Cataloge 1 (Low Voltage and Distribution)

--~----------ISOLADORES PARA

BAIXA TENSAo E DISTRIBUI9AoLOW VOLTAGE AND DISTRIBUTION

INSULATORS

Santand

Vista aerea da Fabrica I

Funda~o: 1941Area disponlvel: 56.000 m2Area construida: 42.000 m2

Principais produtos: Isoladores de porcelana tipopino, sospensao. pilar (line post). suporte, pedestal,roldana, castanha. Multicorpo Santana e buchas parabaixa. mildia e alta tensao.

Aerial view of Plant IEstablishment 1941Available area: 56.000 rTf!Built area: 42.000 rTf!Main products: Pin, suspension,lIne 051, station post, cap and pin, spool, strain, Multicorpo Santana porcelain insulators, and bushingsfor low, medium and high voltage.

Vista aerea da Fabrica II

lnauquracao: 1982Area disponlvel: 750.000 m2

Area construida: 20.000 m2Principals produtos: lsoladores tipo suporte nucleo macico, pilar (line post), inv61ucros de porcelana para buchas para transformadores decorrente e potencial. isoladores suporte, e camara para disjuntores, para buchas condensivas a para-raios,

Aerial view of Plant IIEstablishment: 1982Available area: 750.000 m2

Built area: 20.000 m2

Main products: Solid core, porcelaininsulators for station post, line post,porcelain housing for current and potentialtransformers, circuit breakers, capacitivebushings and lightning arrestors.

Santana,

A lsoladores Santana S.A. e a maior fabricante deisoladores de porcelana para fins eletricos no He-misferio SuI e uma das maiores do mundo, produ-zindo mais de dez mil itens diferentes em todas asclasses de isoladores para baixa, media, alta eextra-alta tensao ate 800 kV (ac/dc).Este progresso e fruto do desenvolvimento tecno-logico obtido em corpos ceramicos que exigem 0mais atualizado know-how, dominado por poucosfabricantes de porcelana e de acordo com 0 esta-gio atual de desenvolvimento. cientffico, ofere-cendo produtos reconhecidos tanto pel a sua resis-tencia mecanica quanta pelas suas caracterlsticaseletricas. A estrutura organizacional da empresaconsolidada durante mais de quarenta anos de ex-periencia p'ratica e desenvolvimento de tee nolo-gia, a quail fica para utilizar a mais sofisticada tee-nologia em ceramica.

lsoladores Santana S.A. is the largest producer ofporcelain insulators for electrical purposes in theSouthern Hemisphere, and one of the biggest inthe world, producing more than ten thousand dif-ferent items of all kinds of insulators for low,medium, high and extra-high tension up to 800 kV(ac/dc).This progress is the result of the technologicaldevelopment obtained in ceramic bodies whichrequires the most up-to-date know-how, masteredby few porcelain manufacturers and in accor-dance with the current stage of scientific develop-ment, offering products noted for both theirmechanical strength and their electricalcharacteristics. The Company's organizationalstructure, consolidated during more than fortyyears of practical experience and development ofknow-how, qualifies it to use the mostsophisticated ceramic technology.

CONTROLE DE QUALI DADEo Sistema de Garantia de Qualidade foi idealiza-do, projetado e implantado na Isoladores SantanaS. A. a fim de coordenar todas as atividades doControle de Qualidade, garantindo que 0 produtoseja fabricado dentro dos requisitos estabelecidosquando de seu projeto.Em term os de producao, 0 Sistema de Garantiade Qualidade constitui-se da seguinte forma:

Laborat6rio Qulmico-CeramicoDepartamento de Qualidade de FabricacaoLaborat6rio Eletro-Mecanicoo Laborat6rio Qulmico-Cerdmico controla as

materias-primas brutas, 0 seu beneficiamento e afabricacao' das massas.o Departamento de Qualidade de Fabricacaotern como responsabilidade controlar toda a fasede fabricacao das pecas ceramicas ate a fase desinterizacao e produto final.o Laborat6rio Eletro-Mecanico e responsavelpelo controle do produto final, do dieletrico sepa-radamente e 0 isolador completo. 0 Laborat6rioesta estruturado para realizar ensaios de acordocom as Normas A..I~..N.T., ANSI, I.E.C., DIN eoutras normas internacionalroente conhecidas.

QUALITY CONTROLThe Quality Control System was conceptualized,planned and implemented at Isoladores SantanaS.A. with the purpose of coordinating all ac-tivities related to the Quality Control Depart-ment, assuring production under standardprocedures established in its plannin~ stages.In terms of production, the Qualtty ControlSystem is composed of:The Chemical Ceramics LaboratoryThe Production Quality DepartmentThe Electro-Mechanical Laboratory

The Chemical-Ceramics Laboratory oversees theincoming raw materials, their treatment and thepreparation of the ceramics bodies.The Production Quality Department has theprimary responsability of controlling the entiremanufacturing process quality, up to the pointwhere the material leaves the kilns and is checkedand forwarded for final testing.The Electro-Mechanical Laboratory is in chargeof providing final tests of the dielectric and ofcomplete insulators with eventual hardware. Thelaboratory is equipped to perform tests accordingto A.B.N.T., ANSI, I.E.C, DIN and other inter-nationally known standards.

3

ISOLADORES PARA BAIXA TENSAOLOW VOLTAGE INSULATORS

ISOLADOR ROLDANASPOOL INSULATOR

76- -'

45I- 57

, I-.

~5'11 : --.olI '. I 38--,-.-I - IR181

I Rll II -Jj - ___,r--t 81RJ 127. I 54

'0.5 J27, I.ll I I t'811. f~:118 - 24J~22-

RO 12011ANSI 53-1

ABNT R 900-1

RO 12012ANSI 53-2

ABNT R 1350 - 2

RO 12013ANSI 53-3

REFERENCIA SANTANA RO 12011 RO 12012 RO 12013REFERENCE SANTANA

Resist~ncia TransversalkN 9 13,6 18Transverse strength

Sob chuva I vert. kV 8 12 12

rensao disruptiva a frqusncla industrial Wet I hor kV 10 15 15Low frequency flashover

SecoDry kV 20 25 25

Peso Ifquido-unidades por embalagemkg-~ 0.21-150 0.55-40 0.55-40Net weight-units per package

Peso brute-volume da embalagem kg·m· 33.().OO38 23-0,026 24-(),026Gross weight volume per package

Santand

r- 102- I

-- -73

I" lOS,

1-'73·

52.5I

~II,

38fU..6

I 5

I -I 76I

,38

52.5I

1.__l

'll. -18-18

L24--24-

RO 12014 RO 12015ANSI 53-4 ANSI 53-5

,18

RO 22012ABNT R 1200 - 4 RO 12016

REFERENCIA SANTANAREFERENCE SANTANA RD 12014 RD 12015 RD 22012 RD 12016

Resistilncia Transversal kN 20 26,7Transverse strength

13,6 13.6

Sob chuva [ vert. kV 12 18 10 12

Tensiio disruptiva a frequsncla industrial Wet I nor, kV 15 25 10 12Low frequency flashover

SecoDry kV 25 35 25 22

Peso IIquido-unidades por embalagemkg-p<tS 1,08-24 1,20-20 0.53-40Net weight-units per package 0.43-40

Peso bruto-volume da embalagemkg-m3

Gross weight-volume per package 27-0,026 27-0,038 22-0,026 18-0,026

Norma. ANSI C 29.3; ABNT: NBR - 6249Slandard ANSI C 29 3. ABNT. NBR - 6249

c

ISOLADORES PARA BAIXA TENSAoLOW VOLTAGE INSULATORS

ISOLADOR CASTANHAGUY STRAIN INSULATOR

II

.-~-, I,,,, t8 i

,'6 1-: 0

I r

i- I 00

I

44 89I

r-22f__

. - 1 _.'

Ii--, -,_L .....

,, 1 ,I

ill, 57 10, \

Ii I0

-I-I, ---'-li- -'-,I-,- 0

o

r I0I I,0

! -I --. .,.. -_ -t- _ -- -tI-

I

, I ,

~

67r I _1I 1, - I1-- -,I

,L - .... - i-I

_I ,, II r, 1, I 1I I1 , ,

-

CA 12013ANSI 54-1

ABNT C4500-1

25,

-I

.- -- 1··-- - .'

- -!_ - .-,..-~-

'" ,I \I

8 rI79 14I 1,

I

1,

1_ l- - I:1

- I

172

8

,I

60

IJ

~,/

l- 89-

"

,, ,CA 12014ANSI 54-2

CA 12015ANSI 54-3

ABNT C9000-1

CA42014ANSI 54-4

REFER~NCIA SANTANA CA 12013 CA 12014 CA 12015 I CA22012REFERENCE SANTANA

Distancia de escoamento mm 41 48 57 76Leakage distance

Ruptura a tracao kN 44 53 89 89Tenslte strength

Sob chuva kV 12 15 18 23tensao disruptiva a frquencta industrial Wet

Low frequency flashover Seco kV 25 30 35 40Dry

Peso IIquido-unldades por embalagem kg·PVS 0,37-100 0,68·50 1,30-30 1,00-18Net welght·unlts per package

Peso brute-volume da embalagem kg·m3 38-0,038 35·0,031 40-0,030 36-0,038Gross weIght volume per package

ISOLADORES TIPO PINOPIN TYPE INSULATORS

ISOLADORES TIPO PINO - MONOCORPOPIN TYPE INSULATORS - SINGLE-PART

PI 22042ABNT PI-30-1

PI 33082 PI 33153ABNT P2-95-1

120

REFER~NCIA SANTANAPI22042 PI33082 PI33153REFERENCE SANTANA

Tensao nominal kV 3,8 7,2 15Voltage rating

DlstAncla de escoamento mm 95 185 230Leakage distance

DistAncia de arco a seco mm 90 135 152Dry arcing distance

Ruptura a flexllo kN 10 10 10Cantilever strength

Perfura9Ao sob 6190 kV 50 70 95Low frequency puncture voltage

Posltlva kV 50 65 110Tenslio critlca de impulso (1,2 )( 501.ls) Positive

Critical Impulse flashover NegativakV 70 85 140Negative

Seco kV 45 50 70Tenslio dlsruptiva a frequancia industrial

Dry

Low frequency flashover SobchuvakV 15 25 40Wet

Tensao EnsaiokV 5 5 10

Test. Voltage

Radio Interferancia (1000 kHz) TRI max. tratadoIN 50 50 50

Radio Influence voltage data Max. RIV free

TAl max. normalpV 2500 2500 5500Max. RIV plain

Peso ilquldo-unldades por embalagemkg-P9S 0.52-50 0.97-30 1.13-30 INet weight-units per package

Peso bruto-volume de embalagemkg-m3 27-0,037 I 30-0,042 35-0.042 iGross weight-volume per package



PI 22042ABNT PI-30-1

PI 33082 PI 33153ABNT P2-95-1

120

REFER~NCIA SANTANA PI22042 PI33082 PI33153REFERENCE SANTANA

Tensao nominal kV 3,8 7,2 15Voltage ratong

Distancia de escoamento mm 95 185 230Leakage distance

Olstancla de arco a seco mm 90 135 152Dry arcing drstance

Ruptura a flexilo kN 10 10 10Cantilever strength

Perfurayao sob 61eo kV 50 70 95Low frequency puncture voltage

Positlva kV 50 65 110Tensao crftica de impulso (1,2 x 50 J,ls) Positive

Critical impulse flashover NegativakV 70 85 140Negative

SecokV 45 50 70

Tsnsac disruptiva a frequlincia IndustrialOry

Low frequency flashover Sob chuvakV 15 25 40Wet

Tensiio EnsaiokV 5 5 10

Test. Voltage

Rfldio Interferencla (1000kHz) TAl max, tratadopV 50 50 50

Radio influence voltage data Max. AIV free

TAl mAx. normalpV 2500 2500 5500Max. A1V plain

Peso Hquido-unidades por embalagemkg-p~ 0,52-50 0,97-30 1,13-30 !Net weight-units per package

Peso bruto-volume da embalagemkg-m3 27-0,037 30-0,042 35-0.042 iGross weight-volume per package

Santana

/" .., '• 't '

-130--

PI 33254ABNT P4 - 125 -1(25)

"-----I30·------<~

PI 33255ABNT P4 - 125 - 1 (35)

152

REFERENCIA SANTANAREFERENCE SANTANA PI 33254 PI 33255

Iensao nominalVoltage rating kV 15/25 15/25

Distancia de escoamentoLeakage distance mm 318 318

Distancia de arco a secoDry arcing distance mm 180 180

Ruptura a ffexaoCantilever strength kN 13.6 13.6

Perfurayao sob 61eokV 115 115Low frequency puncture voltage

P~sitlv.a kV 140 140Tensao critica de imp'ulso (1.2 x 50 J.ls) osrnveCritical impulse flashover

Ne~ati~ia kV 170 170N ga rve

Iensao disruptiva a frequfmcia industrial SBW kV 85 85Low frequency flashover

S~chuvaet kV 55 55

Tresao ge ensaio kV 15 15est vo tage

Radio interferencia ~1000 kHz)T~~.~lsrrr~~o J.lV 100 100Radio influence vo tage data

T~ m~l~oll1')al J.lV 8000 8000ax. pain

Peso liquido-unidades por embalagemkg-PitS 2.38-16 2.31-16Net weight-units per package

Peso bruto-volume da embala~em kg-m3 39-0.042 38-0.042Gross weight - volume per p ckage

Norma ANSI C29.5 ABNT NBR 7110Standard ANSI c29.5; ABNT NBR 7110



~ IJ~ 9S~~_-?J

PI 22041ANSI 55-1

PI 22081ANSI 55-2

ABNT P2-60-1

PI 23132ANSI 55-3

REFER~NCIA SANTANAREFERENCE SANTANA PI 22041 PI 22081 PI 23132

Tensao nominalVoltage rating kV 4,8 7,2 13

DistAncia de escoamentoLeakage distance mm 102 127 178

DlstAncla de arco a secoDry arcing distance mm 57 86 114

Ruptura a flexllo kN 13,6 11 11Cantilever strength

Perfura9Ao sob 61eo kV 50 70 90Low frequency puncture voltage

Positlva kVTensllo crtuca de impulso (1.2 x 50,us) Positive 50 75 100

Cntlcal impulse flashover NegativaNegative kV 70 95 130

Seco

rensae dlsruptlva a frequllncla industrial Dry kV 35 50 65

Low frequency flashover SobchuvaWet kV 20 25 35

Tensllo EnsaloTesl. Voltage kV 5 5 10

TRI max. tretado /.IVRadio Interferllncla (1000 kHz) Max. RIV free 50 50 50

Radio Influence voltage data TRI max. normalMax. RIV plain /.IV 2500 2500 5500

Peso IIquldo-unldades por embalagemkg-p~sNet weight-units per package 0,50-50 0.58-50 1,22-18

Peso bruto-volume da embalagemkg-m3 30-0,037 30-0,037Gross welght·volume per package 26-0.029

10

/

Santana

I REFERENCE SANTANA

Tensao nominal kV 15 15/25 15/25Voltage rating

DistAncla de escoamento mm I 229 I 305 I 381Leakace distance IDistincia de area a seeo mm

~159 i 203

Dry arcmq distance

Ruptura a flex80 kN I 13,6 13,6 I 13,6I Cantilever strengthI 135Perfurayao sob 61eo kV 95 115

low frequency puncture voltage

Positiva kV 110 140 150Tensao critica de impulso ( 1,2 x 50 Ils ) PosinveCrmcat Impulse flashover Negativa kV 140 170 170

NegaltveSeco

kV 70 85 100Tensao disruptiva a frequencia industrial Dry

low frequency flashover Sobchuva kV 40 45 50Wet

Tensao de ensaio kV 10 15 22Test voltage

Radio interferencla (1()()()kHz) TAl max. tratadoIlV 50 100 100

Radio Influence voltage data Max. RIV free

TAl max. normal 5500 8000 8000Max. RIV plam IlV

Peso liquido-unidades par embalagem kg-p~ 1,67-12 2,90-10 4,75-8Net weioht-umts per packaaePeso brute-volume da embalagem kg-m3 24-{),035 I 34-{),056 44-{),075Gross weight-volume per package

1---140--~ 1-----178----

PI 23152ANSI 55-4

ABNT P3-95-1

PI 23253ANSI 55-5

ABNT P3-125-1

REFERENCIA SANTANA

Normae: ANSI C 29.5; ABHr N8A 7110~1Jw.j8Id ANSI C 29 5 ABNT NBR 7110

rlL4

140

---213----

PI 23254ANSI 55-6(l(JD = 25mm)

PI 23255ANSI 55-7(l(JD - 35mm)

PI 23152 PI 23253 PI 23254/5

11

ISOLADORES TIPO PINOPIN TYPE INSUL~TORS

ISOLADORES TIPO PINO MULTICORPOPIN TYPE INSULATORS - MULTI-PART

I

-191--

PI 43231ANSI 56-1

ABNT P5-125-2

REFERENCIA SANTANAREFERENCE SANTANA

Tensao nominalI gl

DistAncia de escoamento

DistAncia de arco a seco~ a

Ruptura a flexao .It ~ r

Perfura<;ao sob 61eo_'P'1C, pu vo tage

Tensao critica de impulso (1,2 x 50 IJs)I sa a.t ,

Tensao disruptiva a frequencia industrials

Radio interferencia (1000kHz)

Peso liquido-unidades por embalagem

Peso bruto-volume da embalagem

Norma: ANSI C 29,8; ABNT NBR 7110

PI 43272ANSI 56-2

ABNT P6-125-2

PositivaF 51 If

Negativa

SecoD y

Sob chuvaWe!

Tensao de ensaiooC' ,,("Or1q~

TRI max, TratadoI, RI~ • f!

TRI max. normal'11 RI', [I rr

1-----267 -- _JPI 43353

ANSI 56-3ABNT- P6-150-2

PI 43231 PI 43272

kV 25 25

mm 330 432

mm 178 209

kN 13,6

kV 130 145

kV 150 175

kV 190 225

kV 95 110

kV

15 22

60 70

kV

pV 100 100

IN 8000 12000

Kg·~s 5,33-33,75-8

35-0,062 20-0.038

191

I

PI 43353

38

533

241

13.6

165

200

265

125

80

30

200

16000

7,66-3

28-0,056

Sa.nta.na

ALTURA MiNIMA OU RECOMENOAvEL DO PI NOMINIMUM OR RECOMMENDED PIN HEIGHT

A altura minima ou recomendavel do Pino e esta-belecida de modo a garantir a tensao de descargae a tensao suportavel, e deve ser medida entre acruzeta e 0 topo do pino.A altura dos pinos podera ser alterada em isola-dores especificos e devera ser escolhida de modoa ser igual ou maior que 0 especificado na Tabela.

The ~rellli~'d muumum 1'111heigh: 01 rcconunen-dcd pin height nrc l·...t.lbll ...hcd '03:-.10 guaranteethe Ila ...hov cr nnd w ithsuuul \\IIt.tg~s "r~L1Ii.:dIII

the table,Fhe height lIt' pins suitable tor rc ...pccuv c insula-tor ...should be selected hI h~' equal to (H higherthan the specified pin Ih.-Ight III thl' table, I he 1'111

height i...the hciuht Iroru the cro ...sann 1<1 the piutill'.

.'

Ref. Santana H (mm)

Ref. Santana H(mm) PI·43272 180PI·22042 95 PI·43353 203

PI·33082 150 PI·43444 254

PI·33153 150 PI·53696 305

PI·33254 180 PI·43253 152PI·33255 180 PI·53445 254PI·22041 102 PI·63697 350

PI·22081 102 PI·730251 216PI·23132 127 PI·73151 230

PI·23152 127 PI· 73153 254

PI·23253 152 PI·73255 254

PI·23254 191 PI·43152RT 150

PI·43231 152 PI·43252RT 180

13

ISOLADORES PILARLINE POST INSULATORS

.-

ISOLADORES PILAR PARA DISTRIBUICAODISTRIBUTION LINE POST INSULATORS

_ '33 15 '/4'"

PADRAo "C"NECK "C·

PADRAo "F"NECK "F"

Para pinos veja pag. 19Fnr r I 11(. :1 19

ACRESCENTAR UC" OU "F" A NOSSA REFERENCIA1\00 c.... JR RE c N

PL-11102 FAPUCACAO TfPICA 7.5 kVP [~ PPUj ~TIOt.

• '33 1& 1/4'"

_ 12114 3/4'"

rI'21 143/4'"

Se !!!

b 8 ;II) ... ...~

II 73

13/4" • 10 UNC.l- _

PL-11132 FAPUCAcAo TfPtCA 13.2 kV

f-' .l. I.'

PL-11152 C PL-11202 FAPUCAcAo TiPICA 15 kV APUCAcAo TfPICA 23 kV

-V' , l

PL-11102 PL-11132 PL.-11152 PL-11202

mm(ln) 203(8) 206('0 1/4) 305 (12) 38' (15)

kN (Ib) 9.0 (2000) 9.0 (2000) 8.0 ('800) 7.0('500)

kV '00 '20 '20 '50

Seco kV 6S 70 80 95

Sobc:huva 40 50 50 65kV

TonUo EnoaiokV 10 '5 '0 20

TRI Max •• 1000kHz IlV 50 50 50 50,k,,"~ 3.~ 3.~ 3.s.. 4,~Jb.~ 6.5-& 7.3-4 8,~ 8,s..

kll"m> IS,OoC.02 16.0-0,03 17,0-0,03 19.00C.04lJ).ft· 33.00C.70 35,Q.l.05 37.5-1.05 42.Q.1.4'

'P_~no

REFER~NCIA SANTANAREFERENCE SANTANA

0IstAncIa de esooamen'o" I

Ruplura de ftaxAo

Tonsio OistupIMI de Impulso PoaiI!vo ('.2.50 Ill)

TenaAo dl.~1Ya a trequAnc!a InduslrialI 11 r

Radio LIquidO - unldades por embelegem

Peso 8nJto - volume par ernbalagem

14

ISOLADORES PILAR PARA DISTRIBUICAO - PADRAo ABNT NBR 12459

DISTRIBUTION LINE POST INSULATORS - ABNT STANDARD NBR 12459

PESCOC;O 60mmNECK60mm

PL· 146( 15kV)

PESCOC;O 73mmNECK 73mm

PL·146F( 15kV)

REFER~NCIA SANTANAPEFERENCE SANTANAOlSlAnciade ~nto

, '

DlslAncia do 8100 a sIloo

Ruplurede flexio, "ImpulSO (NSl)

TonsAo suponAvei , ,llF""Iu6nc1a IndU$lrial Sob chuva

f· J •

Tena60 EnsaioRadio Imert8fAocla !l

TAl Max. A 1000 Khz

!'es<> L1quldo • unldad ... por emb8lagem

Peso B<Ulo ' volume por embalagem,

~) (

""NN

/_ _i

el15

~1 J,) I",

.J _\..

) _\.. ""0....)_ ~.)_ _\..

t ..ll J

IHO

PL·147( 15f25kV)

PL·148( 25/35kV)

c:::J,. L.

) _(0..N

I \

J

0115

c::::::.) (.) ~.)_ _\..

0L _\.. N...) \,

)_ ~t ..ll J

.140

PL· 147F( 15/25kV)

PL·148F( 2S/35kV)

Santana.

o......

PL·149( 35kV)

.,45

PL· 149F(35kV)

PL· 146 PL· 147 PL·148 PL ·149 PL· 146F PL • 147F PL ·148F PL • 149F

~mm 300 375 560 720 30tl 375 560 720

mm 170 190 280 330 165 185 275 325

kN 8 8 8 8 8 8 8

trY 110 125 150 170 110 125 150 170

kV 40 50 70 70 40 50 70 70

kV 10 15 22 22 10 15 22 22

#,V 50 50 50 50 50 50 50 50

k~ 3,1- 3 3,3-3 5,3-3 8,0-3 3,6 -3 3,8-3 5,8-3 8,5-3

~g-m' 12,5-0,015 13,1-0,016 20,0-0,029 29,0-0,033 14,1-0,016 14,7 - 0,017 21,6- 0,030 30,6- 0,034

Catga m6xlma de trabaillo recomondada: 40% do valor do ruptula 6 IlexAo,

15.


NBI 110 kV - APLlCAc;AO TjPICA - 15/23 kVBil 110 kV - TYPICAL AF PLICATION - 15/23 kV

Para pinos e grampos vela pag 19For pins and clamps see page 19

R 26 11'")

r-

~s

!?N, N

!! ...N

~!!!..3/4 -10 UNC

PL-31153 PL-11153 PL-21153ANSI 57 -21 ANSI 57 -1 ANSI 57 -11

REFER~NCIA SANTANAREFERENCE; SANTANADtlllAnclad. _,,*"0l,,_,iI ,(""dl t mce

Ton. critIc:a d. Impulaoelll COl Impulse flashover

PoakIv.Pa hI;

PL·31153 PL·11153 PL·21153

mn(in) 356 (14)

mn(in) 165 (6-1/2)

kN (Ib) 12,5 (2800)

kV 110

kV 130

kV 155

kV 80

kV 60

kV 15

IN 100

Kg-PitS 7,3-2 5,80-4 7,3-3Ib-Plts 16-2 13-4 10-3

Kg-m3 27-0,03 30-0,03 27-0,03Ib-It" 59-1,06 65-1,05 59-1,05

Nonna: ANSI C 29.7

Olodncla de lreo I e6coOry !relns dlstnnce

Ruptura de nadoC "Ij~r,\lc.' ttC!F1glh

Impulao IItmOIIW1coLlgt'''''I'l Impulse (1,2.50,,1)

(1,2 • 50 JII)

Tondo dlorupltvl alroqutncla Indu"'lallow "('qUi ncy tI....hovor ....olllgEt

Radio Intorfer6nclal R <110Inflw." • yoli .. e d>t.TAl ..... A 1000 kHzM, r: I VAl .H.

_ Uquklo - unld_ pDf amblolagem~( ~ 1~,i11 ,a1ll8 PC!I pack "91

PlIO 8ru1o - volume pDf _Iagemv, 1/ 1 ~llHn p p.1( I!'

carga maxima de trabalho reoomendada: 40% do yalor de ruptura a ftexilo.I

16

T

iPL.31253

mm------------------------------~mm

kN(tl)

NBI 150 kV - APLlCAc;AO TiPICA - 25/35 kVBil 150 kV - TYPICAL APPLICATION - 25/35 kV

{ 1 &2 (8-'

~'"lYr"26 11"'1

PL-31253ANSI 57 - 22

PL-11253ANSI 57-2

REFER~NCIA SANTANAREFERENCE SANTANADllIIAncla de escoamento

I" c.e UI .t,tf1C€

DIstAncIa de areo _ secoOf !l:~nQ OJ 1 '1(:

Rupture de fte"'"r I, e

Impulso _tmo8f6rieoI

SUpon8vel - N81112.50",,) kV

TenllAo altlca d. Impulset 'it')" ...f'r

PosH,v_F , ___ LkV

11,2x 50",,) r Nega!ivaN(,~:'ItI"t.-------------tSecoOry

kV

Santand

Peril plnol. grllmpos veja peg 19For pins and clamps see page 19

rN

PL-21253ANSI 57-12

PL-11253 L PL-21253

559 (22)

241 (9-112)

12,5(2800)

150

180

205

110

85

22

~100

8,15().2 -r-;6-215-2 22-2

2H),02 2""",0346-0,70 53-1,05

t----Tensilo dlsrupUva _ Irequ6ncia Industr1al

(Ji,lft IJ' n 't' II l~t1 ,'r I Ilcll (I

kV

-=t:renllAo 8nsalo -iTe!)t \o!oltngt!

TAl mAx,a 1000kHzMil•. 'll V ~I 1000 kHl

SobchuvaW,·,

R6dlo Inlerfer6ncla)(1' Illn\,~ ce Y(.IItdijt: dill.,

Peso Uquldo - unlded ... por ernbalegern.. " '" ~r I ~ ~,~

Kg-~ItrplfS

Peso Brulo - vOlume pot' embalagemJt Ur )

Kg-",'Itrft'

Carga mblma de trabalho racomendad.: 00% do valo< de ruplur •• _.j,. I 11

r

9_8-222-2

24-().0353-1,05


NBI 170 kV - APLlCA~AO TIPICA - 35/46 kVBil 170 kV - TYPICAL APPLICATION - 35/46 kV

443117 13132-'

Para pinos a grampol veJa peg 19For pins and clamps see page 19

" III 15 1111111" III (I 1111111-'

1131(1",

II 25 11"1

PL· 31353 ANSI 57 ·23",63 Illi

314-·10 UHC18 21/32'" " leg (I 21/32'1

PL-11352 PL-11353ANSI 57-3

PL-21353ANSI 57-13

r=IR~NCIA SANTANAI IRENeE SANTANA Pl·31353I Pl·11352 Pl·11353 Pl·21353

0Ist6nc:ie deesc:o.menlo mm(ln) 737 (29)Lf!'3~190 (I,st3nr.a

0Istincia de""'"• 1600I--

Or,. I.llc.r\l Ol~:.a"n! mm (In) 311 (12·1;4)

RupIUIe dellexi.o-

eli"" IJfoIf' _;f'englhkN (Ib) 12,5 (2800) 8,0 (1800) 12,5 (2900) 12.5 (2800)

- ---Impul80 a1m08f8<1co

(12'~"")SIJpon.tvof • N BI

Ltg"'ltnlf"tg rnpl.t Wlh51;\I"Id " kV 17)- kV 210~ CffIIce deImpul$o P.J!io.lf~

CnbC,l Imp••lso "Iasl-l(wor (12'~"'1NegaINs

kV 280~t':JlIlr*"

I- seee kV 125Tendo ~ • frequ6ncIa RlUS1riaJ Dry

l WI 'teoUfll'lCY~' ...hO'w8r ",0 tag9 Scb c:h.MlWei kV 100

Ten"'" Enooio 30Te~ VotLlg<l kV"-dlo lnIeI1et6ncIaRao,o Influence ,0l14go 041.l - -

TAl Max. • 1000 kHzIN 200

\411. A I V fli 1000 .HI -Pwso UquIdo • unIdades por embaI8gem kg-pc;:s 14-2 9,7·2 14-2 14·2

N., y,O,ghl unolo per patl<age Ib-pc;:s 31·2 21·2 31·2 31·2

-L Peeo 9I\l1o • YOIume por embaIgem I ko-m' 31-0,025 2~-O,025 3O.(),025 31-0,025

Oro .. wo.qhl VOlume P<'r pac~ .. ge Ib-ft· 68-0,90 53-0,88 68-0,88 68-0,89

e.g. """'de_.- 4O!'60 _de....,....*_.Me.a"",,uM ·Ch..~nctod WOt\.lng hl6d AO'I of cant lO'w'tr ,·r :tngl\t

Normo: ANSI C 29.7StaJ'O.'U .NS· C 29 1

18

Santana

PINOS E GRAMPOSPINS AND CLAMPS

GRAMPOS DE ALUMINIOALUMINIUM CLAMPS

Referllncia Santana <,Reference Santana GCTOO1/AL GCTOO2IAL GCTOO3JAL

DiAmetro Ext.erno M3ximo14,2J0.56 26,9/1.06 39,611.56do Condufor mm/in MaJC1mUm

Outs,de D,amoter Minlmoof Conductor mm/,n M,mmum 6,35/025 12,7/0.50 25,4/1.00

PINOS DE FIXA<;AOLINE POST STUDS

u

II)

'"en

......

REFERENCIA SANTANA 7·1S 7·1Ll 7-1l2 7-2S 7-2L1 7·2l2 7-65 7-6Ll 7-6L2REFERENCE SANTANA

Tlpo do crueete Af;o Madeira A<;o Madeira Acio Madeira

Type of crossam Steel Wood Steel Wood Steel Wood

A 45(1-314-) 190(7·1/2-) 220(7-1/2") 45(1-3/4") 190(7-1/21 22O(S·5I8') 45(1-314-) 203(S") 250(lH/S-)

B 37(1-7/16") f02(4-) 132(4") 37(1·7/16) 102(4-) 132(5-3116-) 37(1·7/16-) 114(4-1/2') 157(6-3116-)

Oimens6esC 29(1-7132-) 32(1·1/4')

DunonSlOns

0' 3/4'-10 UNC OU (0') M 20 x 2.5 7/8'·9 UNC OU (0') M 22 x 2,5

E' 5/8--11 UNC OU (01') M 16 x 2 3/4' 10 UNC OU (0') M 20 X 2.5 7/8- - 9 UNC OU(0') M 22 x 2.5

PL 11102 PL 11132 PL 11152 PL 11253 PL21253 PL31253 PL 11663 PL21663 PL31663

ISOLAOORES PL11153 PL 11202 PL 11352 PL 11353 PL 21353 PL 31353 PL 11883 PL21883 PL31883

INSULATORS PL21153 PL 31153 PL 11453 PL21453 PL31453

PL 146 • PL 147 PL 148 • PL 149 PL 11553 PL21553 PL 31553

(') Para '0""" me~1caacrescentar Ma ,olorinda (Verpg IS)(') Fo, meU!C8Ilhread add M 10our ,eference IS.., page IS)

ISOLADORES DE SUSPENSAo GARFO-OLHALCLEVIS EYE SUSPENSION INSULATORS

- t:r

-~--~-A-A

Pino de artlcutacao ecupllha auto travante

• Dieh!trico: porcelana aluminosa• Dielectric: alumina porcelain

0l02C12ANSI 52-9A

0111C12ANSI 52-1

ABNT 0 45-1

01 12C12ABNT 045-2ABNT 045-2

01 22C23(')ANSI 52-2

01 32C33(')ANSI 52-4

REFERENCIA SANTANA 0102C12 0111C12 01 12C12 0122C23 01 32C33REFERENCE SANTANAOistancia de escoamento

Leakage distance mm 171 180 180 210 320

Ruptura eletromecanlca combinadaCombined M & E strength kN 45 45 45 70 70

Ruptura ao impacto5.0 5,0 5,0 5,5 7,0Mechanical Impact slrength N.m

Carga mantidaTIme load test value kN 27 27 27 44 44

Carga de ensaio de rotinaTension proof test load kN 22,S 22,S 22,S 35 35

Perfurayao sob 61eo80 80 80 90Low frequency puncture voltage KV t 10

Positiva100 100 100 115 125Iensao critica de impulso (1,2 x 50 ps) Positive KV

Critical Impulse flashover Negativa90 100 100 115 130Negative KV

SecoIensao disruptiva a frequencia industrial Dry KV 60 60 60 65 80

Low frequency flashover Sob chuvaWet KV 30 30 30 35 50

Tensao de ensaio7.5 7,5 7,5 7,5 10

Radio interferencia (1000kHz) Test voltage KV

Radio Influence voltage data Tr1 max.50 50 50Max. RIV /-IV 50 50

Peso liquido-unldades por embalagem 2-8 2,17-6 2.17-6 3,33-6 6,5-6Net weight-units per package 9-P9S

Peso bruto-volume da embalagemg-m3 20-0.022 7-0,028 7-0,028 25-0,042 15-0,069Gross weight-volume per package .Norma ANSI C29.2. ABNT NBR 7109

Standard ANSI C29.2; ABNT NBR 7109

20

( ) Tambllm tomeodo na conflguraQllo concha-bola .(0) Also supphed In coniuqurauon ball and socket

ISOLADOR BASTAO - PORCELANADEAD-END INSULATOR-PORCELAIN Santana

ISOLADOR BASTAO PARA ANCORAGEM - 15/35 kVDEAD-END INSULATOR - 15/35 kV

a

18----l

p

• Nucleo s6lido: porcelana aluminosa• Solid core: alumina porcelain

REFERENCIA SANTANA PTE-021 PTE-024 PTE-025REFERENCE SANTANA

rensao Nominal kV 15 25/35 35Voltage Rating

Distancla de Escoamento mm 360 560 700Leakage Distance

p mm 285 355 420DlmensOesDimensions mm 105 110 1150

Carga MecAnica de Ruptura kN 50Mechanical Falling Load

Carga MecAnica de Rotina kN 30Rotlne Test Load

Impulso \ NBI ) kV 125 170 200Iensao Suportavel Impulse BIL)Withstand Voltage 50/60 Hz - Sob Chuva kV 50 70 85SO/50 H! - Wet

Tensao de Ensaio kV 10 22 22Radio InterferAncla Test VoltageRadiO Influence Voltage TRI Max. a 1000kHz J.N 50 50Max. RIV at 1000 kHz 50

Peso Uquido - Unldades por Embalagem Kg - Pys 3,80 - 3 I 6,7-3 8,00 - 3Net Weight - Unils per Package I

I Peso BMO - Volume POI Embalagem I Kg - m3 17,5-0,017 I 26,0 - 0,024 I 30,0 - 0,031Gross Weight - Volume per Packaqs J I

Norma: ABNT NBR 10510/98Standard: ABNT NBR 10510/98

ISOLADOR BASTAO COMPOSTO POLIMERICOCOMPOSITE DEAD-END INSULATOR

ISOLADOR BASTAO COMPOSTO PARA ANCORAGEMCOMPOSITE DEAD-END INSULATOR

p

• Nucleo: Fibra de vidro em matriz de epoxi• Core: Fiberglass Reinforced epoxy Resin Pultruded• Revestimento e saias: silicone HTV• Housing and sheds: HTV silicone rubber• Ensaios: Norma IEC 1109• Testing: IEC 1109 standard

REFE.R~NCIA SANTANA PTE-027 PTE-028 PTE-029 PTE-027/70 PTE-028!70 PTE~REFERENCE SANTANA

TensAo Nominal25/35 25/35Voltage Rahng kV 15 35 15 35

DlstAncia de Escoamento 400 650 875 400 650 875Leakage DIstance I mm

Dimens6es P mm 320 390 460 320 390 460

DimensIonsD 92 93 93 92 93 93mm

-Carga Mdnica Especlfacada ( CME )

kV 50 70SpecIfied Mechanacal Load ( SMl )

Carga Mdnica de Rotina ( CMR )kN 30 42Ronne Test Load ( RTl )

Impulso (NBI) kV 145 200 250 145 200 250TensAo Suportavel Impulse ( BIL )Withstand Voltage I 60 Hz - Sob Chuva kV 70 11560Hz-Wet I 95 115 70 95

Tensao de Ensaio kV10 22 22 to 22 22

Radio Interterenda I Tes! VoltageRadIO Innuence Voltage TAl Max. a 1000 kHz pv 10 10 10 10 I 10 I 10Max. RIV at 10)() kHz

I Peso Uquldo - Unidades por Embalagem INet Weight - UnIts per Package Kg - Pys 0,94-9 1,10-9 1,25-9 1,05-9 1,20-9 1,35-9

'-7- ...I- --;Peso Bruto - Volume par Embalagem3ross Weight· Volume per Packaqe

--~---Kg-m> 10,8-0,030 12,2-0,37 137-0.421,1.8-0.030

L13.2-0~ 14.7-0,42

" Para olhal com diametro de 22 mm acrescentar -, R" a nossa refer6ncia." ~or eye w.th 22 mm diameter add - R" to thl' reference

22

ISOLADORES PARA CHAVES rusiveisCUTOUTS INSULATORS Santana.

BASE TIPO C - 15/35 kVBASE TYPE C - 15/35 kV

088

100503

eB8

I 35I-I'" r l'" ~t....~

(}

(/~~~ I, III, I1-~ - "32.50

l('

,...'"

100734

"'27

100537

F,

<1>133

1-1"" (l~l"" ~l..,0N

-l [::>L~

-~

N,._-e

101469

Tensao SuportAvei Carga MecAnlca de RotinaREFER~NCIA Withstand Vollage DistAncla de Mechanical Ro~ne Load

SANTANA Tensao Nominal escoamento Peso UquidoREFERENCE Voltage Rating

SOI60 Hz Leakage Net We.ghtSANTANA ( kV) Impulso

s/chuva dlslance F (kg)Impulse

wet (mm) (kN)(kV)(kV)

100503 15 110 34 250 13 2,7

100734 25 125 SO 320 10 3,7

100537 35 ISO 60 410 12 5,8

101469 35 1701200 70 660 7 8,5

F: ca.ga mec4nlea adotada peta lsaladores Santana, apllced. em 100% dos Isoladores_F MecharuC8lload adopted by lsoladores SonoMa opph-xj In 100'1; altho .nsul"t""'

ISOLADORES SUPORTESUPORTEINSULATORS

usa INTERNO - PADRAO ANSI (C. 29-10)INDOOR - ANSI STANDARD (C. 29-10)

'08 srD ..- - STD-, /o~ I' OB108 '6 r '.' ,, '11..";,1

ALT, 0 ALl

'a"-I..liJ1IC

I

2" :3u1IC

152 '15 '52 1-~

II-r ._l !!~•II>i

I

3 8" '61.t,C I [:_ 6L~c 2. 2" 'Julle 6.2. - '-~--or '.lU rc 1 ;{'-'JUIC (E§'"->au' ,0 r

~ Er,..-----.

1"108 Y11/7. I I1

A-l0 A-20 A-30 ° 8-20 8-30 8-40

TensaoTensao Suportivel Ruptura Mecanica

REFER~NCIA NominalW,thstand Voltage Mechanical Strength

Peso UquldoSANTANA Voltage SO/50 Hz H Net WeIght

REFERENCE ANSI Impulso (mm) Flexao Tra(i3o CompresslJo Tor<;3oRalrng Seco (kg)

SANTANA Impulse Cantilever TensIle Compressjon TorSion(kV) (kV) Dry

(kN) (kN) (kN) (N.m)(kV)

SI,32021 2,5 45 15 64 1,4

SI-32051 AIO 5 60 19 89 3.4 6,7 45 170 1,8

SI-32081 7,5 75 26 tt4 2,3-SI-32052 5 60 19 89 4,5 8,9 282 2,3

SI-32082 7,5 75 26 tt4 6,7 13,4 395 2,7A20 89

SI-32112 15L 95 36 150 5,6 13,4 395 3,1

SI·32152 15H 110 50 190 4,5 13,4 395 4,5

SI-32053 5 60 19 89 8,9 15,6 S08 4,3

SI·32083 7,5 75 26 114 13.4 22,3 678 I 5,5

SI-32tt3 15L 95 36 152 11,2 22,3 678 I 6,8A30 113,5

SI-32153 15H 110 SO 190 8,9 22,3 678 8,4

SI-32233 25 150 60 267 6,7 22,3 678 n.aSI-32253 35 200 80 381 5,6 22,3 678 15,9

SI-36052 5 60 19 127 4,5 8,9 282 5,5

SI-36082B20

7,5 75 26 152 6,7 13,4 395 6,289

SI-36112 15L 95 36 190 5,6 13.4 395 6,8

SI-36182 15H 110 SO 228 4,5 13,4 395 7,5

SI-36083 7,5 75 26 152 13,4 9,5

SI-36113 15L 95 36 190 11,2 10.4

SI-36153 B30 15H 110 SO 228 8,9 22,3 134 678 tt,4

SI-36233 25 ISO 60 305 6,7 13.2

SI,36253 35 200 80 419 5,6 15,9

SI-37084 7.5 75 26 152 26,7 12,5

SI-37114 15L 95 36 190 22,3 13,8

SI-37154 B40 15H ttO SO 228 17,9 35,6 22,3 1130 15,2

SI-37234 25 ISO 60 305 13,4 18I-- -

SI-37254 35 200 80 419 11,2 22

24

Santand

usa INTERNO - 1,2 / 25 kVINDOOR - 1,2 / 25 kV

H

l J'\

rensao Tensiio Suportavel Ruptura MecanlcaREFERENCIA

NominalWrthstand Vollage Mechanical Strength Peso Uquldo

SANTANA H Dl D2 RREFERENCE

VoltageImpulso SO/60Hz. Flexao Tra....o Compressao (mm) (mm) (mm) (mm)

NetWelght

SANTANA Rating Impulse Seco/Dry Cantilever Tensile Compression(kV) (kV) ( kV) (kN) (kN) (kN)

30301 1,2 30 10 90 60 85 M 12xl,75 1,1

30304 3,8 60 20 140 60 85 M12x 1,75 1,8-30308 7,5 75 28 190 60 95 M12xl,75 2,1

3,75 II,S 22,S30315 15 95 34 240 70 105 M16xl,25 2,9

30323 23 110 50 265 70 105 M 16xl,25 3,7

30325 25 125 50 290 80 130 M16xl,25 4

USO EXTERNO - 15 / 35 kVOUTDOOR - 15 / 35 kV

12 ..I

POS.'

5· 16'_. eu',c STO

M8",25 (AlT.)

I 50

.4d8JPOS.2

Tensao SuportAvel Ruptura Meclinlca

REFERENCIA rensao Withstand Voltage Distancia de Mechanical Strength Peso

SANTANA Pas.Nominal Escoamento Salas UquldoVoltage SO/60Hz H A leakage Net

REFERENCE Pas. Impulso Sheds Aexao Tra~ao Tor¢os/ chuva (mm) (mm)SANTANA

Rating Impulse Distance ( nO) cantilever Tensile Torsion Weightwet(kV) (kV) (mm) (kN) (kN) (N.m) (kg)

(kV)

79847 FP 15 95 30 140 127 255 4 4,5 2,3

79848 FP 15 110 45 166 127 310 2 3.8 301 20 ISO

79849 FP 15/25 125 SO 192 127 370 6 3,4 3,8

72504 FP 15/25 125 50 210 127 430 7 3 4,0

1007065 15 95 34 172 140 310 4 5,9 4,5

1007066 15/25 125 34 210 140 390 5 5,9 5,0

1007067 15/25 150 SO 236 140 450 6 3,9 5,42 24,5 588

1007068 25 ISO 50 236 140 540 7 3,5 5,8

1007069 25/35 170 70 275 ISO 660 8 4 6,9

1007070 35 200 70 380 ISO 8SO 11 3.5 9,5

25

ISOLADORES SUPORTESUPORTEINSULATORS

USO EXTERNO - 7,5 / 35 kVOUTDOOR - 7,5 / 35 kV

.3 8"-16UNC

STO eALT. (-R)

Tensao SuportilvelOlstancia

Ruptura MecAnic:a

REFER~NCIA Tensao W~hstand Voltage MechanIcal Strength PesoNominal de numero

SANTANA Voltage 50/60 Hz H A escoam. salas UQuldoREFERENCE

RabngImpulso

s/chuva (mml (mm) Leal<age shed Flexao Tra¢o Compressao Torc;ao NetSANTANA Impulse

wet distance number Canlliever Tensile CompressIOn TorSIon WeIght(kV) (kV) (mm) (kN) (kN) (kN) (N.m) (kg)(kV)

l00806S 7.5 95 30 178 135 355 4 5.35 3.51008066 15 110 45 203 135 44t> 4.45 4.0

5l00!J067 25 125 50 230 156 560 4 22.5 44,5 565 4.5

1008068 25/35 150 60 254 136 620 3,56 5.07

1008069 35 170 75 278 136 610 2,1 5.5

USO EXTERNO -7,5/35 kV - PADRAo ANSI (C.29-8 e C.29-9)OUTDOOR - 7,5 / 35 kV - ANSI STANDARD (C.29-8 and C.29-9)

A \oI12xl.75

IIA

IIM12xl,7S

/

HH

I:J ~

MI2.1,75

-POS.1 / POS.2

Tensao Supartllvel Oistancia Ruptura Mecanic:aREFER~NCIA Tensao Withsland Voltage MechanIcal Slrength Pesode

SANTANA ANSINominal

AUquldopas. Voltage 50-60 Hz H esooam. NetREFERENCE pas ANSI

Rallngimpulse sJchuva (mm) (mm) Leakage AexAo Tra¢o compressao Tor¢o

SANTANA Impulse distance Canblever Tensile Cornpressioo Torsron Welghl(kV) wet (kg)(kV) (kV) (mm) (kN) (kN) (kN) (N.m)

PE 11081 TR I 7.5 95 30 190 178 190 23 45 700 6,3

PE 111511

TR4 15 110 45 254 203 305 23 45 800 8,34.5

PE 11251 TR7 25 150 60 305 266 508 23 45 900 12.0

PE 11351 TRIO 35 200 60 381 330 711 32 67 1130 21,0

PS2609521 TR202 7,5 95 30 190 180 270 32 45 700 6.0

PS2611021 2TR205 15 110 45 254 165 394 38 45 800 9.0

4.5PS 2615021 TR208 25 150 60 355 165 610 r--1=J=. 45

900 1~PS2620021 TR210 35 200 80 457 180 940 54 67 1130 17.0

26

Todas as declaracoes.inrorrnacoestecntcas e recomendacoes aqui contldasestao baseadas em ensaios executadosde acordo com normas internacionais.Os projetos poderao ser mudados semnotiticacao previa a fim de proporcionarmelhores condlcoes operacionais.

All statements. technical information andrecommendations contained heroin arebased on tests performed In accordancewith lnternatlonal standards.Designs may be changed in order toattain better operational conditionswithout prevrous notice.

Documents

Cataloge 1 (Low Voltage and Distribution)