Catalogo DeltaDore 2015 2016 ES

7/24/2019 Catalogo DeltaDore 2015 2016 ES

1/99

CATLOGO2015/2016

PROTEGER SU VIVIENDA

CON LA ALARMA TYXAL+

VERIFICAR LAS INTRUSIONESGESTIONAR LOS

AUTOMATISMOS

PROGRAMAR LA ILUMINACINUTILIZACIN FACL

Y SIMPLE

PROGRAMAR LA CALEFACCIN


2/99

PANTALLAS &

VIVIENDA

CONECTADA

14

Ventajas de latecnologaradio

24

Transmisordomtico IP/GSM RadioTYDOM 2.0

16

Aplicaciones

22

Pasarela paraSmartphoney tabletTYDOM 1.0

DELTA DORE

Y UD.

6

Delta Doreal alcance detodos

13

Una consulta? unasesoramiento

8

El mando fcily sin cableado

11

Los valores

REGULACIN DE LA

CALEFACCIN Y DE

LA CLIMATIZACIN

32

Gua deseleccin

36

Aplicaciones

42

Termostatosde ambiente y

programables

ALARMA &

ALERTAS

88

Pack de alarma

100

Comunicar

90

Centralizar

92

Gestionar yProgramar

GESTIN

REGULACIN Y

DE LA ILUMINACIN

118

Guia deaplicaciones

132

Receptores

120

Aplicaciones

146

Emisores

128

Packs

GESTIN

DE APERTURAS

155

Guia deaplicaciones

170

Emisores

156

Aplicaciones

162

Receptores

NDICE

106

Detectar

64

Reguladores

68

Racionali-zadores

178

Persianasmotorizadas

73

Indicadoresde consumo

46

Equiposperifricos

26

Pantalla tctildomticaTYDOM 4000

184

ndicePantallas ymandos

186

ndiceTrmica

188

ndicealarma &alertas

190

ndicegestin de lailuminacin

192

ndicegestin deaperturas

194

Red comercial

N D I C E

GESTIN

D E A P E R T U R A S

GESTINYREGULACIN

D E L A I L U M I N A C I N

A L A R M A & A L E R T A S

REGULACIN

DELACALEFAC-

C I N Y D E L A C L I M A T I Z A C I N

PANTALLAS&

V I V I E N D A C O N E C T A D A

D E L T A D O R E Y U D

Apreciado cliente, apreciado colaborador,Cmo siempre, la edicin de nuestro nuevo

atlogo Delta Dore viene a reforzar el vinculoue nos une.

Muestra los esfuerzos que desplegamos parastar a su lado y nuestra voluntad de facilitaru da a da y el de sus clientes.

Gestin de energa, mando de automatismos,eguridad de bienes y personas, casaonectada.todos nuestros equipos estn a

pi de obra para que su conanza en nuestros

productos y tecnologas se mantengannalterables.

Tenemos desde ahora y cmo siempre nuevaspginas que escribir juntos lo que nos hace,por nuestra parte, sentirnos motivados y

mocionados con los nuevos retos de ofrecerleso mejor de nuestras capacidades.

Y es as, desde hace 45 a os !!!

Marcel TorrentsPresidente de Direccin

EDITO


3/99

Guadalupe

Martinica

Singapur

Nueva

Caledonia

Filipinas

BlgicaPases-Bajos

Gran Bretaa

China

Espaa

FranciaItalia

Alemania

Polonia

Suiza

Rep. Checa

Finlandia

Suecia

Noruega

Isla de laReunin

Mayotte

Isla Mauricio

Madagascar

FILIALES

COLABORADORES

DELTA DORE al alcance de todos

Delta Dore concibe yfabrica todos

sus productosen Francia

Delta Dore disponede 2 centros de

produccin, localizadosen La Bretaa Ille et

Vilaine (35)

Soluciones para todo tipode edicios : Viviendas

individuales o colectivas,locales profesionales,establecimientos pblicos

Nuestrafbrica tiene

la certicacin

ISO14001

Delta Dore es una empresaindependiente, creada en 1970por la familia Renault, principal

accionista del grupo. Delta Doreest dirigida por Marcel Torrents,

Presidente del Directorio yValrie Renault-Hoarau,

Directora General.

Cuestionestcnicas o

comerciales,todas seran

tratadas con elmximo inters

820empleados

Una tecnologa radioprovada en + de 10

millones de productossin hilos instalados

X3D


54


4/99

La tecnologa radio Delta Dore es la ms able del mercado. Permite controlar

su instalacin (calefaccin, iluminacin, ect.) y crear fcilmente escenarios devida para regular el consumo de energa manteniendo el confort en el hogar.Productos evolutivos que al utilizar las tecnologa radio se pueden ir aadiendo,en funcin de sus necesidades, sin alterar la decoracin interior

+ de 10 millonesde aparatos sin hilos Delta Dore, instalados

1992comercializacin del 1er.termostato

radio Delta Dore.

Sector residencialLocal profesionalEdicio pblico

Esta solucin sin hilos estdestinada a todo tipo deedifcios:Viviendas residencialesindividuales o colectivas, localesprofesionales, edicios pblicos

Adaptado a obras nuevas o enrehabilitacin

Sin lmites, gracias a las soluciones sinhilos

Delta Doreexpertos en

tecnologa radio


66 7


5/99

Los valores que defendemospara usted

Estar cercade usted

45 aosde experienciahacen la diferencia

Varios millonesde clientes equipados

Centros de produccin en contnua moderni-zacin para una mayor

ecacia

Una tecnologa radioX3Dabierta a los colaboradores

Nuestra nueva pgina web, estar operativa durante elao 2015. Ms ergonoma con secciones especcas sobre

nuestros fabricados, e informacin completa para usted y parasus cliente

POR INTERNET

Las formaciones que le proponemos, le permitir integrar

los reglamentos en vigor. Apoyndose en las tecnologasadecuadas, usted podr recomendar a sus clientesinstalaciones perfectamente adaptadas a sus necesidades

POR NUESTRAS FORMACIONES

De lunes a viernes estamos a su disposicin para responder a

odas sus preguntas y necesidades

POR TELFONO

Nuestra red comercial est cada da en ruta para ir, dndested se encuentreInstaladoresDistribuidores de material elctricoDistribuidores de calefaccinIngenierosPrescriptoresConstructores

OBRE EL TERRENO

Proponerlesproductos ables


98


6/99

Una atencin personalizada, deLunes a Jueves de 9:00 a 14:00

y de 15:00 a 18:30.

Los Viernes, de 8:00 a 14:30h.

ASISTENCIATELEFNICAGRATUITA

902121315

CONTACTENOS!UNA CONSULTA, UN ASESORAMIENTO ?

UN PROYECTODE FORMACIN ?

NO DUDE EN

CONSULTARNOS!DELTA DORE le acompaa y le propone diversosmdulos de formacin, para el sector de la trmica,la seguridad y los automatismos

Encuentre las gamas deproductos Delta Doreen nuestra pgina web

www.deltadore.es


10 11


7/99

12 13

Ventajas de la tecnologaradio Delta Dore p.14

Aplicaciones p.16

Pasarela para Smartphone y tablet

TYDOM 1.0 p.22

Transmisor domtico IP/GSM RadioTYDOM 2.0 p.24

Pantalla tctil domtica

TYDOM 4000 p.26

PANTALLAS Y VIVIENDA CONECTADA


8/99

14 15

Sin riesgo de parsitos!La frecuencia radio utilizada por Delta Dore (868MHz) protege de cualquier interferencia y evita elriesgo de perturbacin en la red WIFI o GSM.

Sin ondas peligrosas para la salud!Las emisiones son puntuales (menos de 1 segun-do) y de potencia muy baja, lo que hace que su usosea inofensivo para el ser humano y los animalesdomsticos.

La tecnologa DELTA DOREsegura y sin riesgo

Aspectos a destacarIFiabilidad de la frecuencia radio868 MHz: evita cualquier riesgo deperturbacin.

IIGran alcance de 100m. en campolibre entre un emisor y un receptor

o entre 2 receptores asociados enred en malla.

IIIAumento del alcance radio inicialmediante la repeticin de la sealradio en cada receptor.

IVTransmisin radio digital protegidamediante la funcin rolling code.

VLos receptores controlan las subi-das de tensin, para proteger la vidade las iluminaciones

VIRetorno de informacin en los man-dos bidireccionales.

VIIGuarda en memoria los parmetrosregistrados en caso de interrupcinprolongada de la alimentacin

VIIIAltura mnima para facilitar la insta-lacin

IXSe puede controlar, cada receptor,a travs de 16 emisores diferentes.

XCada emisor puede mandar unnmero ilimitado de receptores encada va de mando.

868 MHz

>100 m

Rollingcode

memorysave

Y

Z

X

16

max.

Ventajas de la tecnologaradio Delta Dore

2 WEmisiones permanentes

Emisiones permanentes

Emisiones puntuales

600 mW

10 mW30 mW

1 mW


9/99

16 17

Caldera

Planta de aguacaliente

ZONA 3ZONA 2

ZONA 1

Sonda de ambiente RadioTYBOX 5100

Pantalla tctilTYDOM 4000

ReceptorTYXIA 4730(persiana motorizada)

Pasarela domtica IP TYDOM 2000

SMARTPHONE / TABLETPermite el control en local o a distancia de la

calefaccin, persianas motorizadas, iluminacin...

ReceptorTYXIA 6410

ReceptoresRF 6420

Telemando llaveroTL 2000 TYXAL+

ReceptorTYXIA 4840(regulador)

Aplicacin para viviendas nuevas y existentes

VENTAJAS DE LA SOLUCIN:Ahorro de tiempo en la instalacin

Sin daos en la decoracin interior

Se puede conservar el diseo que se ha elegidopara los interruptores

Aplicacin para viviendas existentes

Transmisor telefnicoTTGSM TYXAL+

Transmisor telefnicoTTGSM TYXAL+

Receptor radioTYBOX 137

Detector deaperturaDO TYXAL+

ReceptorTYXIA 4840(regulacin)

Central sirenaCS8000 TYXAL+

Central sirenaCS8000 TYXAL+

Termostatoprogramable radioTYBOX 137

Telemando de grupo(persianas e iluminacin)TYXIA 1612

Teclado tctilinfo-pantalla mandoCLT 8000 TYXAL+

VENTAJAS DE LA SOLUCIN:Se adapta a cualquier tipo de construccin

(casa de piedra, de ladrillo)

Vivienda interactiva Mejorar o renovar el hbitat existente


10/99

18 19

Gestionar los equipos deun local profesional

VENTAJAS DE LA SOLUCIN:Evita que las luces queden encendidas en los despachos

y los pasillos

Inhibe las fugas trmicas con el cierre de las persianasal anochecer

Facilita el ahorro de energa

Aplicacin para terciario nuevo y existente

Pantalla tctil

TYDOM 4000

Sonda radio deambiente

TYBOX 5100Receptoresregulacin /temporizacin

TYXIA 4840

Receptorregulacin

TYXIA 4840

Receptor

persiana motorizadaTYXIA 4730

VENTAJAS DE LA SOLUCIN:Evita que las luces queden encendidas en los despachos

y los pasillos

Evita los gestos repetitivos

Posibilidad de gestionar la calefaccin y la alarma

Inhibe las fugas trmicas con el cierre de las persianasal anochecer

Facilita el ahorro de energa


Optimizar la gestin de los espaciosde trabajo

Pantalla tctil

TYDOM 4000

Receptor M/Piluminacin

TYXIA 4610

Receptor M/P

iluminacinTYXIA 4610

Receptorpersiana motorizada

TYXIA 4730

Receptor

persiana motorizadaTYXIA 4730


11/99

20 21

Realizar ahorros de energa con lacentralizacin de la apertura y el cierre delas cortinas venecianas


VENTAJAS DE LA SOLUCIN:Evita el sobrecalentamiento de la estancia

Evita los gestos repetitivos

Ahorro de energa optimizando el consumo de laclimatizacin

Pantalla tctil

TYDOM 4000

ReceptorTYXIA 4730(venecianas)

Crear ambientes en un evento profesional


VENTAJAS DE LA SOLUCIN:La regulacin permite destacar los productos presentados

Confort y exibilidad con el telemando

Conserva en memoria los parmetros entre 2 eventos

TelemandoTYXIA 1600

Receptor regulacinTYXIA 4840


12/99

2322

Router ADSL

Cable RJ45 (suministrado)

Para la puesta en serviciodel TYDOM 1.0,

slo hay que seguir

los 4 pasos indicados :

1 Conecte la pasarela TYDOM 1.0 al

modem/router ADSL mediante un cable

RJ45.

2 Cargue e inicie la aplicacin TYDOM 1.0

desde A pp Store o Play Store.

3 Cree un vnculo Radio entre la

pasarela domtica TYDOM 1.0 y los

productos Delta Dore.

4Salga de la aplicacin y desactive el WIFI

de su smartphone, relance la aplicacin

TYDOM 1.0 y aparecer la pgina

inicial, lo que indica que la conexin a

distancia se ha realizado.

En caso de error en la conexin a

distancia automtica, la conguracin

ser manual.

Para ayudarle a instalar la aplicacin a

distancia, TYDOM 1.0 le propone un

asistente de ayuda.

Pasarela domtica

TYDOM 1.0

Compatible : Android / iOS

Cmo instalar TYDOM 1.0 ?

La conexina distancia

es manual automtica.

La aplicacin TYDOM permite el control remoto de lacalefaccin, las persianas motorizadas, la iluminacin, la alarma

y otros automatismos desde su Smartphone o Tablet.

Numerosas posibilidades :

- Modicar la temperatura de su vivienda

- Centralizar el encendido o apagado de la iluminacin, crearambientes con luz especca

- Gestionar sus persianas motorizadas y estores

- Gestionar y visualizar el estado de su alarma

- Abrir o cerrar su p uerta de entrada, su verja, su puerta de

garaje ...- Creacin de escenarios para simplicar los gestos cotidianos

(ej. : salgo de mi vivienda : todas las luces se apagan, las

persianas motorizadas se cierran, la alarma se activa...)

Personalizacin de iconos y fotos del interior

Retorno de informacin en la mayora de comandos

(temperatura de su vivienda, iluminacin ... )

Gestin de hasta 10 ubicaciones (apartamentos, segundasresidencias, tiendas, etc ...)

Composicin del Pack :

-1 pasarela TYDOM 1.0

-1 cable de alimentacin-1 cable RJ45 para conexin al router ADSL

Alimentacin 230 V

Permite controlar y gestionar :

-32 vas de iluminacin y regulacin de las mismas

-16 vas para escenarios

-32 vas para persianas motorizadas, estores motorizados

-32 vas de automatismos

-32 receptores de calefaccin

Frecuencia Radio : 868 MHz

Alcance Radio : hasta 300 metros en campo libre

14 idiomas registrados

Dimensiones : Al 100 x An 100 x P 32 mm

Aplicacin descargable a partir de Android 2.3.3 y IOS 6

Aplicacin TYDOM y pasarela domtica paradispositivos conectados Delta Dore

TYDOM 1.0

Nom Rfrence

TYDOM 1.0 6700105

FUNCIONES

CARACTERSTICAS TCNICAS

TYDOM 1.0

USUARIOControl intuitivo gracias al modo foto de su interior

Todos los productos Delta Dore conectados a la aplicacin TYDOM

Aplicacin gratuita, segura y sin suscripcin

INSTALADOR Fcil de instalar : Conexin simple a la pasarela internet

Comunicacin sin hilo con todos los productos compatibles(TYBOX, CALYBOX, TYXIA, TYWATT, TYXAL + ...)


13/99

24 25

USUARIOCompatibilidad con los productos Delta Dore conectados a la

aplicacin TYDOM

Solicitud de visualizacin de vdeo y control remoto

Recepcin de alertas en caso de corte de corriente y de p rdidade conexin a internet

INSTALADORComunicacin sin hilos con todos los productos Delta Dore

compatibles

Sistema reconocido able y de calidad

Alimentacin 230 V

Alimentacin protegida mediante pila litio suministrada

Autonoma de pilas : 10 aosComunicacin 3G

7 idiomas registrados

Bi-frecuencia radio : 868,30 MHz y 868,95 MHz

Alcance radio : 100 a 300 metros en campo libre

Autoproteccin en apertura y arranque

Indice de proteccin : IP 30-IK 06


Aplicacin descargable a partir de Android 2.3.3 e IOS 6

Capacidad de mando y gestin :

- 32 vas de iluminacin y regulacin

- 16 vas para escenarios- 32 vas para persianas motorizadas, estores motorizados

- 32 vas para automatismos

- 32 receptores de calefaccin

NOVEDAD

Aplicacin TYDOM y transmisor IP / GSMpara alarma y dispositivos conectados Delta Dore

TYDOM 2.0

Nombre Referencia

TYDOM 2.0 6414125

FUNCIONES


TYDOM 2.0

Funciones vdeo (con un detector vdeo y la central de alarma ) :

- Vericacin de vdeo durante una intrusin

- Solicitud remota de visualizacin de vdeo del domicilio(congurable)

Llamadas de aviso o SMS en caso de intrusin, riesgo deincendio...

Aviso mediante SMS de puesta en Marcha/Paro del sistema(opcional)

Conguracin de 6 nmeros de llamada

Vericacin mediante audio en caso de intrusin

Capacidad de la aplicacin TYDOM, para smartphone o tablet :

- Gestin remota del conjunto de sus equipos : calefaccin,

iluminacin, persianas motorizadas, automatismos, y

escenarios

- Control y visualizacin del estado de su alarma

- Retorno de informacin en la mayora de comandos

(temperatura de su vivienda, iluminacin ... )

- Personalizacin de iconos y fotos del interior

- Gestin de hasta 10 ubicaciones (apartamentos, segundasresidencias, tiendas, etc ...)

Controlar suiluminacin

Gestionar susistema de seguri-dad

Gestionar sucalefaccin

Controlar supuerta de garage

Controlar suverja

Gestionar suspersianasmotorizadas

Gestin de la alarma, de la calefaccin y de diversos automatismos a partirde un Smartphone, gracias a la aplicacin TYDOM

LA CASACONECTADA

TYDOM 2.0

MODO AUTNOMO (SIN LA CENTRAL):- para el control de la calefaccin y los automatismos

- para la transmisin de las alertas tcnicas (humo, inundacin,corte del suministro elctrico...)

En modo autnomo, registro de hasta 16 detectores


14/99

26 27

Programacin de hasta 8 zonas de calefaccin o climatizacin,compatible con cualquier tipo de instalacin (caldera, bomba decalor)

Permite controlar:

- 32 vas de control y de regulacin de iluminacin,

- 16 vas de control de escenarios,

- 32 vas de control de persianas automticas o estores

motorizados.

- 32 vas de control de automatismos (portal, puerta de garaje,

motorizacin, riego...)

- 32 receptores de calefaccin a repartir en 8 zonas de

calefaccin

Marcha/paro total o por zonas de la alarma (hasta 8 zonas)

Visualizacin de los estados de la alarma

Visualizacin del control hasta en 16 estancias nominativas deledicio

Registro automtico de los receptores en red mallada

Iconos de ayuda de navegacin o conguracin

48 programaciones semanales astronmicas o no asociables enlas aplicaciones de automatismos o calefaccin/climatizacinPrograma hasta 6 rdenes de control, conmutaciones o nivelesde consigna de temperatura por da

Programacin automtica del cambio de horario verano/invierno

Calendario anual para crear las derogaciones especcas (dasde vacaciones con presencia de los usuarios, das de ausencia)

Presentacin de la temperatura exterior asociada a una sondaradio especca

Con la funcin escenario, registro de varias accionessimultneas en un mismo icono (icono salida: se bajan laspersianas, se apagan las luces, la calefaccin pasa a modoreducido, se activa la alarma...)

USUARIOPantalla tctil domtica multitarea: calefaccin, automatismos,

iluminacin, alarma...

Ideal para los edicios nuevos o en reforma: viviendas, localesprofesionales o EAP (establecimientos abiertos al pblico)

INSTALADORRpida conguracin autnoma sin herramienta de

conguracin o PC

Posibilidad de modicar la conguracin o aadir nuevosemisores sin intervencin en los receptores existentes

Instalacin en base, empotrada, saliente o por cable


TYDOM 4000

Nombre Referencia

TYDOM 4000 6700078

Alimentacin modular 12 V 1 A mx. 6700041

Alimentacin empotrada 12 V 1 A mx. 6700042

Alimentaci n multi-plug para la base 6700081

FUNCIONES

Radiofrecuencia: 868 MHz

Pantalla retroiluminada

Pantalla tctil en color con resolucin de 480 x 272 pxeles

Compatible con la funcin de red en malla

Ajustes: minuto/hora/da

14 idiomas disponibles

Funcin copia de programas

Conguracin bloqueable con cdigo de instalador

Retorno de informacin para la supervisin del sistema

Retorno del estado de todos los controles, excepto la motorizacin

del portal y las puertas de garaje controlada por impulsos


Dimensiones:

- producto saliente: Al 119 x An 174 x P 35 mm

- tapa de acabado: Al 119 x An 174 x P 35 mm

- caja de empotrar: Al 112 x An 171 x P 40 mm

Se suministra sin alimentacin

Se suministra con:

- 1 caja de empotrar

- 1 tapa de acabado

- 1 base para instalacin mvil o saliente

- 2 tarjetas RFID


TYDOM 4000


15/99

28 29

Descubra todas las posibilidades del TYDOM 4000!

TYDOM 4000

IControlar y regular la iluminacin IGestionar las persianas motorizadas

IGestionar la alarma

InterrupcinFunciona

Alarma 2Alarma 1

Alarma

ICrear escenarios

?EscenarioSalida

Grupo

Todos

Grupo

Planta

Grupo

Todos

Grupo

Planta

Grupo

Todos

Grupo

Planta

IProgramar las persianas motorizadas

?

Copiar

el da

Cambiar

la hora

07:00 22:00 ____

ProgramaPersianas

22:00 Mircoles

IProgramar la iluminacin

?ProgramaIluminacin

07:30 Martes

Copiar

el da

Cambiar

la hora

0 7: 3 0 0 9 :0 0 1 8 :0 0 2 2 :0 0 __:__

IRegular la calefaccin o la climatizacin

Clim

Interrupcin

Calefaccin

General

Manuel

Pedro

calefaccin

Economa

Economa

Trmica

IGestionar el calendario anual

?Mayo 2012Presencia Ausencia

Lun Mar Mi Jue Vie Sb Dom

1 2 3 4 5 6

7

30

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Calendario

Ejemplo de aplicaciones con TYDOM 4000

Calefaccin

y climatizacin

Iluminacin

regulacin

Motorizacinde aperturas

Cortinas

motorizadas

Agua caliente

sanitaria

Central

de alarma

TYXAL+

Persianas

motorizadas

Circuitos

de riego

Sistemas deventilacin

IluminacinOn / Off

Panelesluminosos

Descubra las diferentes posibilidades de instalacin

Empotrada De supercie Sobre zcalo


16/99

30 31

TRMICA

Gua de seleccin p.32Aplicaciones p.36

Termostatos de ambiente y programables p.42Reguladores p.64Racionalizadores p.68

Indicadores de consumo p.73Equipos perifricos p.76


17/99

32 33

2 c o ns ig na s 6 c o ns ig na s 2 c o ns ig na s 6 c o ns ig na s

Termostatos programables Termostatos de ambienteFilar Radio Filar Radio

Diario Semanal Diario Semanal Teclas Selector Teclas Selector

Caldera o

B. C. no reversible

TYBOX 117

Ref. 6053005

p. 58

TYBOX 217

Ref. 6053008

p. 59

TYBOX 137

Ref. 6053007

p. 58

TYBOX 237

Ref. 6053010

p. 59

TYBOX 21

Ref. 6053034

p. 50

TYBOX 31

Ref. 6053001

p. 51

TYBOX 23

Ref. 6053035

p. 50

TYBOX 33

Ref. 6053002

p. 51

B. C. reversible

TYBOX 417

Ref. 6053026

p. 62

TYBOX 437

Ref. 6053027

p. 62

TYBOX 51

Ref. 6053036

p. 60

TYBOX 61

Ref. 6053003

p. 61

TYBOX 53

Ref. 6053037

p. 60

TYBOX 63

Ref. 6053004

p. 61

Termostatos modulares

TecnologaTipo

de instalacinRegulacin

todo o nadaAlimentacin

230 VPantalla

Fijacin cuadromodular

N om br e p ro du ct o C d igo Pg.

Filar

B.C. sustitucin

de caldera

alternada LCD T 1C- 2 DI GI T 61 50 02 3 54

Filar

B.C. en sustitu-

cin de caldera

(termostato 2

pisos)

LCD T 2S +2C D IG IT 61 50 02 4 55

Filar Calefaccin LCD T3S DIGIT 6150025 53

Filar Captador solar LCD T 1 D DIGIT 6150026 52

Reguladores

Tipo de instalacin

Nm. dezonas

Regulacinde la temperatura

Visualiza-cin

Nombre producto Cdigo Pg.Suelo agua

caliente

Radiadoragua

caliente

Ahorro deenerga

E xt er io r I nt er io r

4 a 6

mx. * En ambiente

PACK DELTA

6306050475 66

* Pack de base para 4 zonas

Indicadores de consumoTipo de contador Tecnologa Visualizacin mdulo de

ambiente a distanciaNombre

ProductoCdigo Pg.

Monofsico Trifsico Filar Radio

TYWATT 30 6110019 74

TYWATT Tri 6110010 75

ProgramadoresNm.

dezona

TecnologaTipo de instalacin

Nombre

ProductoCdigo Pg.

Hilo Piloto PRE

8 Radio Opcin RF4890

TYBOX 5101TYDOM 4000 6700078 44

Racionalizadores

Tipo de contadorTipo de entrada de mando

Tipo salida de mandodel convector elctrico

Nmerode vas

deraciona-

lizado

Nombre Pr oduct o Cdigo Pg.Electr-

nicoElectro-

mecnicoHilo Piloto Contacto Filar CPL

HiloPiloto

Mono/Tri Mono Contac-

tor 3 GP 40 6100023 70

M on o/ Tri M on o/ Tri Fase 3 GP 50 6100024 71

Tri Fase1 salidapor fase

T 15 P/ P 6 10 00 04 7 2

Termostatos para suelo y techo radiante elctrico

Nmde

zonasTecnologa

RegulacinCronopro-porcional

(P.I)

Compatibilidadprogramacin

Alim.230 V

PantallaFijacin

Semi-empotrada

Nombre P roducto Cdigo Pg.

1 Filar LCD MINOR

126151055 56

1 Radio

Opcin sondade ambiente

TYBOX 5101RF 4890 6050615 58

Termostatos conectados : gestin a distancia con la aplicacinTYDOM y retorno de informacin de la temperatura de ambiente

Caldera o

B. C. no reversible

TYDOM 1.0

Ref. 6700105

p. 22

TYDOM 2.0

Ref. 6414125

p. 100

TYBOX 5100

Ref. 6050608

p. 46

B. C. reversible

TYDOM 1.0

Ref. 6700105

p. 22

TYDOM 2.0

Ref. 6414125

p. 100

TYBOX 5150

Ref. 6050622

p. 46

O +

O +B.C.= Bomba de Calor

* B.C.= Bomba de Calor

GUA DE SELECCIN


18/99

34 35

PROGRAMACIN

Personalizada en funcin del ritmo de vida del ocupante,

la programacin reduce automticamente la temperatura

de consigna de una o varias zonas de la vivienda durante

los perodos de sueo y las ausencias, para cada da de la

semana.

Esta programacin asociada a una regulacin contribuye a

disminuir los consumos de calefaccin. En la gama ecacia,

se puede elegir entre un ajuste Confort/Economa o un

ajuste por temperatura.

Hasta un 25 % de ahorro de energa

VENTAJAS

REGULACINCRONOPROPORCIONAL (P.I.)Integrado en cada termostato Delta Dore, calcula

regularmente el tiempo de marcha y paro de la calefaccin,

proporcionalmente a la diferencia entre la temperatura

medida y la temperatura de consigna.

De este modo, se alcanza rpidamente la temperatura

deseada, con precisin y sin variaciones bruscas.

VENTAJAS

Hasta un 10% sobre la eciencia energtica

de la calefaccin

15C20C 17C

19C

Ejemplo con un ajuste Confort/Economa a 19 y 17 C :

Ejemplo con un ajuste en temperatura :

19C

17C

15C

ANTICIPACIN DE LAS SUBIDASDE TEMPERATURA

Esta funcin permite anticipar la subida de temperatura

del hbitat sea cual sea la temperatura exterior.

Confort ptimo para el usuario garantizando

la temperatura deseada a la hora programada.

VENTAJAS

TRANSMISIN TELEFNICA(OPCIN)

Una transmisin telefnica permite alusuario actuar a distancia, sobrelas aplicaciones de su casa: poner enmarcha o detener su calefaccin,modicar el modo de funcionamiento

VENTAJAS

El usuario controla la calefaccin en cualquier

momento desde donde se encuentre.

DETECTOR DE APERTURA (OPCIN)

Asocie un detector de apertura a un regulador de

calefaccin. Cuando se abra una ventana equipada con

este dispositivo, la calefaccin cambiar automticamente

al modo anti-helada hasta que se cierre de nuevo.

La temperatura volver a los grados previamente

seleccionados.

Mdulode

ambiente

MICROCOX

Salida abierta: paso de la zona 1 a Antihelada

PROG

1234567

,

AUTO

i

TYBOX

VENTAJAS

Con detector de apertura, la calefaccin pasa

automticamente a modo anti-helada cuando se

abre una salida protegida

Sin prdida de calor, su cliente ahorrar energa

de manera signicativa.

Tiempo de inicio de la anticipacin variable enfuncin de la temperatura exterior

8h 0h0h19C

17C

8h 0h0h

Ejemplo con una temperatura exterior de + 5C :

Ejemplo con una temperatura exterior de - 5C :

19C

17C

Ms funciones params confort y ms ahorro

Termostatos compatiblesDetector de apertura

recomendamos

TYBOX 5100/5101/5150

(ver pg. 46)

DO TYXAL+ (ver pg. 110)

MDO TYXAL + (ver pg. 111)

TYBOX 437 (ver pg. 62)

COX (Ref : 6412202)

MICRO COX(Ref : 6412281)







PACK DELTA 630 (ver pg.

66)


19/99

36 37

VENTAJAS DE LA SOLUCIN :

Solucin flar y radio

En sustitucin de un termostato existente

Posibilidad de bloquear los programas y las consignas

Solucin radio Ahorro de tiempo en la instalacin


Permite aadir accesorios radio para el control a distancia o paraapagar la calefaccin durante la apertura de una ventana o puerta

Control de la calefaccin

Aplicacin para vivienda nueva o existente

Receptor radioTYBOX 33

TermostatoTYBOX 33

Termostatoprogramable larTYBOX 117

Termostatos programablesradio TYBOX 137

Receptores radioTYBOX

Programacin y regulacin paracalefaccin


VENTAJAS DE LA SOLUCIN :

Solucin flar y radio

Ajuste de las temperaturas

Posibilidad de bloquear los programas y las consignas

Solucin radio Ahorro de tiempo en la instalacin


Permite aadir accesorios radio para el control a distancia o para apagar lacalefaccin durante la apertura de una ventana o puerta

Sin interferencia entre viviendas en el caso de comunidades de vecinos

Detector deapertura radio

COX/Micro COX


20/99

38 39

Caldera

Suelo radianterefrescante

ZONA 2ZONA 1

ZONA 3

Receptor adicionalTYBOX 5100

ReceptorTYBOX 5100

Sonda radio de ambienteTYBOX 5100Sonda radio de ambiente

TYBOX 5100

Receptor demando generalRF 6420

TYDOM4000

Programacin y regulacin paracalefaccin

Aplicacin para viviendas nuevas

VENTAJAS DE LA SOLUCIN : La tecnologa bidireccional permite actualizar al instante los

valores de consigna en la sonda de ambiente de las estanciasy en la pantalla tctil

Posibilidad de programar hasta 6 consignas para cada zona ycada da del ao

Solucin modulable segn el nmero de zonas

Optimizacin del ahorro energtico con el paro del circuladorgeneral una vez las zonas hayan alcanzado su temperatura deconsigna

Programacin o regulacin paraclimatizacin


VENTAJAS DE LA SOLUCIN : En sustitucin de un termostato existente

Ahorro de tiempo en la instalacin


Permite aadir accesorios radio para el control a distancia o paraapagar la calefaccin durante la apertura de una ventana o puerta

Receptor

TYBOX 437

Termostato programableTYBOX 437



21/99

40 41

Bomba de calor


ZONA 2ZONA 1

ZONA 3

ReceptorTYBOX 5100

Sonda radio de ambienteTYBOX 5100

Receptor demandochange-overRF 6450

TYDOM4000

Receptor TYBOX 5100

Sonda radio de ambienteTYBOX 5100


Aplicacin para viviendas nuevas o existentes

VENTAJAS DE LA SOLUCIN : La tecnologa bidireccional permite actualizar al instante

los valores de consigna en la sondas de ambiente de lasestancias y en la pantalla tctil

Posibilidad de programar hasta 6 consignas para cada zona ycada da del ao

Solucin modulable segn el nmero de zonas

Mando directo del Change Over de la bomba de calor en elTYDOM 4000


Aplicacin para vivienda existente y local profesional

Unidad exterior

Unidad interior

Registromotorizado

VENTAJAS DE LA SOLUCIN : Control de hasta 6 registros

Programacin de los niveles de temperatura decada zona calentada o climatizada

Gracias a la funcin Change Over del mdulo decontrol, puede actuar sobre el modo calor o fro

Mdulo tcnicoDELTA 630 BT

Termostato de ambienteRADIO DELTA 630 TH

Programador RadioDELTA 630 MASTER


22/99

42 43

TERMOSTATOS& TERMOSTATOS PROGRAMABLES

GAMA TYBOXTermostatos con selector de temperatura,lares y radioCronotermostatos con programacinsemanal, lares y radio

Elemento esencial para ahorrar energa,TYBOX concentra simplicidad y rendimiento.


23/99

44 45

Regulacin de hasta 32 puntos o estancias

6 niveles de temperatura programables para cada zona y paracada da de la semana

Enva la consigna en curso preprogramada de la zona paracada da de la semana a los receptores de zona

Identica cada punto de control o estancia por un nombrepersonalizable

Posibilidad de modicar las consignas de temperatura de cadazona

Control del conmutador (calefaccin/refrigeracin) en la

bomba de calor reversible

USUARIO Pantalla tctil domtica multitarea: calefaccin,

automatismos, iluminacin, alarma...

Tecnologa bidireccional que permite actualizar al instante lasconsignas en todas las pantallas

Gestin de ausencias gracias al calendario anual integrado

INSTALADOR Rpida conguracin autnoma sin herramienta de

conguracin o PC

Posibilidad de modicar la conguracin o aadir nuevosemisores sin intervencin en los receptores existentes

Instalacin en base, empotrada o saliente


Pantalla retroiluminada

Pantalla tctil en color con resolucin de 480 x 272 pxeles

14 idiomas disponibles

Funcin copia de programas

Conguracin bloqueable con cdigo de instalador

Retorno de informacin para la supervisin del sistema


Dimensiones:

- producto saliente: Al 119 x An 174 x P 35 mm

- tapa de acabado: Al 119 x An 174 x P 35 mm

- caja de empotrar: Al 112 x An 171 x P 40 mm

Se suministra sin alimentacin

Se suministra con:

- 1 caja de empotrar

- 1 tapa de acabado

- 1 base para instalacin mvil o saliente

- 2 tarjetas RFID

Pantalla tctil DomticaTYDOM 4000

Nombre Referencia

TYDOM 4000 6700078

Alimentacin modular 12 V 1 A mx. 6700041

Alimentacin empotrada 12 V 1 A mx. 6700042

Alimentacin multi-plug para la base 6700081

FUNCIONES


TYDOM 4000

Caldera, Bomba de calor noreversible o contactor de poten-

cia

Climatizacin - Bomba de calorreversible

1 zonaTYBOX 5100- Ref : 6050608

- 1 termostato de zona- 1 receptor

TYBOX 5150- Ref. : 6050622

- 1 termostato de zona- 1 receptor

2 zonas 2 x TYBOX 5100- Ref : 6050608- 2 termostatos de zona- 2 receptores

RF6420 - Ref : 6050567- 1 receptor de mando general

2 x TYBOX 5100 - Ref : 6050608- 2 termostatos de zona- 2 receptoresRF6450 - Ref : 6050568- 1 receptor de mando change-over

Zonasuplementaria

TYBOX 5100- Ref : 6050608- 1 termostato de zona- 1 receptor

TYBOX 5100- Ref : 6050608- 1 termostato de zona- 1 receptor

Qu solucin elejir ?

Termostato de zona

Receptor de zona


24/99

46 47

RF 6420 (compatible con Tybox 5100)

Para caldera, bomba de calor no reversible o contactor depotencia

RF 6450 (compatible con Tybox 5100)

Para climatizacin y bomba de calor reversible

RF 6420 Alimentacin: 230 V


Radio de alcance: de 100 a 300 metros en campo li bre

Dimensiones: Al 102 x An 54 x P 25 mm

Temperatura de funcionamiento: -5 a +40C

1 salida de contacto: 5 A

RF 6450

Alimentacin: 230 V Radiofrecuencia: 868 MHz

Radio de alcance: de 100 a 300 metros en campo li bre


Temperatura de funcionamiento: -5 a +40C

2 salida de contacto: 5 A

Receptores de control general y conmutador

RF 6420, RF 6450

Nombre Referencia

RF 6420 6050567

RF 6450 6050568

FUNCIONES


RF 6420 RF 6450

Regulacin cronoproporcional (P.I.)

Indicacin de la temperatura ambiente

TYBOX 5100 Termostato de zona

Control a elegir de la caldera, la bomba de calor no reversible,la vlvula de zona con cabezal electrotrmico o el circulador

TYBOX 5101 Sonda de ambiente

Compatible para la regulacin de un suelo radiante elctrico

TYBOX 5150 Termostato para 1 zona de climatizacin

USUARIO Retorno de informacin que permite conocer, a distancia, la

temperatura ambiente de la vivienda

Tamao reducido que permite una instalacin discreta

Se puede instalar en la ubicacin ideal gracias a su tecnologainalmbrica

INSTALADOR Calibracin de la sonda de temperatura

Posibilidad de bloquear los rangos de consignas


Radio de alcance de 100 a 300 metros


TYBOX 5100 Alimentacin del mdulo de ambiente: pilas incluidas (LR03)

Ajuste de la consigna de ambiente de 5 a 30 C

Alimentacin del receptor: 230 V

1 salida de contacto 5 A (conexin al cabezal electrotrmicopara vlvula de zona o alimentador)

TYBOX 5101 Alimentacin: 2 pilas incluidas LR03

Ajuste de la consigna ambiente de 5 a 30 C en modotermostato

Compatible: RF 4890 para la regulacin de un SRE (sueloradiante elctrico)

TYBOX 5150 Alimentacin del mdulo de ambiente: pilas incluidas (LR03)

Ajuste de la consigna de ambiente de 5 a 30 C

Alimentacin del receptor: 230 V

2 salidas borne contacto seco

Termostatos de zona

TYBOX 5100/5101/5150

Nombre Referencia

TYBOX 5100 6050608

TYBOX 5150 6050622

TYBOX 5101 6300045

FUNCIONES


TYBOX5100/5150

TYBOX 5101


25/99

48 49

Especco para suelo radiante elctrico (SRE)

Programacin semanal centralizada en el TYDOM 4000

Regulacin estancia por estancia con el termostato de zonaTYBOX 5101

Eleccin de la regulacin: en el termostato de zona con o sinlimitacin de temperatura en sonda de suelo o en el receptorRF 4890 conectado a la sonda de suelo

Racionalizado de la calefaccin en asociacin con unracionalizador GP 40 o GP50

Posibilidad de registrar hasta 16 receptores RF 4890 en un

mismo termostato de zona TYBOX 5101

USUARIO Ideal para regular la temperatura estancia por estancia

Gran precisin de regulacin con el termostato de zona

Posibilidad de aadir una sonda de suelo para mayorcomodidad y seguridad

INSTALADOR Instalacin rpida y empotrable

La regulacin cronoproporcional permite optimizar lademanda energtica

Posibilidad de realizar la regulacin desde el receptor

RF 4890 Alimentacin fase neutro 230 V


1 va de control de salida marcha/paro 10 A

1 entrada de fase lar para racionalizado

2 hilos precableados para la conexin con la sonda de suelo

Seccin de cable de las supercies calefactadas: 2,5 mmexible

Seccin de cable aceptada por el producto: 2,5 mm exible y1,5 rgido mm

Potencia mxima sobre carga resistiva: 2300 W Rango de ajuste de la consigna de la limitacin de la

temperatura de la sonda de suelo en el RF 4890: 20 a 45C

Temperatura de funcionamiento: -5C a 35C


TYBOX 5101 Radiofrecuencia: 868 MHz


Alimentacin: 2 pilas incluidas LR03

Ajuste de la consigna de ambiente de 5 a 30 C en modotermostato


Termostato de zona y receptor radio para sueloradiante elctrico

TYBOX 5101 + RF 4890

FUNCIONES


RF 4890 TYBOX 5101

ReceptorRF4890

mode

PRE

Sonda de limitacinopcional

O

Vlvulatrmicade zona230 V

L1

Entrada fasepara racionalizacin

L1 = 0 V : Consigna en cursoL1 = 220 V : antihelada

Carga2300 W mx.

31

Ca le ndrie rS c na rios Pi ce s

T he rmique

Ala rme

Vole ts Ecla ira ge s Ga ra ge s

S uiv a nt

Porta ils

Detector de aperturaVentana abierta =

calefaccin en antihelada

TYBOX 5101Termostato de zona

TYDOM 4000Programador

Esquema de principio del RF4890 asociado a un racionaliza-dor GP 40

ReceptorRF4890

mode

PRE


O

Carga2300 W mx.


Radiadorelctrico

9 10 11 12 13 14

54321 6 7 8LN

GP 40

A1

A2

Contador

electrnico

T.I. de

medida

Ausencia EntradaT.I. Tele-info

Selec.

FP E1 S1a S1b E2 S2

Alim.

230 V

Zona 2

Zona 1b

Zona 1a

Contactor

inversor

Esquema de principio para la puesta en Antihelada de lacalefaccin durante el funcionamiento del termo elctrico

ReceptorRF4890

mode

PRE


O

Carga2300 W mx.


Radiadorelctrico

Agua CalienteSanitaria

T

Resistencia

Receptor

RF4890

mode

PRE


O

Carga2300 W mx.


Radiadorelctrico

L1

Entrada fasepara racionalizado

L1 = 0 V : Consigna en cursoL1 = 220 V : Antihelada

Esquema de principio del RF4890

Nombre Referencia

RF 4890 6050615

TYBOX 5101 6300045

Sonda de Suelo 6050037


26/99


27/99

52 53

Termostato electrnico con pantalla digital

Aplicaciones aerotrmicas, ventiloconvectores, calefaccinelctrica cuando el ajuste de las consignas se comparte

Regulacin Todo o Nada

Control de la temperatura ambiente, suelo, etc.

Posibilidad de denir 3 temperaturas de consigna

USUARIO Adaptado para la regulacin de una instalacin de agua

caliente sanitaria por paneles solares

INSTALADOR Evita recurrir a un rel de potencia gracias a su salida 5A

1 contacto seco inversor 5A/230 V

Ajuste de 3 consignas de -10 a 90C en pasos de 0,5C

Diferencial ajustable de 0,2 a 2 C en pasos de 0,1 C

Funciona con sonda de 1 K (no incluida, ver pag. 79)

Dimensiones: 3 mdulos

Termostato modular digital

T1D DIGIT

Nombre Referencia

T1D DIGIT 6150026

FUNCIONES


T1D DIGIT

Alim.230 V

Salida 5 A mx.

Mando

(ej. Circulador)

Sonda 3: temperatura de

seguridad (ej. temperatura exterior)

Sonda 2: la temperatura menos elevada(almacenaje, por ejemplo: agua calientesanitaria)

Sonda 1: temperatura ms elevada(fuente de captacin )


Aplicaciones para paneles solares

Posibilidad de denir 3 consignas de temperatura


Control de temperatura ambiente, suelo, etc.

USUARIO Adaptado a los sistemas de calefaccin de los edicios

terciarios o industriales

INSTALADOR Compatible con el reloj del cuadro para realizar una

programacin horaria

Evita recurrir a un rel de potencia gracias a su salida 5A

1 contacto seco inversor 5A/230V

Entradas de contactos secos para bajadas



Funciona con sonda de 1 K (no incluida, ver pg. 79)


Termostato modular digital

T3S DIGIT

Nombre Referencia

T3S DIGIT 6150025

FUNCIONES


T3S DIGIT

Sonda

Alim.230 V

Salida 5 A mx.

Mandola calefaccin

Programacinde las reducciones


28/99

54 55


Aplicaciones aerotrmicas, ventiloconvectores, calefaccinelctrica cuando el ajuste de las consignas se comparte


Posibilidad de denir 2 consignas de temperatura


Control de 1 o 2 contactos desplazados

Control de bomba de calor en sustituci n de una caldera

Control en cascada

USUARIO Adaptado a los sistemas de calefaccin de los edicios

terciarios o industriales

INSTALADOR Permite el funcionamiento simultneo de una bomba de calor

no reversible en sustitucin de una caldera en un rango detemperatura denido

Selecciona automticamente la fuente o fuentes de calorapropiadas en funcin de la temperatura exterior

Termostato modular 2 consignas

T2S + 2C DIGIT

Nombre Referencia

T2S + 2C DIGIT 6150024

FUNCIONES

Funciona con sonda de 1 K (no incluida, ver pag. 79)

2 contactos secos inversores 5 A/230 V

Entradas de contactos secos para bajadas


2 diferenciales ajustables de 0,2 a 2 C en pasos de 0,1 C



T2S + 2C DIGIT


Aplicaciones de ventiloconvectores, calefaccin elctricacuando el ajuste de las consignas se comparte


Posibilidad de denir 1 consigna de temperatura


Control de bomba de calor en sustituci n de una caldera

USUARIOAdaptado a los sistemas de calefaccin de los edicios terciarios

o industriales

INSTALADOR Permite el funcionamiento alternado de una bomba de calor

en sustitucin de una caldera

Selecciona automticamente la fuente o fuentes de calorapropiadas en funcin de la temperatura exterior

Funciona con sonda de 1 K (no incluida, ver pg.79)

1 contacto seco inversor 5 A/230 V

Ajuste de la consigna de -10 a 90C en pasos de 0,5C



Termostato modular multifuncin

T1C-2 DIGIT

Nombre Referencia

T1C-2 DIGIT 6150023

FUNCIONES


T1C-2 DIGIT

Ejemplo de instalacin en sustitucin de una calderacon el T1C-2 DIGIT

Sondaexterior

Alim.230 V

Salida 5 A mx.

Mandode la caldera

Mando de labomba de calor

Ejemplo de instalacin en sustitucin de una calderacon 2 consignas de temperatura

Programacin de lasreducciones

Sondaexterior

Mandode la caldera

Mando de labomba de calor

Alim.230 V

Salida 5 A mx.


29/99

56 57

Termostato de ambiente para suelo o techo radiante

Regulacin cronoproporcional (P.I.)

5 modos de funcionamiento (Confort, Economa, Antihelada,Paro, Automtico)

Eleccin de la toma de temperatura medida (en el mdulo deambiente o por la sonda de suelo)

Gestin automtica de los 20 primeros das del calentamientoprogresivo de la supercie en revestimiento lquido otradicional

Entrada hilo piloto para el control del termostato en modo

automtico por un gestor de energa CALYBOX o unprogramador DRIVER

USUARIO Regulacin electrnica eciente que permite ahorrar en la

calefaccin

Aumento progresivo de la temperatura para el primercalentamiento de la supercie

Facilidad de lectura gracias a la pantalla retroiluminada

INSTALADOR Posibilidad de bloquear los rangos de consignas

Calibracin de la sonda de temperatura

Conguracin sin tensin de la sonda de temperatura pararegulacin y del tipo de emisor (suelo o techo)

Alimentacin: 230 V

1 salida de contacto alimentado 10 A/230 V

Entrada Hilo Piloto 6 rdenes para la programacin con:

- un gestor de energa CALYBOX

- un programador DRIVER

ndice de proteccin: IP 30

Instalacin semiempotrada

Fijacin en caja de empotrar ( 60 mm)


Termostato digital para suelos o techos radiantes

MINOR 12

FUNCIONES


MINOR 12

Sonda de sueloopcional

Hilo piloto auxiliarprocedente delprogramador o del gestor

Sonda de sueloopcional

Hilo piloto auxiliarprocedente delprogramador o del gestor

Hilopiloto

Hilopiloto

MINOR 12

MINOR 12

Carga 2000 W mx

Suelo radiante

Suelo radiante

Ejemplo de instalacin SIN contactor de potencia

Ejemplo de instalacin con contactor de potencia

Nombre Referencia

MINOR 12 6151055

Sonda de Suelo 6300037


30/99


31/99


32/99


33/99

64 65

REGULADORES

PACK DELTA 630Solucin de regulacin sobre6 zonas para sistema declimatizacin por aire distribuidoo para suelo radiante refrescante


34/99

66 67

Regulacin reversible en modo calefaccin o climatizacin enfuncin de la temperatura interior

Programacin semanal de hasta 6 zonas, segn el nmero determostatos de ambiente instalados

Modicacin de la temperatura de consigna de cada zonadesde los termostatos de ambiente

Programacin centralizada de todas las zonas segn 2 modos(Confort o Economa) con DELTA 630 MASTER

Control del conmutador (calefaccin/climatizacin) del grupointerior con DELTA 630 MASTER

USUARIO Ideal para la regulacin de un sistema de calefaccin o

climatizacin de hasta 6 zonas diferentes

Visualizacin de la temperatura ambiente por estancia

INSTALADOR Instalacin rpida sin cableado entre el mdulo tcnico y las

estancias de la vivienda

Compatible con cualquier tipo de alimentacin de registro

DELTA 630 MASTER (termostato programable principal)


Radio de alcance de 100 a 300 metros en campo libre

Alimentacin mediante 2 pilas de 1,5 V tipo LR03 (incluidas)

Dispone de un control conmutador

Fijacin mural o en base


DELTA 630 TH (termostato de ambiente)

Radiofrecuencia: 868 MHz Radio de alcance de 100 a 300 metros en campo libre

Alimentacin mediante 2 pilas de 1,5 V tipo LR03 (incluidas)


DELTA 630 BT (md ulo tcnico)

Posibilidad de utilizar una sonda de seguridad (limitacin) quecomprueba la temperatura de salida del grupo para autorizar ono la ventilacin durante el cambio de estado calor/fro

Alimentacin: 230 V

3 salidas de contacto de trabajo no alimentadas 5 A 230 V

1 entrada de alimentacin de registros (24 V continua/230 Valterna)

6 salidas de contacto inversor alimentadas: 1 A 230 V

2 teclas para congurar las salidas


Composicin del Pack DELTA 630:

- 1 mdulo tcnico DELTA BT

- 4 termostatos DELTA TH

- 1 programador radio multizona DELTA MASTER

Regulador radio multizona para calefaccin oclimatizacin

PACK DELTA 630

Nombre Referencia

PACK DELTA 630 6050475

DELTA 630 BT 6050474

DELTA 630 TH 6050472

MASTER DELTA 630 6050473

Sonda encapsulado metlico 2210022

FUNCIONES


Zona 1 Zona 6

Zona 2 Zona 5

Zona 3 Zona 4

Delta 630 BTCaldera

Delta 630 Master

Delta 630 TH

Delta 630 TH

Delta 630 TH

Delta 630 TH

Delta 630 TH

Delta 630 TH

Mando marcha/paro unidad

Change-over

Mando ventiladorSonda limitadora

Registrosmotorizados

Aire

Unidad interior

Unidad exterior

Delta 630 BT

Delta 630 Master

Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH

Aplicacin con registros motorizados

Aplicacin con suelo radiante por agua caliente

DELTA 630 MASTER

DELTA 630 TH

DELTA 630 BT


35/99

68 69

RACIONALIZADORES

GPLos racionalizadores permitenlimitar la potencia contratada a lacompaa elctrica adecuando lapotencia al consumo medio de lainstalacin.La gama de racionalizadores estadaptada tanto para vivienda nuevacomo para reforma.


36/99

70 71

Racionalizado sobre el contactor de potencia de 3 salidas

Racionalizado cascadocclico monofsico con orden deprioridad en las salidas S1a y S2, S1b

Control de convectores tradicionales

Medida de potencia por T.I. (no incluido)

USUARIO Ahorro econmico gracias a la disminucin de la potencia

contratada

Permite utilizar ms dispositivos elctricos, evitando losriesgos de desconexin

INSTALADOR Para cualquier tipo de contadores y convectores elctricos

3 salidas de contactos seco simples 2A/230 V (normalmentecerrados) para control de hilo piloto o contactores

1 entrada para programador o termostato

1 entrada de seleccin de tipo calefaccin hilo piloto otradicional

1 entrada de ausencia

1 entrada T.I. (se suministra por separado de manera opcional),para utilizarlo con un contador electromecnico monofsico

Orden de prioridad del racionalizado cascadocclico en las

salidas S1a y S2, S1b siempre se racionalizar en ltimo lugar Ajuste de 15 a 90 A/230 V en pasos de 5 A para utilizarlo con

un contador electromecnico


Racionalizador universal

GP 40

Nombre Referencia

GP 40 6100023

T.I. 6330004

FUNCIONES


GP 40

Racionalizador de 3 salidas en monofsico

1 salida por fase en trifsico

Compatible con cualquier tipo de contador tradicional(monofsico o trifsico)

Racionalizador cascadocclico monofsico

Entrada de ausencia (telemando telefnico)

Medida de potencia por T.I. (1 incluido)

USUARIO Ahorro econmico gracias a la disminucin de la potencia

contratada.

Permite utilizar ms dispositivos elctricos, evitando losriesgos de desconexin

INSTALADOR Seleccin de vas prioritarias de racionalizado

Para cualquier tipo de contadores y convectores elctricos

Contactos personalizables en NA o NC

Alimentacin: 230 V

3 contactos secos invertidos de 15 A

3 entradas T.I.

1 entrada de ausencia

Ajuste de 1,5 a 63 A


Racionalizador universal

GP 50

Nombre Referencia

GP 50 6100024

T.I. adicional 6330004

FUNCIONES


GP 50

9 10 11 12 13 14

54321 6 7 8

LN

A1

A2

A1

A2

A1

A2

T.I.de medida

Ausencia EntradaT.I. GP 40Alim.

230 V

Convectoreselctricos (por ej.)

Zona 1a

Contactor

Zona 1b

Contactor

Zona 2

Contactor

T.I.

1 2

Opcintelemandotelefnico

A B C D E C o m T I 1 T I 2 T I 3

3 4 5 6 7 8 9 10

N L230 V ~50 Hz 230 V~50Hz-15 AMx./ salida

S1 S2 S3

GP 50


37/99

72 73

Racionalizador trifsico. 1 o 2 salidas por fase

Calibres : 15, 20, 25, 30, 40, 50 y 60A, todos trifsicos

Visualizacin del estado de las salidas mediante testigosluminosos

Funcionamiento por fase

INSTALADOR Se utiliza sin contactor

Contacto reposo 15 A/230 V segn modelo

1 entrada auxiliar

Medida de la corriente integrada

Ajuste del calibre de 15 a 60 A por pasos de 5 o 10 A

Dimensiones : 8 mdulos (A = 53 mm)

Racionalizador trifsico

T15 P/P

Nombre Referencia

T15 P/P 6100004

FUNCIONES


T15 P/P

Esquema T15 P/P

Telemando

Noprioritaria

Faseprioritaria

Zona deracionalizado 1



Noprioritaria

Faseprioritaria

Noprioritaria

Faseprioritaria

Convectoreselctricos

INDICADORES DE CONSUMO

TYWATTMide el consumo permitiendoconstatar lo que se est gastando yde est forma reducirlo obteniendoahorros considerables


38/99

74 75

Indicador de reparto de consumos compatible con cualquiertipo de contador trifsico

Medida de la i ntensidad por T.I. (suministrado)

Visualizacin permanente del consumo para el periodo encurso

Lectura de consumos en el cuadro elctrico

Visualizacin de subtotales por periodo tarifario

Visualizacin de la potencia mxima alcanzada

Doble contador (uno permanente, el otro, reiniciable)

USUARIO Permite medir el nmero de kilovatios-hora consumidos

por una instalacin elctrica (calefaccin, ACS, iluminacin,electrodomsticos...)

Ideal para medir los consumos de una temporada decalefaccin gracias al segundo contador reiniciable

INSTALADOR Se puede utilizar tanto con los c ontadores electromecnicos

como con los contadores electrnicos

1 entrada contacto de tarifa nocturna para contadorelectromecnico

Compatible con una bomba de calor equipada con uncompresor de velocidad ja cos = 0,8 a 1


T.I sin polaridad .

Dimetro interior: 10 mm mx.

Enlace con el contador electrnico:

1 par trenzado 6/10

Potencia mxima medida 90 A/230 V Se suministra con 1 T.I.

Indicador de consumos

TYWATT 30

Nombre Referencia

TYWATT 30 6110019

FUNCIONES


TYWATT 30

Indicador de reparto de consumos compatible con cualquiertipo de contador trifsico

Medida de la intensidad por T.I. independientes(suministrados)

Visualizacin permanente del consumo para el periodo encurso

Lectura de consumos en el cuadro elctrico

Visualizacin de subtotales por periodo tarifario

Visualizacin de la potencia mxima alcanzada

Doble contador (uno permanente, el otro, reiniciable)

USUARIO Permite medir el nmero de kilovatios-hora consumidos

por una instalacin elctrica (calefaccin, ACS, iluminacin,electrodomsticos...)

Ideal para medir los consumos de una temporada decalefaccin gracias al segundo contador reiniciable

INSTALADOR Se puede utilizar tanto con los c ontadores electromecnicos

como con los contadores electrnicos

Medida de los consumos por fase

1 entrada contacto de tarifa nocturna para contadorelectromecnico

Compatible con una bomba de calor equipada con uncompresor de velocidad ja cos = 0,8 a 1


T.I. sin polaridad

Dimetro interior: 10 mm mx.

Alimentacin 3 fases + neutro 230 V

Potencia mxima medida 60 A/230 V

3 entradas T.I. (1 por fase) Se suministra con 3 T.I.

Indicador de consumos

TYWATT TRI

Nombre Referencia

TYWATT TRI 6110010

FUNCIONES


TYWATT TRI

Con contador electromecnico

Fase a medir

ContactoH.V.

H.V.Alim.230 V

Transform.Intensidad Tele-info

Convectores

H .V. N L 1

L1

L2

L2

L3

L3

Alim.230 - 400 V

Tele-info


39/99

76 77

EQUIPOS PERIFRICOS

SONDAS

RECEPTOR RF642

TELEMANDOS TELEFNICOS


40/99

78 79

Indicacin de la temperatura exterior en la pantalla delmdulo de ambiente (Ej.: TYDOM 4000, Gama TYBOX Radio)

A ubicar en una pared con exposicin norte/noreste

USUARIO Optimizacin de la calefaccin con un termostato compatible

INSTALADOR No hay que conectar cables

Evita perforar la pared para su instalacin

Frecuencia radio 868 MHz

Alcance radio de 200 a 300 metros en campo libre

Alimentacin mediante pila de litio de 3,6 V (incluida)

Autonoma hasta 10 aos

Clase 3

Indicacin de proteccin IP 45

Rango de temperatura de funcionamiento garantizado : -10 Ca +55 C


Sonda de temperatura exterior va radio

Nombre Referencia

S ond a d e t emp erat ura ex te ri or v a ra di o 6 30 003 8

FUNCIONES


SONDA DE TEMPERATURAEXTERIOR VA RADIO

Sondas lares de temperatura

AMBIENTE

1 23

4

5

6

7

SEMIEMPOTRADA

INDUSTRIAL

EXTERIOR FILARSUPERFICIE AUTOADHESIVA SUELO/MULTIFUNCIN

Sondas de 1 k a 25 C

2 Sonda exterior flar

DELTA 125 N

T1C-2 DIGIT

T2 S + 2C DIGIT

T1D DIGIT

6300001

3 Sonda de ambiente de superfcie autoadhesiva 6300003

4 S on da l imi ta do ra 6300004

5 S on da m ul ti fu nc i n 6300002

6 Sonda de am bient e semiem potr ada 6300026

7 Sonda resultante para locales industriales 6300019

Nombre Compatibilidad con: Referencia

Sondas de 10 k a 25 C

1 Sonda de suelo (tubular de plstico) MINOR 12 PACK DELTA 630

6300037

Sonda de suelo (encapsulado metlico) PACK DELTA 630 2210022


41/99

80 81

Mando de la calefaccin : asociado a un termostato emisor,puede conectarse a una caldera o mandar una calefaccinelctrica (va un contactor)

A asociar unicamente a los emisores TYBOX 25, TYBOX 35,TYBOX 157 y TYBOX 257

Posibilidad de asociar hasta 8 emisores

USUARIO Instalacin sin daos en la decoracin interior

INSTALADOR Ideal para mandar una calefaccin elctrica

Capacidad de corte de corriente de 16 A

Eleccin del modo de funcionamiento : mantenida o porimpulsos

Alimentacin : 230 V



1 va de control

1 salida contacto seco 16 A

Indice de proteccin : IP 44-IK 04

Temperatura de funcionamiento: -5 a 50C

Dimensiones : H 120 x L 54 x P 25 mm

Receptor radio 16 A

RF 642

Nombre Referencia

RF 642 6351079

FUNCIONES


RF 642

Nombre Vas Mando

Sntesis vocal

Referencia DimensionesE sp a ol P or tu gu s F ra nc s I ng l s A le m n I ta li an o

TYPHONE 2

2salidascontacto

trabajoo reposolibre

detensin

Mandode2 salidas

lares(5A)Sin sntesis vocal 6201009 5 mdulos

TYPHONE2 SV

2 salidas contacto

trabajo o reposo libre

de tensin

Mando de 2 salidas

lares (2A) 6201026 Al128xAn85xP31mm

TYPHONE

3 SV3 salidas contacto

trabajo o reposo libre

de tensin

Mando de 3 salidas

lares (2A) 6 20 10 20 5 m d ul os

Mandar a distancia: la calefaccin,el ACS, los automatismos, la iluminacin

Telemandos telefnicosRTC

Telemando telefnicoGSM

Telemandos telefnicos

Alimentacin 230 V + batera de salvaguarda 6V 1.2A(incluida) o sobre entrada de 12 V continua

Frecuencia radio 868 MHz

Alcance radio de 200 a 300 m en campo libre entre losreceptores y el TYPHONE 5 SV GSM

Se suministra con antena GSM separada (3 metros)

Tarjeta SIM (GSM) no incluida

Se suministra con un receptor RF 640 asociado en modode automatismo


Sintsis vocal en Espaol


USUARIO Mando por sntesis vocal en Espaol

Cdigo de acceso personalizable

Indicacin de la temperatura ambiente de la vivienda

Nombre Referencia

TYPHONE 5 SV GSM 6201046

Radiadorelctrico

Receptorradio

Negro

Gris

Azl

Marrn


42/99

DETECTAR

Los detectores de intrusin y losdetectores tcnicos Delta Dore,comunican sin interrupcin con lacentral

PROTEGER

El objetivo principal de la sirena,es el advertir de la intrusin a losocupantes de la vivienda. Su sealsonora disuadir al intruso.

MANDAR YPROGRAMAR

Puesta en marcha o paro de susistema de alarma, gracias a losdiferentes teclados y telemandosdisponibles

CENTRALIZAR

La central es el elemento principaldel sistema.Comunica con todos los elemen-tos.Reagrupa y gestiona todas lasinformaciones.

COMUNICAR

Mayor tranquilidad y prevencin encaso de alerta, gracias al transmi-sor telefnico GSM.Mantenga el contacto con suhogar, est usted dnde est!

Detectorde movimiento

Detector dehumo

Microdetectorde apertura

Sirena externa

Eldetector mspequeo del

mercadoCentralsirena

Tydom 2.0(Transmisor IP/GSM)

TecladoExterior

Teclado simpleTeclado Tctilcon pantalla

Detector de movimientocon doble lente y cmarade vdeo

ALARMA & ALERTAS VA RADIO

Telemandollavero


82 83


43/99

Estar constantemente a la escucha de nuestros

clientes es fundamental para proponer

soluciones adecuadas a sus necesidades.

Considerando la importancia del diseo en

el entorno cotidiano, hemos querido utilizar

formas curvas y uidas que combinadas con

tonos claros, hacen que esta nueva gama se

integre facilmente en cualquier decoracin

interior

RESULTADO DE

UNA ESTRECHA

COLABORACIN ENTRE

DELTA DOREY LOS

PROFESIONALES

INSTALADORES Y

DISTRIBUIDORES

COMO HA NACIDOLA NUEVA GAMA

SISTEMA DEA L A R M A

SIN HILOS


84 85


44/99

+Fcil de utilizar

+Sin hilos, lo que evita el deterioro de la decoracin interior

+Diseo elegante

+Gestin y consulta va un smartphone

+Confort: Excelente autonoma de las pilas: 10 aos

+Tranquildad: Supervisin mediante audio y/o vdeo

+Sistema perfectamente adaptado al residencial o al pequeo terciario (nuevo o rehabilitacin))

P O R Q U ES IMPORTANTED O T A R A S U C L I E N T EDE UN SISTEMAD E A L A R M A ?

En un contexto en el que prevalece la

inseguridad, la proteccin de los bienes y las

personas est cada vez ms de actualidad.

Instrumento de prevencin y de disuasin, el

sistema de alarma garantiza confort y

tranquilidad a sus clientes.

+D

ELPRODUCTO

FCIL de

instalar

SISTEMA

EVOLUTIVO

AHORRO DE TIEMPO

en la instalacin con

respecto a otra que sea

con cableado

Garanta

5 AOS

AUTONOMA 10 AOS

con pilas de litio

Fabricado

en

FRANCIA

Pack

PRECONFIGURADO

en fbrica

Uso

INTUITIVO

INNOVADOR

gracias a la

funcin vdeo

PRCTICO

Proteccin total

hasta 8 zonas

+DELTA DORE

SISTEMA DE ALARMA

SIN HILOS

ELEGIR TYXAL+SIGNIFICA MAYOR TRANQUILIDADPARA SUS CLIENTES

AUTONOMA

DE LA PILA

10 aos

USO

INTUITIVO

DISEO

NICO

ELEGIR EL SISTEMA DE ALARMA TYXAL+PERMITE:

+Asegurar el hbitat contra cualquier

tipo de intrusin

+Proteger una zona especfca del hbitat

+Disuadir los allanamientos: proteccin de la parte externa del

hbitat

+Ser alertado en caso de intrusin o de incidente domstico

( emanaciones de humo, fuga de agua, corte de corriente...)

+Sealar y hacer huir al intruso

+Tener una confrmacin visual en caso de intrusin

+Visualizar el hbitat a distancia en caso de intrusin

+Gestionar y consultar el sistema de alarma y los

automatismos a distancia

+Transformar las persianas en elementos de seguridad, con

motores Rollia

+Encender una luz externa en caso de intrusin

+Parar la calefaccin en caso de apertura de

una puerta, una ventana....


86 87


45/99

Proteccin de 1 a 8 zonas independientes

Deteccin por infrarrojos con la lente ajustable, compatible conmascotas

Telemandos multifuncin de 4 teclas: 2 Marcha/Paro y 2 teclascongurables

Posibilidad de gestionar hasta 50 perifricos radio (detectores,sirenas, mandos...)

USUARIO Excelente autonoma de las pilas: hasta 10 aos, para un

mantenimiento simplicado

Navegacin intuitiva con el teclado tctil

Efecto disuasivo gracias al nuevo y potente nivel sonoro de lasirena

Proteccin de todo o parte del hbitat, en 8 zonas

INSTALADOR Sistema able y de calidad

Pack pre-congurado en fbrica que facilita la instalacin

Paso a modo mantenimiento sin necesidad de abrir la central

Conguracin simplicada de todo el sistema gracias al tecladotctil

Pilas de litio incluidas. Autonoma 10 aos

Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz

Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre

Autoproteccin en apertura o arranque

Potencia sonora de la central sirena: 109 dB

NOVEDAD

Pack de alarma inalmbrico preconfgurado

PACK TYXAL+

Nombre Referencia

PACK TYXAL+ 6410172

FUNCIONES


PACK TYXAL+

En asociacin con la central de alarma TYXAL+, el pack permitelas siguientes funciones:

- Grabacin de vdeo por deteccin de movimiento.

- En caso de intrusin, llamada de voz o envo de una alertamediante SMS

- Deteccin por infrarrojos, con lente ajustable, compatiblecon mascotas

- Acceso a la vigilancia a distancia de su domicilio

- Transmisin garantizada mediante la red GSM en caso decorte de corriente y de la conexin a internet

USUARIO Vericacin de vdeo, tanto de da como de noche, en caso de

intrusin

Toda la vivienda est conectada gracias al mando a distancia, vala aplicacin TYDOM

Funciona incluso en caso de corte del suministro elctrico y dela conexin a Internet

INSTALADOR Producto 2 en 1 gracias a las dos lentes de deteccin

intercambiables

Conguracin simple y rpida

2 lentes incluidas (estndar + especca mascotas)




Resolucin de fotos/vdeos: VGA 640 x 480

NOVEDAD

Pack Transmisor vdeo domtico IP/GSM paraTYXAL+, con vdeo

PACK TYDOM VDEO

Nombre Disponible Julio 2015 Referencia

PACK TYDOM VDEO 6410175

FUNCIONES


PACK TYDOM VDEO

COMPOSICIN DEL PACK :

1 Central sirena con 8 zonas radio (CS 8000 TYXAL+) pg. 90

1 Teclado tctil con pantalla radio (CLT 8000 TYXAL+) pg. 92

2 Detectores de movimiento bi-lente Radio (DMB TYXAL+)pg. 106

2 Telemandos Radio para sistema de alarma y/o automatismos(TL 2000 TYXAL+) pg. 95

COMPOSICIN DEL PACK :

1 Transmisor domtico IP/GSM Radio (TYDOM 2.0) pg. 100

1 Detector radio de movimiento, doble lente con vdeo(DMBV TYXAL+) pg. 107


88 89


46/99

Doble funcin:-Central para vigilar la vivienda con ayudade detectores de intrusin y tcnicos-Sirena para indicar las intrusiones y los riesgos domsticos

Marcha/paro total o por zona (hasta 8 zonas)

Memorizacin de los cdigos de acceso

10 cdigos de acceso de usuario

1 cdigo de acceso instalador

Supervisin: Control peridico del estado de funcionamientode todos los elementos del sistema

Posibilidad de conrmar la puesta en marcha/paro del sistemade alarma por una seal visual y/o sonora

USUARIO Excelente autonoma de las pilas: 10 aos

Efecto disuasivo gracias a su potente nivel sonoro ajustable

Posibilidad de proteger la totalidad o una parte de la vivienda


Instalacin sencilla y rpida con ayuda de una base mural

Paso a modo mantenimiento sin necesidad de abrir la central

Bloque de pilas de litio incluido. Autonoma 10 aos

Personalizacin en el teclado tctil de 5 tonos diferentes:intrusin, incendio, tcnico, peligro SOS y timbre.

La conrmacin de la puesta en marcha/paro del sistema (visual,sonora, ambas, ninguna)

Potencia sonora: 109 dB




ndice de proteccin: IP 40 - IK 06 Dimensiones: Al 268,5 x An 176 x P 59,5 mm

Peso (con pilas) : 900 g

NOVEDAD

Central sirena con 8 zonas radio

CS 8000 TYXAL+

Nombre Referencia

CS 8000 TYXAL+ 6411122

BAT CS 8000-SI-SEF103 TYXAL+ Bloque pilas litio 6416222

FUNCIONES


CS 8000 TYXAL+

GRAN CAPACIDAD DE LA INSTALACIN: Hasta 50 perifricos radio para elegir entre:

1 transmisor (RTC, GSM o IP/GSM)

4 detectores de movimiento vdeo

1 repetidor

Y el resto de elementos del sistema de alarma TYXAL+

PROTECCIN PERIMTRICA

Protegida por detectores de apertura, previene los riesgos de i ntrusinpor las vas de acceso (puertas, ventanas).Permite proteger su vivienda incluso en caso de presencia

(ejemplo 1 : la noche, ejemplo 2 : presencia de una mascota en el hbitat).Ud. puede atribuir una zona a la proteccin del permetro

CON UN GARAJE SEPARADO

Prevea una zona para el garaje

CON UNA VIVIENDA DE VARIAS PLANTASPrevea una zona por planta :

- un stano con un garaje y la vivienda en planta

- una planta baja de uso diurno y habitaciones en la planta superior

- una vivienda en planta con una tienda debajo...

El funcionamiento por zona independienteLas zonas permiten proteger una parte del hbitat

Proteccin de la planta superior durante el da yde la planta baja durante la noche

Proteccin de ungaraje separado =

Zona 1 garaje

Zona 1Planta superior

Zona 2Planta Baja

Proteccin perimtrica= Zona 1 permetro de la

vivienda


90 91


47/99

USUARIO Excelente autonoma de las pilas: 10 aos

Navegacin intuitiva que permite un uso inmediato por partedel usuario

Posibilidad de proteger la totalidad o una parte de la vivienda

Facilidad de lectura gracias a su pantalla y sus teclasretroiluminadas


Conguracin simplicada de todo el sistema de alarma

Herramienta ecaz de seguimiento y diagnstico

Fcil puesta en mantenimiento

Bloque de pilas de litio incluido. Autonoma 10 aos

Teclado tctil con gran pantalla retroiluminada



Autoproteccin en apertura o arranque ndice de proteccin: IP 31 - IK 06


Peso (con pilas): 270 g

Teclado tctil con pantalla radio

CLT 8000 TYXAL+

Nombre Referencia

CLT 8000 TYXAL+ 6413252

BAT CLT 8000 TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416223

FUNCIONES


CLT 8000 TYXAL+

Teclado bidireccional: retorno de informacin del estado delsistema de alarma


Visualizacin: hora, fecha y temperatura interior

Visualizacin de la temperatura exterior (en asociacin conla sirena exterior) y del nivel de recepcin GSM (al aadir untransmisor GSM)

Informacin del estado del sistema de alarma (puesta enmarcha, paro, detecciones, fallos...)

Historiales de los ltimos 1250 eventos

Tecla SOS sonora con llamada del transmisor y activacin de lassirenas

Cdigo bajo coaccin

10 cdigos de acceso de usuarios y 1 cdigo de accesoinstalador

Programacin semanal: 6 pasos de programacin por da demarcha o paro

Test de funcionamiento de detectores, sirenas y transmisores

Diagnstico del sistema

PERSONALIZACIN DEL SISTEMA :

Funciones personalizables de la instalacin con el mendesplegable

Personalizacin del sistema: creacin, eliminacin, modicacindel nombre de las zonas y los elementos

Ajustes:- Nmeros de telfono del transmisor

- Cdigos de acceso para todos los teclados, que pueden estarrestringidos a una o ms zonas

- Temporizacin de entrada para cada detector interior ytemporizacin de salida

- Nivel de intensidad lumnica de la pantalla

- Nivel sonoro de las sirenas interiores y exteriores segn el tipode alerta (intrusin, incendio, tcnico, peligro SOS, timbre)

- Conrmacin de las puestas en marcha o paro del sistema(visual, sonora, ambas, ninguna)

2 5/ 11 /1 5 1 2: 48

SOS Rglages

OFF

Teclas men

Teclasde navegacin

Puesta enMarcha/Paro

del sistemaTeclastand-by

25 /11/15 12:48

SOS Ajustes

OFF

Marque su cdigo

Hora

Salida abierta

Marcha auto

activada

(programacin)

Temperatura exterior

Fecha

Tecla SOS

Indica

un evento

Tecla Ajustes

25/11/15 12:48

Info Ajustes

Piso

ON

ON

Info Ajustes

Mantenimiento

25/11/15 12:48

25/11/15 12:48

Info Ajustes

OFF

Total

1 autoproteccin

2 eventos no validados

Validar los errores

Histricos

Info

2 aparatos desactivados

1 salida abierta

OkRetorno

2 errores

NOVEDAD


92 93


48/99

Lector de tarjetas bidireccional: retorno de informacin visualde la orden enviada

2 teclas para la marcha/paro total del sistema de alarma

2 teclas congurables con las siguientes rdenes para elegir:

- Marcha/ paro de la zona 1


- SOS sonoro con llamada del transmisor y activacin de lassirenas

- SOS discreto con llamada del transmisor

Avisos mediante SMS a las personas autorizadas: indicacin de

las puestas en Marcha/Paro del sistema por SMS(con transmisor GSM o IP/GSM)

USUARIO Excelente autonoma de la pila: 10 aos

Funcionamiento sencillo y prctico con las tarjetas


Flexibilidad de instalacin con 2 teclas congurables

Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos

2 tarjetas incluidas




ndice de proteccin: IP 30 - IK 06


NOVEDAD

Lector de tarjetas radio

LB 2000 TYXAL+

Nombre Referencia

LB 2000 TYXAL+ 6413254

BRFID TYXAL+ Tarjeta RFID 6413224

BAT AA TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416231

FUNCIONES


LB 2000 TYXAL+

Telemando bidireccional: retorno de informacin visual de laorden enviada

2 teclas para la marcha/paro total del sistema de alarma

2 teclas congurables con las siguientes rdenes para elegir:



- 2 vas de automatismos (portal, puerta de garaje, lucesexteriores...)

- SOS sonoro con llamada del transmisor y activacin de lassirenas

- SOS discreto con llamada del transmisor Avisos mediante SMS a las personas autorizadas: indicacin de

las puestas en Marcha/Paro del sistema por SMS(con transmisor GSM o IP/GSM)


Diseo, prctico y ligero

Telemando multiusos para controlar la alarma o variosautomatismos


Flexibilidad de instalacin con 2 teclas congurables




ndice de proteccin: IP 32


Peso (con pilas): 25 g

NOVEDAD

Telemando radio para sistema de alarma y/oautomatismos

TL 2000 TYXAL+

Nombre Referencia

TL 2000 TYXAL+ 6413251

FUNCIONES


TL 2000 TYXAL+


94 95


49/99

Estas funciones son especcas para nuestra alarma

Marcha/paro total o por zonas de la alarma TYXAL+ (hasta 8zonas)

Indicacin de la apertura de puertas y ventanas que quedenabiertas

11 cdigos de acceso: 1 cdigo de acceso instalador y 10cdigos de acceso usuario

Historial de eventos: hora de puesta en marcha y paro de laalarma, deteccin por alarma, fallos tcnicos

Compatible con la gama TYXAL y TYXAL +

USUARIO Pantalla tctil domtica multitarea: calefaccin, automatismos,

iluminacin, alarma...

Permite la consulta de los historiales de las rdenes de control,de paro y de los eventos del sistema de alarma

INSTALADOR Rpida conguracin autnoma sin herramienta de

conguracin o PC

Instalacin en base, empotrada o modular


Radio de alcance de 100 a 300 metros en campo libre

Se suministra con 2 tarjetas RFID

Se suministra con una caja de empotrar


TYDOM 4000

Nombre Referencia

TYDOM 4000 6700078

Alimentacin modular 6700041

Alimentacin empotrada 6700042

Alimentacin multi-plug para la base 6700081

FUNCIONES


TYDOM 4000

Zona de deteccin de las tarjetas RFID

ONOFF

ON OFF

Histrico Marchas/Paros

ProductoFecha11/07/11 a 08:03

11/07/11 a 18:36

12/07/11 a 08:01

12/07/11 a 18:47

13/07/11 a 07:45

13/07/11 a 18:27

14/07/11 a 10:56

17/07/11 a 15:17

Central RTC

Central RTC

Central RTC

Central RTC

Central RTC

Central RTC

Central RTC

Central RTC

CdigoCS10CCB

CS10CCB

CS10CCB

CS10CCB

CS10CCB

CS10CCB

CS10CCB

CS10CCB

EventosPuesta en Marcha

Puesta en Paro

Puesta en Marcha

Puesta en Paro

Puesta en Marcha

Puesta en Paro

Puesta en Marcha

Puesta en Paro

Alarma

Funciona-

miento

Paro

Alarma 1 Alarma 21 2

ON

Vigilanciaen paro

Retorno

Vigilanciaen marcha

Marchasparciales

Seal de error

Parametraje

Informacin

Aparato con laspilas agotadas

Salida abierta

Estado de la alarma

Pantalla seguridad del TYDOM 4000

Consulta de los eventos en el TYDOM 4000


96 97


50/99

Teclado bidireccional: retorno de informacin visual de la ordenenviada


SOS sonoro con llamada del transmisor y activacin de lassirenas

10 cdigos de acceso usuario y 1 cdigo de acceso instalador

Cdigo bajo limitacin


Simplicidad de uso: pulsacin de teclas conrmada por un bipsonoro

Acceso directo a una tecla SOS para alertar en situacin depeligro


Reconocimiento automtico de los cdigos de accesocongurados en el teclado tctil





ndice de proteccin: IP 30 - IK 06

Dimensiones: Al 127 x An 83 x 22 mm

Teclado radio

CLS 8000 TYXAL+

Nombre Referencia

CLS 8000 TYXAL+ 6413253

BAT AA TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416231

FUNCIONES


CLS 8000 TYXAL+

Teclado bidireccional: retorno de informacin visual de la ordenenviada


Control de 3 automatismos diferentes (portal, puerta de garaje,cerradura elctrica...)

Cdigo bajo limitacin

10 cdigos de acceso usuario y 1 cdigo de acceso instalador


Teclado multiusos para controlar la alarma o variosautomatismos

Antivndalos y totalmente estanco

IN

Documents

Catalogo DeltaDore 2015 2016 ES