nước Thánh lên con quỷ. Cùng một lúc, tôi nhìn thấy nhiều linh hồn đi ra khỏi Luyện Ngục; thời gian chờ đợi của họ ở đó có thể gần hết mãn kỳ và tôi nghĩ rằng có lẽ quỷ đang cố gắng ngăn cản sự cứu thoát của những linh hồn này." "Một cách đơn giản (để chúc lành) là làm dấu Thánh Giá một cách lặng lẽ trên cái trán của con cái và rảy lên chúng Nước Thánh. Hãy làm như thế sau khi đọc kinh sáng hay tối, trước khi con cái rời nhà đi học, đi nhà Thờ, v.v..."

"Không ai nói cho chúng ta biết để đuổi ma quỷ đi bằng Nước Thánh, nhưng chúng ta được bảo chống lại chúng bằng Lời của Chúa"

Kinh Cầu Bảo Vệ

Cầu cho chính mình Lạy Chúa, là Cha của Ðức Giêsu Kitô, con đến trước Nhan Ngài trong Danh Thánh của Chúa Giêsu. Nhờ Máu Châu Báu của Chúa Giêsu đã đổ ra cho con trên Thánh Giá ở Can-vê, xin Cha ban ơn bảo vệ con. Nhờ Danh Thánh của con Cha là Chúa Giêsu, xin Cha ban các Thiên Thần đến để các Ngài bênh vực và bảo vệ con, cũng như mọi người trong gia đình và bạn bè thân hữu con khỏi sự tấn công của kẻ thù. Xin Cha bảo vệ và chúc lành cho những ai nhờ con cầu nguyện cho họ. Xin ban cho con ơn được nghe tiếng Ngài và can đảm bước theo đường lối của Ngài. Chúng con nguyện xin nhờ Danh Chúa Giêsu Kitô, Ðấng sẽ đến trong vinh quang. Xin cho Danh Ngài được chúc tụng và ngợi khen bây giờ và đến muôn đời. Amen.

33

Trái tim Cha, tức Giáo hội của Cha. Khi nào họ trở về hợp nhất với Giáo hội, lúc đó các thương tích của Cha mới được lành, và nhờ đó,

họ làm dịu bớt cuộc khổ nạn của Cha.” Lạy Chúa Giêsu đầy tình thương xót, là chính sự lân ái, Chúa không hề từ chối những ai tìm kiếm ánh sáng của Chúa. Xin đón nhận vào trái tim vô cùng từ bi lân mẫn của Chúa linh hồn những người lạc giáo và ly giáo. Xin lấy ánh sáng Chúa dẫn dắt họ về hiệp nhất với giáo hội, đừng để họ thoát khỏi Trái tim từ bi lân ái Chúa, nhưng xin dẫn họ về để họ cũng được tôn vinh lòng quảng đại xót thương Chúa. Lạy Cha hằng hữu, xin Cha ghé mắt nhìn đến linh hồn những người lạc giáo và ly giáo từng làm tổn thương đến phúc lành Cha ban, lạm dụng các ân huệ của Cha, vì họ cố chấp trong sự lầm lạc của mình. Xin Cha đừng xem các lỗi lầm của họ, nhưng nhìn đến tình yêu của Con Chí thánh Cha và cuộc khổ nạn cay đắng của Người. Vì họ, Người đã gánh chịu đau khổ, bởi vì trái tim vô cùng từ bi của Người vẫn bao bọc lấy họ. Nguyện xin Cha làm cho họ sớm trở về để họ cũng được tung hô lòng thương cao cả Cha đến muôn đời. Amen.

Ngày thứ sáu: “Hôm nay con hãy dâng lên Cha linh hồn những kẻ khiêm nhường dịu dàng và các linh hồn trẻ thơ. Hãy nhận chìm họ trong đại dương

thương xót của Cha. Những linh hồn này giống Trái tim Cha hơn hết. Họ đã thêm nghị lực cho Cha trong suốt cuộc khổ nạn đắng cay. Ta

nhìn họ như những Thiên thần trần thế, họ sẽ canh thức bàn thờ Cha. Cha sẽ tuôn hồng ân xuống cho họ. Chỉ những linh hồn khiêm

nhường mới có thể nhận được hồng ân của Cha. Ta đặc biệt tín nhiệm ở những linh hồn đó.”

Lạy Chúa Giêsu đầy tình thương xót. Chúa đã phán: "Các con hãy học nơi Cha, vì Cha hiền lành và khiêm nhường trong lòng". Xin Trái tim từ bi Chúa che chở các linh hồn trẻ thơ cùng những linh hồn hiền lành và khiêm nhường. Các linh hồn ấy làm cho Thiên đàng phải ngưỡng mộ vì họ được Chúa Cha thương mến. Những linh hồn ấy như đoá hoa đầy hương thơm ngào ngạt dâng lên trước tòa Chúa, và Chúa rất hài lòng hưởng hương thơm dịu dàng đó. Lạy Chúa Giêsu xin cho họ được ở trong trái tim từ bi Chúa luôn để họ không ngừng ca ngợi tình yêu và lòng nhân hậu Chúa.

34

Lạy Cha hằng hữu, xin Cha đoái thương các linh hồn hiền lành và khiêm nhường, các linh hồn trẻ thơ đã được che chở trong trái tim từ bi Chúa Giêsu. Họ khiêm nhường giống như Con Cha và hương thơm nhân đức bay lên trước Ngai Toà Cha. Lạy Cha nhân từ và lòng lành vô cùng, chúng con cậy vì tình yêu Cha dành cho họ để nài xin Cha chúc lành cho toàn thế giới, hầu chúng con được ca tụng Lòng Thương xót Cha đến muôn đời. Amen.

Ngày thứ bảy: “Hôm nay con hãy dâng lên Cha những linh hồn sùng kính Cha một

cách đặc biệt và làm sáng danh Lòng thương xót Cha. Họ đã cảm nhận được sự đau khổ cuộc Thương khó Cha, và đi sâu vào Thần trí Cha. Họ là hình ảnh sống động của Trái tim từ bi Cha. Họ sẽ sáng

ngời đặc biệt ở đời sau. Không một ai bị rơi vào hỏa ngục. Cha sẽ bào chữa cách riêng cho từng người trong giờ lâm chung.”

Lạy Chúa Giêsu đầy tình thương xót. Trái tim Chúa là nguồn mến yêu. Xin Trái tim từ bi Chúa che chở các linh hồn hằng ca ngợi và sùng kính lòng khoan nhân Chúa để nhờ chính quyền năng Chúa họ mạnh sức và vững tiến giữa những cơn đau khổ và hoạn nạn. Những linh hồn này kết hợp với Chúa Giêsu để mang nhân loại trên vai họ. Khi từ giã đời này, họ sẽ không bị phán xét bằng sự công chính, trái lại Lòng thương xót Chúa sẽ bao trùm lấy họ. Lạy Cha hằng hữu, xin Cha đoái thương những người sùng kính cùng làm sáng danh Lòng thương xót vô biên của Cha, họ đã được che chở trong Trái tim từ bi Chúa Giêsu, họ là phúc âm sống động; bàn tay họ chứa đầy những nghĩa cử nhân hậu, và trí óc họ luôn đầy niềm hân hoan ca ngợi Lòng thương xót Chúa. Ôi lạy Ðấng tối cao! Con nài van Cha hãy dủ lòng thương xót vì họ đã trông cậy và tin tưởng nơi Cha. Xin Cha thực hiện lời hứa của Chúa Giêsu rằng: "Ðích thân Cha sẽ bảo vệ họ như bảo vệ vinh quang Cha trong suốt cuộc sống họ, và cách riêng trong giờ lâm chung, bởi vì họ là những tâm hồn sùng kính Lòng thương xót bao la không cùng của Cha. Amen.

Ngày thứ tám: “Hôm nay con hãy dâng lên Cha các linh hồn nơi luyện ngục. Hãy nhận chìm họ trong đại dương thương xót của Cha. Hãy để nguồn

Máu thánh Cha làm dịu bớt ngọn lửa hồng đang thiêu đốt họ. Tất cả linh hồn này được Cha hết dạ thương yêu. Họ đang đền trả trước sự

103

chúng ta muốn làm những người cầu nguyện can thiệp, chúng ta hãy thử nhận thức bây giờ những ao ước của họ, và không bao giờ quên họ tại bình đựng Nước Thánh. Những linh hồn ở tầng sắp gần lên Thiên đàng, có thể chỉ cần tưới một giọt Nước Thánh thôi là giải thoát họ, những linh hồn đang mòn mỏi mong chờ này.

Miễn giảm những tội lỗi nhẹ Bởi vì Nước Thánh là một trong số lễ vật của Giáo Hội, nó miễn tội lỗi có thể tha thứ được. Hãy giữ cho linh hồn bạn trong sạch trong mắt Chúa bằng cách dùng Nước Thánh làm dấu Thánh Giá một cách sốt sắng và đọc:

"Lạy Chúa, bởi Nước Thánh này và bởi Máu Châu Báu của

Ngài, xin rửa sạch tất cả những tội lỗi của con." Imprimatur: U Albert G. Meyer Archbishop of Milwaukee, Jan. 13, 1958 Chuyện Thánh nữ Tê-rê-sa thành Avila đã viết: "Từ kinh nghiệm dài, tôi học được rằng không có gì như Nước Thánh để xua ma quỷ bay xa và ngăn chúng trở lại lần nữa. Chúng cũng bỏ chạy khỏi cây Thánh Giá, nhưng vẫn trở lại; vì thế Nước Thánh phải có giá trị cao. Phần riêng tôi, bất cứ khi nào tôi dùng Nước Thánh, linh hồn tôi cảm thấy một sự an ủi đặc biệt và rất rõ ràng. Thật ra, đó là chuyện bình thường rằng tôi hay ý thức đối với một sự khoan khoái mà tôi không thể diễn tả, giống như một niềm vui ở bên trong sự an ủi của cả linh hồn tôi. Đây không phải là sự tưởng tượng hay cái gì đó mà đã xảy ra với tôi chỉ một lần thôi, nhưng nó đã xảy ra liên tục và tôi đã quan sát nó rất kỷ càng. Chúng ta có thể nói giống như một người đang bị nóng và rất khác nước, được uống một bình nước lạnh, người đó sẽ cảm thấy khoan khoái khắp cả con người. Tôi thường ngẫm nghĩ sự quan trọng lớn của mọi thứ được ban hành bởi Giáo Hội và nó làm tôi rất sung sướng tìm thấy những lời của Giáo Hội mạnh đến nỗi chúng truyền đạt sức mạnh lên nước và làm cho nó trở nên rất khác với nước mà không có được làm phép." "Cũng một đêm, vào giờ này, tôi tưởng rằng ma quỷ đang bóp nghẹt tôi; và khi những nữ tu sĩ rảy thật nhiều Nước Thánh chung quanh, tôi nhìn thấy một đám đông của chúng chạy khỏi thật nhanh như

102

Nếu chúng ta nhận thức bây giờ, thay vì biết đến sau khi chết, rất nhiều ích lợi mang lại từ Nước Thánh, chúng ta sẽ dùng đến thường xuyên hơn với một lòng tin và tôn kính mạnh mẽ. Nước Thánh có quyền năng và hiệu lực to lớn từ những lời cầu của Giáo Hội, mà Thiên Chúa luôn chấp nhận. Dưới đây là một số lời cầu mà Linh mục xin với Chúa khi làm phép Nước Thánh. "Lạy Chúa, xin ban cho nước này được chứa ơn sủng Thiên Chúa để đẩy lui ma quỷ và tẩy trừ những bệnh tật, mà bất cứ vật gì trong nhà hay vật sở hữu của người trung tín đây được nước này rảy lên sẽ tẩy đi những gì không trong sạch, và trừ đi những gì có hại ... Xin hãy xua đuổi mọi thứ gây hại sự an toàn và bình an của những người sống ở đây bằng việc rảy nước này; để sức khỏe mà họ tìm kiếm bằng việc kêu lên Danh Người có thể được Chúa bảo vệ khỏi mọi tấn công."

Những lời nguyện hữu hiệu

Những lời nguyện này lên tới Thiên đàng mỗi lần chúng ta rảy Nước Thánh lên mình ta hay lên người khác, hiện diện hay vắng mặt; và những phép lành của Chúa sẽ ban xuống trên linh hồn và xác.

Xua đuổi ma quỷ Ma quỷ ghét Nước Thánh bởi vì sức mạnh của nó trên chúng. Chúng không thể ở lâu gần một người hay một nơi mà thường được rảy bằng Nước Thánh.

Người thân của bạn sống ở xa? Nước Thánh, khi được rảy với lòng tin và thành kính, có thể mang Thánh Tâm Chúa đến ban phúc cho người thân của bạn và bảo vệ họ khỏi tất cả nguy hiểm trên linh hồn và xác. Khi bạn lo âu và sợ hãi cho người thân, hãy lập tức dùng Nước Thánh và cho người đó cái phúc lợi trên những lời nguyện của Giáo Hội.

Những linh hồn nơi Luyện ngục mong mỏi Nước Thánh Chỉ trong nơi Luyện ngục, người ta có thể hiểu một linh hồn đáng thương mong mỏi Nước Thánh một cách nồng nàn như thế nào. Nếu

35

công chính của Cha. Chỉ chúng con mới có khả năng đem lại sự giải thoát cho họ. Hãy lãnh nhận mọi ân xá từ kho tàng của Giáo hội dâng cho các linh hồn đó. Ôi nếu con hiểu thấu được những cực hình mà

họ phải chịu chắc con không ngừng làm việc phúc đức dâng hiến thay cho họ, và giúp họ đền trả sự công chính của Cha.”

Lạy Chúa Giêsu đầy tình thương xót, Chúa đã phán: Các con hãy xót thương như Cha các con trên trời hay thương xót. Xin trái tim từ bi Chúa che chở các linh hồn nơi luyện ngục, những linh hồn mà Chúa rất thương yêu, và họ phải ăn năn đền tội cho sự công bình của Chúa. Nguyện xin máu cùng nước chảy ra từ trái tim Chúa dập tắt lửa luyện ngục, để các linh hồn đó cũng được ngợi khen Lòng thương xót Chúa. Lạy Cha hằng hữu, xin Cha đoái thương các linh hồn trong luyện ngục vì họ được bao bọc trong tình yêu của Chúa Giêsu. Con nài xin Cha, vì cuộc khổ nạn của Chúa, Con một Cha và vì mọi nỗi đắng cay ngập tràn trong linh hồn Chúa Chí Thánh. Xin Cha thương xót những linh hồn đã trải qua cuộc phán xét nghiêm minh. Xin Chúa đoái thương họ qua thương tích Chúa Giêsu, để chúng con tin tưởng vào lòng từ bi nhân lành của Chúa tuôn xuống không ngơi. Amen.

Ngày thứ chín: “Hôm nay, con hãy dâng lên Cha các linh hồn nguội lạnh. Hãy nhận

chìm họ vào vực thẳm của Lòng thương xót Cha. Những linh hồn này làm Cha đau đớn nhất. Linh hồn Cha tan nát khủng khiếp trong vườn cây dầu cũng vì những linh hồn nguội lạnh này. Họ là lý do Cha phải

kêu lên: Lạy Cha xin cất chén đắng này cho con, nhưng đừng xin theo ý con mà theo ý Cha. Hy vọng cuối cùng để họ được cứu vớt là

biết chạy đến kêu xin Lòng thương xót Cha”. Lạy Chúa Giêsu đầy tình thương xót, xin Trái tim Chúa che chở các linh hồn nguội lạnh. Mặc dù họ đã làm cho Chúa ngao ngán nhưng xin Chúa ban ơn cho họ trở lên ngọn lửa sốt mến. Ôi lạy Chúa Giêsu đầy nhân hậu, hãy dủ lòng thương xót bao la để lôi kéo họ trở về tình yêu nồng cháy của Chúa, và xin Chúa ban cho họ tình yêu thánh thiện cậy vì công nghiệp Chúa.

Lạy Cha hằng hữu, xin Cha đoái thương các linh hồn nguội lạnh. Dầu

36

sao thì họ cũng được che chở bởi trái tim từ bi Chúa Giêsu. Lạy Cha giàu lòng thương xót, cậy vì sự cay đắng thống khổ Con yêu dấu Cha và ba giờ Người hấp hối trên thập giá, Chúng con nài xin Cha cho họ cũng được hát khen Lòng thương xót Cha. Amen.

Kinh Tạ Ơn

Lạy Thiên Chúa, là Cha hay thương xót, trong Con Cha, Đức Giêsu Kitô, Cha đã mạc khải tình yêu của Cha và tuôn đổ tình yêu ấy trên chúng con trong Chúa Thánh Thần, Đấng An ủi, Chúng con phó thác cho Cha hôm nay vận mạng của thế giới và của mỗi người nam và nữ. Xin Cha cúi xuống trên chúng con là những kẻ tội lỗi. Xin chữa lành sự yếu đuối chúng con, Xin chiến thắng mọi sự dữ, Và ban cho mọi dân tộc trên mặt đất Có thể cảm nghiệm tình thương xót của Cha. Trong Cha, Thiên Chúa Ba Ngôi, xin cho họ luôn luôn gặp nguồn mạch hy vọng. Lạy Cha đời đời, Nhờ sự Thương khó và Phục Sinh của Con Cha, Xin thương xót chúng con và toàn thể thế giới! Amen.

Kinh Cầu Xin Lòng Thương Xót Chúa

Ôi Thiên Chúa, Ðấng đầy lòng trắc ẩn, Ðấng duy nhất tốt lành, con chạy đến van xin Lòng thương xót Chúa, mặc dù tội lỗi con to lớn và sự xúc phạm thì quá nhiều. Con vẫn tín thác vào tình thương xót Chúa, bởi vì Chúa là Ðấng xót thương. Từ xưa tới nay, chưa từng nghe có người nào tín thác vào Chúa mà bị thất vọng. Ôi Thiên Chúa từ bi, chỉ mình Chúa mới phán xét con, Chúa không bao giờ từ chối khi con thống hối ăn năn chạy tới Lòng thương xót Chúa, nơi mà chưa một linh hồn nào bị từ chối, mặc dù họ là một linh hồn vô cùng tội lỗi. Lời Chúa Giêsu con Cha đã bảo đảm với con rằng: “Thà rằng trời đất này biến ra không, nhưng Lòng thương xót của Cha luôn ấp ủ một linh hồn tín thác.” Lạy Chúa Giêsu là bạn tri kỷ của những trái tim lẻ loi cô độc, Chúa là Thiên đàng, là Ðấng cứu rỗi, là sự an bình trong những giây phút buồn phiền giữa biển hoang mang nghi ngại. Chúa là áng sáng chiếu soi bước đường con đi. Chúa là tất cả của một linh hồn cô độc. Chúa

101

Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, giải thoát những linh hồn trong Luyện Ngục, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, đáng giá nhất trên mọi vinh quang và danh dự, Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng gánh tội trần gian, - Xin tha thứ chúng con. Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng gánh tội trần gian, - Xin nhân từ nhậm lời chúng con. Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng gánh tội trần gian, - Xin thương xót chúng con. V. Lạy Chúa, Ngài đã cứu chuộc chúng con trong Máu Thánh của Ngài, R. Và kết hợp chúng con làm một vương quốc cho Thiên Chúa chúng con. Chúng ta hãy cầu nguyện: Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Ngài đã chọn chính Con Một của Ngài làm Ðấng Cứu Ðộ Trần Gian và chịu giao hòa bằng Máu của Chúa Con. Chúng con cầu xin Chúa thương ban để chúng con được xứng đáng tôn sùng cái Giá cứu độ này và qua quyền năng đó chúng con được bảo vệ khỏi mọi sự dữ (ma quỷ) trong cuộc sống hiện tại, để chúng con được hân hoan trong hoa quả đó muôn đời trên Thiên đàng, qua cùng một Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Nước Thánh

Nước Thánh là một thánh vật tẩy xóa những tội nhẹ. Vì phép lành đã được ban trên đó, Hội Thánh thúc đẩy mạnh mẽ việc dùng Nước Thánh trên con cái, đặc biệt khi bị nguy hiểm hăm dọa, như lửa cháy, bão tố, bịnh tật và những tai ương khác. Mỗi gia đình Công giáo nên luôn luôn trữ Nước Thánh trong nhà. Chúng ta thường không tận dụng những ơn ích mang lại từ Nước Thánh, vì thế Chúng ta hãy nên bắt đầu để ý đến việc dùng Nước Thánh. Nguồn ân phúc tinh thần vô kể được chứa trong một giọt Nước Thánh nhỏ bé.

100

Chúa Kitô, nhân từ nhậm lời chúng con. - Chúa Giêsu Kitô, nhân từ nhậm lời chúng con. Ðức Chúa Cha ngự trên trời là Ðức Chúa Trời thật - Thương xót chúng con (3 câu sau cũng thưa như vậy) Ðức Chúa Con chuộc tội cứu thế là Ðức Chúa Trời thật Ðức Chúa Thánh Thần là Ðức Chúa Trời thật Ba ngôi cũng là một Ðức Chúa Trời. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, Con một duy nhất của Chúa Cha hằng hữu, - Xin cứu chúng con. (Những câu sau cũng thưa như vậy) Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là Hiện Thân Lời Chúa, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là của Tân Ước Vĩnh Cửu, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, đổ xuống trần gian trong Cuộc Khổ nạn, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, đổ ra lai láng khi bị sự Roi đòn, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, chảy đến từ Mão Gai, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, đổ ra trên Thánh Giá, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là Giá cứu độ loài người, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, không đổ ra thì không có sự tha thứ, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là nước rượu trong phép Thánh Thể và sự giải khát những linh hồn, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là dòng suối thương xót, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là Chiến thắng trên ma quỷ, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là sự Can đảm của các Thánh tử đạo, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là Sức mạnh của những Cha Giải Tội, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, mang đến những người giữ trinh tiếc, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, giúp đỡ cho những ai gặp nguy hiểm, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, làm giảm đi những gánh nặng, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là niềm An ủi trong sự buồn đau, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là Hy vọng cho người hối lỗi, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là sự An ủi cho người sắp chết, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là sự Bình an và Êm ái của những tâm hồn, Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là sự Cam kết của sự sống đời đời,

37

biết sự yếu mền của chúng con, và giống như một danh y tốt, Chúa an ủi và chữa lành những đau đớn của chúng con. Amen.

Kinh Cầu Nguyện Cho Các Linh Hồn Tội Lỗi

Lạy Chúa Giêsu là chân lý hằng hữu, con khẩn cầu Chúa, và van xin Lòng thương xót Chúa cho các tội nhân khốn khổ. Ôi trái tim dịu hiền của Chúa Trời con, Lòng thương xót Chúa vô bờ bến. Con van xin Chúa cho các linh hồn tội lỗi. Ôi Trái tim Chí thánh, nguồn mạch Lòng thương xót tuôn ra từ những luồng ánh sáng tràn ân sủng trên toàn nhân loại, con van xin Chúa cho các linh hồn tội lỗi. Ôi Chúa Giêsu, xin hãy nhìn đến cuộc khổ nạn đắng cay của Chúa, xin đừng để cho một linh hồn nào phải hư mất, bởi vì sự cứu rỗi Máu Thánh Chúa đã đổ ra trả cái giá quá đắt cho chúng con. Ôi Chúa Giêsu, khi nghĩ đến cái giá Chúa trả cho chúng con bằng Máu Thánh Chúa, con vui mừng vô hạn, vì chỉ cần một giọt máu của Chúa cũng đủ cho phần rỗi nhân loại. Mặc dù tội lỗi là vực thẳm của những yếu hèn, và những sự vô ơn bạc nghĩa giá Chúa trả cho chúng con không thể nào cân xứng được. Bởi vậy, hãy để mọi linh hồn tín thác vào cuộc tử nạn của Chúa, và để hy vọng của họ vào Lòng thương xót Chúa. Bởi Lòng thương xót Chúa không hề từ chối một người nào. Trời đất có thể đổi thay, nhưng Lòng thương xót Chúa không bao giờ cạn kiệt. Chúa ơi ! Hồn con bốc cháy niềm vui vô bờ bến khi con suy tưởng tới sự tốt lành lân ái của Chúa. Ôi Chúa Giêsu, con mong muốn đem mọi linh hồn tội lỗi tới chân Chúa để họ vinh danh Lòng thương xót Chúa cho đến muôn đời. Amen.

Kinh Tạ Ơn (2) Ôi Chúa Giêsu! Chúa Trời Hằng hữu, con tạ ơn Chúa vì muôn ân sủng Chúa ban cho chúng con không thể kể hết. Xin cho từng nhịp đập của trái tim con là một bài ca mới cảm tạ Chúa. Xin cho từng giọt máu trong thân thể con chuyển động cho Chúa. Linh hồn con là một bài ca thờ lạy Lòng thương xót Chúa. Con yêu mến Chúa chỉ một mình Chúa thôi. Amen.

Kinh Xin Cho Giống Trái Tim Chúa Ôi Chúa Giêsu, xin cho trái tim con nên giống Trái Tim Chúa, xin Chúa hóa trái tim con trở thành chính Trái tim Chúa, ngõ hầu con

38

cảm nhận được nhu cầu của tâm hồn anh chị em, cách riêng những ai sầu não và buồn khổ. Ước gì luồng ánh sáng từ bi thương xót Chúa cư ngụ trong trái tim con. Amen.

Kinh Xin Lòng Mến

Lạy Chúa Giêsu êm ái dịu dàng, xin cho lòng con bừng cháy ngọn lửa mến yêu Chúa, xin biến hóa thân con trở thành chính mình Ngài. Xin Thần Linh Chúa thánh hóa bản thân con, ngõ hầu mọi cử chỉ, hành vi con đều làm đẹp lòng Chúa. Ước chi Ngài thực hiện điều ấy nơi con, nhờ quyền phép Thánh Thể con được rước mỗi ngày. Ôi con nóng lòng ước ao biến hóa toàn thân con thành Mình Chúa. Ôi Chúa của con. Amen.

CẦU NGUYỆN CHỮA LÀNH 5 MẶT: TÂM LINH, TÂM LÝ, CẢM XÚC, MỐI LIÊN HỆ, &

THÂN XÁC VỚI KINH LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

Đọc vào mỗi 3 giờ chiều hay 3 giờ sáng, giờ của Lòng Thương Xót Chúa, hoặc bất cứ lúc nào cần đến. Mỗi phần dưới đây được đọc ở mỗi hạt lớn.

Thứ Nhất - Chữa Lành Tâm Linh Chúa Giêsu lo buồn đổ mồ hôi máu vì sự bất trung, lòng cứng cỏi, chai đá của nhân loại. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chữa lành chúng ta về mặt Tâm Linh. Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên Lòng Thương Xót Chúa những vết thương tâm linh của chúng con, để xin Chúa chữa lành cho chúng con về: - Những sự nghi ngờ, xúc phạm, chối bỏ tình yêu Chúa, không tin sự

hiện diện của Chúa trong Thánh Thể - Những mê tín dị đoan, coi bói toán, tin tử vi tướng số, tin thờ ngẫu

tượng - Những lần không dám tuyên xưng, làm chứng, bênh vực cho Chúa - Những lần đặt của cải, tiền bạc, danh vọng, địa vị trên Chúa - Những lời nguyền rủa, chúc dữ, thề hứa gian dối, lăng mạ, kêu

Danh Chúa cách bất xứng Xin Chúa tha thứ và chữa lành cho chúng con, để nhờ Lòng Thương Xót Chúa chúng con được trở về và được nhận chìm vào Lòng Thương Xót của Chúa, là Cha, là Đấng Cứu Chúa duy nhất của

99

quyền lực bóng tối và bất cứ tà lực nào thuộc về thế giới Satan và ra lệnh chúng phải rời khỏi nơi chốn này. Chúc tụng và ngợi khen Chúa Giêsu Kitô là Vua của các vua và Chúa của các chúa. Amen.” (Rảy Nước Thánh và Muối Thánh và đọc một chục kinh của Chuỗi Mân Côi hay đọc Thánh Vịnh 68)

Kinh Cầu Nguyện để chiến thắng Satan Ôi, Lạy Cha Hằng Hữu, trong sự hiệp nhất với Chúa Con và Chúa Thánh Thần, và qua Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Ðức Mẹ, con nài xin Ngài hãy tiêu diệt quyền lực của kẻ thù nguy hiểm là các quỷ dữ. Xin hãy tống chúng vào đáy hỏa ngục và xiềng chúng ở lại đó đời đời! Xin hãy dành lại Vương Quốc thuộc về Ngài mà chính Ngài đã dựng nên. Lạy Cha trên trời, xin cho Thánh Tâm Chúa Giêsu và Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria hiển trị. Con xin đọc Kinh này với tình yêu tinh tuyền dành cho Ngài với từng nhịp đập của trái tim và hơi thở con. Amen.

Kinh Kính Máu Cực Thánh Chúa Giêsu

Kinh kính Máu Cực Thánh Chúa Giêsu được soạn do Thánh Bộ về Lễ Nghi và Sacred Congregation of Rites and được ban bố bởi Ðức

Giáo Hoàng Gioan XXIII ngày 24 tháng 2 năm 1960. Việc tôn sùng Máu Cực Thánh Chúa Giêsu được truyền bá đầu tiên do Thánh Gas-par thành Bufalo (1786-1837, lễ kính ngày 28 tháng 12), người lập Dòng của Máu Cực Thánh Chúa. Ơn tiểu xá được ban cho tín hữu

nào đọc kinh nguyện này. Xin Chúa thương xót chúng con - Xin Chúa thương xót chúng con Xin Chúa Kitô thương xót chúng con - Xin Chúa Kitô thương xót chúng con Xin Chúa thương xót chúng con - Xin Chúa thương xót chúng con Chúa Kitô nghe cho chúng con - Chúa Kitô nhậm lời chúng con

98

Lời Nguyện Tổng Lãnh Thiên Thần Micae “Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, xin bảo vệ chúng con nơi trận chiến và chống lại sự quỷ quyệt, cùng những cám dỗ của ma quỷ. Chúng con khẩn cầu xin Chúa hãy trừng phạt chúng. Ôi Tổng Lãnh của đạo binh Thiên đàng, qua quyền năng của Thiên Chúa, xin đẩy lui quân Satan vào địa ngục và tất cả quỷ thần đang lảng vảng trên thế giới tìm cách cám dỗ các linh hồn. Amen.” ( Lời nguyện trừ tà đầy quyền năng này được phê chuẩn bởi Ðức Giáo Hoàng Leo XIII. Trong một thị kiến Ngài thấy một trận chiến kinh hoàng diễn ra giữa Satan và Tổng Lãnh Thiên Thần Micae cho Giáo Hội trong tương lai. Ngày hôm nay hơn bao giờ hết , chúng ta cần lời chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae! Xin hãy đọc kinh nguyện này mỗi ngày.) Ðược phê chuẩn bởi Ðức Giáo Hoàng Leo XIII ngày 25 tháng 9 năm 1888. Raccotta #447, 2004.

Kinh Trói Buộc Satan “Chúng con được trang bị và bảo vệ bởi Quyền Năng của Chúa Giêsu, chúng con xin đứng với Chúa Giêsu để chiến đấu cho chính nghĩa. Bây giờ chúng con xin dùng quyền năng đó để trong Danh Chúa Giêsu Kitô chúng con trói buộc Satan và mọi quyền lực thuộc về chúng: chúng sẽ không được cướp bóc, cưỡng đoạt hay trộm cắp bất cứ những gì thuộc về con cái Chúa. Chúng con cũng nguyện xin Chúa Giêsu hãy ban cho chúng con các Thiên Thần để trợ giúp chúng con trong cuộc chiến hằng ngày chống lại ma quỷ. Lạy Chúa, chúng con xin dâng mạng sống chúng con trong tay Chúa. Chúng con ước muốn phục vụ Ngài và sống cho Ngài. Xin Chúa xức dầu trên chúng con để chúng con luôn sống theo Thánh ý Ngài, mở rộng Vương Quốc Chúa và làm rạng Danh Ngài. Xin cho chúng con luôn nhận thức rằng Ngài là sức mạnh và là niềm vui của chúng con. Xin cho tâm hồn và miệng lưỡi chúng con luôn ngợi khen và cảm tạ Ngài. Trong Danh Thánh Chúa Giêsu Kitô, chúng con xua đuổi bất cứ tà lực nào của kẻ thù bằng cách nhắc lại cho chúng nhớ rằng chúng đã bị hoàn toàn đánh bại bởi Chúa Giêsu Kitô ở đồi Can-vê. Vì thế, trong Danh Thánh Chúa Giêsu Kitô, chúng con xin trói buộc mọi

39

chúng con. Amen.

Thứ Hai - Chữa Lành Tâm Lý Chúa Giêsu chịu đánh đòn mang lấy những thương tích của tội lỗi nhân loại. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chữa lành chúng ta về mặt Tâm Lý. Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên Lòng Thương Xót Chúa những vết thương tâm lý của chúng con, để xin Chúa chữa lành cho chúng con về: - Những tư tưởng, ước muốn, đam mê hướng về dục vọng, tiền tài, cờ

bạc, rượu chè - Những ám ảnh của hận thù, không tha thứ, bị xỉ nhục, khinh chê - Những tiềm thức quá khứ đau thương, sợ hãi, bị hãm hiếp, đánh

đập, cưỡng ép, cướp bóc - Những kinh nghiệm đau thương bị bỏ rơi, tù đày, bị khinh chê, bị

nhạo báng - Những mặc cảm của tội lỗi, thua kém, muốn tự tử, muốn trả thù - Những ý nghĩ xấu xa, tư tưởng không trong sạch, hay chán nản, hay

nghi ngờ, nghĩ xấu về người khác. Xin Chúa là Đấng đầy quyền năng chữa lành, giải thoát và tẩy rửa chúng con, để mang chúng con về sống trong tình yêu và trong lòng thương xót của Chúa. Amen.

Thứ Ba - Chữa Lành Cảm Xúc Chúa Giêsu chịu đội mão gai trước sự chối bỏ, nhạo báng Thiên Chúa, sự kiêu căng của nhân loại.. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chữa lành chúng ta về mặt cảm xúc. Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên Lòng Thương Xót Chúa những vết thương cảm xúc của chúng con, để xin Chúa chữa lành cho chúng con về: - Tính tình nóng nảy, hay bực tức, giận giữ, chửi bới, ăn nói thô tục - Tính hay ghen ghét, hay giận hờn, dễ thù hận - Tính dễ bị kích động, dễ tự ái - Những cảm xúc sợ sệt, lo âu, hồi hộp Xin Chúa lấy đi tất cả những cảm xúc không tốt đó, và đổ tràn hoa quả của Chúa Thánh Thần vào trong chúng con, và ban cho chúng con sống trong bình an, niềm vui và ân sủng Chúa. Amen.

Thứ Tư - Chữa Lành Mối Quan Hệ

40

Chúa Giêsu vác cây thánh giá vì nhân loại vẫn sống trong thù hận, đàn áp, và gươm giáo. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chữa lành chúng ta về các mối quan hệ. Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên Lòng Thương Xót Chúa những vết thương trong mối quan hệ của chúng con, để xin Chúa chữa lành cho chúng con về: - Mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái không hòa thuận, không yêu

thương, thiếu kính trọng, thiếu săn sóc, thiếu nâng đỡ nhau, bị bỏ rơi.

- Mối quan hệ giữa anh chị em ruột không hòa thuận, ganh tị, chia rẽ - Mối quan hệ giữa vợ và chồng thiếu yêu thương, thiếu chung thuỷ,

thiếu thông cảm, thiếu hiệp nhất, thiếu chăm sóc, thiếu tôn trọng, ly dị, chia lìa nhau.

- Mối quan hệ gia đình bên vợ, bên chồng xích mích, gây gỗ, nói xấu nhau, mẹ chồng con dâu không hòa thuận. Những quan hệ không tốt với anh chị em bên vợ, bên chồng.

- Mối quan hệ với bạn bè, nhân viên, chủ hãng, với cấp trên, với người trong cộng đoàn, trong hội đoàn không tốt đẹp.

Xin Lòng Thương xót Chúa hàn gắn lại những mối quan hệ đổ vỡ, chia lìa, sứt mẻ đó, để chúng con là những cành nho được kết hợp và nên một với cây nho là Chúa Giêsu, Chúa chúng con. Amen.

Thứ Năm - Chữa Lành Thân Xác Chúa Giêsu chịu chết trên cây thánh giá để mang lại sự phục sinh và đời sống mới cho nhân loại. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chữa lành chúng ta về những bệnh tật thân xác. Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên Lòng Thương Xót Chúa những vết thương thân xác của chúng con, để xin Chúa chữa lành cho chúng con về: - Những bệnh đau nhức thân thể, khớp xương, nhức đầu, run tay

chân, tê liệt thân xác - Những bệnh đau tim, đau bao tử, đau gan, đau mắt, dị ứng, khó thở,

mất ngủ - Những bệnh ung thư, bị bướu, bệnh viêm gan, bệnh lãng trí, thần

kinh - Những vợ chồng son sẻ, và tất cả những bệnh tật khác... (thinh lặng

nói ra bệnh của mình) Chúng con cậy nhờ Danh quyền năng của Chúa Giêsu, cậy nhờ máu và nước cứu độ của Chúa tuôn chảy trên chúng con, vào những vết

97

Mẹ đứng đó, hiện diện dưới chân thập giá của Chúa, Mẹ, người đầu tiên đã nhìn ngắm các Vết thương Chúa, Và là Đấng Chúa đã ban để làm Mẹ chúng con. Hôm nay, Chúa ơi! Chúng con xin trình lên Chúa trong lòng tin, tất cả những bệnh nhân Đã xin chúng con cầu nguyện cho họ Và chúng con xin Chúa làm thuyên giảm bệnh tình họ, và cho họ được lành. Chúng con cầu xin Chúa, để vinh quang cho Cha trên trời, Hãy chữa lành những bệnh nhân đang đọc kinh này! Hãy làm cho họ lớn lên trong đức tin, đức cậy, Và cho họ được sức khoẻ, để cho Danh Chúa được vinh hiển; Ngõ hầu vương quyền Chúa tiếp tục lan rộng, Ngày càng nhiều hơn trong các tâm hồn, Qua những dấu lạ và kỳ công của tình yêu Chúa. Chúng con xin Chúa tất cả những sự ấy, Lạy Chúa Giêsu bởi vì Chúa là Giêsu! Chúa đã tỏ cho chúng con biết, rằng Chúa đã gánh lấy trên mình Tất cả các bệnh tật của chúng con, Và nhờ những Thương tích Thánh của Chúa, Chúng con được chữa lành. Chúa là Đấng chăn chiên tốt lành, Và chúng con là những chiên con nhỏ bé Trong đàn chiên của Chúa. Chúng con tin chắc chắn Chúa yêu thương chúng con, Đến nỗi trước khi biết kết quả của lời cầu xin này, Thì với đức tin, chúng con nói với Chúa ngay từ bây giờ rằng: Cám ơn Chúa Giêsu, Vì tất cả những gì Chúa sẽ làm qua lời nguyện này. Chúng con đặt nó vào tay Chúa ngay từ hôm nay. Hãy dìm nó trong các Thương Tích Thánh của Chúa. Hãy bao phủ nó bằng Máu Thánh Chúa! Và ước gì qua sứ điệp này, Chính Trái Tim của Đấng Chăn Chiên Lành sẽ nói với trái tim của bao bệnh nhân đọc lời nguyện này. Vinh quang và ngợi khen Chúa, ôi Chúa Giêsu! Amen.

96

Chúa là sự sung mãn của cuộc sống, Chúa là sự sống lại và sự sống, Chúa là thầy, là sức khoẻ cho người đau ốm. Hôm nay, chúng con muốn trình lên Chúa Tất cả những bệnh nhân đang đọc lời nguyện này, Vì đối với Chúa, không có cách biệt, Trong thời gian và không gian. Chúa là Đấng hiện diện mọi nơi, mọi thời Và Chúa biết rõ mọi người. Giờ đây, lạy Chúa, Chúng con xin Chúa xót thương họ. Xin viếng thăm họ qua Tin Mừng Phúc Âm Để tất cả mọi người nhìn biết, Rằng Chúa đang sống trong Giáo Hội ngày nay. Lạy Chúa Giêsu, chúng con nài van Chúa, hãy xót thương những kẻ đang đau đớn trong thể xác, Những kẻ đang đau khổ trong trái tim Và những kẻ đang đau buồn trong tâm hồn. Bởi vì họ đang cầu xin và tin vào những lời chứng Về những điều Chúa đang thực hiện, Bởi Thần Khí của Chúa Đang đổi mới mọi sự trên khắp địa cầu. Hãy xót thương họ, lạy Chúa. Ngay từ bây giờ chúng con xin Chúa, Hãy chúc lành cho họ và nhiều người được khỏi bệnh. Nguyện cho đức tin họ lớn lên, Và cho lòng cậy trông của họ vào Chúa được khơi dậy. Xin cho họ mở lòng ra đón các việc diệu kỳ của tình yêu Chúa, Ngỏ hầu họ cũng trở nên chứng nhân của quyền năng và lòng thương xót Chúa. Lay Chúa Giêsu, chúng con cầu xin Chúa, Nhờ quyền lực những Thương Tích Thánh của Chúa, Cậy vì Thánh Giá Chúa, Và vì Máu châu báu Chúa đã đổ ra cho chúng con, Hãy chữa lành thể xác, trái tim, tâm hồn họ, Hãy ban cho họ sự sống dồi dào. Chúng con nguyện xin Chúa, nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Chúa, Rất Thánh Nữ Đồng Trinh Maria, Nữ Trinh những nỗi thống khổ,

41

thương và chữa lành cho chúng con. Amen.

Tuần Cửu Nhật Hiệu Nghiệm Kính Thánh Tâm Chúa Giêsu

I. Lạy Chúa Giêsu, Ngài đã phán, “Thật, Ta bảo cùng các con, hãy xin thì sẽ được, hãy tìm thì sẽ thấy, hãy gõ thì sẽ mở cho”. Vì thế, con xin gõ, tìm kiếm và xin ơn (…kể ra...) Lạy Cha, Kính Mừng, Sáng Danh. Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, con tín thác nơi Ngài. II. Lạy Chúa Giêsu, Ngài đã phán, “Thật, Ta bảo cùng các con, những gì các con xin cùng Chúa Cha nhân Danh Ta, Ngài sẽ ban cho các con”. Vì thế, trong Danh Ngài, con xin cùng Chúa Cha ơn (…) Lạy Cha, Kính Mừng, Sáng Danh. Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, con tín thác nơi Ngài. III. . Lạy Chúa Giêsu, Ngài đã phán, “Thật, Ta bảo cùng các con, trời đất này rồi sẽ qua đi nhưng Lời Ta nói không bao giờ qua được”. Vì thế, con xin dựa vào Lời xác thực này của Ngài và xin Ngài ơn (…) Lạy Cha, Kính Mừng, Sáng Danh.

42

Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, con tín thác nơi Ngài. Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, chỉ có một việc mà Ngài không thể làm được, đó là không tỏ lòng thương cảm cho người bị sầu khổ. Xin thương xót chúng con là những tội nhân khốn cùng và ban cho chúng con ơn sủng mà chúng con xin, nhờ vào Trái Tim Thương Khó và Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria, Mẹ dịu hiền của Ngài và của chúng con. Ðọc kinh Lạy Nữ Vương và thêm vào, “Lạy Thánh Giuse, là Cha dưỡng nuôi của Chúa Giêsu, xin cầu cho chúng con.” (Tuần cửu nhật này được đọc mỗi ngày bởi cha Padre Pio cho những ai xin Ngài cầu nguyện cho họ)

Thứ Sáu Ðầu Tháng Kính Thánh Tâm Chúa Giêsu

Thánh Tâm Chúa Giêsu là dấu hiệu của tình yêu vô hạn mà đã đưa đẩy Con Chúa Trời trở nên anh em chúng ta, để chết cho chúng ta trên Thập Giá, và ở lại mãi mãi trong Bí Tích Thánh Thể nơi Bàn Thờ. Chúa Giêsu kêu gọi chúng ta đáp trả tình yêu đó. Trong những lần hiện ra khác nhau cho Thánh Nữ Margaret Mary Alacoque, Chúa Giêsu đã biểu lộ tình yêu cao cả của Ngài cho nhân loại và ban những lời hứa sau đây cho những ai đặc biệt tôn sùng Thánh Tâm Ngài. 1. "Ta sẽ cho họ tất cả các ơn sủng cần thiết trong đời sống của họ." 2. "Ta sẽ đem bình an đến trong nhà của họ." 3. "Ta sẽ an ủi họ trong những khi đau đớn" 4. "Ta sẽ là nơi ẩn náu an toàn của họ trong cuộc sống, và trên tất cả là lúc lâm tử"

95

đã hóa nước thành rượu. Xin hãy ban cho (người này) một quả tim quảng đại, nhã nhặn và đầy nhân hậu. Hãy ban cho (người này) một con tim mới. Lạy Chúa, hãy làm nảy sinh trong người (này) những hoa quả sự hiện diện của Chúa nơi đây. Xin hãy ban cho họ những hoa trái của Thần Khí Chúa, là lòng mến yêu, niềm vui mừng và sự bình an. Hãy đổ xuống trên (người này) Thần Khí các mối phúc, để cho người này có thể cảm nếm và tìm Chúa mỗi ngày, sống không bị mặc cảm hoặc chấn thương giày vò, Bên cạnh vợ (chồng), cạnh gia đình và anh em mình. Lạy Cha, con cảm tạ Cha, vì những gì Cha làm hôm nay trong đời (người này). Chúng con hết lòng cảm tạ Cha, vì chính Cha chữa lành chúng con, Chính Cha bẻ gẫy xiềng xích trong chúng con, Và trả lại tự do cho chúng con. Cám ơn Chúa, vì chúng con là đền thờ của Chúa Thánh Thần, và đền thờ này không thể bị phá hủy, vì chính là nhà của Thiên Chúa. Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa, vì đức tin, vì tình mến, mà Chúa đã đặt vào lòng chúng con. Ôi lạy Chúa, Ngài thật lớn lao! Xin chúc tụng và ngợi khen Ngài, lạy Chúa! Amen.

LỜI NGUYỆN CHỮA LÀNH CHO BỆNH NHÂN (Của Lm Emiliano Tardif)

Lạy Chúa Giêsu! Chúng con tin rằng Chúa đang sống và đã sống lại, Chúng con tin rằng Chúa thật đang hiện diện Trong phép Mình Thánh nơi bàn thờ Và trong mỗi con người chúng con. Chúng con ngợi khen và thờ lạy Chúa. Chúng con tạ ơn Ngài, lạy Chúa, Vì đã đến với chúng con Như Bánh hằng sống bởi trời xuống.

94

là sự Thật và là Đấng Chăn Chiên tốt lành. Ngài đã đến để chúng con có sự sống, và được sự sống dồi dào. Hôm nay, lạy Cha, Chúng con trình lên Cha (người nào ???), mà Cha đã biết tên. Con trình lên Cha, để Cha đoái thương Ghé mắt của Cha nhìn đến đời sống của (người nào ???). Cha biết lòng (người này), Và những thương tích của đời (người này) Cha biết điều (người này) đã muốn làm và đã không làm Cha biết điều (người này) đã làm Và điều người ta đã làm cho (người này) Cha biết các giới hạn, sự lầm lạc và tội lỗi của (người này) Những chấn thương và những mặc cảm của đời sống (người này). Hôm nay, lạy Cha, Chúng con van nài Cha, Bởi lòng Cha yêu mến Đức Giêsu Kitô, Con Cha, Xin hãy đổ tràn Thánh Thần trên người (này), Ngõ hầu lửa nóng tình yêu Cha chữa lành, Thấm nhập vào tận đáy sâu thẳm con tim (người này). Cha là Đấng chữa lành những vết thương và băng bó những cõi lòng tan vỡ. Xin hãy chữa lành (người này), Chúa ơi! Hãy vào trong tim ấy, Như Chúa đã vào trong nhà tiệc ly cửa đóng kín Của những môn đồ đang sợ hãi. Chúa đã hiện ra giữa họ và nói: “Bình an cho các con!” Xin hãy vào trong trái tim này và ban sự bình an của Chúa. Xin hãy đổ đầy vào đó tình yêu của Chúa. Chúng con biết rằng tình yêu xua đuổi sợ hãi. Xin Chúa hãy đi vào đời sống (người này) Và chữa lành con tim (người này). Lạy Chúa, chúng con biết rằng Chúa sẽ làm điều ấy mỗi khi chúng con van nài Chúa, và chúng con van nài Chúa cùng với Đức Maria, Mẹ chúng con, Mẹ đã dự tiệc cưới ở Cana, khi hết rượu, Chúa đã ứng đáp lời ước nguyện của Mẹ,

43

5. "Ta sẽ ban phúc lành lớn trên tất cả những đảm đương gánh vác của họ" 6. "Những người tội lỗi sẽ tìm thấy trong Tim Ta nguồn đại dương Lòng thương xót vô tận" 7. "Những linh hồn nguội lạnh sẽ trở nên nồng nhiệt" 8. "Những linh hồn nhiệt thành sẽ nhanh đạt tới sự thiện hảo hơn" 9. "Ta sẽ ban phúc nơi nào hình Thánh Tâm Ta được chưng bày và tôn kính" 10. "Ta sẽ ban cho các Linh mục ơn làm rung cảm những trái tim cứng cỏi nhất." 11. "Những ai đề xướng sự sùng bái này, tên của họ sẽ được viết

trong Trái Tim Ta và sẽ không bao giờ bị xoá đi." 12. "Ta hứa với các con trong Lòng thương xót quá độ của Trái Tim Ta rằng tình yêu đầy quyền năng của Ta sẽ ban cho những ai dự Lễ Thứ Sáu Ðầu Tháng trong chín tháng liên tiếp cái ân sủng của sự sám hối cuối cùng; họ sẽ không chết trong sự ruồng bỏ của Ta hoặc không thể nhận được những Bí Tích; Thánh Tâm Ta sẽ là nơi ẩn náu an toàn của họ trong giây phút cuối cùng này."

Lá thư thật của Chúa Giêsu Kitô Ðấng cứu chuộc chúng ta

Hiến Dâng những Giọt Máu Thánh mà Chúa Giêsu đã đổ ra trên

đường đi đến núi sọ.

Bản sao của lá thư được tìm thấy trong ngôi mộ Thánh của Chúa Kitô ở Giêrusalem, bảo tồn trong một hộp bằng bạc bởi Ðức Thánh Cha, những Hoàng Ðế và những Nữ Hoàng tin vào đạo Kitô giáo. Thánh Elizabeth, Hoàng Hậu Hung Gia Lợi, cùng với thánh Matilda và thánh Bridget, ước ao được biết về cuộc Tử Nạn của Chúa Giêsu Kitô. Các ngài đã dâng hiến những lời nguyện đặc biệt, những hy

44

sinh, và những hiến dâng. Qua đó Chúa đã hiện ra để thưởng họ và nói với họ như sau:

“Ta từ trời đến thế giới để hoán cải các con. Thời xưa, người ta rất sùng đạo nên họ thường gặt hái được những kết quả dồi dào. Ngày

nay, trái ngược lại, người ta thiếu hụt hơn. Nếu các con muốn gặt hái được kết quả dồi dào, các con không được làm việc vào ngày Chúa Nhật, bởi vì ngày Chúa Nhật các con phải đi nhà thờ và cầu nguyện với Chúa xin ngài tha thứ tội lỗi cho các con. Ngài ban cho các con sáu ngày để làm việc và một ngày để nghĩ ngơi, thờ phượng, giúp đỡ

người nghèo và giúp đỡ giáo hội.” “Những ai chống lại đạo giáo Ta và gièm pha Lá thư Thánh này, Ta

sẽ ruồng bỏ chúng. Ngược lại, những ai mang một bản sao của lá thư này sẽ không bị

chết đuối và bị chết bất đắc kỳ tử. Họ sẽ thoát khỏi các chứng bệnh truyền nhiễm và sét đánh; họ sẽ không chết mà không kịp lãnh nhận bí tích giãi tội, và sẽ thoát khỏi tay kẻ thù và khỏi tay kẻ bạo hành

quyền thế, và khỏi những kẻ làm chứng gian và vu cáo.”

“Phụ nữ sinh nở gặp nguy hiểm nếu giữ một bản sao này sẽ vượt qua khó khăn tức thì.” “Trong những ngôi nhà nơi bản sao này được cất giữ, sự dữ sẽ không bao giờ xảy ra; và bốn mươi ngày trước khi chết, ai mang bản kinh này, Ðức Nữ Ðồng Trinh sẽ hiện ra với họ,” như Thánh Gregorius đã nói.

Tôn sùng những Giọt Máu Thánh của Chúa Giêsu 2 Kinh Lạy Cha, 2 Kinh Kính Mừng, 2 Kinh Sáng Danh

Kinh mở đầu:

“Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng lên Cha những Giọt Máu Châu Báu mà Chúa Giêsu đã đổ xuống; với tất cả những thương tích,

những đau khổ, những công trạng của Ngài, hiệp cùng với các Thánh Lễ dâng lên toàn thế giới hôm nay, để cầu cho các linh hồn nơi luyện

ngục và sự hoán cải của những người tội lỗi. Amen.”

Rồi đọc 2 Kinh Lạy Cha, 2 Kinh Kính Mừng, và 2 Kinh Sáng Danh.

93

Lạy Cha trên trời, con cảm tạ Cha đã yêu thương con. Con cảm ơn Cha đã gửi ban Con của Ngài, là Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con, đến thế gian để cứu rỗi và mang tự do cho chúng con. Con tin cậy vào quyền năng và ân sủng của Ngài đang duy trì và khôi phục con. Lạy Cha yêu dấu, xin hãy đụng chạm con với bàn tay chữa lành của Cha bây giờ, vì con tin tưởng rằng ý Cha là cho con được lành trong tâm trí, thân xác, linh hồn và tinh thần. Xin hãy bao phủ con bằng máu châu báu của Con Cha, là Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con, từ đỉnh đầu cho đến gót chân của con. Xin hãy đuổi đi bất cứ những gì không nên ở trong con. Xin trừ tận gốc tất cả các tế bào nào không lành mạnh và không bình thường. Xin mở rộng tất cả các động mạch hay tĩnh mạch nào bị tắc nghẽn, tạo dựng lại và bổ sung vào những nơi nào bị hư hại. Xin lấy đi những bịnh viêm và tẩy rửa đi những bịnh truyền nhiễm bằng quyền năng của máu châu báu Chúa Giêsu. Xin hãy để lửa tình yêu chữa lành của Ngài đi qua toàn bộ thân thể con, chữa lành và làm mới đi những nơi bị mắc bệnh, để cho thân thể con sẽ hoạt động như cách mà Cha đã tạo ra nó để hoạt động. Xin hãy đụng chạm tâm trí và cảm xúc con, thậm chí những nơi sâu kín nhất trong tâm hồn con nữa. Xin hãy kết hợp toàn thân con với sự hiện diện, yêu thương, niềm vui, và bình an của Ngài, và xin mang con đến gần Ngài hơn trong mỗi khoảnh khắc trong cuộc sống con. Và lạy Cha, xin đổ đầy con với Thần Khí của Ngài, là Chúa Thánh Thần, và xin trao quyền cho con làm những công việc của Ngài, để cuộc sống con sẽ mang vinh quang và danh dự cho danh thánh Ngài. Con xin điều này nhân danh Chúa Giêsu Kitô. Amen. LỜI NGUYỆN CHỮA LÀNH NỘI TÂM (Của Lm Emiliano Tardif) Lạy Cha đầy nhân ái, Cha đầy yêu thương, con chúc tụng Cha, ngợi khen Cha và tạ ơn Cha, bởi vì Cha đã ban Đức Giêsu cho chúng con do tình yêu. Cám ơn Cha, Nhờ ánh sáng của Thần Khí Cha, chúng con hiểu rằng chính Đức Giêsu là sự Sáng,

92

Hãy cầu nguyện cho Linh Mục để họ dâng lễ với tình yêu Thánh Thiện và tôn kính.

Kinh Cầu Cho Các Linh Hồn Nơi Luyện Ngục Có nhiều linh hồn được phóng thích khỏi luyện ngục hơn hết trong khi Linh Mục dâng lễ trong Thánh Lễ Misa. Ngày Lễ Giáng Sinh là ngày mà nhiều linh hồn được phóng thích hơn hết; sau đó là các ngày Lễ của Chúa, của Ðức Mẹ và của các Thánh cả. Các linh hồn nhận được nhiều ơn sủng hơn trong ngày sinh nhật, ngày chịu phép rửa tội, và ngày giỗ của họ. Chúng ta càng nhớ tới và cầu nguyện cho các linh hồn khốn khổ, thì người khác sẽ cầu nguyện cho chúng ta nhiều hơn, và Lòng Thương Xót của Chúa sẽ dồi dào hơn cho chúng ta khi chúng ta ở nơi luyện ngục. Ðức Mẹ khuyên chúng ta hãy cầu nguyện nhiều cho các linh hồn như sau:

5 Kinh Tin Kính 1 Kinh Lạy Nữ Vương

1 Kinh Lạy Cha 1 Kinh Kính Mừng 1 Kinh Sáng Danh

1 Kinh Cầu Hồn (Xin Chúa cho họ được nghĩ yên đời đời và xin ánh sáng ngàn đời đời chiếu soi họ và đưa họ được yên nghĩ trong bình

an. Amen.)

Mẹ nói nếu chúng ta đọc kinh trên đây thì chúng ta sẽ cứu được rất nhiều linh hồn.

Những Vết Thương Thánh là kho tàng của các kho tàng cho các linh hồn nơi luyện ngục.

Kinh Thánh 2 Macabê, chương 12 câu 46: ‘Vì thế với ý muốn thánh thiện và ngay lành là cầu nguyện cho người

đã qua đời, họ có thể được giảm bớt hình phạt tội lỗi..’

Một ơn xá được dành ban cho các linh hồn nơi luyện ngục khi chúng ta viếng nghĩa trang hay cầu nguyện cho người quá cố.

Lời Nguyện Chữa Lành và Gìn Giữ. (của Bob Canton)

45

Với những người tin tưởng và đọc trong ba năm, mỗi ngày 2 Kinh Lạy Cha, 2 Kinh Kính Mừng, 2 Kinh Sáng Danh, để suy tôn những giọt máu Ta đã đổ ra, Ta sẽ cho 5 Ơn sủng sau đây: - Ơn toàn xá và chuyển cầu tội lỗi. - Ðược thoát khỏi những khổ hình luyện ngục. - Nếu người đó chết trước khi kết thúc đọc 3 năm, cũng được ơn ích giống như đã đọc xong 3 năm. - Cái chết của người đó được xem như là cái chết đổ máu ra vì đức tin. - Ta sẽ đến từ trời để đón linh hồn họ và bà con họ đến đời thứ tư.

Suy Ngẫm Sự Thương Khó Của Chúa Giêsu Kitô “Các con hãy biết rằng số quân dữ có vũ trang là 150; số người đi theo sau Ta khi Ta bị trói là 23; những người hành quyết của tòa án là 83; những cú đánh trên đầu là 150; nơi bụng là 108; những cái đá nơi vai là 80; ta bị dẫn và lôi đi bằng những lọn tóc 24 lần; bị khạc nhổ lên mặt 180 lần; bị đánh trên thân thể 6666 lần; đánh vào đầu 110 lần. Ta đã bị xô đẩy thô bạo, và vào lúc 10 giờ bị kéo giật lên bằng tóc, bị đâm chích bằng những gai nhọn và bị kéo bằng râu, 23 lần; lãnh 20 vết thương trên đầu; gai của những mãnh vụn 72; mũi gai đâm trên đầu 110; mũi gai đau chết người trên trán là 3; Sau đó Ta bị đánh đập và bị chế giễu mặc áo vua; thương tích nơi thân thể là 1000. Quân lính dẫn Ta đến Núi Sọ là 608; số người canh gát Ta là 3, và những người nhạo cười Ta là 1008; máu của Ta đã đổ là 28430 giọt.” (Benedetta DAS.S., Ðức Giáo Hoàng Leo XIII H, Roma Ngày 5 thánh 4 năm 1890)

Gương Mặt của Chúa Giêsu từ Khăn Liệm Chúa ở

Turin

46

Lời Nguyện (Do Thánh Teresa Hài Ðồng Giêsu soạn)

“Ôi lạy Chúa Giêsu, Ðấng trong cuộc Khổ Nạn cay đắng đã trở nên

“Sự Sỉ Nhục của loài người và là Ðấng của cuộc Thương Khó,” Con xin tôn vinh Gương Mặt Thánh của Ngài.

Nơi đó rạng ngời nét đẹp và dịu dàng của sự Thánh Thiện; ngày hôm nay vì con, Gương Mặt đó đã trở thành Khuôn Mặt giống như của người ‘phong hủi’. Tuy vậy, nơi Khuôn Mặt bị biến dạng đó, con nhận ra tình yêu vô biên của Ngài, và con bị thiêu đốt bởi ước muốn yêu mến Ngài và làm cho Ngài được nhân loại yêu mến. Những dòng nước mắt tuôn trào như suối nơi Mắt Ngài đối với con là những hạt ngọc quí giá mà con muốn thu lại. Với giá trị đời đời của chúng, con có thể chuộc lại linh hồn của những người tội lỗi khốn cùng. Ôi lạy Chúa Giêsu, Khuôn Mặt Ngài là vẽ đẹp duy nhất chiếm hữu trái tim con, mà con không thể nhìn ngắm được nơi trần thế này cái Ánh Mắt ngọt ngào của Ngài hay cảm nhận được sự dịu dàng không thể tả được của cái hôn Ngài. Nhưng con xin Ngài hãy đóng ấn trong con Hình Thánh của Ngài và con nài xin Ngài hãy thiêu đốt con bằng tình yêu của Ngài để con nhanh chóng tan biến đi và sớm được chiêm ngắm Khuôn Mặt vinh quang của Ngài trên Thiên Ðàng! Amen.”

Phê chuẩn: Joannes Henricus, Ep. Portus Magni, Oct 3, 1958 Ban ân xá bởi Ðức Giáo Hoàng Piô X (1903-1914)

91

Linh Mục là kiệt tác của tình yêu thánh thiện, là sự khôn ngoan và quyền lực của Chúa Giêsu.

Tại San Damiano, Ý, vào ngày 14 tháng 8, 1965, Chúa Giêsu nói với Mama Rosa Quattrini rằng: ‘Hãy cầu nguyện cho các Linh Mục. Hãy cầu nguyện bằng sức lực và không ngừng cầu nguyện, vì ma quỷ muốn họ vấp ngã. Hãy cầu nguyện, các con của Ta, vì các con đang ở gần kề Ta.

Sự Phê bình Linh Mục Chúa mạc khải cho Mutter Vogel

‘Không bao giờ được tấn công một Linh Mục, ngay cả khi ngài phạm lỗi. Tốt hơn hết ta nên cầu nguyện và đền tạ để Chúa ban cho ngài ơn sủng trở lại. Linh Mục hoàn toàn thay mặt Ta, ngay cả khi ngài không sống theo gương mẫu của Ta!’ (trang 29, Mutter Vogel’s Worldwide Love, St. Grignion Publishing House, Altoting, South Germany ngày 29 tháng 6 năm 1929). Khi một Linh Mục sa ngã chúng ta nên tiếp tay với ngài qua lời cầu nguyện và không qua việc tấn công ngài! ‘Chính Ta sẽ là Ðấng xét xử, không ai cả nhưng chính Ta!’ ‘Ai lên tiếng chỉ trích một Linh Mục là chỉ trích chính Ta; hỡi các con, đừng bao giờ để một Linh Mục bị tấn công, nhưng hãy bảo vệ các ngài.’ (Lễ Chúa Kitô Vua năm 1937) ‘Hỡi các con, đừng bao giờ phê phán các Cha giải tội, thay vì, hãy cầu nguyện nhiều cho họ và dâng mỗi ngày Thứ 5 vào bàn tay của Mẹ của Ta, qua Thánh Lễ (cho họ)’ (ngày 6 tháng 6, 1939) ‘Ðừng bao giờ chấp nhận một lời nói không xứng đáng về một Linh Mục, và nói những từ ngữ không đẹp về họ ngay cả khi điều đó đúng! Mỗi Linh Mục là đại diện của Ta và Trái Tim Ta sẽ đau đón và bị chấn thương vì điều đó! Nếu con nghe một lời chỉ trích (chống lại một Linh Mục) hãy đọc một Kinh Kính Mừng.’ (ngày 28 tháng 6 năm 1939) ‘Nếu con thấy một Linh Mục dâng Thánh Lễ không xứng đáng đừng nói gì về ngài cả; tốt hơn là nên nói với Ta! Ta đứng bên họ nơi Bàn Thánh!’ ‘Ôi hãy cầu nguyện nhiều cho các ngài, để các ngài yêu sự trong sạch hơn tất cả, để các ngài dâng Thánh Lễ với trái Tim và đôi tay trong sạch. Thật vậy, Mình Thánh Chúa duy nhất và luôn luôn giống nhau ngay cả khi được cử hành bởi một Linh Mục không xứng đáng, nhưng ơn sủng kéo xuống cho mọi người sẽ không giống nhau!’ (ngày 28 tháng 2 năm 1938)

90

trung thành nhẫn nại như thế, và để bảo vệ con chống lại tất cả các cuộc tấn công của mọi kẻ thù. Giờ phút thiêng liêng là khi Ngài được chọn là người bảo hộ, gìn giữ, và canh phòng của con. Ðể cảm tạ và đền bù cho tất cả những yêu thương mà Ngài ban cho, con xin dâng lên Ngài trái tim quý giá và cao cả vô tận của Chúa Giêsu, và con xin quyết chí vâng lời Ngài từ nay, và sẽ hết sức trung thành phục vụ Thiên Chúa của con.

Lời Nguyện Cho Các Linh Mục Xin giữ gìn các Linh Mục, con cầu xin Ngài, Lạy Chúa, Xin giữ gìn họ, vì họ thuộc về Ngài. Các Linh Mục của Chúa mà sự sống của họ được cháy tan biến trước Thánh Ðiện của Ngài. Xin giữ gìn họ vì các ngài ở trong thế gian nhưng không thuộc về thế gian; Khi những thú vui trần thế cám dỗ, quyến rũ, xin hãy che chở các ngài nơi Thánh Tâm Chúa. Xin giữ gìn và an ủi các ngài trong những giờ phút cô đơn và đau khổ, Khi cả đời các ngài chỉ hy sinh cho các linh hồn mà xem như chỉ toàn vô ích Xin hãy gìn giữ các ngài, và xin hãy nhớ, lạy Chúa, họ chẳng có ai ngoài Chúa ra, Dầu sao, họ chỉ có con tim loài người, với sự mỏng giòn của con người. Xin gìn giữ các ngài tinh tuyền như chiếc Bánh Thánh, mà mỗi ngày họ nâng niu; Mỗi ý nghĩ, lời nói và việc làm, Lạy Chúa, xin đoái thương chúc lành cho các ngài.

Phê chuẩn do D. Card. Dougherty, Tổng Giám Mục Philadelphia

Kinh Lạy Cha

Kinh Kính Mừng Lạy Mẹ Maria, Nữ Vương của Ðấng bậc tu trì, xin cầu cho họ.

Amen.

47

(“Chúa Giêsu Kitô là khuôn mặt loài người của Thiên Chúa và là khuôn mặt Thiên Chúa của nhân loại,” Ðức giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã nói)

KINH ĐỨC CHÚA GIÊSU VUA

Lạy Chúa Kitô, con nhận biết Chúa là Vua cả trời đất muôn vật.

Mọi sự đã gây dựng nên đều vì Chúa. Xin lấy quyền phép Chúa mà cai trị con. Con xin ôn lại lời khấn khi Rửa tội mà bỏ ma quỉ cùng

những sự sang trọng dối trá nó bày đặt, và quyết chí giữ đạo hẳn hoi. Con lại xin hứa riêng: tùy theo sức con mà lo bênh vực lề luật Chúa

cùng Hội Thánh. Lạy rất thánh Trái tim Đức Chúa Giêsu, con xin dâng các việc mọn

hèn con cho Chúa, có ý xin cho hết mọi người suy phục Chúa cầm quyền Vua cả. Nguyện xin nước bình an Chúa lan ra khắp thiên hạ. Amen. Mỗi ngày đọc một lần được một ân đại xá song phải xưng tội, chịu lễ viếng nhà thờ và cầu theo ý Đức Giáo Hoàng (N.254).

Kinh Chìa Khóa Thiên Đàng (Chúa Mặc Khải Kinh Chìa Khóa Thiên Đàng cho hai Thánh Elsave Nhichlin và Thánh Brigitta) Thông điệp của Chúa Cứu Thế, điều của Chúa Mặc Khải cho Thánh Elisave Nhichtin và Thánh Brigitta về những sự đau đớn của cuộc tử nạn Thánh của Chúa, Chúa chúng ta, Đấng Cứu Thế. Sau khi nghe những lời cầu nguyện của các tâm hồn thánh thiện này, Ngài đã hiện ra với họ mà phán: “Hỡi các chị em của Ta, hãy biết rằng Ta đã nhỏ ra cho các chị em 72,200 giọt nước mắt, 97,300 giọt máu. Trong lúc Ta hấp hối nơi

48

vườn dầu Ô-liu, Ta nhận được 1,667 roi đòn trên Mình Thánh của Ta, 110 cái vả trên hai má của Ta, những kẻ man rợ được tha hồ hành hạ Ta. Từ 24 giờ đến 15 giờ: 107 đòn ở cổ, 380 đòn trên lưng, 43 đòn trên ngực, 85 đòn trên đầu, 38 đòn trên cạnh sườn, 62 đòn trên vai, 40 đòn trên cánh tay, 32 đòn trên đùi và bắp vế. Chúng đánh vào miệng ta 30 lần, chúng nhổ nước miếng trên gương mặt quý báu của Ta 32 lần. Người ta lấy chân mà đá Ta như một kẻ phản loạn 370 lần, người ta đã xô đẩy và làm ngã Ta xuống đất 13 lần, đã nắm tóc và lôi kéo ta 30 lần. Khi đội mão gai đầu Ta bị chọc thủng 303 lỗ, Ta đã rên rỉ và thở dài cho anh chị em được ơn cứu độ và ơn hối cải 900 lần. Ta đã chịu những sự hành hạ có thể làm Ta chết đi được 162 lần, chịu đựng những nỗi lo lắng đến cùng độ như thể Ta đã chết rồi 19 lần. Từ nơi xử án tới núi Sọ, Ta vác Thánh Giá mà bước đi 1,321 bước. Đền bù lại tất cả các sự việc đó, Ta chỉ nhận được một cử chỉ bác ái của Thánh Verônica đã lấy khăn tay mà lau mặt Ta, chiếc khăn đã được in hình Mặt Thánh Ta, đẫm máu quý báu của Ta. Trong khi vác Thánh Giá, Ta có một vết thương sâu bằng 3 ngón tay, và 3 xương bị lộ ra trên bả vai, vết thương này loài người không ai biết đến, đã gây cho Ta nhiều khổ não và đau đớn hơn tất cả các vết thương khác.” Tất cả những ai vì lòng yêu mến vết thương kia, hằng ngày dâng kính ta 3 kinh Lạy Cha, 3 kinh Kính Mừng, và kinh Sáng Danh sẽ được Ta tha thứ cho các tội mọn. Ta sẽ không còn nhớ tới các tội trọng nữa, họ sẽ không phải chết bất ngờ. Khi đến giờ chết và không những được Đức Trinh Nữ Maria đến thăm viếng, mà sẽ còn nhận được ơn và lòng từ bi nhân hậu nữa, các chị em nên biết rằng vì công nghiệp vết thương kia, bất cứ họ xin Cha ơn gì đi chăng nữa, thì họ cũng được Ta ban cho… Những ai đọc thông điệp Chìa Khóa Thiên Đàng này trong 40 ngày liên tiếp, sẽ được Ta ban cho 5 ơn từ cuộc tử nạn của Ta: • Ơn thứ nhất: Ơn toàn xá và ơn được tha thứ các tội lỗi. • Ơn thứ hai: Ta sẽ miễn cho họ khỏi những hình phạt trong luyện ngục. • Ơn thứ ba: Nếu họ chết trước thời gian ấn định thì Ta cũng sẽ ban ơn như thể họ đã đọc kinh này đầy đủ kịp thời. • Ơn thứ tư: Ta ban là coi họ như người đã đổ máu vì Đức Tin. • Ơn thứ Năm: Là ta sẽ từ trời xuống thế để đón các linh hồn của thân

89

cho chúng con. Amen.” (Hãy đọc trong 9 buổi sáng liền như tuần cửu nhật để xin bất cứ ước muốn gì. Việc này ít khi bị từ chối. Kinh nguyện này được tìm thấy vào năm thứ 50 sau công nguyên. Vào thế kỷ thứ mười lăm, kinh này được Ðức Thánh Cha gởi cho Hoàng Ðế Charles khi ngài ra trận. Ai đọc, nghe người khác đọc hay cất giữ Kinh này sẽ không chết bất đắc kỳ tử, không chết vì sông nước, hay bị ảnh hưởng bởi thuốc độc. Họ sẽ không bị rơi vào tay kẻ thù, bị phỏng lửa hay thất bại nơi chiến trận.) Ðược phê chuẩn do Ðức Giám Mục George W. Ahr của vùng Tren-ton.

Kinh Nguyện Hằng Ngày Với Thiên Thần Bản Mệnh

Thiên Thần từ Chúa là Đấng Bản Mệnh yêu dấu của con.

Nơi Ngài Tình yêu của Chúa được ban cho con. Mỗi ngày, xin Ngài hãy ở cạnh bên con để soi sáng và canh giữ,

để điều khiển và hướng dẫn con. Amen.

(Mỗi sáng khi thức dậy, đọc 7 Kinh Sáng Danh cho Thiên Thần bản Mệnh.)

Kinh Thiên Thần Bản Mệnh của Thánh Gertrude

Ôi Thiên Thần cực thánh của Thiên Chúa, được Chúa chỉ định là người bảo vệ con, con cảm ơn Ngài cho tất cả những phúc lợi mà Ngài từng ban tặng con trên trong thân xác cũng như linh hồn. Con xin ngợi khen và chúc tụng Ngài đã xuống để giúp đỡ con với lòng

88

của chúng. Con xin dâng trọn vẹn con người con cho Ngài. Lạy Chúa Giêsu, con xin Ngài hãy đến trong đời sống con bây giờ và mãi mãi. Con xin nhận Ngài là Chúa và là Ðấng cứu độ con. Xin Chúa chữa lành, biến đổi, và làm mạnh thân xác, linh hồn và tâm linh con. Lạy Chúa Giêsu, xin hãy đến và bao phủ con bằng Máu Châu Báu của Ngài, và đổ đầy Thần Khí trong con. Lạy Chúa Giêsu, con yêu Ngài, ngợi khen Ngài và cảm tạ Ngài. Con quyết theo Ngài mọi ngày trong suốt cuộc đời con. Amen. Lạy Mẹ Maria, Nữ Vương Hòa Bình, Thánh Peregrine (quan thầy của bịnh ung thư), các Thiên Thần và các Thánh, xin giúp con. Amen.” (Nên đọc kinh này với lòng tin và chân thật bằng con tim. Một sự tốt lành sẽ đến)

Lời Nguyện Với Thánh Giuse “Ôi Thánh Giuse, sự bảo trợ của Ngài thật tuyệt vời, mạnh mẽ, và nhanh chóng trước Ngai Tòa Chúa, con xin dâng lên Ngài những nhu cầu và ước vọng của con. Ôi Thánh Giuse, xin giúp con qua lời cầu bàu mạnh mẻ của Ngài, và xin ban cho con Ơn Sủng Thiêng Liêng từ Con Chí thánh của Ngài là Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Mong rằng kết ước này dưới quyền lực Thiên Ðàng của Ngài, con sẽ dâng lên Cha rất yêu dấu lòng biết ơn và tôn kính. Ôi Thánh Giuse, con không bao giờ mỏi mệt chiêm ngắm Ngài và Chúa Giêsu đang say ngủ trong cánh tay Ngài. Con không dám lại gần khi Chúa Giêsu đang yên nghĩ bên trái tim Ngài. Xin hãy viết tên con trong Chúa Giêsu và hôn chiếc đầu xinh xắn của Ngài, và xin Chúa hãy đáp trả chiếc hôn của con khi con đang trải qua cơn hấp hối. Lạy Thánh cả Giuse, quan thầy của những linh hồn đang lìa xa khỏi xác, xin cầu

49

nhân họ đang bị đọa đày trong luyện ngục cho tới bốn đời, và Ta sẽ cho các linh hồn ấy hưởng vinh quang nơi Thiên Đàng… Chỉ cần có vài phút thôi, để hứng lấy một dòng thác lũ ân sủng, một kho tàng quý báu dường ấy… Những ai không biết đọc thì đọc trong 40 ngày: 5 kinh Lạy Cha và 5 kinh Kính Mừng.

Kinh Nguyện Chúa Hài Ðồng Thành Prague “Lạy Chúa Giêsu Hài Ðồng hay thương xót! Con biết Chúa đã làm nhiều phép lạ trên những người bệnh. Vô số những bệnh tật đã được Chúa chữa lành trong suốt cuộc đời giáng phúc của Ngài trên trần thế. Biết bao nhiêu người tôn kính ảnh tượng phép lạ của Ngài đã tuyên xưng rằng Ngài là Ðấng chữa lành và giải thoát họ khỏi những cơn bệnh đau đớn hiểm nghèo. Thật vậy, con biết rằng một tội nhân như con đáng chịu những đau đớn mà không có quyền đòi hỏi ơn huệ nào. Nhưng vì vô số những ơn sủng và phép lạ chữa lành Ngài đã ban, ngay cả cho những người tội lỗi nặng nề, qua việc tôn kính ảnh tượng Chúa Hài Ðồng, đặc biệt là tượng của Chúa Hài Ðồng thành Prague, hay những biểu tượng của ảnh tượng đó. Con kêu xin Ngài với lòng tin hết sức chắc chắn: Ôi Chúa Giêsu Hài Ðồng thật yêu dấu, đầy lòng thương xót, Ngài có thể chữa cho con nếu Ngài muốn! Xin đừng trì hoãn, Ôi Ðấng chữa lành từ Thiên đường, nếu là ý Ngài mà con được chữa lành bịnh tình hiện tại này, thì xin mở rộng bàn tay cực thánh của Ngài, và bằng quyền năng của Ngài cất đi mọi đau yếu của con, để con được bình phục, không phải do thuốc chữa tự nhiên, mà là do chính Ngài làm. Tuy nhiên, nếu việc đó không theo Thánh Ý của Ngài, thì ít nhất xin Ngài hãy chữa lành linh hồn con. Ôi lạy Chúa Giêsu, xin đổ đầy trong con ơn an ủi và phước lành của Chúa, để con có thể nên giống như Ngài chịu những đau đớn của con, và con xin tôn vinh Thánh ý Ngài mãi, để qua cái chết của thân xác con, Ngài sẽ ban cho con sự sống đời đời. Amen.”

50

Con càng tôn kính Ta bao nhiêu, thì Ta càng chúc lành cho con

bấy nhiêu! Hãy thực thi Thánh ý Ta, thì Ta sẽ làm con toại nguyện.

(Chúa phán với Thánh Teresa thành Avila)

(Nên đọc kinh này với lòng tin và chân thật bằng con tim. Một sự tốt lành sẽ đến)

Lịch Sử Sự Sùng Kính Chúa Hài Ðồng

Thành Prague

Việc sùng kính Chúa Hài Ðồng thành Prague xa xưa như lịch sử của đạo Kitô Giáo. Dường như sự việc này được gìn giữ như bí nhiệm của sự giáng sinh sống động của Thiên Chúa giữa chúng ta. Sự sùng kính đặc biệt Hài Nhi Thánh khởi đầu ở một dòng tu nơi thành Prague, Bohemia, vào đầu thế kỷ thứ 17. Công chúa Polyxenia ở Lobkowitz đã nhận được một món quà cưới từ mẹ người, một bức tượng của Chúa Hài Ðồng, được mang tới từ nước Tây Ban Nha. Sau cái chết của chồng nàng, công chúa dâng mình cho các công việc từ thiện và là thành viên giúp đỡ cho dòng Carmelites ở Prague. Năm 1628, do ảnh hưởng của chiến tranh, tu viện Carmelites bị rơi vào nghèo túng, công chúa đã tặng bức tượng quý giá cho dòng tu Carme-lites và nói: “Tôi đã hiến dâng một vật mà tôi quý trọng nhất trên thế gian này. Hãy tôn vinh và kính trọng Chúa Giêsu Hài Ðồng và bạn sẽ không còn khao khác gì nữa.” Món quà này đã được đặt trong nhà nguyện của tu viện Carmelite. Lời nói của công chúa đã được chứng minh như một lời tiên tri là bao

87

đọc 24 kinh Sáng Danh để ca tụng Ba Ngôi Thiên Chúa vì những ơn huệ và ơn sủng đổ trên Thánh Nữ Tê-rê-sa trong 24 năm Ngài sống nơi trần thế. Vị linh mục đã xin Thánh Nữ rằng nếu tuần cửu nhật của ngài được nghe đến thì ban cho ngài một dấu chỉ là ngài sẽ nhận được một hoa hồng tươi từ một người nào đó. Vào ngày thứ ba của tuần cửu nhật, một người lạ đã tìm đến với Cha Putigan và trao cho Cha một hoa hồng đẹp.

Cha Putigan bắt đầu một tuần cửu nhật lần thứ hai vào ngày 24 thánh 12 cùng năm, và như một dấu chỉ, Ngài xin một hoa hồng trắng. Vào ngày thứ bốn của tuần cửu nhật này, một nữ tu y tá mang đến cho Cha một hoa hồng trắng và nói: ‘Thánh Tê-rê-sa gởi cho Ngài đây.’ Quá kinh ngạc, Cha hỏi, ‘Chị nhận được nó từ đâu vậy?’ ‘Con đang ở trong nhà nguyện,’ Sơ trả lời, ‘và khi con rời khỏi nơi đó, con đi ngang qua một bàn thờ trên đó có treo bức ảnh đẹp của Thánh Tê-rê-sa. Cành hoa này rơi ngay dưới chân con. Con định gắn cành hoa này trở lại vào bó hoa đó, nhưng có một ý nghĩ thoáng qua đầu con là con nên mang hoa hồng nay đến cho Cha.’

Cha Putigan đã nhận được những ơn huệ Ngài xin cùng vị Hoa Hồng nhỏ của Chúa Giêsu, và hứa rằng sẽ phổ biến tuần cửu nhật để cổ võ lòng tôn sùng Thánh Nữ và cũng để tôn vinh Ngài.

Cũng cách thức này, từ ngày 9 cho đến ngày 17 mỗi tháng, những ai muốn hợp ý cầu nguyện đọc 24 kinh Sáng Danh để cầu xin cho cùng một ý chỉ sẽ hợp thành một tuần cửu nhật chung.

(Tuần cửu Nhật 24 Kinh Sáng Danh có thể được đọc bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, từ ngày 9 đến ngày 17 trong tháng là thời gian lý tưởng, bởi vì trong những ngày này, người xin ơn sẽ liên kết lời nguyện với những người khác để cùng làm tuần cửu nhật sẽ hình thành sức mạnh của lời cầu nguyện chung).

Lời Nguyện Phép Lạ (Chữa Lành) “Lạy Chúa Giêsu, con đến trước nhan Ngài bằng chính con người thật của con. Con hối tiếc và ăn năn những tội con đã phạm, xin tha thứ cho con. Trong Danh Ngài, con xin tha thứ cho tất cả những ai đã xúc phạm đến con. Con xin từ bỏ Satan, tà thần và những việc làm

86

Tuần Cửu Nhật Kính Thánh Tê-rê-sa Hài Ðồng Giêsu hay

Tuần Cửu Nhật 24 Kinh Sáng Danh Kinh Sáng Danh được đọc 24 lần trong 9 ngày, để tạ ơn vì hồng phúc và đặc ân mà Chúa ban cho Thánh Tê-rê-sa Hài Ðồng Giêsu trong 24 năm nơi trần thế. Sau mỗi Kinh Sáng Danh đọc:

Lạy Thánh Tê-rê-sa Hài Ðồng Giêsu, xin cầu cho chúng con. hay: Ôi Thánh nữ Tê-rê-sa nhỏ bé của Chúa Giêsu Hài Ðồng, xin hái cho con một hoa hồng trong vườn Thiên đàng và gởi đến con như một lời nhắn yêu thương. Ôi Ðóa Hoa nhỏ bé của Chúa Giêsu, hãy xin với Chúa ngày hôm nay ban cho con những ơn huệ mà con tin tưởng gởi gắm trong tay Ngài ...( kể ra ơn xin) Xin Thánh Tê-rê-sa giúp con luôn tin như Ngài vào tình yêu vô biên Chúa dành cho con, để con có thể bắt chước “Con đường hy sinh nhỏ bé” của Ngài mỗi ngày. Amen. (Làm tuần cửu nhật với lòng thành, với đức tin, và tin tưởng rằng Chúa sẽ ban cho ta ơn chúng ta xin)

Nguồn gốc tuần cửu nhật

Cha Putigan, một linh mục dòng tên, khởi xướng tuần cửu nhật kính Thánh Teresa Hài Ðồng Giêsu vào ngày 3 tháng 12 năm 1925, để xin Thánh Tê-rê-sa ban cho Ngài một ân huệ lớn. Trong chín ngày, cha

51

lâu nhà dòng Carmelites còn tiếp tục sùng kính tượng Chúa Hài Ðồng thành Prague thì mọi thứ được thịnh vượng với họ. Sau này nhà dòng Carmelites bị buộc phải di tản vì chiến tranh, họ đã không mang theo được bức tượng phép lạ này. Quân xâm chiếm đã tịch thu bức tượng và ném bức tượng vào trong một đống rác. Năm 1635, hòa bình trở lại thành Prague và dòng tu Carmelites trở về. Một trong những thành viên là cha Cyril, người trước đây đã nhận được ơn sủng thiêng liêng qua việc sùng kính ảnh tượng Chúa Hài Ðồng thành Prague, đã tìm kiếm bức tượng và tìm thấy bức tượng ở giữa một đống rác. Quá vui mừng, Ngài đặt bức tượng lại trong ngôi nhà nguyện của dòng tu. Một hôm khi Cha đang cầu nguyện sốt sắng trước bức tượng, Ngài nghe một tiếng nói: “Hãy thương xót Ta, thì Ta sẽ thương xót con. Hãy mang lại đôi tay Ta và Ta sẽ ban bình an cho con. Con càng tôn kính Ta bao nhiêu, thì Ta càng chúc lành cho con bấy nhiêu.” Giật mình vì tiếng nói này, cha Cyril kiểm tra bức tượng. Trong lúc Ngài kéo chiếc áo choàng che phủ bàn tay, Ngài phát hiện ra rằng cả hai bàn tay của bức tượng đã bị gãy mất. Ðôi tay được tháp vào trở lại bởi lòng quảng đại của một vị khách của Chúa Hài Ðồng. Một lần nữa sự bình an và phồn thịnh trở lại cho dòng Carmelites. Việc sùng kính Chúa Hài Ðồng luôn luôn được thực thi nơi dòng Carmelites, qua Mẹ Ngài, Ðức Maria, Chúa Hài Ðồng được ban cho thế giới. Thánh Teresa Hài Ðồng Giêsu đặc biệt sùng kính Chúa Giêsu Hài Ðồng. Ngài, vị hoa hồng nhỏ này là một người sùng kính nhiệt thành nhất.

Lời Nguyện Tôn Sùng Vai Thánh Của Chúa Giêsu

Kinh nguyện:

52

“Lạy Chúa Giêsu dấu yêu, là Chiên Thiên Chúa rất hiền lành, con là người tội lỗi tồi tệ, xin tôn kính và thờ lạy Vết Thương Cực Thánh trên Vai Ngài. Trên đó, Ngài đã gánh vát Thập Giá nặng nề. Thánh Giá đã xé rách thịt và phơi bày xương trần, gây nên sự đau đớn khôn cùng hơn tất cả những thương tích khác trên Thân Thể Ngài. Con yêu mến Ngài, ôi Chúa Giêsu vô cùng đau đớn; con chúc tụng, ngợi khen, và cảm tạ Ngài vì Vết Thương đau đớn Cực Thánh này. Con nài xin Ngài hãy thương xót con, là người tội lỗi. Qua sự đau đớn cùng cực do gánh nặng của Thánh Giá đè nghiến xuống, xin tha thứ hết mọi tội lỗi con, và dẫn đưa con đến Thiên Ðàng qua con đường Thập Tự của Ngài. Amen.” Kinh Lạy Cha và Kinh Kính Mừng (3 lần)

(Ðức Thánh Cha Eugenius III, do sự yêu cầu của Thánh Bernard, đã ban Ân Xá 3000 năm cho những ai, với lòng ăn năn hối lỗi, đọc

Kinh Lạy Cha và Kinh Kính Mừng 3 lần sau khi đọc lời nguyện trên, và xưng tội)

Nguồn Gốc:

Liên quan đến sách lịch sử về những biến cố hàng năm ở tu viện Clairvaux, Thánh Bernard hỏi Chúa đau đớn nào lớn nhất Ngài đã chịu mà không được ghi chép lại. Chúa trả lời: “Ðó là Vết Thương trên vai của Ta khi Ta vát Thánh Giá trên con đường khổ hình, một vết thương đau đớn hơn tất cả những thương tích khác mà loài người không ghi nhận. Hãy suy tôn vết thương này với lòng sùng kính. Ta sẽ ban cho họ tất cả những gì mà họ xin qua tác dụng và công đức của Vết Thương đó. Và những ai tôn kính Vết Thương này, Ta sẽ xóa hết những tội có thể tha được và sẽ không bao giờ nhớ đến những tội trọng của họ nữa.” Sự tiết lộ và lời hứa của Chúa Cứu Thế là một bằng chứng nữa về lòng thương xót vô biên của Ngài. Chúng Ta được thúc đẩy đọc và công bố kinh nguyện này để chia sẽ ơn phước cho những người khác.

Tràng Hạt Những Thương Tích Chúa Giêsu

Lạy Chúa Giêsu, Ðấng Thánh Cứu Chuộc, xin thương xót chúng con

85

KINH KẾT THÚC Lạy Chúa Giêsu vô cùng dịu ngọt, Tạo vết thương đau xót tâm linh. Ðêm ngày thống hối tội mình, Lệ rơi thương cảm vì tình Chúa yêu Ðiều đó trở thành như cơm bánh, Nuôi hồn con nên Thánh mỗi ngày. Ðời con đổi mới từ nay, Lòng con thành chính lâu đài Chúa yêu Gắng lập công thật nhiều con hứa, Ráng sống sao để Chúa vui lòng. Rồi giờ lâm tử ước mong, Hiệp thông hạnh phúc ở trong Thiên Ðàng. Xác hồn con ca vang khen ngợi, Chúa Ba ngôi Cao Cả tuyệt vời, Hợp cùng Thần Thánh trên trời, Tung hô cảm tạ muôn đời, Amen. Kinh Nguyện Cứu 1000 Linh Hồn Của Thánh Gertrude Chúa mặc khải cho Thánh nữ Gertrude rằng lời nguyện sau đây sẽ giải thoát 1000 linh hồn nơi Luyện ngục mỗi khi đọc. Lời nguyện này cũng được mở rộng bao gồm cả những người tội lỗi đang còn sống. Ðức Mẹ cũng mặc khải rằng nếu chúng ta đọc những lời nguyện này, “chúng ta sẽ cứu rất nhiều linh hồn, rất nhiều linh hồn!” “Những Thương Tích của Chúa là kho tàng của những kho tàng dành cho các linh hồn nơi Luyện ngục.” “Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng lên Cha Máu Châu Báu Cực Thánh của Con Cha là Chúa Giêsu Kitô, hiệp với các Thánh Lễ dâng trên toàn thế giới hôm nay để cầu cho tất cả những linh hồn trong Luyện ngục, cầu cho những người tội lỗi ở khắp mọi nơi, cho những người trong Giáo hội toàn cầu, trong nhà và trong gia đình của con. Amen. Giêsu, Maria, Giuse con mến yêu! Xin thương xót các linh hồn nơi Luyện ngục. Chúng con cậy vì danh Chúa nhân từ, cho các linh hồn được lên chốn nghỉ ngơi. Hằng xem thấy mặt Đức Chúa Trời sáng láng vui vẻ vô cùng. Amen. ”

84

Lạy Chúa Giêsu là nguồn sức mạnh vô song, là Ðấng toàn thắng và hằng sống. Xin nhớ lại sự đau đớn Chúa chịu đến tàn hơi kiệt sức, Chúa gục đầu và phán: “Ðã hoàn tất mọi sự”. Lạy Chúa Giêsu, vì sự buồn phiền và đau thương ấy. Xin Chúa thương xót con trong giờ lâm chung khi tâm trí con bối rối lo âu, khi tâm hồn con hãi hùng khiếp sợ. Amen. KINH NGUYỆN 14 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu, Con Một Chúa Cha, là ánh sáng huy hoàng có bản tính nhân loại. Xin Chúa nhớ lại lời phó thác thiết tha khiêm hạ. Chúa kêu lên Chúa Cha: “Lạy Cha, con phó linh hồn trong tay Cha”. Ðoạn Chúa sinh thì khi toàn thân nhừ nát, trái tim hầu tan vỡ vì lòng yêu thương mở rộng để cứu chuộc chúng con. Ôi! Vua Cả Thần Thánh. Xin vì sự chết cực châu báu này. Xin Chúa tiếp trợ giúp chúng con, hầu chiến thắng được ma quỉ thế gian, xác thịt, để con chết cho tội lỗi và chỉ sống cho mình Chúa thôi. Trong giờ lâm tử, xin Chúa đón nhận con lưu đày xa quê trở về với Chúa. Amen. “Thiên Chúa có thể dùng quyền năng đang hoạt động nơi ta, mà làm gấp ngàn lần điều ta dám cầu xin hay nghĩ tới. Nguyện chúc Ngài được vinh quang trong Hội Thánh và nơi Ðức Giêsu Kitô đến muôn ngàn đời” (Êph. 3, 20) KINH NGUYỆN 15 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu là cây nho tốt tươi sai trái. Xin Chúa nhớ lại những dòng máu từ xác chí thánh Chúa, quảng đại tuôn ra chan hòa như nho trong máy ép và từ cạnh nương long do lưỡi đòng tên lính đâm thấu: Chúa đã ban hết máu, nước không còn lại giọt nào. Sau hết như bó mộc được treo trên thập giá rũ rượt, Thánh Thể Chúa rã rời, máu nước chảy cạn, xương tủy héo khô, Lạy Chúa Giêsu từ bi lân tuất! Vì công ơn tử nạn thảm thương này và những dòng máu đổ ra chan hòa. Xin Chúa đón nhận linh hồn con trong giờ hấp hối ly trần. Amen. “Anh em chung chịu sự thương khó Chúa Kitô bao nhiêu, thì hãy vui mừng bấy nhiêu để đến ngày vinh hiển của Ngài tỏ hiện, thì anh em được vui mừng và hoan hỉ.” (Pr. 4, 13)

53

và toàn thế giới. Amen. Lạy Thiên Chúa Toàn Năng, Thánh Thiện, Hằng Hữu, xin thương xót chúng con và toàn thế giới. Amen. Ôi lạy Chúa Ðấng đầy Ơn Sủng và Lòng Thương Xót, xin bao phủ chúng con bằng Máu Châu Báu của Ngài trong những giây phút hiểm nguy trong đời sống. Amen. Lạy Cha Hằng Hữu, xin thương xót chúng con nhờ Máu Châu Báu của Ðức Giêsu Kitô, Con Một yêu dấu Cha. Chúng con nài xin Ngài thương xót chúng con. Amen.

Hạt lớn: Lạy Cha Hằng Hữu, chúng con xin dâng lên Cha những Vết Thương của Chúa Giêsu Kitô, để chữa lành những vết thương nơi linh hồn của chúng con. Hạt nhỏ: Lạy Chúa Giêsu, xin tha thứ tội lỗi và thương xót chúng con, cậy nhờ vào công nghiệp của những Vết Thương Thánh của Ngài. Cuối cùng đọc ba lần: Lạy Cha Hằng Hữu, chúng con xin dâng lên Cha những Vết Thương của Chúa Giêsu Kitô, để chữa lành những vết thương nơi linh hồn của chúng con.

Nguồn Gốc: Chuỗi hạt có thể dùng cho nhiều kinh nguyện khác nhau. Công dụng lớn nhất dĩ nhiên là chuỗi Kinh Mân Côi. Một trong những chuỗi kinh khác ngoài chuỗi Kinh Mân Côi là chuỗi Kinh Kính Những Vết Thương Thánh. Chuỗi Kinh này được chính Chúa Giêsu mặc khải cho Sơ Mary Martha Chambon (1841-1907). Sơ tu dòng Ðức Mẹ Thăm Viếng ở Chambery Pháp quốc. Hồ sơ phong thánh cho Sơ được bắt đầu năm 1937. Hai lời nguyện sau đây được Chúa dạy cho Sơ M. Martha Chambon ngày 21 tháng 3 năm 1907. Sơ đã nhận được từ Chúa hai ‘Sứ Mạng’: luôn cầu khẩn những Thương Tích Chúa và ban hành kinh nguyện này trên thế giới.

Chúa hứa cùng Sơ Mary Martha:

“Ta sẽ ban cho các con tất cả những gì các con xin qua kinh nguyện Những Thương Tích Chúa. Con phải truyền bá kinh nguyện này.”

54

Chúa Giêsu ban nhiều điều hứa cho những ai tôn vinh Thương Tích của Ngài bằng cách cầu nguyện chuỗi kinh này. Những điều hứa đó là: - Mỗi chữ con đọc trong chuỗi hạt Thương Tích Chúa, Ta sẽ cho một giọt Máu Thánh Ta rơi trên linh hồn một tội nhân. - Ta sẽ ban cho những ai xin Ta qua sự cầu khẩn những Thương Tích Ta. Con sẽ đạt được tất cả, vì đó là qua công ích của Máu Thánh vô giá của Ta. Với Thương Tích của Ta và Trái Tim Cực Thánh của Ta, con có thể đạt được mọi việc con xin. - Thương Tích Ta sẽ chữa lành con, Thương Tích Ta sẽ che lấp tất cả những lỗi lầm của con. Những ai tôn kính những Thương Tích đó sẽ được hiểu biết thật sự Chúa Giêsu Kitô. Khi trầm ngâm những vết Thánh đó, con sẽ luôn tìm ra một tình yêu mới. Thương Tích Ta sẽ che phủ tất cả tội lỗi con. - Khi con gặp khó khăn, đau khổ, hãy lập tức đặt việc đó vào trong những Thương Tích Ta, và sự đau đớn đó sẽ được giãi khuây. - Linh hồn chết trong Thương Tích Thánh của Ta sẽ không phải chết; những vết Thánh đó sẽ cho sự sống thật sự. - Những ai cầu nguyện với sự khiêm tốn và ai trầm suy Cuộc Khổ Nạn của Ta sẽ được thông phần trong vinh quang của Thương Tích Thánh của Ta sau này. - Linh hồn mà trong đời đã tôn vinh Thương Tích của Chúa Giêsu Kitô và đã dâng chúng lên Chúa Cha hằng hữu cho những linh hồn trong luyện ngục, sẽ được Thánh Nữ Ðồng Trinh và các Thiên Thần hộ tống trong giờ lâm tử. Chúa cũng đã ban những lời hứa cho những ai tôn sùng những thương tích Chúa qua Thánh Gertrude. Chúa đã hiện ra cho bà, với những hoa hồng bằng vàng trên những Vết Thương Thánh, sau khi bà đọc xong Kinh Nguyện tôn sùng Thương Tích Thánh của Chúa. Chúa phán: “Hãy nhìn xem, này Ta sẽ hiện ra với con với những tia sáng như thế này trong giờ phút cuối cùng của con, và Ta sẽ khỏa lấp hết mọi tội lỗi con, Ta sẽ trang điểm cho con vinh quang như con đã trang điểm cho Ta bằng việc Tôn Kính những Vết Thương Thánh của Ta. Những ai Tôn Kính những Vết Thương Thánh của Ta cũng sẽ được ơn sủng như vậy.”

“Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng lên Cha những Thương Tích của

83

chớ bỏ con phải hãi hùng đau đớn trong giờ lâm tử. Amen. KINH NGUYỆN 10 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu là khởi đầu và kết thúc, Chúa là nguồn sống và dũng lực. Xin Chúa nhớ lại vì chúng con mà toàn thân Chúa, từ đầu tới chân bị tràn ngập đau thương. Nhân vì sự cao cả do những thương tích Chúa. Xin dạy con biết vui lòng và trung thành giữ trọn vẹn luật Chúa. Lề luật này là đường dẫn đưa đến gặp Chúa nó rất êm đềm cho mọi người yêu mến Chúa. Amen. KINH NGUYỆN 11 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu vô cùng lân tuất. Xin vì những thương tích Chúa đã chịu thấu tới xương tủy tâm can. Xin Chúa lôi kéo con đã bị đắm chìm trong phản nghịch. Xin đem con ra khỏi vòng tội lỗi, lại đem con vào ẩn náu trong những vết thương của Chúa để tránh Nhan Thánh uy nghiêm và phép công thẳng Chúa cho tới khi nào Chúa ngơi cơn thịnh nộ. Amen. KINH NGUYỆN 12 Lạy Cha ... Kính Mừng... Lạy Chúa Giêsu là gương chân lý, là dấu chỉ hiệp nhất, là giây bác ái. Xin Chúa nhớ lại vô vàn đau thương Chúa chịu: Toàn thân tan nát đầm đìa máu đào khả kính. Ôi! đau thương khốn cực xiết bao! Chúa đã chịu vì yêu thương chúng con. Ôi Chúa Giêsu dịu hiền! Có gì làm được mà Chúa chưa làm cho chúng con? Lạy Chúa cứu độ. Xin lấy máu Châu Báu in mọi vết thương Chúa vào lòng con, để luôn luôn con đọc thấy mọi thống khổ và Tình Yêu Chúa. Chớ gì nhờ sự luôn tưởng nhớ công ơn tử nạn Chúa mà tâm hồn con được đổi mới, Ðức Mến ngày càng tăng tiến; cho đến khi nào con về với Chúa là Hoan Lạc là Hạnh Phúc mà con xin Chúa ban cho con trên cõi trường sinh. Amen. “Ai ở trong Ðức Kitô là một tạo vật mới. Những gì cũ đã qua đi, nay mọi sự đều trở nên mới”. (2 Cor. 5. 17) KINH NGUYỆN 13 Lạy Cha ... Kính Mừng ...

82

kẻ phạm hèn. Hàng thân thích đều trốn bỏ trừ Mẹ rất yêu dấu Chúa vẫn kiên trung bên Chúa trong cuộc tử nạn. Người Mẹ mà Chúa trối lại cho môn đệ tín nghĩa: "Thưa Mẹ đây là con Mẹ", đoạn phán với Gioan: “Ðây là Mẹ con.” Lạy Chúa cứu chuộc con. Nhân vì lưỡi giáo đau thương thâu qua lòng Mẹ rất thánh của Chúa khi ấy. Xin Chúa thương xót con trong mọi cơn gian khổ xác hồn. Xin cứu giúp con trong mọi gian nan thử thách, nhất là trong giờ lâm tử. Amen. “Tôi đã cùng chịu đóng đinh với Ðức Kitô vào thập giá. Thế nên tôi có sống, thì không phải là tôi sống; nhưng là Ðức Kitô sống trong tôi”. (Ga 2, 19) KINH NGUYỆN 7 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu là suối từ bi vô tận. Vì tấm lòng Chúa thương yêu vô ngần, nên từ trên Thánh Giá Chúa đã thốt ra: “Ta khát”, Chúa khát khao phần rỗi nhân loại. Lạy Chúa cứu chuộc con. Khẩn cầu Chúa thiêu đốt lòng con khao khát đạt tới đời sống trọn lành; và xin dập tắt mọi lửa tình dục và những đam mê thế tục trong lòng chúng con. Amen. KINH NGUYỆN 8 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu là sự êm dịu cho mọi tâm hồn. Nhân vì mật đắng giấm chua Chúa nếm trên Thánh Giá vì yêu thương chúng con. Xin ban cho chúng con được ơn rước Mình Máu rất châu báu Chúa cách xứng đáng, khi còn sống và trong giờ chết, để nên linh dược chữa bệnh, nên nguồn an ủi cho linh hồn chúng con. Amen. KINH NGUYỆN 9 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu anh dũng tuyệt vời, là nguồn vui lòng trí. Xin nhớ lại thống khổ Chúa chịu khi gần sinh thì. Tâm hồn tràn ngập đắng cay vì bị dân Do Thái sỉ nhục xúc phạm Chúa lên tiếng kêu than dường như bị Chúa Cha từ bỏ: “Lạy Cha, Lạy Cha, Cha bỏ con sao?” Lạy Chúa cứu chuộc con nhân vì sự phiền sầu đó, con nài xin Chúa

55

Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con, để chữa lành những vết thương linh hồn chúng con.”

(300 ngày ân xá mỗi lần đọc)

“Lạy Chúa Giêsu, xin tha thứ và thương xót chúng con, vì công ích của những Thương Tích Ngài.”

(300 ngày ân xá mỗi lần đọc) Thánh Bộ, ngày 15 tháng 1 năm 1924 Kinh nguyện Kính Đầu Thánh Của Thiên Chúa Chúng

Ta, Nơi của sự Khôn ngoan Thiên Chúa.

Sự Khôn ngoan của Đầu Thánh Chúa, xin hướng dẫn con trong mọi việc làm. Ôi Tình yêu của Thánh Tâm Chúa, xin thiêu đốt con bằng lửa của Ngài. (Ðọc 3 Kinh Sáng Danh để tôn vinh Thánh Ý, Ký ức và sự Thông hiểu của Ngài.) Ôi Nơi Khôn ngoan Thiên Chúa, và Quyền năng dẫn dắt, nơi điều khiển tất cả những hành động và tình yêu của Trái Tim Cực Thánh, xin cho tất cả những tâm trí biết đến Ngài, tất cả những trái tim yêu mến Ngài, và tất cả những miệng lưỡi ngợi khen Ngài, bây giờ và mãi mãi. (Imprimatur. Jacobus Canonicus Carr, Pro Epo Liverpolitano.) (Kinh nguyện Kính Đầu Thánh Chúa được ban cho một linh hồn được đặc ân, Higginson Helena Teresa (1844-1905), người đã nhận những Dấu Thánh trên thân thể ở thành phố Wales vào Thứ 6 Tuần Thánh, ngày 27 tháng 3 năm 1874)

56

Kinh Kính Ðầu Thánh Chúa Giêsu Xin Chúa thương xót chúng con. Chúa Giêsu Kitô, thương xót chúng con. Xin Chúa thương xót chúng con. Chúa Giêsu nhân từ, xin nghe chúng con. Ðức Chúa Cha trên trời, xin thương xót chúng con. Ðức Chúa Con chuộc tội cứu thế, xin thương xót chúng con. Ðức Chúa Thánh Thần, xin thương xót chúng con. Ðầu Thánh Chúa Giêsu được tạo bởi Chúa Thánh Thần trong lòng Trinh Nữ Ðức Maria. (Sau mỗi lời cầu, hãy đọc "Xin hướng dẫn chúng con trong mọi việc làm") Ðầu Thánh Chúa Giêsu, kết hiệp chặt chẻ với Lời Chúa, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là Ðền Thờ của sự Khôn Ngoan Thiên Chúa, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là Trung tâm của Ánh sáng đời đời, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là Nhà Tạm của Kiến Thức Thiên Chúa, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là sự Bảo Vệ khỏi sự sai lầm, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là Ánh sáng của Thiên Ðàng và trần thế, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là Kho báu của Khoa học và là Bằng chứng Ðức Tin, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là nơi phát xuất Vẻ đẹp, Công lý và Tình yêu, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, đầy Ân sủng và sự Thật, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là Nhân chứng sống của sự Khiêm tốn,

81

KINH NGUYỆN 4 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu là Thầy thuốc bởi trời mà Chúa đã chịu treo trên Thánh Giá, để cứu chữa vết thương tội lỗi chúng con bằng chính vết thương Chúa. Xin Chúa nhớ lại mọi phần thân thể Chúa bị bầm dập, nhừ nát không nơi nào nguyên vẹn, đến nỗi không đau đớn nào sánh ví được. Từ bàn chân đến đỉnh đầu, không nơi nào không bị hành hạ. Nhưng quên mọi đớn đau, Chúa hằng cầu xin Chúa Cha cho kẻ hành hạ mình: “Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ không biết việc họ làm”. Nhân vì lòng nhân hậu cao cả đó và khi tưởng niệm đến cuộc tử nạn thảm thương ấy; Xin Chúa cho con được ăn năn tội cách trọn và được ơn tha thứ tội lỗi. Amen. “Nào Thiên Chúa của người đòi hỏi ngươi điều gì khác, ngoài việc phải kính sợ Chúa, đi theo đường lối Chúa chỉ dạy, và yêu mến phượng thờ Chúa hết dạ hết lòng”. (Ðệ II Luật 10, 12) KINH NGUYỆN 5 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu là gương phản chiếu ánh sáng ngàn đời. Xin nhớ lại nỗi buồn phiền khi Chúa nhìn thấy trong ánh sáng Thiên Tính Chúa: Có những kẻ được cứu rỗi nhờ công ơn Cứu độ, và còn vô số bị đày sa hỏa ngục vì tội lỗi họ. Chúa đã cảm thương nhiều, vì số người hư mất và thất vọng ấy. Lạy Chúa Giêsu dịu hiền, vì lượng từ bi lân tuất thẳm sâu của Chúa, nhất là lòng nhân hậu đối với người trộm lành; khi Chúa phán: “Hôm nay người sẽ được ở cùng Ta trên Thiên Ðàng”. Xin Chúa cũng khoan dung nhân hậu đối với con như vậy khi con hấp hối ly trần. Amen. “Hãy sống theo thần trí, và anh em sẽ không còn thỏa mãn những đam mê xác thịt nữa, vì xác thịt thì ước muốn nghịch cùng thần trí. Còn thần trí lại nghịch cùng xác thịt: đôi bên kình địch nhau, khiến anh em không làm được điều anh em muốn”. (Gal. 5, 16. 17. 25) KINH NGUYỆN 6 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu là Vua rất đáng mến và đáng ước mong. Xin nhớ lại sự đau khổ Chúa chịu khi bị đóng đanh treo trên thập giá trần trụi như

80

riêng Chúa chọn và ưu đãi bắt trói, bị nhân chứng giả vu cáo, bị 3 tòa án lên án bất công, khi tuổi thanh xuân trong đại lễ Vượt Qua. Xin nhớ lại, Chúa bị lột trần khoác áo chế diễu, bị bịt mắt, bị vả mặt, bị đội mũ gai, tay cầm cây sậy, bị trói vào cột đá, bị đánh đòn nứt nẻ thịt da, bị xúc phạm ê chề nhục nhã. Lạy Chúa vì nhớ lại những thống khổ Chúa chịu trước khi bị đóng đinh thật giá. Xin ban cho con: trước giờ chết được thật lòng xám hối, xưng hết tội lỗi, đền tội xứng đáng. Ðược ơn tha thứ hết mọi tội khiêm. Amen. “Giờ đây, đối với những ai liên kết với Ðức Giêsu Kitô những ai không sống với tính tự nhiên loài người, thì không còn vấn đề lên án nữa.” (Rm. 8,1) KINH NGUYỆN 2 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu là niềm vui của các Thiên Thần, là Thiên Ðàng hoan lạc, xin Chúa nhớ lại sự buồn phiền kinh hãi Chúa chịu, khi quân dữ như đàn sư tử hung dữ vây quanh Chúa, đua nhau hành hạ Chúa bằng những lời chửi mắng, phỉ nhổ, đánh đập và nhiều khổ hình chưa từng nghe nói. Lạy Chúa cứu thế, vì những hình khổ, những xúc phạm sỉ nhục ấy, xin Chúa cứu thoát con thoát khỏi mọi quân thù hữu hình và vô hình. Dưới bóng che chở của Chúa, xin đem con tới nơi hạnh phúc muôn đời. Amen. KINH NGUYỆN 3 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu, Ðấng tạo thành trời đất. Không ai thu hẹp nổi hoặc đặt giới hạn cho Chúa được. Vì Chúa là Ðấng bao gồm và điều khiển vũ trụ, trong quyền năng Chúa. Xin nhớ lại những cực hình Chúa chịu, khi quân Do Thái trói chân tay thanh khiết và dịu hiền vào Thánh Giá. Ðóng đinh to thâu qua. Khi làm khổ chưa vừa ý hung hãn của chúng. Bởi lòng ác độc khôn tả. Chúng còn hè nhau làm toác rộng vết thương, làm giãn các khớp xương, để càng chồng chất thêm đau đớn bằng cách dọng thánh giá xuống, hoặc lôi kéo tứ phía, để sức nặng thân hình trì xệ xuống gây đau đớn khôn tả. Lạy Chúa, nhân vì những cực hình rùng rợn trên Thánh Giá, xin Chúa ban cho con: lòng kính sợ và yêu mến tận tình. Amen.

57

Ðầu Thánh Chúa Giêsu, phản chiếu sự uy nghi vô hạn của Thiên Chúa , Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là Trung tâm của Vũ Trụ, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là Mục đích của sự Viên Mãn của Chúa Cha, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, Nơi Chúa Thánh Thần ngự, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, Nơi mà chung quanh đó sự Vinh Quang trên Núi Ta-bor được tỏa sáng, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, không có Chỗ tựa đầu trên Trái đất, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, được an ủi qua việc Xức Dầu Thơm của bà Mag-đa-lê-na, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, ước đẫm Mồ hôi Máu nơi vườn Geth-se-ma-ni, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, đã khóc than cho tội lỗi chúng ta, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, bị đội Mão Gai, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, bị xúc phạm bởi những sỉ nhục qua Cuộc Thương Khó, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, được an ủi bởi cử chỉ yêu thương của bà Ve-ronica, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, đã cúi xuống để cứu chuộc Thế Giới trong giờ lâm tử trên đồi Can-vê, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là Ánh sáng của Mọi người được sinh trên Trái đất, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, là sự Soi sáng và Hy vọng của chúng ta, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, biết tất cả những nhu cầu của chúng ta, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, ban cho Chúng ta tất cả những Ân sủng, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, điều khiển tất cả những rung động của Trái Tim Cực Thánh, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, Nơi chúng con ước muốn Kính yêu và loan truyền khắp cả Thế giới, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, biết tất cả các bí mật trong tim chúng con, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, Nơi các Thiên Thần và các Thánh yêu thích, Ðầu Thánh Chúa Giêsu, Nơi mà khi chúng ta hy vọng nhìn ngắm sẽ được cho thấy mãi mãi, Lạy Chúa Giêsu, chúng con kính yêu Đầu Thánh của Ngài; Chúng con xin đầu phục hoàn toàn tất cả các mệnh lệnh Khôn ngoan Vô hạn của Ngài. (Kinh này đã được dịch từ bản chính tiếng Pháp mà mang sự phê chuẩn của Fredericus Gui, Liverpol, tháng 4, 1927, and Richardus both Archieps, Liverpol, tháng 9, 1931.)

58

Áo Ðức Bà

Ðức Mẹ nói với Thánh Ða-Minh: ‘Ðọc Kinh Mân Côi mỗi ngày và mang áo Ðức bà sẽ cứu được thế giới.’ ‘Những ai chết trong khi mang Áo Ðức Bà sẽ không bị đau đớn vì lửa hỏa ngục,’ lời hứa của Ðức Mẹ với Thánh Simon Stock ngày 16 tháng 7 năm 1261. Ma quỷ nói với Thánh Francis của thành Yepes, anh em của Thánh Gioan Thánh Giá, có ba thứ làm khổ chúng. Thứ nhất là Danh Thánh Chúa Giêsu; thứ hai là Danh của Mẹ Maria, và thứ ba, là Áo Ðức Bà Màu Nâu của Ðức Mẹ ở núi Carmel. ‘Hãy bỏ thói quen đó đi,’ nó kêu gào, ‘những thứ đó đã cướp mất nhiều linh hồn khỏi tay chúng tôi. Tất cả những ai mang áo Ðức Bà chết lành và thoát khỏi tay chúng tôi.’ Hãy quý trọng Áo Ðức Bà. Ðó là một món quà lớn được ban xuống từ Thiên Ðàng từ chính Ðức Mẹ. ‘Hãy mang Áo Ðức Bà cách sùng kính và bền bỉ,’ Mẹ nói với mỗi linh hồn, ‘Ðây là Áo của Mẹ. Khi con mang Áo Ðức Bà là khi con nghĩ đến Mẹ, Mẹ sẽ luôn luôn nghĩ đến con và giúp con bảo toàn sự sống đời đời.’

Kinh Cầu Của Thánh Simon Stock Kinh nguyện này ít khi thất bại trong việc xin ơn trợ giúp.

Ôi Bông Hoa của núi Carmel, cành nho sai trái nhất, rạng rỡ ánh sáng Thiên Ðàng, thánh thiện vô song, Ðấng sinh ra Con Chúa Trời, mà vẫn còn vinh hiển Tiết Trinh, xin giúp đỡ con trong nhu cầu này. Ôi Ngôi Sao giữa đại dương, xin giúp đỡ và bảo vệ con! Xin hãy cho con thấy Mẹ là Mẹ của con. Ôi Mẹ Maria, Ðấng Vô Nhiễm Nguyên Tội từ thời bẩm thai, xin cầu cho chúng con là kẻ trông cậy vào Ngài!

79

8. Trước giờ chết Chúa và Mẹ rất yêu dấu sẽ đến. 9. Ta sẽ đến đón linh hồn kẻ ấy, và đưa vào nơi hạnh phúc vĩnh cửu. 10. Ðến nơi Ta sẽ ban cho suối nguồn Ơn Sủng mà Ta sẽ không ban cho những ai không đọc bản kinh này. 11. Những ai sống 30 năm trong tội lỗi, nhưng đọc kinh này với cả tấm lòng, hay có ý định đọc kinh này, Ta sẽ tha thứ cho họ mọi tội lỗi. 12. Ta sẽ bảo vệ họ khỏi những cám dỗ mạnh mẽ. 13. Ta sẽ giữ gìn và canh giữ ngũ quan họ. 14. Ta sẽ giữ gìn họ cho khỏi chết bất đắc kỳ tử. 15. Linh hồn họ sẽ được cứu khỏi án chết đời đời. 16. Kẻ ấy sẽ được ban cho bất cứ điều gì xin cùng Chúa và Mẹ Maria. 17. Nếu kẻ ấy sống cả đời theo ý riêng mình thì đến ngày chết họ sẽ kéo dài đời sống họ thêm nữa. 18. Mỗi khi đọc những kinh này họ nhận được 100 ngày ân xá. 19. Họ được tham dự vào hàng ngũ tối cao của các Thiên Thần. 20. Ai chỉ dạy cho người khác kinh này sẽ được niềm vui và phần thưởng đời đời. 21. Ở nơi nào Kinh này được đọc, Thiên Chúa sẽ hiện diện với nguồn Thánh sủng. KINH NGUYỆN 1 Lạy Cha ... Kính Mừng ... Lạy Chúa Giêsu Kitô, là sự êm dịu cho người kính mến Chúa, là nguồn vui vượt mọi vui thích ước mơ. Là ơn cứu độ và hy vọng của tội nhân. Chúa đã chứng tỏ không gì thỏa mãn lòng Chúa cho bằng giữa loài người, đến nỗi tới thời đã định Chúa đã mặc xác phàm vì yêu chúng con. Xin Chúa nhớ lại biết bao gian khổ Chúa đã chịu từ khi thụ thai tới cuộc tử nạn, như Thánh ý Chúa Cha an bài từ thuở đời đời. Xin Chúa nhớ lại trong bữa tiệc ly với các môn đệ. Sau khi rửa chân cho họ, Cha đã ban Mình Cực Thánh và Máu Châu Báu, và Chúa dịu dàng yên ủi, rồi báo trước cuộc tử nạn sắp tới của Chúa. Xin nhớ lại biết bao phiền sầu lo âu Chúa chịu trong tâm hồn, Chúa đã đi cầu nguyện 3 lần ướt đẫm mồ hôi máu và Chúa đã phải thốt lên: “Linh hồn Thầy buồn sầu đến chết được!.” (Mt.26,28) Xin nhớ lại biết bao đau đớn thống khổ Chúa chịu trên thân mình trước khi thụ hình thập giá, Chúa bị Giu-đa môn đệ phản bội, bị dân

78

Lời của Ðức Thánh Cha Pio IX đã được xác định qua những chứng nhân về những lời hứa của những người đã đọc những Kinh Nguyện này và vô số những bằng chứng siêu tự nhiên mà Chúa đã chứng tỏ cho thấy tính xác thực của nó. Một thu thập những tập sách nhỏ về những Kinh Nguyện này được chứng nhận trong công đồng Malines ngày 22 tháng 8 năm 1863. Bạn có thể quên đọc chỉ một vài lần vì lý do quan trong mà không mất sự hứa hẹn Chúa ban cho. Mặt dầu bị gián đoạn nhưng phải đọc đủ 5480 Kinh trong 1 năm. Phải đọc với lòng tôn sùng và tập trung vào từng chữ trong kinh. Du khách viếng thăm nhà thờ Thánh Phêrô ở Roma sẽ nhìn thấy thượng Thánh Giá, phía trên một Mặt Nhật trong nhà nguyện Blessed Sacrament, một bức điêu khắc của điêu khắc gia Pierre Cavallini, phía trước đó là Thánh Bridget quỳ gối khi Ngài nhận 15 kinh nguyện từ Chúa. Những lời sau đây được viết trong nhà thờ để tưởng nhớ biến cố này: ‘Pendentis, Pendente Dei verba accepit aure accipit et verbum corde Brigitta Deum. Anno Jubilei MCCCL’ , nhắc nhớ sự kiện phi thường này. Thánh nữ Bridget ao ước được biết bao nhiêu roi đòn Chúa đã chịu trong cuộc khổ nạn của Ngài, Chúa đã hiện ra và nói: ‘Ta đã nhận 5480 roi đòn trên thân xác Ta. Nếu con muốn tôn vinh chúng, hãy đọc 15 kinh Lạy Cha, 15 kinh Kính Mừng và những lời nguyện Ta sẽ dạy cho con sau đây trong vòng một năm. Sau một năm thì con đã tôn vinh mỗi vết thương trên thân mình Ta.’ Chúa hứa ban cho những ai đọc những kinh nguyện này trong vòng một năm: II- Lời Hứa: 1. Ta sẽ cứu 15 linh hồn trong dòng họ ra khỏi Luyện Ngục. 2. 15 người trong dòng họ sẽ được vững vàng và bền đổ trong ơn nghĩa Chúa. 3. 15 người tội lỗi trong dòng họ được ăn năn trở lại. 4. Người nào đọc KINH NGUYỆN này sẽ đạt đến bậc nhất trên đường trọn lành. 5. 15 ngày trước khi chết, kẻ ấy sẽ được ban cho Thánh Thể Ta để khỏi đói đời đời, và Bửu Huyết Ta để khỏi khác muôn thuở. 6. 15 ngày trước khi chết người đó sẽ biết hết sức rõ ràng mọi tội lỗi đã phạm để thống hối trọn hảo. 7. Ta sẽ đạt Thánh Giá toàn thắng của Ta trước mặt kẻ ấy để làm thành trì giúp đỡ chống mọi cạm bẩy kẻ thù.

59

Mẹ, sự lộng lẫy của núi Carmel, cầu cho chúng con! Trinh Nữ, Bông Hoa của núi Carmel, cầu cho chúng con! Bổn mạng của những ai mang Áo Ðức Bà, cầu cho chúng con! Hy vọng của những ai chết khi mang Áo Ðức Bà, cầu cho chúng con! Thánh Giuse, Bạn của Trái Tim Cực Thánh, cầu cho chúng con! Thánh Giuse, Bạn Thanh Sạch của Mẹ Maria, cầu cho chúng con! Thánh Giuse, Bổn Mạng của chúng con, cầu cho chúng con! Ôi Trái Tim dịu hiền của Mẹ, xin hãy cứu độ chúng con! “Ôi Ðức Mẹ ủi an, xin an ủi chúng con, và xin cho mọi người hiểu rằng bí mật của hạnh phúc nằm trong sự thánh thiện, và luôn trung thành đi theo Con của Mẹ, là Chúa Giêsu.”

Lời Nguyện Giải Thoát Khỏi Bảy Tội Lớn

1- Ôi Ðấng Cứu Ðộ nhân lành và là Vua Bình An, xin ghi trong con đức tính hiền hòa và kiên nhẫn. Xin cho con kiềm chế sự giận dữ, oán ghét, và khó chịu để con chiến thắng sự dữ bằng sự tốt lành. Xin cho con đạt được bình an và mừng vui trong tình yêu của Ngài. 2- Ôi Ðấng khiêm nhường, xin lấy đi trong con những hãnh diện và kiêu căng. Xin cho con ý thức sự yếu đuối và tội lỗi của con để con có thể gánh chịu sự nhạo báng và khinh miệt vì Chúa, và cho con hạ mình xuống trước mặt Ngài. 3- Ôi Thầy của sự kiêng chế, xin giúp con thích phục vụ Ngài hơn là sự mê ăn uống của con. Xin cho con tránh thói mê say ăn uống và để con đói khát sự công minh của Ngài. 4- Ôi Vị yêu chuộng sự thanh khiết, xin lấy đi những tham muốn xác thịt trong trái tim con, để con có thể phục vụ Ngài với một tâm trí và thân xác trong sạch. 5- Ôi Cha của sự khó nghèo, xin giúp con tránh tất cả sự tham lam của cải thế gian và cho con yêu chuộng những sự thánh thiện. Xin thúc đẩy con giúp đỡ người thiếu thốn, như Ngài đã chịu chết để con có thể hưởng lấy những của cải Thiên đàng. 6- Ôi Ðấng yêu thương mẫu mực, xin giúp con tránh những ganh tị và ý muốn xấu xa. Xin tình yêu của Ngài ngự trong con để con có thể vui mừng trong hạnh phúc của người khác và buồn rầu cho những bất hạnh của họ. 7- Ôi Ðấng yêu các linh hồn đầy ghen tuông, xin cho con đừng lười

60

biếng tâm hồn và thể xác. Xin thúc đẩy con nhiệt tâm cho sự vinh quanh của Ngài để con có thể phục vụ cho Ngài và trong Ngài. Amen. Thứ Bảy Đầu Tháng Kính Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên

Tội Mẹ Maria

Nguồn gốc

Sự Sùng Kính trong Những Thứ Bảy Đầu Tháng cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria đã được đề cập lần đầu tiên do Đức Mẹ Fatima vào ngày 13 tháng 7 năm 1917. Sau khi cho ba trẻ em, Francisco, Jacinta and Lucia, thấy thị kiến về hỏa ngục, Mẹ đã nói, "Các con vừa nhìn thấy hỏa ngục nơi các linh hồn tội lỗi rơi xuống. Để cứu họ, Thiên Chúa muốn thiết lập trên thế giới sự Sùng Kính Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ. Nếu những gì Mẹ nói cho các con được thực hiện, nhiều linh hồn sẽ được cứu và sẽ có hoà bình... Mẹ sẽ đến và yêu cầu... Sự kết hợp việc đền tạ vào những ngày Thứ bảy đầu tháng ..." Tám năm sau đó, vào ngày 10 tháng 12 năm 1925, Đức Mẹ và Chúa Giêsu Hài Đồng đã hiện đến Lucia, thị nhân chứng kiến sự hiện ra ở Fatima còn sống sót cuối cùng, tại dòng tu ở Pontevedra, Tây ban nha. Đức Mẹ đã đặt tay trên vai Lucia và để lộ ra một trái tim bị đeo vòng gai nhọn. Chúa Giêsu Hài Đồng đã phán: "Hãy thương hại Trái Tim Đức Mẹ Cực Thánh của Mẹ các con đã bị bao phủ bởi những gai nhọn do loài người vô ơn đâm xuyên qua từng giây phút, và vì không ai làm việc đền tạ ..."

77

Thánh nữ Birgitta (1303-1373)

Người đàn bà đã thay đổi Thế Giới. Một Vị Thánh của thời đại. Cô Dâu của Chúa

“ Birgitta, Ta không chỉ nói riêng cho con nhưng cho tất cả các Tín Hữu. Con sẽ là cô dâu của Ta và qua con Ta sẽ nói cho cả Thế Giới.

Thần khí ta sẽ ngự trong con cho đến khi con chết đi.”

Thánh nữ Brigitta (1303 - 1373) là ái nữ quận công Birger. Quả phụ của Tiểu Vương Unphô. Hàng năm lễ kính Thánh nữ vào ngày 8 tháng 10. Ngày 14-6-1303, lúc Brigitta chào đời, linh mục Benoit, Chánh xứ Rasbo, đang cầu nguyện, bỗng được áng mây sáng láng bao phủ, Ðức Trinh Nữ xuất hiện và phán: “Một công chúa được sinh ra cho Birger, tiếng nàng sẽ được cả thế giới nghe theo.” Sagii, ngày 24 tháng 4 năm 1903 Imprimatur: F.J. GIRARD. V.G. Những kinh nguyện và những lời hứa này được ấn hành trong quyển sách tại Toulouse nước Pháp năm 1740, do Cha Adrien Parvilliers Dòng Tên, thừa sai ở Thánh Ðịa, được sự công nhận, ban phép và cổ võ phổ biến. Phụ huynh và thầy cô đọc những kinh nguyện này cho em bé trong vòng ít nhất 1 năm sẽ bảo vệ con em khỏi tai nạn làm hư hỏng ngũ quan. Ðức Pio IX đã đọc những bản KINH NGUYỆN cùng các ơn hứa này, và phê chuẩn ngày 31-5-1862 công nhận là đúng sự thực và hữu ích cho giáo dân.

76

1 Kinh Lạy Cha để tôn vinh Tổng Lãnh Thiên Thần Raphael. 1 Kinh Lạy Cha để tôn vinh Thiên Thần Bản Mệnh.

Kết thúc:

Ôi vinh quang thay Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Ðấng thủ lãnh và điều khiển Ðạo Binh Thiên Ðàng, Ðấng canh giữ các linh hồn, đánh bại các thần linh phản loạn, phục vụ nơi Thánh Ðiện, người bạn dẫn đường cho chúng con, Ðấng chiếu sáng với nhân đức trổi vượt phi thường, xin đoái thương cứu chúng con khỏi tay ma quỷ. Chúng con tin cậy nơi Ngài. Xin Ngài ban ơn bảo vệ cho chúng con để chúng con phục vụ Chúa một cách trung thành hơn mỗi ngày. Xướng: Xin cầu cho chúng con, Ôi Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Ðấng trấn giữ của Giáo Hội Chúa Giêsu Kitô. Ðáp: Ðáng chịu lấy những gì Chúa Giêsu Kitô đã hứa.

Cầu Nguyện: Lạy Thiên Chúa Quyền Năng Hằng Hữu, Ðấng tốt lành và hay thương xót cho sự Cứu Ðộ loài người, chúng con nài xin Ngài ban cho chúng con Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Ðấng canh giữ của Giáo Hội Chúa, xin làm cho chúng con xứng đáng được cứu thoát khỏi tất cả kẻ thù của chúng con để không có bất cứ ai trong bọn chúng tấn công chúng con trong giờ chết, nhưng chúng con được dẫn dắt bởi Tổng Lãnh Thiên Thần Micae vào nơi uy nghi của vương quốc Ngài. Chúng con nguyện xin nhờ Danh Thánh Chúa Giêsu Kitô Chúa chúng con. Amen. Phê chuẩn bởi Ðức Giáo Hoàng Piô IX.Constatis, Feb. 1897, ABEL, Episc. Const. et Abr.

15 Kinh Nguyện Của Chúa Mặc Khải Cho Thánh Nữ Bridget Người Thụy Ðiển Nơi Nhà Thờ Thánh Phao Lô

ở Roma

Phát hành dưới phê chuẩn sắc chỉ ngày 18 tháng 11 năm 1966, ở Acta of Apostolicae Sedis Vol. 58, No. 16 ngày 29 thánh 12 năm, 1966. Kinh nguyện được Ðức Giáo Hoàng Piô IX phê chuẩn.

61

Làm việc Sùng Kính Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria như thế nào?

Sự Sùng Kính bao gồm những việc làm sau đây, trong 5 Thứ bảy đầu tháng liên tiếp, với ý nguyện đặc biệt cho việc đền tội về 5 sự xúc phạm nghiêm trọng nhất của loài người chống lại Đức Nữ Đồng Trinh: 1. Đi xưng tội (trong vòng 8 ngày trước hoặc sau ngày Thứ bảy đầu tháng) 2. Rước Thánh Thể 3. Lần hạt năm chục kinh Mân Côi 4. "Cùng với Mẹ trong mười lăm phút chiêm ngẫm mười lăm mầu nhiệm của chuỗi Mân Côi." Việc này khác với sự lần hạt năm chục kinh Mân Côi ở trên, và nên thực hiện trong sự hiện diện của Thiên Chúa nơi Nhà Tạm hoặc trước Mặt Nhật với Thánh Thể bên trong.

Tại sao là 5 Ngày Thứ bảy?

Những tín hữu Kitô giáo đã luôn tôn kính Đức Mẹ Đồng Trinh vào ngày Thứ bảy bởi vì lòng tin kiên trì của Mẹ trong Chúa Giêsu vào Thứ bảy tuần Thánh đầu tiên trước khi Chúa sống lại. Năm ngày Thứ bảy đầu tháng cho sự đền tội được yêu cầu để chuộc lỗi do 5 phương cách mà loài người xúc phạm đến Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Maria: 1. Công kích về sự Thụ Thai Tinh Khiết của Mẹ Maria 2. Công kích chống lại sự Đồng Trinh Trọn Đời của Mẹ 3. Công kích về danh Mẹ Chí Thánh và từ chối chấp nhận Mẹ là Mẹ của nhân loại 4. Tìm cách công khai cấy vào tim trẻ thơ thái độ thờ ơ, coi thường, và thậm chí thù ghét Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội 5. Sỉ nhục Mẹ trực tiếp trên những hình ảnh cực thánh của Mẹ.

Những Lời Hứa Gì Bù Lại Cho Việc Tôn Sùng Này? Chúa Giêsu Kitô Hài Đồng và Mẹ Chí Thánh của Ngài đã ban những lời hứa rất lớn lao và gần như khó tin này cho những ai thực hiện và quảng bá việc Sùng Kính 5 Ngày Thứ Bảy Đầu Tháng: 1. Sự trợ giúp của Đức Trinh Nữ Maria lúc lâm tử với những ân sủng cần thiết cho sự cứu rỗi.

62

2. Sự cứu rỗi cho các linh hồn tội lỗi và mang đến hòa bình do kết quả của sự truyền bá việc Tôn Sùng Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Maria.

Kinh Đền Tạ vào những Ngày Thứ bảy đầu Tháng Ôi Đức Nữ Đồng Trinh và là Mẹ chúng con, chúng con đau buồn

lắng nghe những than vang của Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ đang bị vây bởi những gai nhọn mà loài người vô ơn đâm xuyên qua từng giây phút bằng những lời phỉ báng và sự vong ân của họ. Bởi sự ao ước nồng cháy yêu thương Mẹ như Mẹ chúng con và việc đẩy mạnh sự tôn sùng thật sự cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của

Mẹ, chúng con xin phủ phục dưới chân Mẹ để bày tỏ nỗi đau đớn mà chúng con cảm nhận do lời phiền trách mà loài người đang gây đến

Mẹ, và để chuộc lỗi, bằng những lời cầu nguyện và hy sinh của chúng con cho những xúc phạm mà loài người đã đền trả cho tình yêu dịu

ngọt của Mẹ. Xin Mẹ ban cho họ và cho chúng con sự tha thứ tất cả các tội lỗi. Một lời của Mẹ sẽ mang đến ơn sủng và sự hoán cải cho tất cả chúng con. Xin Mẹ đẩy nhanh sự hoán cải của những tội nhân, để họ có thể yêu mến Chúa Giêsu và chấm dứt xúc phạm Thiên Chúa, đã bị xúc phạm quá nhiều rồi, và sẽ không bị rơi vào hỏa ngục. Xin đưa mắt nhân từ về phía chúng con, để từ nay về sau chúng con có thể yêu mến Chúa với tất cả con tim chúng con khi còn sống và sẽ

vui hưởng với Ngài trên thiên đàng muôn đời. Amen.

Kính Trái Tim Thương Khó và Vô Nhiễm Nguyên Tội của Ðức Mẹ

Thông Ðiệp này được Chúa ban riêng cho Berthe Petit, một nhân vật khiêm nhường thuộc dòng ba Phanxicô, sinh ngày 23 tháng 1 năm 1870, tại Enghien, nước Bỉ:

75

binh của Sứ Thần Thượng Tòa, xin Chúa đổ tràn đầy trong tim chúng con nhân đức khiêm nhường đích thực. Amen. 1 Kinh Lạy Cha, 3 Kinh Kính Mừng.

4. Nhờ lời chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và đạo binh của Sứ Thần Quản Trị, xin Chúa ban cho chúng con ơn sủng để chúng chế ngự giác quan và kiềm chế những cảm xúc phóng túng của chúng con. Amen. 1 Kinh Lạy Cha, 3 Kinh Kính Mừng.

5. Nhờ lời chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và đạo binh của Sứ Thần Ðức Năng, xin Chúa đoái thương bảo vệ linh hồn chúng con khỏi cạm bẩy và cám dỗ của ma quỷ. Amen.

1 Kinh Lạy Cha, 3 Kinh Kính Mừng.

6. Nhờ lời chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và đạo binh của Sứ Thần Dũng Lực, xin Chúa giữ gìn chúng con khỏi tay ma quỷ và không phải đau đớn khi rơi vào cám dỗ. Amen.

1 Kinh Lạy Cha, 3 Kinh Kính Mừng.

7. Nhờ lời chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và đạo binh của Sứ Thần Tổng Quyền, xin Chúa đổ đầy linh hồn chúng con tinh thần vâng phục đích thực. Amen.

1 Kinh Lạy Cha, 3 Kinh Kính Mừng.

8. Nhờ lời chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và đạo binh của các Tổng Lãnh Thiên Thần, xin Chúa cho chúng con kiên tâm trong đức tin và trong mọi việc làm tốt lành, để chúng con xứng đáng được hưởng vinh quang Thiên Ðàng. Amen.

1 Kinh Lạy Cha, 3 Kinh Kính Mừng.

9. Nhờ lời chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và đạo binh của các Thiên Thần, xin Chúa cho chúng con được sự bảo vệ của các Ngài trong đời sống này và dẫn đưa chúng con đến cuộc sống vĩnh cửu sau này. Amen.

1 Kinh Lạy Cha, 3 Kinh Kính Mừng.

Từ số 10 tới số 13: 1 Kinh Lạy Cha để tôn vinh Tổng Lãnh Thiên Thần Micae. 1 Kinh Lạy Cha để tôn vinh Tổng Lãnh Thiên Thần Gabriel.

74

họ ra khỏi luyện ngục.

Chuỗi kinh:

Bắt đầu bằng Kinh ăn Năn Tội như sau:

“Lạy Chúa, con thật tâm sám hối vì những tội con đã phạm. Vì những tội này con đáng bị gia hình nơi hỏa ngục đời đời. Nhưng trên hết là vì con đã phản nghịch lại Chúa là Ðấng tốt lành và đáng được con

yêu mến hết lòng. Con quyết tâm chừa cải, với sự trợ giúp và ơn sủng Ngài, con sẽ xưng thú tội lỗi, làm việc đền tội, tránh xa chước cám dỗ

và không phạm tội nữa. Amen.”

“Lạy Chúa, xin đến phù trợ con. Lạy Chúa, xin mau đến đến trợ giúp con.

Sáng danh Ðức Chúa Cha....” Theo chiều mũi tên từ số 1 cho đến số 9, đọc 1 Kinh Lạy Cha và 3 Kinh Kính Mừng để tôn kính 9 phẩm Thiên Thần. 1. Nhờ lời chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và đạo binh Thiên Thần Seraphim, xin Chúa giúp chúng con nên xứng đáng được cháy sáng với ngọn lửa nhân đức tuyệt hảo. Amen.

1 Kinh Lạy Cha, 3 Kinh Kính Mừng.

2. Nhờ lời chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và đạo binh Thiên Thần Cherubim, xin Chúa đoái thương ban cho chúng con ơn sủng để chúng con rời xa con đường gian ác mà trở về con đường hoàn hảo của người Kitô hữu. Amen.

1 Kinh Lạy Cha, 3 Kinh Kính Mừng.

3. Nhờ lời chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và đạo

63

‘Hãy giảng dạy cho các linh hồn biết yêu mến Trái Tim của Mẹ, vốn bị đâm thâu bằng chính những đau đớn đã đâm thâu Cha.’ (ngày 25 thánh 12 năm 1090) Trong giờ Thánh (ngày 25 tháng 3 năm 1912) Ðức Mẹ đã nói như sau: ‘Mẹ đã tự xưng mình là Ðấng Vô Nhiễm Nguyên Tội. Với các con Mẹ là Ðức Mẹ Trái Tim Thương Khó. Danh Xưng này được con của Mẹ chấp thuận và thân quen với Mẹ hơn hết mọi Danh Xưng khác. Khi Danh Xưng này được truyền tụng khắp nơi, ơn sủng của lòng thương xót, với sự canh tân tâm linh và ơn cứu độ sẽ được ban cho cùng.’

Kinh nguyện: (do Berthe Petit biên soạn)

Lạy Trái Tim Thương Khó và Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria, nơi trú ẩn sự thanh sạch và thánh thiện, xin che phủ linh hồn con bằng sự bảo vệ từ mẫu của Mẹ để con luôn luôn tin nơi tiếng gọi của Chúa Giêsu, đáp lại tình yêu và vâng theo Thánh Ý Ngài. Ôi lạy Mẹ, con ước muốn được giữ luôn không ngừng ơn đồng công cứu chuộc của Mẹ để con luôn sống mật thiết với Trái Tim Mẹ vốn kết hợp hoàn toàn với Thánh Tâm của Con Chí Thánh Mẹ. Xin hãy gắn chặt con với Trái Tim Ngài bằng Nhân Ðức và Sự Thương Khó của Mẹ. Xin luôn bảo vệ con. Amen.

Kính Mừng Maria, Mẹ Cao Quý

“Kính mừng Maria, Hoa Huệ trắng của vinh quang và luôn tỏa sáng Ba Ngôi Thiên Chúa! Kính chào Bông Hồng rạng rỡ trong vườn hạnh phúc Thiên Ðàng! Ôi Mẹ Maria, từ Mẹ mà Thiên Chúa muốn được sinh ra và được dưỡng nuôi bằng chính sữa Người! Xin hãy nuôi dưỡng linh hồn chúng con với muôn ơn Thánh. Amen!” Trước giờ chết, khi linh hồn sắp lìa khỏi xác mà chào Mẹ như vậy, Mẹ sẽ hiện ra cho họ với vẻ đẹp rực rỡ để họ chiêm ngưỡng. Ðó là sự an ủi lớn lao cho họ, một chút niềm vui của Thiên Ðàng. Ðức Mẹ mặc khải cho Thánh cả Gertrude (Revelations book III, chapter XVIII)

64

Hiến dâng hai giờ cuối cùng của đời chúng ta cho Đức Trinh Nữ Maria

“Ôi, Maria! Con sấp mình xuống dưới chân Mẹ ăn năn thống hối vì những tội lỗi của con, nhưng tràn đầy tin tưởng vào lòng nhân ái của Mẹ. Lạy Mẹ Maria, xin Mẹ hãy chấp nhận lời nguyện cầu mà linh hồn con kính dâng lên Mẹ đây, đó là giờ sau hết của đời con, Mẹ sẽ dùng tình yêu của Mẹ để giúp đỡ con. Ôi, Maria! Hiền Mẫu của con, con xin hiến dâng hai giờ cuối cùng của đời con cho Mẹ. Xin Mẹ hãy đến bên cạnh con để nhận lấy hơi thở cuối cùng của con và lúc sự chết chấm dứt chuỗi ngày của con trên trần gian này, thì xin Mẹ hiến dâng linh hồn con cho Chúa Giêsu và nói với Ngài rằng: “Mẹ Yêu Thương Linh Hồn Con.” Chỉ một lời nói đó mà thôi cũng sẽ đủ cho con được sự chúc lành của Thiên Chúa và Hồng Phúc trông thấy Mẹ muôn đời trên Thiên quốc. Con đặt tin tưởng vào Mẹ, là Mẹ của con và tin chắc điều này sẽ thực hiện. Ôi Maria! Xin Mẹ hãy cầu bầu cho chúng con là con của Mẹ và dẫn đưa con đến cùng Chúa Giêsu. Amen.”

Kinh Cầu cùng Ðức Trinh Nữ Maria

“Lạy Nữ Vương, Mẹ của con. Con xin dâng hiến trọn vẹn mình con cho Mẹ. Này đây lòng thành của con, con xin tận hiến cho Mẹ ngày hôm nay, mắt con, tai con, miệng con, trái tim con, và tất cả con người con mà không giữ lại gì. Như thế, hỡi Mẹ tốt lành, con sẽ thuộc về Mẹ, xin gìn giữ con, che chở con, canh phòng cho con, như tài sản và vật sở hữu của Mẹ. Amen.” (Ân Xá 500 ngày)

Bức Ảnh Ðức Mẹ

Ðây là bức ảnh của Ðức Mẹ được vẽ bởi một người Ý sùng kính Người. Một cảm nghiệm thiêng liêng đã giúp cho cô ta vẽ ra những chi tiếc của bức chân dung này. Cô ta cầu khẩn ơn lành qua sự cầu bàu của Mẹ Maria cho những ai mang bức ảnh này trong mình. Mỗi khi ngắm nhìn bức ảnh với lòng yêu mến Ðức Mẹ Maria Ðồng Trinh thì cũng được thêm một ơn lành khác.

73

Ðức Giáo Hoàng Pius X đã ban ơn Ðại Xá lúc giờ hấp hối cho những ai tin tưởng. Người đó sẽ nhận bí tích hòa giải và Thánh Thể và đọc lời này cho tình yêu của Chúa, vào bất cứ ngày nào người đó chọn.

Tràng Hạt Ðức Tin

Dùng Chuỗi Mân Côi đọc như sau: Ở mỗi Hạt lớn đọc: Kinh Tin Kính Ở mỗi Hạt nhỏ đọc: “Giêsu, Maria con mến yêu, xin cứu các linh hồn và những người đã được Thánh Hiến.” Cuối cùng đọc 5 kinh Lạy Nữ Vương. (Kinh nguyện này được ban cho Mama Rosa Quattrini do Ðức Trinh Nữ Maria vào ngày 14 tháng 7 năm 1967, tại San Damiano, nước Ý.)

Chuỗi Kinh Kính Tổng Lãnh Thiên Thần Micae

Một hôm Tổng Lãnh Thiên Thần Micae hiện ra với Antonia d’ As-tonac, một tôi tớ nhiệt thành của Chúa, Ngài nói với cô rằng Ngài mong muốn được tôn vinh bằng việc chào kính Chín Phẩm Thiên Thần bằng một Kinh Lạy Cha và Ba Kinh Kính Mừng để tôn kính

từng phẩm Thiên Thần.

Lời hứa của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae: Ai đọc chuỗi Kinh này để tôn kính Ngài, khi đến trước Bàn Thánh

(trước khi rước lễ) sẽ được hộ tống bởi chín Thiên Thần, mỗi Thiên Thần được chọn từ mỗi phẩm Thiên Thần. Thêm vào đó, ai đọc chuỗi kinh này mỗi ngày, Ngài sẽ cùng với các Thiên Thần tiếp tục phù hộ

trong đời sống, và sau khi chết các Ngài sẽ đem họ và thân quyến của

72

trên.. Trong khi đó, Ðức Thánh Cha từ trần. Cha phụ tá kiên trì cho đến giờ thứ ba và Ðức Thánh Cha hiện ra trong thân xác Ngài và trấn an Cha; vẻ mặt Ngài rạng rỡ như mặc trời, y phục Ngài trắng như tuyết, Ngài phán: ‘Anh thân mến! Trong khi tôi đáng là đứa con bị nguyền rủa thì tôi đã trở thành đứa con được chúc phúc. Khi Cha đọc lời nguyện thứ nhất, nhiều tội lỗi đã rời khỏi tôi như mưa từ Thiên Ðàng rơi xuống, và khi Cha đọc lời nguyện thứ hai, tôi đã được thanh tẩy, như người thợ bạc rèn vàng trong lửa nóng. Tôi vẫn còn được thanh luyện thêm trong khi Cha đọc lời nguyện thứ ba. Và rồi tôi thấy Thiên Ðàng mở ra và Chúa giêsu đang ngự bên hữu Chúa Cha, Ngài nói với tôi: “Hãy đến đây, mọi tội lỗi con đã được tha rồi, con sẽ ở đây và ở lại trong Vương quốc của Cha Ta mãi mãi. Amen!” Với những lời nguyện này, linh hồn tôi lìa khỏi xác và được Thiên Thần Chúa dẫn về nơi vĩnh phúc. Khi nghe những lời này Cha phụ tá nói: “Ôi Ðức Thánh Cha! Con không thể nói việc này với ai cả vì họ sẽ không tin con đâu.” Ðức Thánh Cha phán: “ Quả thật Cha nói cho con hay, Thiên Thần của Chúa đang đứng với Cha và đã viết những lời nguyện này bằng chữ vàng để an ủi mọi tội nhân.” Ðức Thánh Cha nói rằng những lời nguyện này nếu được đọc trong sự có mặt của một người rất tội lỗi đang lúc gần chết, sẽ trợ giúp họ với nhiều ân sủng và ngay cả giúp họ chịu đựng nơi luyện ngục để họ sẽ được giải thoát khỏi những trừng phạt do tội lỗi họ gây nên. Những ai nghe đọc kinh này, sẽ không chết trong khốn khổ. Những ai gần chết, mà đọc hoặc nghe những kinh này, thì sẽ được 400 năm ân xá nếu phải chịu gia hình nơi luyện ngục vì tội lỗi họ. Cũng vậy, người đọc hoặc nghe kinh nguyện này, sẽ được biết trước giờ chết của họ. Amen!

Ơn Ðại Xá Lúc Giờ Hấp Hối

“Lạy Thiên Chúa của con, ngay bây giờ con xin vui lòng, cam chịu nhận lấy từ tay Cha bất cứ cách chết nào mà được đẹp lòng Ngài, với tất cả những lo lắng, đau đớn, và những cực khổ ở trên con. Amen.” Kinh Lạy Cha, Kính Mừng, và cầu cho ý chỉ Ðức Giáo Hoàng hay Kinh Tin Kính Trong sắc lệnh của Giáo đoàn Ân xá vào ngày 9 tháng 3 năm 1904,

65

Mũi Tên Vàng

“Nguyện xin cho Danh cực Thánh, Linh Thiêng, đáng tôn thờ, mầu nhiệm và không thể diễn tả được của Thiên Chúa luôn luôn được ngợi khen, chúc tụng, yêu mến, tôn sùng và tôn vinh trên trời, trên mặt đất và dưới gầm đất, bởi mọi loài thụ tạo của Thiên Chúa, và bởi Thánh Tâm của Chúa Giêsu Kitô Chúa chúng ta trên bàn thờ cực Thánh và Linh Thiêng.” Kinh này được Chúa dạy cho một nữ tu ở thành Tours năm 1843 như việc đền bù cho sự phỉ báng. “Mũi tên này sẽ đâm thấu tim Ta cách êm dịu,” Chúa nói, “và xoa dịu vết thương do bị kẻ thù phỉ báng.” Imprimatur + T. J. Toolen, Archbishop of Mobile-Birm.

66

Sáng Danh Chúa Giêsu và Mẹ Maria

Một lá thư được viết bởi Mẹ Maria Ðồng Trinh gởi cho thành Messina nơi Thánh Phaolô, tông đồ giảng dạy Phúc Âm, được bảo tồn trong một hộp đựng Thánh Tích đặt nơi một cung thánh lớn ở đó. ‘Mẹ là Trinh Nữ Maria, tôi tớ Chúa, người mẹ rất khiêm tốn của Chúa Giêsu Kitô, con Thiên Chúa, Ðấng Toàn năng và vĩnh cửu, gởi cho tất cả mọi người trong thành Massina. Nguyện chúc cho các con được dồi dào sức khỏe và ơn phúc trong Chúa chúng ta. Các con đã nghe từ những đặc sứ được gởi đến cho các con. Các con đã đón nhận Tin Mừng và đã nhận biết rằng Con Thiên Chúa đã làm người, đã chịu cuộc khổ nạn và chết để cứu chuộc thế gian. Ngài là Chúa Kitô và là Ðấng Thiên Sai thật. Mẹ van nài các con hãy kiên tâm, Mẹ hứa với các con và tất cả con cháu hậu duệ của các con, Mẹ sẽ giúp đỡ các con trước nhan Con của Mẹ. (Ơn sủng rất lớn được ban cho những ai mang bản sao của lá thư này)

Kinh ‘Ave Maria Stella’

Trong một cuộc nỗi loạn ở Roma, một đám đông kéo đến nơi nhà của Thánh Nữ Bridget; người trưởng toán đòi thiêu sống Thánh Bridget. Bà cầu nguyện cùng Chúa xem bà có nên lẩn trốn hay không. Chúa khuyên bà nên ở lại: ‘Họ âm mưu giết con nhưng con sẽ không sao cả. Quyền năng của Ta sẽ phá vỡ ác tâm của kẻ thù con: Nếu họ đóng đinh Ta thì cũng vì Ta cho phép họ.’ Ðức Mẹ thêm: ‘Hãy hợp ca bài AVE MARIS STELLA thì Mẹ sẽ gìn giữ con khỏi mọi nguy hiểm.’

71

người này qua Chúa Giêsu Kitô con Cha, Ðấng đang sống và hiển trị với Ngài trong sự hiệp nhất với Chúa Thánh Thần bây giờ và cho đến muôn đời. Amen. 3. Lạy Chúa Giêsu Kitô! Ngài đã giữ im lặng để nói qua miệng của các ngôn sứ rằng: Tôi đã nhận lấy Ngài qua Tình Yêu Vĩnh Cửu, đó là tình yêu đã đem Ngài từ Thiên Ðàng xuống trong cung lòng của Ðức Trinh Nữ, tình yêu đã đem Ngài từ thân xác của Ðức Trinh Nữ vào trong thung lủng của thế giới đầy khao khác này, tình yêu đã giữ Ngài 33 năm ở nơi trần thế, và như dấu chỉ của Tình Yêu Lớn Lao, Ngài đã ban tặng Thánh Thể như Của Ăn Thật và Máu Thánh như Của Uống Thật. Như một dấu chỉ của Tình Yêu Lớn Lao, Ngài đã bằng lòng bị bắt và bị điệu từ quan tòa này đến quan tòa khác. Như một dấu chỉ của Tình Yêu Lớn Lao, Ngài đã bằng lòng nhận chịu án tử, và đã bằng lòng chịu chết, chịu mai táng và đã sống lại thật, và đã hiện ra cho Ðức Mẹ và các Thánh tông đồ. Như một dấu chỉ của Tình Yêu Lớn Lao, Ngài đã lên trời bằng quyền năng của Ngài ngự bên hữu Ðức Chúa Cha. Ngài đã ban Chúa Thánh Linh vào trong tim của các Tông Ðồ và tất cả những ai hy vọng và tin tưởng nơi Ngài. Qua Dấu Hiệu của Tình Yêu Vĩnh Cửu, xin Ngài mở cửa Thiên Ðàng hôm nay và đón nhận (người này ...) đang hấp hối đây... và mọi tội lỗi được tha của (người) này vào trong Vương Quốc của Thiên Chúa Cha trên trời, nơi người này sẽ cùng hưởng phúc với Ngài bây giờ và cho đến muôn đời. Amen.

Nguồn Gốc:

Có một vị Giáo Hoàng ở Roma phạm nhiều tội lỗi. Chúa đã phạt Ngài với căn bịnh hiểm nghèo. Khi Ngài biết rằng Ngài đã sắp chết, Ngài triệu các Hồng Y, Giám Mục và các học giã đến và phán: “Các bạn thân mến! Ðiều gì các bạn có thể giúp trấn an cho Ta trong lúc này đây vì ta sẽ chết, trong khi ta đáng chịu hình phạt đời đời vì tội lỗi của Ta?” Không ai trả lời Ngài cả. Một người trong họ, một Cha phụ tá tên là John đáp: “Thưa Cha, tại sao Ngài lại nghi ngờ lòng thương xót của Thiên Chúa?” Ðức Thánh Cha trả lời: “Lời an ủi nào con có thể cho Cha bây giờ khi Cha phải chết và sợ rằng Cha sẽ bị án phạt vì tội lỗi của Cha?” Cha John đáp: “Con sẽ đọc ba lời nguyện cho Cha; con hy vọng Cha sẽ được an ủi và Cha sẽ nhận được lòng thương xót của Chúa.” Vị Giáo Hoàng không thể nói thêm được lời nào cả. Cha phụ tá và mọi người quỳ xuống và đọc những lời kinh ở

70

cứu lấy con, và bởi Mẹ mà Chúa có thể nhận lấy con! Ôi Mẹ nhân từ, xin ban cho con ơn sủng để đạt sự Khôn ngoan thật sự của Thiên Chúa; và vì điều đó xin nhận lấy con trong số những người mà Mẹ yêu mến và dạy dỗ, những người mà Mẹ hướng dẫn, nuôi nấng và bảo vệ như con cái và tôi tớ của Mẹ. Ôi Ðức Nữ Ðồng Trinh nhân lành, xin làm cho con trong tất cả mọi sự thật hoàn hảo như một môn đệ, là người tuân giữ và là tôi tớ của Ðấng Khôn Ngoan Nhiệm Thể, là Ðức Giêsu Kitô con Mẹ, mà con có thể đạt tới, bởi sự cầu bàu và gương sáng của Mẹ, đến sự trọn vẹn của Chúa sống nơi trần thế và của vinh quang của Chúa trên Thiên đàng. (Ơn đại xá khi làm theo điều kiện bình thường trong ngày Kính Ðức Mẹ Ðồng Trinh Vô Nhiễm Nguyên Tội và ngày 28 tháng 4. Preces et Pia Opera. 75.)

Ba Lời Nguyện Tuyệt Vời

Kinh này rất cần thiết cho người sắp chết, và nên được đọc thường xuyên như việc thực thi lòng thương xót.

- Ðọc Kinh Lạy Cha 1. Lạy Chúa Giêsu Kitô! Ngài là Con Thiên Chúa và Ðức Trinh Nữ Maria, là Thiên Chúa và là loài người! Ngài trong nổi sợ đổ mồ hôi máu cho chúng con trên Ðồi Ô-liu để mang đến cho chúng con bình an, và đã dâng lên Thiên Chúa Cha chính cái Chết Cực Thánh của Ngài để cứu độ cho (người...) đang hấp hối này. Nếu như vì tội lỗi của (người...) đang hấp hối đây, người đáng chịu án phạt đời đời, con nguyện xin Chúa cho (người...) này được tránh khỏi án phạt đó. Lạy Cha Hằng Hữu, qua Chúa Giêsu Kitô, Con yêu dấu của Cha, Ðấng đang sống và hiển trị trong sự hiệp nhất với Ngài và Chúa Thánh Thần bây giờ và cho đến muôn đời. Amen. 2. Lạy Chúa Giêsu Kitô! Ngài đã vâng lời chịu chết trên cây Thập Tự cho chúng con. Ngài đã hiến dâng trọn vẹn cho Thánh Ý của Ngài cho Chúa Cha trên trời để mang lại bình an và hiến dâng cái Chết Cực Thánh cho Cha trên trời để giãi thoát (người này ....) và để xóa đi những tội lỗi (người này) đã phạm. Lạy Cha Hằng Hữu xin ban cho

67

Hỡi Ngôi Sao của đại dương Cổng chính của Thiên Ðàng Ðấng mãi mãi Ðồng Trinh

Của Thiên Chúa tối cao

Ôi lời chào mừng của Thiên sứ Gabriel đã thốt ra từ xưa

Tên của Eva đọc ngược, Cũng cố hòa bình dưới thế

bẻ gãy gông cùm cho kẻ bị giam cầm ánh sáng cho người mù lòa tội nghiệp,

xua đuổi mọi bệnh hoạn mọi niềm sung sướng hạnh phúc chúng con khẩn nguyện

Ngài là Mẹ của chúng con

dâng lên Chúa những tiếng thở dài thay cho chúng con

Ngài sẽ không chê bỏ

Nữ Trinh của mọi Nữ Trinh là nơi trú ẩn cho chúng con

dịu dàng nhất trong những người hiền dịu hãy làm cho chúng con đức hạnh và dịu hiền

Chúng con vẫn đang lữ hành dưới thế

Xin hãy giúp đỡ cho sự yếu đuối của con, để cùng với Mẹ và Chúa Giêsu chúng con hân hoan mãi mãi

trên thượng tầng Thiên Ðàng

với Ba Ngôi toàn năng Cha, Con và Thánh Thần

cùng hưởng phúc vinh hiển, Amen.

68

Kinh Nguyện Về Những Thiếu Xót Mỗi Ngày

“Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng lên Cha Thánh Tâm Chúa Giêsu, với tất cả tình yêu, mọi nỗi thống khổ và vinh quang của Ngài. Thứ nhất là đền bù tất cả tội lỗi con đã phạm trong ngày hôm nay và trong suốt đời con. Kinh Sáng Danh Thứ hai là thanh tẩy những gì con đã không làm đẹp lòng Chúa trong ngày hôm nay và trong suốt cuộc đời con. Kinh Sáng Danh Thứ ba là bù đắp cho những việc làm tốt lành con phải làm mà con thiếu xót trong ngày hôm nay và trong suốt đời con. Kinh Sáng Danh.” Một Sơ dòng Thánh Clare khổ nghèo đã chết và hiện về cho tu viện trưởng, người đang cầu nguyện cho Sơ và đã nói rằng: ‘Con đã lên thẳng Thiên đàng nhờ đọc nhưng kinh này mỗi tối, và đã trả hết nợ.’

Dâng Hiến Cho Chúa Giêsu Kitô, Ðấng Khôn Ngoan Nhiệm Thể,

Qua Ðức Mẹ Maria Ðồng Trinh (của Thánh Louis thành Montfort)

Ôi Ðấng Khôn Ngoan Nhiệm Thể và Vĩnh Cửu! Ôi Chúa Giêsu thật đáng yêu và dịu hiền! Là Thiên Chúa và con người thật, là chính Con một của Thiên Chúa Cha, và của Mẹ Maria trọn đời Ðồng Trinh! Con yêu mến Ngài hết cả trái tim và sự rực rỡ của Chúa Cha đến muôn đời. Và con cũng yêu mến Ngài trong trái tim Mẹ Maria Ðồng Trinh, Mẹ rất đáng kính của Ngài, trong thời gian Hiện Thân của Ngài. Con xin tạ ơn Ngài đã tự hiến tế, như một tên nô lệ để cứu con khỏi sự nô lệ độc ác của ma quỷ. Con xin ca ngợi và chúc tụng Ngài vì Ngài đã bằng lòng chịu phục tùng cùng với Ðức Maria, Mẹ chí thánh của Ngài, trong mọi việc, để biến con thành tôi tớ trung thành của Ngài qua Mẹ. Nhưng than ôi! Con lại vô ơn và bất tín, con đã không giữ lời hứa đã tuyên xưng với Ngài khi con chịu phép Rữa Tội, con không làm tròn bổn phận, con không đáng được gọi là con

69

của Ngài, hay là tôi tớ của Ngài nữa, và chẳng có gì trong con mà không đáng bị Ngài giận dữ và từ chối, con không dám đến trước vương điện uy nghi cực thánh của Ngài. Vì lý do này mà con cậy vào lời cầu bàu của Mẹ chí thánh của Ngài, mà Ngài đã ban cho con như Ðấng trung gian với Ngài. Qua Ðức Mẹ con hy vọng được hối lỗi với Ngài, được tha thứ cho những tội con, được thu nhận và giữ được sự khôn ngoan. Vậy con xin chào Mẹ Maria, Ðức Trinh Khiết, là nhà tạm sống động của Thiên Chúa, nơi mà Ðấng Khôn Ngoan muốn được ẩn náu và để được các Thiên Thần và nhân loại tôn thờ! Xin chào Ðức Nữ Vương của Thiên Ðàng và thế trần, nơi vương quốc Ngài mà mọi vật đều thuộc về Thiên Chúa. Con xin chào nơi ẩn náu chắc chắn của các tội nhân, mà lòng nhân từ của Mẹ không bỏ xót ai. Xin lắng nghe những ước nguyện của con dâng cho Ðấng Khôn Ngoan Thiên Chúa; và cho những điều đó, hãy nhận những thề ước và của dâng khiêm nhường của con mà con xin dâng lên Chúa. Con, là một người tội lỗi không có niềm tin, hôm nay xin nhắc lại và ký kết trong bàn tay Chúa những lời thề khi được Phép Rửa Tội; con xin luôn từ bỏ Ma Quỷ, những phù hoa và những việc làm của nó; và con xin dâng trọn vẹn mình con cho Chúa Giêsu Kitô, Ðấng Khôn Ngoan Nhiệm Thể, để vát thánh giá của con theo Chúa mọi ngày suốt đời con, và được trung thành với Chúa hơn bao giờ hết. Trong sự hiện diện của tất cả nơi tòa Chúa, hôm nay con xin chọn Mẹ là Mẹ và là nữ chủ của con. Con xin mang đến và dâng Mẹ, như kẻ tôi tớ, con người và linh hồn của con, của cải của con, cả trong lẫn ngoài, và ngay cả giá trị của tất cả những hành động tốt lành của con, quá khứ, hiện tại và tương lai; cho Mẹ toàn quyền sử dụng con, và mọi thứ thuộc về con, không trừ việc gì, đều theo ước muốn tốt đẹp của Mẹ, cho sự vinh quang cao cả của Thiên Chúa, bây giờ và mãi mãi. Ôi Ðức Nữ Ðồng Trinh nhân lành, xin nhận lấy của dâng nhỏ bé của tôi tớ Mẹ, để tỏ lòng tôn kính và trong sự kết hợp cùng sự vâng phục đó mà Ðấng Khôn Ngoan Thiên Chúa đã đoái đến để nhận tình mẫu tử của Mẹ, cùng sự tôn kính tới quyền năng mà cả hai Ngài đã ban cho người tội lỗi tồi tệ này, và trong sự tạ ơn cho những đặc quyền mà Thiên Chúa Ba Ngôi đã ưu ban cho Mẹ. Con xin tuyên hứa rằng từ nay về sau, như tôi tớ thật sự của Mẹ, con sẽ thỉnh cầu đến uy danh Mẹ và vâng phục Mẹ trong mọi việc. Ôi Mẹ đáng được ca tụng, xin mang con đến Chúa Con yêu dấu của Mẹ như là tôi tớ muôn đời của Chúa, để bởi Mẹ mà Chúa có thể