Medium Voltage Products

SHS2 Interruptores de maniobra y seccionamiento aislados en gas

1ndice

2 1. Descripcin

7 2. Mandos de control

9 3. Accesorios

14 4. Tipos disponibles

20 5. Dimensiones

22 6. Fusibles

24 7. Esquemas elctricos

34 8. Aplicaciones en cuadro

21

2

3

4 2 2 2

5 6

7 7 7897

1. Descripcin

Caractersticastcnicas

Los interruptores de maniobra- seccionadores y seccionadores SHS2 estn formados por una envolvente cilndrica de acero inoxidable, una terna de aisladores superiores y una terna de aisladores inferiores fabricados con resina epoxy y un mando parte frontal.Dentro del cilindro, en atmsfera de gas SF6 a una presin de 125 kPa absolutos, estn colocados los contactos de cuchilla para el seccionamiento, el corte, el cierre y la puesta a tierra.El grupo es de tipo sellado conforme con las indicaciones de la Norma CEI EN 60694. Con lo que est exente de cualquier problema de prdidas de gas.En la parte posterior del cilindro hay una vlvula de escape del gas para casos de posible sobrepresin.Los contactos pueden asumir tres posiciones: CERRADO ABIERTO - TIERRALa posicin de los contactos puede ser reconocida en modo seguro desde el frente del mando mediante la respectiva sealizacin, de conformidad con las normas IEC 62265-1 y CEI 17-4 y las Normas IEC 62271-102 y CEI EN 60129.Los tres aisladores superiores actan como soporte de los contactos fijos y permiten la fijacin de las barras principales.Los tres aisladores inferiores actan como soporte de los contactos mviles y permiten la conexin de los cables o de las barras principales.

1 Eje de maniobra de los contactos mviles

2 Aislador superior3 Contacto fijo superior4 Vlvula escape gas5 Envolvente de acero

inoxidable6 Mando7 Aislador inferior 8 Contacto mvil9 Contacto de tierra

Datosgenerales

Los aparatos de maniobra y seccionamiento SHS2 son interruptores de maniobra- seccionadores y seccionadores aislados en gas, ideales para su utilizacin en cuadros protegidos de media tensin.Se utilizan en cabinas de distribucin secundarias para la alimentacin de lneas y de transformadores de potencia y, en redes de anilla.

3Cerrado Abierto Atierra

Adems, la separacin metlica que realiza la envolvente reduce mucho las posibilidades de cortocircuito entre las fases y entre el contacto superior e inferior de la misma fase debido a corrientes de dispersin.

La envolvente de acero inoxidable realiza una separacin metlica puesta a tierra entre el compartimiento barras y el compartimiento lnea de la unidad en la que se instala el aparato.Esta peculiaridad garantiza la mxima seguridad para el personal en caso de intervencin en el compartimiento lnea incluso con las barras principales en tensin, por ejemplo cuando se deben sustituir uno o varios fusibles o en caso de operaciones de mantenimiento de los cables.

41. Descripcin

CaractersticaselctricasInterruptor

de maniobra-seccionador Seccionador Seccionador de tierra

IEC 60265-1 IEC 62271-102 IEC 62271-102

Lnea

Seccionador de tierra

Lnea

Seccionador de tierra

(SHS2 ES)Unidad sin fusibles Unidad con fusibles Unidad sin fusibles Unidad con fusibles

Tensin asignada kV 24 - - 24 - - -

Corriente permanente asignada (40 C A 400-630 - - 400-630 - - -

Frecuencia Hz 50/60 - - 50/60 - - -

Poder de cierre nominal en cortocircuito

Sin seccionador de tierra distanciado kAp 31,5-40-50-62,5 31,5-40-50-62,5 N.A. - - N.A. N.A.

Con seccionador de tierra distanciado (1) kAp - - 2,5 - - 2,5 kA 62,5 kA

Corriente admisible asignada de breve duracin - 1s (1) kA 12,5-16- 20-25 12,5-16- 20-25 1 12,5-16- 20-25 (2) 12,5-16- 20-25 (2) 1 12,5-16-20-25

Poder de corte asignado

Servicio cargas preponderantemente activas A 400-630 - - - - - -

Servicio transformadores en vaco A 4...16 - - - - - -

Servicio lneas en vaco A 25 - - - - - -

Servicio cables en vaco A 50 - - - - - -

Servicio en circuitos de anillo A 400 - - - - - -

Mando T1-T1M-T2-T2M T1-T1M-T2-T2M T2-T2M T3-V1 T3-V1 - T4

Parmetros de prueba para el poder de cierre, i l potere di interruzione e per il potere di stabilimento su corto circuito (rms) (IEC 60265-1)

Test Duties1-2-3-4-5-6-7 - - - - - -

Duracin elctrica E3 E1 E1 - E1 E1 E1

Corriente de conmutacin segn IEC 62271-105 A N.A. N.A. Consultar ABB N.A. N.A. N.A. N.A.

Test de sobretemperatura mxima sobre carga normal (segn normas)

C IEC 60694 - - IEC 60694 - - -

Duracin mecnica M1 M1 M1

Tensin soportada a impulso atmosfrico (BIL 1,2/50 s) (BIL 1,2/50 s) (BIL 1,2/50 s)

Fase-Fase hacia tierra kVp 125 125 125

Entre los contactos abiertos kVp 145 145 145

Tensin de resistencia a frecuencia industrial

Fase-Fase hacia tierra kVrms/1 min 50 50 50

Entre los contactos abiertos kVrms/1 min 60 60 60

(1) Para valore diversos contactar ABB.(2) Hasta 16 kA para mando V1.

ConformeconlasNormas

Seccionador

IEC 60694

CEI EN 60694

Normas generales para los equipos de maniobra y de control de alta tensin.

IEC 62271-102

CEI 17.4

Seccionadores y seccionadores de tierra de corriente alterna y de tensin superior a 1000 V.

Interruptor de maniobra-seccionador

IEC 60694

CEI EN 60694

Normas generales para el equipo de control y de maniobra de alta tensin.

IEC 60265-1

CEI 17-9/1

Interruptores de maniobra e interruptores de maniobra- seccionadores para alta tensin.Parte 1: Interruptores de maniobra e interruptores de maniobra-seccionadores para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.

Interruptor de maniobra-seccionador combinado con fusibles

IEC 62271-105

CEI EN 60420

Interruptores de maniobra- seccionadores combinados con fusibles de alta tensin para corriente alterna.Los fusibles tienen que cumplir las Normas DIN.

IEC 60694

CEI EN 60694

Prescripciones comunes para los equipos de maniobra y de mando de alta tensin.

IEC 60282.1

CEI EN 60282.1

Fusibles con tensin superior a 1000 V.Parte 1: fusibles limitadores de corriente.

GradosdeproteccinEnvolvente metlica IP65

Mando IP3X

5CaractersticaselctricasInterruptor

de maniobra-seccionador Seccionador Seccionador de tierra

IEC 60265-1 IEC 62271-102 IEC 62271-102

Lnea

Seccionador de tierra

Lnea

Seccionador de tierra

(SHS2 ES)Unidad sin fusibles Unidad con fusibles Unidad sin fusibles Unidad con fusibles

Tensin asignada kV 24 - - 24 - - -

Corriente permanente asignada (40 C A 400-630 - - 400-630 - - -

Frecuencia Hz 50/60 - - 50/60 - - -

Poder de cierre nominal en cortocircuito

Sin seccionador de tierra distanciado kAp 31,5-40-50-62,5 31,5-40-50-62,5 N.A. - - N.A. N.A.

Con seccionador de tierra distanciado (1) kAp - - 2,5 - - 2,5 kA 62,5 kA

Corriente admisible asignada de breve duracin - 1s (1) kA 12,5-16- 20-25 12,5-16- 20-25 1 12,5-16- 20-25 (2) 12,5-16- 20-25 (2) 1 12,5-16-20-25

Poder de corte asignado

Servicio cargas preponderantemente activas A 400-630 - - - - - -

Servicio transformadores en vaco A 4...16 - - - - - -

Servicio lneas en vaco A 25 - - - - - -

Servicio cables en vaco A 50 - - - - - -

Servicio en circuitos de anillo A 400 - - - - - -

Mando T1-T1M-T2-T2M T1-T1M-T2-T2M T2-T2M T3-V1 T3-V1 - T4

Parmetros de prueba para el poder de cierre, i l potere di interruzione e per il potere di stabilimento su corto circuito (rms) (IEC 60265-1)

Test Duties1-2-3-4-5-6-7 - - - - - -

Duracin elctrica E3 E1 E1 - E1 E1 E1

Corriente de conmutacin segn IEC 62271-105 A N.A. N.A. Consultar ABB N.A. N.A. N.A. N.A.

Test de sobretemperatura mxima sobre carga normal (segn normas)

C IEC 60694 - - IEC 60694 - - -

Duracin mecnica M1 M1 M1

Tensin soportada a impulso atmosfrico (BIL 1,2/50 s) (BIL 1,2/50 s) (BIL 1,2/50 s)

Fase-Fase hacia tierra kVp 125 125 125

Entre los contactos abiertos kVp 145 145 145

Tensin de resistencia a frecuencia industrial

Fase-Fase hacia tierra kVrms/1 min 50 50 50

Entre los contactos abiertos kVrms/1 min 60 60 60

(1) Para valore diversos contactar ABB.(2) Hasta 16 kA para mando V1.

61. Descripcin

SistemaGestinSaludySeguridad

De conformidad con las Normas OHSAS 18001, certificado por organismo externo independiente.

Laboratoriopruebas

De conformidad con las Normas UNI CEI EN ISO/IEC 17025, homologado por entidade independente.

SistemaCalidad

De conformidad con las normas ISO 9001, certificado por organismo externo independiente.

SistemaGestinAmbiental

De conformidad con las normas ISO 14001, certificado por organismo externo independiente.

76

1

5

2

7

4

3

2. Mandos de control

Generalidades

Los interruptores de maniobra-seccionadores utilizan mandos tipo T1-T1M y T2-T2M con sedes de maniobra separadas para las operaciones de seccionamiento y puesta a tierra. Los seccionadores utilizan mandos tipo T3 y V1 con alojamiento de maniobra separada para las operaciones de seccionamiento y puesta a tierra y T4 con sede de maniobra nica.Con los mandos T1-T2-T3-T4 las operaciones de apertura y cierre se efectan localmente a mano mediante una palanca de maniobra suministrada de serie.Para el mando T2 es tambin posible efectuar la maniobra de apertura a distancia mediante un especfico rel de apertura.Con el mando motorizado T1M y T2M las operaciones de cierre y de apertura se efectan a distancia. De todos modos, en caso de emergencia, pueden ser efectuadas localmente a mano mediante la palanca de maniobra suministrada de serie o elctricamente mediante los respectivos botones. Las tensiones de alimentacin normales para el mando motorizado T1M son: 24 (*) - 48 - 110-220 Vc.c.; 48 - 110 - 220 Vc.a. 50 - 60 Hz.

(*) slo T1M

1 Sede de maniobra del interruptor de maniobra-seccionador

2 Sede de maniobra del seccionador de tierra

3 Palanca enclavamiento entre interruptor de maniobra-seccionador y seccionador de tierra

4 Indicadores mecnicos de posicin del esquema sinptico

5 Lmparas presencia tensin (a pedido)

6 Bloqueos de llave en la maniobra del interruptor de maniobra-seccionador (a pedido)

7 Bloqueos de llave en la maniobra del seccionador de tierra (a pedido)

Mandodelinterruptordemaniobra-seccionadorSHS2/T1M.

T1-T1MMandodemaniobraindependientealsuperarelpuntomuerto

Permite el cierre y la apertura rpida, manual o motorizada, del interruptor de maniobra-seccionador con velocidad de maniobra independiente del operador, obtenida mediante el empleo de un solo muelle.El cierre o la apertura se verifican cargando dicho muelle (manualmente o mediante motor) hasta superar el punto muerto.Realiza adems el cierre rpido manual del seccionador de tierra con velocidad de maniobra independiente del operador. Se emplea en los interruptores de maniobra-seccionadores tipo SHS2/T1, SHS2/T1/N, SHS2/T1M, SHS2/T1M/N.

T2-T2MMandodemaniobraindependienteconenergaacumulada

Permite el cierre rpido manual del interruptor de maniobra-seccionador con maniobra independiente del operador, obtenida mediante el empleo de un muelle cargado hasta superar el punto muerto.

84

2

1

5

6

3

2. Mandos de control

Durante la maniobra de cierre se carga automticamente un muelle separado que acumula la energa para la apertura.La apertura del interruptor de maniobra-seccionador se puede lograr con: palanca de maniobra rel de apertura (aplicado al mando mismo) a pedido sistema de disparo accionado por el percutor del fusible en caso de fusin incluso de un solo fusible (slo para SHS2/T2F - SHS2/T2F/N - SHS2/T2MF - SHS2/T2MF/N).

Realiza adems el cierre rpido manual del seccionador de tierra con velocidad de maniobra independiente del operador.Se emplea en los interruptores de maniobra-seccionadores tipo SHS2/T2, SHS2/T2/N, SHS2/T2F, SHS2/T2F/N y en las correspondientes versiones motorizadas SHS2/T2M - SHS2 T2M/N SHS2/T2MF - SHS2/T2MF/N.Con el mando T2M la operacin de cierre se puede efectuar a distancia o bien mediante la palanca de maniobra.

T3-V1Mandosdemaniobradependiente

Permiten el cierre manual del seccionador y del seccionador de tierra con velocidad de maniobra dependiente del operador.El cierre y la apertura se logran mediante el accionamiento de la palanca de maniobra. La extraccin de la palanca es posible slo despus de completar la maniobra.El mando T3 se emplea en los seccionadores tipo SHS2/I, SHS2/I/N, SHS2/IF, SHS2/IB.El mando tipo V1 se emplea en el seccionador SHS2/A.

T4 Mandosdemaniobraindependiente

Permiten el cierre manual del seccionador y del seccionador de tierra con velocidad de maniobra independiente del operador.Las operaciones de apertura y cierre se efectan localmente a mano mediante una palanca de maniobra suministrada de serie. Es posible quitar la palanca slo despus de completar la maniobra.El mando tipo T4 se emplea en el seccionador de tierra tipo SHS2/ES.

1 Sede de maniobra del seccionador y del seccionador de tierra

2 Bloqueo a llave en la maniobra del seccionador y del seccionador de tierra (a peticin)

3 Bloqueo a llave en la maniobra del seccionador de tierra (a peticin)

4 Interbloqueo a llave seccionador-interruptor

5 Indicadores mecnicos de posicin del esquema sinptico

6 Lmpara presencia tensin (a peticin)

MandodelseccionadorSHS2/IB(tipoT3).

9Accesoriosapedido

MandoSeccionador

tipo

Bloqu

eos de

llave interrup

tor

de m

aniobra-secc

iona

dor,

secc

iona

dor

Bloqu

eos de

llave

secc

iona

dor de

tierra

Rel de ap

ertura

Microinterrup

tor de

sea

lizac

in disparo fusible

Con

tactos

aux

iliares

Bloque

o pue

rta

Lmparas

prese

ncia ten

sin

lado barras

Lmparas

prese

ncia ten

sin

lado ca

bles

Trav

esa

o aislad

ores

con

o sin

divisores

cap

acitivo

s

Sec

cion

ador de tie

rra

distanc

iado

Ada

ptad

ores fu

sibles

Kit para retrofit

T1

SHS2/T1 C C C C C C C C

SHS2/T1/N C C C C C C C C

SHS2/T1M C C C C C C C C

SHS2/T1M/N C C C C C C C C

T2

SHS2/T2F C C C ABB C C C C C C

SHS2/T2F/N C C C ABB C C C C C C

SHS2/T2 C C C C C C C C C

SHS2/T2/N C C C C C C C C C

T1-T3-V1

SHS2/IF C C C C C C C C

SHS2/I C C C C C C C C

SHS2/I/N C C C C C C C C

SHS2/IB C C C C C C C C C

SHS2/A C C C C C C C C C

T4

SHS2/ES C C C C C C C

SHS2/T2M C C C C C C C C C

SHS2/T2M/N C C C C C C C C C

SHS2/T2MF C C C ABB C C C C C C

SHS2/T2MF/N C C C ABB C C C C C CC Montaje a cargo del cliente.ABB Montaje a cargo de ABB. Accesorio suministrado siempre.

No disponible.

3. Accesorios

10

3. Accesorios

1 Bloqueosdellave

SHS2-mandoT1,T2,T3yV1(*):

Maniobraseccionadordelnea

1 llave libre IMS abierto

1 llave libre IMS cerrado

1 llave libre IMS abierto + 1 libre IMS cerrado

2 llaves libres IMS abierto

2 llaves libres IMS cerrado

Maniobraseccionadordetierra

1 llave libre ST abierto

1 llave libre ST cerrado

1 llave libre ST abierto + 1 libre ST cerrado

2 llaves libres ST abierto

2 llaves libres ST cerrado

SHS2/ES-(mandoT4)

1 llave libre seccionador de tierra abierto

1 llave libre seccionador de tierra abierto + 1 llave libre seccionador de tierra cerrado

1 llave libre seccionador de tierra cerrado

2 llaves libres seccionador de tierra cerrado

2 llaves libres seccionador de tierra abierto

IMS Interruptor de maniobra-seccionador.ST Seccionador de tierra.(*) Un enclavamiento de llave, con llave libre de seccionador de lnea cerrado, se

suministra siempre como aplicacin obligatoria.

2 Contactosauxiliares

3 Reldeapertura(slomandoT2-T2M)

Permiten bloquear en posicin de cerrado o abierto el aparato.Es posible asociar mximo cuatro bloqueos de llave para los mandos T1, T2 y T3; mximo dos bloqueos de llave para los mandos T4.Si no son solicitados bloqueos de llave, se suministra una extensin preensamblada que permite el empleo de candados para el bloqueo de las maniobras.

Sealan la posicin de estado del aparato.Es posible asociar un mximo de dos contactos de cierre ms dos contactos de apertura, para cada posicin (cerrado/abierto/puesto a tierra).

Es un dispositivo electromecnico que luego de la excitacin de un electroimn acciona la palanca de disparo del mando provocando la apertura del interruptor de maniobra-seccionador. Tensiones de alimentacin: 24-48-110-220 Vc.c. 24-48-110-220 Vc.a. 50-60 Hz.

11

4 Lmparaspresenciatensin

Pueden suministrarse una o dos ternas de lmparas integradas en la estructura de mando.El dispositivo est preparado para el control de concordancia de las fases con fibra ptica.Puede ser asociado al travesao con aisladores capacitivos.

Puede suministrarse para completar el cuadro en las versiones con aisladores portantes o, como alternativa, con aisladores portantes capacitivos.Si se hacen necesarias las lmparas de sealizacin presencia tensin en el lado cables, es necesario instalar un travesao con aisladores capacitivos.El travesao est siempre presente en las versiones con fusibles.

5 Travesaoconaisladores

Es un dispositivo mecnico que no permite abrir la puerta de la unidad con seccionador de tierra abierto.

6Bloqueopuerta

Se suministra con: transmisin; enclavamiento; contactos auxiliares: dos contactos de cierre o apertura.El seccionador de tierra distanciado es de serie para: SHS2/T2F, SHS2/T2MF, SHS2/T2MF/N, SHS2/IF, SHS2/ES.En los seccionadores SHS2/IB est disponible el seccionador de tierra con poder de cierre (62,5 kAp).

7Seccionadordetierra

12

e

DIN

3. Accesorios

8Contactodesealizacinintervencinfusible

9Adaptadoresparafusibles

10Difusoresdecampo

El kit comprende todos los accesorios necesarios para adaptar y montar tres fusibles de conformidad con las Normas DIN con dimensin e menor que 442 mm.Se ofrecen otros adaptadores para fusibles de 292 mm y de 192 mm.

El kit comprende tres difusores de campo a aplicar en la extremidad de las barras donde se halla la chapa de cierre del cuadro. El kit se entrega a pedido y el montaje est a cargo del cliente.Se debe emplear el kit, por motivos de aislamiento, en compartimientos de 375 mm (si el fabricante del cuadro no ha previsto ha previsto soluciones alternativas).Esta solucin se emplea ya en los cuadros ABB UniMix y la aplicacin del kit requiere una seccin de las barras anloga a la del cuadro UniMix.

Si se quema un fusible, un especfico cinematismo acciona un contacto de sealizacin.

13

El kit incluye los soportes laterales a ensamblar en la estructura de acero inoxidable para permitir la fijacin en paneles construidos para interruptores de maniobra seccionadores y seccionadores SHS2 de la primera serie.En lo relativo a las conexiones elctricas auxiliares, es necesario efectuar el retrofit del panel segn los esquemas elctricos, disponibles bajo demanda.

11Kitpararetrofit 13Presstatodosniveles

El dispositivo permite la supervisin de la presin interna del interruptor de maniobra-seccionador SHS2.En el dispositivo estn presentes dos contactos que permiten supervisar la presin de funcionamiento (contacto 1) y la presin mnima, por debajo de la cual el funcionamiento no est garantizado (contacto 2).

12Vlvuladerellenadogas

El interruptor de maniobra-seccionador SHS2 est sellado y su durabilidad es de 30 aos.En caso de mantenimiento extraordinario el rellenado del gas SF6 se realiza mediante la vlvula frontal.

14

SHS2/T1SHS2/T2SHS2/T1/NSHS2/T2/NSHS2/T1MSHS2/T1M/NSHS2/T2M SHS2/T2M/N

Interruptoresdemaniobra-seccionadores

SHS2/T1,SHS2/T1/N: interruptor de maniobra-seccionador de tres posiciones con mando manual al superar el punto muerto.

Se emplea generalmente para realizar compartimientos llegada/salida (Fig.1).

SHS2/T2,SHS2/T2/N: interruptor de maniobra-seccionador de tres posiciones con mando manual de acumulacin de energa.

Se emplea generalmente para realizar compartimientos llegada/salida y puede ser equipado con rel de apertura (Fig. 1).

SHS2/T2F,SHS2/T2F/N: interruptor de maniobra-seccionador de tres posiciones con mando manual de acumulacin de energa, bastidor porta-fusibles, dispositivo de disparo por intervencin fusibles, seccionador de tierra sucesivo al bastidor porta-fusibles.

Se emplea generalmente para realizar compartimientos de proteccin transformador y puede ser equipado con rel de apertura (Fig. 2).

SHS2/T1M,SHS2/T1M/N: interruptor de maniobra-seccionador de tres posiciones con mando motorizado.

Se emplea generalmente para realizar compartimientos llegada/salida (Fig.1).

SHS2/T2M,SHS2/T2M/N: interruptor de maniobra-seccionador de tres posiciones con mando motorizado de acumulacin de energa.

Se emplea generalmente para realizar compartimientos llegada/salida y puede ser equipado con rel de apertura (Fig. 1).

SHS2/T2MF,SHS2/T2MF/N: interruptor de maniobra-seccionador de tres posiciones con mando motorizado de acumulacin de energa, bastidor porta-fusibles, dispositivo de disparo por intervencin fusibles, seccionador de tierra sucesivo al bastidor porta-fusibles.

Se emplea generalmente para realizar compartimientos de proteccin transformador y puede ser equipado con rel de apertura (Fig. 2).

Fig.1-UniMixP3

4. Tipos disponibles

15

SHS2/T2FSHS2/T2F/NSHS2/T2FSHS2/T2MF/N

SHS2/ISHS2/I/N

Seccionadoresdetierra

SHS2/ES: seccionador de tierra con mando manual de maniobra dependiente. Se emplea generalmente para realizar compartimientos llegada/salida (Fig. 7). Tiene poder de cierre de hasta 62,5 kAp.

Fig.2-UniMixP2 Fig.3-UniMixASR

Seccionadores

SHS2/I,SHS2/I/N: seccionador de lnea de tres posiciones con mando manual de maniobra dependiente. Se emplea generalmente para realizar compartimientos llegada/salida (Fig.3).

SHS2/IF: seccionador de lnea de tres posiciones con bastidor porta-fusibles y seccionador de tierra despus del bastidor porta-fusibles, ambos con mando manual de maniobra dependiente. Se emplea generalmente para realizar compartimientos de medicin (Fig.4).

SHS2/IB: seccionador de lnea de tres posiciones y seccionador de tierra distanciado, con enclavamientos, con mando manual y maniobra dependiente. Se emplea normalmente para realizar compartimientos llegada/salida con interruptor fijo (Fig. 5). El seccionador de tierra distanciado puede ensamblarse en modo tal que permita el empleo de interruptores fijos con sensores de corriente a bordo (versin estndar) o bien puede ser ensamblado para el empleo de transformadores de corriente segn normas DIN instalados en el cuadro.

SHS2/A: seccionador de lnea de tres posiciones invertido y seccionador de tierra distanciado, con enclavamientos, con mando manual y maniobra dependiente. Se emplea normalmente para realizar compartimientos llegada con interruptor fijo (Fig. 6).

16

SHS2/IF SHS2/IB

HD4/UniMix-FVD4/UniMix-F

SHS2/A

4. Tipos disponibles

Fig.6-UniMixP1AFig.4-UniMixM Fig.5-UniMixP1F Fig.7-UniMixA

17

Tipo Dimens. U[kV] In[A]Icw[kA]Unidad

Anchuracompart.

Unidadderef.UniMix

SHS2/T1 24.04.12 1VCD003305 24 400 12,5 500 P3

SHS2/T1 24.04.16 1VCD003305 24 400 16 500 P3

SHS2/T1 24.06.16 1VCD003305 24 630 16 500 P3

SHS2/T1 24.06.20 1VCD003305 24 630 20 500 P3

SHS2/T1 24.06.25 1VCD003305 24 630 25 500 P3

SHS2/T1/N 24.04.12 1VCD003307 24 400 12,5 375 P3

SHS2/T1/N 24.04.16 1VCD003307 24 400 16 375 P3

SHS2/T1/N 24.06.16 1VCD003307 24 630 16 375 P3

SHS2/T1/N 24.06.20 1VCD003307 24 630 20 375 P3

SHS2/T1/N 24.06.25 1VCD003307 24 630 25 375 P3

SHS2/T2 24.04.12 1VCD003309 24 400 12,5 500 P3

SHS2/T2 24.04.16 1VCD003309 24 400 16 500 P3

SHS2/T2 24.06.16 1VCD003309 24 630 16 500 P3

SHS2/T2 24.06.20 1VCD003309 24 630 20 500 P3

SHS2/T2 24.06.25 1VCD003309 24 630 25 500 P3

SHS2/T2/N 24.04.12 1VCD003311 24 400 12,5 375 P3

SHS2/T2/N 24.04.16 1VCD003311 24 400 16 375 P3

SHS2/T2/N 24.06.16 1VCD003311 24 630 16 375 P3

SHS2/T2/N 24.06.20 1VCD003311 24 630 20 375 P3

SHS2/T2/N 24.06.25 1VCD003311 24 630 25 375 P3

SHS2/T2F 24.04.12 1VCD003313 24 400 12,5 500 P2

SHS2/T2F 24.04.16 1VCD003313 24 400 16 500 P2

SHS2/T2F 24.06.16 1VCD003313 24 630 16 500 P2

SHS2/T2F 24.06.20 1VCD003313 24 630 20 500 P2

SHS2/T2F 24.06.25 1VCD003313 24 630 25 500 P2

SHS2/T2F/N 24.04.12 1VCD003315 24 400 12,5 375 P2

SHS2/T2F/N 24.04.16 1VCD003315 24 400 16 375 P2

SHS2/T2F/N 24.06.16 1VCD003315 24 630 16 375 P2

SHS2/T2F/N 24.06.20 1VCD003315 24 630 20 375 P2

SHS2/T2F/N 24.06.25 1VCD003315 24 630 25 375 P2

SHS2/T1M 24.04.12 1VCD003306 24 400 12,5 500 P3

SHS2/T1M 24.04.16 1VCD003306 24 400 16 500 P3

SHS2/T1M 24.06.16 1VCD003306 24 630 16 500 P3

SHS2/T1M 24.06.20 1VCD003306 24 630 20 500 P3

SHS2/T1M 24.06.25 1VCD003306 24 630 25 500 P3

SHS2/T1M/N 24.04.12 1VCD003308 24 400 12,5 375 P3

SHS2/T1M/N 24.04.16 1VCD003308 24 630 16 375 P3

SHS2/T1M/N 24.06.16 1VCD003308 24 630 16 375 P3

SHS2/T1M/N 24.06.20 1VCD003308 24 630 20 375 P3

SHS2/T1M/N 24.06.25 1VCD003308 24 630 25 375 P3

SHS2/I 24.04.12 1VCD003318 24 400 12,5 500 ASR

SHS2/I 24.04.16 1VCD003318 24 400 16 500 ASR

SHS2/I 24.06.16 1VCD003318 24 630 16 500 ASR

SHS2/I 24.06.20 1VCD003318 24 630 20 500 ASR

SHS2/I 24.06.25 1VCD003318 24 630 25 500 ASR

SHS2/I/N 24.04.12 1VCD003319 24 400 12,5 500 ASR

SHS2/I/N 24.04.16 1VCD003319 24 400 16 500 ASR

SHS2/I/N 24.06.16 1VCD003319 24 630 16 500 ASR

SHS2/I/N 24.06.20 1VCD003319 24 630 20 500 ASR

SHS2/I/N 24.06.25 1VCD003319 24 630 25 500 ASR

18

Tipo Dimens. U[kV] In[A]Icw[kA]Unidad

Anchuracompart.

Unidadderef.UniMix

SHS2/IF 24.04.12 1VCD003317 24 400 12,5 500 M

SHS2/IF 24.04.16 1VCD003317 24 400 16 500 M

SHS2/IF 24.06.16 1VCD003317 24 630 16 500 M

SHS2/IF 24.06.20 1VCD003317 24 630 20 500 M

SHS2/IF 24.06.25 1VCD003317 24 630 25 500 M

SHS2/T2M 24.04.12 1VCD003310 24 400 12,5 500 P3

SHS2/T2M 24.04.16 1VCD003310 24 400 16 500 P3

SHS2/T2M 24.06.16 1VCD003310 24 630 16 500 P3

SHS2/T2M 24.06.20 1VCD003310 24 630 20 500 P3

SHS2/T2M 24.06.25 1VCD003310 24 630 25 500 P3

SHS2/T2M/N 24.04.12 1VCD003312 24 400 12,5 375 P3

SHS2/T2M/N 24.04.16 1VCD003312 24 400 16 375 P3

SHS2/T2M/N 24.06.16 1VCD003312 24 630 16 375 P3

SHS2/T2M/N 24.06.20 1VCD003312 24 630 20 375 P3

SHS2/T2M/N 24.06.25 1VCD003312 24 630 25 375 P3

SHS2/T2M/F 24.04.12 1VCD003314 24 400 12,5 500 P3

SHS2/T2M/F 24.04.16 1VCD003314 24 400 16 500 P3

SHS2/T2M/F 24.06.16 1VCD003314 24 630 16 500 P3

SHS2/T2M/F 24.06.20 1VCD003314 24 630 20 500 P3

SHS2/T2M/F 24.06.25 1VCD003314 24 630 25 500 P3

SHS2/T2MF/N 24.04.12 1VCD003316 24 400 12,5 375 P2

SHS2/T2MF/N 24.04.16 1VCD003316 24 400 16 375 P2

SHS2/T2MF/N 24.06.16 1VCD003316 24 630 16 375 P2

SHS2/T2MF/N 24.06.20 1VCD003316 24 630 20 375 P2

SHS2/T2MF/N 24.06.25 1VCD003316 24 630 25 375 P2

SHS2/IB 24.04.12 1VCD003320 24 400 12,5 750 P1F

SHS2/IB 24.04.16 1VCD003320 24 400 16 750 P1F

SHS2/IB 24.06.16 1VCD003320 24 630 16 750 P1F

SHS2/IB 24.06.20 1VCD003320 24 630 20 750 P1F

SHS2/IB 24.06.25 1VCD003320 24 630 25 750 P1F

SHS2/IB 24.04.12+kit 2CT 1VCD003320 24 400 12,5 750 P1F

SHS2/IB 24.04.16+kit 2CT 1VCD003320 24 400 16 750 P1F

SHS2/IB 24.06.16+kit 2CT 1VCD003320 24 630 16 750 P1F

SHS2/IB 24.06.20+kit 2CT 1VCD003320 24 630 20 750 P1F

SHS2/IB 24.06.25+kit 2CT 1VCD003320 24 630 25 750 P1F

SHS2/IB 24.04.12+kit 3CT 1VCD003320 24 400 12,5 750 P1F

SHS2/IB 24.04.16+kit 3CT 1VCD003320 24 400 16 750 P1F

SHS2/IB 24.06.16+kit 3CT 1VCD003320 24 630 16 750 P1F

SHS2/IB 24.06.20+kit 3CT 1VCD003320 24 630 20 750 P1F

SHS2/IB 24.06.25+kit 3CT 1VCD003320 24 630 25 750 P1F

SHS2/ES 24.12 1VCD003321 24 12,5 500 A

SHS2/ES 24.16 1VCD003321 24 16 500 A

SHS2/ES 24.20 1VCD003321 24 20 500 A

SHS2/ES 24.25 1VCD003321

19

MIX-LMMIX-UMIX-T

IMS-ST1

ST2

IMS-ST1

ST2

MIX-L

IMS-ST

Interruptoresdemaniobra-seccionadoreshomologadosEnel

Pueden ser pedidos slo junto con el compartimiento UniMix completo en configuracin fija y con los accesorios ms abajo indicados.

Mix-L: interruptor de maniobra-seccionador de tres posiciones con mando manual al superar el punto muerto, con maniobra independiente del operador.

Su usa generalmente para realizar compartimientos tipo 1L a DY803/1 y DY 803/116.

Mix-T: interruptor de maniobra-seccionador de tres posiciones con mando manual de acumulacin de energa con maniobra independiente del operador, bastidor porta-fusibles, dispositivo de disparo por intervencin fusibles, seccionador de tierra despus del bastidor porta-fusibles.

Su usa generalmente para realizar compartimientos tipo 1T a DY803/2 y DY 803/216.

Mix-U: interruptor de maniobra-seccionador de tres posiciones con mando manual al superar el punto muerto

Tipo Tab.unif.unidad U[kV] In[A] Icw[kA]

Mix-L 24.04.12 DY 803/1 24 400 12,5

Mix-L 24.04.16 DY 803/116 24 400 16

Mix-T 24.04.12 DY 803/2 24 400 12,5

Mix-T 24.04.16 DY 803/216 24 400 16

Mix-U 24.04.12 DY 803/3 24 400 12,5

Mix-U 24.04.16 DY 803/316 24 400 16

Mix-Lm 24.04.12 DY 803/4 24 400 12,5

Mix-Lm 24.04.16 DY 803/416 24 400 16

y seccionador de tierra distanciado, ambos con maniobra independiente del operador.

Su usa generalmente para realizar compartimientos tipo 1UT a DY803/3 y DY 803/316.

Mix-Lm: interruptor de maniobra-seccionador de tres posiciones con mando motorizado (tensin auxiliar 24 Vc.c.) al superar el punto muerto. Su usa generalmente para realizar compartimientos tipo 1LE a DY803/4 y DY 803/416.

20

SHS2/.../Nparacompartimientosconanchura375mm

Los interruptores de maniobra-seccionadores y seccionadores SHS2 han sido proyectados con un intereje entre los polos de 230 mm.Como ejemplo, en la figura se exponen las dimensiones del

interruptor de maniobra-seccionador tipo SHS2/T1.El rea ocupada por los diversos aparatos se suministra a pedido. Para mayores informaciones contctenos.

5. Dimensiones

21

SHS2paracompartimientosconanchura500mm

22

F (N)

60

50

40

30

20

10

10 20 30 40 S (mm)F= Fuerza del percutor.S = Carrera del percutor.

Al interruptor de maniobra-seccionador SHS2 pueden ser asociados, conectndolos en serie, en la parte inferior, tres fusibles para proteccin transformadores con caractersticas dimensionales conformes con la Norma DIN 43625.El percutor del fusible debe tener la fuerza y la carrera indicadas en el diagrama.La eleccin del fusible en funcin de la tensin y de la potencia del transformador debe efectuarse de conformidad con los datos de la tabla.

6. Fusibles

Proteccindelostransformadoresyeleccinfusibles

Cuando los seccionadores se emplean para el mando y la proteccin de transformadores se equipan con un particular tipo de fusibles limitadores que garantizan la selectividad con otros dispositivos de proteccin y pueden aceptar, sin deterioro, las elevadas corrientes de activacin de los transformadores.En este caso la proteccin contra las sobrecorrientes en el lado media tensin del transformador no es indispensable ya que dicha funcin la asume la proteccin prevista del lado de baja tensin. La proteccin en el lado media tensin puede estar encomendada slo al fusible, que debemos elegir teniendo en cuenta la corriente de activacin en vaco, que puede asumir valores iguales o mayores 10 veces a la corriente nominal en funcin de la potencia del transformador y al tipo de lminas empleadas (lminas en caliente o bien cristales orientados).La mxima corriente de activacin se verifica cuando el cierre del interruptor se produce simultneamente con el pasaje por el cero de la tensin.Otro resultado a garantizar es la proteccin contra los fallos del bobinado de baja tensin y del tramo de conexin del mismo con el interruptor ubicado en el secundario, para poder asegurar la intervencin en tiempo breve tambin en estas condiciones de fallo.

23

Tabladeseleccindelosfusiblesparaproteccintransformadores(*)

UnredPotenciaasignadadeltransformador(kVA)

25 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

(kV) CorrientetrmicaasignadadelfusibleIN(A)

3 10 16 25 25 40 40 40 63 63 63 80 100 100

5 6 10 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 80 100 100

6 6 6 16 10 16 25 25 40 40 40 63 63 63 80 100 100

10 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 80 100 100

12 6 6 10 10 10 16 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 80 100

15 6 6 10 10 10 16 16 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 80 80

20 6 6 10 6 6 10 16 16 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 63

24 6 6 10 6 6 10 10 16 16 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63

(*) Fusibles tipo ABB CEF. Aumentos de la corriente trmica nominal de los fusibles deben preverse en caso de sobrecarga del transformador o en caso de temperatura ambiente superior a 40 C.

La tabla de empleo expuesta ms abajo tiene en cuenta ambas condiciones requeridas, es decir corriente nominal suficientemente alta para evitar fusiones intempestivas en fase de activacin en vaco y de todos modos con un valor tal que garantice la proteccin de la mquina ante fallos del lado de baja tensin.

Una rpida verificacin de la corriente de cortocircuito en los bornes secundarios del transformador y antes del interruptor en el secundario, si est ubicado a una distancia significativa, permite verificar en la curva de fusin del fusible el tiempo de intervencin.

24

7. Esquemas elctricos

Esquema elctrico SHS2/T1Circuitodemandodelinterruptordemaniobra-seccionador(24Vcc)

Circuitodemandodelinterruptordemaniobra-seccionador(48-110Vcc110Vca)

Contina en la pgina 25

25

Esquema elctrico SHS2/T1Circuitodemandodelinterruptordemaniobra-seccionador(48-110Vcc110Vca)

Circuitodemandodelinterruptordemaniobra-seccionador(220Vcc/Vca)

Contina en la pgina 26

26

Esquema elctrico SHS2/T1Circuitodemandodelinterruptordemaniobra-seccionador(220Vcc220Vca)

Circuitodeldisparodeapertura(vasenotaC)

7. Esquemas elctricos

27

Esquema elctrico SHS2/T2Circuitomotordecierre

Circuitodeldisparodeapertura

28

Esquema elctrico SHS2/T1 - SHS2/T1M - SHS2/N-T1 - SHS2/N-T1M Circuitodemandodelinterruptordemaniobra-seccionador

Contactosauxiliaresinterruptordemaniobra-seccionadoryseccionadordetierra

7. Esquemas elctricos

29

Esquema elctrico SHS2/T4 Contactosauxiliaresdelseccionadordetierra

Circuitoparalasealizacindepresenciatensinenlasbarrasyenlalnea

30

CircuitoparalasealizacindepresenciatensinenlalneaparalosseccionadoresSHS2/T1,SHS2/T2,SHS2/T3ySHS2/T4

7. Esquemas elctricos

Contactosauxiliaresdelseccionador(vasenotaC),paralosseccionadorestipoSHS2/T1,SHS2/T2ySHS2/T3

31

CircuitoparalasealizacindepresenciatensinenlatierraparalosseccionadoresSHS2/T1ySHS2/T3

CircuitoparalasealizacindelaactuacindelfusibleparalosseccionadoresSHS2/T1ySHS2/T2

32

7. Esquemas elctricos

Nota: Para tener en cuenta la evolucin del producto es siempre til consultar el esquema circuital suministrado con cada interruptor.

Estadodefuncionamientorepresentado

El esquema est representado en las siguientes condiciones:

interruptor de maniobra-seccionador abierto

seccionador de tierra abierto

circuitos sin tensin.

Leyenda = Nmero de figura del esquema

* = Vase la nota indicada con la letra

A1 = Aplicaciones del mando del interruptor de maniobra-seccionador

A4 = Aplicaciones del cuadro (aparatos y conexiones indicativas para mando y sealizaciones)

AK = Aplicaciones del cuadro (aparatos y conexiones indicativas para mando y sealizaciones)

-B80/12 = Contacto de posicin del seccionador de tierra

-B80/L = Contacto de posicin abierto durante la maniobra manual del seccionador de tierra Q80

-B80-90/12 = Contacto de posicin abierto durante la maniobra manual del seccionador de tierra Q80 y durante la maniobra manual del interruptor de maniobra-seccionador

-B90/13 = Contactos de posicin del interruptor de maniobra-seccionador

-B90/C = Contacto de posicin abierto con interruptor de maniobra-seccionador cerrado

-B90/E = Contacto accionado por el bloqueo de llave

-B90/L = Contacto de posicin abierto durante la maniobra manual del interruptor de maniobra-seccionador Q90

-B90/O = Contacto de posicin abierto con interruptor de maniobra-seccionador abierto

-BE7 = Contacto de posicin abierto durante la maniobra manual del seccionador de tierra

-BF = Contacto para la sealizacin de la actuacin del fusible de Media tensin

-BI1...4 = Contacto de posicin abierto con interruptor de maniobra-seccionador cerrado

-BI2...5 = Contacto de posicin abierto con interruptor de maniobra-seccionador abierto

-BI7 = Contacto de posicin abierto durante la maniobra manual del interruptor de maniobra-seccionador

BI51...53 = Contactos de posicin abierto con interruptor de maniobra-seccionador

BI411...412 = Contactos de posicin del interruptor de maniobra-seccionador

BI413 = Contactos de posicin del seccionador de tierra

BI421...422 = Contactos de posicin lnea tierra-abierto

BI431...432 = Contactos de posicin del seccionador de tierra -QE

-BK = Contacto accionado por el bloqueo de llave

-BU1...3 = Divisores capacitivos ubicados en las fases L1, L2, L3 de la lnea

-BU1...6 = Divisores capacitivos ubicados en las fases L1, L2, L3

-BU4...6 = Divisores capacitivos ubicados en las fases L1, L2, L3 de las barras

-C1/L1...L3 = Divisores capacitivos ubicados en las fases L1, L2, L3 de la lnea

-C2/L1...L3 = Divisores capacitivos ubicados en las fases L1, L2, L3 de las barras

-F1-F3 = Fusibles de Media Tensin

-FF13 = Fusibles de Media Tensin

-KC = Rel auxiliar para el cierre del interruptor de maniobra-seccionador

-KO = Rel auxiliar para la apertura del interruptor de maniobra-seccionador

-KD = Rel auxiliar con dos contactos retardados en la atraccin y dos contactos instantneos

-MI4 = Motor para la maniobra del interruptor de maniobra-seccionador

-MM = Motor para la maniobra del interruptor de maniobra-seccionador

-MO = Rel de apertura (vase nota C)

-MS = Motor para la maniobra del interruptor de maniobra-seccionador

-PGN = Lmpara para la sealizacin del interruptor de maniobra-seccionador abierto

-PRD = Lmpara para la sealizacin del interruptor de maniobra-seccionador cerrado

-PU1...2 = Indicador de presencia tensin ubicado en las fases L1, L2, L3 lnea/barras

-PUD1 = Indicador de presencia tensin en la lnea

-PUD2 = Indicador de presencia tensin en las barras

-Q80 = Seccionador de tierra

-Q90 = Interruptor de maniobra-seccionador

-QE = Seccionador de tierra

-QI4 = Interruptor de maniobra-seccionador

-RR12 = Supresores de transientes

-S75F = Contacto para la sealizacin de la intervencin del fusible Media Tensin

-SC = Pulsante per la chiusura locale dellinterruttore di manovra-sezionatore

-SO = Botn para el cierre local del interruptor de maniobra-seccionado

-SS = Selector local/remoto

-TR = Convertidor

-TR12 = Rectificador

-X = Contacto de interfaz con el alimentador (en el externo del compartimiento))

-X1-X3 = Cajas de bornes de las aplicaciones del mando

-XB1 = Placa de bornes para los circuitos auxiliares del interruptor de maniobra-seccionador

-XB2 = Placa de bornes para los circuitos internos del interruptor de maniobra-seccionador

XB91...94 = Cajas de bornes de las aplicaciones del mando

-XB93 = Cajas de bornes de aplicacin mando

33

M

U

M

Movimiento retardado

Enclavamiento mecnico entre dos aparatos

Mando rotativo

Mando de botn

Mando de motor elctrico

Tierra (smbolo general)

Tres conductores

Conexin de conductores

Toma y enchufe (hembra y macho)

Resistor dependiente de la tensin, varistor

Motor (smbolo general)

Rectificador de dos semiondas (en puente)

Contacto de cierre

Contacto de apertura

Contacto de posicin de cierre (fin de carrera)

Contacto de posicin de apertura (fin de carrera)

Seccionador

Interruptor de maniobra-seccionador

Bobina de mando (smbolo general)

Bobina de mando de un rel con retardo en la atraccin

Lmpara (smbolo general)

Divisor capacitivo

Interruptor de maniobra-seccionador de doble interrupcin

Smbolosgrficosparaesquemaselctricos(NormasIEC60617yCEI3-14...3-26)

34

Losinterruptoresdemaniobra-seccionadoresysecciona-

doresSHS2cuentanconunascaractersticasmecnicas,

elctricasylay-outidealesparalarealizacindecuadros

demediatensindetipoprotegidodestinadosacabinasde

distribucinsecundarias.

Sepuedenutilizarenunidadesenversinestndarobien

enversionesconcapacidaddesoportarelarcointerno.

ABBpuedesuministrartodoslosaparatosyloscomponen-

tesnecesariosparalaintegracintotaldelasunidadesdel

cuadro.

Paramsinformacinpnganseencontactoconnosotros.

Interruptordemaniobra-seccionadorSHS2.

Con bastidor portafusibles y seccionador de tierra despus de los fusibles.

SeccionadorSHS2.

Con seccionador de tierra despus del interruptor.

Interruptores

Para la realizacin de unidades con interruptor, se ofrece tanto el interruptor de media tensin aislado en gas SF6 serie HD4/R como tambin

DispositivosdeproteccindecuadroPR521yREF601Estn montados en los interruptores HD4/ R y VD4/ R combinados con los sensores de corriente de tipo especfico. Est disponible tambin la versin REF601 CEI 0-16 especialmente realizada de conformidad con las normas CEI 0-16. Para ulteriores informaciones contctenos.

Fusibles

Disponemos de fusibles conformes con las normas DIN para los aparatos SHS2.

Ejemplodeunidadconinterruptordemaniobra-seccionadoryfusibles.

8. Aplicaciones en cuadro

35

UnidaddemicroprocesadorREF542plus

La unidad REF542plus realiza la integracin de todas las funciones secundarias correspondientes a una unidad del cuadro.

DispositivosdeproteccindecuadroPR512

Los PR512 son dispositivos de tipo autoalimentado y garantizan una proteccin completa del equipo sin alimentacin auxiliar.

Sensorescombinadostensin-corriente

Disponemos de una gama de sensores que satisface por completo las caractersticas de las nuevas generaciones de instrumentacin y sobretodo de la unidad REF542plus.Los sensores de corriente se ajustan a las normas IEC 60044- 8 (CDV) y, los sensores de tensin cumplen la normativa IEC 60044- 7.Las dimensiones cumplen el estndar DIN 42600.

Transformadores decorriente

Los transformadores de corriente son de tipo aislado en resina.Cumplen la normativa IEC 60044- 1. Por regla general, las dimensiones se ajustan al estndar DIN 42600.

Transformadoresdetensin

Los transformadores de tensin son de tipo aislado en resina.Cumplen la normativa IEC 60044- 2. Por regla general, las dimensiones se ajustan al estndar DIN 42600.

Ejemplodeunidadconinterruptor.

Tambin disponemos de transformadores de tipo toroidal de cable.

el interruptor en vaco VD4/R, con mando lateral derecho e intereje polos 230 mm.

36

Notas

ABBS.p.A.PowerProductsDivisionUnitOperativaSace-MVVia Friuli, 4I-24044 DalmineTel.: +39 035 6952 111Fax: +39 035 6952 874e-mail: sacetms.tipm@it.abb.com

www.abb.com

Los datos y las imgenes no son vinculantes. En funcin del desarrollo tcnico y de los productos, nos reservamos el derecho de modificar el contenido de este documento sin obligacin de notificacin alguna.

Copyright 2010 ABB.All rights reserved.

Contctenos

1VCP00

0046

- Rev. F, es - Tech

nica

l catalog

ue - 201

0.08

- (S

HS2) (g

s) a