Lamello Catalogo ES

Catálogo 2012 / 2013

español

Ensamblaje

con perfil

Ideas sencillas

Los productos Lamello, son utilizados por clientes artesanos e industriales.

InteriorismoMuebles y cocinasMobiliario y stands de feriaMontaje y renovaciónConstrucciones de madera

Ofrecemos una amplia gama de productos y soluciones.

Consulta de aplicación Consulta de sistema Asistencia de suministro y aplicación Formación Servicio

Hermann Steiner, fundador de la empresa

«Ocurrió un día frío y lluvioso en diciembre del año 1955, poco antes de la Navidad. Tal día teníamos que entregar una gran cantidad de pequeños trabajos de carpintería que habíamos realizado en nuestra carpintería como pedidos especiales de nuestros clientes con motivo de la Navidad. Fonci, el camionero de Liestal, se encargó del transporte. El temporal, la nieve y la lluvia nos hicieron la vida imposible. Tuvimos que aplicar toda nuestra fuerza y pulcritud para que ninguno de estos regalos de Navidad se dañara con el agua. Cuando llegué a casa me empezaron a doler las orejas. Al parecer me había vuelto a resfriar. Mi mujer me dio un analgésico y me acosté, tranquilo de que las prisas se habían acabado.

Cuando desperté a medianoche, fue como un sueño. Mis pensamientos no giraban entorno al dolor, sino a un problema importante que hacía tiempo me tenía preocupado. Era un problema profesional, porque en aquella época, como muchos otros carpinteros, nosotros habíamos empezado a trabajar con planchas de aglomerado, y teníamos muchos problemas a la hora de unir las diferentes piezas. En plena fiebre de mi resfriado de repente vi como una fresadora hacía pequeñas ranuras distanciadas entre sí, de modo que la plancha de aglomerado ya no resultaría debilitada - como ocurre con las ranuras continuas. Vi como se podían posicionar dos ranuras una frente a la otra, colocando en ellas unas plaquitas que servían como elementos de unión. Mi esposa pensaba que estaba delirando y diciendo cosas ininteligibles, pero yo ya estaba plenamente convencido de mi idea.»

Como para el fundador de nuestra empresa Hermann Steiner, la satis-facción del cliente es nuestro principal objetivo.

¡Los productos Lamello tienen que valer la pena! Queremos que nuestros clientes puedan trabajar con ellos de la manera más flexible, productiva y eficaz. La gran calidad de nuestros productos se nutre de la constante innovación y de un saber-hacer hondamente arraigado. Con la legendaria perseverancia helvética, desarrollamos y producimos nuestros productos en Suiza y distribuimos nuestras soluciones punteras por el mundo entero.

El nombre Lamello une tradición e innovación.

Y esto es importante para nosotros:

Medio ambienteDesde siempre los productos y sistemas Lamello son conocidos por su larga duración y gran fiabilidad. Esta legendaria longevidad evita malgastar recursos valiosos y es respetuosa con el medio ambiente, porque produce menos residuos. Además, las severas normas medioambien-tales suizas aseguran un uso respetuoso de las materias primas, de las cuales un elevado porcentaje procede de economías sostenibles.

Larga duración y alta rentabilidad Estamos orientados hacia la práctica, y no hacemos compromisos a la hora de diseñar, desarrollar y construir nuestros productos. El resultado: máquinas basadas en técnicas de mínimo desgaste, construcciones sofisticadas y un manejo sencillo.

Soluciones de sistemaPero para Lamello las prestaciones no se acaban con el producto. Ofrecemos sistemas comple-tos y soluciones de aplicación hechos a medida de sus necesidades especificas, basados es nuestra máxima: «Donde uno encaja en el otro».

Nuevos caminos y posibilidades Además de un máximo nivel de tecnología avanzada, también estamos en condiciones de ofre-cerle soluciones que le asombrarán por su carácter único, como por ejemplo Invis Mx y P-System. Nuestros amplios conocimientos profesionales son fruto de más de 60 años de experiencia, pero también de una buena porción de curiosidad y de la estrecha colaboración con nuestros clientes.

Calidad, precisión y fiabilidad Usted puede confiar en nuestros colaboradores bien formados y con gran dedicación. Le ofre-cemos una larga experiencia en las técnicas de unión y procesamiento de la madera, además de un parque de máquinas de última generación.

Satisfacción del cliente Los productos y las soluciones de sistema sólo valen lo que son capaces de dar de sí en la práctica. Para Lamello esto no sólo es lógico, sino el objetivo que perseguimos a diario para ganarnos la confianza de nuestros clientes. La tecnología de Lamello le ofrece grandes ventajas de cara a la competencia global, máxima productividad y nuevas posibilidades para el diseño y la creatividad.

Erich Zeller, director general, Lamello AG

Como líder en la fabricación de sistemas de unión de gran precisión, con su P-System (sistema de ranuras perfiladas) Lamello establece nuevos estándares cuando se trata de unir piezas y herrajes. Lo más destacado de este nuevo sistema es su capacidad de realizar encajes perfectos sin necesidad de utilizar pegamentos o tornillos. El elevado valor añadido para el usuario se basa en la gran sencil-lez de montaje de los herrajes, que se hace manualmente en cuestión de segundos, sin necesidad de utilizar herramientas. P-System está pendiente de una patente, no sólo europea sino mundial.

«Nuestro objetivo es ofre-cer soluciones altamente innovadoras para las téc-nicas de unión de la ma-dera que sean capaces de hacer avanzar a nuestros clientes tanto a nivel crea-tivo como productivo.»

10

Ensa

mbl

arRe

para

rRe

nova

ción

de

vent

anas

Enra

sado

de

cant

osA

cces

orio

s /

Pi

ezas

de

reca

mbi

o

Contenido

Ensamblar 12 – 51

Lamello tecnología para el ensamblaje – Sistema Lamello .........................14 – 15Lamello tecnología para el ensamblaje – P-System .............................................16Lamello tecnología para el ensamblaje – Sistema Invis Mx ................................17

P-System 18 – 29

Conectar con el P-System .........................................................................20 – 21Aplicaciones – Producción en serie ...........................................................22 – 23Aplicaciones – Producción individual .......................................................22 – 23Elementos de ensamblaje Clamex P-15, Conector para tableros desde 16 mm ...................................24 Clamex P Medius 15/10, Conector para el tablero separador ....................24 Clamex P-10, Conector para tableros desde 13 mm ...................................25 Bisco P-15, Elemento de alineación ............................................................25Engalletadora para el P-System, Zeta P2.....................................................26 – 27Maquinas CNC ...................................................................................................28 CNC Asociados ..................................................................................................29

Sistema Lamello 30 – 43

Conectar con el Sistema Lamello .............................................................32 – 33Versátil ...............................................................................................................34Estas características marcan la diferencia ............................................................35Engalletadoras Classic X ....................................................................................................36 Top 21 .......................................................................................................37Elementos de ensamblaje Láminas de madera original....................................................................38 Encolar, Minicol, Servicol, Dosicol, Juego de abrazaderas............................39 Clamex S, sujeción con tornillos .................................................................40 E20, lámina incrustable ..............................................................................41 Fast, conector clip ......................................................................................42 Metal, conector desmontable y deslizante ..................................................42 Champ, conector deslizante .......................................................................42 K20, elemento de fijación ...........................................................................42 C20, conector Corian .................................................................................43 Simplex, conector desmontable y deslizante ..............................................43 Duplex, bisagra .........................................................................................43

Sistema Invis Mx 44 – 51

Conectar con el sistema Invis Mx .............................................................46 – 47Elementos de ensamblaje, Invis Mx ...........................................................48 – 49Plantilla para taladrar, Rasto ......................................................................50 – 51

11

Ensa

mbl

arRe

para

rRe

nova

ción

de

vent

anas

Enra

sado

de

cant

osA

cces

orio

s /

Pi

ezas

de

reca

mbi

o

Sistema de encolado 52 – 57

Conectar con el sistema de encolado .......................................................52 – 53Aplicador de cola, LK 3 , LK 5, LK 10 .................................................................54Pistolas encoladoras, LK 0, LK 100, LK 110, LK 111 ...........................................55Boquillas ....................................................................................................56 – 57

Reparar 58 – 67

Reparar madera con el sistema Minispot ..................................................60 – 61Maquina Minispot G20 S2 ......................................................................................................62 G2A ...........................................................................................................63Fresadoras de parches, Patchmaker 2 ................................................................64Máquina para enrasar, Plano 45 S2 ...................................................................65Parches Parches Minispot .............................................................................66 – 67 Tapones para nudos ................................................................................67

Renovación de ventanas 68 – 75

Renovación de ventanas con Tanga Delta ..................................................70 – 71Recortadora para marcos de ventana Tanga Delta S2 .........................................................................................72 Tanga Delta H ..........................................................................................73Fresadora de juntas corridas Variocut ....................................................................................................74 3S Pa .........................................................................................................75

Enrasado de cantos 76 – 79

Enrasado de cantos con Profila ..................................................................76 – 77Fresadora de cantos, Profila ..............................................................................78Enrasadora de cantos, Cantex Ergo ...................................................................79

Accesorios / Piezas de recambio 80 – 90

Piezas de recambio Ensamblar ..........................................................................................82 – 84 Reparar .....................................................................................................85 Renovación de ventanas .............................................................................86 Enrasado de cantos ....................................................................................87 Accesorios de aspiración .............................................................................88 Productos varios .........................................................................................89Accesorios..........................................................................................................90

Conectar « Nuestro trabajo consiste en unir modernidad y tradición. Las ideas innovadoras de Lamello nos ayudan en esto día a día.» Markus Faißt, gerente de la empresa Holzwerkstatt Markus Faißt en Hittisau, Austria

14

A

B

AB

S6 20 10 0 H934444

20 12.3 10 8 7

10 mm

10 mm

max max

0 10 20

20 20

4

12.3

4

13

4

12.3

4

13

S S

ensa

mbl

ajes

invi

sibl

es

cola blanca

S. 38

S. 42

S. 43

S. 43

S. 42

C20 Materiales como Corian60 × 23 × 4 mm

Champ conector deslizante64 × 26 × 4 mm

K20 lámina de fijación60 × 24 × 4.5 mm

Simplex Elemento de ensamblaje54 × 23 × 4 mm

cola Corian

cola PUR cola PUR

Original Láminas de madera Lamello

Lamello tecnología para el ensamblaje – Sistema LamelloTipos de máquinas: Classic X, Top 21

Fresas MD: Ø 78 × 3 × 22 mm Art.No. 132009

S6 20, 10, 0 H9 S6: 85 × 30 × 4 mm 20: 56 × 23 × 4 mm

10: 53 × 19 × 4 mm 0: 47 × 15 × 4 mm

H9: 38 × 12 × 3 mm

15

max max

4

12.7

4

12.7

12.3–20

4

4

13

20 D max

2

24

14.7

D D

8

14.7

S

ensa

mbl

ajes

invi

sibl

esen

sam

blaj

es v

isib

les

Cabezal con cuchillas reversibles: Ø 100 × 8 × 22 mm Art.No. 132108

Fresas MD estándar: Ø 100 × 4 × 22 mm / Art.No. 132000 / 132106

S. 42

S. 43

S. 42

S. 40

S. 41E20 lámina incrustable

Metal Conector deslizante57.2 × 25.4 × 4 mm

Duplex bisagra66 × 29 × 4 mm

E20H 23 × 28 × 4 mm

E20L56 × 11.5 × 4 mm

Fast conector clip56 × 25.4 × 4 mm

Clamex S sujeción a tornillos66 × 29 × 8 mm

16

max

≥19 mm

≥16 mm

≥13

≥16 mm

≥16 mm

≥16

≥13 mm ≥13 mm

≥16

15

9.8 7

10

9.8 7

15

9.8 7

10

9.8 7

≥16

≥16

≥13 mm

≥16≥16

≥13 mm

≥13 mm

≥13≥13

≥13 mm

≥16 mm

≥16≥16

≥16 mm

≥13 mm

≥16 mm

≥19 mm

≥19≥19

≥19 mm

≥13 mm

≥13

≥16 mm

≥16

≥13 mm

≥13

≥16 mm

≥16≥13 mm

≥13

≥16 mm

≥16

≥13 mm

≥13

≥16 mm

≥16

≥13 mm

≥13

≥16 mm

≥16

P-System con fresa MD Ø 100.9 × 7 × 22 mm Art.No. 132141

P-System con Fresa de Diamante Ø 100.4 × 7 × 22 mm Art.No. 132140

Clamex P-15 – Conector de inserción deslizante, para tableros, desde16 mm66 × 29 × 10 mm

Clamex P Medius – Conector para tableros separadores66 × 14.5 × 9.7 mm

52 × 7.5 × 9.7 mm

Clamex P-10 – Conector de inserción deslizante, para tableros, desde13 mm52 × 19 × 9.7 mm

Lamello tecnología para el ensamblaje – P-SystemTipo de máquina: Zeta P2

S. 24

S. 24

S. 25

Aplicaciones posibles: – 45º ensamble a inglete entre tableros de 15/16 mm

– 90º ensamble entre paneles de 13 mm

ensa

mbl

ajes

vis

ible

s

17

Ø 12 × 14 mm, Ø 12 × 30 mm

ensa

mbl

ajes

invi

sibl

es

Invis Mx conjunto de unión – completamente oculto – accionamiento magnéticoØ 12 × 13.5 mm, Ø 12 × 29 mm

Invis Mx Conjunto de unión + tuerca 30 mmØ 12 × 29 mm, Ø 12 × 29 mm

Invis Mx tuerca para tablero divisor 10 – 30 mmØ 12 × 39 mm, Ø 12 × 29 mm

PinlockØ 8 × 38 mm

Lamello tecnología para el ensamblaje – Sistema Invis Mx

1. Coloque el panel con el Pinlock preinstalado en el hueco de la pared

2. Active el Pinlock haciéndolo girar hacia delante con el MiniMag Mx

Empanelado de paredes Techos empanelados

1. Coloque el panel en el techo, entre las vigas

2. Active el Pinlock haciéndolo girar hacia delante con el MiniMag Mx

S. 48

S. 48

S. 48

S. 48

Aplicaciones posibles: – Aumento de resistencia a la tracción

– Ensamble de tableros de aglomerado

– Ensamble de patas de mesa

Rasto 126002

P-System « Debido a que podemos pro- ducir más rápido y de forma más rentable con el P-System, somos capaces de entrar en nuevos mercados, como el de los elementos interiores hechos a medida, listos para ensamblar. ¡Simplemente, genial!» Georges Ferrand, jefe de producción de Mounié en Besancon, Francia

Ensa

mbl

ar

Conectar con el

P-System

21

P-Sy

stem

Ensa

mbl

ar

Funciona así

Propiedades y ventajas

El insertable, instalación sin herramientas, en cuestión de segundos

La poca profundidad del elemento permite uniones en ángulo desde 30º a 180º ó con tableros divisorios

Un pequeño orificio, apenas visible (Ø = 6 mm) sirve para abrir ó cerrar el conector

Inserte el conector sin necesidad de herramientas y ciérrelo con una llave Allen

No hay partes sobresalientes en la superficie, para un transporte sin daños

Sus dos pernos impiden el giro de las piezas, haciendo innecesarios elementos adicionales

Aprieta piezas encoladas en cualquier ángulo (Clamex P-15 ~100 kg)

Versátil Estético Desmontable Fuerte

Rápido Apilable Sin torsión Fuerza de cierre

Desmontar una y otra vez, simplemente girando la leva rotativa

Los conectores están hechos con plásticos reforzados y se anclan en la madera con su perfil

P-Sy

stem

22

≥13 mm

≥16

≥13 mm ≥13 mm

≥16

Clamex P Medius

Clamex P-15

≥19 mm

≥19

≥16 m

m

≥13

Clamex P-15

Clamex P-15

Clamex P-15

Clamex P-10

Ensa

mbl

ar

ProductosAparadores | Repisas | Armarios | Expositores | Muebles TV | etc.

Por qué Clamex P

Productos Distribuciones de interiores | armarios | Marcos de puerta a 45º | mesas | camas | Interiores de barcos | Encimeras de cocina | contadores | etc.

Por qué Clamex P

Versátil

Estético

Desmontable

Fuerte

Versátil

Estético

Desmontable

Fuerte

Rápido

Apilable

Sin torsión

Fuerza de cierre

Rápido

Apilable

Sin torsión

Fuerza de cierre

Clamex P le ofrece– Diferenciarse de los muebles estándar– Ventajas logísticas al tener apiladas partes de los muebles

listos para instalar los conectores– Tiempos cortos de montaje en fabrica ó en la obra

Clamex P le ofrece– Fuertes conexiones en cualquier ángulo– Estética superior– Ensamblaje en el taller ó en la obra

Aplicaciones – Producción en serie

Aplicaciones – Producción individual

P-Sy

stem

23

≥13 mm

≥16

Clamex P-15

≥19 mm

≥19

Clamex P-15

≥16 mm

≥13

Clamex P-15

≥13 mm ≥13 mm

≥16

Clamex P Medius

Ensa

mbl

ar

P-Sy

stem

24

7.5

15

9.8

9.8

Ø 100.4

15

≥19 mm

≥19

≥13 mm

≥16

107.

5

15

9.8

9.8

Ø 100.4

≥13 mm ≥13 mm

≥16

≥16 mm

≥16 mm

≥16

Ensa

mbl

ar

Datos técnicosTamaño ....................................... 66 × 29 × 9.7 mmFresa ...........................................Ø 100.4 x 7 x 22Material del conector .................. Plástico reforzado con fibra de vidrioMaterial de la leva ....................... Zinc die cast Tolerancias de instalación ............ Longitudinal ± 1 mmResistencia a la tracción:Tableros de viruta ........................ ~ 800 N ≈ 80 kgMadera maciza ........................... ~ 1300 N ≈ 130 kg

Clamex P-15 Art.No.Pack con 18 pares ......................................................................Caja con 80 pares ......................................................................Caja con 300 pares ....................................................................Caja con 1000 pares ..................................................................

Plantilla para taladrado Clamex P-15 / Medius ............................

Accesorios, ver página 83

Datos técnicosTamaño ....................................... 66 × 14.5 × 9.7 mm 52 × 7.5 × 9.7 mmFresa ...........................................Ø 100.4 x 7 x 22Material del conector .................. Plástico reforzado con fibra de vidrioMaterial de la leva ....................... Zinc die cast Tolerancias de instalación ............ Longitudinal ± 1 mmResistencia a la tracción:Tableros de viruta ........................ ~ 600 N ≈ 60 kgMadera maciza ........................... ~ 1100 N ≈ 110 kg

Clamex P Medius 15/10 Art.No.Caja con 80 pares ......................................................................Caja con 300 pares ....................................................................

Plantilla para taladrado Clamex P-15 / Medius ............................


Clamex P-15Conector para tableros desde 16 mm

Clamex P-Medius 15/10Conector para el tablero separador

145332145337 145342 145352

125340

145377145378

125340

P-Sy

stem

25

Bisco PClamex P

≥13 mm

≥13

≥16 mm

≥16

10

9.8

9.8

10

5.5

Ø 100.4

Ensa

mbl

ar

Propiedades y ventajas– Ideal para el Clamex P comparte el frasado P-System– Se adapta al P-System de fresado con ó sin cola– Como elemento de unión por su superficie encolado con PVA– Tolerancia lateral +/- 2 mm

Aplicaciónes del Bisco P-15– Paredes de separación– Muebles con mucho fondo– Encolado de piezas

Datos técnicosTamaño ....................................... 65 × 27 × 7 mmFresa ...........................................Ø 100.4 × 7 × 22Material ...................................... PlásticoTolerancias de instalación ............ Longitudinal ± 2 mmResistencia a la tracción ............... ~ 400 N ≈ 40 kg

Bisco P-15 Art.No.Caja con 80 unidades .................................................................Caja con 300 unidades ...............................................................Caja con 1000 unidades .............................................................

Ejemplo de aplicacion:

Clamex P-10Conector para tableros desde 13 mm

Bisco P-15Elemento de alineación

Datos técnicosTamaño ....................................... 52 × 19 × 9.7 mmFresa ...........................................Ø 100.4 x 7 x 22Material del conector .................. Plástico reforzado con fibra de vidrioMaterial de la leva ....................... Zinc die cast Tolerancias de instalación ............ Longitudinal ± 0.5 mmResistencia a la tracción:Tableros de viruta ........................ ~ 550 N ≈ 55 kgMadera maciza ........................... ~ 1200 N ≈ 120 kg

Clamex P-10 Art.No.Caja con 80 pares ......................................................................Caja con 300 pares ....................................................................Caja con 1000 pares ..................................................................

Plantilla para taladrado Clamex P-10 ..........................................


145301145302145303

145382145383145384

125341

P-Sy

stem

26

0:30 1:05 1:35 1:45

Ensa

mbl

ar

Zeta P2La nueva máquina para la evolución del P-System, le ahorra tiempo cada día! Diferencie sus productos del estándar

Cortísimo tiempo de preparación para todos los ángulos

Coste laboral

30 – 40 %*

Otros gastos de explotación

Gane tiempo en cada fresado!Mejore sus ganancias bajando sus costes en mano de obra

Excepcionalmente rápido, sistema de unión con una herramienta eléctrica. Haga una unión en esquina en menos de 2 minutos!

Lamello Zeta P2 es la mejor inversión en su futuro

Ventajas en el proceso productivo

*Fuente: VSSM, Schreinerei-Kenn-zahlen (Swiss wood working association, economic figures)

– Rápido, fácil y preciso es el principio básico de trabajo de Lamello

– Misma profundidad de fresado en las dos piezas, ahorre tiempo y equivocaciones al no tener que cambiar la profundidad

– Ahorre tiempo al instalar el conector, gracias a su innovador perfil

– no precisa de cola ó tornillos para fijarlo ¡ahorro de mano de obra!

– Ahorrara tiempo en el futuro, con cada nuevo elemento de la familia P-System

1. Fresado P con Zeta P2– Costados unidos con 2 conectores en menos de 2 minutos– Corto tiempo de preparación– Solo se necesita alinear la maquina con el canto de la

pieza ó una marca a lápiz

2. Almacenaje – Volumen de almacenamiento pequeño, apilado incluso

con el conector instalado– Sacar el conector para el lacado – fácil y sencillo

Taladre dos agujeros con la plantilla de taladra-do, para todos los ángulos entre 30º-180º

Cierre el conector mediante una llave Allen y su unión en esquina está acabada

Deslice el Clamex P en la ranura con perfil, a mano sin herramientas!

Haga cuatro fresados con la Lamello Zeta. Rápido y preciso, alineando la máquina con el canto de la pieza

P-Sy

stem

27

Ensa

mbl

ar

La unidad mecánica vertical (UMV)

Características únicas Función de fresado en «T» La unidad mecánica vertical (UMV) es el corazón dela máquina y la llave del P-System, el nuevo sistema de unión con ranura perfiladaDurante el proceso de fresado, la fresa se nueve arriba/abajo automáticamente, transfiriendo el perfil de la fresa– Rápido ~ 1 segundo– Fácil de usar – Activación del movimiento vertical automáticamente – Control óptico de la UMV– Proceso a prueba de fallos, bajo desgaste mecánico– Desconecte la UMV y use la engalletadora como una

engalletadora normal con – más de 14 aplicaciones (ver pág. 24-25)

Datos técnicosPotencia ...................................... 800 WVoltaje ........................................ 230 VVelocidad .................................... 9‘000 minˉ¹Fresa ........................................... Fresa de perfil en MD / Fresa de perfil de diamante Ø 100 x 7 x 22 mmDentado ..................................... Z3Max. profundidad ....................... 20 mmPeso ............................................ 3.7 kg

Zeta-Set Art.No.con fresa de perfil en MD ...........................................................con fresa de perfil de diamante ..................................................

Volumen de entregaMaquina con: fresa de perfil en MD o en Diamante 7 mm, escuadra multifunción, adaptador para aspiración de 23 mm, adaptador para aspiración de 36 mm, placa auxiliar de 4 mm, placa auxiliar de 2 mm, juego de herramientas, plantilla para el taladrado del agujero Clamex P, blister con varios conectores P-System, maletín de madera

Accesorios, ver página 82, 83, 85, 88

Referencia exterior para ingletes

3. Transporte: en partes– Menor volumen en el transporte sin daños en las

piezas trabajadas– Fácil transporte en los edificios (escaleras, ascensores)

4. Ensamblaje en obra– Ensamblaje rápido y sencillo con una llave Allen– No hay tiempos de espera después de prensar una

junta encolada

P-System ajuste de profundidad

– Gire el regulador de profundidad para fresar 5 P-System profundidades – Profundidad 15 para el Clamex P-15 y Clamex P Medius (parte larga) – Profundidad 10 para Clamex P-10 y Clamex P Medius (parte pequeña) – Profundidad «off» anula el fresado en «T» y usar como una engalletadora normal – Prundidades adicionales para futuros conectores P-System

101402101402D

28

≥13 mm

≥16

≥19 mm

≥19

≥19 mm

≥19

≥13 mm

≥16

≥13 mm

≥16

≥19 mm

a) b) c)

P-Sy

stem

Ensa

mbl

ar

Maquinas CNCQué necesita para fresar en «T» con su máquina CNC?

Ventajas en el proceso de producción

1. P-System fresado con CNC – Igual profundidad de fresado en las dos piezas– Tiempo de mecanización corto– Los datos se transfieren directamante desde el CAD Cam

2. Almacenamiento – Pequeño volumen de almacenamiento, posibilidad

de apilado Incluso con el conector instalado– Tiempo de reacción corto para la continuación al

proceso siguiente

1. CNC Centro de elaboración

2. CNC software

3. Reenvío angular

4. Lamello CNC herramientas

a) Maquina con 3 ejes + reenvíos b) Máquina con 4 ejes + reenvío ajustablec) Máquina con 5 ejes

– Compre el software y la macro de su fabricante CNC– Programe la macro usted mismo

Art.No.Fresa para Clamex P .................................................................DP, 100.4 × 7 × 30 mm, 4 / 6.6 / DTK 48 mm

Porta Herramientas 30 / DTK 48 mm 16 × 80 mm ..............................................................................20 × 90 mm ..............................................................................25 × 90 mm ..............................................................................

CNC taladro ..............................................................................6 mm, en MD integral para ingletes, L = 100 / 35 mm, shaft = 10

132142

132152132150132151

131556

35 max 34 W

kz.ø

100

7

15

35 max 34 W

kz.ø

100

7

15

HSD

P-Sy

stem

29

Ensa

mbl

ar

CNC AsociadosSoftware de producción y diseño. reenvíos, herramientas de corte y Centros de mecanizado

Estas empresas le ayudaran con eficiencia a fabricar con el P-System

Asociados en tecnología CNC

Asociados en reenvíos

Asociados en software

Asociados en herramientas

3. Entrega: desmontado– Poco volumen al transportar, sin daños en las piezas– Transporte sencillo por partes, dentro del edificio

(escaleras, Ascensores)

4. Montaje en obra1. Muy sencillo de ensamblar, el mismo cliente lo

puede hacer2. Ensamblaje por personal de ventas ó tienda– Cortísimo tiempo de montaje en obra

Sistema Lamello « Calidad y diseño exclusivo es nuestro lema. Para lograr esto, Lamello nos ayuda con un asesora- miento profesional.»

De izquierda a derecha: Danny Van Hecke y Pieter van Hecke, director general de Cibo en Pittern, Geert Van Hecke, chef del restaurante de tres estrellas «de Karmeliet» en Brujas, Bélgica

Ensa

mbl

ar

Conectar con el

sistema Lamello

33

Ensa

mbl

ar

1. Ranurar pieza 2. Encolar ranura 3. Insertar galleta 4. Prensar las piezas

Funciona así Sist

ema

Lam

ello


Un sistema excepcionalmente eficaz, simple y preciso para unir tableros

Un sistema de trabajo preciso y larga vida útil de la engalletadora – una inversión rentable

– Fácil posicionamiento de la máquina por las marcas – No se necesitan ayudas ó topes adicionales – Gran flexibilidad en el montaje, Posibilidad de unir los tableros deslizándolos en conjunto y con diferentes ángulos no solo perpendicular a diferencia de las espigas ( ver imagen a la izquierda)

Esta fresa no se dobla ni flexa – Siempre paralelo, fresados precisos – trabajo rápido incluso sin aspiración – Sin cambiar de herramienta para 13 diferentes elementos de unión – Bajo coste de mantenimiento a lo largo de la vida útil de la máquina, solo la herramienta de corte

– Unir piezas finas de 8 ó 10 mm en cualquier ángulo – Debilitamiento mínimo del material – No se gira, bajo coste de los elementos de unión

– No tener que cambiar la profundidad significa menos posibilidades de error– Ahorre tiempo en cada ensamble

Rápido – tolerancia lateral

Preciso – Ranurado mediante fresa MD Versátil – Unir piezas finas con muy poca profundidad

Fácil – Igual profundidad de fresado en las dos partes

34

Ensa

mbl

ar

0*10*El modelo grande de galleta Lamello S6*

Versátil, 15 elementos de unión posiblesElementos …

Las «Originales galletas de madera» 20*

Solo una herramienta para 13*diferentes elementos de unión – Sin cambio de herramienta

E20-L*Elemento auto prensante

K20* Elemento de fijación

C20* Elemento para materiales sólidos

La galleta de madera más pequeña de Lamello H9

Fresa MD de 3 mm

E20-H* Elemento auto prensante

Clamex S-18Conector desmontable, fijación

por tornillosCabezal con cuchillas reversibles

de 8 mm

Duplex*Bisagra para mueble

Simplex* Conector deslizante desmontable,

fijado con cola PUR

Metal*Conector deslizante desmontable metálico, fijado mediante tornillos

Fast*Conector desmontable en clip

con auto sujeción

Champ*Conector deslizante desmontable,

fijado con cola PUR

Fresar ranuras

Fresado de ranuras para ensambles con tiras de madera. Fresa estándar MD 4 mm

Fresado de juntas corridas

Juntas de dilatación para techos ó suelos. Zapata deslizante y disco MD

Reparaciones en madera

Reparación de bolsas de resina y defectos pequeños. Fresa MD para parches Minispot tamaño 2

Retestado

Retestado de cantos en madera maciza ó plástico con disco de metal duro

… y 4 aplicaciones adicionales

Sist

ema

Lam

ello

35

1. 2.

Ensa

mbl

ar

Engalletadora Original LamelloEstas características marcan la diferencia

Posición variable de fresado desde 0 a 50 mm de altura

Estabilidad en el fresado vertical al disponer de mayor superficie de apoyo

Precisión al fresar ingletes con su superficie de apoyo para ángulos de 22,5º y 45º

– Proceso seguro que garantiza, precisión y fresados paralelos

– No hay inexactitudes ni errores ya que la altura no se puede ajustar

– Guías de precisión y de larga duración permiten un fresado y una alineación de pieza perfectos

– CNC de alta precisión preparan las superficies para un poyo exacto de en las piezas de trabajo

Escuadra multifunción incluida en el kit

Soporte abatible con punto de giro fijo

Aplicaciones con el frontal abatibleCon la plantilla de 4 mm fresamos en el centro el tablero de 12 mm

Misma distancia desde las dos partes de apoyo a la fresa = 8 mm Permite alternar la superficie de apoyo del tope frontal 1. placa base 2. Especialmente importante al fresar en los tableros divisorios

Mecanizados de alta precisión en las superficies de referencia

Aplicación con la placa BaseEl tablero divisor desplazado 4 mm sirve de apoyo

Sist

ema

Lam

ello

Placa Base, tope frontal basculante y escuadra multifunción quedan enrasados por ambos lados para una colocación perfecta de la máquina en la pieza de trabajo

36

Ensa

mbl

ar

Classic XLa engalletadora «Original» asequible para cualquier Taller. Elija Lamello por, precisión, fiabilidad, duración y otras muchas ventajas.

Ventajas y características– Nuevo motor, 780W de potencia, ergonómico,

cuerpo delgado– Nueva placa base, laterales lisos para una eficiente

colocación en la pieza de trabajo

– Guías de alta precisión y superficies de apoyo rectificadas, perfecto asentamiento en la piezas de trabajo

– Escuadra tope multifunción (pagina 35)– Uso versátil, con más de 19 aplicaciones (pagina 34 - 35)– Tope frontal basculante 0 - 90º bloqueos en

22.5°, 45°, 67.5°, 90°– Regulador rotativo de profundidad con 6 profundidades

estándar

Datos técnicosPotencia ...................................... 780 WVoltaje ........................................ 230 V o 120 VVelocidad .................................... 10‘000 minˉ¹Fresa ........................................... Fresa en MD Ø 100 x 4 x 22Dentado ..................................... Z6 (3+3) con pre cortadoresMax. profundidad ....................... 20 mmPeso ............................................ 3.1 kg

Classic X Art.No.En caja de madera ......................................................................En systainer ................................................................................En caja de cartón .......................................................................

Volumen de entregaMaquina con Fresa MD, adaptador 36 mm, escuadra tope, placa aux. de 4 mm, set de herramientas, manual, caja de madera,systainer, o caja de cartón

Accesorios en las páginas 82, 83, 85, 88

Bloqueo central

Unir con galletas

Unir con Clamex S

Fresado de bisagras Dúplex

Placa base nueva - laterales lisos

Versatilidad, aplicaciones

Sist

ema

Lam

ello

101600101600S101600K

37

Ensa

mbl

ar

Top 21La engalletadora original con regulación de altura de la herramienta. Una Lamello para trabajar con precisión, fiabilidad, larga duración y con muchos usos adicionales.

Ranuras centradas Retroceso

Ranuara doble para Clamex S

Características únicas 1. Fresa regulable en altura SMS: Step Memory System– Escala +/- 2 mm, en etapas de 0.1 mm (total 4 mm)– Ajusta la posición de la ranura al centro exacto de la pieza de

trabajo (de 8 a 24 mm grueso material)– Fresar simplemente ensamblajes con salientes y retroceso– Fresando dos veces 2 x 4 el Clamex de Lamello se puede

instalar– El corte de juntas corridas para suelos de madera y friso en

paredes de 8 – 12 mm ajustable con incrementos de 0.1 mm– Posicionamiento individual de la ranura

2. Nuevo motor de 800 vatios– Potente motor con control electrónico, arranque suave,

control de velocidad, arranque y protección de sobrecarga– mantenimiento fácil, coste mínimo para el mantenimiento

y reparación

3. Fresa de precisioncon 4 dientes estriados

4. Con bolsa de polvo de tejidoy adaptador 36 mm

Datos técnicosPotencia ...................................... 800 WVoltaje ........................................ 230 V o 120 VVelocidad .................................... 9‘000 min-1

Fresa ........................................... Fresa en MD con cubo, Ø 100 x 4 x 22 mmDentado ..................................... Z2 con 4 dientes estriadosMax. profundidad ....................... 20 mmPeso ............................................ 3.5 kg

Top 21 Art.No.Maletín de madera .....................................................................Systainer ....................................................................................Maletín de madera con fresa de cuchillas reversibles ....................

Volumen de entregaMaquina con: Fresa en MD, adaptador de aspiracion 23 mm, escuadra de tope, placa auxiliar de 4 mm, conector 36 mm, bolsa de polvo de tejido, juego de herramientas, instrucciones para el uso, systainer o maletin de madera

Accesorios, ver página 82, 83, 85, 88

Lam

ello

-Sys

tem

101500101500S

101500WS

38

10

H9

0

S6

20

Ensa

mbl

ar

Láminas de maderacartón Tamaño Cantidad Art.No.Tamaño 20 .................................. 56 x 23 x 4 mm .......................... 1000 unidades .......................Tamaño 10 .................................. 53 x 19 x 4 mm .......................... 1000 unidades .......................Tamaño 0 .................................... 47 x 15 x 4 mm .......................... 1000 unidades .......................Tamaño S6 .................................. 85 x 30 x 4 mm .......................... 1000 unidades .......................Tamaño H9 ................................. 38 x 12 x 3 mm .......................... 1000 unidades .......................Tamaño 20, 10, 0 ........................ surtido ........................................ 1000 unidades ...................... (500, 250, 250)Tamaño 20, 10, 0 ........................ surtido ........................................ 400 unidades ........................ (240, 80, 80)

Láminas de maderaBlister Tamaño Cantidad Art.No.Tamaño 20 .................................. 56 x 23 x 4 mm .......................... 80 unidades ...........................Tamaño 10 .................................. 53 x 19 x 4 mm .......................... 80 unidades ...........................Tamaño 0 .................................... 47 x 15 x 4 mm .......................... 80 unidades ...........................Tamaño S6 .................................. 85 x 30 x 4 mm .......................... 40 unidades ...........................Tamaño H9 ................................. 38 x 12 x 3 mm .......................... 250 unidades ......................... Fresado para la galleta de madera con fresa de 100 x 4 x 22 mm (fresa Standard) Fresado para la galleta de madera H9 con fresa de 78 x 3 x 22 mm (Art.No. 132009)

Propiedades y ventajas1. Cantos con alisado fino – introdución fácil

2. Almas transversales elevadas – precisión perfecta – poca resistencia en el montaje

3. Superficie cuadriculada – distribución de cola perfecta – introdución perfecta

Fibra de madera en disposición diagonal – muy alta resistencia a la rotura

1.

2.

3.

La galleta original en madera de HayaEl Original Producción Suiza Madera Suiza Calidad Lamello

© Logo de madera Suiza Lignum-70-0003

Sist

ema

Lam

ello

144020144010144000144006144009144030

144032

144520144510144500144506144509

39

Ensa

mbl

arLa

mel

lo-S

yste

m

Dosicol Aplicador de cola con bomba dosificadora

Propiedades y ventajas– Dosificación exacta de la cola– Solo con un movimiento se aplica la cola– Distribución perfecta en las ranuras o

taladros de espigas– Disponible en 4 modelos distintos– Volumen: 450 ml (4.5 dl)

Minicol / ServicolAplicador de cola para todo uso

Propiedades y ventajas– Para ranuras de 4 mm– Boquilla hacia abajo para el uso inmediato– La base evita que la cola se seque– Volumen: 300 ml (3 dl)– Aplica la cola en los lados

Minicol: Aplicador de cola con soporte de botellín en madera

Servicol: Aplicador de cola con soporte de plástico

Encolar

Piezas Cantidad Art.No.Abrazaderas ................................ 2 unidades ...............5 m cinta de poliéster ................................ 8 m cinta de poliéster ................................Hebilla para las abrazaderas ....... 1 unidades ...............sin cinta ....................................................Cinta de poliéster ........................ 1 carrete ...................de 50 m ....................................................Ganchos tensores ........................ 2 unidades ................................................................................Perfiles ........................................ 4 unidades ..............longitud de 12 cm ..................................... longitud de 40 cm ..................................... longitud de 60 cm .....................................

Encoladoras Dosicol Tamaño Art.No.Mod. 20, para ranuras Lamello .... 20 y 10 ...................................Mod. D, para taladros de espigas Ø 8, 10, 12 mm ......................

Boquillas para Dosicol Tamaño Art.No.para ranuras Lamello ................... 20 y 10 ...................................para vaciados Minispot ................ 2 y 22 ..................................... 4 ............................................para taladros de espigas ..............Ø 8, 10, 12 mm ......................

Encoladoras Minicol Art.No.Minicol Mod. KS ......con boquilla de plástico ..............................Minicol Mod. M .......con boquilla metálica .................................

Encoladoras Servicol Art.No.Servicol Mod. KS ......con boquilla de plástico ..............................Servicol Mod. M .......con boquilla metálica .................................Servicol Mod. X ........con boquilla afilada ....................................

Boquillas para Minicol y Servicol Art.No.Boquilla de plástico ....................................................................Boquilla metálica ........................................................................Boquilla afilada ..........................................................................Boquilla metálica ......para placas de tamaño H9 ..........................

Juego de abrazaderas

Propiedades y ventajas– Sistema de sujeción facil para prensar modulos de cocina,

cajas, cajones, armazones, paneles para el suelo o la pared.– La distribución uniforme de la presión garantiza un escuadrado

perfecto

Juego de abrazaderas Art.No.20 cm ......................1 tensor ..................................................... 8 m cinta 4 perfiles de aluminio de 20 cm60 cm ......................2 tensores...................................... ............ 2 unidades 8 m cinta 4 perfiles de aluminio de 60 cm 2 ganchos tensores

Aplica la cola en los lados

177000177007

287020287022287024287027

175500175550

335511285512335522285509

175005175008175060175050175200175401175402175403

175021

175020

175560175570175580

40

Ensa

mbl

ar

2. Taladrar abertura1. Ranurar piezas, anchura de ranura 8 mm

3. Atornillar Clamex S 4. Apretar, Listo!

Funciona asíMontaje Clamex S con la fresa Ø 100 x 8 x 22 mm (Art.No.132108)

Propiedades y ventajas– Uniones desmontables– Alinear y unir, 2 funciones en un elemento de unión– Máxima estética gracias a una abertura mínima para cerrar

y abrir uniones– Seguridad contra torsiones gracias a la colocación de unas

espigas de guiado– Posibilidad de realizar uniones a inglete en todos los ángulos– Montaje sencillo con cualquier fresadora de ranuras de Lamello– Utilizable en madera maciza y todos los materiales de madera

Aplicaciónes de Clamex S– Muebles desmontables, – Uniones a inglete en todos los angulos– Revestimientos interiores – Marcos de puertas, – Paredes de separación– Ayuda al encolado

Datos técnicosTamaño ....................................... 66 x 29 x 8 mmFresa ...........................................Ø 100 x 8 x 22Material del conector .................. Plástico reforzado con fibra de vidrioMaterial de la leva ....................... zinc die cast Tolerancias de instalación ............ longitudinal ± 1.0 mm (max. ± 1.25 mm)

Clamex S-18 Art.No.18 parejas..................................................................................80 parejas..................................................................................300 parejas................................................................................

Accesorios, ver página 82, 83

estético desmontable

flexible apilables

Clamex S elemento de unionPara construcciones estéticas – Desmontable, flexible y montaje sencillo en ranura de 8 mm con tornillos

Sist

ema

Lam

ello

145231145236145241

41

E20-HE20-L

Ensa

mbl

ar

Propiedades y ventajas– Une y fija con un solo golpe.– Ranurar ambas piezas al mismo tiempo.– Unir sin necesidad de tornillos de bando ni tiempos de espera.– Se puede montar con cualquier fresadora de ranuras Lamello. Aplicaciónes de la E20– Marcos de puerta– Zócalos de mueble– Prolongación de paneles y perfiles– Ideal para la obra

Datos técnicosTamaño E20-L ............................. 56 x 11.5 x 4 mmTamaño E20-H ............................ 23 x 28 x 4 mmFresa ...........................................Ø 100 x 4 x 22Material ...................................... Plástico reforzado con fibra de vidrio

E20 Anzahl Art.No.E20-H ......................................... 80 unidades ........................... 400 unidades ......................... 1200 unidades........................E20-L .......................................... 80 unidades ........................... 400 unidades ......................... 1200 unidades........................E20-L / E20-H .............................. por tipo 40 unidades ..............

2. aplicar cola

2. aplicar cola

1. Ranurar piezas

1. Ranurar piezas

3. incrustar E20-L

3. incrustar E20-H

4. listo!

4. listo!

Y así es como funcionaE20-H

E20-L

Incrustar E20-L con golpe

Incrustar E20-H con golpe Incrustar E20-L con golpe

E20La lámina incrustable

Lam

ello

-Sys

tem

145021145026145028145022145025145027145020

42

Ensa

mbl

ar

FastConector clip con sistema de auto sujeción.

Propiedades y ventajas– Conector oculto desmontable en clip– Fácil de instalar gracias a su forma– Sin movimiento lateralHerramienta de montaje, clip de regulación de profundidad

Fresa Tamaño (mm) Cantidad Art.No.Ø 100 x 4 x 22 ............................ 56 x 12.7 x 4 .............................. 50 pares ................................

MetalConector deslizante metálico con sujeción con tornillos.

Propiedades y ventajas– Para uniones desmontables y como ayuda al encolado– Presión de unión ajustable con los tornillos– Con possibilidad de bloquear un lado si es necesario– Rápida instalación, sin tiempo de esperaCon 83 tornillos de cada medida (3 x 13 y 3 x 25), clip de regulación de profundidad

Fresa Tamaño (mm) Cantidad Art.No.Ø 100 x 4 x 22 ............................ 57.2 x 12.7 x 4 .......................... 40 pares ................................

ChampEl conector deslizante con sujeción a cola PUR.

Propiedades y ventajas– Conector auto fijante– Con ayuda de cola ideal para ensambles en esquina– Ideal para madera y compuestos de la maderaWith installation template

Fresa Tamaño (mm) Cantidad Art.No.Ø 100 x 4 x 22 ............................ 64 x 13 x 4 ................................ 50 pares ................................

K20Lámina de fijación

Propiedades y ventajasAyuda para la fijación de piezas difíciles de amarrar; por ej.pantallas, herrajes de cornisa, etc. Nervios transversales barbados de plásticos.

Fresa Tamaño (mm) Cantidad Art.No.Ø 100 x 4 x 22 ............................ 60 x 24 x 4.5 .............................. 80 unidades ............................ 250 unidades .........................

Sist

ema

Lam

ello

145120

145115

145110

145001145000

43

Ensa

mbl

ar

C20Elemento para materiales cerámicos

Propiedades y ventajasPlaca de alineaciõn para materiales de unión como Corian®, Varicor® etc., hechos de plásticos translúcido.

Fresa Tamaño (mm) Cantidad Art.No.Ø 100 x 4 x 22 ............................ 60 x 23 x 4 ................................. 250 unidades .........................

SimplexElemento de ensamblaje

Propiedades y ventajasElementos de unión desmontables en 2 partes, aluminio para estanterias, cubiertas, doblepuertas etcétera. Montaje con herramienta de inserción y cola de dos componente.

Fresa Tamaño (mm) Cantidad Art.No.Ø 100 x 4 x 22 ............................ 54 x 23 x 4.1 .............................. 50 pares ................................ 100 pares ..............................Herramienta de inserción para Simplex (Para posicionar los Simplex exacto) ...................................

DuplexBisagra

Propiedades y ventajasEstética bisagra de dos piezas, desmontable, facil de fresar con la engalletadora

Material Fresa Versión Cantidad Art.No.niquelada ......Ø 100 x 4 x 22 ...... izquierda .................................... 20 unidades ........................... derecha ........................................ 20 unidades ............................ de cada mano .............................. Juego de 10 unidades .............

negra ............Ø 100 x 4 x 22 ...... izquierda .................................... 20 unidades ........................... derecha ........................................ 20 unidades ............................ de cada mano .............................. Juego de 10 unidades .............

latón .............Ø 100 x 4 x 22 ...... izquierda .................................... 20 unidades ........................... derecha ........................................ 20 unidades ............................ de cada mano .............................. Juego de 10 unidades .............

Lam

ello

-Sys

tem

145010

166101166100166110

166011166012166013

166021166022166023

166001166002166003

Invis Mx « Me fascina su estabilidad, aunque la unión invisible se vuelva a separar.»

Walter Fankhauser, jefe de producción de la empresa Röthlisberger en la filial Gohl en Emmental, Suiza

Ensa

mbl

ar

Conectar con el

sistema Invis Mx

47

Ensa

mbl

arSi

stem

a In

vis

Mx

Uniones invisibles como si estuvieran pegadas, pero flexibles como si estuvieran atornilladas.

FuerteRápido Fácil Aprieta

La nueva generación le da más!

1. Coloque los pernos y taladrar la pata

2. Atornillar los conectores 3. Taladrar la mesa principal con la misma configuración

4. Atornillar los pernos 5. Unir con el MiniMag Mx

Funciona así

Desmonte la unión una y otra vez Se desmonta mediante un activador magnético

Fuerte, conexión mecánica 160 kg de fuerza de unión por conector, gracias al tornillo de acero de M5

La tolerancia lateral facilita la inserción del conector y el montaje

Buena capacidad de apriete sin necesidad de prensillas

48

Ensa

mbl

ar

Invis MxEl único conector para grandes requerimientos estéticos, estabilidad y producción

abrir y cerrarTaladrar

Invis Mx Starter Kit MiniMag Mx Kit

Set de piezas de unión Tuerca de 30 mm

Piezas de unión Bulon para manparas hasta 30 mm

Tuerca de 14 mm Herramientas de atornillado

Tornillo de conexion M5 x 17 mm (rosca izquierda)

Eje flexible para el MiniMag Mx

Pinlock 8 x 38 mm

Así funciona Invis Mx– El Minimag Mx se adapta a cualquier taladro existente que gire

entre 1200 – 1500 revoluciones por minuto.– El campo magnético rotativo del MiniMag Mx acciona la pieza

de unión – igual que de un engranaje a otro.– La rosca de unión se atornilla en la rosca interior de la tuerca

de inserción – impulsada sin ningún tipo de contacto, solo por el campo magnético.

– Para desmontar de nuevo la unión no tiene más que invertir el sentido de giro del taladro.

Aplicaciónes de Invis Mx– Mesas – Estantes y armarios– Arreglo de tienda – Pasamanos– Interiores de barcos – Stands de feria– Muebles de calidad – Escaleras

Kits Art.No.Invis Mx Starter Kit .................................................................en un systainer: 1 MiniMag Mx, 2 herramientas de atornillado, 1 eje flexible, 20 piezas de unión Invis MxMiniMag Mx Kit ......................................................................en un carton: 1 MiniMag Mx, 1 herramientas de atornillado

Piezas Cantidad Art.No.Set de piezas de unión ................ 20 unidades ...........................Piezas de unión ........................... 30 unidades ...........................Tuerca de 14 mm ........................ 30 unidades ...........................Tornillo de conexion .................... 30 unidades ...........................Tuerca de 30 mm ....................... 10 unidades ...........................Bulon para manparas hasta ......... 10 unidades ...........................Herramientas de atornillado .......................................................Eje flexible para el MiniMag Mx ..................................................Pinlock ........................................ 10 unidades ...........................

2. Inserte el conector 3. Ensamble y junte 4. Desmonte una y otra vez1. Haga un taladro de 12 mm

Gane tiempo! Rápida y fácil instalación

Sist

ema

Invi

s M

x

6100203

6100200

601220160122176012212601220360122096012208611220561002046008000

49

Ensa

mbl

ar

Conexión de manparas Aumenta la resistencia a la tracción (tablero de viruta)

Sist

ema

Invi

s M

x

Aplicaciones

Patas de mesaOfrezca a sus clientes una bonita y estable mesa, que puede ser montada y desmontada sin trabajo

Construcción de escaleras / revestimiento de paredes / Divisiones de habitacionesAhorre tiempo con el sistema Invis Mx - sin agujeros de accionamiento que tengan que ser tapados

Construya librerías y muebles de grandes dimensionesHaga muebles grandes en partes y únalos de forma invisible en obra (foto www.thelen.de)

Ayuda al encolado de superficies de alto brilloEncolar elementos con superficies delicadas con alto riesgo de arañar. Prensar elementos redondeados sin complicados sistemas de prensado

50

32

Rasto

19 191616

16 mm 19 mm

88

16

32

Rasto

19

1916

1632

Rasto

19

1916

16

X

X/2

X/2

32 mm

6160001

Ø 8: 6160008Ø 12: 6160012

96 mm

6100066

6160600

32

Rasto

19 19 16 16

32

Rasto

19 191616

64 3296

128

32

Rasto

19

19

16

16

32

19

16

16

32

Rasto

19 191616

1.

1.

2.

2.

3.

3.

Ensa

mbl

ar

RastoLa plantilla de taladrado multifuncional permite un taladrado preciso y racional – sin medir ni dibujar – con cualquier forma de pieza y, por ello, es apropiada para Invis y muchos otros taladros.

Rasto funciona asi¡Taladre agujeros de modo preciso y eficaz!La plantilla de taladrado multifuncional permite un taladrado preciso y racional – sin medir ni dibujar – con cualquier forma de pieza y, por ello, es apropiada para Invis y muchos otros taladros. El primer agujero se taladra alineando la plantilla Rasto en la pieza con ayuda de tres pernos de posicionamiento. Después se atornilla el casquillo de taladro en el otro lado de la placa perforada, con lo que el agujero de la otra pieza se taladra con la misma posición que el perno de posicionamiento. Estos pernos garantizan que la plantilla de taladrado esté colocada exactamente del mismo modo y que ambos agujeros se ajusten con gran precisión.

Propiedades y ventajas– Taladros rápidos y precisos– Taladros con cualquier forma de pieza– Taladros sin dibujar ni medir– Taladros para tiradores y agujeros en serie con una separación

de 32 mm– Ideal para el taladro exacto de piezas de unión Invis y pernos

Taladrar en el centro de paneles de 16 y 19 mm

Taladrar en el centro de cualquier espesor de la pieza

Conexiones de angulo Pared divisoria

32 mm filas agujero haciendo referencia desde el último taladro Taladro de 8 y 12 mm haciendo referencia desde el último taladro

Taladro de 32 mm para tiradores y filas agujero

Sist

ema

Invi

s M

x

51

1.

4.

3.2.

5.

Basic

Mono

Duo

Ensa

mbl

arSi

stem

a In

vis

Mx

Ejemplo de aplicación: Estantería1. Coloque los pernos y taladre el lado2. Taladre la parte superior con la misma configuración de los pernos3. Atornille las piezas de union y las tuercas4. Cierran la connexion con el MiniMag Mx5. La estantería está terminada

Aplicaciónes of Rasto– Encimeras de cocina – Muebles– Pasamanos – Escaleras– Conexiones de esquina – Conexiones de partición – Todas las formas y perfiles – Conexiones de Superficie– Conexiones de angulo

Rasto Art.No.Basic Kit ...................................................................................En caja de cartón: placa transparente de plástico, 4 casquillos para brocas Ø 5, 8, 10, 12 mm, 3 pernos de posicionamiento, 1 tornillo de topeMono Kit ..................................................................................en un systainer: placa transparente de plástico, 4 casquillos para brocas Ø 5, 8, 10, 12 mm, 3 brocas para madera collarin y punta centradora Ø 5, 8, 12, 3 pernos de posicionamiento, 1 tornillo de topeDuo Kit .....................................................................................en un systainer: 2 placas transparente de plástico, 8 casquillos para brocas 2x Ø 5, 8, 10, 12 mm, 3 broca para madera collarin y punta centradora Ø 5, 8, 12, 6 pernos de posicionamiento, 2 tornillo de tope, 1 barra con tope lateral

126005

126001

126002

Ensa

mbl

ar

Conectar con el

sistema de encolado

53

Ensa

mbl

ar

Funciona así

1. Calderin para la cola 2. Colocar la boquilla aplicadora 3. Aplicar la cola 4. Limpiar la boquilla


Sist

ema

de

enco

lad

oUn ingenioso sistema para un encolado fuerte y económico, fácil de usar, ampliable

Dosificación Lugar de aplicación

«Basta con aplicar la cantidad deseada» Aplicamos la cantidad necesaria de cola

«Exactamente donde quiero» La mejor calidad de pegado se obtiene al aplicar la cantidad precisa de cola en el lugar adecuado Control del lugar de aplicación

«Tan pronto sea posible» La boquilla correcta aplica la cola eficazmente Mínimo esfuerzo de limpieza

Eficiencia

54

LK 5LK 3 LK 10

p p

Ensa

mbl

ar

Aplicador de cola LK 3, LK 5, LK 10Aplicador de cola para colas solubles en agua

Propiedades y ventajas– Depósito presurizado de acero inoxidable, garantíza la larga

duración– Requiere de una limpieza mínima fácil y Sencilla de las

boquillas y la pistola dosificadora– Una presurización sola es suficiente para expulsar toda la

capacidad de 10, 5 o 3 kg de col (incluso después de un período de tiempo prolongado)

– Listo para usar, entrega con equipo estandard– Modular expandible

Datos técnicosTamaño ....................................... LK 3 .............Ø 285 x 340 mm LK 5 .............Ø 285 x 465 mm LK 10 ...........Ø 360 x 530 mmCapacidad................................... LK 3 ................................ 3 kg LK 5 ................................ 5 kg LK 10 ............................ 10 kgPresión de trabajo ......................................................... 1 – 5 bar

Aplicador de cola Art.No.LK 3 ...........................................................................................LK 5 ...........................................................................................LK 10 .........................................................................................

Volumen de entregaDeposito en acero inoxidable con un depósito interior de plástico, recipiente de agua para la pistola encoladora, manguera de Ø 10 mm y 4 m de longitud, pistola encoladora LK 0, manguera de la bomba, boquilla en pico, instruciones de uso


Funciona así

Kit

Boquilla para superficies

Boquilla para cantos

Boquilla para galletas

Boquilla pico de cigüeña

Sist

ema

de

enco

lad

o

502003502005502010

55

LK 0 LK 100 LK 110 LK 111

Ensa

mbl

ar

Pistolas encoladoras LK 0, LK 100, LK 110, LK 111Pistolas encoladoras para diferentes aplicaciones

Propiedades y ventajas– Caudal variable de cola– Antigoteo, muy manejable– Junta de bayoneta para cambiar instantáneamente la boquilla– De uso muy sencillo

Las características adicionales de las pistolas neumáticas LK 110 y LK 111– Se puede ajustar con precisión la cantidad de cola necesaria– Se puede regular la cantidad de cola desde la pistola– Se puede regular la duración del caudal de cola desde el

compresor

Version Aplicación Art.No.LK 0 ........... para aplicación manual ............................................LK 100 ....... para control pneumatico externo .............................LK 110 ....... para control pneumatico ......................................... (activación en la pistola)LK 111 ....... para control pneumatico ......................................... (activación en la pieza)Soporte ...... hágase su propio puesto de encolado ......................para LK 111


LK 100 neumático

LK 110 neumático

LK 0 manual

Sist

ema

de

enco

lad

o

Soporte para LK 111

512200512210512230

512240

512250

56

Ensa

mbl

ar

BoquillasToda la superficie de las boquillas de aplicación de cola de Lamello están endurecidas con Ematal en un espesor de 3/100 de milímetro

Propiedades y ventajas– Resistente al desgaste– Buenas calidades deslizantes– Superficie facil de limpiar– Sistema de ajuste rápido de las boquillas del tipo «bayoneta» para la limpieza

para cantos

Tamaño Art.No.Pincel de ...................................................20 mm ........................................................................ 25 mm ........................................................................ 30 mm ........................................................................ 40 mm ........................................................................ 50 mm ........................................................................ 60 mm ........................................................................ 80 mm ........................................................................Boquilla regulable .....................................10 – 22 mm .................................................................. 23 – 42 mm .................................................................. 40 – 62 mm ..................................................................Rodillo de cantos regulable ........................10 – 46 mm ..................................................................Boquilla pico de cigüeña ...............................................................................................................Boquilla redonda ......................................5/4 x 30 mm ................................................................Guía regulable .........................................0 – 25 mm Boquilla pico de cigüeña/ -redonda ..............

para ranuras

Tamaño Art.No.Boquillas para ranuras ..............................12 x 20 mm ................................................................. 14 x 20 mm ................................................................. 18 x 20 mm .................................................................Boquilla en U de ........................................4 x 5 mm ..................................................................... salida de cola solo en la ranura 4 x 8 mm ..................................................................... 5 x 12 mm ...................................................................Boquilla en U de con conector en ángulo ...3 x 5 mm ..................................................................... 4 x 8 mm ..................................................................... 5 x 12 mm ...................................................................Boquilla en T de ........................................4 x 8 x 16 mm ............................................................. cola en la ranura y superficie 4 x 8 x 22 mm ............................................................. 5 x 12 x 16 mm ...........................................................Boquilla en T de con conector en ángulo ...4 x 8 x 16 mm ............................................................. 4 x 8 x 19 mm ............................................................. 4 x 8 x 22 mm ............................................................. 5 x 12 x 16 mm ...........................................................

Boquilla en T

Boquilla en U

Sist

ema

de

enco

lad

o

512401512402512403512404512405512406512408512422512442512462512446512451512454512425

513001 513002 513004513010

513011 513012513020 513021 513023513030

513031 513032513050 513051 513052 513053

57

Ensa

mbl

ar

para superficies

Tamaño Art.No.Rodillo para superficies ................ 180 mm de goma ......................................................................Rodillo de recambio..................... 180 mm ....................................................................................Rodillo de goma porosa ............... 180 mm ....................................................................................Pincel de encolado ..................... 50 x 35 mm ...............................................................................Boquilla plana de ....................... 70 mm ...................................................................................... 120 mm .................................................................................... 180 mm ....................................................................................

para ensambles

Tamaño Art.No.Boquilla para espigas ...................Ø 6 x 20 mm ............................................................................. Ø 8 x 25 mm ............................................................................. Ø 8 x 32 mm ............................................................................. Ø 3/8“ x 30 mm ........................................................................ Ø 10 x 30 mm ........................................................................... Ø 12 x 40 mm ........................................................................... Ø 14 x 40 mm ........................................................................... Ø 15 x 45 mm ........................................................................... Ø 16 x 45 mm ........................................................................... Ø 18 x 50 mm ...........................................................................Boquilla para espigas, doble ........Ø * mm, A = 32 mm ................................................................. Otras medidas entre espigas, bajo pedido ..................................Boquilla para espigas, triple .........Ø * mm, A = 32 mm ................................................................. Otras medidas entre espigas, bajo pedido ..................................Boquilla Lamello .......................... Tamaño 0 – 20 ............................................................................Boquilla lengüeta ........................ 70 x 30 x 4 mm (plásticos) .........................................................Boquilla para ranura .................... 8 x 20 x 40 mm ......................................................................... 8 x 40 x 40 mm ......................................................................... 10 x 20 x 40 mm .......................................................................Lengüeta universal ...................... 30 x 100 x 4.5 mm .................................................................... 50 x 110 x 4.5 mm ....................................................................Boquilla rodillo de ........................ 20 mm ....................................... Ø 7 mm ................................. 25 mm ....................................... Ø 7 mm ................................. 50 mm ....................................... Ø 7 mm ................................. 50 mm massiv ............................ Ø 7 mm ................................. 75 mm ....................................... Ø 9 mm .................................Boquilla Minispot ........................ Tamaño 2 .................................................................................. Tamaño 20 ................................................................................* según su indicación

Sist

ema

de

enco

lad

o

512602552610552611512605512607512612512618

512801 512802 512803512804512805 512806 512807 512808 512809 512810 512822 512823512827 512828 512846512854 512860 512861 512862512870 512871512878 512879 512875 512876 512877 512888512892

Reparar « Trabajamos 18 horas diarias seis días a la semana. Por esto necesitamos las mejores máquinas.»

Markus Tröbinger, gestor de calidad de la empresa Holzindustrie Pfeifer GmbH & Co KG en Imst, Austria

Repa

rar

Reparar madera con el

sistema Minispt

61

Repa

rar

1. Fresar defecto 2. Encolar ranura 3. Colocar parche 4. Cepillar

Sistema de reparación

Sencillo y completo Rápido Invisible

Eficiente y profesional

Funciona así

«La posibilidad de hacerlo usted mismo» – Todos los componentes necesarios: Maquinas, herramientas, piezas de madera, encoladores, cepillos enrasadores del mismo fabricante para unos resultados óptimos

«La solución ideal para cada situación» – Diferentes perfiles para los diferentes defectos Tapones, laminillas y listones para parchear (desde 85 mm – 500 mm)– Mismo sistema para reparaciones en plano ó en esquina ó canto

«Las reparaciones se hacen rápidamente» – Optimo encaje entre la pieza y la madera gracias a las junta acuñadas – Sin largas esperas, en corto espacio de tiempo la cola se seca y podemos cepillar el sobrante al ras

«La calidad se ve enseguida» – Las juntas acuñadas hacen «casi» invisible la laminilla colocada – Esta pieza se oscurecerá como el resto de la madera pudiendo ser barnizada ó pintada como el resto de la madera

«Así es nuestro sistema de reparación» – Fácil y rápido posicionamiento de la máquina sobre el defecto gracias a las puntas marcadoras y la visualización de la herramienta – Eficiente sistema de salida de virutas de fácil conexión a un aspirador


Para reparar los defectos y roturas en la madera como bolsas de resina, nudos pequeñas grietas ó cantos dañados

62

Repa

rar

Propiedades y ventajas– Posicionamiento sencillo sobre la madera– Posiciónado fácil gracias a su tapa de vidrio– Superficie antideslizante y puntas fijadoras que evitan

el desplazamiento lateral– Movimiento de fresado controlado gracias a su

palanca de avance– Salida para conectar aspirador

Datos técnicosPotencia ...................................... 1‘000 WVoltaje ........................................ 230 V o 120 VVelocidad .................................... 10‘000 minˉ¹Profundidad de corte max. .......... 20 mm Peso ............................................ 4.4 kg

Minispot G20 S2 Art.No.Maletín de madera .....................................................................

Volumen de entregaMaquina (sin fresa) con:Set de herramientas, instruciones de uso, maletin de mader

Accesorios Art.No.Escuadra ángulo parches de esquina ..................................... para G20 S2 para fresar ranuras para parches Minispot en angulos (a partir del año 2005)

Plantilla de fresado para listones de parcheo ........................... 85 / 250 / 500 mm para G20 / G20 S2 / G2A / G22

mas accesorios, ver pagina 85

G20 S2La maquina para fresar ranuras para los parches Minispot de tamaño 2, 4, 22, 8, 15, 20

Fresar defectos

Tapa de vidrio

Plantilla de fresado para listones de parcheo

Escuadra ángulo parches de esquina

111750

121755

121702

63

Repa

rar

Propiedades y ventajas– Posicionamiento sencillo sobre la madera– Posiciónado fácil gracias a su tapa transparente– Superficie antideslizante que evitan el desplazamiento lateral – Tapa de fresa movil para fresado de renvalsos– Salida para conectar aspirador

Datos técnicosPotencia ...................................... 750 WVoltaje ........................................ 230 V o 120 VVelocidad .................................... 10‘000 minˉ¹Fresa ........................................... fresa en MD Minispot para tamaño 2Profundidad de corte max. .......... 8 mm Peso ............................................ 3.1 kg

Minispot G2A Art.No.Maletín de madera .....................................................................

Volumen de entregaMaquina con:Fresa Minispot, set de herramientas, instruciones de uso, maletin de madera

Accesorios Art.No.Plantilla de fresado para listones de parcheo ........................... 85 / 250 / 500 mm para G20 / G20 S2 / G2A / G22

mas accesorios, ver pagina 85

G2ALa maquina para fresar ranuras para los parches Minispot de tamaño 2 y 8

Superficie antideslizante

Tapa transparente

Fresado de Rebajos

Cobertura desplazable

111702

121702

64

Repa

rar

Patchmaker 2Para la fabricación de parches individuales de tamaño 2 aprovechando de su propia madera 72 × 25 × 10 mm

Propiedades y ventajas– Cada laminilla tiene la misma estructura superficial y color

que la pieza a reparar– Cada parche tiene la misma estructura superficial y color

que la pieza de trabajo – Parches inmediatamente disponible

Datos técnicosPotencia ...................................... 250 W / 500 WVoltaje ........................................ 230 V o 120 VVelocidad .................................... 18‘000 minˉ¹ / 25‘000 minˉ¹Herramientas .............................. Fresa MD, Z2 Sierra MD 100 x 2.4 x 22 mm Peso ............................................ 9.3 kg

Patchmaker 2 Art.No...................................................................................................

Volumen de entregaMaquina con: Fresa MD y sierra MD, conjunto de aspiración, herramientas, adaptador


Paso 1: Pieza de madera 72 × 25 × 10 mm

Paso 2: Fresar perfil

Paso 3: Fresar perfil

Paso 4: Cortar el parche de madera

111600

65

Repa

rar

Propiedades y ventajas– La geometría especial del cabezal porta cuchillas garantiza

un cepillado perfecto sin rebabas– Cepillado de alta calidad sin rebabas ni esportillos

gracias al ángulo de ataque de sus cuchillas– Cepillado perfecto tambien en la madera frontal– Fácil fijación de la altura de planeo en pasos de 0.035 mm,

+/- 0.7 mm– Diseño ergonómico de interruptor y Mangos– Calidad y durabilidad hacen de este cepillo enrasador la

máquina perfecta – Placa de apoyo en acero inoxidable para un desgaste mínimo– Tubo de salida para aspirador giratorio

Datos técnicosPotencia .......................... 1‘000 WVoltaje ............................ 230 V o 120 VVelocidad ........................ 10‘000 minˉ¹Herramienta .................... Cabezal con 3 cuchillas reversibles MD 45 x 12 x 1.5 mm Anchura de corte ............ 45 mmAltura de corte ................ 3 mmPeso ................................ 4.1 kg

Plano 45 S2 Art.No.Maletín de madera .....................................................................

Volumen de entregaMaquina con: Herramienta, instruciones de uso, maletin de madera


Plano 45 S2Para cepillar las partes sobresalien-tes tales como parches para bolsas de resina, listones de parcheo, nu-dos, parches cruzados

Cabezal porta cuchillas

Altura ajustable

Acero fino

Cepilar

111851

66

Repa

rar

Parches Minispotpara defectos de madera y áreas dañadas

Perfil Tamaño Ancho Alto Largo Cantidad mm mm mm por caja

...............................2 ....................8 .................... 13 ......................69 .....................500

.............................20 ..................20 .................... 11 ......................65 .....................160

..........................20 K ..................20 .................... 17 ......................81 .......................55

.............................22 ..................15 .................... 13 ......................69 .....................200

...............................4 ..................15 .................... 20 ......................81 .....................200

...............................8 ....................8 .................... 11 ......................64 .....................500

Parches

Especies adicionales son:

Acre Álamo Obeche Tilo Abedul Caoba Cerezo Pino ponderosa Teca Roble rojo Roble blanco Peral Pino Carolina Merbau Ramín Cedro rojo Aliso rojo Sapeli Sipo Olmo Aliso Fresno Framiré Cicuta Iroko Castaño Alerce nat. Caoba brasileña

¹ mezclado finos / años gruesos ² años finos / claro ³ años gruesos / claro

Clase de madera Tamaño 2 Tamaño 2 Tamaño 20 100 unidades 500 unidades 160 unidades Art.No. Art.No. Art.No.Abeto¹ ........................................Abete nat.² .................................Abete nórdico³ ............................Abete no encolado ......................Pino¹ ...........................................Pino nórdico³ ..............................Haya nat. ....................................Alerce .........................................Abeto blanco ..............................Pino cembro ................................Haya ...........................................Alerce siberico .............................Abeto Douglas ............................Roble ..........................................Meranti .......................................Nogal ..........................................

Jumbo Box 1500 unidades 500 unidadesAbeto .........................................Alerce .........................................Abeto Douglas ............................

Embalaje industrial 7000 unidades 2500 unidadesAbeto .........................................Abete nat.² .................................Abete nórdico³ ............................Pino nórdico³ ..............................Abeto Douglas ............................

Parches para el canto Tamaño 20K 55 unidades 850 unidadesAbeto .........................................Alerce siberico .............................* en almacén / Todos los demás productos en varios tamaños están disponibles bajo pedido Entrega en cajas de 100 unidades. 1 a 2 semanas / todas las otras cajas en 2 – 5 semanasArtículos que no hay en almacen no pueden ser devueltos.

sobre pedido

15 0002 K100* ............... 15 0002* ......................15 0020*15 0102 K100* ............... 15 0102* ......................15 012015 0202 K100* ............... 15 0202* ......................15 0220*15 0002U K100* ............. 15 0002U* ...................15 0020U*15 0302 K100* ............... 15 0302* ......................15 032015 0402 K100* ............... 15 0402* ......................15 0420*15 0702 K100* ............... 15 0702* ......................15 072015 0802 K100* ............... 15 0802* ......................15 0820*15 1102 K100* ............... 15 1102* ......................15 112015 1202 K100 ................. 15 1202 .......................................15 1602 K100* ............... 15 1602* ......................15 162015 5202 K100* ............... 15 5202* ......................15 522015 2902 K100 ................. 15 2902 ........................15 292015 3002 K100* ............... 15 3002* ......................15 302015 3202 K100* ............... 15 3202* ......................15 322015 3502 K100 ................. 15 3502 ........................15 3520

........................................ 15 0002J* ....................15 0020J

........................................ 15 0802J* ....................15 0820J

........................................ 15 2902J ......................15 2920J

........................................ 15 0002I* .....................15 0020I*

........................................ 15 0102I* ....................................

........................................ 15 0202I .......................15 0220I

........................................ 15 0402I* .....................15 0420I

........................................ 15 2902I .......................15 2920I

........................................ 15 0023 ........................15 0023I

........................................ 15 5223 ........................15 5223I

67

Repa

rar

Parches Minispot

Multibox Cantidad Tamaño Art.No.con parches minispot seleccionado ..........12 x 50 unidades ............ 2 ............................................Haya, roble, fresno, abeto, pino, cicuta, cerezo, alerce, caoba, nogal, sapeli, abeto blanco

Listones de parcheo

Clase de Tamaño Largo* Cantidad Art.No.madera 85 mm 250 mm 500 mm unidadesAbeto ................... 2 ...........85 mm ......................................................... 500 ............................... 250 mm................................. 100 ............................... 500 mm .......... 100 ...............................Abeto ................... 22 ...............................250 mm................................. 50 ................................. 500 mm .......... 50 .................................Abeto ................... 20 .........85 mm ......................................................... 220 ............................... 250 mm................................. 45 ................................. 500 mm .......... 45 .................................Pino ...................... 2 .................................250 mm................................. 100 ............................... 500 mm .......... 100 ...............................Alerce siberico ....... 20 .........85 mm ......................................................... 220 ............................... 250 mm................................. 45 ................................. 500 mm .......... 45 .................................

Embalaje industrialClase de Tamaño Largo* Cantidad Art.No.madera 250 mm 500 mm unidadesAbeto ................... 20 ...............................250 mm................................. 900 ............................... 500 mm .......... 630 ...............................Pino ...................... 20 ...............................250 mm................................. 900 ............................... 500 mm .......... 630 ...............................Alerce ................... 20 ...............................250 mm................................. 900 ............................... 500 mm .......... 630 ...............................* Congitud nominal = recorrido de fresado

Tapones para nudos

Tapones para nudos Ø 10 mm Ø 15 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Ø 30 mm Ø 35 mmcaja de 250 unidades Art.No. Art.No. Art.No. Art.No. Art.No. Art.No.Abeto ............. ............Pino ................ ............Alerce ............. ............

Tapones para nudos seleccionadoAbeto ............. ............Pino ................ ............Alerce ............. ............

Tapones para nudos Ø 10 mm Ø 15 mm Ø 20 mm Ø 25 mm Ø 30 mm Ø 35 mm cruzados caja de 1 kg Art.No. Art.No. Art.No. Art.No. Art.No. Art.No.Abeto ............. ............Alerce ............. ............* en almacén / Todos los demás productos en varios tamaños están disponibles bajo pedido, approx 1 – 3 semanas

Contenido por embalaje: Ø 10 mm 100 unidades, Ø 15 mm 100 unidades,

Ø 20 mm 150 unidades, Ø 25 mm 100 unidades,

Ø 30 mm 50 unidades

15 7010* .......... 15 7015* ..........15 7020* ..........15 7025* .......... 15 7030* ..........15 7035*15 7110 ............ 15 7115 ............15 7120 ............15 7125 ............ 15 7130 ............15 713515 7210 ............ 15 7215 ............15 7220 ............15 7225 ............ 15 7230 ............15 7235

15 7050* 15 715015 7250

15 7010Q ......... 15 7015Q .........15 7020Q .........15 7025Q ......... 15 7030Q .........15 7035Q15 7210Q ......... 15 7215Q .........15 7220Q .........15 7225Q ......... 15 7230Q .........15 7235Q

156580

15 0002L0815 0002L2515 0002L5015 0022L2515 0022L5015 0020L0815 0020L2515 0020L5015 0302L2515 0302L5015 5220L0815 5220L2515 5220L50

15 0020IL2515 0020IL5015 0320IL2515 0320IL5015 0820IL2515 0820IL50

Renovación de ventanas « Para nosotros, Tanga Delta es la herramienta optima. Fuerte, robusta y fácil de manejar.»

Manuel Dietsch, gerente de la carpintería Dietsch en Unterleinleiter, Alemania

70

Reno

vaci

ón d

e ve

ntan

as

Renovación de ventanas con

Tanga Delta

71

Reno

vaci

ón d

e ve

ntan

as

Funciona así

Gran velocidad de trabajo Sólo un corte

Baja emisión de polvoPlano, construcción ligera Seguro

Corta en la esquina Alta calidad


Potente motor de 1600 W con la ideal relación peso-potencia

Profundidad de corte hasta 68 mm

canalizamiento ideal para el flujo de aire reduce al mínimo las emisiones de polvo

Sólo 5.4 kg, pero potencia 1600W!

La placa base cubre en todo momento el disco de corte gracias a la presión de un potente muelle

cortes profundo en las esquina con la Delta del Tanga S2

cortes limpios en la madera, la piedra y baldosas sin dañarlas estructuras circundantes

1. Preparar la máquina 2. Recortar la ventana por todos los lados

3. Arrancar la ventana 4. Montar la nueva ventana

Renovación de ventanas de forma limpia y eficiente para una buena atención al cliente

72

Reno

vaci

ón d

e ve

ntan

as

Tanga Delta S2La máquina ideal para la renovación de las ventanas. Para recortar los marcos de ventana antiguos, cortando la pared

Propiedades y ventajas– Disco de diamante para cortar cemento, ladrillo ó azulejo– Fricción sin esfuerzo bajo guía para la longevidad a pesar

del uso diario en piedra y yeso– Placa base con cierre de cambio rápido de herramienta – 1 chapa para el corte rector– 1 chapa par el corte en los angulos– Disco de diamante para yeso, cerámica y ladrillos

Aplicaciónes con la Tanga Delta S2– Limpio saneamiento de ventanas viejas– Cortar en la pared para ventanas más grandes– Recortar vierteaguas– Recortar brotes de la pared– Cortes sin polvo en placas de yeso– Cortes rectos en las paredes de azulejos– Cortar ranuras– Cortar juntas corridas

Datos técnicosPotencia ..............................1‘600 W con proteción de sobrecargaVoltaje ................................230 V Velocidad ............................7‘700 minˉ¹Disco de diamante ..............Ø 180 x 2.6 x 22 mm Altura de corte ....................6 mm (anchura del surco)Profundidad de corte...........Regulación con progresión continua 0 – 58 mm (opcional 0 – 68 mm con sierra de 200 mm)Peso ....................................5.4 kg

Tanga Delta S2 Art.No.Maletín de madera .....................................................................

Volumen de entregaMaquina con: Juego de aspiración, manguera de aspiración de 4 m, disco de diamante Ø 180 x 2.6 x 22 mm, set de herramientas, instruciones de uso, gafas protectoras, maletin de madera


Corte de la pared 45° corte en la esquina

Corte del vierte aguas Corte en los azulejos

Placa base para corte 45°

Placa base para corte recto

cambio rapido de la placa base

Corte en la pared

111553

73

Reno

vaci

ón d

e ve

ntan

as

Tanga Delta HLa máquina ideal para la renovación de ventanas con marcos de madera

Propiedades y ventajas– Sierra en MD para el recortar los marcos de ventana en madera

o cortes universales– Guía de baja fricción para la longevidad a pesar del uso diario

en piedra y yeso– Placa base con el complemento local para el cambio rápido

de herramientas– Frente de plástico para el deslizamiento optimo

Aplicación– Saneamiento de ventanas– Recortar puertas– Cortar ranuras– Cortar juntas corridas

Datos técnicosPotencia ................................1‘600 W con proteción de sobrecargaVoltaje ..................................230 V Velocidad ..............................7‘700 minˉ¹Disco de sierra MD ................Ø 200 x 2.4 x 22 mm Altura de corte ......................6 mm (anchura del surco)Profundidad de corte............. regulación con progresión continua 0 – 68 mm Peso ......................................5.4 kg

Tanga Delta H Art.No.Maletín de madera .....................................................................

Volumen de entregaMaquina con: Juego de aspiración, manguera de aspiración de 4 m, disco de sierra MD Ø 200 x 2.4 x 22 mm, set de herramientas, instruciones de uso, gafas protectoras, maletin de madera


Corte en el marco

Corte en el marco

Tanga con escuadra tope

Recortar puertas

Fresado de ranuras en puertas para topes de goma

111560

74

Reno

vaci

ón d

e ve

ntan

as

VariocutLa nueva fresadora para juntas corridas con fresados de 4 a 8 mm

Propiedades y ventajas– Para juntas minimas de 4 – 8 mm– Rápido ajuste de altura 4 – 8 mm en decimas de milimetro

desde el regulador – Frontal de plástico para un fácil deslizamiento sobre el techo

ó el suelo– También puede ser utilizado para las reparaciones de madera

con una fresa Minispot

Aplicación– Juntas corridas– Varios cortes – Juntas de expansión– Reparación de madera (con fresa Minispot Art.No. 132217)

Datos técnicosPotencia .............................800 WVoltaje ...............................230 V Velocidad ...........................10‘000 minˉ¹Disco de sierra MD .............Z20, Ø 100 x 2.4 x 22 mm Anchura de corte ...............4 – 8 mm (1/10 por etapa), o masProfundidad de corte..........regulación con progresión 0 – 20 mm Peso ...................................3.5 kg

Variocut Art.No.Maletín de madera .....................................................................

Volumen de entregaMaquina con: Disco de sierra MD, set de herramientas, instruciones de uso, maletin de madera


Juntas 4 – 8 mm

Juntas corridas

Juntas de dilatación

Opción addiconal: reparación de madera

111450

75

Reno

vaci

ón d

e ve

ntan

as

3S PaPara fresar juntas corridas en paredes y suelos

Propiedades y ventajas– Profundidad de corte regulable desde 0 – 30 mm– Anchura de juntas 8 mm con guarnición 3 mm

Anchura de juntas 10 mm con guarnición 5 mm– Anchura de juntas sin brida 12 mm y 14 mm possible

Aplicación– Juntas corridas en paredes– Juntas de expansión en suelos– Juntas de expansión en cubiertas fuera

Datos técnicosPotencia ..............................750 WVoltaje ................................230 V Velocidad ............................10‘000 minˉ¹Disco de sierra MD ..............Z20, Ø 120 x 2.4 x 22 mm Anchura de corte ................desde 8 mm Profundidad de corte...........regulación progresiva de 0 a 30 mm Peso ....................................3.5 kg

3S Pa Art.No.Maletín de madera .....................................................................

Volumen de entregaMaquina con: Sierra en MD, guarnicion (3, 5, 7 mm), brida M8, adaptador d'aspiracion 23 mm, herramienta, maletin de madera


Guarnición 3, 5 y 7mm

Juntas corridas

Juntas de dilatación

111430

Enra

sado

de

cant

os

Enrasado de cantos con

Profila

77

Enra

sado

de

cant

os

Ajuste fino sin escala

Todas las formas, cualquier trabajo

Abertura de la herramienta variable

Todos fresas estándar

Gran placa base

Trabajo estable


Simple rotación de la tuerca asegura la placa base se mantiene estable y correctamente en ángulo.

La estabilidad cuando se trabaja bordes salientes está habilitada de forma vertical posicionamiento de la máquina con la brecha en la placa base.

Ya sea hacia adentro o hacia fuera curva, si es recta o redondeada. Si la capa superior o el borde sobresale.

25 mm o 34 mm dependiendo del tamaño de corte

No necesita fresa especiales. Utilice su fresas existentes. Las máquinas se entregan con casquillos de sujeción Ø 6 mm, 8 mm y ¼".

La placa base grande Ø 100 con una capa de deslizamiento sobre la superficie permite un funcionamiento estable en la pieza de trabajo.

Fresadora de cantos con base estable para varios trabajos

78

Profila Pro plus

Profila E plus

Profila P2

Enra

sado

de

cant

os

ProfilaMaquina fresadora con motor eléctrico ó neumático para el fresado y repasado de cantos incluso en piezas curvas

Propiedades y ventajas– Regulación de la profundidad de corte y del biselado

mediante un simple giro del motor– Funciona con fresa estandard– Abertura central variable para la herramienta 25 o 34 mm– Base con recubrimiento especial para no marcar las superficies– Gran placa base– Las altas revoluciones del motor garantizan un corte perfecto

Profila E plus, Profila Pro plus– La abertura en la placa base permite el fresado del sobrante

del canto encolado en piezas cóncavas y convexas como mesas redondas, estantes de terminales de muebles y piezas irregulares.

– Apropiado para fresar cantos PVC sobresalientes

Profila P2– Ideal para cantos en curva

Profila E plus Art.No.Profila E plus, base con abertura .................................................

Profila P Art.No.Profila Pro plus ...........................................................................Profila P2 ...................................................................................

Volumen de entregaMaquina con: Fresa de cantos en MD de r 3 mm, mango 8 mm, pinza para mangos de 6 mm, 8 mm, ¼", set de herramientas,instruciones de uso, maletin de madera


Fresado enrasado de cantos en curva

Fresado enrasado de cantos en curva

Perfilado de cantos

Profila E plus (eléctrico) Para cualquier taller, multiusos

Profila Pro plus (neumático) Ligera y ergonómica solo 1 kg de peso

Profila P2 (neumático) Ligera y ergonómica solo 900 g de peso

Datos técnicos Profila E plus Profila Pro plus Profila P2Potencia ......................................500 W .........................400 W ....................... 300 WVoltaje ........................................230 VVelocidad ....................................25‘000 minˉ¹ ...............22‘000 minˉ¹.............. 21‘000 minˉ¹Base con abertura .......................Ø 100 mm para fresas hasta 34 mm dia. reductor a 25 mmPeso ............................................1.8 kg .........................1 kg........................... 0.9 kgConsumo de aire .............................................................180 l/min ................... 150 l/minPresión de trabajo ...........................................................max. 6.5 bar .............. max. 6.5 bar

111962K

111964111954

79

Enra

sado

de

cant

os

Cantex ErgoFresadora de alta precisión y máxima calidad para el enrasado de cantos en madera maciza y partes sobresalientes como laminillas, parches etc

Propiedades y ventajas– Placa de apoyo redondeada para una mayor maniobrabilidad– Nueva: escala graduada en el cabezal porta cuchillas para

una más fácil colocación de la escuadra paralelo– La geometría especial del cabezal porta cuchillas garantiza un

cepillado perfecto sin rebabas– Baja presión de corte, sin astillas al final del borde– Calidad de corte perfecta también en madera transversal– Altura de fresado ajustable en pasos de 0.035 mm +/- 0.7 mm– Gran suavidad de deslizamiento

Datos técnicosPotencia ..............................1‘000 WVoltaje ................................230 V o 120 VVelocidad ............................10‘000 minˉ¹Utensili ...............................Cabezal con 3 freses reversibles MD, 45 x 12 x 1.5 mm Altidud de fresado ..............Ajustable en pases de 0.035 mm, ± 0.7 mmAnchura de corte ................45 mmAltura de corte ....................3 mmPeso ....................................4.3 kg

Cantex Ergo Art.No.Maletín de madera .....................................................................

Volumen de entregaMaquina con: Set de herramientas, instruciones de uso, maletín de madera

Accesorios Art.No.Escuadra paralelo para Cantex Ergo / S2 ...............................Para fresado enrasado de cantos en superficies de materia-les con resinas sintecticas sin dañar la superficie.Evita el corte en la suberficie trabajada!


Cepillado perfecto

Placa de apoyo redondeada

Cepillado perfecto sin rebabas

Escuadra paralelo para fresado encrasado de cantos de material con resinas sinteticas

Altura de fresado ajustable

111857

121290

Accesorios / Piezas de recambio « Me alegro cuando consigo reanimar antiguas máquinas Lamello.» Hanspeter Tschanz, montador del departamento de reparaciones de la empresa Lamello en Bubendorf, Suiza

82

Acc

esor

ios

/

Piez

as d

e re

cam

bio

Accesorios / Ensamblar

Fresa de ranura en MD, Ø 100 x 4 x 22 mm Art.No. Z2 + 4 precortadores, 4NL, cubo .............................. para Zeta, Top 20, Top 21, Classic .............Z6 con dientes alternos, arandela de separación, sin cubo para Classic .........................................Z6 (3+3), con dientes alternos, cubo ......................... para Top 10 ................................................Z2 ............................................................................ para Directa, Cobra ....................................Fresa de ranura en MD, Ø 78 x 3 x 22 mm Z4, 4 taladros laterales, con cubo para galleta H9 ..... para Zeta, Top 20, Top 21, Classic .............

Fresa MD con cuchillas reversibles, Ø 100 x 4 x 22 mm Art.No. Z2 + V2, 4 taladros laterales con cubo ...................... para Zeta, Top 20, Top 21, Classic .............Z4 + V4, 4 taladros laterales sin cubo ....................... para Zeta, Top 20, Top 21, Classic .............Set à 4 unidadas ...................................................... para Art.No. 132001 ..................................Set à 10 unidadas dientes estriados .......................... para Art.No. 132130 ..................................Set à 10 unidades despejador ................................... para Art.No. 132130 ..................................Conjunto de recambio, set à 4 despejador + 4 dientes estriados para Art.No. 132130 ..................Fresa MD con cuchillas reversibles, Ø 100 x 8 x 22 mm (para Clamex S) Z4 + V4, 4 taladros laterales ..................................... para Top 20, Top 21, Classic ......................Set à 10 unidades despejador ................................... para Art.No. 132108 ..................................Set à 10 unidadas dientes estriados .......................... para Art.No. 132108 ..................................Conjunto de recambio, set à 4 despejador + 4 dientes estriados para Art.No. 132108 ..................

Zapata deslizante, para proteger la pared y la máquina Art.No.Engalletadoras a partir de 1999 año de construcción para Experta, Classic C2, C3 ...................... Top 20, S, S2, S3, S4, Top 21, ZetaEngalletadoras hasta el 1999 año de construcción .... para Top 10, Standard 10A ........................

Máquina recortadora Lamello Nova Art.No.Para recortado de los filos sobresalientes .................. para todas engalletadoras ........................de madera y de plástico 18 mm

Sierra para fresado de juntas corridas, Ø 100 x 2.4 x 22 mm Art.No. Z20, 4 taladros laterales, 2 arandelas de separación .. para Zeta, Top 20, Top 21, Classic .............Piezas de recambio sierrasArandela de separación 40 x 22 x 1 mm con NL ....... para Zeta, Top 20, Top 21, Classic .............Brida M8 para sierra ................................................. para Zeta, Classic .......................................Brida M10 para sierra ............................................... solamente para Classic vieja .....................

Fresas, sierras

Cuadro de aplicación de las hojas de sierra para fresar juntas corridas

Anchura de juntas corridas 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm

Classic C2, C3, NFM, 3S Pa, Zeta

Ajuste de altura -2 -1 ±0 +1 +2

Top 20, S2, S3, S4 Ajuste de altura +Top 21

132000132106 132103132120

132009

132001132130132111132134132135132133

132108132137132136132114

251057

251059

121280

132350

322510252502252504

Art. 132000

Art. 132106

Art. 132001

Art. 132108

Art. 132130

Art. 132350

83

Acc

esor

ios

/

Piez

as d

e re

cam

bio


Fresas para Zeta

CNC herramientas para Clamex P

Clamex Accesorios

Placas auxiliares para engalletadoras

P-System fresa, Ø 100.4 x 7 x 22 mm Art.No.Z3, DP (Diamante) ...................................................... para Zeta (Clamex P) ...............................

P-System fresa, Ø 100.9 x 7 x 22 mm Art.No.Z3, MD ...................................................................... para Zeta (Clamex P) ...............................

P-System fresa, Ø 100.4 x 7 x 30 mm Art.No.Z3, DP (Diamante), 4 / 6.6 / DTK 48 mm ........................................................................................

Porta herramientas para fresa del P System / 30 / DTK 48 mm Art.No.16 x 80 mm ..................................................................................................................................20 x 90 mm ..................................................................................................................................25 x 90 mm ..................................................................................................................................

Broca Art.No.6 mm, MD integral, para ingletes, L=100 / 35 mm, mango de 10 mm ...........................................

Clamex P plantilla de taladrado 30° – 150° Art.No.Plantilla de taladrado (60 mm) incl. broca para Clamex P-15 / Clamex P Medius 15/10 ...................Plantilla de taladrado (100 mm) incl. broca para Clamex P-15 ........................................................Plantilla de taladrado (60 mm) incl. broca para Clamex P-10 ..........................................................Clamex S plantilla de taladrado 30° – 150°Plantilla de taladrado ( 60 mm) incl. Broca para Clamex S ..............................................................

Broca Art.No.Broca helicoidal de Ø 6 mm con punta centradora .........................................................................

Llave Allen Art.No.4 mm, 75 x 55 mm .......................................................................................................................

Tapones, 100 piezas Art.No. Art.No.RAL 9010 ........................................ RAL 7031 ...................................................RAL 9011 ........................................ RAL 7040 ...................................................RAL 1014 ........................................ RAL 7035 ...................................................RAL 1011 ........................................ RAL 9002 ...................................................RAL 8007 ........................................Pegatinas, bajo demanda

Clamex S Conjunto de instalación Art.No.Plantilla de taladrado para 30º- 150 incl. broca y cabezal de fresado ..............................................con cuchillas reversibles 8 mm (132108) ..................... Para engalletadora Lamello

Placa auxiliar Art.No.5 mm, Aluminio ......................................................... para Top 21 / Zeta / Classic .....................2 mm, plástico ........................................................... para Top 21 / Zeta / Classic .....................4 mm, plástico ........................................................... para Top 21 / Zeta / Classic .....................

132140

132141

132142

132152 132150 132151

131556

125340125342125341

125240

131506

271945

335288335287335286335285

125250

253027253023253026

335280 335281335282335283335284

84

Acc

esor

ios

/

Piez

as d

e re

cam

bio


LK 3, LK 5, LK 10 Art.No.Carro de servicio LK ....................................................................................................................Carro desplazable para LK 10, LK 5 y LK 3: – Barra de suspensión regulable – Viene con caldera, tapa yjaula para sumergir las boquillas en agua cuando no estén en uso, volumen de 3 litros – Dimensiones: 410 x 410 x 850 mm

Base con ruedas LK y asa ...........................................................................................................Para el LK 5 y LK 3: – Sobre 4 ruedas con asa para empujar – Viene completo junto con el recipiente de agua y el aplicador de cola – Dimensiones: 254 x 254 x 820 mm

Base con ruedas LK.....................................................................................................................Puede correr detrás de la manguera del LK 5 y LK 3: – Plataforma de perfil bajo para colocar de modo seguro el aplicador de cola – Dimensiones: 254 x 254 mm

Art.No.Conector..................................... 3/4" en el grifo de agua ............................................................ US en el grifo de agua ...............................................................Brocha de limpieza ...................... 16 x 35 mm ................................ longitud 340 mm ................... reronda Ø 6 mm ......................... longitud 340 mm ...................Recipiente auxiliar ....................... volumen de 3 litros con cesta de malla .......................................Depósito de agua y totalmente .... Interior Ø 60 x 90 mm ............................................................... Interior 134 x 60 x 60 mm .........................................................Repartidor ................................... para 2 – 3 mangueras .................................................................Conector..................................... con rosca exterior ....................... M8 ........................................ con 2 tornillos ............................ M4 x 10 .................................Manguera montada ....................Ø 10 x 4000 mm ....................................................................... Ø 13 x 4000 mm .......................................................................Manguera ...................................Ø 10 mm por metro................................................................... Ø 13 mm por metro...................................................................Juego de conexión de manguera .Ø 10 mm ................................................................................... Ø 13 mm ...................................................................................Junta giratoria para manguera .....Ø 10 mm, completa ...................................................................Depósito para cola, vacío ............ con tapa de 1 orificio .................. 3 kg ....................................... con tapa de 1 orificio .................. 5 kg ....................................... con tapa de 2 orificio .................. 10 kg .....................................Cierre roscado ............................. sin orificio ................................... 5 kg .......................................Cierre roscado ............................. sin orificio ................................... 10 kg .....................................

Dosicol / Minicol / Servicol Art.No.Bote de cola con bomba dosificadora .........para Dosicol ..............................................................Bomba dosificadora completa.....................para Dosicol ..............................................................Tapón para bote de cola .............................para Dosicol ..............................................................Base ...........................................................para Dosicol ..............................................................Depósito de agua ......................................para Dosicol ..............................................................Adaptador para boquillas LK ......................para Dosicol ..............................................................Bote de cola ...............................................para Minicol / Servicol .............................................Base de madera maciza .............................para Minicol .............................................................Base de plástico ........................................para Servicol .............................................................

Sistema de encolado

533205

533204

533201

533250533251533252533253533255533260533261533238533230533240533215533216553210553213533222533223533265533224533225533226553205553224

287012287013337001287010337040533232335510285515335513

85

Acc

esor

ios

/

Piez

as d

e re

cam

bio

Accesorios / Reparar

Fresa

Fresa MD para maquinas reparación de madera Art.No.100 x 8 x 22 mm, Z4, 4 taladros laterales ................... para parches Minispot ................................(para todas engalletadoras Lamello) Tamaño 2

100 x 8 x 22 mm, Z4 .................................................. para parches Minispot ................................ Tamaño 8

100 x 15 x 22 mm, Z4 ................................................ para parches Minispot ................................ Tamaño 22

100 x 15 x 22 mm, Z4 ................................................ para parches Minispot ................................ Tamaño 4

100 x 20 x 22 mm, Z4 ................................................ para parches Minispot ................................(nuestra recomendación) ............................................ Tamaño 20100 x 20 x 22 mm, Z2 con cuchilla perfiladoras .......... Tamaño 20 ................................................Cuchilla perfiladoras para Art.No. 132220 .................. Tamaño 20 ................................................

Sierra MD Z20 Art.No.Ø 100 x 2.4 x 22 mm, arandela de separación ............ para Patchmaker 2, .................................. Patchmaker 20, Variocut

Fresa de perfil MD Z2 Art.No.Eje-Ø 8 mm ................................................................ para Patchmaker 2 ...................................

Fresa de perfil MD Z2 + 2 Art.No.Ø 80 x 29 x 20 mm .................................................... para Patchmaker 20 para 1 x Tamaño 20 ................................. para 2 x Tamaño 2 ....................................

132217

132213

132209

132208

132222

132220132221

132350

131600

131620131621

Art. 132217

Art. 132209

Art. 132220

Art. 132222

86

Acc

esor

ios

/

Piez

as d

e re

cam

bio

Accesorios / Renovación de ventanas

Disco de sierra en MD Art.No.Ø 200 x 2.4 x 22 mm (Profunidad de corte 68 mm) Z12, 4 taladros laterales ............................................. para Tanga Delta .....................................Z24, 4 taladros laterales ............................................. para Tanga Delta .....................................Z24 ,4 taladros laterales, taladros de arrastre .............. para Tanga Delta .....................................Z24 special, 4 taladros laterales .................................. para Tanga Delta .....................................(solamente conveniente para sumergir) Ø 180 x 2.4 x 22 mm (Profunidad de corte 58 mm)Z12, 6 taladros laterales ............................................. para Tanga Swiss, 1811, Dia ....................Z24, 6 taladros laterales ............................................. para Tanga Swiss, 1811, Dia ....................Z24 special, 6 taladros laterales .................................. para Tanga Swiss, 1811, Dia ....................(solamente conveniente para sumergir) Ø 150 x 2.4 x 22 mm (Profunidad de corte 45 mm)Z12, 6 taladros laterales ............................................. para Tanga 150, 1511 ..............................Z24, 6 taladros laterales ............................................. para Tanga 150, 1511 ..............................Z26 special, 6 taladros laterales .................................. para Tanga 150, 1511 ..............................(solamente conveniente para sumergir)

Disco de sierra de diamante Art.No.Ø 200 x 2.6 x 22 mm (Profunidad de corte 68 mm)Para un corte limpio en cerámica y ladrillos4 taladros laterales ..................................................... para Tanga Delta ....................................4 taladros laterales, segmentados ............................... para Tanga Delta ....................................Ø 180 x 2.6 x 22 mm (Profunidad de corte 58 mm)4 taladros laterales ..................................................... para Tanga Delta ....................................4 taladros laterales ..................................................... para Tanga Dia .........................................

Nota:Esencial de utilizar los discos de sierra original de Lamello para evitar una averia de la maquina y conseguir una alta calidad de corte.

Tope de renvalso para Tanga Art.No. .................................................................................. para Tanga 180, 1811 S, Swiss .................................................................................................. para Tanga Delta H, S2 ............................

Sierra en MD para fresado de juntas corridas Z20 Art.No.Ø 120 x 2.4 x 22 mmcon 2 arandelas de separación .................................... para 3S Pa ................................................con brida M8 ............................................................. para 3S Pa ...............................................Ø 100 x 2.4 x 22 mm con 2 arandelas de separación .................................... para Variocut ...........................................

Accesorios para sierrasbrida M8, con tornillos ..................................................................................................................arandelas de separación ............................................. 40 x 22 x 1 mm ............................................................................................................................ 40 x 22 x 0.5 mm .......................................

3 SPa / Variocut

Tanga Delta

132322132320132323132321

132317132318132319

132315132316132314

132517 132522

132519132518

251525121556

132312132382

132350

252502322501322502

87

Acc

esor

ios

/

Piez

as d

e re

cam

bio

Fresa cortadora MD Art.No.Radius 3 mm, eje-Ø 8 mm .......................................... para Profila E, P .......................................Radius 2 mm, eje-Ø 8 mm .......................................... para Profila E, P .......................................

Placa base Art.No.Placa base con abertura, Ø 100 mm ........................... para Profila E ........................................... para Profila, Pro .......................................Placa base entera, Ø 100 mm ..................................... para Profila E ........................................... para Profila P2, Pro plus ..........................

Herramientas: pinzas Art.No.6 mm ......................................................................... para Profila E (L 48, L 50, 230 V) .............8 mm ........................................................................ para Profila E (L 48, L 50, 230 V) .............1/4" ........................................................................... para Profila E (L 48, L 50, 230 V) .............

6 mm ......................................................................... para Profila E (L 51, 120 V) ......................8 mm ......................................................................... para Profila E (L 51, 120 V) ......................1/4" ........................................................................... para Profila E (L 51, 120 V) ......................

6 mm ......................................................................... para Profila P2, Pro, Pro plus...................8 mm ......................................................................... para Profila P2, Pro, Pro plus...................1/4" ........................................................................... para Profila P2, Pro, Pro plus...................

Cuchillas reversibles en MD (3 unidades) Art.No.45 x 12 x 1.5 mm, angulo de chaveta 55° .................. para Cantex Ergo, Plano 45 .....................(a partir del 2006)45 x 12 x 1.5 mm, angulo de chaveta 45° .................. para Cantex, Plano 45 .............................(hasta el 2006)

Fresa de forma MD Art.No. Ø 30 mm .................................................................. para 90° y 35° ............................................ para 90° y 22° ............................................ Ø 28 mm .................................................................. para 90° y 45° ............................................

Lamina

Cantex Ergo / Plano

Profila

Accesorios / Enrasado de cantos

131986131987

121982121987121983121984

251960251962251961

251963251978251964

251966251968251967

131822

131823

131980131981131982

88

Acc

esor

ios

/

Piez

as d

e re

cam

bio

Accesorios de aspiración

Juego de aspiración Art.No.Juego de aspiración 23 ................para engalletadoras, Variocut, 3S, G2A ................................. diametro interior de 23 mm manguera de aspiración de 3 m negra boquilla cónica de conexión para imangueras Ø 30 – 42 mm

Juego de aspiración 30 ................para Tanga Delta, G20, Lamina, Plano .................................. diametro interior 30 mm manguera de aspiración de 4 m gris, adaptador 58 mm

Accesorios de aspiración Art.No.Manguera de aspiración .............. negra ........................... int. Ø 23 mm, por metro ....................... gris ............................... int. Ø 30 mm, por metro .......................

Conector..................................... conico ..........................para manguera, int. Ø 23 mm ............... para manguera, int. Ø 30 mm ...............

Adaptador para manguerade aspiración...............................para juego de aspiración 23 y 30 ........................................... 54 y 58 mm

Conector.....................................para engalletadora, Perfora, .................................................. Patchmaker

Deflector .....................................para engalletadora .................................................................

Conector 36 mm .........................para engalletadora ................................................................. (Festool compatible)

Bolsa de polvo de tejido ..............para engalletadora .................................................................

Bolsa de polvo de tejido + Conector Ø 36 mm .....................para engalletadora .................................................................

Bolsa de polvo de papel ..............para Art.No. 283035 ................. 10 unidades ...........................

Manguito de aspiración LMA-74 .para 3S, G2A, G2, Junior10, Dynamic, ................................... Directa, Top se puede acoplar a la manguera de aspiración de 23 mm

121810

121820

331808331520

331802331803

331805

331006

331005

331007

337530

257530

283030

281804

89

Art. 131300

Art. 131305A

cces

orio

s /

Pi

ezas

de

reca

mbi

o

Productos varios

Propiedades y ventajas El cojín de montaje inflable funciona como un chaveta regulable– Para el montaje de ventanas y marcos de puerta– Útil para montar y desomontar puertas– Ajustar, apretar y prensar piezas de trabajo– Capacidad portante: max. 100gk./ pieza, anchura de junta: 2 – 50 mm

Cojín de montaje Art.No.Conjunto de 4 cojines de montaje .................................................................................................

Propiedades y ventajas Para unir con precisión superficies de trabajo a 90° o en ángulo de 2 x 45°– Resistente al agua, calor y luz resistente– Para uso con una fresadora, manguito de centrado de Ø 30 mm y fresa 12.7 mm

Plantilla Art.No.Plantilla estándar ......................... para superficies de trabajo hasta 650 mm de ancho ...................Plantilla S-Plus ............................. para superficies de trabajo hasta 1000 mm de ancho .................Clavija ......................................... para plantilla (6 unidades) ..........................................................

Fresa MD de fresado Tamaño Eje Art.No.para plantilla ...........................................Ø 12.7 x 50 mm ...................Ø 12 mm ........................... longitud total 100 mm

para plantilla con cuchillas reversibles ......Ø 12.7 x 50 mm ...................Ø 12 mm ........................... longitud total 100 mm

repuestos para fresa 131305 Art.No.Sierras reversibles MD..............................10 unidades ...................................................................

Clavija roscada M2½ x 2½ ......................para 131310 ..................................................................

Art.No.LEPUSMuela de acabado (grano 500 ......................... 100 x 50 x 20 mm ................................................Muela de desbaste (grano 60 .......................... 100 x 50 x 20 mm ................................................

WSL (modelo anterior Lepus)Muela de corindón (grano 60 .......................... 100 x 50 x 15 mm .................................................

Solución refrigerante de rectificado WS01 ....... 1.5 kg ...................................................................

Cojín de montaje

Plantilla

Otros accesorios

060003

121300121302121312

131300

131305

131310

352202

135017135032

135005

275001

90

Acc

esor

ios

/

Piez

as d

e re

cam

bio

Guía

Placa base

Placa base con tope basculante

Caja

Tope basculante

Placa auxiliar de 4 mm

Placa auxiliar de 2 mm

Almohadilla antideslizante

Tope frontal, plástico

Piezas de recambio

......

......

......

......

......

.33

1050

.....

......

25 3

023

......

......

25 3

026 .

......

.....

25 1

042

......

.....

25 1

055

......

.....

25 1

040

......

......

......

......

......

......

.25

4301

.....

......

......

......

......

......

.33

1050

.....

......

25 3

023

......

......

25 3

026 .

......

.....

25 1

042

......

.....

25 1

055

......

.....

25 7

571

......

......

......

......

......

......

.25

4301

.....

......

......

......

......

......

.33

1050

.....

......

25 1

024

......

......

25 3

024 .

......

.....

25 1

052

......

.....

25 1

055

......

.....

25 1

050

......

......

......

......

......

......

.25

4301

.....

......

......

......

......

......

.33

1050

.....

......

25 1

024

......

......

25 3

024 .

......

.....

25 1

052

......

.....

25 1

055

......

.....

25 1

050

......

......

......

......

......

......

.25

4050

.....

......

......

......

......

......

.25

1004

.....

......

25 1

023

......

......

25 3

022 .

......

.....

25 1

222

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

......

......

......

......

......

..501

050

......

......

.253

023

......

......

2530

26 ..

......

....2

5104

2 ...

......

....2

5105

5 ....

......

...25

7571

.....

......

......

......

......

......

...25

8100

.....

.

......

......

......

......

......

.33

1050

.....

......

25 1

024

......

......

25 3

024 .

......

.....

25 1

052

......

.....

25 1

055

......

.....

25 1

050

......

......

......

......

......

......

.25

4550

.....

......

......

......

......

......

.33

1050

.....

......

25 1

024

......

......

25 3

024 .

......

.....

25 1

052

......

.....

25 1

255

......

.....

25 1

050

......

......

......

......

......

......

.25

4550

.....

......

......

......

......

......

.25

1004

.....

......

25 1

023

......

......

25 3

022 .

......

.....

25 1

222

......

.....

25 1

223

......

.....

25 1

220

......

......

......

......

......

......

.25

1230

.....

......

......

......

......

......

.25

1004

.....

......

25 1

023

......

......

25 3

022 .

......

.....

25 1

020

......

.....

25 1

005

......

.....

25 1

000

......

......

......

......

......

......

.25

1030

.....

......

25 1

320.

......

.....

25 1

004

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

. .....

......

25 1

300

......

.....

25 1

310

.....

......

25 1

704.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.25

1705

.....

......

25 4

552

.....

......

25 1

704.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.25

1702

.....

......

25 1

210

.....

......

25 1

731.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.25

1751

.....

......

25 6

101

.....

......

25 1

731.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.25

1730

.....

......

25 1

210

.....

......

25 1

322.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.25

1417

.....

......

25 1

210

.....

......

25 1

322.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.25

1417

.....

......

25 4

552

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...25

153

2 ...

......

..25

700

1 ...

..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...25

152

6 ...

......

..25

610

1 ...

..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...25

152

0 ...

......

..25

121

0 ...

..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...25

155

0 ...

......

..25

155

1 ...

..

Zeta

/ Z

eta

P2

Top

21

Top

20

S2 /

S3

/ S4

Top

20

/ To

p 2

0 S

Top

10

Cla

ssic

X

Exp

erta

/ C

lass

ic C

3

Cla

ssic

C2

Cla

ssic

Stan

dar

d 1

0A

Jun

ior

10

Min

isp

ot

G2A

Min

isp

ot

G2

Min

isp

ot

G20

S2

Min

isp

ot

G20

3S 3S P

a

Tan

ga

Swis

s

Tan

ga

1811

S /

181

1 S2

Tan

ga

180

/ 18

11

Tan

ga

Del

ta

La lista completa de piezas de recambio está en nuestro sitio web. www.lamello.com

Tambien estaremos encantados de enviarle la documentación solicitada.

Piezas de repuesto y accesorios de disponibilidad garantizada por lo menos 10 años

Fabricante: Lamello AG Joining technology Hauptstrasse 149 CH-4416 Bubendorf

Tel. +41 61 935 36 36 Fax +41 61 935 36 06 [email protected] www.lamello.com

Cat

álog

o 20

12 /

2013

A

rt.N

r. 98

8005

0 ES

www.lamello.com

Documents

Lamello Catalogo ES