D E N ACUANDO EL CONCEPTO ELIMINA LO SUPERFLUO

WHEN THE CONCEPT ELIMINATES THE SUPERFLUOUS

QUAND LE CONCEPT ÉLIMINE LE SUPERFLU

by

D E N ADENA es el nuevo sistema de sillería polivalente ideal para colectividades, ambientes públicos y corporativos.

Su diseño propio, combinado con las características de textura del respaldo, congura a la silla Prisma como silla referencia para salas de reuniones, de formación, áreas de espera, escuela y universidad, hospitales, etc.

DENA is a new multi-purpose seating system ideal for contract, public and corporate furnishing.

The strong design features, combined with the characteristic testure of the backrest, make Prisma a trendy seating element for furnishing meeting rooms, training rooms, waiting areas, schools and universities, hospitals, etc.

DENA est le nouveau système de chaises po lyva lentes parfa i tes pour les collectivités, espaces publics et privés.

Son design propre, combinée avec les caractéristiques de la texture du dossier font que la chaise DENA une référence pour les salles de réunion, de formation, salles d'attente, les écoles et les universités, les hôpitaux, etc.

D E N ADENA es el nuevo sistema de sillería polivalente ideal para colectividades, ambientes públicos y corporativos.

Su diseño propio, combinado con las características de textura del respaldo, congura a la silla Prisma como silla referencia para salas de reuniones, de formación, áreas de espera, escuela y universidad, hospitales, etc.

DENA is a new multi-purpose seating system ideal for contract, public and corporate furnishing.

The strong design features, combined with the characteristic testure of the backrest, make Prisma a trendy seating element for furnishing meeting rooms, training rooms, waiting areas, schools and universities, hospitals, etc.

DENA est le nouveau système de chaises po lyva lentes parfa i tes pour les collectivités, espaces publics et privés.

Son design propre, combinée avec les caractéristiques de la texture du dossier font que la chaise DENA une référence pour les salles de réunion, de formation, salles d'attente, les écoles et les universités, les hôpitaux, etc.

Being stackable, DENA is one of a kind, only storage space and transport requirements limit the potential quantities.

Grâce à un empilage vertical, unique dans son secteur, le montant maximum de chaises est uniquement limité par les caractéristiques du stockage et du transport.

Gracias a la apilabilidad vertical de DENA, única en su sector, sólamente el espacio de almacenamiento y los requerimientos de transporte limitan la cantidad de apilamiento máximo.

Izquierda

Left

Derecha

Right

DENA dispone de una amplia serie de complementos, tales como: brazos, pala derecha e izquierda, piezas de unión integradas, y posibilidad de tapizar el asiento y el respaldo, satisfaciendo las exigencias del mercado.

El principio inspirador de DENA se ha basado en cumplir las exigencias del cliente.

A wide range of accesories- arms, right and left writing tablets, linking system and upholstered seat panels and backs are available to satisfy all furnishing requieriments.

DENA possède une large gamme d'accessoires : accoudoirs, tablettes écritoire droite et gauche, pièces de liaison intégrées, et la possibilité de tapisser l’assise et le dossier, pour répondre aux exigences du marché.

Being stackable, DENA is one of a kind, only storage space and transport requirements limit the potential quantities.

Grâce à un empilage vertical, unique dans son secteur, le montant maximum de chaises est uniquement limité par les caractéristiques du stockage et du transport.

Gracias a la apilabilidad vertical de DENA, única en su sector, sólamente el espacio de almacenamiento y los requerimientos de transporte limitan la cantidad de apilamiento máximo.

Izquierda

Left

Derecha

Right

DENA dispone de una amplia serie de complementos, tales como: brazos, pala derecha e izquierda, piezas de unión integradas, y posibilidad de tapizar el asiento y el respaldo, satisfaciendo las exigencias del mercado.

El principio inspirador de DENA se ha basado en cumplir las exigencias del cliente.

A wide range of accesories- arms, right and left writing tablets, linking system and upholstered seat panels and backs are available to satisfy all furnishing requieriments.

DENA possède une large gamme d'accessoires : accoudoirs, tablettes écritoire droite et gauche, pièces de liaison intégrées, et la possibilité de tapisser l’assise et le dossier, pour répondre aux exigences du marché.

El aspecto tradicional de la madera se integra con el plástico y metal sin cambiar la estética y el diseño de D E N A . E l a s i e n t o y e l respaldo están realizados en estrat ificado y fijados al a r m a z ó n m e d i a n t e fijaciones especiales.

The tradition of wood blends with plastic and metal without changing the look or design of DENA. Seats and backrests are made in beech plywood, and special supports fix them easily to the frame.

L'aspect traditionnel du bois s'intègre avec le plastique et le métal sans modifier l'esthétique et le design de DENA. L'assise et le dossier sont en stratifié et ils sont fixés à l’armature par des éléments de fixation spéciaux.

S 701400 701410 701430 + 70771400701400 + 70721410

535

680 595

690

535 535

795

835/1120

795

775

210 210

675

715/900

485ø640

485

565 565680

320 32061540 40

40

795

485

565475

235

700

COLORES / COLOURS

GRISGREYGRIS

NEGROBLACKNOIR

BLANCOWHITEBLANCH

AZULBLUEBLEU

ROJOREDROUGE

2 x 706400 + 7022400

56510 565

590

210

665785

5901020

995

475 45

450 7

85

10

2 x 706421 + 3 x 706400 + 7025400

2520

475

450

30 402615

El aspecto tradicional de la madera se integra con el plástico y metal sin cambiar la estética y el diseño de D E N A . E l a s i e n t o y e l respaldo están realizados en estrat ificado y fijados al a r m a z ó n m e d i a n t e fijaciones especiales.

The tradition of wood blends with plastic and metal without changing the look or design of DENA. Seats and backrests are made in beech plywood, and special supports fix them easily to the frame.

L'aspect traditionnel du bois s'intègre avec le plastique et le métal sans modifier l'esthétique et le design de DENA. L'assise et le dossier sont en stratifié et ils sont fixés à l’armature par des éléments de fixation spéciaux.

S 701400 701410 701430 + 70771400701400 + 70721410

535

680 595

690

535 535795

835/1120

795

775

210 210

675

715/900

485ø640

485

565 565680

320 32061540 40

40

795

485

565475

235

700

COLORES / COLOURS

GRISGREYGRIS

NEGROBLACKNOIR

BLANCOWHITEBLANCH

AZULBLUEBLEU

ROJOREDROUGE

2 x 706400 + 7022400

56510 565

590

210

665785

5901020

995

475 45

450 7

85

10

2 x 706421 + 3 x 706400 + 7025400

2520

475

450

30 402615

ISO 9001:2008GlobalSPAIN

Nº Registro: 120727436

ISO 14001GlobalSPAIN

Nº Registro: 120913437

TECNALIA

PRODUCTO

CERTIFICADO

01.30/12

R

sillería de oficina S.L.L.

Bolinaga bidea (antigua Molinaga), 748180 Loiu BIZKAIA SpainT +34 94 453 07 68 T/F +34 94 453 15 61info@sitta.es www.sitta.es

SITTA, fabricante de sillería de oficina con las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001 y con una experiencia acumulada de mas de 50 años a través de su marca BIPLAX, satisface todas las necesidades de equipamiento con un producto de calidad y ergonomía reconocidas a nivel mundial y considerando el diseño como valor intrínseco de sus productos.

Nuestra prioridad es el confort y la máxima satisfacción del usuario de nuestros productos, esperando corresponder a las exigencias del mismo.

SITTA, office seating manufacturer under a quality management system that complies to the ISO 9001 and ISO 14001 and with over 50 years of experience through its trademark BIPLAX, supplies a wide range of products to the highest possible standards of quality and ergonomics recognized worldwide and considering the design and intrinsic value of our products.

Our priority is the comfort and the highest user satisfaction of our products. We expect to meet your expectations.

SITTA, fabricant spécialiste du siège de bureau certifié ISO 9001 et ISO 14001 et avec une expérience accumulée de plus de 50 ans par notre marque BIPLAX, s’efforce de répondre à tout besoin d’équipement avec un produit plein de qualité et ergonomie reconnu dans le monde entier. Nous considérons le design comme une valeur asociée a nos produits.

Notre priorité est le confort et la satisfaction des utilisateurs de notre produits. Nous désirons répondre à vos attentes.