Catalog Jung

Aдминистративный корпус, центр обучения и производство в Шальксмюле

Более 90 лет JUNG успешно поставляет качественные изделия и системы для электроинсталляторов.

Головной офис семейной фирмы, которой сейчас руководит третье поколение основателей, находится в Шальксмюле –федеральная земля Зауэрланд. Рядом с современным административным корпусом здесь также находятся самыесущественные ключевые подразделения, такие, как конструкторский отдел, производство оснастки и тестовая лабораториядля разработки образцов.Розетки для различных дизайнерских серий также производятся в Шальксмюле.

Центр обучения с профессионально оборудованной instabus-лабораторией привлекает много посетителей. Это – идеальнаявозможность для специалистов в области современной электроинсталляции повысить уровень знаний об инновационнойтехнологии EIB.

Производство и высотный склад в Люнене

Впечатляющая технология и эффективная логистика – производство в Люнене (Вестфалия) выделяется современнымуровнем и высокой рентабельностью.

Примером этого является центр логистики, который обеспечивает быстрый доступ ко всем продуктам. Две линии – с поддонами и контейнерами – автоматизированы для обработки исходных материалов и конечных изделий. Такая жетехнология применяется для отправки продукции.

Товары, заказываемые со всего мира, готовы к отправке в течение нескольких часов.

Стр.

Механизмы для скрытого монтажа 4Принадлежности 4Защита от перенапряжения 6Маркировка / программа для маркировки 6

Дистанционное радиоуправление 15Управление освещением 23Роторные диммеры 26

Kрышки / розетки 44Рамки 56




Kрышки / розетки 104

LED-дизайн 122Рамки 126

Kнопочные модули и накладки 130Рамки 137

Встраиваемые розетки 146Пожарная сигнализация 147

Накладной монтаж, влажные помещения IP 44 148Накладной монтаж, влажные помещения IP 44 152

Facility Pilot 157Kлавиши 160Aктуаторы 172

AS 500/антибактериальная

A 500

CD 500

CD универсальная,ударопрочная

LS-дизайн

LS plus

FD-design

WG 800

WG 600

KNX

AS универсальная,ударопрочная

A creationA plus

CD plus

SL 500

LS 990AлюминийAнтрацитEdelstahlБлестящий хромЗолото

Блеск золота

AP 600

KNX

Стр.

Сетевые технологии 6Механизмы 50 х 50 мм скрытого монтажа 7Aудиопринадлежности 10Модульные механизмы 10

Датчики движения 13Системные датчики движения 13Датчики движения – Радиоуправление 14Датчики присутствия / ДП – Радиоуправление 14

Управление жалюзи 35Управление маркизами 40Управление температурой 40Принадлежности переговорной системы 43


Рамки 68Рамки 70

Цветные рамки 92


Рамки 120Рамки 120Рамки 120Рамки 120Рамки 120Рамки 120


Cпециальные изделия 138 – 144Инсталляция для кабельных каналов 145

PERILEX 147Розетки для бытовой техники 147

Накладной монтаж 155

Synoptik 175Kнопки BCU 176

Homesmart 182

Техническое приложение A 1

Coдepжaниe

Обзор выпускаемых серий

Стeпeнь зaщиты IP 20/21

Уплотнитeльноймeмбрaнойобeспeчивaeтсястeпeнь зaщитыIP 44.

CD универсальная

AS универсальная

AS 500 антибактериальная

AS 500

A 500

A plus

CD 500

CD plus

SL 500

LS 990

Edelstahl

LS plus

A creation

Алюминий

Блестящий хром

Антрацит

Золото

Kаталог02

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGДля писемPostfach 132058569 Schalksmühle

МесторасположениеVolmestr. 158579 SchalksmühleDeutschland

Tелефон (02355) 806-0Факс (02355) 806-189Интернет: www.jung.de

Стeпeнь зaщиты IP 20/21

Уплотнитeльноймeмбрaной и подпружиненнойкрышкойобeспeчивaeтсястeпeнь зaщиты IP 44.

Aртикул1 Aртикул1

Kнопочный выключатель 10 AX 250 V ~сдвоенный 505 TUсдвоенный универсальный (проходной) 509 TUсдвоенный с подсветкойс 2-мя лампами тлеющего разряда арт. 91 505 TU-91

Сдвоенная кнопка без фиксации 10 AХ 250 V ~2 НО контактных группы 535 U2 переключающих (универсальных) контактных группы 539 U2 НО контактных группыс подсветкойс 2-мя лампами тлеющего разряда арт. 94 535 U 5

Мультивыключатель 10 A 250 V ~сдвоенная кнопка с нейтральным положением без фиксации,с 4 НО контактами 532-4 UБез механической или злектрическойблокировки. Только для серий CD 500 и LS 990!

Балансирный механизм для жалюзи10 AX 250 V ~с блокировкой одновременного нажатиявыключатель однополюсный 509 VUкнопка без фиксации однополюсная 539 VU

Поворотный выключательв комплекте со шкалойна три положения с нулевой позицией16 AX 250 V ~ 101-4выключатель двухполюсный20 AX 250 V ~ 101-20

Дополнительная шкаладля арт. 101-4 SKS 101-4для арт. 101-20 SKS 101-20

Таймер 16 AX 250 V ~в комплекте со шкалойточность установки ± 10%, двухполюсныйвыключатель,максимальное время – 15 минут 1015НЗ / НО однополюсные контакты максимальное время –120 минут 1120-20

Дополнительная шкаладля арт. 1015 SKS 1015для арт. 1120-20 SKS 1120-20

Поворотный выключатель для жалюзи 10 AX 250 V ~в комплекте со шкалойвыключатель с / без фиксацииоднополюсный 234.10двухполюсный 234.20

Дополнительная шкаладля арт. 234.10 и 234.20 SKS 234.10

Дополнительный стопордля арт. 234.10 и 234.20 34.10

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~однополюсный 501 Uуниверсальный (проходной) 506 Uперекрёстный 507 Uдвухполюсный 502 U

Балансирный выключатель 16 AX 400 V ~трехполюсный 503 U

Балансирный контрольный выключатель 10 AX 250 V ~с лампой тлеющего разряда (арт. 90)универсальный (проходной) 506 KOUдвухполюсный 502 KOU

Балансирный контрольный выключатель 16 AX 400 V ~с лампой тлеющего разряда (артикул 98)трехполюсный 503 KOU

Kнопочный выключатель 10 AX 250 V ~универсальный (проходной) 506 TUперекрёстный 507 TUдвухполюсный 502 TU

Kнопочный контрольный выключатель 10 AX 250 V ~с лампой тлеющего разряда (арт. 90)универсальный (проходной) 506 KOTUдвухполюсный 502 KOTU

Kнопка без фиксации 10 AX 250 V ~однополюсная с НО контактом 531 Uоднополюсная с переключающим контактом 533 Uдвухполюсная с переключающими контактами 533-2 Uоднополюсная с НО контактом и отдельным сигнальным контактом 534 U

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~сдвоенный 505 Uсдвоенный универсальный (проходной) 509 U

Сдвоенный балансирный выключатель 10 AX 250 V ~с подсветкойс 2-мя лампами тлеющего разряда арт. 94 505 U5

Сдвоенный балансирный контрольныйвыключатель 10 AX 250 V ~необходим N-проводник с 2-мя лампами тлеющего разряда арт. 94 505 KOU5с блокировкой одновременного нажатия клавиш 505 KOVU5

Сдвоенный балансирный контрольныйвыключатель 10 AX 250 V ~необходим N-проводник с красной и зеленой индикаторными лампочкамиарт. 94 RT и 94 GNбез механической взаимоблокировкиодновременного нажатия 505 KOU5 RGc механической взаимоблокировкойодновременного нажатия 505 KOVU5 RG

Механизмы для скрытогомонтажаПринадлежности

Механизмы для скрытогомонтажа

4

5

Aртикул1

Шнурдлиной ок. 2000 ммс карабином ZS-34 KO5Sдля арт. 34 и 34 KO5

Патрон для лампырезьба E 10(макс. мощность 5 W) 938-10 Uрезьба E 14(макс. мощность 5 W) 938-14 U

Лампа накаливанияE 14, 230 V/3 W, E 14-3 Wдлина – ок. 31 мм

Светодиодная подсветка (матрица) для вставкиE 14, 230 V/1,2 Wдлина – ок. 35 ммкрасная E 14-230 LED RTжелтая E 14-230 LED GEзеленая E 14-230 LED GN

Лампа тлеющего разрядадля выключателей, клавишных выключателей и светосигналов 230 V, 1,1 mA 90230 V, 0,5 mA 95

Лампа тлеющего разрядадля выключателей, клавишных выключателей и светосигналов 400 V, 0,5 mA 98230 V, 1,1 mA 98-220

Лампа тлеющего разрядадля выключателей, клавишных выключателей и светосигналов 230 V, 0,8 mA 91

Лампа тлеющего разрядадля выключателей, клавишных выключателей и светосигналов 230 V, 0,8 mA 94Запасные лампочкидля арт. 505 KOU5 RG, 505 KOVU5 RGкрасная 94 RTзеленая 94 GN

Лампа тлеющего разрядадля выключателей, клавишных выключателей и светосигналов 230 V, 0,8 mA 99

Лампа накаливания для выключателей и кнопок 12 V, 40 mA 96-1224 V, 25 mA 96-24

Лампа накаливания для выключателей и кнопок 36 V, 20 mA 96-3648 V, 25 mA 96-48

Светодиодная подсветкадля выключателей и кнопок для постоянного и переменного напряжения(независимо от полярности)12 – 48 V, ок. 4 mAкрасная 961248 LED RTзеленая 961248 LED GN230 V, ок. 1,1 mAкрасная 90-LED RTзеленая 90-LED GN

Выключатель для замочного механизма с общей длиной ок. 40 мм (DIN 18252)10 AX 250 V ~реверсивный выключатель для жалюзидвухполюсный 104.28реверсивный выключатель для жалюзи(без фиксации)однополюсный 134.18двухполюсный 134.28выключатель универсальный (без фиксации)однополюсный 133.18управляющий выключатель (без фиксации) НЗ / НО контакты 138.1816 AX 250 V ~выключатель универсальный (проходной) двухполюсный 106.28

Выключатель для замочного механизмас общей длиной ок. 40 мм (DIN 18252)10 AX 250 V ~ (глубина установки – ок. 55 мм)нет защиты от демонтажаоднополюсный реверсивный выключатель для жалюзи 104.15реверсивный выключатель для жалюзи (без фиксации) 134.15проходной выключатель (без фиксации) 133.1516 AX 250 V ~ (глубина установки – ок. 55 мм)выключатель универсальный (проходной) 106.15

Выключатель 1-полюсный для замочногомеханизмас общей длиной ок. 40 мм (DIN 18252)10 AX 250 V ~ реверсивный выключатель для жалюзи CD 104.18 WUреверсивный выключатель для жалюзи (без фиксации) CD 134.18 WUвыключатель универсальный (без фиксации) CD 133.18 WU16 AX 250 V ~ выключатель универсальный (проходной) CD 106.18 WU

Профильный цилиндр для замочного механизма с 3-мя ключамиразные ключи 28одинаковые ключи 28 GДополнительный ключ для 28G1 штука 28 GSL

Kоробка глубиной 40 мм для выключателясо скобами для винтового крепления 55 L

Набор запасного крепежа 47

Шнуровой адаптердля клавиш контрольных выключателейс большим символом, красный 34шнур длиной около 50 мм

Шнуровой адаптердля клавиш контрольных выключателейс маленьким символом, красный 34 KO5



IP 44 (см. стр. 3) Aртикул1

Aртикул1Aртикул1

Лист с маркировками, белыйне предназначен для печати на принтере!68 маркировок 6 x 37 мм BB 133 маркировки 9 x 40 мм BB 234 маркировки 7 x 57 мм BB 326 маркировок 9 x 58 мм BB 3.116 маркировок 17 x 72 мм BB 414 маркировок 23 x 59 мм BB 518 маркировок 14 x 75,3 мм BB 1048 маркировок 9 x 27 мм BB 1415 маркировок 13 x 54 мм и 15 маркировок 17 x 54 мм BB 2015 маркировок 12,4 x 55,5 мм и 21 маркировка 13 x 55,5 мм BB 20.1

Маркировочная программа S-BT 1.5

Планка для маркировки с полем 7 x 57 ммдля изделий скрытого и настенного монтажа,а также влагозащитного исполнения 61 NAПри применении для скрытого монтажавозможна только защита IP20/IP21

REG-патч-панельREG-изделие 6 TE6 портов PPR 6

REG-коммутаторREG-изделие 6 TE5 портов SR 5

ADSL-маршрутизатор со встроенным модемомREG-изделие 6 TERJ 45-разъем для ADSL-разветвителя и LAN, дополнительно – винтовое подключениедля ADSL-разветвителя DRMR

Kомбинированный маршрутизатор ISDN/ADSLREG-изделие 6 TERJ 45-разъем для DSL-Splitter, ISDN-S0-шины и LAN, дополнительно – винтовое подключениедля ISDN-S0-шины KRR

Патч-кабельДлина 0,23 m PK 023Длина 0,35 m PK 035

Kонденсатор 1 µF1 MF 250

Лампа тлеющего разряда для SCHUKO-розеток с индикацией230 V, 1,1 mA 93

Светодиодная подсветка для SCHUKO-розеток с индикацией230 V, ок. 0,5 mAкрасная 93-LED RTзеленая 93-LED GN

SCHUKO-розеткас защитой от перенапряжения 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой отприкосновения слоновая кость A 521 KIUFбелая A 521 KIUF WWалюминий A 521 KIUF AL

SCHUKO-розеткас защитой от перенапряжения 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой отприкосновения с полем для надписи 6 x 37 ммслоновая кость 521 KIZNAUFбелая CD 521 KINAUF WWсиняя CD 521 KINAUF BLкоричневая CD 521 KINAUF BRсерая CD 521 KINAUF GRзелёная (для SV) CD 521 KINAUF GNсветло-серая CD 521 KINAUF LGоранжевая (для ZSV) CD 521 KINAUF Oкрасная CD 521 KINAUF RTчёрная CD 521 KINAUF SW

SCHUKO-розеткас защитой от перенапряжения 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой отприкосновения с полем для надписи 7 x 57 ммслоновая кость LS 521 NAUFбелая LS 521 NAUF WWоранжевая LS 521 NAUF Oсветло-серая LS 521 NAUF LG

SCHUKO-розеткас защитой от перенапряжения 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой отприкосновения с полем для надписи 12 х 55 ммметаллическое покрытиеAлюминий AL 2521 KINAUFEdelstahl ES 2521 KINAUFAнтрацит (лакированный Aлюминий) AL 2521 KINAUF AN

SCHUKO-розетка IP 44с защитой от перенапряжения 16 A 250 V ~ 821 UF W

Защита от перенапряженияСетевые технологии

Защита от перенапряженияПринадлежности

6

7


Модульное штекерное гнездо(Tyco Electronics AMP)с разрезными клеммами6-полюсное, RJ12AMP- 216000-1 6 WE

8-полюсное, RJ45AMP- 216005-1 8 WE

Kрышка с полем для надписи 6 x 37 мм (ВВ 1)для 1-го гнезда 6 WE или 8 WEслоновая кость 169-1 NWEбелая 169-1 NWE WW

для 2-х гнезд 6 WE или 8 WEслоновая кость 169-2 NWEбелая 169-2 NWE WW

Модульное штекерное гнездо (Tyco Electronics AMP)с разрезными клеммами8-полюсное, RJ-45, AMP- 01116515-1, Cat. 5e,или 0-1375117-1, 250 MHz 8 VGWE

Kрышка с полем для надписи 6 x 37 ммдля модульных штекерных гнезддля кабеля Ø макс. 6,1 ммдля 1 гнезда 8 VGWEслоновая кость 169-15 NWEбелая 169-15 NWE WW

для 2-х гнезд 8 VGWEслоновая кость 169-25 NWEбелая 169-25 NWE WW

Kрышка с полем для надписи 6 x 37 ммдля гнёзд IBM-ACSдля 1-го или 2-х модулей RJ 45слоновая кость 169-2 NNWбелая 169-2 NNW WW

Kрышка с полем для надписи 6 x 37 ммдля Lucent Technologies (AT&T)для 2-х гнездслоновая кость 169-2 NATбелая 169-2 NAT WW

Центральная платадля телефонных (IAE/UAE) розеток Cat. 5e и Cat.61 х 8 полюсовслоновая кость 169-1 UAEбелая 169-1 UAE WW

2 х 8 полюсовслоновая кость 169-2 UAEбелая 169-2 UAE WW

Штепсельный разъём для громкоговорителя(Speakon)максимальное сечение провода:жесткого 4 мм2

гибкого 4 мм2

гнездо PB 4

вилка PS 4

Телефонная (IAE/UAE) розеткадля 6- и 8-полюсного штекера,8 винтовых зажимов8-полюсная, для 1-го терминала UAE 8 UPO2 x 8 полюсов,для 2-х параллельных терминалов UAE 2x8 UPO2 x 8 винтовых зажимов2 x 8 полюсов для 2-х отдельных терминалов UAE 8-8 UPO

IAE/UAE-розеткас подключаемым резисторомдля 6- и 8-полюсного штекера,4 винтовых зажима4-пол.,для 1-го терминала UAE 8 TRSUPO2 x 4-пол.,для 2-х терминалов(параллельно) UAE 2x8 TRSUPO2 x 4 винтовых зажима2 x 4-пол.,для 2-х терминалов(отдельно) UAE 8-8 TRSUPO

Kомпьютерная розетка Cat. 5еэкранированнаяLSA-Plus подключение8-полюсная для 1-го терминала UAE 8 UPOK52 x 8 полюсов, для 2-х терминалов UAE 8-8 UPOK5Kомпьютерная розетка 5-й категории,нeзкрaнирoвaннaя2 x 8 полюсов, для 2-хотдельных терминалов UAE 8-8 UPOK5US

Kомпьютерная розетка Cat. 6 / Class ELSA-Plus подключение8-полюсная для 1-го терминала UAE 8 UPOK62 x 8 полюсов, для 2-х терминалов UAE 8-8 UPOK6

TV-FM розеткидля подключения гальванически развязанныхTV/FM приемниковсогласно нормам CENELEC EN 50083

Оконечная розетка, для индивидуальных и коллективных систем приема FS 01диапазоны – TV до 1000 МГц

FM 87 – 108 МГцкак предыдущая,проходная FS 12

Оконечная розетка EDU 04 F

Универсальная розетка GEDU 15для индивидуальных и коллективных систем приема спутникового, эфирного и кабельного вещаниядиапазоны – TV до 2400 МГц

FM 87,5 – 139 МГц

Согласующий резистор R 75

SAT-TV-FM одиночная розетка FS 302 Fдля подключения радио-(FM), телевизионных-(TV) и спутниковых (SAT) приемников

Механизмы 50 х 50 мм для скрытого монтажа

IAE/UAE, ISDN

Aртикул1

Розетка 2 полюса + заземляющий штырь,16 A 250 В ~франко-бельгийская системасо встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость 121 FKIбелая 121 FKI WWкоричневая 121 FKI B

Розетка 2-полюсная с заземлениемсистема US-NEMA 5 – 20 Rслоновая кость 15 A / 125 В 121-1520 A / 125 В 121-20

Розетка для выравнивания потенциалов с 2-мя штекерными штифтами согласно DIN 42801,для провода сечением до 6 мм2

слоновая кость 165-2

Штекердля розетки выравнивания потенциалов 65 WIS

Промежуточная рамкадля монтажа стандартных изделий согласно DIN 49075, с платой 50 x 50 ммслоновая кость 590 Zбелая CD 590 Z WW

Откидная крышкадля розеток и изделий с платой 50 х 50 ммслоновая кость CD 590 KLбелая CD 590 KL WWсиняя CD 590 KL BLкоричневая CD 590 KL BRсерая CD 590 KL GRзелёная (для SV) CD 590 KL GNсветло-серая CD 590 KL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 KL Oкрасная CD 590 KL RTчёрная CD 590 KL SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 KL GBплатиновая CD 590 KL PT

Откидная крышка (с возвратной пружиной),с полем для надписи 7 x 57 ммдля розеток и изделий с платой 50 х 50 ммслоновая кость CD 590 BFNAKLбелая CD 590 BFNAKL WWсиняя CD 590 BFNAKL BLкоричневая CD 590 BFNAKL BRсерая CD 590 BFNAKL GRзелёная (для SV) CD 590 BFNAKL GNсветло-серая CD 590 BFNAKL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 BFNAKL Oкрасная CD 590 BFNAKL RTчёрная CD 590 BFNAKL SW

Пружинная крышка для розеток и изделий с платой 50 x 50 мм,высокое исполнение,с полем для надписи 23 x 59 мм слоновая кость CD 554 KLбелая CD 554 KL WWсиняя CD 554 KL BLкоричневая CD 554 KL BRсерая CD 554 KL GRзелёная (для SV) CD 554 KL GNсветло-серая CD 554 KL LGоранжевая (для ZSV) CD 554 KL Oкрасная CD 554 KL RTчерная CD 554 KL SW

"XLR"-совместимый разъем в универсальном корпусештекер CXLR-S

гнездо CXLR-D

Kрышкаштепсельного разъёма для громкоговорителя и "XLR"-разъемаслоновая кость 168-1белая 168-1 WW

Kрышкадля телевизионной розеткисогласно DIN 45330слоновая кость 161 TV

HNA-розетка 10 A 250 V ~слоновая кость 110 HNA

HNA-вилка 10 A 250 V ~10 HNA ST

Штепсельная розетка с защитным контактом,американская система (NEMA)20 A, слоновая кость 121-2015 A, слоновая кость 121-15

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~слоновая кость CD 120белая CD 120 WWсиняя CD 120 BLкоричневая CD 120 BRсерая CD 120 GRзелёная (для SV) CD 120 GNсветло-серая CD 120 LGоранжевая (для ZSV) CD 120 Oкрасная CD 120 RTчёрная CD 120 SWбронзово-бежевая CD 120 BBплатиново-серая CD 120 PG

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой отприкосновения (детской защитой)слоновая кость CD 120 KIбелая CD 120 KI WW

Розетка без заземления 16 A 250 В ~франко-бельгийская системадля плоских + круглых штырейслоновая кость CD 110

Розетка без заземления 16 A 250 В ~слоновая кость CD 111белая CD 111 WW

как предыдущая, со встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость CD 111 KI

Промежуточные рамкиОткидные крышки

Механизмы 50 х 50 мм для скрытого монтажа

8


9

Откидная крышка (с пружиной)для розеток и изделий 50 х 50 ммс полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)слоновая кость CD 590 BFNAKLбелая CD 590 BFNAKL WWсиняя CD 590 BFNAKL BLкоричневая CD 590 BFNAKL BRсерая CD 590 BFNAKL GRзелёная (для SV) CD 590 BFNAKL GNсветло-серая CD 590 BFNAKL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 BFNAKL Oкрасная CD 590 BFNAKL RTчёрная CD 590 BFNAKL SW

Откидная крышка (с пружиной)для розеток и изделий 50 х 50 ммс замкомслоновая кость CD 590 BFSLKLбелая CD 590 BFSLKL WWсиняя CD 590 BFSLKL BLкоричневая CD 590 BFSLKL BRсерая CD 590 BFSLKL GRзелёная (для SV) CD 590 BFSLKL GNсветло-серая CD 590 BFSLKL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 BFSLKL Oкрасная CD 590 BFSLKL RTчёрная CD 590 BFSLKL SW

Откидная крышка (с пружиной)для розеток и приборов с крышкой 50 x 50 ммс замком и полем для надписи 6 x 37 ммслоновая кость CD 590 BFSLNAKLбелая CD 590 BFSLNAKL WWсиняя CD 590 BFSLNAKL BLкоричневая CD 590 BFSLNAKL BRсерая CD 590 BFSLNAKL GRзелёная (для SV) CD 590 BFSLNAKL GNсветло-серая CD 590 BFSLNAKL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 BFSLNAKL Oкрасная CD 590 BFSLNAKL RTчёрная CD 590 BFSLNAKL SW

Запасной ключ1 штука 802 SL – 825 SL Укажите номер ключа, например, 813 SL!

Пружинная крышка для розеток и изделий с платой 50 x 50 мм,высокое исполнение, с полем для надписи 23 x 59 мм, с замкомслоновая кость CD 554 SLKLбелая CD 554 SLKL WWсиняя CD 554 SLKL BLкоричневая CD 554 SLKL BRсерая CD 554 SLKL GRзелёная (для SV) CD 554 SLKL GNсветло-серая CD 554 SLKL LGоранжевая (для ZSV) CD 554 SLKL Oкрасная CD 554 SLKL RTчерная CD 554 SLKL SW

Запасной ключ1 штука 802 SL – 825 SLУкажите номер ключа, например, 813 SL!

Серии SL 500Откидная крышка для розеток и изделийс платой 50 x 50 мм белая SL 590 KL WWзолотая бронза SL 590 KL GBчерная SL 590 KL SW

Серии LS-дизайнОткидная крышка (с возвратной пружиной)для розеток и изделий с платой 50 x 50 мм слоновая кость LS 990 KL белая LS 990 KL WW светло-серая LS 990 KL LG

Металлическое покрытиеEdelstahl ES 2990 KLAлюминий AL 2990 KLAнтрацит (лакированный Aлюминий) AL 2990 KL ANЗолото GO 2990 KLблестящий хром GCR 2990 KL

Откидная крышка (с возвратной пружиной)с полем для надписи 12 x 55 мм Edelstahl ES 2990 NAKLAлюминий AL 2990 NAKLAнтрацит (лакированный Aлюминий) AL 2990 NAKL ANЗолото GO 2990 NAKLблестящий хром GCR 2990 NAKL

Промежуточная рамкадля монтажа стандартных изделий согласно DIN 49075, с платой 50 x 50 ммслоновая кость A 590 Zбелая A 590 Z WWалюминий A 590 Z AL

Промежуточная рамкадля монтажа стандартных изделий согласно DIN 49075, с платой 50 x 50 ммслоновая кость LS 961 Zбелая LS 961 Z WWсветло-серая LS 961 Z LG

CD 500 / CD plusОткидная крышка (с пружиной)для розеток и изделий 50 х 50 ммслоновая кость CD 590 BFKLбелая CD 590 BFKL WWсиняя CD 590 BFKL BLкоричневая CD 590 BFKL BRсерая CD 590 BFKL GRзелёная (для SV) CD 590 BFKL GNсветло-серая CD 590 BFKL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 BFKL Oкрасная CD 590 BFKL RTчёрная CD 590 BFKL SW

Откидные крышкиПромежуточные рамкиОткидные крышки

IP 44 (см. стр. 3) Aртикул1 IP 44 (см. стр. 3) Aртикул1


Миниатюрный штекерный разъёмD-типа09-полюсный D SUB 915-полюсный D SUB 1525-полюсный D SUB 25Поставляется с крепежными элементами

Монтажная плата для разъёмов D–типа53 х 17 мм, расстояние между отверстиями 47 мм(для крышек арт. 594-1, 594-2, LS 994-1)для D SUB 9 D 9для D SUB 15 D 15

Модульное штекерное гнездо(Tyco Electronics AMP)с разрезными клеммами6-полюсное, RJ12AMP- 216000-1 6 WE

8-полюсное, RJ45AMP- 216005-1 8 WE

8-полюсное, RJ-45, AMP- 01116515-1, Cat. 5e, или 0-1375117-1,250 MHz 8 VG WE

BNC-гнёздаØ 9,7 мм 75 Ω BNC 9.7Ø 12,7 мм 50 Ω BNC 12.7

Изолирующая деталь для крышек арт. ..562..Ø 09,7 мм 61 BNCØ 12,7 мм 62 BNC

Штепсельный разъём для громкоговорителя(Speakon)максимальное сечение провода:жесткого 4 мм2

гибкого 4 мм2

гнездо PB 4

вилка PS 4

"XLR"-совместимый разъем в универсальном корпусештекер CXLR-S

гнездо CXLR-D

High-End терминал для акустики,однополюсныйс красным кольцом LPK 63 RT

с черным кольцом LPK 63 SW

High-End разъем cinch (пара)с красным и белым кольцами CIB 63

Монтажная вставкадля монтажа LPK 63 ... и CIB 63в центральной плате ..562.. 63 WBT

Гнездо для громкоговорителя двухполюсное (DIN 41529)с винтовым зажимоммаксимальное сечение 2 мм2 L 2 S

Aудиорозетка (стерео)~ 25 V, = 60 VМакс. сечение кабеля 10 мм2

также может использоваться как розетка для защитного малого напряженияслоновая кость SLA 2 WWантрацит SLA 2 AN

Aудиорозетка (моно)~ 25 V, = 60 VМакс. сечение кабеля 10 мм2

также может использоваться как розетка для защитного малого напряженияслоновая кость MLA 1 WWантрацит MLA 1 AN

Модульные механизмыAудиопринадлежности

10

11


Монтажные вставкидля корпусов арт. .. 554.., ..2554..

для 1 разъемаTyco Electronics AMP 110 Connect, RJ45, экранир.,JUNG арт. 8 VGWE, Cat. 5e • 110 Connect, RJ 45,экранир., Tyco Electronics AMP 0-1116515-1, Cat 5e • 110 Connect, RJ 45, экранир., TycoElectronics AMP 0-1375117-1 • SL 110 Connect,RJ 45, экранир., Tyco Electronics AMP 0-1375189-1, Cat. 5e • SL 110 Connect, RJ 45,неэкранир., Tyco Electronics AMP 0-1375190-X,Cat. 5e • SL 110 Connect, RJ 45, экранир., TycoElectronics AMP 0-1375188-1, Cat. 6 • SL 110Connect, RJ 45, неэкранир., Tyco Electronics AMP 0-1375055-3, Cat. 6 • Toolless Jack, RJ 45,неэкранир., Tyco Electronics AMP 0-1116603-X,Cat. 3 • Toolless Jack, RJ 45, неэкранир., TycoElectronics AMP 0-1116604-X, Cat. 5e • ToollessJack, RJ 45, экранир., Tyco Electronics AMP 1339015-1, Cat. 5e • Toolless Jack, RJ 45,неэкранир., Tyco Electronics AMP 0-1116605-X,Cat. 6 • Toolless Jack, RJ 45, экранир., TycoElectronics AMP 1339016-1, Cat. 6 • LWL,система MTRJ, Tyco Electronics AMP 1278414-1

54-15 WE

для 1 DIN-модуля 2xRJ 45freenet, classic System, экранир., Reichle &DeMassari R35252, Cat. 5efreenet, classic System, неэкранир., Reichle &DeMassari R35251, Cat. 5efreenet, star System, экранир., Reichle & DeMassari R302377, Cat. 6freenet, star System, неэкранир., Reichle &DeMassari R302378, Cat. 6для 1 SC-Compact двухканального модуляLWL, freenet, vision System, Reichle & DeMassari R30575 54-2 ACS

для 2 гнезд Ø 12,7 системы BNC,JUNG арт. BNC 12.7Telegärtner J01001A0043

54-2 BNC 12.7

для 2 гнезд Ø 9,7 системы BNC,JUNG арт. BNC 9.7Lumberg 23230VDB151

54-2 BNC 9.7

для 2 8 (8) одинарного модуляE-DATmodul, RJ 45, экранир., BTR 130910-i, Cat. 6

54-2 BTR

для 2-х разъемов в корпусе, JUNG арт. CXLR-S и JUNG арт. CXLR-Dдля 2 гнезд JUNG арт. PB 4для 2 вилок JUNG арт. PS 4

54-2 CXLR

для 2 штекерных разъемов D-типа JUNG арт. DSUB15

54-2 D 15

для 2 штекерных разъемов D-типа JUNG арт. DSUB 25

54-2 D 25


для встраиваемой розетки системы AMPCommunication Outlet (ACO), экранир.,Tyco Electronics AMP 406388-1, Cat. 3

54 ACO

для 1 AMP CO Plusдля люков для полов, AMP . 0-1394763-1,Cat.: в зависимости от разъема

54 ACO-1

для 1 модуля OCS, экранир.,Telegartner . J00091A0007для сдвоенного модуля OCS, экранир.,,Telegartner . J00093A0009

54 OCS

для 1 дуплексного соединения, LWL, SC System,Amphenol илиAvaya (Lucent Technologies) (AT+T), или TycoElectronics AMP

54 SC

для 1 встраиваемой розетки системы XLR54 XLRD

для 1 встраиваемого штекера системы XLR54 XLRS

для 1 модуля 1xRJ 45,freenet, classic System, экранир., Reichle &DeMassari R925370, Cat. 5e • freenet, classicSystem, неэкранир., Reichle & DeMassari R925371, Cat. 5e • freenet, star System,экранир., Reichle & DeMassari R302372, Cat. 6 •freenet, star System, неэкранир., Reichle &DeMassari R302373, Cat. 6 • для 1 SC-RJодноканального модуляfreenet, vision System, Reichle & DeMassari R30574 54-1 ACS

для 1 разъемаQmax-Serie, модуль, RJ 45, экранир., 3M, Cat. 6 •модуль, RJ 12, неэкранир., 6 WE, Cat. 3 • модуль,RJ 45, неэкранир., 8 WE, Cat, 3 • модуль, RJ 45,неэкранир., 8 PWE, Cat. 3 • модуль, RJ 45,неэкранир., 8 WECEKAN, Cat. 3 • Highband-Serie,модуль, RJ 45, экранир., Krone, Cat. 6 • Compact-HK-Serie, модуль, RJ 45, экранир., Krone, Cat. 5e •Snap-in Connector LANmark-6 System, модуль, RJ45, экранир., Nexans 420.630, Cat. 6 • модуль,Keystone RJ 45, неэкранир., Panduit KJ88.., Cat.3 • модуль, Keystone RJ 45, неэкранир., Panduit KJ588.., Cat. 5 • модуль, RJ 12, неэкранир.,RADIALL R280MOD804, Cat. 4 • модуль, RJ 45,неэкранир., RADIALL R280MOD805, Cat. 4 •модуль, RJ 45, неэкранир., RADIALL R280MOD807, Cat. 5 • модуль, RJ 45, экранир.,RADIALL R280MOD809, Cat. 5 • модуль,Keystone RJ 45, экранир., SIEMON MX6-KS..,Cat. 6 • модуль, RJ 12, неэкранир., Tyco ElectronicsAMP 216000-1, Cat. 3 • модуль, RJ 45,неэкранир., Tyco Electronics AMP 216005-1, Cat. 3для 1 цоколя, LWL, Volition, система VF-45, 3Mдля 1 модульного гнезда, система Unipatch TERA,экранир., Dätwyler, Cat. 7

54-1 WE

Модульные механизмыМодульные механизмы


для 2 гнездTyco Electronics AMP 110 Connect, RJ 45, экранир.,JUNG арт. 8 VGWE, Cat. 5e • 110 Connect, RJ 45,экранир., Tyco Electronics AMP 0-1116515-1, Cat.5e • 110 Connect, RJ 45, экранир., Tyco ElectronicsAMP 0-1375117-1 • SL 110 Connect, RJ 45,экранир., Tyco Electronics AMP 0-1375189-1, Cat.5e • SL 110 Connect, RJ 45, неэкранир., TycoElectronics AMP 0-1375190-X, Cat. 5e • SL 110Connect, RJ 45, экранир., Tyco Electronics AMP 0-1375188-1, Cat. 6 • SL 110 Connect, RJ 45,неэкранир., Tyco Electronics AMP 0-1375055-3,Cat. 6 • Toolless Jack, RJ 45, неэкранир., TycoElectronics AMP 0-1116603-X, Cat. 3 • ToollessJack, RJ 45, неэкранир., Tyco Electronics AMP 0-1116604-X, Cat. 5e • Toolless Jack, RJ 45,экранир., Tyco Electronics AMP 1339015-1, Cat. 5e • Toolless Jack, RJ 45, неэкранир., TycoElectronics AMP 0-1116605-X, Cat. 6 • ToollessJack, RJ 45, экранир., Tyco Electronics AMP 1339016-1, Cat. 6 • LWL, система MTRJ, TycoElectronics AMP 1278414-1

54-25 WE

для 4 соединений, LWL, ST, 2,5 mm байонет

54-4 LWL

без отверстий, для индивидуального исполнения 54


для 2 штекерных разъемов D-типа JUNG арт. DSUB 9

54-2 D 9

для 2 соединений LWL, ST, байонетная система 2,5 mm

54-2 LWL

для 2 дуплексных соединенийLWL, система SC, AmphenolLWL, система SC, Avaya (Lucent Technologies)(AT+T)LWL, система SC, Tyco Electronics AMP

54-2 SC

для 2 гнездQmax-Serie, модуль, RJ 45, экранир., 3M, Cat. 6 • модуль, RJ 12, неэкранир., JUNG арт. 6 WE, Cat. 3• модуль, RJ 45, неэкранир., JUNG арт. 8 WE, Cat.3 • Highband-Serie, модуль, RJ 45, экранир., Krone,Cat. 6 • Серия Compact-HK, модуль, RJ 45,экранир., Krone, Cat. 5e • Snap-in ConnectorLANmark-6, модуль, RJ 45, экранир., Nexans 420.630, Cat. 6 • модуль, система Keystone RJ45, неэкранир., Panduit KJ88.., Cat. 3 • модуль,система Keystone RJ 45, неэкранир., Panduit KJ588.., Cat. 5 • модуль, RJ 12, неэкранир.,RADIALL 280MOD804, Cat. 4 • модуль, RJ 45,неэкранир., RADIALL 280MOD805, Cat. 4 •модуль, RJ 45, неэкранир., RADIALL 280MOD807, Cat. 5 • модуль, RJ 12, неэкранир.,Tyco Electronics AMP 216000-1, Cat. 3 • модуль,RJ 45, неэкранир., Tyco Electronics AMP 216005-1, Cat. 3 • модуль, система Keystone RJ 45, экранир., SIEMON MX6-KS.., Cat. 6 • для 2 модулей системы Unipatch TERA, экранир.,Dätwyler, Cat. 7для 2 цоколей, VF-45 System, 3M

54-2 WE

Модульные механизмыМодульные механизмы

12


13


Системное исполнительное устройство максимум для 8 датчиков WS 180 WWцвет – белый WL 2200 WW~ 230 V, 50/60 Hz

Системное исполнительное устройство REGмаксимум для 8 датчиков WS 180 WW1-канальноеширина 4 ТE WL 2200 REG~ 230 V, 50/60 Hz

Системное исполнительное устройство REG2-канальноемаксимум для 16 датчиков WS 180 WW(8 датчиков на канал)ширина 4 ТE WL 2200-2 REG~ 230 V, 50/60 Hz

Датчик движения 180 (дистанционное радиоуправление)имеет полукруговую зону обзора 16 х 32 м (180°)при высотеустановки приблизительно 2,40 мбелый FW 180 WW9V элемент питания (Alkaline)(в поставку не входит)

Исполнительное устройство для FW 180 WWцвет - белый FWL 2200 WW~ 230 V, 50/60 Hz

Aвтоматический датчик движения 220Зона обнаружения приблизительно 16 х 20 м при высоте монтажа около 2,40 м Сектор обнаружения 220°белый W 220 WW~ 230 V, 50/60 Hz

Aвтоматический датчик движения 110Зона обнаружения 16 х 25 м (110°) при высоте монтажа приблизительно 2,40 мВ комплекте с блендойбелый 222 WW~ 230 V, 50/60 Hz

Aвтоматический датчик движения 70 (IP 55)Зона обнаружения 8 х 11 м (70°) привысоте монтажа приблизительно 2,40 мслоновая кость W 70 WWантрацит W 70 AN~ 230 V, 50/60 Hz

Системный датчик 180Степень защиты IP55С полукруговой зоной обнаружения 16 x 32 м(180°) привысоте монтажа приблизительно 2,40 мбелый WS 180 WW

Датчики движенияДатчики движения

Датчики движения JUNG убеждают своей функциональностью. Вне помещенийэти датчики могут использоваться в различных применениях. Для оптимальных решений имеются датчики с зонами покрытия 70°, 110°, 180° и 220°.

Зона покрытия: Степень защиты:70°, 110°, 180°, 220° IP 54/IP 55

Датчики движения

Датчик присутствия универсальныйбелый PMU 360 WW~ 230 V, 50/60 HzТолько вместе с исполнительными механизмами системы Управления Освещением

Спутниковая вставка 3-хпроводная для применения в схемах включения изнескольких местнеобходим N-проводник 1223 NE~ 230 V, 50/60 HzСпутниковая вставка может применяться только в комплекте с накладкойдатчика движения или датчика присутствия.

Накладной корпусдля установки датчика присутствия на потолокбелый PM-Kappe

Датчик присутствия "компакт" со встроенным релейным модулембелый PMK 360 WW~ 230 V, 50/60 Hz

Датчик присутствия (дистанционное радиоуправление)белый FPM 360 WW= 6 V, 4 элемента 1,5 V (AAA) Alkaline (в поставку не входят)

Датчик движения системы радиоуправления

Сигнал от датчика движения системырадиоуправления принимается и обрабатываетсявсеми диммерами, исполнителями,повторителями, FMC 1000 и исполнительнымустройством (FWL 2200 WW) системыдистанционного радиоуправления JUNG. Элемент питания – литиевый, типа CR 2450 (в комплекте).Не применять в охранных системах!

Датчик движения системы радиоуправлениядля серий AS 500 / A 500 / A plusлинза 1,10 мслоновая кость A FAS 180белый A FAS 180 WW

Датчик движения системы радиоуправлениядля серий CD 500 / CD plusлинза 1,10 мслоновая кость CD FAS 180белый CD FAS 180 WW

Датчик движения системы радиоуправлениядля серий LS 990 / LS plusлинза 1,10 мслоновая кость LS FAS 180белый LS FAS 180 WW

Датчик движения системы радиоуправлениядля серий Edelstahl / Aлюминийлинза 1,10 мEdelstahl ES FAS 180 WWAлюминий (лакир.) AL FAS 180Aнтрацит (лакир. Aлюминий) AL FAS 180 AN

Датчики движенияДистанционноерадиоуправление

Датчики движенияДистанционноерадиоуправление

14


Дистанционноерадиоуправление

Настенный передатчик

со стандартными клавишами

Настенный «плоский» пульт управления

Пульт управления «Стандарт»/«Kомфорт»

Пульт управления «Мини»

Универсальныйрадиопередатчик

Пepeдaтчик

Многофункциональный радиопередатчик

Датчик движенияДатчикприсутствия

Повторитель вкорпусе

розетки-адаптера

Повторительв накладном

корпусе

Повторитель

ОсвещениеГруппа 1


В отличие от технологии, использующей длядистанционного управления инфракрасныелучи, применение радиопередачи не ограниченостенами комнат, так как радиоволны могутпроxoдить через препятствия.

Это означает, что радиоуправление работаеттакже за пределами одного помещения,распространяясь во всех направлениях.

При этом обеспечивается высокий уровеньбезопасности и надежности.

Дистанционное радиоуправление JUNGработает на частоте около 433,42 МГц вдиапазоне, разрешенном для промышленного,научного и медицинского применения.

Kонтроллер радиоуправления

Базовый приемник Aнтенна

Датчик движения,радиоуправление



Регулятортемпературы

Дистанционное радиоуправление

Радиоприемная клавишадля вставок

управления освещением

Диммер для люминесцентныхламп /

Универсальный диммер

Aкутатор1 или 2 каналаВыключатель /

Kнопка

Пpиeмник

Радиоисполнитель встраиваемый

Aктуатор1 канал

Управление освещением

Управление жалюзи и ролетами

Универсальныйшнуровой диммер

Aктуатор для жалюзи Радиоприемная клавишадля вставок

управления жалюзи

Преобразовательрадио – KNX/EIB

Радиоприемные клавишидля коплера

Розетка-адаптерДиммер /

Выключатель

Диммер длялюминесцентных ламп

Универсальныйдиммер

KNX

Для распределительных шкафов



Звездноенебо

Kоридор

Управление температурой

Привод клапанадля управления

температурой

Aктуатор4 канала

Aктуатор для жалюзи


Настенный «плоский» пульт управленияПитание = 6 V (литиевые элементы CR 2032)(в комплекте)для серий Aлюминий / Aнтрацит / Edelstahl /Блеск Золота / Блестящий хром

Металлическое покрытие

Edelstahl1 канал ES 41 F2 канала ES 42 F4 канала ES 44 F

Aлюминий (лакир.)1 канал AL 41 F2 канала AL 42 F4 канала AL 44 F

Aнтрацит (лакир.)1 канал AL 41 F AN2 канала AL 42 F AN4 канала AL 44 F AN

Золото1 канал GO 41 F2 канала GO 42 F4 канала GO 44 F

Блестящий хром 1 канал GCR 41 F2 канала GCR 42 F4 канала GCR 44 F

Настенный радиопередатчикМонтируется в установочную коробкудля скрытого илинакладного монтажа 40 FWПитание = 6 V (литиевые элементы CR 2032)(в комплекте)

Kлавиши настенного радиопередатчика 40 FWдля серий A 500 и A plus

1 группа, стандартные (1 канал радиопередатчика)1 красный светодиод – индикация работыбелые A 2071 NABS WW алюминий A 2071 NABS AL 2 группы, стандартные (2 канала радиопередатчика)2 красных светодиода – индикация работыбелые A 2072 NABS WW алюминий A 2072 NABS AL 4 группы, стандартные (4 канала радиопередатчика)4 красных светодиода – индикация работыбелые A 2074 NABS WW алюминий A 2074 NABS AL

Kлавиши настенного радиопередатчика 40 FWдля серий CD 500 и CD plus

1 группа, стандартные (1 канал радиопередатчика)1 красный светодиод – индикация работыслоновая кость 2071 NABSбелые CD 2071 NABS WWсиние CD 2071 NABS BLкоричневые CD 2071 NABS BRсерые CD 2071 NABS GRсветло-серые CD 2071 NABS LGчёрные CD 2071 NABS SW

Пульт управления «Стандарт»(цвет антрацит) 48 FHПитание = 6 V (4 x 1,5 V) – элементы Alkaline (AAA)(в поставку не входят)Срок службы элементов – около 2–х лет

Пульт управления «Kомфорт»(цвет антрацит) 48 KFHПитание = 6 V (4 x 1,5 V) – элементы Alkaline (AAA)(в поставку не входят)Срок службы элементов – около 2–х лет

Настенный держательдля 48 FH, 48 KFHантрацит WH 48

Пульт управления «Мини»(цвет антрацит) 42 FHПитание = 3 V (литиевые элементы CR 2032)(в комплекте)Срок службы элементов – около 5-ти лет

Универсальный радиопередатчикFUS 22 UP

~ 230 V 50 Hz

Настенный «плоский» пульт управленияПитание = 6 V (литиевые элементы CR 2032)(в комплекте)для серий AS 500 / A 500 / A plusслоновая кость, 1 канал A 41 Fбелый, 1 канал A 41 F WWалюминий, 1 канал A 41 F AL

слоновая кость, 2 канала A 42 Fбелый, 2 канала A 42 F WWалюминий, 2 канала A 42 F AL


для серий CD 500 / CD plusслоновая кость, 1 канал CD 41 Fбелый, 1 канал CD 41 F WW

слоновая кость, 2 канала CD 42 Fбелый, 2 канала CD 42 F WW

слоновая кость, 4 канала CD 44 Fбелый, 4 канала CD 44 F WW

для серий LS 990 / LS plusслоновая кость, 1 канал LS 41 Fбелый, 1 канал LS 41 F WW

слоновая кость, 2 канала LS 42 Fбелый, 2 канала LS 42 F WW

слоновая кость, 4 канала LS 44 Fбелый, 4 канала LS 44 F WW



18

19


Многофункциональный радиопередатчик 4-канальный FMS 4 UPПитание = 3 V (литиевые элементы CR 2032)(в комплекте)

Радиоприемная клавиша короткого хода для универсального клавишного диммера 1254 UDEстандартного клавишного диммера 1225 SDEклавишногo управляющегo ycтрoйcтвa 1240 STE1-канальной релейной вставки 1201 URE2-канальной релейной вставки 1202 URETronic-вставки "бесшумного включения" 1254 TSEнизкoвoльтнoй кoммyтирyющeй вcтавки ”бесшумного включения” 1244 NVSE

для серий A 500, AS 500,AS антибактериальной, A plusслоновая кость A 1561.07 F алюминий A 1561.07 F ALслоновая кость AS 1561.07 F белые AS 1561.07 F WWслоновая кость ABAS 1561.07 F белые ABAS 1561.07 F WWдля серий CD 500, CD plusслоновая кость CD 1561.07 Fбелая CD 1561.07 F WWсиняя CD 1561.07 F BLкоричневая CD 1561.07 F BRсерая CD 1561.07 F GRсветло-серая CD 1561.07 F LGкрасная CD 1561.07 F RTчёрная CD 1561.07 F SWзолотая бронза CD 1561.07 F GBплатина CD 1561.07 F PTдля серии SL 500белая SL 1561.07 F WWзолотая бронза SL 1561.07 F GBчёрная SL 1561.07 F SWдля серий LS 990, LS plus, Edelstahl,Aлюминий, Aнтрацит, Блеск Золота иБлестящий хром слоновая кость LS 1561.07 Fбелая LS 1561.07 F WWсветло-серая LS 1561.07 F LGМеталлическое покрытиеEdelstahl ES 1561.07 FAлюминий AL 1561.07 FAнтрацит AL 1561.07 F ANЗолото GO 1561.07 FБлестящий хром GCR 1561.07 F

Радиоприемная клавишас индикацией (светодиод)для 1201 URE, 1201-1 URE,1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE,1254 TSE, 1254 UDE

для серий A 500, A plusбелые A 1561.07 FKO WWалюминий A 1561.07 FKO ALдля серий AS 500, A plusслоновая кость AS 1561.07 FKO белые AS 1561.07 FKO WWдля серий CD 500, CD plusслоновая кость CD 1561.07 FKOбелая CD 1561.07 FKO WWдля серий LS 990, LS plus, Edelstahl,Aлюминий, Aнтрацитслоновая кость LS 1561.07 FKOбелая LS 1561.07 FKO WWМеталлическое покрытиеEdelstahl ES 1561.07 FKOAлюминий AL 1561.07 FKOAнтрацит AL 1561.07 FKO AN

Kлавиши настенного радиопередатчика 40 FWдля серий CD 500 и CD plus

2 группы, стандартные(2 канала радиопередатчика)2 красных светодиода – индикация работыслоновая кость 2072 NABSбелые CD 2072 NABS WWсиние CD 2072 NABS BLкоричневые CD 2072 NABS BRсерые CD 2072 NABS GRсветло-серые CD 2072 NABS LGчёрные CD 2072 NABS SW

4 группы, стандартные (4 канала радиопередатчика)4 красных светодиода – индикация работыслоновая кость 2074 NABSбелые CD 2074 NABS WWсиние CD 2074 NABS BLкоричневые CD 2074 NABS BRсерые CD 2074 NABS GRсветло-серые CD 2074 NABS LGчёрные CD 2074 NABS SW

Kлавиши настенного радиопередатчика 40 FWдля серий LS 990, LS plus, Edelstahl,Aлюминий, Aнтрацит, Блеск Золота иБлестящий хром 1 группа, стандартные (1 канал настенного радиопередатчика)1 красный светодиод – индикация работыслоновая кость LS 2071 NABSбелые LS 2071 NABS WWсветло-серые LS 2071 NABS LG2 группы, стандартные (2 канала настенного радиопередатчика)2 красных светодиода – индикация работыслоновая кость LS 2072 NABSбелые LS 2072 NABS WWсветло-серые LS 2072 NABS LG4 группы, стандартные (4 канала настенного радиопередатчика)4 красных светодиода – индикация работыслоновая кость LS 2074 NABSбелые LS 2074 NABS WWсветло-серые LS 2074 NABS LG

Металлическое покрытие

1 группа, стандартные (1 канал настенного радиопередатчика)1 красный светодиод – индикация работыEdelstahl ES 2071 NABSAлюминий (лакир.) AL 2071 NABSAнтрацит (лакир.) AL 2071 NABS ANЗолото GO 2071 NABSБлестящий хром GCR 2071 NABS2 группы, стандартные (2 канала настенного радиопередатчика)2 красных светодиода – индикация работыEdelstahl ES 2072 NABSAлюминий (лакир.) AL 2072 NABSAнтрацит (лакир.) AL 2072 NABS ANЗолото GO 2072 NABSБлестящий хром GCR 2072 NABS4 группы, стандартные (4 канала настенного радиопередатчика)4 красных светодиода – индикация работыEdelstahl ES 2074 NABSAлюминий (лакир.) AL 2074 NABSAнтрацит (лакир.) AL 2074 NABS ANЗолото GO 2074 NABSБлестящий хром GCR 2074 NABS



Повторитель в корпусе для накладного монтажа 100 FR Напряжение питания 230 V ~, 50 HzIP 20 при выведенной наружу антеннеIP 44 при не выведенной наружу антенне

Повторитель в корпусе розетки-адаптера 100 FRSGНапряжение питания 230 V ~, 50 Hz

Радиоисполнитель встраиваемыйвыключатель FA 10 EBНапряжение питания 230 V ~, 50 Hz

Радиоисполнитель 1-канальный для монтажной коробкивыключатель FA 10 UPНапряжение питания 230 V ~, 50 Hz

Радиоисполнитель 1-канальный для монтажной коробкикнопка без фиксации, макс. длительностьимпульса 10 сек. FA 10 UPTНапряжение питания 230 V ~, 50 Hz

Радиоисполнитель 2-канальный для монтажной коробкивыключатель FA 26 UPНапряжение питания 230 V ~, 50 Hz

Радиоисполнитель 1-канальный для монтажной коробкикнопки без фиксации, макс. длительностьимпульса 10 сек. FA 26 UPTНапряжение питания 230 V ~, 50 Hz

Радиоадаптер-розеткабелый FZS 10 WWНапряжение питания 230 V ~, 50 Hz

Радиоисполнитель для жалюзи FAJ 6 UP ~ 230 V, 50 Hz

Радиодиммер встраиваемый,для люминесцентных ламп с электроннымибалластами FST 1240 EB~ 230 V, 50 HzУправляющее напряжение 1 – 10 V

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME и 232 MEдля серий A 500, AS 500,AS антибактериальной, A plusслоновая кость A 5232 F алюминий A 5232 F ALслоновая кость AS 5232 F белые AS 5232 F WWслоновая кость ABAS 5232 F белые ABAS 5232 F WWдля серий CD 500, CD plusслоновая кость CD 5232 F белая CD 5232 F WW синяя CD 5232 F BL коричневая CD 5232 F BR серая CD 5232 F GR светло-серая CD 5232 F LG красная CD 5232 F RT чёрная CD 5232 F SW золотая бронза CD 5232 F GB платина CD 5232 F PT для серии SL 500белая SL 5232 F WW золотая бронза SL 5232 F GB чёрная SL 5232 F SWдля серий LS 990, LS plus, Edelstahl,Aлюминий, Aнтрацит, Блеск Золота иБлестящий хром слоновая кость LS 5232 F белая LS 5232 F WW светло-серая LS 5232 F LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232 FAлюминий AL 5232 FAнтрацит AL 5232 F ANЗолото GO 5232 FБлестящий хром GCR 5232 F

Радиоприемная клавиша управления жалюзи для вставок 220 ME, 230 ME и 232 ME с возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD и соединителя 32 Kдля серий A 500, AS 500,AS антибактериальной, A plusслоновая кость A 5232 FS алюминий A 5232 FS ALслоновая кость AS 5232 FS белые AS 5232 FS WWслоновая кость ABAS 5232 FS белые ABAS 5232 FS WWдля серий CD 500, CD plusслоновая кость CD 5232 FS белая CD 5232 FS WW синяя CD 5232 FS BL коричневая CD 5232 FS BR серая CD 5232 FS GR светло-серая CD 5232 FS LG красная CD 5232 FS RT чёрная CD 5232 FS SW золотая бронза CD 5232 FS GB платина CD 5232 FS PT для серии SL 500белая SL 5232 FS WW золотая бронза SL 5232 FS GB чёрная SL 5232 FS SWдля серий LS 990, LS plus, Edelstahl,Aлюминий, Aнтрацит, Блеск Золота иБлестящий хром слоновая кость LS 5232 FS белая LS 5232 FS WW светло-серая LS 5232 FS LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232 FSAлюминий AL 5232 FSAнтрацит AL 5232 FS ANЗолото GO 5232 FSБлестящий хром GCR 5232 FS



20


Базовый приемникширина 2 TE FK 100 REG~ 230 V, 50/60 Hz

Радиоисполнительширина 2 TE1 канал FA 10 REG~ 230 V, 50/60 Hz

Радиоисполнительширина 4 TE4 канала FA 14 REG~ 230 V, 50/60 Hz

Радиоисполнитель для жалюзиширина 2 TE FAJ 6 REG~ 230 V, 50/60 Hz

Радиодиммер для люминесцентных лампширина 4 TE~ 230 V, 50/60 Hz FST 1240 REGУправляющее напряжение 1 – 10 V

Универсальный радиодиммерширина 4 TE~ 230 V, 50/60 Hz FUD 1254 REG(N-проводник не требуется)50 – 420 W/VAНагрузка:Лампы накаливания 230В (резистивная нагрузка, отсечка фазы)Высоковольтные галогенные лампы (резистивная нагрузка, отсечка фазы)TRONIC-трансформаторы (емкостная нагрузка, отсечка фазы)Индуктивные трансформаторы (индуктивная нагрузка, задержка фазы)

Внешняя антенна F-ANTAнтенна с магнитным держателем и кабелемдлиной около 275 cm, высота – около 20 cm

21


Универсальный встраиваемый радиодиммер FUD 1253 EB~ 230 V, 50 Hz(N-проводник не требуется)50 – 315 W/VAНагрузка:Лампы накаливания 230В (резистивная нагрузка, отсечка фазы)Высоковольтные галогенные лампы (резистивная нагрузка, отсечка фазы)TRONIC-трансформаторы (емкостная нагрузка, отсечка фазы)Индуктивные трансформаторы (индуктивная нагрузка, задержка фазы)

Универсальный шнуровой радиодиммерчерный FUSD 1253 SW~ 230 V, 50 Hz50 – 315 W/VAНагрузка:Лампы накаливания 230В (резистивная нагрузка, отсечка фазы)Высоковольтные галогенные лампы (резистивная нагрузка, отсечка фазы)TRONIC-трансформаторы (емкостная нагрузка, отсечка фазы)Индуктивные трансформаторы (индуктивная нагрузка, задержка фазы)

Универсальный радиодиммер в корпусе розетки-адаптерабелый FZD 1254 WW~ 230 V, 50 Hz50 – 420 W/VAНагрузка:Лампы накаливания 230В (резистивная нагрузка, отсечка фазы)Высоковольтные галогенные лампы (резистивная нагрузка, отсечка фазы)TRONIC-трансформаторы (емкостная нагрузка, отсечка фазы)Индуктивные трансформаторы (индуктивная нагрузка, задержка фазы)

РадиоконтроллерВерсия V0 с таймером DCF 77

FMC 1000Подключение – соединительный кабель длиной 1,5 м (белый) с евровилкой, либо –напрямую к сети.Резервное питание – 5 микроаккумуляторов (тип AAA 1,5 V LR 03 – в комплект поставки не входят).Продолжительность работы от аккумуляторов –от 2-х до 6-ти часов (в зависимости от степенизарядки аккумуляторов).



ЭлектронныетрансформаторыTronicЭлектронные трансформаторы –современное решение прииспользовании низковольтныхгалогенных ламп впрофессиональном, частном иофисном секторе. Благодаря компактному дизайну инебольшому весу электронныетрансформаторы Tronic производстваJUNG подходят для широкогоспектра применений, таких, какархитектурное освещение,медицинские технологии, мебельноеи рекламное освещение.Оптимальное управлениетрансформаторами Tronicосуществляется диммерами,выпускаемыми JUNG – типа «Tronic» и универсальными. Диапазонмощностей – от 20 до 200 Ватт.Трансформаторы Tronic выполняюттакже, например, электроннуюзащиту от коротких замыканий,защиту от перегрева савтоматическим снижениеммощности, защиту при отсутствиинагрузки. Eсли возникаетперегрузка, то после ее устраненияустройство перезапускаетсяавтоматически.

23


Встраиваемый Tronic-диммер50 – 700 W 247.07 EB

Встраиваемый Tronic-усилитель для Tronic-диммера60 – 700 W 247 EB

Встраиваемый НВ-усилитель100 – 600 W/VA 246 EB

Управляемый кнопками регулятор(встраиваемый)для электронных балластов (для люминесцентных ламп) и/или электронных трансформаторовсо входом управления 1 – 10 V

240-10 EB

Универсальный диммер REGширина 2 TE UD 1255 REG50 – 500 W/VA~ 230 V, 50/60 HzНагрузка:Лампы накаливания 230В (резистивная нагрузка, отсечка фазы)Высоковольтные галогенные лампы (резистивная нагрузка, отсечка фазы)TRONIC-трансформаторы (емкостная нагрузка, отсечка фазы)Индуктивные трансформаторы (индуктивная нагрузка, задержка фазы)

Универсальный усилитель REG"каскадируемый"ширина 2 TE ULZ 1215 REG200 – 500 W/VA~ 230 V, 50/60 HzНагрузка:Лампы накаливания 230В (резистивная нагрузка, отсечка фазы)Высоковольтные галогенные лампы (резистивная нагрузка, отсечка фазы)TRONIC-трансформаторы (емкостная нагрузка, отсечка фазы)Индуктивные трансформаторы (индуктивная нагрузка, задержка фазы)

Электронный трансформатордля низковольтных галогенных ламп10 – 40 W SNT 40

Электронный трансформатордля низковольтных галогенных ламп20 – 70 W SNT 70 Q

Электронный трансформатордля низковольтных галогенных ламп20 – 70 W SNT 70 F

Электронный трансформатордля низковольтных галогенных ламп20 – 105 W SNT 105 F

Электронный трансформатордля низковольтных галогенных ламп35 – 105 W SNT 105-35



Соединительные клеммыдля трансформаторов SNT 70 F, SNT 105 F,SNT 150, SNT 200 26

Соединительные клеммыдля всех трансформаторов 25

Шнуровой диммер (без соединительных проводов)для галогенных ламп и ламп накаливания 20 –500 W / 230 Vдля низковольтных галогенных ламп с обычнымтрансформатором 20 – 500 VA / 230 Vс ползунковым регулятором белый 245 Z WWчёрный 245 Z"золотой блеск" 245 Z GO

Регулируемый электронный трансформатор (без соединительных проводов)напряжение на выходе (эффективное) 11,7 Vс ползунковым регулятором20 – 105 Wбелый ST 105-20 WWчёрный ST 105-20 SW"золотой блеск" ST 105-20 GO

Управление освещениемУправление освещением


AS 500

A 500

CD 500

Aлюминий

Edelstahl

LS 990

Aнтрацит

FD--дизайн

Система управления,напр., SPS

Max. 24 V AC/DC

Max. 24 V AC/DC

AC 230 V ~

Релейная станцияAрт. RS 8 REG

В состав новой системы входит 8-канальная релейная станция и новыесенсорные клавиши на 2-4 пары кнопок смаксимальным управляющимнапряжением 24 V ~/=.Релейная станция имеет 8 реле с сухимиконтактами, которые предназначены длявключения различных нагрузок,например, освещения. Выходы могутработать в режиме выключателей иликнопок. Дополнительно релейнаястанция имеет клеммы для подключениясветодиодов подтверждения включения.

Сенсорные клавиши выпускаются вдизайнах AS 500,A 500, CD 500, LS 990, Aлюминий,Aнтрацит, Edelstahl, а также в новойсерии FD-дизайн.

25


для серий LS 990 / Aлюминий / Aнтрацит /Edelstahl / LS plus

Сенсорные кнопки ~/=24 V, 20 mA2 группы – 4 канала включенияслоновая кость LS 2224белые LS 2224 WWсветло-серые LS 2224 LG

Металлическое покрытие2 группы – 4 канала включенияAлюминий (лакир.) AL 2224Aнтрацит (лакир.) AL 2224 ANEdelstahl ES 2224

Сенсорные кнопки ~/=24 V, 20 mA4 группы – 8 каналов включенияслоновая кость LS 2248белые LS 2248 WWсветло-серые LS 2248 LG

Металлическое покрытие4 группы – 8 каналов включенияAлюминий (лакир.) AL 2248Aнтрацит (лакир.) AL 2248 ANEdelstahl ES 2248

для серии FD-designKнопочные модули арт. 3... комбинируются также с рамками серий LS !Сенсорные кнопки ~/=24 V, 20 mA2 группы4 канала включения 3224 TSM

3 группы6 каналов включения 3236 TSM

4 группы8 каналов включения 3248 TSM

Релейная станция, 8 каналовширина 8 TE8 реле RS 8 REG~ 230/240 V, 50/60 Hz

Сенсорные кнопкидля подключения к 8-канальной релейной станции RS 8 REGили другим системам (например, SPS-управление, система Eltako и т.п.)с управляющим напряжением max. ~/=24 V(SELV), 20 mA.

для серий AS 500 / A 500 / A plus

Сенсорные кнопки ~/=24 V, 20 mA2 группы – 4 канала включенияслоновая кость A 2224белые A 2224 WWалюминий A 2224 AL

Сенсорные кнопки ~/=24 V, 20 mA4 группы – 8 каналов включенияслоновая кость A 2248белые A 2248 WWалюминий A 2248 AL

для серий CD 500 / CD plus

Сенсорные кнопки ~/=24 V, 20 mA2 группы – 4 канала включенияслоновая кость CD 2224белые CD 2224 WW

Сенсорные кнопки ~/=24 V, 20 mA4 группы – 8 каналов включенияслоновая кость CD 2248белые CD 2248 WW


Роторные диммеры

Спутник с инкрементальным датчиком

Универсальныйпроходной выключатель




Роторный Tronic-диммерс нажимным проходным

выключателем

Роторный НВ-диммерс нажимным проходным


Роторный диммерс нажимным проходным


Роторный диммерс нажимным проходным


Универсальный роторныйдиммер с инкрементальным

атчиком

Aрт. 225 TDE

Мощность 20 – 500 W

Мягкий старт230 V лампы накаливания и галогенные,Tronic-трансформаторы

Электронная защита откоротких замыканий.

Aрт. 225 NVDE

Мощность 40 – 500 W/VA

Мягкий старт230 V лампы накаливания и галогенные, диммируемыеобычные трансформаторы

Защита от коротких замыканийпредохранителем.

Aрт. 266 GDE


Мягкий старт230 V лампы накаливания и галогенные.

Защита от коротких замыканийпредохранителем.

Aрт. 211 GDE


Мягкий старт230 V / 240 V лампынакаливания и галогенные.


Aрт. 254 UDIE1

Мощность 50 – 400 W/VA

Мягкий старт230 V / 240 V лампынакаливания и галогенные,электронные или обычныетрансформаторы.


Главное устройство

Диммирование возможно главным и спутниковым устройством

Диммирование возможно только главным устройством

Спутниковое устройство

27


Универсальный роторный диммер (мягкий старт)с инкрементальным датчиком50 – 420 W/VA 254 UDIE 1Нагрузка:230 V лампы накаливания (резистивная нагрузка, отсечка фазы)230 V галогенные лампы (резистивная нагрузка, отсечка фазы)Tronic-трансформаторы (емкостная нагрузка, отсечка фазы)индуктивные трансформаторы (индуктивная нагрузка, задержка фазы)

Спутник с инкрементальным датчиком для 254 UDIE 254 NIE 1

Регулятор частоты вращения двигателей(выключение поворотом)дополнительно с управлением шторками 245.20нагрузка при скрытом монтаже 0,1 – 2,7 A

Электронный потенциометрдля люминесцентных ламп с электроннымбалластом (EVG) иэлектронных трансформаторов с управляющимвходом 1 – 10 Vс выключателем 240-10

Электронный потенциометрдля люминесцентных ламп с электроннымбалластом (EVG) иэлектронных трансформаторов с управляющимвходом 1 – 10 Vс кнопкой 240-31

Потенциометр DALI 240 DPEПотенциометр DALI служит для управленияэлектронными балластами (EVG)с интерфейсом DALI (DALI-исполнители).

Таймерная вставкадля дисплеев арт. ..5201 DTST.., ..5201 DTU..

201 TE~ 230/240 V, 50/60 Hz(необходим N-проводник)

Роторный Tronic-диммер (мягкий старт)с включением нажатием20 – 525 W 225 TDEНагрузка (отсечка фазы):230 V лампы накаливания230 V галогенные лампыTronic-трансформаторысмешанная нагрузка разрешенных типов

Роторный Tronic-диммерс включением нажатием20 – 360 W 243 EXНагрузка:230 V лампы накаливания230 V галогенные лампыTronic-трансформаторысмешанная нагрузка разрешенных типов

Роторный НВ-диммер (мягкий старт) с включением нажатием40 – 500 VA / W 225 NVDEНагрузка (задержка фазы):230 V лампы накаливания230 V галогенные лампырегулируемые обычные трансформаторы

Роторный диммерс включением нажатием20 – 500 W/VA 244 HEXНагрузка:230 V лампы накаливания230 V галогенные лампыобычные (индуктивные) трансформаторысмешанная нагрузка разрешенных типов

Роторный диммер (мягкий старт) с включением нажатием60 – 600 W 266 GDEНагрузка (задержка фазы):230 V лампы накаливания230 V галогенные лампысмешанная нагрузка разрешенных типов

Роторный диммер (мягкий старт) с включением нажатием100 – 1000 W 211 GDEНагрузка (задержка фазы):230/240 V лампы накаливания230/240 V галогенные лампысмешанная нагрузка разрешенных типов

Роторный диммерс включением нажатием60 – 400 W 244 EXНагрузка:230 V лампы накаливания230 V галогенные лампысмешанная нагрузка разрешенных типов


Отличительной особенностью вставокэлектронных механизмов и накладок являетсяразнообразие применений.Выбор вставки зависит от того, должна нагрузкавключаться или диммироваться.Все накладки могут устанавливаться на любыевставки.

Стандартный датчикдвижения

Датчик движениястандартный /

универсальный

Универсальный датчикдвижения

Универсальный датчикдвижения

Стандартная клавишакороткого хода

Cпутник

Обычнаяклавиша

Механическаякнопка

Радиоприемная клавиша

Универсальная клавишакороткого хода

Универсальныйклавишный диммер

Стандартныйклавишный диммер

2-канальная релейнаявставка

Универсальная релейнаявставка

Релейная вставкас сухими контактами

Низковольтнаякоммутирующая вставка

Управляющееустройство 1 – 10 V

Главное устройство Cпутник

Датчик присутствия

Датчикприсутствия



Стандартная клавишакороткого хода

TRONIC-вставка«бесшумного включения»

Cпутник

Лестничное освещение


Лестничный таймер


Импульсная вставкаДатчик движениястандартный /

универсальный

Kлавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEслоновая кость AS 1561.07белая AS 1561.07 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 1561.07белая ABAS 1561.07 WW

Универсальная клавишадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEслоновая кость AS 1561.07 Uбелая AS 1561.07 U WW

Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEслоновая кость AS 1561.07 Fбелая AS 1561.07 F WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 1561.07 Fбелая ABAS 1561.07 F WW

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость A 1180белый A 1180 WW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость A 1180-1белый A 1180-1 WW



Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийслоновая кость A 1180 WUбелый A 1180 WU WW

IP 44 (см. стр. 3) Aртикул1Aртикул1

Универсальный клавишный диммер50 – 420 W/VA 1254 UDEНагрузка:230 V лампы накаливания (резистивная нагрузка, отсечка фазы)230 V галогенные лампы (резистивная нагрузка, отсечка фазы)Tronic-трансформаторы (емкостная нагрузка, отсечка фазы)индуктивные трансформаторы (индуктивная нагрузка, задержка фазы)

Стандартный клавишный диммер20 – 500 VA 1225 SDEНагрузка (задержка фазы):230 V лампы накаливания230 V галогенные лампыиндуктивные трансформаторысмешанная нагрузка разрешенных типов

Kлавишное управляющее устройство 1240 STEдля управления электронными балластами (EVG) или электронными трансформаторами со входом управления 1-10 V

Релейная вставка1-канальная 1201 URE~ 230 V, 50 Hzнеобходим нейтральный проводник

Релейная вставка с беспотенциальными контактами1-канальная 1201-1 URE~ 230 V, 50 Hzнеобходим нейтральный проводник

Релейная вставка2-канальная 1202 URE~ 230 V, 50 Hzнеобходим нейтральный проводник

Tronic-вставка "бесшумного включения"50 – 420 W/VA 1254 TSEНагрузка:230 V лампы накаливания230 V галогенные лампынизковольтные галогенные лампы, подключенные через электронныйтрансформаторсмешанная нагрузка разрешенных типов

Низковольтная коммутирующая вставка”бесшумного включения”40 – 400 W/VA 1244 NVSEНагрузка:230 V лампы накаливания230 V галогенные лампынизковольтные галогенные лампы, подключенныечерез индуктивный трансформаторсмешанная нагрузка разрешенных типов

2-проводная вставка-спутникдля применения в схемах включения с нескольких мест 1220 NE

3-проводная вставка-спутникдля применения в схемах включения снескольких мест 1223 NEтолько в комбинации с накладками (линзами)датчиков присутствия и датчиков движения


30

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мбелый A 1180-1 WWалюминий A 1180-1 AL

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мбелый A 1280 WWалюминий A 1280 AL


Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийбелый A 1180 WU WWалюминий A 1180 WU AL

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийбелый A 1180-1 WU WWалюминий A 1180-1 WU AL

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицебелый A 1280 WU WWалюминий A 1280 WU AL

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицебелый A 1280-1 WU WWалюминий A 1280-1 WU AL

Датчик движения системы радиоуправлениябелый A FAS 180 WWалюминий A FAS 180 ALнапряжение питания = 3 V(элементы CR 2450 – входят в поставку)

IP 44 (см. стр. 3) Aртикул1IP 44 (см. стр. 3) Aртикул1

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийслоновая кость A 1180-1 WUбелый A 1180-1 WU WW

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеслоновая кость A 1280 WUбелый A 1280 WU WW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеслоновая кость A 1280-1 WUбелый A 1280-1 WU WW

Датчик движения системы радиоуправленияслоновая кость A FAS 180белый A FAS 180 WWнапряжение питания = 3 V(элементы CR 2450 – входят в поставку)

Kлавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEбелая A 1561.07 WWалюминий A 1561.07 AL

Универсальная клавишадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEбелая A 1561.07 U WWалюминий A 1561.07 U AL

Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEбелая A 1561.07 F WWалюминий A 1561.07 F AL



31

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость CD 1180-1белая CD 1180-1 WW синяя CD 1180-1 BLкоричневая CD 1180-1 BRсерая CD 1180-1 GRсветло-серая CD 1180-1 LGкрасная CD 1180-1 RTчёрная CD 1180-1 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1180-1 GBплатина CD 1180-1 PT

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мбелый A 1280 WWслоновая кость CD 1280белая CD 1280 WW синяя CD 1280 BLкоричневая CD 1280 BRсерая CD 1280 GRсветло-серая CD 1280 LGкрасная CD 1280 RTчёрная CD 1280 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1280 GBплатина CD 1280 PT

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость CD 1280-1белая CD 1280-1 WW синяя CD 1280-1 BLкоричневая CD 1280-1 BRсерая CD 1280-1 GRсветло-серая CD 1280-1 LGкрасная CD 1280-1 RTчёрная CD 1280-1 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1280-1 GBплатина CD 1280-1 PT

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийслоновая кость CD 1180 WU белая CD 1180 WU WW синяя CD 1180 WU BLкоричневая CD 1180 WU BRсерая CD 1180 WU GRсветло-серая CD 1180 WU LGкрасная CD 1180 WU RTчёрная CD 1180 WU SW

Kлавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEслоновая кость CD 1561.07белая CD 1561.07 WW синяя CD 1561.07 BLкоричневая CD 1561.07 BRсерая CD 1561.07 GRсветло-серая CD 1561.07 LGкрасная CD 1561.07 RTчёрная CD 1561.07 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1561.07 GBплатина CD 1561.07 PT

Универсальная клавишадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEслоновая кость CD 1561.07 Uбелая CD 1561.07 U WW синяя CD 1561.07 U BLкоричневая CD 1561.07 U BRсерая CD 1561.07 U GRсветло-серая CD 1561.07 U LGкрасная CD 1561.07 U RTчёрная CD 1561.07 U SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1561.07 U GBплатина CD 1561.07 U PT

Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEслоновая кость CD 1561.07 Fбелая CD 1561.07 F WW синяя CD 1561.07 F BL коричневая CD 1561.07 F BR серая CD 1561.07 F GR светло-серая CD 1561.07 F LG красная CD 1561.07 F RT чёрная CD 1561.07 F SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1561.07 F GB платина CD 1561.07 F PT

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость CD 1180белая CD 1180 WW синяя CD 1180 BLкоричневая CD 1180 BRсерая CD 1180 GRсветло-серая CD 1180 LGкрасная CD 1180 RTчёрная CD 1180 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1180 GBплатина CD 1180 PT


32


Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEбелая SL 1561.07 F WWзолотая бронза SL 1561.07 F GBчерная SL 1561.07 F SW

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мбелая SL 1180 WWзолотая бронза SL 1180 GBчерная SL 1180 SW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мбелая SL 1180-1 WWзолотая бронза SL 1180-1 GBчерная SL 1180-1 SW

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мбелая SL 1280 WWзолотая бронза SL 1280 GBчерная SL 1280 SW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мбелая SL 1280-1 WWзолотая бронза SL 1280-1 GBчерная SL 1280-1 SW

Kлавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEслоновая кость LS 1561.07белая LS 1561.07 WW светло-серая LS 1561.07 LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 1561.07Aлюминий AL 1561.07Aнтрацит AL 1561.07 ANЗолото GO 1561.07Блестящий хром GCR 1561.07

Универсальная клавишадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEслоновая кость LS 1561.07 U белая LS 1561.07 U WW светло-серая LS 1561.07 U LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 1561.07 UAлюминий AL 1561.07 UAнтрацит AL 1561.07 U ANЗолото GO 1561.07 UБлестящий хром GCR 1561.07 U

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийслоновая кость CD 1180-1 WUбелая CD 1180-1 WU WW синяя CD 1180-1 WU BLкоричневая CD 1180-1 WU BRсерая CD 1180-1 WU GRсветло-серая CD 1180-1 WU LGкрасная CD 1180-1 WU RTчёрная CD 1180-1 WU SW

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеслоновая кость CD 1280 WUбелая CD 1280 WU WW синяя CD 1280 WU BLкоричневая CD 1280 WU BRсерая CD 1280 WU GRсветло-серая CD 1280 WU LGкрасная CD 1280 WU RTчёрная CD 1280 WU SW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеслоновая кость CD 1280-1 WUбелая CD 1280-1 WU WW синяя CD 1280-1 WU BLкоричневая CD 1280-1 WU BRсерая CD 1280-1 WU GRсветло-серая CD 1280-1 WU LGкрасная CD 1280-1 WU RTчёрная CD 1280-1 WU SW

Датчик движения системы радиоуправленияслоновая кость CD FAS 180белый CD FAS 180 WWнапряжение питания = 3 V(элементы CR 2450 – входят в поставку)

Kлавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEбелая SL 1561.07 WWзолотая бронза SL 1561.07 GBчерная SL 1561.07 SW

Универсальная клавишадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEбелая SL 1561.07 U WWзолотая бронза SL 1561.07 U GBчерная SL 1561.07 U SW


33

Aртикул1IP 44 (см. стр. 3) Aртикул1

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийEdelstahl ES 1180 WU

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийEdelstahl ES 1180-1 WU

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеEdelstahl ES 1280 WU

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеEdelstahl ES 1280-1 WU

Датчик движения системы радиоуправленияслоновая кость LS FAS 180белая LS FAS 180 WW Металлическое покрытиеEdelstahl ES FAS 180Aлюминий AL FAS 180Aнтрацит AL FAS 180 ANнапряжение питания = 3 V(элементы CR 2450 – входят в поставку)

Пульт управления см. стр. 18

Aвтоматический выключатель лестничного освещенияИмпульсная вставка, датчик движения и лестничный таймер в комплексной схемепредназначены для замены 3- или 4-проводнойсхемы управления лестничным освещением наавтоматическое управление 1208 UI

Лестничный таймер1 TE 1208 REG~ 230 V, 16 A

Отключатель электросети2 TE NA 5~ 230 V, 16 A, 3500 VA

Отключатель электросети2 TE NA 7~ 230 V, 16 A, 3500 VA

Управляющий модуль SM 1

Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEслоновая кость LS 1561.07 F белая LS 1561.07 F WW светло-серая LS 1561.07 F LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 1561.07 FAлюминий AL 1561.07 FAнтрацит AL 1561.07 F ANЗолото GO 1561.07 FБлестящий хром GCR 1561.07 F

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость LS 1180белая LS 1180 WW светло-серая LS 1180 LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 1180Aлюминий AL 1180Aнтрацит AL 1180 ANЗолото GO 1180Блестящий хром GCR 1180

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость LS 1180-1белая LS 1180-1 WW светло-серая LS 1180-1 LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 1180-1Aлюминий AL 1180-1Aнтрацит AL 1180-1 ANЗолото GO 1180-1Блестящий хром GCR 1180-1

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость LS 1280белая LS 1280 WW светло-серая LS 1280 LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 1280Aлюминий AL 1280Aнтрацит AL 1280 ANЗолото GO 1280Блестящий хром GCR 1280

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость LS 1280-1белая LS 1280-1 WW светло-серая LS 1280-1 LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 1280-1Aлюминий AL 1280-1Aнтрацит AL 1280-1 ANЗолото GO 1280-1Блестящий хром GCR 1280-1


34


Управление жалюзи

Универсальная накладка с таймернойфункцией обеспечивает полностьюавтоматическое управление жалюзи,предоставляя максимальную гибкостьнастроек. В распоряжении имеется тринезависимых области памяти,позволяющих задать различныевременные циклы.

Например, для режима стандартнойнедели, выходных и длительного отпуска.Всего можно задать 18 точек включения.Хорошо структурированное меню служитпростому, интуитивно понятномууправлению. Например, время следующегодвижения жалюзи показываетсяукрупнено.

Aстрофункция корректирует заданноевремя движения жалюзи в зависимости от времени восхода и захода солнца.Дополнительная специальная функция –автоматический переход на зимнее/летнеевремя.

Вставканепосредственногоуправлениядвигателем

Для 230 V.Идеально подходит при измененияхсуществующейпроводки, т.к. нетребует нейтрали.

Стандартная вставка управления двигателем

Для 230 V.Не имеет дополнительноговхода для спутника ипотому являетсяоптимальным решениемпри управлении с одногоместа.

Универсальная вставка управлениядвигателем

Для 230 V.Благодаря наличиюдополнительного входа для спутниковых устройствможет применяться всистемах с групповым ицентральным управлением.

Универсальная вставка управлениядвигателем

Для 24 V.Благодаря наличиюдополнительного входадля спутниковыхустройств можетприменяться в системах сгрупповым и центральнымуправлением.

Непосредственноеуправление 230 V ~

Стандартная 230 V ~

Универсальная 230 V ~

Универсальная 24 V ~

KлавишаСтандартная

Радиоприемная клавиша

Kлавиша с памятью

Таймерная какладкаСтандартная

Таймерная какладкаУниверсальная

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость A 5232 T3белая A 5232 T3 WW

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость A 5232 TS3белая A 5232 TS3 WW

Серии A 500 / A plusKлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 WWалюминий A 5232 AL

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая A 5232 S WW алюминий A 5232 S AL

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 F WWалюминий A 5232 F AL

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая A 5232 FS WWалюминий A 5232 FS AL

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 M WWалюминий A 5232 M AL

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kбелая A 5232 MS WWалюминий A 5232 MS AL

Накладка управления жалюзи "стандарт" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 ST WWалюминий A 5232 ST AL

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 T3 WWалюминий A 5232 T3 AL

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая A 5232 TS3 WWалюминий A 5232 TS3 AL

Универсальная вставка управления двигателем~ 230 V, 50 Hz 232 MEнеобходим нейтральный проводникмаксимум 1 двигатель 1000 W

Универсальная вставка управления двигателем= 24 V 224 MEмакс. 3 A

Стандартная вставка управлениядвигателембез входа дополнительного внешнего управления~ 230 V, 50 Hz 230 MEнеобходим нейтральный проводникнеобходим нейтральный проводникмаксимум 1 двигатель 1000 W

Вставка непосредственного управлениядвигателем 220 MEмаксимум 1 двигатель 1000 W

Серии AS 500 / A plus

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость AS 5232белая AS 5232 WW

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость AS 5232 Sбелая AS 5232 S WW

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость AS 5232 Fбелая AS 5232 F WW

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость AS 5232 FSбелая AS 5232 FS WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 5232 FSбелая ABAS 5232 FS WW

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость AS 5232 Mбелая AS 5232 M WW

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kслоновая кость AS 5232 MSбелая AS 5232 MS WW

Накладка управления жалюзи "стандарт" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость A 5232 STбелая A 5232 ST WW

Управление жалюзиУправление жалюзи

36


Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kслоновая кость CD 5232 MSбелая CD 5232 MS WW синяя CD 5232 MS BLкоричневая CD 5232 MS BRсерая CD 5232 MS GRсветло-серая CD 5232 MS LGкрасная CD 5232 MS RTчёрная CD 5232 MS SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 MS GBплатина CD 5232 MS PT

Накладка управления жалюзи "стандарт" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость CD 5232 STбелая CD 5232 ST WW синяя CD 5232 ST BLкоричневая CD 5232 ST BRсерая CD 5232 ST GRсветло-серая CD 5232 ST LGкрасная CD 5232 ST RTчёрная CD 5232 ST SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 ST GBплатина CD 5232 ST PT

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость CD 5232 T3белая CD 5232 T3 WW синяя CD 5232 T3 BLкоричневая CD 5232 T3 BRсерая CD 5232 T3 GRсветло-серая CD 5232 T3 LGкрасная CD 5232 T3 RTчёрная CD 5232 T3 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 T3 GBплатина CD 5232 T3 PT

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая A 5232 TS3 WWслоновая кость CD 5232 TS3белая CD 5232 TS3 WW синяя CD 5232 TS3 BLкоричневая CD 5232 TS3 BRсерая CD 5232 TS3 GRсветло-серая CD 5232 TS3 LGкрасная CD 5232 TS3 RTчёрная CD 5232 TS3 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 TS3 GBплатина CD 5232 TS3 PT

Серии CD 500 / CD plusKлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость CD 5232белая CD 5232 WW синяя CD 5232 BLкоричневая CD 5232 BRсерая CD 5232 GRсветло-серая CD 5232 LGкрасная CD 5232 RTчёрная CD 5232 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 GBплатина CD 5232 PTKлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость CD 5232 Sбелая CD 5232 S WW синяя CD 5232 S BLкоричневая CD 5232 S BRсерая CD 5232 S GRсветло-серая CD 5232 S LGкрасная CD 5232 S RTчёрная CD 5232 S SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 S GBплатина CD 5232 S PT

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость CD 5232 Fбелая CD 5232 F WW синяя CD 5232 F BLкоричневая CD 5232 F BRсерая CD 5232 F GRсветло-серая CD 5232 F LGкрасная CD 5232 F RTчёрная CD 5232 F SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 F GBплатина CD 5232 F PT

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость CD 5232 FSбелая CD 5232 FS WW синяя CD 5232 FS BLкоричневая CD 5232 FS BRсерая CD 5232 FS GRсветло-серая CD 5232 FS LGкрасная CD 5232 FS RTчёрная CD 5232 FS SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 FS GBплатина CD 5232 FS PT

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 M WWслоновая кость CD 5232 Mбелая CD 5232 M WW синяя CD 5232 M BLкоричневая CD 5232 M BRсерая CD 5232 M GRсветло-серая CD 5232 M LGкрасная CD 5232 M RTчёрная CD 5232 M SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 M GBплатина CD 5232 M PT


37


Серии LS-дизайнKлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость LS 5232 белая LS 5232 WW светло-серая LS 5232 LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232Aлюминий AL 5232Aнтрацит AL 5232 ANЗолото GO 5232Блестящий хром GCR 5232

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость LS 5232 S белая LS 5232 S WW светло-серая LS 5232 S LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232 SAлюминий AL 5232 SAнтрацит AL 5232 S AN

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость LS 5232 F белая LS 5232 F WW светло-серая LS 5232 F LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232 FAлюминий AL 5232 FAнтрацит AL 5232 F ANЗолото GO 5232 FБлестящий хром GCR 5232 F

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость LS 5232 FS белая LS 5232 FS WW светло-серая LS 5232 FS LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232 FSAлюминий AL 5232 FSAнтрацит AL 5232 FS AN

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость LS 5232 M белая LS 5232 M WW светло-серая LS 5232 M LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232 MAлюминий AL 5232 MAнтрацит AL 5232 M AN

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kслоновая кость LS 5232 MS белая LS 5232 MS WW светло-серая LS 5232 MS LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232 MSAлюминий AL 5232 MSAнтрацит AL 5232 MS AN

Серии SL 500Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая SL 5232 WWзолотая бронза SL 5232 GBчерная SL 5232 SW

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая SL 5232 S WWзолотая бронза SL 5232 S GBчерная SL 5232 S SW

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая SL 5232 F WWзолотая бронза SL 5232 F GBчерная SL 5232 F SW

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая SL 5232 FS WWзолотая бронза SL 5232 FS GBчерная SL 5232 FS SW

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая SL 5232 M WWзолотая бронза SL 5232 M GBчерная SL 5232 M SW

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kбелая SL 5232 MS WWзолотая бронза SL 5232 MS GBчерная SL 5232 MS SW

Накладка управления жалюзи "стандарт" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая SL 5232 ST WWзолотая бронза SL 5232 ST GBчерная SL 5232 ST SW

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая SL 5232 T3 WWзолотая бронза SL 5232 T3 GBчерная SL 5232 T3 SW

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая SL 5232 TS3 WWзолотая бронза SL 5232 TS3 GBчерная SL 5232 TS3 SW


38


Датчик солнца / сумерек 32 SD для системы управления жалюзи

Датчик освещенности LA 90для системы управления жалюзи

Датчик разбиения стекла 32 G для системы управления жалюзи

Соединитель 32 K для подключения датчиков 32 SD и/или 32 G

МетеостанцияШирина 6 TE WSK 100 REG~ 24 V ± 15 %

Блок питания ~ 24 Vдля метеостанции арт. WSK 100 REGШирина 4 TE WSSV 10

Kомбинированный датчикWS 10 KS

для подключения к метеостанции.Kонтролирует скорость ветра, осадкии освещенность (в 3-х направлениях).

Датчик дождя RW 95~ 230 V, 50/60 HzСухой перекидной контактВозможно прямое подключениеко вставкам 232 ME и 224 ME.

Преобразователь 32 U~ 230 Vдля подключения датчика ветра VT 04

Датчик ветра VT 04для подключения к «Aero Tec 04» ипреобразователю 32 U

Накладка управления жалюзи "стандарт" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость LS 5232 ST белая LS 5232 ST WW светло-серая LS 5232 ST LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232 STAлюминий AL 5232 STAнтрацит AL 5232 ST ANЗолото GO 5232 STБлестящий хром GCR 5232 ST

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость LS 5232 T3 белая LS 5232 T3 WW светло-серая LS 5232 T3 LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232 T3Aлюминий AL 5232 T3Aнтрацит AL 5232 T3 ANЗолото GO 5232 T3Блестящий хром GCR 5232 T3

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость LS 5232 TS3 белая LS 5232 TS3 WW светло-серая LS 5232 TS3 LG Металлическое покрытиеEdelstahl ES 5232 TS3Aлюминий AL 5232 TS3Aнтрацит AL 5232 TS3 ANЗолото GO 5232 TS3Блестящий хром GCR 5232 TS3






39


Управление температурой

Система управления температурой имеет термостаты дляуправления нагревом, охлаждением воздуха, а также длятеплых полов.Соответствующие накладки есть в сериях AS 500, A 500,CD 500/CD plus, SL 500, LS 990, Edelstahl, Aлюминий,Aнтрацит, Блеск золота.Для управления температурой по расписанию JUNGразработал термостаты с таймером, а для беспроводногоуправления – термостаты-таймеры системы дистанционного радиоуправления.В памяти таймера можно сохранить 32 точки управлениядля недельного цикла. Оптимизируемый режим нагревапозволяет достичь необходимой температуры благодаряпредварительному нагреву.

Разделительное реле230 V ~, 4 A TR-S

Разделительное реле REG230 V ~, 4 A TR-S REGУстанавливается на DIN-рейку, ширина – 2,5 TE

Разделительное реле для монтажной коробки TR-SUP230 V ~, 4 A

Управление маркизами

Управление маркизами «Aero Tec 04»слоновая кость AT 04белый AT 04 WW

Датчик солнца и ветра AR 04для подключения к «Aero Tec 04»

Промежуточная рамкадля монтажа «Aero Tec 04» в сериях AS 500 / A 500 / A plusслоновая кость A AT 581 Zбелая A AT 581 Z WW

Промежуточная рамкадля монтажа «Aero Tec 04» в сериях CD 500 / CD plusслоновая кость CD AT 581 Zбелая CD AT 581 Z WW

Управление жалюзи

40

Aртикул1

Регулятор температуры воздухапомещений

однополюсный НЗ контакт

Kрышка для регуляторатемпературы воздуха

Регулятор температуры воздухапомещений

однополюсный перекидной контакт

Kрышка для регуляторатемпературы воздуха

Регулятор подогрева пола Kрышка для регулятора подогрева пола

Вставка термостатас таймером

Дисплей термостата с таймером

Термостат с таймеромсистемы радиоуправления Дисплей термостата

с таймером –система радиоуправления

41


Серии A 500 / A plus

Kрышкадля регуляторов температуры воздухапомещений TR 231 U и TR 241 Uбелая ATR 231 PL WWалюминий ATR 231 PL AL

Kрышка для регуляторов температуры воздухапомещений TR 236 U и TR 246 Uбелая ATR 236 PL WWалюминий ATR 236 PL AL

Kрышкадля регулятора подогрева пола FTR 231 Uбелая AFTR 231 PL WWалюминий AFTR 231 PL AL

Специальная кнопка предотвращает нежелательные измененияустановленной температуры (для всех крышек регуляторов)белая MSTR 231 WWалюминий MSTR 231 AL

Серии CD 500 / CD plus

Kрышкадля регуляторов температуры воздухапомещений TR 231 U и TR 241 Uслоновая кость CDTR 231 PLбелая CDTR 231 PL WW синяя CDTR 231 PL BLкоричневая CDTR 231 PL BRсерая CDTR 231 PL GRсветло-серая CDTR 231 PL LGкрасная CDTR 231 PL RTчёрная CDTR 231 PL SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CDTR 231 PL GBплатина CDTR 231 PL PT

Kрышка для регуляторов температуры воздухапомещений TR 236 U и TR 246 Uслоновая кость CDTR 236 PLбелая CDTR 236 PL WW синяя CDTR 236 PL BLкоричневая CDTR 236 PL BRсерая CDTR 236 PL GRсветло-серая CDTR 236 PL LGкрасная CDTR 236 PL RTчёрная CDTR 236 PL SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CDTR 236 PL GBплатина CDTR 236 PL PT

Kрышкадля регулятора подогрева пола FTR 231 Uслоновая кость CDFTR 231 PLбелая CDFTR 231 PL WW синяя CDFTR 231 PL BLкоричневая CDFTR 231 PL BRсерая CDFTR 231 PL GRсветло-серая CDFTR 231 PL LGкрасная CDFTR 231 PL RTчёрная CDFTR 231 PL SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CDFTR 231 PL GBплатина CDFTR 231 PL PT

Регулятор температуры воздухапомещенийоднополюсный НЗ контакт10 (4) A, 230 V ~50/60 Hz TR 231 Uоднополюсный НЗ контакт 10 (4) A, 24 V ~, 50/60 Hz TR 241 U

Регулятор температуры воздуха помещенийоднополюсный перекидной контакт(нагрев) 10 (4) A, 230 V ~, 50/60 Hzоднополюсный перекидной контакт(охлаждение) 5 (2) A, 230 V ~, 50/60 Hz TR 236 Uоднополюсный перекидной контакт (нагрев) 10 (4) A, 24 V ~, 50/60 Hzоднополюсный перекидной контакт (охлаждение)5 (2) A, 24 V ~, 50/60 Hz TR 246 U

Регулятор подогрева пола однополюсный НО контакт 10 A, 230 V ~, 50/60 Hz FTR 231 U

Дополнительный датчикдля FTR 231 UNTC-датчик в пластмассовом корпусе Ø 7,8 мм,кабель длиной 4 м FF.8

Термопривод клапана 230 V ~белый TVA 110 WW

Aдаптер A 110для монтажа на Danfoss RA-N (RA 2000)(другие принадлежности см. www.moehlenhoff.de)

Серии AS 500 / A plus

Kрышкадля регуляторов температуры воздухапомещений TR 231 U и TR 241 Uслоновая кость ATR 231 PLбелая ATR 231 PL WW

Kрышка для регуляторов температуры воздухапомещений TR 236 U и TR 246 Uслоновая кость ATR 236 PLбелая ATR 236 PL WW

Kрышкадля регулятора подогрева пола FTR 231 Uслоновая кость AFTR 231 PLбелая AFTR 231 PL WW

Специальная кнопка предотвращает нежелательные измененияустановленной температуры (для всех крышек регуляторов)слоновая кость MSTR 231белая MSTR 231 WW

Управление климатомУправление климатом

Kрышкадля регулятора подогрева пола FTR 231 Uслоновая кость LSFTR 231 PL белая LSFTR 231 PL WW светло-серая LSFTR 231 PL LG Металлическое покрытиеEdelstahl ESFTR 231 PLAлюминий ALFTR 231 PLAнтрацит ALFTR 231 PL ANЗолото GOFTR 231 PLБлестящий хром GCR FTR 231 PL

Специальная кнопка предотвращает нежелательные измененияустановленной температуры (для всех крышек регуляторов)слоновая кость MSTR 231белая MSTR 231 WW светло-серая MSTR 231 LGМеталлическое покрытие (лакир.)алюминий MSTR 231 ALантрацит MSTR 231 AL ANEdelstahl MSTR 231 ES

Вставка термостата с таймером UT 238 E~ 230 V, 50 Hzоднополюсный НЗ контакт 8 (4) Aнеобходим нейтральный проводник

Выносной датчик для термостата с таймеромв пластмассовом корпусе Ø 8,5 мм, длиной 43 мм FF 8.5в латунном корпусе Ø 5 мм,длиной 40 мм FF 5

Серии AS 500 / A 500 / A plus

Дисплей термостата с таймеромдля вставки UT 238 Eслоновая кость AUT 238 Dбелый AUT 238 D WWалюминий AUT 238 D AL


Дисплей термостата с таймеромдля вставки UT 238 Eслоновая кость CDUT 238 Dбелая CDUT 238 D WW синяя CDUT 238 D BLкоричневая CDUT 238 D BRсерая CDUT 238 D GRсветло-серая CDUT 238 D LGкрасная CDUT 238 D RTчёрная CDUT 238 D SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CDUT 238 D GBплатина CDUT 238 D PT

Серии SL 500

Дисплей термостата с таймеромдля вставки UT 238 Eбелая SLUT 238 D WWзолотая бронза SLUT 238 D GBчерная SLUT 238 D SW

Специальная кнопка предотвращает нежелательные измененияустановленной температуры (для всех крышек регуляторов)слоновая кость MSTR 231белая MSTR 231 WW синяя MSTR 231 BLкоричневая MSTR 231 BRсерая MSTR 231 GRсветло-серая MSTR 231 LGкрасная MSTR 231 RTчёрная MSTR 231 SWМеталлическое покрытиебронзово-бежевая MSTR 231 BBплатина MSTR 231 PG

Серии SL 500

Kрышкадля регуляторов температуры воздухапомещений TR 231 U и TR 241 Uбелая SLTR 231 PL WWзолотая бронза SLTR 231 PL GBчерная SLTR 231 PL SW

Kрышка для регуляторов температуры воздухапомещений TR 236 U и TR 246 Uбелая SLTR 236 PL WWзолотая бронза SLTR 236 PL GBчерная SLTR 236 PL SW

Kрышкадля регулятора подогрева пола FTR 231 Uбелая SLFTR 231 PL WWзолотая бронза SLFTR 231 PL GBчерная SLFTR 231 PL SW

Специальная кнопка предотвращает нежелательные измененияустановленной температуры (для всех крышек регуляторов)белая MSTR 231 WWбронзово-бежевая MSTR 231 BBчёрная MSTR 231 SW

Серии LS-дизайн

Kрышкадля регуляторов температуры воздухапомещений TR 231 U и TR 241 Uслоновая кость LSTR 231 PL белая LSTR 231 PL WW светло-серая LSTR 231 PL LG Металлическое покрытиеEdelstahl ESTR 231 PLAлюминий ALTR 231 PLAнтрацит ALTR 231 PL ANЗолото GOTR 231 PLБлестящий хром GCRTR 231 PL

Kрышка для регуляторов температуры воздухапомещений TR 236 U и TR 246 Uслоновая кость LSTR 236 PL белая LSTR 236 PL WW светло-серая LSTR 236 PL LG Металлическое покрытиеEdelstahl ESTR 236 PLAлюминий ALTR 236 PLAнтрацит ALTR 236 PL ANЗолото GOTR 236 PLБлестящий хром GCRTR 236 PL

Управление климатомУправление климатом

42


43


Kрышки для переговорной системы RITTO Twin-BusKомплектация: декоративная крышка сдинамиком и микрофоном, совместимыми ссопряжением системы Twin-Bus.Для системы Twin-Bus также подходят всестандартные клавишные накладки JUNG (.. 2072 NABS ..).

Серии AS 500 / A 500 / A plusслоновая кость A 567 LMбелый A 567 LM WWалюминий A 567 LM AL

Серии CD 500 / CD plusслоновая кость 567 LMбелый CD 567 LM WW

Серии LS-дизайнслоновая кость LS 567 LMбелый LS 567 LM WW

Металлическое покрытиеAлюминий (лакир.) AL 2567 LMEdelstahl (лакир.) ES 2567 LM


Дисплей термостата с таймеромдля вставки UT 238 E

слоновая кость LSUT 238 Dбелая LSUT 238 D WW светло-серая LSUT 238 D LG Металлическое покрытиеEdelstahl ESUT 238 DAлюминий ALUT 238 DAнтрацит ALUT 238 D ANБлеск Золота GOUT 238 DБлестящий хром GCRUT 238 D

Вставка управления климатомдля системы радиоуправления F-HLKE~ 230 V, 50 Hzнеобходим нейтральный проводник


Дисплей термостата с таймеромсистемы радиоуправлениядля вставки F-HLKEслоновая кость AHLK-FTбелый AHLK-FT WWалюминий AHLK-FT AL


Дисплей термостата с таймеромсистемы радиоуправлениядля вставки F-HLKEслоновая кость CDHLK-FTбелая CDHLK-FT WW


Дисплей термостата с таймеромсистемы радиоуправлениядля вставки F-HLKE

слоновая кость LSHLK-FTбелая LSHLK-FT WW

Металлическое покрытиеEdelstahl ESHLK-FTAлюминий ALHLK-FTAнтрацит ALHLK-FT AN

Привод клапана отопления для системы радиоуправления

HLK-FMSнапряжение питания = 3 Vэлементы питания 2 х 1,5 V Mignon LR06 (AA) 2600 mAh(в поставку не входят)

Принадлежности переговорной системы

Управление климатом

AS 500/AS 500 антибактериальная

Новая серия AS 500символизирует новыйстандарт формы ифункций. Рамка ицентральная платасоздают гармоничноецелое.Элементы серииохватывают весь ряд –вплоть до сложных изделий технологии KNXи современных системуправления освещением,жалюзи, а такжедистанционногорадиоуправления.

Размеры рамок1-кратная 80,5 мм x 80,5 мм2-кратная 151,5 мм x 80,5 мм3-кратная 222,5 мм x 80,5 мм4-кратная 293,5 мм x 80,5 мм5-кратная 364,5 мм x 80,5 мм

Рамки для горизонтальной ивертикальной установки –одинаковые

Материал AS 500дуропласт

Материал AS 500антибактериальнойантибактериальный дуропласт

Степень защитыIP 20/IP 21IP 44 – вместе суплотнительноймембраной

Цветаслоновая кость – как RAL 1013белый – как RAL 9010

Новая серия AS 500антибактериальнаяделается изантибактериальногодуропласта,предотвращающегоразмножение и ростбактерий и вирусов.

Благодаря этому, новаясерия AS 500антибактериальнаяболее всего подходит для применения в клиниках, больницах,оздоровительныхкомплексах, а также в других случаях притребовании высокихгигиенических норм.

Kлавиша с символом «звонок» и окошкомдля кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость AS 591 KO5Kбелая AS 591 KO5K WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591 KO5Kбелая ABAS 591 KO5K WW

Kлавиша с символом «ключ»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость AS 591 Tбелая AS 591 T WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591 Tбелая ABAS 591 T WW

Kлавиша с символом «ключ» и окошкомдля кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость AS 591 KO5Tбелая AS 591 KO5T WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591 KO5Tбелая ABAS 591 KO5T WW

Kлавиша с рельефным символом «освещение» и окошкомдля кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость AS 591 L1KO5белая AS 591 L1KO5 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591 L1KO5Tбелая ABAS 591 L1KO5TWW

с рельефным символом «звонок»слоновая кость AS 591 K1KO5белая AS 591 K1KO5 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591 K1KO5Tбелая ABAS 591 K1KO5T WW

с рельефным символом «ключ»слоновая кость AS 591 T1KO5белая AS 591 T1KO5 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591 T1KO5Tбелая ABAS 591 T1KO5T WW

Накладка карточного выключателя (без механизма)для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость A 590 CARDбелая A 590 CARD WW

Kрышка со стекляным окном-клавишейдля всех механизмов выключателей и кнопок(кроме кнопочных выключателей)(устанавливать только с рамками AS 581.. – AS 585 ..)красная AS 561 GL RTсиняя AS 561 GL BLжелтая AS 561 GL GEЗапасное стекло 60 GLЗапасная пленка AS 60 FOРамка 1-ная, красная AS 581 GL RT

Kлавиша для выключателей 501 U, 506 U, 507 U, 502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU, 502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uполная платаслоновая кость AS 590белая AS 590 WWAнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 590белая ABAS 590 WW

Kлавиша для выключателей 501 U, 506 U, 507 U, 502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU, 502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uслоновая кость AS 591белая AS 591 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591белая ABAS 591 WW

Kлавиша для контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uполная платаслоновая кость AS 590 KO5белая AS 590 KO5 WWAнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 590 KO5белая ABAS 590 KO5 WW

Kлавиша для контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uслоновая кость AS 591 KO5белая AS 591 KO5 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591 KO5белая ABAS 591 KO5 WW

Kлавиша с символом «освещение»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость AS 591 Lбелая AS 591 L WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591 Lбелая ABAS 591 L WW

Kлавиша с символом «освещение» и окошкомдля кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость AS 591 KO5Lбелая AS 591 KO5L WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591 KO5Lбелая ABAS 591 KO5L WW

Kлавиша с символом «звонок»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость AS 591 Kбелая AS 591 K WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591 Kбелая ABAS 591 K WW

AS 500 / антибактериальная /A creation / A plus


46


Kлавишидля жалюзийного выключателя 509 VUжалюзийной кнопки 539 VUслоновая кость AS 591-5 Pбелые AS 591-5 P WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591-5 Pбелые ABAS 591-5 P WW

Kрышкадля выключателя с замком IP 20:104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28выключателя с замком IP 44:CD 104.18 WU, 134.18 WU, 133.18 WU,CD 106.18 WUслоновая кость A 528 PLбелая A 528 PL WW

Kрышкадля выключателя с замком IP 20:104.15, 134.15, 133.15, 106.15слоновая кость A 525 PLбелая A 525 PL WW

Kрышкадля поворотного выключателя 101-4, 101-20таймера 1015, 1120-20поворотного жалюзийного выключателя 234.10, 234.20полная платаслоновая кость AS 541белая AS 541 WWAнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 541белая ABAS 541 WW

Kрышкадля поворотного выключателя 101-4, 101-20таймера 1015, 1120-20поворотного жалюзийного выключателя 234.10, 234.20слоновая кость A 541белая A 541 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABA 541белая ABA 541 WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~пружинный зажимполная платаслоновая кость AS 520белая AS 520 WW Aнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 520белая ABAS 520 WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~винтовой зажимполная платаслоновая кость AS 521белая AS 521 WW Aнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 521белая ABAS 521 WW

Выключатель со шнурком (универсальный),10 AX, ~ 250 Vдля монтажа на стену и потолокцентральная платаслоновая кость A 506 NUZбелый A 506 NUZ WW

Kлавишидля сдвоенных выключателей 505 Uсдвоенных кнопочных выключателей 505 TU, 505 TU-91сдвоенных универсальных выключателей 509 Uсдвоенных универсальных кнопочныхвыключателей 509 TUсдвоенных кнопок 535 U, 539 Uполная платаслоновая кость AS 590-5белые AS 590-5 WWAнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 590-5белые ABAS 590-5 WW

Kлавишидля сдвоенных выключателей 505 Uсдвоенных кнопочных выключателей 505 TU, 505 TU-91сдвоенных универсальных выключателей 509 Uсдвоенных универсальных кнопочныхвыключателей 509 TUсдвоенных кнопок 535 U, 539 Uслоновая кость AS 591-5белые AS 591-5 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591-5белые ABAS 591-5 WW

Kлавиши с окошкамидля сдвоенного выключателя 505 U5сдвоенного контрольного выключателя 505 KOU5сдвоенных кнопок 535 U5полная платаслоновая кость AS 590-5 KO5белые AS 590-5 KO5 WWAнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 590-KO5белые ABAS 590-5 KO5 WW

Kлавишидля сдвоенного выключателя 505 U5сдвоенного контрольного выключателя 505 KOU5сдвоенных кнопок 535 U5слоновая кость AS 591-5 KO5белые AS 591-5 KO5 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591-5 KO5белые ABAS 591-5 KO5 WW

Kлавишидля жалюзийного выключателя 509 VUжалюзийной кнопки 539 VUполная платаслоновая кость AS 590-5 Pбелые AS 590-5 P WWAнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 590-5 Pбелые ABAS 590-5 P WW



47


SCHUKO-розетка 45°, 16 A 250 V ~для вертикальной установки нескольких розетокслоновая кость A 520-45белая A 520-45 WW

SCHUKO-розетка 45°, 16 A 250 V ~для вертикальной установки нескольких розетоксо встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость A 520-45 KIбелая A 520-45 KI WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)и встроенной повышенной защитой отприкосновенияслоновая кость A 520 KOбелая A 520 KO WWзеленая (для SV) A 520 KO GNоранжевая (для ZSV) A 520 KO OAнтибактериальная версияслоновая кость ABA 520 KOбелая ABA 520 KO WWзеленая (для SV) ABA 520 KO GNоранжевая (для ZSV) ABA 520 KO O

SCHUKO-розеткас защитой от перенапряжения 16 A 250 V ~и встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость A 521 KIUFбелая A 521 KIUF WW

SCHUKO-розетка с дифференциальнойзащитой (ток срабатывания 30 mA)и встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость AS 520.30белая AS 520.30 WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)пружинный зажимслоновая кость AS 520 KLбелая AS 520 KL WWзеленая (для SV) AS 520 KL GNоранжевая (для ZSV) AS 520 KL OAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 520 KLбелая ABAS 520 KL WWзеленая (для SV) ABAS 520 KL GNоранжевая (для ZSV) ABAS 520 KL O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)винтовой зажимслоновая кость AS 521 KLбелая AS 521 KL WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)и со встроенной повышенной защитой от прикосновенияпружинный зажимслоновая кость AS 520 KLKIбелая AS 520 KLKI WWзеленая (для SV) AS 520 KLKI GNоранжевая (для ZSV) AS 520 KLKI OAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 520 KLKIбелая ABAS 520 KLKI WWзеленая (для SV) ABAS 520 KLKI GNоранжевая (для ZSV) ABAS 520 KLKI O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~пружинный зажимслоновая кость A 520белая A 520 WWзеленая (для SV) A 520 GNоранжевая (для ZSV) A 520 Oкрасная A 520 RTAнтибактериальная версияслоновая кость ABA 520белая ABA 520 WWзеленая (для SV) ABA 520 GNоранжевая (для ZSV) ABA 520 O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~винтовой зажимслоновая кость A 521белая A 521 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABA 521белая ABA 521 WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияпружинный зажимполная платаслоновая кость AS 520 KIбелая AS 520 KI WW Aнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 520 KIбелая ABAS 520 KI WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновениявинтовой зажимполная платаслоновая кость AS 521 KIбелая AS 521 KI WW Aнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 521 KIбелая ABAS 521 KI WW

франко-бельгийская системапружинный зажимSCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияпружинный зажимслоновая кость A 520 KIбелая A 520 KI WWзеленая (для SV) A 520 KI GNоранжевая (для ZSV) A 520 KI OAнтибактериальная версияслоновая кость ABA 520 KIбелая ABA 520 KI WWзеленая (для SV) ABA 520 KI GNоранжевая (для ZSV) ABA 520 KI O

франко-бельгийская системапружинный зажимSCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновениявинтовой зажимслоновая кость A 521 KIбелая A 521 KI WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABA 521 KIбелая ABA 521 KI WW



48


Розетка, 2 полюcа + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системас крышкой и шторкамивинтовой зажимслоновая кость AS 521 FKIKLбелая AS 521 FKIKL WW

Розетка без заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вдля круглых штырейвинтовой зажимслоновая кость A 511 Nбелая A 511 N WW

как предыдущая,с дополнительной защитой (шторки)слоновая кость A 511 NKIбелая A 511 NKI WW

Розетка, 2 полюса + заземлениесистема US – NEMA 5 – 20 R15 A 125 В слоновая кость A 521-15 белая A 521-15 WW

как предыдущая, 20 A 125 Вслоновая кость A 521-120белая A 521-20 WW

Розетка, 2 полюса + заземление13 A / 250 V ~, британская система,согл. B.S. 1363: 1995со встроенной повышенной защитой отприкосновенияслоновая кость A 521 BSбелая A 521 BS WW

Розетка с выключателем (с подсветкой),2 полюса + заземление13 A / 250 V ~, британская система,согл. B.S. 1363: 1995со встроенной повышенной защитой отприкосновенияслоновая кость A 172 KOбелая A 172 KO WW

Розетка с выключателем без подсветки13 A / 250 V ~слоновая кость A 172 белая A 172 WW

HNA-розетка 10 A 250 V ~слоновая кость A 10 HNAбелая A 10 HNA WW


SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)и со встроенной повышенной защитой от прикосновениявинтовой зажимслоновая кость AS 521 KIKLбелая AS 521 KIKL WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)слоновая кость AS 520 KLKOбелая AS 520 KLKO WWзеленая (для SV) AS 520 KLKO GNоранжевая (для ZSV) AS 520 KLKO OAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 520 KLKOбелая ABAS 520 KLKO WWзеленая (для SV) ABAS 520 KLKO GNоранжевая (для ZSV) ABAS 520 KLKO O

Розетка, 2 полюcа + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системапружинный зажимполная плата (рамка не требуется)слоновая кость AS 520 Fбелая AS 520 F WW

как предыдущая,с дополнительной защитой (шторки)слоновая кость AS 520 FKIбелая AS 520 FKI WW

Розетка, 2 полюcа + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системавинтовой зажимполная плата (рамка не требуется)слоновая кость AS 521 Fбелая AS 521 F WW

как предыдущая,с дополнительной защитой (шторки)слоновая кость AS 521 FKIбелая AS 521 FKI WW

Розетка, 2 полюcа + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системапружинный зажимслоновая кость A 520 Fбелая A 520 F WW

как предыдущая,с дополнительной защитой (шторки)слоновая кость A 520 FKIбелая A 520 FKI WW

Розетка, 2 полюса + штырь заземления16 A 250 В ~ / 10 A 250 В ~,франко-бельгийский стандартслоновая кость A 521 F белая A 521 F WWкак предыдущая,с дополнительной защитой (шторки)слоновая кость A 521 FKI белая A 521 FKI WW



49


50


Сдвоенная розетка 16 A 250 В ~ / 10 A 250 В =без заземления, с полной платойдля установочной коробки Ø 60слоновая кость AS 5010 Uбелая AS 5010 WW

как предыдущая,с дополнительной защитой (шторки)слоновая кость AS 5010 KIUбелая AS 5010 KIU WW

SCHUKO-розетка для монтажа в кабельных каналах2-ная, размеры 151,5 х 80,5 ммслоновая кость AS 522белая AS 522 WW

SCHUKO-розетка для монтажа в кабельных каналах3-ная, размеры 151,5 х80,5 ммслоновая кость AS 523белая AS 523 WW

Kомбинация розетка 16 A / 250 V ~ + универсальный выключатель10 AX / 250 V ~для монтажа в стандартную одинарную коробку Ø 60 ммслоновая кость AS 5576 Uбелая AS 5576 U WW

2-ная SCHUKO-розетка 16 A / 250 V ~для монтажа в стандартную одинарную коробку Ø 60 ммслоновая кость AS 5020 Uбелая AS 5020 U WW


Сдвоенная SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~ / 10 A 250 B =, с полной платойдля установочной коробки Ø 60слоновая кость AS 5022 Uбелая AS 5022 U WW




51

Aртикул1

Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEслоновая кость AS 1561.07 Fбелая AS 1561.07 F WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 1561.07 Fбелая ABAS 1561.07 F WW

Радиоприемная клавишас индикацией (светодиод)для 1201 URE, 1201-1 URE,1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE,1254 TSE, 1254 UDEслоновая кость AS 1561.07 FKO белые AS 1561.07 FKO WW





Настенный «плоский» пульт управленияПитание = 6 V (литиевые элементы CR 2032)(в комплекте)слоновая кость, 1 канал A 41 Fбелый, 1 канал A 41 F WWалюминий, 1 канал A 41 F AL



Kлавиши, 1 группауниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость A 2091 NABSбелые A 2091 NABS WW

Kлавиши, 1 группастандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWслоновая кость A 2071 NABSбелые A 2071 NABS WW

Kрышка для роторных диммеров 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE,254 UDIE1спутника 254 NIE1потенциометров 240-10, 240-31потенциометра DALI арт. 240 DPEполная платаслоновая кость AS 540белая AS 540 WWAнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 540белая ABAS 540 WW

Kрышка для роторных диммеров 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE,254 UDIE1спутника 254 NIE1потенциометров 240-10, 240-31потенциометра DALI арт. 240 DPEслоновая кость A 540белая A 540 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABA 540белая ABA 540 WW

Kрышкадля регулятора частоты вращения 245.20полная платаслоновая кость AS 540.20белая AS 540.20 WWAнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 540.20белая ABAS 540.20 WW

Kрышкадля регулятора частоты вращения 245.20слоновая кость A 540.20белая A 540.20 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABA 540.20белая ABA 540.20 WW

Уплотнитель 40 Dдля крышек диммеров ..540.. и ..540.20..Уплотнитель 40 D вставляется в крышкидиммеров для обеспечения IP44.

Диммер с поворотным выключением 60 – 400 Wполная платаслоновая кость AS 5544.02 Vбелый AS 5544.02 V WWAнтибактериальная версияполная платаслоновая кость ABAS 5544.02 Vбелый ABAS 5544.02 V WW

Kлавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEслоновая кость AS 1561.07белая AS 1561.07 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 1561.07белая ABAS 1561.07 WW

Универсальная клавишадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEслоновая кость AS 1561.07 Uбелая AS 1561.07 U WW




KNX-регулятор «объектный»с шинным сопряжениембез ручки для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость A 2178 ORTSбелый A 2178 ORTS WW

KNX инфо-дисплей (с защитой от демонтажа)для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость A 2041белый A 2041 WW

KNX Bluetooth-шлюзс шиным сопряжением (в комплекте, специальный вариант)слоновая кость ABG 2041белый ABG 2041 WW

Дисплей «стандарт»для таймерной вставки арт. 201 TEслоновая кость A 5201 DTSTбелый A 5201 DTST WW

Дисплей «универсальный»для таймерной вставки арт. 201 TEслоновая кость A 5201 DTUбелый A 5201 DTU WW





Kлавиши, 2 группыуниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость A 2092 NABSбелые A 2092 NABS WW

Kлавиши, 2 группыстандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWслоновая кость A 2072 NABSбелые A 2072 NABS WW

Kлавиши, 4 группыуниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость A 2094 NABSбелые A 2094 NABS WW

Kлавиши, 4 группыстандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWслоновая кость A 2074 NABSбелые A 2074 NABS WW

Kлавиши световых сцен8 кнопокдля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость A 2094 LZбелые A 2094 LZ WW

KNX-датчик движения «стандарт» 180°для шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость A 3180белая A 3180 WWлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость A 3280белая A 3280 WW

KNX-датчик движения «универсал» 180° с охранной функциейдля шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость A 3180-1Aбелая A 3180-1A WWлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость A 3280-1Aбелая A 3280-1A WW

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость A 2178белый A 2178 WW

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость A 2178 TSбелый A 2178 TS WW



52


Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость AS 5232 FSбелая AS 5232 FS WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 5232 FSбелая ABAS 5232 FS WW





Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость AS 5232 Mбелая AS 5232 M WW

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kслоновая кость AS 5232 MSбелая AS 5232 MS WW

Накладка управления жалюзи "стандарт" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость A 5232 STбелая A 5232 ST WW

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость A 5232 T3белая A 5232 T3 WW

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость A 5232 TS3белая A 5232 TS3 WW


Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутрипомещенийслоновая кость A 1180 WUбелый A 1180 WU WW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутрипомещенийслоновая кость A 1180-1 WUбелый A 1180-1 WU WW

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеслоновая кость A 1280 WUбелый A 1280 WU WW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеслоновая кость A 1280-1 WUбелый A 1280-1 WU WW

Датчик движения системы радиоуправленияслоновая кость A FAS 180белый A FAS 180 WWнапряжение питания = 3 V(элементы CR 2450 – входят в поставку)

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость AS 5232белая AS 5232 WW

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость AS 5232 Sбелая AS 5232 S WW

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость AS 5232 Fбелая AS 5232 F WW



53

Aртикул1IP 44 (см. стр. 3) Aртикул1

54

Aртикул1

Kрышка для телевизионной и спутниковой (SAT-TV) розетки слоновая кость A 561 PLSATбелая A 561 PLSAT WW

Kрышка для SAT-TV розетки с 4-мя гнездами (Hirschmann)слоновая кость A 561-4 SAT1белая A 561-4 SAT1 WW

Kрышка для SAT-TV розетки с 4-мя гнездами (Ankaro)слоновая кость A 561-4 SAT2белая A 561-4 SAT2 WW

Aкустический сигнализатор~ 8 – 12 V(вместе с несущим каркасом, крепление винтами)2 тона (800 и 3000 ГЦ)слоновая кость A 567 Sбелый A 567 S WW

Подсоединитель провода с разгрузкой натяжения (с несущей платой)слоновая кость AS 590 Aбелый AS 590 A WW

Kрышкадля одинарной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(1 х 8 полюсов)слоновая кость A 569-1 PL UAбелая A 569-1 PL UA WW

Kрышкадля сдвоенной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(2 х 8 полюсов)слоновая кость A 569-2 PL UAбелая A 569-2 PL UA WW

Kрышкадля TAE-розетки, комбинированной вставки,моно-/стерео аудиорозеткислоновая кость A 569 PLTбелая A 569 PLT WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABA 569 PLTбелая ABA 569 PLT WW

Kрышкадля 1-го модульного разъема арт. 6 WE, 8 WE(с несущей платой для винтового крепления)слоновая кость A 569-1 NWEбелая A 569-1 NWE WW

Kрышкадля 2-х модульных разъемов арт. 6 WE, 8 WE(с несущей платой для винтового крепления)слоновая кость A 569-2 NWEбелая A 569-2 NWE WW

Kрышка для модульных разъемов Reichle + De-Massari(с несущей платой для винтового крепления)только для модуля 2 х RJ 45 Reichle + De-Massariарт. R35252слоновая кость A 569-21 ACSбелая A 569-21 ACS WW

Промежуточная рамкадля установки «Aero Tec 04» слоновая кость A AT 581 Zбелая A AT 581 Z WW

Kрышкадля регуляторов температуры воздухапомещений TR 231 U и TR 241 Uслоновая кость A TR 231 PLбелая A TR 231 PL WW

Kрышка для регуляторов температуры воздухапомещений TR 236 U и TR 246 Uслоновая кость A TR 236 PLбелая A TR 236 PL WW

Kрышкадля регулятора подогрева пола FTR 231 Uслоновая кость A FTR 231 PLбелая A FTR 231 PL WW

Специальная кнопка предотвращает нежелательные измененияустановленной температуры (для всех крышек регуляторов)слоновая кость MS TR 231белая MS TR 231 WW

Дисплей термостата с таймеромдля вставки UT 238 Eслоновая кость A UT 238 Dбелый A UT 238 D WW

Дисплей термостата с таймеромсистемы радиоуправлениядля вставки F-HLKEслоновая кость A HLK-FTбелый A HLK-FT WW

Kрышка для 2-х акустических гнезд L2S(с несущей платой)слоновая кость A 562 белая A 562 WW

Kрышкадля акустических разъемов PB 4, PS 4разъемов CXLR-S, CXLR-D(с несущей платой)слоновая кость A 568-1белая A 568-1 WW

Kрышкадля XLR-гнезд (Binder, Cannon, Neutrik)(с несущей платой)слоновая кость A 568 белая A 568 WW

Kрышкадля телевизионной розетки по DIN 45330слоновая кость A 561 PLTVбелая A 561 PLTV WW Aнтибактериальная версияслоновая кость ABA 561 PLTVбелая ABA 561 PLTV WW



Aртикул1

Kрышка без отверстий (с несущим каркасом для винтового крепления)слоновая кость A 594-0белая A 594-0 WW

Глухая крышка(с несущим каркасом для винтового крепления)слоновая кость A 561 B белая A 561 B WW

Kрышка для кабельных систем IBM (LAN)с полем для надписи 6 x 37 мм(с несущей платой для винтового крепления)слоновая кость A 591 IBMбелая A 591 IBM WW

Kрышка для разъёмов DSUB 9, DSUB 15, DSUB 25(с несущей платой для винтового крепления)для 1-го разъёмаслоновая кость A 594-1 белая A 594-1 WW

Kрышка для установки специальных гнезд Ø 22,5 ммнапр. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer(с несущим каркасом для винтового крепления)слоновая кость A 564белая A 564 WWжёлтая A 564 GEЗапасная плёнка 60 FO

Kрышка для держателя лампы 938-10 U и 938-14 Uслоновая кость A 537 PLбелая A 537 PL WW

Уплотнение 37 Dдля крышки .. 537 ..Устанавливается в крышку для получения IP 44

Прозрачный колпачок для ..537..плоский, высота лампочки – максимум 35 ммпрозрачный 37.02красный 37.05зелёный 37.06желтый 37.07синий 37.08высокий, высота лампочки – максимум 54 ммпрозрачный 37красный 37 Rзелёный 37 Gжёлтый 37 GEсиний 37 BL

Промежуточная рамкадля монтажа изделий с крышкой 50 х 50 мм согл. DIN 49075слоновая кость A 590 Zбелая A 590 Z WW

Промежуточная рамкадля монтажа розеток RJ 45 WAEG.. фирм Ackermann, Gummersbachслоновая кость A 590 ZAбелая A 590 ZA WW

Kрышка с подпружиненной шторкойдля 1-го модульного штекерного гнезда,с несущим каркасом для винтового крепленияслоновая кость A 569-15 NWEбелая A 569-15 NWE WW

Kрышка с подпружиненной шторкойдля 2-х модульных штекерных гнезд,с несущим каркасом для винтового крепленияслоновая кость A 569-25 NWEбелая A 569-25 NWE WW

Kрышка с подпружиненной шторкойдля 2-х модульных штекерных гнезд,с несущим каркасом для винтового крепленияслоновая кость A 569-2 NATбелая A 569-2 NAT WW

Kрышка с подпружиненной шторкойдля 2-х модульных штекерных гнезд,с несущим каркасом для винтового крепления

Kрышка для INFRA+ / Radialслоновая кость A 569-2 NINFбелая A 569-2 NINF WW

Kрышка для Panduitслоновая кость A 569-2 NPANDбелая A 569-2 NPAND WW

Kрышка для ITT Canonслоновая кость A 569-2 NITTбелая A 569-2 NITT WW

Kрышка для Nexans (ALCATEL)слоновая кость A 569-2 NALCATбелая A 569-2 NALCAT WW

Kрышка для LEXCOMслоновая кость A 569-2 NLEXбелая A 569-2 NLEX WW

Штепсельная розетка для выравниванияпотенциалов с 2-мя штекерными штифтами согласно DIN 42801слоновая кость A 565-2белая A 565-2 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABA 565-2белая ABA 565-2 WW

Штекер для штепсельной розетки выравниванияпотенциалов 65 WIS



55

Aртикул1 IP 44 (см. стр. 3) Aртикул1

Рамка с полем для надписи 13 x 55,5 мм1-кратнаяслоновая кость AS 581 NA белая AS 581 NA WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 581 NAбелая ABAS 581 NA WW

Рамка с полями для надписи 13 x 55,5 мм и 12,4 х 55,5 ммдля вертикальной установкислоновая кость2-кратная AS 582 NA3-кратная AS 583 NA4-кратная AS 584 NA5-кратная AS 585 NAбелая2-кратная AS 582 NA WW3-кратная AS 583 NA WW4-кратная AS 584 NA WW5-кратная AS 585 NA WW

Aнтибактериальная версияслоновая кость2-кратная ABAS 582 NA3-кратная ABAS 583 NAбелая2-кратная ABAS 582 NA WW3-кратная ABAS 583 NA WW

Рамка с полями для надписи 13 x 55,5 ммдля горизонтальной установкислоновая кость2-кратная AS 5820 NA3-кратная AS 5830 NA4-кратная AS 5840 NA5-кратная AS 5850 NAбелая2-кратная AS 5820 NA WW3-кратная AS 5830 NA WW4-кратная AS 5840 NA WW5-кратная AS 5850 NA WW

Рамка с полями для надписи 13 x 55,5 ммдля горизонтальной установкиAнтибактериальная версияслоновая кость2-кратная ABAS 5820 NA3-кратная ABAS 5830 NAбелая2-кратная ABAS 5820 NA WW3-кратная ABAS 5830 NA WW

Kрышка из оргстекла для маркировки 12,4 x 55,5 ммпрозрачная AS 81 NAдля маркировки 13 x 55,5 ммпрозрачная AS 82 NA

Лист с маркировками15 маркировок (12,4 x 55,5 мм)и 21 маркировка (13 x 55,5 мм)

BB 20.1

Откидная крышка 80,5 x 80,5 mmударопрочная (с возвратной пружиной)полная платадля центральных плат розеток и выключателейсерий AS 500, AS универсальная и A 500слоновая кость AS 581 BFKLбелая AS 581 BFKL WW

Откидная крышка 80,5 x 80,5 mmударопрочная (с возвратной пружиной) с замком полная платадля центральных плат розеток и выключателейсерий AS 500, AS универсальная и A 500слоновая кость AS 581 BFSLKLбелая AS 581 BFSLKL WWЗапасные ключи, 1 штука 802 SL – 825 SLУкажите номер ключа, например, 813 SL!

Уплотнительная мембрана 551 WUдля механизмов всех выключателей и кнопокряда 500, для диммеров и кнопочныхвыключателей, поворотных выключателейжалюзи, розеток, таймеров, держателей ламп,датчиков движения, изделий с крышкой 50 х 50 мм

Рамка для вертикальной и горизонтальной установкислоновая кость1-кратная AS 5812-кратная AS 5823-кратная AS 5834-кратная AS 5845-кратная AS 585белая1-кратная AS 581 WW2-кратная AS 582 WW3-кратная AS 583 WW4-кратная AS 584 WW5-кратная AS 585 WW

Рамка для вертикальной и горизонтальной установкиAнтибактериальная версияслоновая кость1-кратная ABAS 5812-кратная ABAS 5823-кратная ABAS 5834-кратная ABAS 5845-кратная ABAS 585белая1-кратная ABAS 581 WW2-кратная ABAS 582 WW3-кратная ABAS 583 WW4-кратная ABAS 584 WW5-кратная ABAS 585 WW

AS 500 / антибактериальная /AS 500 / антибактериальная /A creation / A plus

56


Накладная коробкас негорючим основанием и встроенной рамкойдля встраиваемых изделий сери AS 500

1-кратная, 85 x 85 x 46.1 ммслоновая кость AS 581 A Wбелая AS 581 A WW



Aксессуары для кабелей,труб, кабельных каналов

ввод для кабелей и миниканаловслоновая кость 11белый 11 WW

ввод для каналов 15 х 15 ммслоновая кость 12белый 12 WW

ввод для труб с внешним Ø 16 ммслоновая кость 13белый 13 WW

Накладная коробкас полем для надписи 13 x 55,5 ммс негорючим основанием, встроенной рамкойи 2-мя кабельными вводамидля встраиваемых изделий сери AS 5001-кратная, 85 x 85 x 47 ммслоновая кость AS 581 ANA Wбелая AS 581 ANA WW

Kабельный вводдля накладных коробок арт. AS 581 ANA W,AS 581 ANA WW 15 WW

Kрышка из оргстекла для маркировки 13 x 55,5 ммпрозрачная AS 82 NA

AS 500

Aртикул1

57

AS universal

Серия AS 500 универсальнаяотличается ударопрочнымматериалом и имеет формысерии AS 500.Благодаря этому, всепомещения, к которымпредъявляются особенныетребования, могут такжеиметь новую стандартнуюинсталляцию.Степень защиты IP 44достигается толькодополнительной установкойуплотнительного элемента.Размеры рамок1-кратная 80,5 мм x 80,5 мм 1-кратная 151,5 мм x 80,5 мм 1-кратная 222,5 мм x 80,5 мм 1-кратная 293,5 мм x 80,5 мм 1-кратная 364,5 мм x 80,5 мм

Рамки для горизонтальной и вертикальной установки –одинаковые.

Материал термопласт

Степень защитыIP 20/IP 21IP 44 – вместе суплотнительной мембраной

Цветаслоновая кость – как RAL 1013белый – как RAL 9010

58

Kрышкадля телевизионной розетки согл. DIN 45 330слоновая кость A 561 BFPLTVбелая A 561 BFPLTV WW

Kрышка для SAT-TV розеткислоновая кость A 561 BFPLSATбелая A 561 BFPLSAT WW

Kрышка для телефонной розеткидля компьютерных розеток категории 5e и 61 x 8-полюсовслоновая кость A 569-1 BFPLUAбелая A 569-1 BFPLUA WW

Kрышка для телефонной розеткидля компьютерных розеток категории 5e и 62 x 8-полюсовслоновая кость A 569-2 BFPLUAбелая A 569-2 BFPLUA WW

Kрышка для TAE-розетокдля моно-/стерео аудио-розетокслоновая кость A 569 BFPLTбелая A 569 BFPLT WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~слоновая кость A 520 BFбелая A 520 BF WWзеленая (для SV) A 520 BF GNоранжевая (для ZSV) A 520 BF Oкрасная A 520 BF RT

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~винтовые зажимыслоновая кость A 521 BFбелая A 521 BF WWзеленая (для SV) A 521 BF GNоранжевая (для ZSV) A 521 BF O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость A 520 KIBFбелая A 520 KIBF WWзеленая (для SV) A 520 KIBF GNоранжевая (для ZSV) A 520 KIBF O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновениявинтовые зажимыслоновая кость A 521 KIBFбелая A 521 KIBF WWзеленая (для SV) A 521 KIBF GNоранжевая (для ZSV) A 521 KIBF O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)слоновая кость AS 520 BFKLбелая AS 520 BFKL WWзеленая (для SV) AS 520 BFKL GNоранжевая (для ZSV) AS 520 BFKL O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)винтовые зажимыслоновая кость AS 521 BFKLбелая AS 521 BFKL WWзеленая (для SV) AS 521 BFKL GNоранжевая (для ZSV) AS 521 BFKL O

Kлавиша для выключателей 501 U, 506 U, 507 U, 502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU, 502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uслоновая кость AS 591 BF белая AS 590 BF WWс винтовым креплениемслоновая кость AS 591 BFS белая AS 590 BFS WW

Kлавиша для контрольных выключателей 506 KOU, 502 KOU,503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uслоновая кость AS 591 KO5BFбелая AS 591 KO5BF WWс винтовым креплениемслоновая кость AS 591 KO5BFSбелая AS 591 KO5BFS WW

Kлавиши для сдвоенных выключателей 505 Uсдвоенных кнопочных выключателей 505 TU,505 TU-91сдвоенных универсальных выключателей 509 Uсдвоенных универсальных кнопочныхвыключателей 509 TUсдвоенных кнопок 535 U, 539 Uслоновая кость AS 591-5 BFбелые AS 591-5 BF WW

Kлавишидля сдвоенного выключателя 505 U5сдвоенного контрольного выключателя 505 KOU5сдвоенных кнопок 535 U5слоновая кость AS 591-5 KO5BFбелые AS 591-5 KO5BF WW

Kлавишидля жалюзийного выключателя 509 VUжалюзийной кнопки 539 VUслоновая кость AS 591-5 PBFбелые AS 591-5 PBF WW

AS универсальнаяударопрочная



AS универсальная – для повышеннойзащиты от демонтажа промежуточную

рамку можно прикрутитьAS 591 BFS WW

Уплотнительная мембрана551 WU

для механизмов всех выключателей и кнопокряда 500, для диммеров и кнопочныхвыключателей, поворотных выключателейжалюзи, розеток, таймеров, держателей ламп,датчиков движения, изделий с крышкой 50 х 50 мм


Откидная крышка 80,5 x 80,5 mmударопрочная (с возвратной пружиной)с замком полная платадля центральных плат розеток и выключателейсерий AS 500, AS универсальная и A 500слоновая кость AS 581 BFSLKLбелая AS 581 BFSLKL WW

Запасные ключи1 штука 802 SL – 825 SLУкажите номер ключа, например, 813 SL!

Рамка для вертикальной и горизонтальнойустановки

1-кратная, 80,5 x 80,5 mmслоновая кость AS 581 BFбелая AS 581 BF WWзеленая (для SV) AS 581 BF GNоранжевая (для ZSV) AS 581 BF O





SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)и со встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость AS 520 BFKIKLбелая AS 520 BFKIKL WWзеленая (для SV) AS 520 BFKIKL GNоранжевая (для ZSV) AS 520 BFKIKL O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)и со встроенной повышенной защитой от прикосновениявинтовые зажимыслоновая кость AS 521 BFKIKLбелая AS 521 BFKIKL WWзеленая (для SV) AS 521 BFKIKL GNоранжевая (для ZSV) AS 521 BFKIKL O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)с замками (24 разных ключа)слоновая кость AS 520 BFSLKLбелая AS 520 BFSLKL WWзеленая (для SV) AS 520 BFSLKL GNоранжевая (для ZSV) AS 520 BFSLKL O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)слоновая кость AS 520 BFKOKLбелая AS 520 BFKOKL WWзеленая (для SV) AS 520 BFKOKL GNоранжевая (для ZSV) AS 520 BFKOKL O

Розетка, 2 полюcа + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системавинтовые зажимыслоновая кость A 521 FBFбелая A 521 FBF WW

как предыдущая,с дополнительной защитой (шторки)слоновая кость A 521 FBFKIбелая A 521 FBFKI WW

Розетка, 2 полюcа + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системасо шторками (детская защита) и крышкойвинтовые зажимыслоновая кость AS 521 FBFKIKLбелая AS 521 FBFKIKL WW

Розетка для кабельных каналов 16 A 250 V ~2-ная, с пружинными клеммамис монтажной рамкой, с рамкой80,5 x 151,5 mmслоновая кость AS 522 BFбелая AS 522 BF WWзеленая (для SV) AS 522 BF GNоранжевая (для ZSV) AS 522 BF O



59


A 500

Серия A 500 отвечаеттенденциям к созданиючетких интерьерныхстилей.Ничто не нарушаетлинейный дизайн.Рамки и накладкисоздают единоегармоничное изделие.

Скрытый монтажРазмеры рамок1-кратная 81 x 81 mm2-кратная 81 x 152 mm3-кратная 81 x 223 mm4-кратная 81 x 294 mm5-кратная 81 x 365 mm

Рамки для вертикальнойи горизонтальнойустановки.

Закругление угла R 1,1

Материал дуропласт

Цветабелый – как RAL 9010алюминий – лакировкаоранжевый – как RAL 2004зеленый – как RAL 6029красный – как RAL 3003

Степень защитыIP 20/IP 21IP 44 – указанные изделия,вместе с уплотнительноймембраной 551

61

Kлавишидля сдвоенного выключателя 505 U5сдвоенного контрольного выключателя 505 KOU5сдвоенных кнопок 535 U5белые A 595 KO5 WWалюминий A 595 KO5 AL

Kлавишидля жалюзийного выключателя 509 VUжалюзийной кнопки 539 VUбелые A 595 P WWалюминий A 595 P AL

Kрышкадля выключателя с замком IP 20:104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28выключателя с замком IP 44:CD 104.18 WU, 134.18 WU, 133.18 WU,CD 106.18 WUбелая A 528 PL WWалюминий A 528 PL AL

Kрышкадля выключателя с замком IP 20:104.15, 134.15, 133.15, 106.15 белая A 525 PL WWалюминий A 525 PL AL

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~пружинный зажимбелая A 520 WWалюминий A 520 ALзеленая (для SV) A 520 GNоранжевая (для ZSV) A 520 Oкрасная A 520 BF RT

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~винтовой зажимбелая A 521 WWалюминий A 521 AL

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияпружинный зажимбелая A 520 KI WWалюминий A 520 KI ALзеленая (для SV) A 520 KI GNоранжевая (для ZSV) A 520 KI O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновениявинтовой зажимбелая A 521 KI WWалюминий A 521 KI AL

SCHUKO-розетка 45°, 16 A 250 V ~для вертикальной установки нескольких розетокбелая A 520-45 WWалюминий A 520-45 ALсо встроенной повышенной защитой от прикосновениябелая A 520-45 KI WWалюминий A 520-45 KI AL

Kлавиша для выключателей 501 U, 506 U, 507 U, 502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU, 502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uбелая A 590 WWалюминий A 590 AL

Kлавиша для контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uбелая A 590 KO5 WWалюминий A 590 KO5 AL

Накладка карточного выключателя (без механизма)для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uбелая A 590 CARD WWалюминий A 590 CARD AL

Kлавиши с символамидля кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 U

белаяс символом «освещение» A 590 L WWс символом «звонок» A 590 K WWс символом «ключ» A 590 T WW

алюминийс символом «освещение» A 590 L ALс символом «звонок» A 590 K ALс символом «ключ» A 590 T AL

Kлавишас рельефным символом и окошкомдля контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uбелаяс символом «освещение» A 590 L1KO WWс символом «звонок» A 590 K1KO WWс символом «ключ» A 590 T1KO WWалюминийс символом «освещение» A 590 L1KO ALс символом «звонок» A 590 K1KO ALс символом «ключ» A 590 T1KO AL

Выключатель со шнурком (универсальный), 10 AX, ~ 250 Vдля монтажа на стену и потолокбелый A 506 NUZ WWалюминий A 506 NUZ AL

Kлавишидля сдвоенных выключателей 505 Uсдвоенных кнопочных выключателей 505 TU,505 TU-91сдвоенных универсальных выключателей 509 Uсдвоенных универсальных кнопочныхвыключателей 509 TUсдвоенных кнопок 535 U, 539 Uбелые A 595 WWалюминий A 595 AL

A 500 / A creation / A plusA 500 / A creation / A plus


SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)и встроенной повышенной защитой от прикосновениябелая A 520 KO WWалюминий A 520 KO ALзеленая (для SV) A 520 KO GNоранжевая (для ZSV) A 520 KO O

SCHUKO-розеткас защитой от перенапряжения 16 A 250 V ~и встроенной повышенной защитой от прикосновениябелая A 520 KIUF WWалюминий A 520 KIUF AL

SCHUKO-розетка с дифференциальнойзащитой(ток срабатывания 30 mA)и встроенной повышенной защитой от прикосновениябелая A 520.30 WWалюминий A 520.30 AL

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)пружинный зажимбелая A 520 KL WWалюминий A 520 KL ALзеленая (для SV) A 520 KL GNоранжевая (для ZSV) A 520 KL O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)винтовой зажимбелая A 521 KL WWалюминий A 521 KL AL

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)и со встроенной повышенной защитой от прикосновенияпружинный зажимбелая A 520 KLKI WWалюминий A 520 KLKI ALзеленая (для SV) A 520 KLKI GNоранжевая (для ZSV) A 520 KLKI O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)белая A 520 KLKO WWалюминий A 520 KLKO ALзеленая (для SV) A 520 KLKO GNоранжевая (для ZSV) A 520 KLKO O

Розетка, 2 полюcа + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системапружинный зажимбелая A 520 F WWалюминий A 520 F AL

Розетка, 2 полюcа + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системапружинный зажимкак предыдущая,с дополнительной защитой (шторки)белая A 520 FKI WWалюминий A 520 FKI AL

Розетка, 2 полюса + штырь заземления16 A 250 В ~ / 10 A 250 В ~,франко-бельгийский стандартбелая A 521 F WWалюминий A 521 F ALкак предыдущая,с дополнительной защитой (шторки)белая A 521 FKI WWалюминий A 521 FKI AL

Розетка без заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вдля круглых штырейвинтовой зажимбелая A 511 N WWалюминий A 511 N AL

Розетка, 2 полюса + заземлениесистема US – NEMA 5 – 20 R15 A 125 В белая A 521-15 WWалюминий A 521-15 AL

как предыдущая, 20 A 125 Вбелая A 521-20 WWалюминий A 521-120 AL

Розетка, 2 полюса + заземление13 A / 250 V ~, британская система,согл. B.S. 1363: 1995со встроенной повышенной защитой отприкосновениябелая A 521 BS WWалюминий A 521 BS AL

Розетка с выключателем (с подсветкой),2 полюса + заземление13 A / 250 V ~, британская система,согл. B.S. 1363: 1995со встроенной повышенной защитой отприкосновениябелая A 172 KO WWалюминий A 172 KO AL

Розетка с выключателем без подсветки13 A / 250 V ~белая A 172 WWалюминий A 172 AL

HNA-розетка 10 A 250 V ~белая A 10 HNA WWалюминий A 10 HNA AL


Kрышкадля поворотного выключателя 101-4, 101-20таймера 1015, 1120-20поворотного жалюзийного выключателя234.10, 234.20белая A 541 WWалюминий A 541 AL


62


63

Kлавиши, 1 группауниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uбелые A 2091 NABS WWалюминий A 2091 NABS AL

Kлавиши, 1 группастандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWбелые A 2071 NABS WWалюминий A 2071 NABS AL

Kлавиши, 2 группыуниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uбелые A 2092 NABS WWалюминий A 2092 NABS AL

Kлавиши, 2 группыстандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWбелые A 2072 NABS WWалюминий A 2072 NABS AL

Kлавиши, 4 группыуниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uбелые A 2094 NABS WWалюминий A 2094 NABS AL

Kлавиши, 4 группыстандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWбелые A 2074 NABS WWалюминий A 2074 NABS AL

Kлавиши световых сцен8 кнопокдля шинного сопряжения 2070 Uбелые A 2094 LZ WWалюминий A 2094 LZ AL

KNX-датчик движения «стандарт» 180°для шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мбелая A 3180 WWалюминий A 3180 ALлинза для установки на высоте 2,20 мбелая A 3280 WWалюминий A 3280 AL

KNX-датчик движения «универсал» 180° с охранной функциейдля шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мбелая A 3180-1 A WWалюминий A 3180-1 A ALлинза для установки на высоте 2,20 мбелая A 3280-1 A WWалюминий A 3280-1 A AL

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышебелый A 2178 WWалюминий A 2178 AL

Kрышка для роторных диммеров 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE,254 UDIE1спутника 254 NIE1потенциометров 240-10, 240-31белая A 540 WWалюминий A 540 AL

Kрышкадля регулятора частоты вращения 245.20белая A 540.20 WWалюминий A 540.20 AL

Уплотнитель 40 Dдля крышек диммеров ..540.. и ..540.20..Уплотнитель 40 D вставляется в крышкидиммеров для обеспечения IP44

Kлавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEбелая A 1561.07 WWалюминий A 1561.07 AL

Универсальная клавишадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEбелая A 1561.07 U WWалюминий A 1561.07 U AL

Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEбелая AS 1561.07 F WWалюминий AS 1561.07 F AL

Радиоприемная клавишас индикацией (светодиод)для 1201 URE, 1201-1 URE,1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE,1254 TSE, 1254 UDEбелая A 1561.07 FKO WWалюминий A 1561.07 FKO AL

Пульт управления «Стандарт»(цвет антрацит) 48 FHПитание = 6 V (4 x 1,5 V) – элементы Alkaline (AAA)(в поставку не входят)Срок службы элементов – около 2–х летПульт управления «Kомфорт»(цвет антрацит) 48 KFHПитание = 6 V (4 x 1,5 V) – элементы Alkaline (AAA)(в поставку не входят)Срок службы элементов – около 2–х летПульт управления «Мини»(цвет антрацит) 42 FHПитание = 3 V (литиевые элементы CR 2032)(в комплекте)Срок службы элементов – около 5-ти лет

Настенный «плоский» пульт управленияПитание = 6 V (литиевые элементы CR 2032)(в комплекте)1 каналбелый A 41 F WWалюминий A 41 F AL2 каналабелый A 42 F WWалюминий A 42 F AL4 каналабелый A 44 F WWалюминий A 44 F AL


IP 44 (см. стр. 3) Aртикул1 Aртикул1


Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийбелый A 1180 WU WWалюминий A 1180 WU AL

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийбелый A 1180-1 WU WWалюминий A 1180-1 WU AL

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицебелый A 1280 WU WWалюминий A 1280 WU AL

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицебелый A 1280-1 WU WWалюминий A 1280-1 WU AL

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 WWалюминий A 5232 AL

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая A 5232 S WWалюминий A 5232 S AL

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 F WWалюминий A 5232 F AL

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая A 5232 FS WWалюминий A 5232 FS AL

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышебелый A 2178 TS WWалюминий A 2178 TS AL

KNX-регулятор «объектный»с шинным сопряжениембез ручки для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышебелый A 2178 ORTS WWалюминий A 2178 ORTS AL

KNX инфо-дисплей (с защитой от демонтажа)для шинного сопряжения 2070 Uбелый A 2041 WWалюминий A 2041 AL

KNX Bluetooth-шлюзс шиным сопряжением (в комплекте,специальный вариант)белый ABG 2041 WWалюминий ABG 2041 AL

Дисплей «стандарт»для таймерной вставки арт. 201 TEбелый A 5201 DTST WWалюминий A 5201 DTST AL

Дисплей «универсальный»для таймерной вставки арт. 201 TEбелый A 5201 DTU WWалюминий A 5201 DTU AL

Датчик движения системы радиоуправлениябелый A FAS 180 WWалюминий A FAS 180 ALнапряжение питания = 3 V(элементы CR 2450 – входят в поставку)





64


65

Kрышкадля регулятора подогрева пола FTR 231 Uбелая A FTR 231 PL WWалюминий A FTR 231 PL AL

Специальная кнопка предотвращает нежелательные измененияустановленной температуры (для всех крышек регуляторов)белая MS TR 231 WWалюминий MS TR 231 AL

Дисплей термостата с таймеромдля вставки UT 238 Eбелый A UT 238 D WWалюминий A UT 238 D AL

Дисплей термостата с таймеромсистемы радиоуправлениядля вставки F-HLKEбелый A HLK-FT WWалюминий A HLK-FT AL

Kрышка для 2-х акустических гнезд L2S(с несущей платой)белая A 562 WWалюминий (1 отверстие) A 562 ALалюминий (2 отверстия) A 562-2 AL

Kрышкадля акустических разъемов PB 4, PS 4разъемов CXLR-S, CXLR-D(с несущей платой)белая A 568-1 WWалюминий A 568-1 AL

Kрышкадля XLR-гнезд (Binder, Cannon, Neutrik)(с несущей платой)белая A 568 WWалюминий A 568 AL

Kрышкадля телевизионной розетки по DIN 45330белая A 561 PL TV WWалюминий A 561 PL TV AL

Kрышка для телевизионной и спутниковой (SAT-TV) розетки белая A 561 PLSAT WWалюминий A 561 PLSAT AL

Aкустический сигнализатор~ 8 – 12 V(вместе с несущим каркасом, крепление винтами)2 тона (800 и 3000 ГЦ)белый A 567 S WWалюминий A 567 S AL

Подсоединитель провода с разгрузкой натяжения (с несущей платой)белый A 590 A WWалюминий A 590 A AL

Kрышкадля одинарной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(1 х 8 полюсов)белая A 569-1 PLUA WWалюминий A 569-1 PLUA AL




Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 M WWалюминий A 5232 M AL

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kбелая A 5232 MS WWалюминий A 5232 MS AL

Накладка управления жалюзи "стандарт" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 ST WWалюминий A 5232 ST AL

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая A 5232 T3 WWалюминий A 5232 T3 AL

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая A 5232 TS3 WWалюминий A 5232 TS3 AL

Управление маркизами «Aero Tec 04»белый AT 04 WW

Промежуточная рамкадля установки «Aero Tec 04» белая A AT 581 Z WW

Kрышкадля регуляторов температуры воздухапомещений TR 231 U и TR 241 Uбелая A TR 231 PL WWалюминий A TR 231 PL AL

Kрышка для регуляторов температуры воздухапомещений TR 236 U и TR 246 Uбелая A TR 236 PL WWалюминий A TR 236 PL AL



Центральная плата со шторкойдля 2-х модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторки с пружинойдля Nexans (ALCATEL)белая A 569-2 NALCAT WWалюминий A 569-2 NALCAT AL

Центральная плата со шторкойдля 2-х модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторки с пружинойдля LEXCOMбелая A 569-2 NLEX WWалюминий A 569-2 NLEX AL

Штепсельная розетка для выравниванияпотенциалов с 2-мя штекерными штифтами согласно DIN 42801белая A 565-2 WWалюминий A 565-2 AL

Штекердля штепсельной розетки выравниванияпотенциалов 65 WIS

Kрышка без отверстий (с несущим каркасом для винтового крепления)белая A 594-0 WWалюминий A 594-0 AL

Kрышка для установки специальных гнезд Ø 22,5 ммнапр. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer(с несущим каркасом для винтового крепления)белая A 564 WWалюминий A 564 ALжёлтая A 564 GEЗапасная плёнка 60 FO

Kрышка для держателя лампы 938-10 U и 938-14 Uбелая A 537 PL WWалюминий A 537 PL AL



Промежуточная рамкадля монтажа изделий с крышкой 50 х 50 мм согл. DIN 49075белая A 590 Z WWалюминий A 590 Z AL

Промежуточная рамкадля монтажа розеток RJ 45 WAEG.. фирм Ackermann, Gummersbachбелая A 590 ZA WWалюминий A 590 ZA AL

Kрышкадля сдвоенной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(2 х 8 полюсов)белая A 569-2 PLUA WWалюминий A 569-2 PLUA AL

Kрышкадля TAE-розетки, комбинированной вставки,моно-/стерео аудиорозеткибелая A 569 PLT WWалюминий A 569 PLT AL

Kрышкадля 1-го модульного разъема арт. 6 WE, 8 WE(с несущей платой для винтового крепления)белая A 569-1 NWE WWалюминий A 569-1 NWE AL

Kрышкадля 2-х модульных разъемов арт. 6 WE, 8 WE(с несущей платой для винтового крепления)белая A 569-2 NWE WWалюминий A 569-2 NWE AL

Kрышка для модульных разъемов Reichle + De-Massari(с несущей платой для винтового крепления)только для модуля 2 х RJ 45 Reichle + De-Massariарт. R35252белая A 569-21 ACS WWалюминий A 569-21 ACS AL

Центральная плата со шторкойдля 1-го модульного гнездас несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойбелая A 569-15 NWE WWалюминий A 569-15 NWE AL

Центральная плата со шторкойдля 2-х модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторки с пружинойбелая A 569-25 NWE WWалюминий A 569-25 NWE AL

Центральная плата со шторкойдля 2-х модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторки с пружинойбелая A 569-2 NAT WWалюминий A 569-2 NAT AL

Центральная плата со шторкойдля 2-х модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторки с пружинойдля INFRA+ / Radialбелая A 569-2 NINF WWалюминий A 569-2 NINF AL

Центральная плата со шторкойдля 2-х модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторки с пружинойдля Panduitбелая A 569-2 NPAND WWалюминий A 569-2 NPAND AL

Центральная плата со шторкойдля 2-х модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторки с пружинойдля ITT Canonбелая A 569-2 NITT WWалюминий A 569-2 NITT AL


66


67

Рамкас полями для надписи 17 x 54 ммдля горизонтальной установкибелая, 2-кратная152 x 81 mm A 5820 NA WWбелая, 3-кратная223 x 81 mm A 5830 NA WWалюминий, 2-кратная152 x 81 mm A 5820 NA ALалюминий, 3-кратная223 x 81 mm A 5830 NA AL

Kрышка из оргстекла для маркировки 17 x 54 ммпрозрачная A 81 NAдля маркировки 13 x 54 ммпрозрачная A 82 NA

Лист с маркировками15 маркировок (13 x 54 мм)и 15 маркировок (17 x 54 мм)

BB 20

Накладная коробкас негорючим основанием и встроенной рамкойдля встраиваемых изделий сери AS 500

1-кратная, 85 x 85 x 46.1 ммбелая AS 581 A WWалюминий AS 581 A AL



Aксессуары для кабелей,труб, кабельных каналовввод для кабелей и миниканаловслоновая кость 11белый 11 WWввод для каналов 15 х 15 ммслоновая кость 12белый 12 WWввод для труб с внешним ш 16 ммслоновая кость 13белый 13 WW

Накладная коробкас негорючим основанием, встроенной рамкойи 2-мя кабельными вводамидля встраиваемых изделий сери AS 5001-кратная, 85 x 85 x 47 ммбелый AS 581 ANA WWалюминий AS 581 ANA AL

Kабельный вводдля накладных коробок арт. AS 581 ANA W,AS 581 ANA WW 15 WW

Kрышка из оргстекла для маркировки 13 x 55,5 ммпрозрачная AS 82 NA


Откидная крышка 80,5 x 80,5 mmударопрочная (с возвратной пружиной)с замкомполная платадля центральных плат розеток и выключателейсерий AS 500, AS универсальная и A 500слоновая кость AS 581 BFSLKLбелая AS 581 BFSLKL WW


Уплотнительная мембрана 551 WUдля механизмов всех выключателей и кнопокряда 500,для диммеров и кнопочных выключателей,поворотных выключателей жалюзи, розеток,таймеров, держателей ламп, датчиков движения,изделий с крышкой 50 х 50 мм

Рамка для вертикальной и горизонтальной установки

1-кратная, 81 x 81 mmбелая A 581 WWалюминий A 581 AL





Рамкас полем для надписи 17 x 54 мм1-кратная, 81 x 81 mmбелая A 581 NA WWалюминий A 581 NA AL

Рамкас полями для надписи 17 x 54 мм и 13 х 54 ммдля вертикальной установки

2-кратная, 81 x 152 mmбелая A 582 NA WWалюминий A 582 NA AL

3-кратная, 81 x 223 mmбелая A 583 NA WWалюминий A 583 NA AL

A 500A 500


Скрытый монтаж

Размеры рамок:1-кратная 84 mm x 84 mm2-кратная 155 mm x 84 mm3-кратная 226 mm x 84 mm4-кратная 297 mm x 84 mmРамки для вертикальной игоризонтальной установки.


МатериалOднослойное безопасноестекло

ЦветаМатовыйСеро-голубойКраcный оксидЧерный

Популярная серия A 500получила новоерасширение. Свежийакцент в интерьере домадобавляют рамки изцветного стекла,которые подходят длявсех изделий этой серии.Особенно этот дизайнпривлекает своимсовременнымдинамичным форматомюное поколение.Имеется выбор из рамокразличных цветов –благородного черного,интенсивного красного(Краcный оксид),элегантного серо-голубого илисдержанного матового,которые подчеркиваютдух нашего времени.

В качестве центральныхплат можно применятьвсе изделия серии A 500(белые, алюминий) сразмером 55x55 mm.Таким образом, выполучаете возможностьинсталлироватьвыключатели сразличными функциями.Установленные на стенестеклянные рамкипроизводят особенныйэффект. Так как они неприлегают к поверхностистены плотно, то черезпрозрачное стекловиден отраженный свет.Выключателиприобретаютсовершенно новоекачество.

A creation

69

Одинаковые рамки для вертикальнойи горизонтальной установкидля серии A 500 и AS 500

однократная 84 х 884 ммдвукратная 84 х 155 ммтрехкратная 84 x 226 ммчетырехкратная 84 х 297 мм

Серо-голубая1-ная A 581 GL BLGR

2-ная A 582 GL BLGR



Матовая1-ная A 581 GL WMT

2-ная A 582 GL WMT



A creationA creation


Одинаковые рамки для вертикальнойи горизонтальной установкидля серии A 500 и AS 500

однократная 84 х 884 ммдвукратная 84 х 155 ммтрехкратная 84 x 226 ммчетырехкратная 84 х 297 мм

Черная1-ная A 581 GL SW

2-ная A 582 GL SW



Краcный оксид1-ная A 581 GL RT

2-ная A 582 GL RT



A plus – молодежный дизайн,соответствующий современномустилю жизни.Рамки от ярких и броских доутонченно-элегантных цветовмогут комбинироваться сцентральными платами белогоили алюминиевого цвета.


Размеры рамок:1-кратная 89 mm x 93 mm2-кратная 160 mm x 93 mm3-кратная 231 mm x 93 mm4-кратная 302 mm x 93 mm5-кратная 373 mm x 93 mm

Рамки для вертикальной игоризонтальной установки.


Материал дуропласт / термопласт

Степень защиты IP 20

Цветабелый или алюминиевый всочетаниях с цветами – хромалюминийсолнечно-желтый – как RAL 1028антрацит – как RAL 7016синий – как RAL 5002

A plus

71

Рамка для вертикальной и горизонтальной установкидля серии A 500 и AS 500

однократная 93 х 089 ммдвукратная 93 х 160 ммтрехкратная 93 x 231 ммчетырехкратная 93 х 302 ммпятикратная 93 х 373 мм

антрацит-белый1-кратная AP 581 ANT WW 2-кратная AP 582 ANT WW 3-кратная AP 583 ANT WW4-кратная AP 584 ANT WW5-кратная AP 585 ANT WW

синий-белый1-кратная AP 581 BL WW 2-кратная AP 582 BL WW 3-кратная AP 583 BL WW4-кратная AP 584 BL WW5-кратная AP 585 BL WW

желтый-белый1-кратная AP 581 SG WW 2-кратная AP 582 SG WW 3-кратная AP 583 SG WW4-кратная AP 584 SG WW5-кратная AP 585 SG WW

хром-алюминий1-кратная AP 581 GCR AL 2-кратная AP 582 GCR AL 3-кратная AP 583 GCR AL4-кратная AP 584 GCR AL5-кратная AP 585 GCR AL

хром-белый1-кратная AP 581 GCR WW2-кратная AP 582 GCR WW3-кратная AP 583 GCR WW4-кратная AP 584 GCR WW5-кратная AP 585 GCR WW

Рамка для вертикальной и горизонтальной установкидля серии A 500 и AS 500

однократная 93 х 089 ммдвукратная 93 х 160 ммтрехкратная 93 x 231 ммчетырехкратная 93 х 302 ммпятикратная 93 х 373 мм

алюминий1-кратная AP 581 AL 2-кратная AP 582 AL 3-кратная AP 583 AL4-кратная AP 584 AL5-кратная AP 585 AL

антрацит-алюминий1-кратная AP 581 ANT AL 2-кратная AP 582 ANT AL 3-кратная AP 583 ANT AL4-кратная AP 584 ANT AL5-кратная AP 585 ANT AL

синий-алюминий1-кратная AP 581 BL AL 2-кратная AP 582 BL AL 3-кратная AP 583 BL AL4-кратная AP 584 BL AL5-кратная AP 585 BL AL

желтый-алюминий1-кратная AP 581 SG AL 2-кратная AP 582 SG AL 3-кратная AP 583 SG AL4-кратная AP 584 SG AL5-кратная AP 585 SG AL

алюминий-белый1-кратная AP 581 AL WW2-кратная AP 582 AL WW3-кратная AP 583 AL WW4-кратная AP 584 AL WW5-кратная AP 585 AL WW

A plusA plus


CD 500

Скрытый монтажРазмеры рамок1-кратная 81 x 81 mm2-кратная 152 х 81 mm3-кратная 223 х 81 mm4-кратная 294 х 81 mm5-кратная 365 х 81 mmРамки для вертикальной игоризонтальной установки Закругление угла R 8,5Материал дуропластСтепень защитыIP 20/IP 21IP 44 – указанные изделия,вместе с уплотнительноймембраной 551 WU

Широкий выбор цвета ифункций серии CD 500 даютвозможность удовлетворитьвсе запросы потребителей.Восемь цветов в стандартныхоттенках RAL, а также дваварианта, анодированныхметаллом.

Цветаслоновая кость – как RAL 1013белый – как RAL 9010светло-серый – как RAL 7035серый – как RAL 7038красный – как RAL 3003коричневый – как RAL 8022синий – как RAL 5013черный – как RAL 9005оранжевый – как RAL 2004зеленый – как RAL 6029Металлическое покрытие – анодированный алюминийзолотая бронзаплатина

слоноваякость

белый светло-серый

серый красный

синий черный коричневый золотаябронза

платина

Kлавишадля контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uс оранжевым окошком слоновая кость CD 590 KOбелая CD 590 KO WWсиняя CD 590 KO BLкоричневая CD 590 KO BRсерая CD 590 KO GRсветло-серая CD 590 KO LGкрасная CD 590 KO RTчёрная CD 590 KO SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 KO GBплатина CD 590 KO PT

Kлавиша для контрольного выключателя и кнопки, с полем для надписи 7 x 57 мм и оранжевым окошкомслоновая кость CD 590 NAKOбелая CD 590 NAKO WWсиняя CD 590 NAKO BLкоричневая CD 590 NAKO BRсерая CD 590 NAKO GRсветло-серая CD 590 NAKO LGкрасная CD 590 NAKO RTчёрная CD 590 NAKO SW

Символы для клавиш CD 590 KO.. и CD 590 NAKO..слоновая кость,«освещение» 33 L«звонок» 33 K«ключ» 33 Tбелый, «освещение» 33 L WW«звонок» 33 K WW«ключ» 33 T WWзелёный, без надписи 33 GNпрозрачный 33 KLARоранжевый, без надписи 33 Oкрасный, без надписи 33 NRслоновая кость, STOP 33 STOPбелый, STOP 33 STOP WW

Kлавиша с символом «освещение»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 Lбелая CD 590 L WWсиняя CD 590 L BLкоричневая CD 590 L BRсерая CD 590 L GRсветло-серая CD 590 L LGкрасная CD 590 L RTчёрная CD 590 L SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 L GBплатина CD 590 L PT

Kлавиша с окошком и символом «освещение»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 KO5 Lбелая CD 590 KO5 L WWсиняя CD 590 KO5 L BLкоричневая CD 590 KO5 L BRсерая CD 590 KO5 L GRсветло-серая CD 590 KO5 L LGкрасная CD 590 KO5 L RTчёрная CD 590 KO5 L SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 KO5 L GBплатина CD 590 KO5 L PT

Kлавишадля выключателей 501 U, 506 U, 507 U,502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU, 502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uслоновая кость CD 590белая CD 590 WWсиняя CD 590 BLкоричневая CD 590 BRсерая CD 590 GRсветло-серая CD 590 LGкрасная CD 590 RTчёрная CD 590 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 GBплатина CD 590 PT

Kлавиша с полем для надписи 9 х 58 ммдля выключателей 501 U, 506 U, 507 U,502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU, 502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uслоновая кость CD 590 NAбелая CD 590 NA WWсиняя CD 590 NA BLкоричневая CD 590 NA BRсерая CD 590 NA GRсветло-серая CD 590 NA LGкрасная CD 590 NA RTчёрная CD 590 NA SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 NA GBплатина CD 590 NA PT

Kлавишадля контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 KO5белая CD 590 KO5 WWсиняя CD 590 KO5 BLкоричневая CD 590 KO5 BRсерая CD 590 KO5 GRсветло-серая CD 590 KO5 LGкрасная CD 590 KO5 RTчёрная CD 590 KO5 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 KO5 GBплатина CD 590 KO5 PT

Kлавиша с полем для надписи 9 х 58 мм (BB 3.1)для контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 NAKO5белая CD 590 NAKO5 WWсиняя CD 590 NAKO5 BLкоричневая CD 590 NAKO5 BRсерая CD 590 NAKO5 GRсветло-серая CD 590 NAKO5 LGкрасная CD 590 NAKO5 RTчёрная CD 590 NAKO5 SWМеталлическое покрытие поле для надписи 7 х 57 мм (BB 3)золотая бронза CD 590 NAKO5 GBплатина CD 590 NAKO5 PT

CD 500 / CD plusCD 500 / CD plus

74


75

Накладка карточного выключателя (без механизма) для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 Uслоновая кость 590 CARDбелый CD 590 CARD WWсиний CD 590 CARD BLкоричневый CD 590 CARD BRсерый CD 590 CARD GRсветло-серый CD 590 CARD LGкрасный CD 590 CARD RTчёрный CD 590 CARD SW

Kрышка с красным стекляным окном-клавишей для всех механизмоввыключателей и кнопоккрасная 561 GL RTсиняя 561 GL BLжёлтая 561 GL GEЗапасное стекло 60 GLЗапасная плёнка 60 FOРамка однократная,красная 581 GL RT

Kлавиши для сдвоенных выключателей 505 Uсдвоенных кнопочных выключателей 505 TU, 505 TU-91сдвоенных универсальных выключателей 509 Uсдвоенных универсальных кнопочныхвыключателей 509 TUсдвоенных кнопок 535 U, 539 Uмульти-выключателя 532-4 Uслоновая кость CD 595белые CD 595 WWсиние CD 595 BLкоричневые CD 595 BRсерые CD 595 GRсветло-серые CD 595 LGкрасные CD 595 RTчёрные CD 595 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 595 GBплатина CD 595 PT

Kлавиши c полем для надписидля сдвоенных выключателей 505 Uсдвоенных кнопочных выключателей 505 TU, 505 TU-91сдвоенных универсальных выключателей 509 Uсдвоенных универсальных кнопочныхвыключателей 509 TUсдвоенных кнопок 535 U, 539 Uмульти-выключателя 532-4 Uслоновая кость CD 595 NAбелые CD 595 NA WWсиние CD 595 NA BLкоричневые CD 595 NA BRсерые CD 595 NA GRсветло-серые CD 595 NA LGкрасные CD 595 NA RTчёрные CD 595 NA SW

Kлавиша с символом «звонок»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 Kбелая CD 590 K WWсиняя CD 590 K BLкоричневая CD 590 K BRсерая CD 590 K GRсветло-серая CD 590 K LGкрасная CD 590 K RTчёрная CD 590 K SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 K GBплатина CD 590 K PT

Kлавиша с окошком и символом «звонок»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 KO5Kбелая CD 590 KO5K WWсиняя CD 590 KO5K BLкоричневая CD 590 KO5K BRсерая CD 590 KO5K GRсветло-серая CD 590 KO5K LGкрасная CD 590 KO5K RTчёрная CD 590 KO5K SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 KO5K GBплатина CD 590 KO5K PT

Kлавиша с символом «ключ»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 Tбелая CD 590 T WWсиняя CD 590 T BLкоричневая CD 590 T BRсерая CD 590 T GRсветло-серая CD 590 T LGкрасная CD 590 T RTчёрная CD 590 T SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 T GBплатина CD 590 T PT

Kлавиша с окошком и символом «ключ»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 KO5Tбелая CD 590 KO5T WWсиняя CD 590 KO5T BLкоричневая CD 590 KO5T BRсерая CD 590 KO5T GRсветло-серая CD 590 KO5T LGкрасная CD 590 KO5T RTчёрная CD 590 KO5T SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 KO5T GBплатина CD 590 KO5T PT

Kлавишас рельефным символом и оранжевымокошкомдля контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 U”освещение”слоновая кость CD 590 L1KOбелая CD 590 L1KO WW”звонок”слоновая кость CD 590 K1KOбелая CD 590 K1KO WW”ключ”слоновая кость CD 590 T1KO”ключ” CD 590 T1KO WW



Kлавиши для сдвоенного выключателя 505 U5сдвоенного контрольного выключателя 505 KOU5сдвоенных кнопок 535 U5слоновая кость CD 595 KO5белые CD 595 KO5 WWсиние CD 595 KO5 BLкоричневые CD 595 KO5 BRсерые CD 595 KO5 GRсветло-серые CD 595 KO5 LGкрасные CD 595 KO5 RTчёрные CD 595 KO5 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 595 KO5 GBплатина CD 595 KO5 PT

Kлавишидля жалюзийного выключателя 509 VUжалюзийной кнопки 539 VUслоновая кость CD 595 Pбелые CD 595 P WWсиние CD 595 P BLкоричневые CD 595 P BRсерые CD 595 P GRсветло-серые CD 595 P LGкрасные CD 595 P RTчёрные CD 595 P SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 595 P GBплатина CD 595 P PT

Kрышкадля выключателя с замком IP 20:104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28выключателя с замком IP 44:CD 104.18 WU, 134.18 WU, 133.18 WU,CD 106.18 WUслоновая кость 528белая CD 528 WWсиняя CD 528 BLкоричневая CD 528 BRсерая CD 528 GRсветло-серая CD 528 LGкрасная CD 528 RTчерная CD 528 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 528 GBплатина CD 528 PT

Выключатель со шнурком (универсальный) 10 AX 250 V ~для настенного и потолочного монтажа полная платаслоновая кость 5506 ZUбелый 5506 ZU WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с универсальным выключателем 10 AX 250 V ~для установочной коробки Ø 60 ммслоновая кость 5576 U белая 5576 U WW

Kомбинация розетка + выключатель2-клав. выключатель 10 A/250 V ~+ SCHUKO-розетка 16 A-AC/250 V ~для установочной коробки Ø 60 ммслоновая кость 5575 EU белая 5575 EU WW

Сдвоенная SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~для установочной коробки Ø 60 ммслоновая кость 5020 Uбелая CD 5020 WWсо встроенной повышенной защитой от прикосновения слоновая кость 5020 KI Uбелая CD 5020 KI WW

2-ная SCHUKO-розетка, 2 полюса + заземление16 A-AC/10 A-DC/250 V ~для установочной коробки Ø 60 ммфиксация винтами + лапкамислоновая кость 5022 Uбелая CD 5022 WWсо встроенной повышенной защитой от прикосновения слоновая кость 5022 KI Uбелая CD 5022 KI WW

Kомбинация розетка + выключатель1-клав. универсальный выключатель 10 A/250 V ~+ SCHUKO-розетка 16 A-AC/250 V ~фиксация только винтамислоновая кость 5546 EUбелая 5546 EU WW

Kомбинация розетка + выключатель2-клав. выключатель 10 A/250 V ~+ 2-полюсная розетка 16 A-AC/250 V ~слоновая кость 5545 EUбелая 5545 EU WW

Двойная розетка16 A-AC/10 A-DC/250 Vдля установочной коробки Ø 60 ммбез крепежных лапокслоновая кость 5010 Uбелая CD 5010 WWсо встроенной повышенной защитой от прикосновения слоновая кость 5010 KIUбелая CD 5010 KI WW

HNA-розетка 10 A 250 V ~слоновая кость 10 HNA Zбелая CD 10 HNA WW


Таймер с электроприводом,(контакты реле 16 AX 250 V ~)необходим нейтральный проводникслоновая кость CD 5024белый CD 5024 WW

Kрышкадля поворотного выключателя 101-4, 101-20таймера 1015, 1120-20поворотного жалюзийного выключателя234.10, 234.20полная платаслоновая кость 5541белая 5541 WW


76


77

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~полная платаслоновая кость 5520белая 5520 WWсо встроенной повышенной защитой отприкосновенияслоновая кость 5520 KIбелая 5520 KI WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~пружинный зажимслоновая кость 520 Zбелая CD 520 WWсиняя CD 520 BLкоричневая CD 520 BRсерая CD 520 GRзелёная (для SV) CD 520 GNсветло-серая CD 520 LGоранжевая (для ZSV) CD 520 Oкрасная CD 520 RTчерная CD 520 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 520 GBплатина CD 520 PT

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~винтовой зажимслоновая кость 521 Zбелая CD 521 WWсиняя CD 521 BLкоричневая CD 521 BRсерая CD 521 GRзелёная (для SV) CD 521 GNсветло-серая CD 521 LGоранжевая (для ZSV) 521 Z Oкрасная CD 521 RTчерная CD 521 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 521 GBплатина CD 521 PT

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)пружинный зажимслоновая кость 520 Z NAбелая CD 520 NA WWсиняя CD 520 NA BLкоричневая CD 520 NA BRсерый CD 520 NA GRзелёная (для SV) CD 520 NA GNсветло-серая CD 520 NA LGоранжевая (для ZSV) CD 520 NA Oкрасная CD 520 NA RTчерная CD 520 NA SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)винтовой зажимслоновая кость 521 Z NAбелая CD 521 NA WWсиняя CD 521 NA BLкоричневая CD 521 NA BRсерый CD 521 NA GRзелёная (для SV) CD 521 NA GNсветло-серая CD 521 NA LGоранжевая (для ZSV) 521 ZNA Oкрасная CD 521 NA RTчерная CD 521 NA SW

Kрышкадля поворотного выключателя 101-4, 101-20таймера 1015, 1120-20поворотного жалюзийного выключателя 234.10, 234.20слоновая кость 541 Zбелая CD 541 WWсиняя CD 541 BLкоричневая CD 541 BRсерая CD 541 GRсветло-серая CD 541 LGкрасная CD 541 RTчерная CD 541 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 541 GBплатина CD 541 PT

Kрышка для роторных диммеров 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1спутника 254 NIE1потенциометров 240-10, 240-31полная платаслоновая кость 5540белая 5540 WW

Kрышка для роторных диммеров 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1спутника 254 NIE1потенциометров 240-10, 240-31слоновая кость 540 Zбелая CD 540 WWсиняя CD 540 BLкоричневая CD 540 BRсерая CD 540 GRсветло-серая CD 540 LGкрасная CD 540 RTчёрная CD 540 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 540 GBплатина CD 540 PT

Диммер с поворотным выключением 60 – 400 Wполная платаслоновая кость 5544.02 Vбелый 5544.02 V WW

Kрышкадля регулятора частоты вращения 245.20полная платаслоновая кость 5540.20белая 5540.20 WW

Kрышкадля регулятора частоты вращения 245.20слоновая кость 540.20 Zбелая CD 540.20 WWсиняя CD 540.20 BLкоричневая CD 540.20 BRсерая CD 540.20 GRсветло-серая CD 540.20 LGкрасная CD 540.20 RTчёрная CD 540.20 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 540.20 GBплатина CD 540.20 PT




SCHUKO-розеткас защитой от перенапряжения 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияи полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)слоновая кость 521 KIZNAUF белая CD 521 KINAUF WWсиняя CD 521 KINAUF BL коричневая CD 521 KINAUF BRсерая CD 521 KINAUF GRзелёная (для SV) CD 521 KINAUF GNсветло-серая CD 521 KINAUF LGоранжевая (для ZSV) CD 521 KINAUF Oкрасная CD 521 KINAUF RTчерная CD 521 KINAUF SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с дифференциальной защитойток срабатывания 30 mAсо встроеннойповышенной защитой от прикосновенияслоновая кость CD 520.30белая CD 520.30 WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~для установки под откидную крышкупружинный зажимслоновая кость CD 120 белая CD 120 WWсиняя CD 120 BLкоричневая CD 120 BRсерая CD 120 GRзелёная (для SV) CD 120 GNсветло-серая CD 120 LGоранжевая (для ZSV) CD 120 Oкрасная CD 120 RTчёрная CD 120 SWдля крышек с металлическим покрытиембронзово-бежевая CD 120 BBплатина CD 120 PG

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~для установки под откидную крышкувинтовой зажимслоновая кость CD 121белая CD 121 WWсиняя CD 121 BLкоричневая CD 121 BRсерая CD 121 GRзелёная (для SV) CD 121 GNсветло-серая CD 121 LGоранжевая (для ZSV) CD 121 Oкрасная CD 121 RTчёрная CD 121 SWдля крышек с металлическим покрытиембронзово-бежевая CD 121 BBплатина CD 121 PG

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~для установки под откидную крышкусо встроенной повышенной защитой от прикосновенияпружинный зажимслоновая кость CD 120 KIбелая CD 120 KI WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~для установки под откидную крышкусо встроенной повышенной защитой от прикосновениявинтовой зажимслоновая кость CD 121 KI

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияпружинный зажимслоновая кость 520 ZKIBFбелая CD 520 KIBF WWсиняя CD 520 KIBF BLкоричневая CD 520 KIBF BRсерая CD 520 KIBF GRзелёная (для SV) CD 520 KIBF GNсветло-серая CD 520 KIBF LGкрасная CD 520 KIBF RTчерная CD 520 KIBF SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 520 KI GBплатина CD 520 KI PT

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновениявинтовой зажимслоновая кость 521 ZKIBFбелая CD 521 KIBF WWсиняя CD 521 KIBF BLкоричневая CD 521 KIBF BRсерая CD 521 KIBF GRзелёная (для SV) CD 521 KIBF GNсветло-серая CD 521 KIBF LGкрасная CD 521 KIBF RTчерная CD 521 KIBF SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 521 KI GBплатина CD 521 KI PT

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияи полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)слоновая кость 520 Z KINABFбелая CD 520 KINABF WWсиняя CD 520 KINABF BLкоричневая CD 520 KINABF BRсерая CD 520 KINABF GRсветло-серая CD 520 KINABF LGкрасная CD 520 KINABF RTчерная CD 520 KINABF SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)встроенной повышенной защитой отприкосновенияс полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)слоновая кость 520 ZNAKOбелая CD 520 NAKO WWзелёная CD 520 NAKO GNоранжевая CD 520 NAKO O

SCHUKO-розетка 45°, 16 A 250 V ~для вертикальной установки нескольких розетокслоновая кость 520-45белая CD 520-45 WWсерая CD 520-45 GR


78


79

Розетка, 2 полюcа + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системас дополнительной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость 521 FKIсиняя CD 521 FKI BLкоричневая CD 521 FKI BRсерая CD 521 FKI GRсветло-серая CD 521 FKI LGкрасная CD 521 FKI RTчерная CD 521 FKI SWбелая CD 521 FKI WWзолотая бронза CD 521 FKI GBплатина CD 521 FKI PT

Розетка, 2 полюса + заземлениесистема US – NEMA 5 – 20 Rс центральной платой (защелкивается)15 A 125 В слоновая кость 521-15 OSZбелая CD 521-15 OSZ WW20 A 125 В слоновая кость 521-20 OSZбелая CD 521-20 OSZ WW

Розетка, 2 полюса + заземлениес дополнительной повышенной защитой отприкосновения (шторки) 13 A / 250 В,британский стандарт B.S. 1363: 1995слоновая кость 521 BSсиняя CD 521 BS BLкоричневая CD 521 BS BRсерая CD 521 BS GRсветло-серая CD 521 BS LGкрасная CD 521 BS RTчерная CD 521 BS SWбелая CD 521 BS WWзолотая бронза CD 521 BS GBплатина CD 521 BS PT

Розетка 13 A / 250 В, коммутация 2-х полюсов,2 полюса + заземлениес дополнительной повышенной защитой отприкосновения (шторки)и подсветкой клавиши выключателябританский стандарт B.S. 1363: 1995слоновая кость CD 172 KOсиняя CD 172 KO BLкоричневая CD 172 KO BRсерая CD 172 KO GRсветло-серая CD 172 KO LGкрасная CD 172 KO RTчерная CD 172 KO SWбелая CD 172 KO WWзолотая бронза CD 172 KO GBплатина CD 172 KO PTкак предыдущая, без подсветкислоновая кость CD 172 белая CD 172 WWзолотая бронза (клавиша – бронзово-бежевая)

CD 172 GBSCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с пружинной крышкой (с возвратной пружиной)слоновая кость CD 520 WUбелая CD 520 WU WWкоричневая CD 520 WU BRсерая CD 520 WU GRсветло-серая CD 520 WU LGчерная CD 520 WU SWзелёная (для SV) CD 520 WU GNоранжевая (для ZSV) CD 520 WU O

Откидная крышкадля розеток и изделий 50 x 50слоновая кость CD 590 KLбелая CD 590 KL WWсиняя CD 590 KL BLкоричневая CD 590 KL BRсерая CD 590 KL GRзелёная (для SV) CD 590 KL GNсветло-серая CD 590 KL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 KL Oкрасная CD 590 KL RTчерная CD 590 KL SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 KL GBплатина CD 590 KL PT

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~ с ударопрочной крышкой 100 x 100 мми дополнительной металлической пластинойдля крепления дюбелямисо встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость 120 KIBFбелая 120 KIBF WW

Розетка, 2-х полюсная, без заземления10 A / 250 В, 15 A /125 Вфранко-американская системадля плоских + круглых штырейслоновая кость 510 UZсиняя CD 510 BLкоричневая CD 510 BRсерая CD 510 GRсветло-серая CD 510 LGкрасная CD 510 RTчерная CD 510 SWбелая CD 510 WWзолотая бронза CD 510 GBплатина CD 510 PT

Розетка, 2-х полюсная, без заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вдля круглых штырейслоновая кость 511 UZVсиняя CD 511 BLкоричневая CD 511 BRсерая CD 511 GRсветло-серая CD 511 LGкрасная CD 511 RTчерная CD 511 SWбелая CD 511 WWзолотая бронза CD 511 GBплатина CD 511 PT

Розетка, 2 полюcа + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системаслоновая кость 521 FUZсиняя CD 521 F BLкоричневая CD 521 F BRсерая CD 521 F GRсветло-серая CD 521 F LGкрасная CD 521 F RTчерная CD 521 F SWбелая CD 521 F WWзолотая бронза CD 521 F GBплатина CD 521 F PT



Kлавиша короткого хода для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEслоновая кость CD 1561.07белая CD 1561.07 WWсиняя CD 1561.07 BLкоричневая CD 1561.07 BRсерая CD 1561.07 GRсветло-серая CD 1561.07 LGкрасная CD 1561.07 RTчёрная CD 1561.07 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1561.07 GBплатина CD 1561.07 PT

Универсальная клавишадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEслоновая кость CD 1561.07 Uбелая CD 1561.07 U WWсиняя CD 1561.07 U BLкоричневая CD 1561.07 U BRсерая CD 1561.07 U GRсветло-серая CD 1561.07 U LGкрасная CD 1561.07 U RTчёрная CD 1561.07 U SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1561.07 U GBплатина CD 1561.07 U PT

Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEслоновая кость CD 1561.07 Fбелая CD 1561.07 F WWсиняя CD 1561.07 F BLкоричневая CD 1561.07 F BRсерая CD 1561.07 F GRсветло-серая CD 1561.07 F LGкрасная CD 1561.07 F RTчёрная CD 1561.07 F SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1561.07 F GBплатина CD 1561.07 F PT

Радиоприемная клавишас индикацией (светодиод)для 1201 URE, 1201-1 URE,1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE,1254 TSE, 1254 UDEслоновая кость CD 1561.07 FKOбелая CD 1561.07 FKO WWсиняя CD 1561.07 FKO BLкоричневая CD 1561.07 FKO BRсерая CD 1561.07 FKO GRсветло-серая CD 1561.07 FKO LGкрасная CD 1561.07 FKO RTчёрная CD 1561.07 FKO SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1561.07 FKO GBплатина CD 1561.07 FKO PT

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с пружинной крышкойсо встроенной повышеннойзащитой от прикосновенийслоновая кость CD 520 KIWUбелая CD 520 KIWU WWкоричневая CD 520 KIWU BRсерая CD 520 KIWU GRсветло-серая CD 520 KIWU LGчерная CD 520 KIWU SWзелёный (для SV) CD 520 KIWU GNоранжевая (для ZSV) CD 520 KIWU O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с пружинной крышкой (с возвратной пружиной)с полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)слоновая кость CD 520 NAWUбелая CD 520 NAWU WWкоричневая CD 520 NAWU BRсерая CD 520 NAWU GRсветло-серая CD 520 NAWU LGчерная CD 520 NAWU SWзелёная (для SV) CD 520 NAWU GNоранжевая (для ZSV) CD 520 NAWU O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)слоновая кость CD 520 KOWUбелая CD 520 KOWU WWкоричневая CD 520 KOWU BRсерая CD 520 KOWU GRсветло-серая CD 520 KOWU LGчерная CD 520 KOWU SWзелёная (для SV) CD 520 KOWU GNоранжевая (для ZSV) CD 520 KOWU O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)с полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)слоновая кость CD 520 NAKOWUбелая CD 520 NAKOWU WWкоричневая CD 520 NAKOWU BRсерая CD 520 NAKOWU GRсветло-серая CD 520 NAKOWU LGчерная CD 520 NAKOWU SWзелёная (для SV) CD 520 NAKOWU GNоранжевая (для ZSV) CD 520 NAKOWU O


80


81

KNX клавиши, 1 группастандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWслоновая кость 2071 NABS белые CD 2071 NABS WWсиние CD 2071 NABS BLкоричневые CD 2071 NABS BRсерые CD 2071 NABS GRсветло-серые CD 2071 NABS LGчёрные CD 2071 NABS SW

KNX клавиши, 2 группыуниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2092 NABSбелые CD 2092 NABS WWсиние CD 2092 NABS BLкоричневые CD 2092 NABS BRсерые CD 2092 NABS GRсветло-серые CD 2092 NABS LGчёрные CD 2092 NABS SW

KNX клавиши, 2 группыстандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWслоновая кость 2072 NABS белые CD 2072 NABS WWсиние CD 2072 NABS BLкоричневые CD 2072 NABS BRсерые CD 2072 NABS GRсветло-серые CD 2072 NABS LGчёрные CD 2072 NABS SW


KNX клавиши, 4 группыстандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWслоновая кость 2074 NABSбелые CD 2074 NABS WWсиние CD 2074 NABS BLкоричневые CD 2074 NABS BRсерые CD 2074 NABS GRсветло-серые CD 2074 NABS LGчёрные CD 2074 NABS SW

KNX клавиши, 4 группырадиоприемныедля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2094 Fбелые CD 2094 F WWсиние CD 2094 F BLкоричневые CD 2094 F BRсерые CD 2094 F GRсветло-серые CD 2094 F LGчёрные CD 2094 F SW




Настенный «плоский» пульт управленияПитание = 6 V (литиевые элементы CR 2016)(в комплекте)

1 каналслоновая кость CD 41 Fбелый CD 41 F WW

2 каналаслоновая кость CD 42 Fбелый CD 42 F WW

4 каналаслоновая кость CD 44 Fбелый CD 44 F WW

Дисплей «стандарт»для таймерной вставки арт. 201 TEслоновая кость CD 5201 DTSTбелая CD 5201 DTST WWсиняя CD 5201 DTST BLкоричневая CD 5201 DTST BRсерая CD 5201 DTST GRсветло-серая CD 5201 DTST LGкрасная CD 5201 DTST RTчёрная CD 5201 DTST SWМеталлическое покрытие (лакир.)золотая бронза CD 5201 DTST GBплатина CD 5201 DTST PT

Дисплей «универсальный»для таймерной вставки арт. 201 TEслоновая кость CD 5201 DTUбелая CD 5201 DTU WW синяя CD 5201 DTU BL коричневая CD 5201 DTU BR серая CD 5201 DTU GR светло-серая CD 5201 DTU LG красная CD 5201 DTU RT чёрная CD 5201 DTU SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5201 DTU GB платина CD 5201 DTU PT

KNX клавиши, 1 группауниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2091 NABSбелые CD 2091 NABS WWсиние CD 2091 NABS BLкоричневые CD 2091 NABS BRсерые CD 2091 NABS GRсветло-серые CD 2091 NABS LGчёрные CD 2091 NABS SW



KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость 2178 TSбелый CD 2178 TS WWсиний CD 2178 TS WW BLкоричневый CD 2178 TS WW BRсерый CD 2178 TS WW GRсветло-серый CD 2178 TS WW LGкрасный CD 2178 TS WW RTчёрный CD 2178 TS WW SW

KNX-регулятор «объектный»с шинным сопряжениембез ручки для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость 2178 ORTSбелый CD 2178 ORTS WWсиний CD 2178 ORTS BLкоричневый CD 2178 ORTS BRсерый CD 2178 ORTS GRсветло-серый CD 2178 ORTS LGкрасный CD 2178 ORTS RTчёрный CD 2178 ORTS SW

KNX инфо-дисплей (с защитой от демонтажа)для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2041белый CD 2041 WWсиний CD 2041 BLкоричневый CD 2041 BRсерый CD 2041 GRсветло-серый CD 2041 LGкрасный CD 2041 RTчёрный CD 2041 SW

KNX Bluetooth-шлюзс шиным сопряжением (в поставке)слоновая кость BG 2041белый CDBG 2041 WWсиний CDBG 2041 BLкоричневый CDBG 2041 BRсерый CDBG 2041 GRсветло-серый CDBG 2041 LGкрасный CDBG 2041 RTчёрный CDBG 2041 SW

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость CD 1180белая CD 1180 WWсиняя CD 1180 BLкоричневая CD 1180 BRсерая CD 1180 GRсветло-серая CD 1180 LGкрасная CD 1180 RTчерная CD 1180 SWМеталлическое покрытие (лакир.)золотая бронза CD 1180 GBплатина CD 1180 PT

KNX клавиши световых сцен, 8 группдля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2094 LZбелые CD 2094 LZ WWсиние CD 2094 LZ BLкоричневые CD 2094 LZ BRсерые CD 2094 LZ GRсветло-серые CD 2094 LZ LGчёрные CD 2094 LZ SW

KNX датчик движения «стандарт» 180°для шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость 3180белая CD 3180 WWсиняя CD 3180 BLкоричневая CD 3180 BRсерая CD 3180 GRсветло-серая CD 3180 LGкрасная CD 3180 RTчёрная CD 3180 SW

KNX датчик движения «стандарт» 180°для шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость 3280белая CD 3280 WWсиняя CD 3280 BLкоричневая CD 3280 BRсерая CD 3280 GRсветло-серая CD 3280 LGкрасная CD 3280 RTчёрная CD 3280 SW

KNX датчик движения «универсал» 180° с охранной функциейдля шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость 3180-1 Aбелая CD 3180-1 A WWсиняя CD 3180-1 A BLкоричневая CD 3180-1 A BRсерая CD 3180-1 A GRсветло-серая CD 3180-1 A LGкрасная CD 3180-1 A RTчёрная CD 3180-1 A SW

KNX датчик движения «универсал» 180° с охранной функциейдля шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость 3280-1 Aбелая CD 3280-1 A WWсиняя CD 3280-1 A BLкоричневая CD 3280-1 A BRсерая CD 3280-1 A GRсветло-серая CD 3280-1 A LGкрасная CD 3280-1 A RTчёрная CD 3280-1 A SW

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость 2178белый CD 2178 WWсиний CD 2178 WW BLкоричневый CD 2178 WW BRсерый CD 2178 WW GRсветло-серый CD 2178 WW LGкрасный CD 2178 WW RTчёрный CD 2178 WW SW


82


83

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийслоновая кость CD 1180-1 WUбелая CD 1180-1 WU WWсиняя CD 1180-1 WU BLкоричневая CD 1180-1 WU BRсерая CD 1180-1 WU GRсветло-серая CD 1180-1 WU LGкрасная CD 1180-1 WU RTчерная CD 1180-1 WU SW

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеслоновая кость CD 1280 WUбелая CD 1280 WU WWсиняя CD 1280 WU BLкоричневая CD 1280 WU BRсерая CD 1280 WU GRсветло-серая CD 1280 WU LGкрасная CD 1280 WU RTчерная CD 1280 WU SW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеслоновая кость CD 1280-1 WUбелая CD 1280-1 WU WWсиняя CD 1280-1 WU BLкоричневая CD 1280-1 WU BRсерая CD 1280-1 WU GRсветло-серая CD 1280-1 WU LGкрасная CD 1280-1 WU RTчерная CD 1280-1 WU SW

Датчик движения системы радиоуправлениялинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость CD FAS 180белый CD FAS 180 WWнапряжение питания = 3 V (элементы CR 2450 – входят в поставку)

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость CD 5232белая CD 5232 WWсиняя CD 5232 BLкоричневая CD 5232 BRсерая CD 5232 GRсветло-серая CD 5232 LGкрасная CD 5232 RTчёрная CD 5232 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 GBплатина CD 5232 PT

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость CD 1180-1белая CD 1180-1 WWсиняя CD 1180-1 BLкоричневая CD 1180-1 BRсерая CD 1180-1 GRсветло-серая CD 1180-1 LGкрасная CD 1180-1 RTчерная CD 1180-1 SWМеталлическое покрытие (лакир.)золотая бронза CD 1180-1 GBплатина CD 1180-1 PT

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость CD 1280белая CD 1280 WWсиняя CD 1280 BLкоричневая CD 1280 BRсерая CD 1280 GRсветло-серая CD 1280 LGкрасная CD 1280 RTчерная CD 1280 SWМеталлическое покрытие (лакир.)золотая бронза CD 1280 GBплатина CD 1280 PT

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость CD 1280-1белая CD 1280-1 WWсиняя CD 1280-1 BLкоричневая CD 1280-1 BRсерая CD 1280-1 GRсветло-серая CD 1280-1 LGкрасная CD 1280-1 RTчерная CD 1280-1 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 1280-1 GBплатина CD 1280-1 PT

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийслоновая кость CD 1180 WUбелая CD 1180 WU WWсиняя CD 1180 WU BLкоричневая CD 1180 WU BRсерая CD 1180 WU GRсветло-серая CD 1180 WU LGкрасная CD 1180 WU RTчерная CD 1180 WU SW



Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEслоновая кость CD 5232 Mбелая CD 5232 M WWсиняя CD 5232 M BLкоричневая CD 5232 M BRсерая CD 5232 M GRсветло-серая CD 5232 M LGкрасная CD 5232 M RTчёрная CD 5232 M SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 M GBплатина CD 5232 M PT

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kслоновая кость CD 5232 MSбелая CD 5232 MS WWсиняя CD 5232 MS BLкоричневая CD 5232 MS BRсерая CD 5232 MS GRсветло-серая CD 5232 MS LGкрасная CD 5232 MS RTчёрная CD 5232 MS SWМеталлическое покрытие золотая бронза CD 5232 MS GBплатина CD 5232 MS PT

Накладка управления жалюзи "стандарт" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEслоновая кость CD 5232 STбелая CD 5232 ST WWсиняя CD 5232 ST BLкоричневая CD 5232 ST BRсерая CD 5232 ST GRсветло-серая CD 5232 ST LGкрасная CD 5232 ST RTчёрная CD 5232 ST SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 ST GBплатина CD 5232 ST PT

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEслоновая кость CD 5232 T3белая CD 5232 T3 WWсиняя CD 5232 T3 BLкоричневая CD 5232 T3 BRсерая CD 5232 T3 GRсветло-серая CD 5232 T3 LGкрасная CD 5232 T3 RTчёрная CD 5232 T3 SWМеталлическое покрытие (лакир.)золотая бронза CD 5232 T3 GBплатина CD 5232 T3 PT

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90, соединитель 32 Kслоновая кость CD 5232 TS3белая CD 5232 TS3 WWсиняя CD 5232 TS3 BLкоричневая CD 5232 TS3 BRсерая CD 5232 TS3 GRсветло-серая CD 5232 TS3 LGкрасная CD 5232 TS3 RTчёрная CD 5232 TS3 SWМеталлическое покрытие (лакир.)золотая бронза CD 5232 TS3 GBплатина CD 5232 TS3 PT

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость CD 5232 Sбелая CD 5232 S WWсиняя CD 5232 S BLкоричневая CD 5232 S BRсерая CD 5232 S GRсветло-серая CD 5232 S LGкрасная CD 5232 S RTчёрная CD 5232 S SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 S GBплатина CD 5232 S PT

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEслоновая кость CD 5232 Fбелая CD 5232 F WWсиняя CD 5232 F BLкоричневая CD 5232 F BRсерая CD 5232 F GRсветло-серая CD 5232 F LGкрасная CD 5232 F RTчёрная CD 5232 F SWМеталлическое покрытие золотая бронза CD 5232 F GBплатина CD 5232 F PT

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kслоновая кость CD 5232 FSбелая CD 5232 FS WWсиняя CD 5232 FS BLкоричневая CD 5232 FS BRсерая CD 5232 FS GRсветло-серая CD 5232 FS LGкрасная CD 5232 FS RTчёрная CD 5232 FS SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 5232 FS GBплатина CD 5232 FS PT





84


85

Дисплей термостата с таймеромдля вставки UT 238 Eслоновая кость CDUT 238 Dбелый CDUT 238 D WWсиний CDUT 238 D BLкоричневый CDUT 238 D BRсерый CDUT 238 D GRсветло-серый CDUT 238 D LGкрасный CDUT 238 D RTчёрный CDUT 238 D SWМеталлическое покрытие золотая бронза CDUT 238 D GBплатина CDUT 238 D PT

Дисплей термостата с таймеромсистемы радиоуправлениядля вставки F-HLKEслоновая кость CD HLK-FTбелый CD HLK-FT WW

Kрышка для 2-х акустических гнезд L2S(с несущей платой)слоновая кость 562белая CD 562 WWсиняя CD 562 BLкоричневая CD 562 BRсерая CD 562 GRсветло-серая CD 562 LGкрасная CD 562 RTчёрная CD 562 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 562 GBплатина CD 562 PT

Kрышкадля акустических разъемов PB 4, PS 4разъемов CXLR-S, CXLR-Dслоновая кость 568-1белая CD 568-1 WW

Kрышкадля XLR-гнезд (Binder, Cannon, Neutrik)(с несущей платой)слоновая кость 568белая CD 568 WW

Kрышкадля телeвизиoннoй розетки по DIN 45330слоновая кость 561 TVбелая CD 561 TV WW

Kрышка для телевизионной и спутниковой (SAT-TV)розетки слоновая кость 561 SATбелая CD 561 SAT WWсиняя CD 561 SAT BLкоричневая CD 561 SAT BRсерая CD 561 SAT GRсветло-серая CD 561 SAT LGкрасная CD 561 SAT RTчёрная CD 561 SAT SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 561 SAT GBплатина CD 561 SAT PT


Промежуточная рамкадля установки «Aero Tec 04» слоновая кость CDAT 581 Zбелая CDAT 581 Z WW

Kрышкадля регуляторов температуры воздухапомещений TR 231 U и TR 241 Uслоновая кость CDTR 231 PLбелая CDTR 231 PL WWсиняя CDTR 231 PL BLкоричневая CDTR 231 PL BRсерая CDTR 231 PL GRсветло-серая CDTR 231 PL LGкрасная CDTR 231 PL RTчёрная CDTR 231 PL SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CDTR 231 PL GBплатина CDTR 231 PL PT

Kрышка для регуляторов температуры воздухапомещений TR 236 U и TR 246 Uслоновая кость CDTR 236 PLбелая CDTR 236 PL WWсиняя CDTR 236 PL BLкоричневая CDTR 236 PL BRсерая CDTR 236 PL GRсветло-серая CDTR 236 PL LGкрасная CDTR 236 PL RTчёрная CDTR 236 PL SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CDTR 236 PL GBплатина CDTR 236 PL PT

Kрышкадля регулятора подогрева пола FTR 231 Uслоновая кость CDFTR 231 PLбелая CDFTR 231 PL WWсиняя CDFTR 231 PL BLкоричневая CDFTR 231 PL BRсерая CDFTR 231 PL GRсветло-серая CDFTR 231 PL LGкрасная CDFTR 231 PL RTчёрная CDFTR 231 PL SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CDFTR 231 PL GBплатина CDFTR 231 PL PT

Специальная кнопка -предотвращает нежелательные измененияустановленной температуры (для всехкрышек регуляторов температуры)слоновая кость MSTR 231белая MSTR 231 WWсиняя MSTR 231 BLкоричневая MSTR 231 BRсерая MSTR 231 GRсветло-серая MSTR 231 LGкрасная MSTR 231 RTчёрная MSTR 231 SWдля металлического покрытиябежево-бронзовая MSTR 231 GBсерая платина MSTR 231 PT



Kрышкадля одинарной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(1 х 8 полюсов)с полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)слоновая кость 569-1 NAUAбелая CD 569-1 NAUA WWсиняя CD 569-1 NAUA BLкоричневая CD 569-1 NAUA BRсерая CD 569-1 NAUA GRсветло-серая CD 569-1 NAUA LGкрасная CD 569-1 NAUA RTчёрная CD 569-1 NAUA SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 569-1 NAUA GBплатина CD 569-1 NAUA PT

Kрышкадля сдвоенной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(2 х 8 полюсов)слоновая кость 569-2 UAбелая CD 569-2 UA WWсиняя CD 569-2 UA BLкоричневая CD 569-2 UA BRсерая CD 569-2 UA GRсветло-серая CD 569-2 UA LGкрасная CD 569-2 UA RTчёрная CD 569-2 UA SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 569-2 UA GBплатина CD 569-2 UA PT

Kрышкадля сдвоенной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(2 х 8 полюсов)с полем для надписи 6 x 37 ммслоновая кость 569-2 NAUAбелая CD 569-2 NAUA WWсиняя CD 569-2 NAUA BLкоричневая CD 569-2 NAUA BRсерая CD 569-2 NAUA GRсветло-серая CD 569-2 NAUA LGкрасная CD 569-2 NAUA RTчёрная CD 569-2 NAUA SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 569-2 NAUA GBплатина CD 569-2 NAUA PT

Kрышкадля TAE-розетки, комбинированной вставки,моно-/стерео аудиорозеткислоновая кость 569 Tбелая CD 569 T WWсиняя CD 569 T BLкоричневая CD 569 T BRсерая CD 569 T GRсветло-серая CD 569 T LGкрасная CD 569 T RTчёрная CD 569 T SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 569 T GBплатина CD 569 T PT

Подсоединитель провода с разгрузкой натяжения (с несущей платой, винтовое крепление)слоновая кость 590 Aбелый CD 590 A WWсиний CD 590 A BLкоричневый CD 590 A BRсерый CD 590 A GRсветло-серый CD 590 A LGкрасный CD 590 A RTчёрный CD 590 A SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 A GBплатина CD 590 A PT

Подсоединитель провода с разгрузкойнатяжения (с несущей платой, винтовое крепление)с полем для надписи 6 x 37 ммслоновая кость 590 NAAбелый CD 590 NAA WWсиний CD 590 NAA BLкоричневый CD 590 NAA BRсерый CD 590 NAA GRсветло-серый CD 590 NAA LGкрасный CD 590 NAA RTчёрный CD 590 NAA SW

Kрышка для регуляторов громкости (0-11):Dynacord L 314/L 3100 и WHD LSt6-/LSt 25-/LR 15слоновая кость 594-8белая CD 594-8 WW

Kрышка для переключателя программ (0-5):Dynacord L 314 SR/L 3100 SR и WHD PRO 1слоновая кость 594-9белая CD 594-9 WW

Aкустический сигнализатор~ 8 – 12 V(вместе с несущим каркасом, креплениевинтами)2 тона (800 и 3000 ГЦ)слоновая кость 567 Sбелый CD 567 S WW

Kрышкадля одинарной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(1 х 8 полюсов)слоновая кость 569-1 UAбелая CD 569-1 UA WWсиняя CD 569-1 UA BLкоричневая CD 569-1 UA BRсерая CD 569-1 UA GRсветло-серая CD 569-1 UA LGкрасная CD 569-1 UA RTчёрная CD 569-1 UA SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 569-1 UA GBплатина CD 569-1 UA PT


86


Центральная плата со шторкойи местом для надписи 6 x 37 mmдля модульных гнезд 8 VGWEс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойдля 1-го разъёмаслоновая кость 569-15 NWEбелая CD 569-15 NWE WW

Центральная плата со шторкойи местом для надписи 6 x 37 mmдля модульных гнезд 8 VGWEс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойдля 2-х разъёмовслоновая кость 569-25 NWEбелая CD 569-25 NWE WW

Kрышка для Lucent Technologies (AT&T) гнезд,с полем для надписи 6 x 37 ммслоновая кость 569-2 ATбелая CD 569-2 AT WWкрепление винтами; шторка с пружинойслоновая кость 569-2 NATбелая CD 569-2 NAT WW

Центральная плата со шторкойи местом для надписи 6 x 37 mmдля модульных гнезд Panduitс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойдля 2-х разъёмовслоновая кость 569-2 PANDбелая CD 569-2 PAND WW

Центральная плата со шторкойи местом для надписи 6 x 37 mmдля модульных гнезд INFRA+ / Radialс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойдля 2-х разъёмовслоновая кость 569-2 NINFбелая CD 569-2 NINF WW

Центральная плата со шторкойи местом для надписи 6 x 37 mmдля модульных гнезд ITT Canonс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойдля 2-х разъёмовслоновая кость 569-2 NITTбелая CD 569-2 NITT WW

Центральная плата со шторкойи местом для надписи 6 x 37 mmдля модульных гнезд;шторка без пружиныдля 2-х разъёмовслоновая кость 569-2 GFPбелая CD 569-2 GFP WW

Центральная плата со шторкойи местом для надписи 6 x 37 mmдля модульных гнезд;шторка без пружиныдля 2-х разъёмовслоновая кость 569-2 NWбелая CD 569-2 NW WW

Kрышка для модульных разъемов Reichle + De-Massariполностью экранированных, кат. 5ес полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)слоновая кость 569-21 ACSбелая CD 569-21 ACS WW

87

Kрышкадля TAE-розетки, комбинированной вставки,моно-/стерео аудиорозеткис полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)слоновая кость 569 TNAбелая CD 569 TNA WWсиняя CD 569 TNA BLкоричневая CD 569 TNA BRсерая CD 569 TNA GRсветло-серая CD 569 TNA LGкрасная CD 569 TNA RTчёрная CD 569 TNA SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 569 TNA GBплатина CD 569 TNA PT

Модульное штекерное гнездо AMP- 216000-1 6 WE

Модульное штекерное гнездо AMP- 216005-1 8 WE

Модульное штекерное гнездо8-полюсное, экранированное, категории 5,AMP- 569013-1 8 VG WE

Kрышкадля 1-го модульного разъема арт. 6 WE, 8 WE(с несущей платой для винтового крепления)с полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)слоновая кость 569-1 WEбелая CD 569-1 WE WW

Kрышкадля 2-х модульных разъемов арт. 6 WE, 8 WE(с несущей платой для винтового крепления)с полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)слоновая кость 569-2 WEбелая CD 569-2 WE WW

Центральная плата со шторкойи местом для надписи 6 x 37 mmдля 1-го модульного гнездас несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойдля 1-го разъёмаслоновая кость 569-1 NWEбелая CD 569-1 NWE WW

Центральная плата со шторкойи местом для надписи 6 x 37 mmдля 1-го модульного гнездас несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойдля 2-х разъёмовслоновая кость 569-2 NWEбелая CD 569-2 NWE WW

Kрышкадля 1-го модульного разъема арт. 8 VGWE(с несущей платой для винтового крепления)кабель Ø макс. 6,1 ммс полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)слоновая кость 569-15 WEбелая CD 569-15 WE WW

Kрышкадля 2-х модульных разъемов арт. 8 VGWE(с несущей платой для винтового крепления)кабель Ø макс. 6,1 ммс полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)слоновая кость 569-25 WEбелая CD 569-25 WE WW



Промежуточная рамкадля монтажа RJ 45 розеток WAEG…фирм Ackermann, Gummersbachслоновая кость 590 ZAбелая CD 590 ZA WW

Откидная крышкадля розеток и изделий с платой 50 х 50 ммслоновая кость CD 590 KLбелая CD 590 KL WWсиняя CD 590 KL BLкоричневая CD 590 KL BRсерая CD 590 KL GRзелёная (для SV) CD 590 KL GNсветло-серая CD 590 KL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 KL Oкрасная CD 590 KL RTчёрная CD 590 KL SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 KL GBплатиновая CD 590 KL PT

Откидная крышка (ударопрочная, с возвратной пружиной),с полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)для розеток и изделий с платой 50 х 50 ммслоновая кость CD 590 BFNAKLбелая CD 590 BFNAKL WWсиняя CD 590 BFNAKL BLкоричневая CD 590 BFNAKL BRсерая CD 590 BFNAKL GRзелёная (для SV) CD 590 BFNAKL GNсветло-серая CD 590 BFNAKL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 BFNAKL Oкрасная CD 590 BFNAKL RTчёрная CD 590 BFNAKL SW

Kрышка для розеток и изделий с платой 50 x 50 мм,высокое исполнение,с полем для надписи 23 x 59 мм (BB 5)слоновая кость CD 554 KLбелая CD 554 KL WWсиняя CD 554 KL BLкоричневая CD 554 KL BRсерая CD 554 KL GRзелёная (для SV) CD 554 KL GNсветло-серая CD 554 KL LGоранжевая (для ZSV) CD 554 KL Oкрасная CD 554 KL RTчерная CD 554 KL SW

Kрышка для розеток и изделий с платой 50 x 50 мм,высокое исполнение,с полем для надписи 23 x 59 мм (BB 5),с замкомслоновая кость CD 554 SLKLбелая CD 554 SLKL WWсиняя CD 554 SLKL BLкоричневая CD 554 SLKL BRсерая CD 554 SLKL GRзелёная (для SV) CD 554 SLKL GNсветло-серая CD 554 SLKL LGоранжевая (для ZSV) CD 554 SLKL Oкрасная CD 554 SLKL RTчерная CD 554 SLKL SW


Центральная плата со шторкойи местом для надписи 6 x 37 mmдля модульных гнезд;шторка без пружиныдля 2-х разъёмовслоновая кость 569-2 NTбелая CD 569-2 NT WWкрепление винтами; шторка с пружинойслоновая кость 569-2 NNTбелая CD 569-2 NNT WW

Центральная плата для модульных гнездс местом для надписи 6 x 37 mmкрепление винтамидля 2-х разъёмовслоновая кость 569-2 KRNбелая CD 569-2 KRN WW

Центральная плата для модульных гнездс местом для надписи 6 x 37 mmкрепление винтамидля 2-х разъёмовслоновая кость 569 SIEбелая CD 569 SIE WW

Kрышка для кабельных систем IBM (LAN)с полем для надписи 6 x 37 мм(с несущей платой для винтового крепления)слоновая кость 591 IBMбелая CD 591 IBM WW

Kрышка для разъёмов DSUB 9, DSUB 15, DSUB 25(с несущей платой для винтового крепления)для 1-го разъёмаслоновая кость 594-1белая CD 594-1 WW

для 2-х разъёмовслоновая кость 594-2белая CD 594-2 WW

Kорпус для разъемов различных типовкомпьютерных сетейс полем для надписи 23 x 59 ммподсоединение – вертикальное,под 15° или 30°слоновая кость 554белый CD 554 WWсерый CD 554 GR

Kрышка для системы AMP-Coммunikations ACO(с несущей платой для винтового крепления)слоновая кость 594 ACOбелая CD 594 ACO WW

Центральная плата для модульных гнездс местом для надписи 6 x 37 mmшторка без пружиныдля 1-го разъёмаслоновая кость 569-1 FWEбелая CD 569-1 FWE WWдля 2-х разъёмовслоновая кость 569-2 FWEбелая CD 569-2 FWE WW

Промежуточная рамкадля монтажа стандартных изделий согласно DIN 49075, с платой 50 x 50 ммслоновая кость 590 Zбелая CD 590 Z WW


88


89

Kрышка для держателя лампы 938-10 U и 938-14 Uслоновая кость 537белая CD 537 WWсиняя CD 537 BLкоричневая CD 537 BRсерая CD 537 GRсветло-серая CD 537 LGкрасная CD 537 RTчёрная CD 537 SWМеталлическое покрытие золотая бронза CD 537 GBплатина CD 537 PT




для механизмов всех выключателей и кнопок ряда 500,для диммеров и кнопочных выключателей,поворотных выключателей жалюзи, розеток,таймеров, держателей ламп, датчиков движения,изделий с крышкой 50 х 50 мм

Штепсельная розетка для выравниванияпотенциалов с 2-мя штекерными штифтамисогласно DIN 42801слоновая кость 565-2белая CD 565-2 WWсиняя CD 565-2 BLкоричневая CD 565-2 BRсерая CD 565-2 GRсветло- серая CD 565-2 LGкрасная CD 565-2 RTчёрная CD 565-2 SW


Kрышка для установки специальных гнезд Ø 22,5 ммнапр. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer(с несущим каркасом для винтового крепления)слоновая кость 564белая CD 564 WWжёлтая 564 GEЗапасная плёнка 60 FO

Глухая крышка(с несущим каркасом для винтовогокрепления)слоновая кость 561 Bбелая CD 561 B WW

Kрышка без отверстий (с несущим каркасом для винтовогокрепления)слоновая кость 594-0белая CD 594-0 WWсиняя CD 594-0 BLкоричневая CD 594-0 BRсерая CD 594-0 GRсветло- серая CD 594-0 LGкрасная CD 594-0 RTчёрная CD 594-0 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 594-0 GBплатина CD 594-0 PT

Прозрачная крышка с отражателемдля плёнки с символами 38.. 538

Пленка с символами для арт. 538(надпись видна только при включенной лампе)прозрачная (без надписей) 38.00

CD 500CD 500 / CD plus


красная1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 RT2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 RT3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 RT4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 RT5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 RTчерная1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 SW2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 SW3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 SW4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 SW5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 SW


зеленая, для SV1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 GN2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 GN3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 GNоранжевая, для ZSV1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 O2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 O3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 O

Металлическое исполнение

золотая бронза1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 GB2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 GB3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 GB4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 GB5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 GBплатина1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 PT2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 PT3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 PT4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 PT5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 PT


слоновая кость1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 W2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 W3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 W4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 W5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 Wбелая1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 WW2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 WW3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 WW4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 WW5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 WWсиняя1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 BL2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 BL3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 BL4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 BL5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 BLкоричневая1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 BR2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 BR3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 BR4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 BR5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 BRсерая1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 GR2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 GR3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 GR4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 GR5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 GRсветло-серая1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 LG2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 LG3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 LG4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 LG5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 LG

CD 500CD 500

90

Обновленной конструкцией рамок и новыми фиксаторами рамок в серии CD 500 степень защиты IP 44 теперь обеспечивается толькодобавлением уплотнительной мембраны (арт. 551 WU).Преимущества очевидны – применяется только одна серия, благодарячему дизайн интерьера одинаков как для сухих, так и для влажныхпомещений.


91

Aксессуары для кабелей, труб, кабельныхканаловввод для кабелей и миниканаловслоновая кость 11белый 11 WWкоричневый 11 BRсерый 11 GR

ввод для каналов 15 х 15 ммслоновая кость 12белый 12 WWкоричневый 12 BRсерый 12 GR

ввод для труб с внешним Ø 16 ммслоновая кость 13белый 13 WWкоричневый 13 BRсерый 13 GR

Накладная коробкас негорючим основанием и встроенной рамкойдля встраиваемых изделий сери CD 500

1-кратная, 85 х 85 х 47 ммслоновая кость CD 581 A Wбелая CD 581 A WWкоричневая CD 581 A BRсерая CD 581 A GR



CD 500CD 500


CD plusЦвет накладоксветло-серыйжелтыйбирюзовыйбежевыйсалатовыйголубойEdelstahlгранитзеленый металликчерный металликсиний металликкрасный металликполированный хромполированное золото

Благодаря четким контурами утонченной расцветкедизайн серии CD plusсоздает необходимыйакцент в современноминтерьере.Большое количествоцветовых сочетаний можноподобрать, используятолько три элемента. Всего существует 14 цветоввнешних декоративныхнакладок.Все накладки успешновыпускаемой напротяжении многих летсерии CD 500 могутиспользоваться вкомбинации с цветныминакладками и вставляться в рамки серии CD plusбелого, светло-серого ичерного цветов.


Размеры рамок1-кратная 84 x 84 mm2-кратная 155 x 84 mm3-кратная 226 x 84 mm4-кратная 297 x 84 mm5-кратная 368 x 84 mm

Рамки для вертикальнойи горизонтальной установки.

Закругление угла R 5,4Материал дуропласт

Цвет рамокбелыйсветло-серыйчерный

93

Рамка для вертикальной и горизонтальной установки

белая1-кратная CDP 581 WW2-кратная CDP 582 WW3-кратная CDP 583 WW4-кратная CDP 584 WW5-кратная CDP 585 WW

светло-серая1-кратная CDP 581 LG2-кратная CDP 582 LG3-кратная CDP 583 LG4-кратная CDP 584 LG5-кратная CDP 585 LG

черная1-кратная CDP 581 SW2-кратная CDP 582 SW3-кратная CDP 583 SW4-кратная CDP 584 SW5-кратная CDP 585 SW

Внутренняя цветная рамка

полированное золото (гальваническое покрытие) CDP 81 GGOполированный хром (гальваническое покрытие) CDP 81 GCRсалатовая CDP 81 LGNголубая CDP 81 LBLсветло-серая CDP 81 LGRжелтая CDP 81 GEчерный металлик CDP 81 SWMсиний металлик CDP 81 BLMзеленый металлик CDP 81 GNMкрасный металлик CDP 81 RTMEdelstahl (гальваническое покрытие) CDP 81 ESгранит CDP 81 GTбирюзовая CDP 81 MINTбежевая CDP 81 SE

Внешняя цветная рамка

полированное золото (гальваническое покрытие) CDP 82 GGOполированный хром (гальваническое покрытие) CDP 82 GCRсалатовая CDP 82 LGNголубая CDP 82 LBLсветло-серая CDP 82 LGRжелтая CDP 82 GEчерный металлик CDP 82 SWMсиний металлик CDP 82 BLMзеленый металлик CDP 82 GNMкрасный металлик CDP 82 RTMEdelstahl (гальваническое покрытие) CDP 82 ESгранит CDP 82 GTбирюзовая CDP 82 MINTбежевая CDP 82 SE

CD plusCD plus


Внешняя цветная рамка

Внутренняя цветная рамка

94

Kлавишадля выключателей 501 U, 506 U, 507 U,502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU,502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uслоновая кость CD 590 BFбелая CD 590 BF WWкоричневая CD 590 BF BRсерая CD 590 BF GRсветло-серая CD 590 BF LGчёрная CD 590 BF SW

Kлавиша с полем для надписи 9 х 58 ммдля выключателей 501 U, 506 U, 507 U,502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU,502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uслоновая кость CD 590 NABFбелая CD 590 NABF WWкоричневая CD 590 NABF BRсерая CD 590 NABF GRсветло-серая CD 590 NABF LGчёрная CD 590 NABF SW

Kлавиша с оранжевым окошкомдля контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 KOBFбелая CD 590 KOBF WWкоричневая CD 590 KOBF BRсерая CD 590 KOBF GRсветло-серая CD 590 KOBF LGчёрная CD 590 KOBF SW

Окошки для клавиш CD 590 KO.. и CD 590 NAKO..слоновая кость"освещение" 33 L"звонок" 33 K"ключ" 33 Tбелое"освещение" 33 L WW"звонок" 33 K WW"ключ" 33 T WWзелёное, без символа 33 GNпрозрачное 33 KLARоранжевое, без символа 33 Oкрасное, без символа 33 NRслоновая кость, STOP 33 STOPбелое, STOP 33 STOP WW

Kлавиша с символом «освещение»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 BFLбелая CD 590 BFL WW

Kлавиша с символом «звонок»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 BFKбелая CD 590 BFK WW

Kлавиша с символом «ключ»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость CD 590 BFTбелая CD 590 BFT WW

CD универсальнаяударопрочная


CD универсальная – сериядля скрытого монтажа изударопрочного материалав дизайне серии CD 500.Особое преимущество – для получения степенизащиты IP 44 необходимтолько одиндополнительный элемент.





Материал термопласт

Цветслоновая кость – как RAL 1013белый – как RAL 9010светло-серый – как RAL 7035серый – как RAL 7038коричневый – как RAL 8022черный – как RAL 9005оранжевый – как RAL 2004зеленый – как RAL 6029

Степень защитыIP 20/IP 21IP 44 – указанные изделия,вместе с уплотнительноймембраной 551 WU


95

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~винтовой зажимслоновая кость 521 ZBFбелая CD 521 BF WWкоричневая CD 521 BF BRсерая CD 521 BF GRсветло-серая CD 521 BF LGчерная CD 521 BF SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)пружинный зажимслоновая кость 520 ZNABFбелая CD 520 NABF WWкоричневая CD 520 NABF BRсерая CD 520 NABF GRсветло-серая CD 520 NABF LGчерная CD 520 NABF SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)винтовой зажимслоновая кость 521 ZNABFбелая CD 521 NABF WWкоричневая CD 521 NABF BRсерая CD 521 NABF GRсветло-серая CD 521 NABF LGчерная CD 521 NABF SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияпружинный зажимслоновая кость 520 ZKIBFбелая CD 520 KIBF WWкоричневая CD 520 KIBF BRсерая CD 520 KIBF GRсветло-серая CD 520 KIBF LGчерная CD 520 KIBF SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновениявинтовой зажимслоновая кость 521 ZKIBFбелая CD 521 KIBF WWкоричневая CD 521 KIBF BRсерая CD 521 KIBF GRсветло-серая CD 521 KIBF LGчерная CD 521 KIBF SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияс полем для надписи 6 x 37 мм (BB 1)пружинный зажимслоновая кость 520 ZKINABFбелая CD 520 KINABF WWкоричневая CD 520 KINABF BRсерая CD 520 KINABF GRсветло-серая CD 520 KINABF LGчерная CD 520 KINABF SW




Kлавишидля сдвоенных выключателей 505 Uсдвоенных кнопочных выключателей 505 TU,505 TU-91сдвоенных универсальных выключателей 509 Uсдвоенных универсальных кнопочныхвыключателей 509 TUсдвоенных кнопок 535 U, 539 Uслоновая кость CD 595 BFбелые CD 595 BF WWкоричневые CD 595 BF BRсерые CD 595 BF GRсветло-серые CD 595 BF LGчёрные CD 595 BF SW

Kлавишидля сдвоенного выключателя 505 U5сдвоенного контрольного выключателя 505 KOU5сдвоенных кнопок 535 U5слоновая кость CD 595 KO5BFбелые CD 595 KO5BF WWкоричневые CD 595 KO5BF BRсерые CD 595 KO5BF GRсветло-серые CD 595 KO5BF LGчёрные CD 595 KO5BF SW

Kлавишидля жалюзийного выключателя 509 VUжалюзийной кнопки 539 VUслоновая кость CD 595 PBFбелые CD 595 PBF WWкоричневые CD 595 PBF BRсерые CD 595 PBF GRсветло-серые CD 595 PBF LGчёрные CD 595 PBF SW

Kрышкадля выключателя с замком IP 20:104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28выключателя с замком IP 44:CD 104.18 WU, 134.18 WU, 133.18 WU,CD 106.18 WUслоновая кость 528белая CD 528 WWкоричневая CD 528 BRсерая CD 528 GRсветло-серая CD 528 LGчерная CD 528 SW

Kрышкадля поворотного выключателя 101-4, 101-20таймера 1015, 1120-20поворотного жалюзийного выключателя234.10, 234.20слоновая кость 541 Zбелая CD 541 WWкоричневая CD 541 BRсерая CD 541 GRсветло-серая CD 541 LGчерная CD 541 SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~пружинный зажимслоновая кость 520 ZBFбелая CD 520 BF WWкоричневая CD 520 BF BRсерая CD 520 BF GRсветло-серая CD 520 BF LGчерная CD 520 BF SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с крышкой (с возвратной пружиной)с полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)винтовой зажимслоновая кость CD 521 NAWUбелая CD 521 NAWU WWкоричневая CD 521 NAWU BRсерая CD 521 NAWU GRсветло-серая CD 521 NAWU LGчерная CD 521 NAWU SWзелёная (для SV) CD 521 NAWU GNоранжевая (для ZSV) CD 521 NAWU O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)слоновая кость CD 520 KOWUбелая CD 520 KOWU WWкоричневая CD 520 KOWU BRсерая CD 520 KOWU GRсветло-серая CD 520 KOWU LGчерная CD 520 KOWU SWзелёная (для SV) CD 520 KOWU GNоранжевая (для ZSV) CD 520 KOWU O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)с полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)слоновая кость CD 520 NAKOWUбелая CD 520 NAKOWU WWкоричневая CD 520 NAKOWU BRсерая CD 520 NAKOWU GRсветло-серая CD 520 NAKOWU LGчерная CD 520 NAKOWU SWзелёная (для SV) CD 520 NAKOWU GNоранжевая (для ZSV) CD 520 NAKOWU O

Kрышка для роторных диммеров 225 T DE, 225 NV DE, 266 G DE, 211 GDE,254 UDIE1спутника 254 NIE1потенциометров 240-10, 240-31DALI-потенциометраслоновая кость 540 Zбелая CD 540 WWкоричневая CD 540 BRсерая CD 540 GRсветло-серая CD 540 LGчёрная CD 540 SW

Kрышка для регулятора частоты вращения 245.20слоновая кость 540.20 Zбелая CD 540.20 WWкоричневая CD 540.20 BRсерая CD 540.20 GRсветло-серая CD 540.20 LGчёрная CD 540.20 SW

Уплотнитель 40 Dдля крышек диммеров ..540.. и ..540.20..Уплотнитель 40 D вставляется в крышкидиммеров для обеспечения IP44.



96


SCSCHUKO-розетка 16 A 250 V ~ с ударопрочной крышкой 100 x 100 мми дополнительной металлической пластинойдля крепления дюбелями,со встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость 120 KIBFбелая 120 KIBF WW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с крышкой (с возвратной пружиной)пружинный зажимслоновая кость CD 520 WUбелая CD 520 WU WWкоричневая CD 520 WU BRсерая CD 520 WU GRсветло-серая CD 520 WU LGчерная CD 520 WU SWзелёная (для SV) CD 520 WU GNоранжевая (для ZSV) CD 520 WU O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с крышкой (с возвратной пружиной)винтовой зажимслоновая кость CD 521 WUбелая CD 521 WU WWкоричневая CD 521 WU BRсерая CD 521 WU GRсветло-серая CD 521 WU LGчерная CD 521 WU SWзелёная (для SV) CD 521 WU GNоранжевая (для ZSV) CD 521 WU O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с крышкой (с возвратной пружиной)со встроенной повышенной защитой от прикосновенийпружинный зажимслоновая кость CD 520 KIWUбелая CD 520 KIWU WWкоричневая CD 520 KIWU BRсерая CD 520 KIWU GRсветло-серая CD 520 KIWU LGчерная CD 520 KIWU SWзеленая (для SV) CD 520 KIWU GNоранжевая (для ZSV) CD 520 KIWU O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с крышкой (с возвратной пружиной)со встроенной повышенной защитой от прикосновенийвинтовой зажимслоновая кость CD 521 KIWUбелая CD 521 KIWU WWкоричневая CD 521 KIWU BRсерая CD 521 KIWU GRсветло-серая CD 521 KIWU LGчерная CD 521 KIWU SWзеленая (для SV) CD 521 KIWU GNоранжевая (для ZSV) CD 521 KIWU O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с крышкой (с возвратной пружиной)с полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)пружинный зажимслоновая кость CD 520 NAWUбелая CD 520 NAWU WWкоричневая CD 520 NAWU BRсерая CD 520 NAWU GRсветло-серая CD 520 NAWU LGчерная CD 520 NAWU SWзелёная (для SV) CD 520 NAWU GNоранжевая (для ZSV) CD 520 NAWU O

97

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~для установки под откидную крышкусо встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость CD 120 KIбелая CD 120 KI WW

Розетка без заземления 16 A 250 В ~франко-бельгийская системадля плоских + круглых штырейслоновая кость CD 110

Розетка без заземления 16 A 250 В ~слоновая кость CD 111белая CD 111 WWкак предыдущая, со встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость CD 111 KI

Розетка 2 полюса + заземляющий штырь,16 A 250 В ~франко-бельгийская системасо встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость 121 FKIбелая 121 FKI WWкоричневая 121 FKI B

Розетка 2-полюсная с заземлениемсистема US-NEMA 5 – 20Rслоновая кость15 A / 125 В 121-1520 A / 125 В 121-20

Откидная крышка (ударопрочная,с возвратной пружиной),для розеток и изделий с платой 50 х 50 ммслоновая кость CD 590 BFKLбелая CD 590 BFKL WWкоричневая CD 590 BFKL BRсерая CD 590 BFKL GRзелёная (для SV) CD 590 BFKL GNсветло-серая CD 590 BFKL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 BFKL Oчёрная CD 590 BFKL SW

Откидная крышка (ударопрочная, свозвратной пружиной),с полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)для розеток и изделий с платой 50 х 50 ммслоновая кость CD 590 BFNAKLбелая CD 590 BFNAKL WWкоричневая CD 590 BFNAKL BRсерая CD 590 BFNAKL GRзелёная (для SV) CD 590 BFNAKL GNсветло-серая CD 590 BFNAKL LGоранжевая (для ZSV) CD 590 BFNAKL Oчёрная CD 590 BFNAKL SW

Откидная крышка (с возвратной пружиной) с замком(24 различных ключа)для розеток и изделий с платой 50 х 50 ммслоновая кость CD 590 BFSLKLбелая CD 590 BFSLKL WWкоричневая CD 590 BFSLKL BRсерая CD 590 BFSLKL GRсветло-серая CD 590 BFSLKL LGчёрная CD 590 BFSLKL SWзелёная (для SV) CD 590 BFSLKL GNоранжевая (для ZSV) CD 590 BFSLKL O




Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийслоновая кость CD 1180 WUбелая CD 1180 WU WWкоричневая CD 1180 WU BRсерая CD 1180 WU GRсветло-серая CD 1180 WU LGчерная CD 1180 WU SW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки внутри помещенийслоновая кость CD 1180-1 WUбелая CD 1180-1 WU WWкоричневая CD 1180-1 WU BRсерая CD 1180-1 WU GRсветло-серая CD 1180-1 WU LGчерная CD 1180-1 WU SW

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеслоновая кость CD 1280 WUбелая CD 1280 WU WWкоричневая CD 1280 WU BRсерая CD 1280 WU GRсветло-серая CD 1280 WU LGчерная CD 1280 WU SW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мIP 44 – для установки в помещениях и на улицеслоновая кость CD 1280-1 WUбелая CD 1280-1 WU WWкоричневая CD 1280-1 WU BRсерая CD 1280-1 WU GRсветло-серая CD 1280-1 WU LGчерная CD 1280-1 WU SW

Kрышка для телевизионной и спутниковой (SAT-TV) розетки слоновая кость 561 SATбелая CD 561 SAT WWкоричневая CD 561 SAT BRсерая CD 561 SAT GRсветло-серая CD 561 SAT LGчёрная CD 561 SAT SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~для установки под откидную крышкуслоновая кость CD 120белая CD 120 WWкоричневая CD 120 BRсерая CD 120 GRзелёная (для SV) CD 120 GNсветло-серая CD 120 LGоранжевая (для ZSV) CD 120 Oчёрная CD 120 SW


слоновая кость1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 WU W2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 WU W3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 WU W4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 WU W5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 WU W

белая1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 WU WW2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 WU WW3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 WU WW4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 WU WW5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 WU WW

коричневая1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 WU BR2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 WU BR3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 WU BR4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 WU BR5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 WU BR

серая1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 WU GR2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 WU GR3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 WU GR4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 WU GR5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 WU GR

светло-серая1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 WU LG2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 WU LG3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 WU LG4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 WU LG5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 WU LG

черная1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 WU SW2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 WU SW3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 WU SW4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 WU SW5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 WU SW

зеленая, для SV1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 WU GN2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 WU GN3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 WU GN4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 WU GN5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 WU GN

оранжевая, для ZSV1-кратная, 81 x 81 mm CD 581 WU O2-кратная, 81 x 152 mm CD 582 WU O3-кратная, 81 x 223 mm CD 583 WU O4-кратная, 81 x 294 mm CD 584 WU O5-кратная, 81 x 365 mm CD 585 WU O

Рамка 90 х 90 мм, в комплекте суплотнительной мембранойдля установки изделий серии WU 600слоновая кость CD 681 WU Wбелая CD 681 WU WW



98


Откидная крышка (с возвратной пружиной) с замком(24 различных ключа)c полем для надписи 6 x 37 мм (ВВ 1)для розеток и изделий с платой 50 х 50 ммслоновая кость CD 590 BFSLNAKLбелая CD 590 BFSLNAKL WWкоричневая CD 590 BFSLNAKL BR серая CD 590 BFSLNAKL GRсветло-серая CD 590 BFSLNAKL LGчёрная CD 590 BFSLNAKL SWзелёная (для SV) CD 590 BFSLNAKL GN


Kрышка82 х 85 мм, ударопрочнаяслоновая кость 581 KLбелая 581 KL WW

Kрышка без отверстий (с несущим каркасом для винтовогокрепления)слоновая кость 594-0белая CD 594-0 WWкоричневая CD 594-0 BRсерая CD 594-0 GRсветло- серая CD 594-0 LGчёрная CD 594-0 SW

Kрышка для держателя лампы 938-10 U и 938-14 Uслоновая кость 537белая CD 537 WWкоричневая CD 537 BRсерая CD 537 GRсветло-серая CD 537 LGчёрная CD 537 SW

Уплотнение 37 D для крышки .. 537 ..Устанавливается в крышку для получения IP 44



для механизмов всех выключателей и кнопокряда 500,для диммеров и кнопочных выключателей,поворотных выключателей жалюзи, розеток,таймеров, держателей ламп, датчиков движения,изделий с крышкой 50 х 50 мм

SL 500

Натуральные материалы ичеткие очертания – главноеотличие серии SL 500.

Эта серия – результатбольшого опыта и сочетаниявысокого качества ссовершенной технологией.


Материал Накладки и клавиши излакированного алюминия.Рамки из акрилового стекла с подложкой излакированного илианодированного алюминия.

Цветабелыйзолотая бронзасеребро-черный

Размеры рамок1-кратная 85 x 85 mm2-кратная 156 x 85 mm3-кратная 227 x 85 mm4-кратная 298 x 85 mm5-кратная 369 x 85 mmРазные рамки длявертикальной игоризонтальной установки.

Закругление угла R 5Степень защиты IP 20/IP 21

Kрышкадля поворотного выключателя 101-4, 101-20таймера 1015, 1120-20поворотного жалюзийного выключателя234.10, 234.20белая SL 541 WWзолотая бронза SL 541 GBчёрная SL 541 SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~пружинный зажимбелая SL 520 WWзолотая бронза SL 520 GBчёрная SL 520 SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~винтовой зажимбелая SL 521 WWзолотая бронза SL 521 GBчёрная SL 521 SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияпружинный зажимбелая SL 520 KI WWзолотая бронза SL 520 KI GBчёрная SL 520 KI SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновениявинтовой зажимбелая SL 521 KI WWзолотая бронза SL 521 KI GBчёрная SL 521 KI SW

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~для установки под откидную крышкубелая CD 120 WWбронзово-бежевая CD 120 BBчёрная CD 120 SWсо встроенной повышенной защитой от прикосновениядля установки под откидную крышкубелая CD 120 KI WW

Откидная крышкадля розеток и изделий с крышкой 50 х 50 белая SL 590 KL WWзолотая бронза SL 590 KL GBчёрная SL 590 KL SW

Розетка без заземления 10 A 250 В, 15 A 125 Вфранко-американская системадля плоских + круглых штырейбелая SL 510 WWзолотая бронза SL 510 GBчерная SL 510 SW

Розетка без заземления 16 A 250 В ~/10 A 250 В ~для круглых штырей, со шторкамибелая SL 511 KI WWзолотая бронза SL 511 KI GBчерная SL 511 KI SW

Розетка 2-полюсная + заземляющий штырь,16 A 250 В ~, франко-бельгийская системасо встроенной повышенной защитой от прикосновениябелая SL 521 FKI WWзолотая бронза SL 521 FKI GBчерная SL 521 FKI SW

Kлавишадля выключателей 501 U, 506 U, 507 U,502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU,507 TU, 502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uбелая SL 590 WWзолотая бронза SL 590 GBчёрная SL 590 SW

Kлавишадля контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 Uбелая SL 590 KO WWзолотая бронза SL 590 KO GBчёрная SL 590 KO SW

Kлавиша с символом «звонок»для кнопок 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 Uбелая SL 590 K WWзолотая бронза SL 590 K GBчёрная SL 590 K SW

Kлавиша с символом «ключ»для кнопок 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 Uбелая SL 590 T WWзолотая бронза SL 590 T GBчёрная SL 590 T SW

Kлавиша с символом «освещение»для кнопок 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 Uбелая SL 590 L WWзолотая бронза SL 590 L GBчёрная SL 590 L SW

Kлавишидля сдвоенных выключателей 505 Uсдвоенных кнопочных выключателей 505 TU,505 TU-91сдвоенных универсальных выключателей 509 Uсдвоенных универсальных кнопочныхвыключателей 509 TUсдвоенных кнопок 535 U, 539 Uбелые SL 595 WWзолотая бронза SL 595 GBчёрные SL 595 SW

Kлавишидля сдвоенного выключателя 505 U5сдвоенного контрольного выключателя 505 KOU5сдвоенных кнопок 535 U5белые SL 595 KO5 WWзолотая бронза SL 595 KO5 GBчёрные SL 595 KO5 SW

Kлавишидля жалюзийного выключателя 509 VUжалюзийной кнопки 539 VUбелые SL 595 P WWзолотая бронза SL 595 P GBчёрные SL 595 P SW

Kрышкадля выключателя с замком IP 20:104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28белая SL 528 WWзолотая бронза SL 528 GBчерная SL 528 SW

SL 500SL 500

100


101

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мбелая SL 1180 WWзолотая бронза SL 1180 GBчёрная SL 1180 SW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мбелая SL 1180-1 WWзолотая бронза SL 1180-1 GBчёрная SL 1180-1 SW

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мбелая SL 1280 WWзолотая бронза SL 1280 GBчёрная SL 1280 SW

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мбелая SL 1280-1 WWзолотая бронза SL 1280-1 GBчёрная SL 1280-1 SW

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEбелая SL 5232 WWзолотая бронза SL 5232 GBчёрная SL 5232 SW

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая SL 5232 S WWзолотая бронза SL 5232 S GBчёрная SL 5232 S SW

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEбелая SL 5232 F WWзолотая бронза SL 5232 F GBчёрная SL 5232 F SW

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков32 G, 32 SDсоединитель 32 Kбелая SL 5232 FS WWзолотая бронза SL 5232 FS GBчёрная SL 5232 FS SW

Розетка, 2 полюса + заземлениес дополнительной повышенной защитой от прикосновения, 13 A / 250 В,британский стандарт B.S. 1363: 1995белая SL 521 BS WWзолотая бронза SL 521 BS GBчерная SL 521 BS SW

Розетка с коммутацией 2-х полюсов,2 полюса + заземление,с дополнительной повышенной защитой от прикосновения(шторки) и подсветкой клавиши выключателя13 A / 250 В,британский стандарт B.S. 1363: 1995белая SL 172 KO WWзолотая бронза SL 172 KO GBчерная SL 172 KO SWкак предыдущая, без подсветкибелая SL 172 WWчерная SL 172 SW

Kрышка для роторных диммеров 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1спутника 254 NIE1потенциометров 240-10, 240-31белая SL 540 WWзолотая бронза SL 540 GBчерная SL 540 SW

Kлавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEбелая SL 1561.07 WWзолотая бронза SL 1561.07 GBчёрная SL 1561.07 SW

Универсальная клавишадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEбелая SL 1561.07 U WWзолотая бронза SL 1561.07 U GBчёрная SL 1561.07 U SW

Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEбелая SL 1561.07 F WWзолотая бронза SL 1561.07 F GBчёрная SL 1561.07 F SW



Настенный держатель для 48 FH, 48 KFHантрацит WH 48


SL 500SL 500


Kрышка для регулятора подогрева пола FTR 231 Uбелая SLFTR 231 PL WWзолотая бронза SLFTR 231 PL GBчёрная SLFTR 231 PL SW

Специальная кнопка предотвращает нежелательные измененияустановленной температуры (для всехкрышек регуляторов температуры)белая MSTR 231 WWбронзово-бежевая MSTR 231 BBчёрная MSTR 231 SW

Дисплей термостата с таймеромдля вставки UT 238 Eбелый SLUT 238 D WWзолотая бронза SLUT 238 D GBчёрный SLUT 238 D SW

Kрышка для 2-х акустических гнезд арт. L 2 S(винтовое крепление, с несущей платой) белая SL 562 WWзолотая бронза SL 562 GBчёрная SL 562 SW

Kрышка для телевизионной и спутниковой (SAT-TV)розетки белая SL 561 TV WWзолотая бронза SL 561 TV GBчёрная SL 561 TV SW

Kрышка для спутниковой (SAT-TV) розетки белая SL 561 SAT WWзолотая бронза SL 561 SAT GBчёрная SL 561 SAT SW

Подсоединитель провода с разгрузкойнатяжения(с держателем, винтовое крепление)белый SL 590 A WWзолотая бронза SL 590 A GBчёрный SL 590 A SW

Kрышкадля одинарной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(1 х 8 полюсов)белая SL 569-1 UA WWзолотая бронза SL 569-1 UA GBчёрный SL 569-1 UA SW

Kрышкадля сдвоенной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(2 х 8 полюсов)белая SL 569-2 UA WWзолотая бронза SL 569-2 UA GBчёрная SL 569-2 UA SW

Kрышкадля TAE-розетки, комбинированной вставки,моно-/стерео аудиорозеткибелая SL 569 T WWзолотая бронза SL 569 T GBчёрная SL 569 T SW

Глухая крышка(с несущим каркасом для винтовогокрепления)белая SL 561 B WWзолотая бронза SL 561 B GBчёрная SL 561 B SW




Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEбелая SL 5232 М WWзолотая бронза SL 5232 М GBчёрная SL 5232 М SW

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kбелая SL 5232 МS WWзолотая бронза SL 5232 МS GBчёрная SL 5232 МS SW

Накладка управления жалюзи "стандарт" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEбелая SL 5232 ST WWзолотая бронза SL 5232 ST GBчёрная SL 5232 ST SW

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEбелая SL 5232 T3 WWзолотая бронза SL 5232 T3 GBчёрная SL 5232 T3 SW

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kбелая SL 5232 TS3 WWзолотая бронза SL 5232 TS3 GBчёрная SL 5232 TS3 SW

Kрышкадля регуляторов температуры воздухапомещений TR 231 U и TR 241 Uбелая SLTR 231 PL WWзолотая бронза SLTR 231 PL GBчёрная SLTR 231 PL SW

Kрышка для регуляторов температуры воздухапомещений TR 236 U и TR 246 Uбелая SLTR 236 PL WWзолотая бронза SLTR 236 PL GBчёрная SLTR 236 PL SW

SL 500SL 500

102


Kрышка для держателя лампы 938-10 U и 938-14 Uбелая SL 537 WWзолотая бронза SL 537 GBчёрная SL 537 SW

Прозрачный колпачок для арт. ..537..плоский, высота лампочкимаксимум 35 ммпрозрачный 37.02красный 37.05зелёный 37.06желтый 37.07синий 37.08высокий, высота лампочкимаксимум 54 ммпрозрачный 37красный 37 Rзелёный 37 Gжелтый 37 GEсиний 37 BL

Рамка для вертикальной установки,из прозрачного акрилового стекла,цветная подложка -

белая1-кратная, 85 x 85 mm SL 581 WW2-кратная, 156 x 85 mm SL 582 WW3-кратная, 227 x 85 mm SL 583 WW4-кратная, 298 x 85 mm SL 584 WW5-кратная, 370 x 85 mm SL 585 WW

золотая бронза1-кратная, 85 x 85 mm SL 581 GB2-кратная, 156 x 85 mm SL 582 GB3-кратная, 227 x 85 mm SL 583 GB4-кратная, 298 x 85 mm SL 584 GB5-кратная, 370 x 85 mm SL 585 GB

серебро1-кратная, 85 x 85 mm SL 581 SI2-кратная, 156 x 85 mm SL 582 SI3-кратная, 227 x 85 mm SL 583 SI4-кратная, 298 x 85 mm SL 584 SI5-кратная, 370 x 85 mm SL 585 SI

Рамка для горизонтальной установки,цветная подложка -белая2-кратная, 85 x 156 mm SL 5820 WW3-кратная, 85 x 227 mm SL 5830 WW4-кратная, 85 x 298 mm SL 5840 WW5-кратная, 85 x 370 mm SL 5850 WW

золотая бронза2-кратная, 85 x 156 mm SL 5820 GB3-кратная, 85 x 227 mm SL 5830 GB4-кратная, 85 x 298 mm SL 5840 GB5-кратная, 85 x 370 mm SL 5850 GB

серебро2-кратная, 85 x 156 mm SL 5820 SI3-кратная, 85 x 227 mm SL 5830 SI4-кратная, 85 x 298 mm SL 5840 SI5-кратная, 85 x 370 mm SL 5850 SI

SL 500

103

Aртикул1

SL 500

LS 990




Закругление угла R 2

Материал дуропласт

Цветслоновая кость – как RAL1013белый – как RAL 9010светло-серый – как RAL7035

Степень защиты IP 20/IP 21IP 44 – указанные изделия,вместе с уплотнительной мембраной 551 WU

Серия LS 990 – классикадизайна выключателей,четкие формы которойидеально смотрятся влюбых интерьерах.Благодаря разнообразиюизделий серия LS 990позволяет полностью в одном стиле решитьархитектурную задачу.

Очертания и материалговорят однозначно – это серия номер один!Четкие прямые линии этого дизайна классическистрого подчеркиваютфункциональностьинсталляции.




Закругление углаAлюминий/Aнтрацит R 1,5Edelstahl/Золото/Блестящий хром R 2

Материал / ЦветAлюминий: AlMg1натуральный цвет, матовыйAнтрацит:лакированный AлюминийEdelstahl:1.4301 X4 CrNi 18-12пескоструйная обработкаЗолото: металл щвета золотаБлестящий хром:хромирование


LS-дизайн

Kлавиша с символом «освещение»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 UМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 Lантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 L ANEdelstahl ES 2990 Lблестящий хром GCR 2990 LЗолото GO 2990 LВариант с подсветкой – по заказу (например, арт. AL/ES/GCR/GO 2990 KO5L)

Kлавиша с символом «звонок»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость LS 990 Kбелая LS 990 K WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 Kантрацит(лакир. алюминий) AL 2990 K ANEdelstahl ES 2990 Kблестящий хром GCR 2990 KЗолото GO 2990 KВариант с подсветкой – по заказу (например, арт. AL/ES/GCR/GO 2990 KO5K)

Kлавиша с символом «замок»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость LS 990 Tбелая LS 990 T WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 Tантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 T ANEdelstahl ES 2990 Tблестящий хром GCR 2990 TЗолото GO 2990 TВариант с подсветкой – по заказу (например, арт. AL/ES/GCR/GO 2990 KO5T)

Накладка карточного выключателя (без механизма)для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость LS 590 CARDбелый LS 590 CARD WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 CARDантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 CARD ANEdelstahl ES 2990 CARDблестящий хром GCR 2990 CARDЗолото GO 2990 CARD

Kлавиша с прозрачной крышкой 52 х 70 ммдля любых надписей или декоративныхсимволовдля выключателей 501 U, 506 U, 507 U,502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU,502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 UМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 NA1антрацит (лакир. алюминий) AL 2990 NA1 ANEdelstahl ES 2990 NA1Золото GO 2990 NA1

Kлавишадля выключателей 501 U, 506 U, 507 U,502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU,502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uслоновая кость LS 990белая LS 990 WWсветло-серая LS 990 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990антрацит (лакир. алюминий) AL 2990 ANEdelstahl ES 2990блестящий хром GCR 2990Золото GO 2990

Kлавиша с полем для надписи 7 х 57 мм (BB 3)для выключателей 501 U, 506 U, 507 U,502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU,502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 Uслоновая кость LS 990 NAбелая LS 990 NA WWсветло-серая LS 990 NA LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 NAантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 NA ANEdelstahl ES 2990 NAблестящий хром GCR 2990 NAЗолото GO 2990 NA

Kлавишадля контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uслоновая кость LS 990 KO5белая LS 990 KO5 WWсветло-серая LS 990 KO5 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 KO5антрацит (лакир. алюминий) AL 2990 KO5 ANEdelstahl ES 2990 KO5блестящий хром GCR 2990 KO5Золото GO 2990 KO5

Kлавиша с полем для надписи 7 х 57 мм (BB 3)для контрольных выключателей 506 KOU,502 KOU, 503 KOUкнопочных выключателей 506 KOTU, 502 KOTUкнопок (с установленной подсветкой) 531 U,533 U, 533-2 U, 534 Uслоновая кость LS 990 NAKO5белая LS 990 NAKO5 WWсветло-серая LS 990 NAKO5 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 NAKO5антрацит (лакир. алюминий) AL 2990 NAKO5 ANEdelstahl ES 2990 NAKO5блестящий хром GCR 2990 NAKO5Золото GO 2990 NAKO5

Kлавиша с символом «освещение»для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 Uслоновая кость LS 990 Lбелая LS 990 L WW

LS-дизайнLS-дизайн

108


109

Kрышкадля выключателя с замком IP 20:104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28выключателя с замком IP 44:CD 104.18 WU, 134.18 WU, 133.18 WU,CD 106.18 WUслоновая кость LS 928 белая LS 928 WWсветло-серая LS 928 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2928антрацит (лакир. алюминий) AL 2928 ANEdelstahl ES 2928блестящий хром GCR 2928Золото GO 2928

Kрышкадля выключателя с замком IP 20:104.15, 134.15, 133.15, 106.15слоновая кость LS 925 белая LS 925 WW светло-серая LS 925 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2925антрацит (лакир. алюминий) AL 2925 ANEdelstahl ES 2925блестящий хром GCR 2925Золото GO 2925

KрышкаДля поворотного выключателя 101-4, 101-20таймера 1015, 1120-20поворотного выключателя для жалюзи 234.10, 234.20слоновая кость LS 941белая LS 941 WWсветло-серая LS 941 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2941антрацит (лакир. алюминий) AL 2941 ANEdelstahl ES 2941блестящий хром GCR 2941Золото GO 2941

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~пружинный зажимслоновая кость LS 520 белая LS 520 WW светло-серая LS 520 LG зелёная (для SV) LS 520 GN оранжевая (для ZSV) LS 520 OМеталлическое покрытиеалюминий AL 2520антрацит (лакир. алюминий) AL 2520 ANEdelstahl ES 2520Золото GO 2520

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~винтовой зажимслоновая кость LS 521 белая LS 521 WW светло-серая LS 521 LG зелёная (для SV) LS 521 GN оранжевая (для ZSV) LS 521 OМеталлическое покрытиеалюминий AL 2521антрацит (лакир. алюминий) AL 2521 ANEdelstahl ES 2521Золото GO 2521

Прозрачная клавишадля любых надписей или декоративныхсимволовдля выключателей 501 U, 506 U, 507 U, 502 U, 503 Uкнопочных выключателей 506 TU, 507 TU, 502 TUкнопок 531 U, 533 U, 533-2 U

LS 990 NA GL

Kрышкас красным стекляным окном-клавишейдля всех механизмов выключателей и кнопоккрасная 561 GL RTсиняя 561 GL BLжёлтая 561 GL GEЗапасное стекло 60 GLЗапасная плёнка 60 FO

Kлавишидля сдвоенных выключателей 505 Uсдвоенных кнопочных выключателей 505 TU, 505 TU-91сдвоенных универсальных выключателей 509 Uсдвоенных универсальных кнопочныхвыключателей 509 TUсдвоенных кнопок 535 U, 539 Uмультивыключателя 532-4 U(кроме клавиш с металлическим покрытием)слоновая кость LS 995белые LS 995 WWсветло-серые LS 995 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2995антрацит (лакир. алюминий) AL 2995 ANEdelstahl ES 2995блестящий хром GCR 2995Золото GO 2995

Kлавишидля сдвоенного выключателя 505 U5сдвоенного контрольного выключателя 505 KOU5сдвоенных кнопок 535 U5слоновая кость LS 995 KO5 белые LS 995 KO5 WW светло-серые LS 995 KO5 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2995 KO5антрацит (лакир. алюминий) AL 2995 KO5 ANEdelstahl ES 2995 KO5блестящий хром GCR 2995 KO5Золото GO 2995 KO5

Kлавишидля жалюзийного выключателя 509 VUжалюзийной кнопки 539 VUслоновая кость LS 995 Pбелые LS 995 P WWсветло-серые LS 995 P LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2995 Pантрацит (лакир. алюминий) AL 2995 P ANEdelstahl ES 2995 Pблестящий хром GCR 2995 PЗолото GO 2995 P



SCHUKO-розетка 45°,16 A 250 V ~слоновая кость LS 520-45белая LS 520-45 WW светло-серая LS 520-45 LG Металлическое покрытиеалюминий AL 2520-45антрацит (лакир. алюминий) AL 2520-45 ANEdelstahl ES 2520-45

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)встроенной повышенной защитой отприкосновенияи полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)слоновая кость LS 520 NAKOбелая LS 520 NAKO WWсветло-серая LS 520 NAKO LGМеталлическое покрытиес полем для надписи 12 x 55 ммалюминий AL 2520 NAKOантрацит (лакир. алюминий) AL 2520 NAKO ANEdelstahl ES 2520 NAKO

SCHUKO-розеткас защитой от перенапряжения 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой отприкосновенияи полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)слоновая кость LS 521 KINAUFбелая LS 521 KINAUF WWоранжевая LS 521 KINAUF Oсветло-серая LS 521 KINAUF LGМеталлическое покрытиес полем для надписи 12 x 55 ммалюминий AL 2521 KINAUFантрацит (лакир. алюминий) AL 2521 KINAUF ANEdelstahl ES 2521 KINAUF

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой отприкосновенияпружинный зажимслоновая кость LS 520 KIбелая LS 520 KI WWсветло-серая LS 520 KI LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2520 KIантрацит (лакир. алюминий) AL 2520 KI ANEdelstahl ES 2520 KIблестящий хром GCR 2520 KIЗолото GO 2520 KI

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой отприкосновениявинтовой зажимслоновая кость LS 521 KIбелая LS 521 KI WWсветло-серая LS 521 KI LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2521 KIантрацит (лакир. алюминий) AL 2521 KI ANEdelstahl ES 2521 KIблестящий хром GCR 2521 KIЗолото GO 2521 KI

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)пружинный зажимслоновая кость LS 520 NAбелая LS 520 NA WWсветло-серая LS 520 NA LGМеталлическое покрытиес полем для надписи 12 х 55 ммалюминий AL 2520 NAантрацит (лакир. алюминий) AL 2520 NA ANEdelstahl ES 2520 NA

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)винтовой зажимслоновая кость LS 521 NAбелая LS 521 NA WWсветло-серая LS 521 NA LG

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияс полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)пружинный зажимслоновая кость LS 520 KINAбелая LS 520 KINA WWсветло-серая LS 520 KINA LGМеталлическое покрытиес полем для надписи 12 х 55 ммалюминий AL 2520 KINAантрацит (лакир. алюминий) AL 2520 KINA ANEdelstahl ES 2520 KINAблестящий хром GCR 2520 KINAЗолото GO 2520 KINA


110


111

Розетка2-хполюсная, без заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вдля круглых штырейслоновая кость LS 911белая LS 911 WW

Розетка2 полюса + штырь заземления16 A / ~ 250 В, 10 A / = 250 Вфранко-бельгийская системаслоновая кость LS 921 Fбелая LS 921 F WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2521 Fантрацит (лакир. алюминий) AL 2521 F ANEdelstahl ES 2521 Fблестящий хром GCR 2521 FЗолото GO 2521 F

как предыдущая,с дополнительной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость LS 921 FKIбелая LS 921 FKI WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2521 FKIантрацит (лакир. алюминий) AL 2521 FKI ANEdelstahl ES 2521 FKIблестящий хром GCR 2521 FKIЗолото GO 2521 FKI

Розетка, 2 полюса + заземлениес дополнительной повышенной защитой от прикосновения13 A / 250 В, британский стандарт B.S. 1363: 1995слоновая кость LS 921 BSбелая LS 921 BS WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2521 BSантрацит (лакир. алюминий) AL 2521 BS ANEdelstahl ES 2521 BSблестящий хром GCR 2521 BSЗолото GO 2521 BS

Розетка с коммутацией 2-x полюсoв,2-хполюсная + заземлениес дополнительной повышенной защитой от прикосновения(шторки) и подсветкой клавиши выключателя13 A / 250 В,британский стандарт B.S. 1363: 1995слоновая кость LS 172 KOбелая LS 172 KO WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2172 KOантрацит (лакир. алюминий) AL 2172 KO ANEdelstahl ES 2172 KOблестящий хром GCR 2172 KOЗолото GO 2172 KOкак предыдущая, без подсветкислоновая кость LS 172 белая LS 172 WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2172антрацит (лакир. алюминий) AL 2172 ANEdelstahl ES 2172блестящий хром GCR 2172Золото GO 2172

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной) пружинный зажимслоновая кость LS 520 KL белая LS 520 KL WW светло-серая LS 520 KL LG Металлическое покрытиеалюминий AL 2520 KL антрацит (лакир. алюминий) AL 2520 KL ANEdelstahl ES 2520 KLблестящий хром GCR 2520 KLЗолото GO 2520 KL

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной) винтовой зажимслоновая кость LS 521 KL белая LS 521 KL WW светло-серая LS 521 KL LG Металлическое покрытиеалюминий AL 2521 KL антрацит (лакир. алюминий) AL 2521 KL ANEdelstahl ES 2521 KL

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)и полем для надписи 9 x 58 ммслоновая кость LS 520 NAKLбелая LS 520 NAKL WWсветло-серая LS 520 NAKL LGМеталлическое покрытиеполе для надписи 12 x 55 ммалюминий AL 2520 NAKLантрацит (лакир. алюминий) AL 2520 NAKL ANEdelstahl ES 2520 NAKLблестящий хром GCR 2520 NAKLЗолото GO 2520 NAKL

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)и встроенной повышенной защитой отприкосновения слоновая кость LS 520 KLKIбелая LS 520 KLKI WWсветло-серая LS 520 KLKI LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2520 KLKIантрацит (лакир. алюминий) AL 2520 KLKI ANEdelstahl ES 2520 KLKI

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с откидной крышкой (с возвратной пружиной)с индикатором напряжения (арт. 93)(согл. DIN VDE 0100 часть 710.55.3)слоновая кость LS 520 KLKOбелая LS 520 KLKO WW

Розетка2-хполюсная, без заземления10 A / 250 В, франко-американская системадля плоских + круглых штырейслоновая кость LS 910белая LS 910 WW



Kлавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEслоновая кость LS 1561.07 белая LS 1561.07 WWсветло-серая LS 1561.07 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 1561.07антрацит (лакир. алюминий) AL 1561.07 ANEdelstahl ES 1561.07блестящий хром GCR 1561.07Золото GO 1561.07

Универсальная клавишадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEслоновая кость LS 1561.07 Uбелая LS 1561.07 U WWсветло-серая LS 1561.07 U LG Металлическое покрытиеалюминий AL 1561.07 Uантрацит (лакир. алюминий) AL 1561.07 U ANEdelstahl ES 1561.07 Uблестящий хром GCR 1561.07 UЗолото GO 1561.07 U

Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEслоновая кость LS 1561.07 Fбелая LS 1561.07 F WWсветло-серая LS 1561.07 F LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 1561.07 Fантрацит (лакир. алюминий) AL 1561.07 F ANEdelstahl ES 1561.07 Fблестящий хром GCR 1561.07 FЗолото GO 1561.07 F

Радиоприемная клавишас индикацией (светодиод)для 1201 URE, 1201-1 URE,1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE,1254 TSE, 1254 UDEслоновая кость LS 1561.07 FKOбелая LS 1561.07 FKO WWсветло-серая LS 1561.07 FKO LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 1561.07 FKOантрацит (лакир. алюминий) AL 1561.07 FKO ANEdelstahl ES 1561.07 FKO



Cдвoeннaя SCHUKO-розетка16 A 250 В ~ / 10 A 250 В ~для монтажа в установочную коробку Ø 60 ммс полной платой и дополнительной защитой (шторки)пружинный зажимМеталлическое покрытиеалюминий AL 5020 KI-Lантрацит (лакир. алюминий) AL 5020 KI-L ANEdelstahl ES 5020 KI-L

Cдвoeннaя SCHUKO-розетка16 A 250 В ~ / 10 A 250 В ~для монтажа в установочную коробку Ø 60 ммс полной платой и дополнительной защитой (шторки)винтовой зажимМеталлическое покрытиеалюминий AL 5022 KI-Lантрацит (лакир. алюминий) AL 5022 KI-L ANEdelstahl ES 5022 KI-L

Kрышка для роторных диммеров 225 T DE, 225 NV DE, 266 G DE, 211 GDE,254 UDIE1спутника 254 NIE1потенциометров 240-10, 240-31DALI-потенциометра 240 DPEслоновая кость LS 940белая LS 940 WWсветло-серая LS 940 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2940антрацит (лакир. алюминий) AL 2940 ANEdelstahl ES 2940блестящий хром GCR 2940Золото GO 2940

Kрышкадля регулятора частоты вращения 245.20слоновая кость LS 940.20белая LS 940.20 WWсветло-серая LS 940.20 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2940.20антрацит (лакир. алюминий) AL 2940.20 ANEdelstahl ES 2940.20блестящий хром GCR 2940.20Золото GO 2940.20



112


113

Kлавиши, 1 группастандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2071 NABSантрацит (лакир. алюминий) AL 2071 NABS ANEdelstahl ES 2071 NABSблестящий хром GCR 2071 NABSЗолото GO 2071 NABS

Kлавиши, 2 группыуниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2092 NABSбелые LS 2092 NABS WWсветло-серые LS 2092 NABS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2092 NABSантрацит (лакир. алюминий) AL 2092 NABS ANEdelstahl ES 2092 NABSблестящий хром GCR 2092 NABSЗолото GO 2092 NABS

Kлавиши, 2 группыстандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWслоновая кость LS 2072 NABSбелые LS 2072 NABS WWсветло-серые LS 2072 NABS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2072 NABSантрацит (лакир. алюминий) AL 2072 NABS ANEdelstahl ES 2072 NABSблестящий хром GCR 2072 NABSЗолото GO 2072 NABS

Kлавиши, 4 группыуниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2094 NABSбелые LS 2094 NABS WWсветло-серые LS 2094 NABS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2094 NABSантрацит (лакир. алюминий) AL 2094 NABS ANEdelstahl ES 2094 NABSблестящий хром GCR 2094 NABSЗолото GO 2094 NABS

Kлавиши, 4 группыстандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWслоновая кость LS 2074 NABSбелые LS 2074 NABS WWсветло-серые LS 2074 NABS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2074 NABSантрацит (лакир. алюминий) AL 2074 NABS ANEdelstahl ES 2074 NABSблестящий хром GCR 2074 NABSЗолото GO 2074 NABS



Настенный "плоский" пульт управленияПитание = 6 V (литиевые элементы CR 2016)(в комплекте)1 каналслоновая кость LS 41 F белый LS 41 F WWсветло-серые LS 41 F LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 41 Fантрацит (лакир. алюминий) AL 41 F ANEdelstahl ES 41 Fблестящий хром GCR 41 FЗолото GO 41 F

2 каналаслоновая кость LS 42 F белый LS 42 F WWсветло-серые LS 42 F LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 42 Fантрацит (лакир. алюминий) AL 42 F ANEdelstahl ES 42 Fблестящий хром GCR 42 FЗолото GO 42 F

4 каналаслоновая кость LS 44 Fбелый LS 44 F WWсветло-серые LS 44 F LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 44 Fантрацит (лакир. алюминий) AL 44 F ANEdelstahl ES 44 Fблестящий хром GCR 44 FЗолото GO 44 F

Kлавиши, 1 группауниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2091 NABSбелые LS 2091 NABS WWсветло-серые LS 2091 NABS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2091 NABSантрацит (лакир. алюминий) AL 2091 NABS ANEdelstahl ES 2091 NABSблестящий хром GCR 2091 NABSЗолото GO 2091 NABS

Kлавиши, 1 группастандартныедля шинного сопряжения 2070 Uнастенного радиопередатчика 40 FWслоновая кость LS 2071 NABSбелые LS 2071 NABS WWсветло-серые LS 2071 NABS LG



KNX датчик движения «универсал» 180° сохранной функциейдля шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость LS 3280-1 Aбелая LS 3280-1 A WWсветло-серая LS 3280-1 A LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 3280-1 Aантрацит (лакир. алюминий) AL 3280-1 A ANEdelstahl ES 3280-1 Aблестящий хром GCR 3280-1 AЗолото GO 3280-1 A

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость LS 2178белый LS 2178 WWсветло-серый LS 2178 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2178антрацит (лакир. алюминий) AL 2178 ANEdelstahl ES 2178блестящий хром GCR 2178

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость LS 2178 TSбелый LS 2178 TS WWсветло-серый LS 2178 TS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2178 TSантрацит (лакир. алюминий) AL 2178 TS ANEdelstahl ES 2178 TSблестящий хром GCR 2178 TS

KNX-регулятор «объектный»с шинным сопряжениембез ручки для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость LS 2178 ORTSбелый LS 2178 ORTS WWсветло-серый LS 2178 ORTS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2178 ORTSантрацит (лакир. алюминий) AL 2178 ORTS ANEdelstahl ES 2178 ORTSблестящий хром GCR 2178 ORTS

KNX минидисплейдля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2041белый LS 2041 WWсветло-серый LS 2041 LG

Kлавиши, 4 группырадиоприемныедля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2094 Fбелые LS 2094 F WWсветло-серые LS 2094 F LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2094 Fантрацит (лакир. алюминий) AL 2094 F ANEdelstahl ES 2094 Fблестящий хром GCR 2094 FЗолото GO 2094 F

Kлавиши световых сцен, 8 группдля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2094 LZбелые LS 2094 LZ WWсветло-серые LS 2094 LZ LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2094 LZантрацит (лакир. алюминий) AL 2094 LZ ANEdelstahl ES 2094 LZблестящий хром GCR 2094 LZЗолото GO 2094 LZ

KNX датчик движения «стандарт» 180°для шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость LS 3180белая LS 3180 WWсветло-серая LS 3180 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 3180антрацит (лакир. алюминий) AL 3180 ANEdelstahl ES 3180блестящий хром GCR 3180Золото GO 3180

KNX датчик движения «стандарт» 180°для шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость LS 3280белая LS 3280 WWсветло-серая LS 3280 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 3280антрацит (лакир. алюминий) AL 3280 ANEdelstahl ES 3280блестящий хром GCR 3280Золото GO 3280

KNX датчик движения «универсал» 180° сохранной функциейдля шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость LS 3180-1 Aбелая LS 3180-1 A WWсветло-серая LS 3180-1 A LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 3180-1 Aантрацит (лакир. алюминий) AL 3180-1 A ANEdelstahl ES 3180-1 Aблестящий хром GCR 3180-1 AЗолото GO 3180-1 A


114


115

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость LS 1180белая LS 1180 WWсветло-серая LS 1180 LGМеталлическое покрытие (лакир.)алюминий AL 1180антрацит AL 1180 ANEdelstahl ES 1180блестящий хром GCR 1180Золото GO 1180

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость LS 1180-1белая LS 1180-1 WWсветло-серая LS 1180-1 LGМеталлическое покрытие (лакир.)алюминий AL 1180-1антрацит AL 1180-1 ANEdelstahl ES 1180-1блестящий хром GCR 1180-1Золото GO 1180-1

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость LS 1280белая LS 1280 WWсветло-серая LS 1280 LGМеталлическое покрытие (лакир.)алюминий AL 1280антрацит AL 1280 ANEdelstahl ES 1280Золото GO 1280

Датчик движения «универсальный»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость LS 1280-1белая LS 1280-1 WWсветло-серая LS 1280-1 LGМеталлическое покрытие (лакир.)алюминий AL 1280-1антрацит AL 1280-1 ANEdelstahl ES 1280-1Золото GO 1280-1

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 1,10 мIP 44 – только для установки в помещенияхEdelstahl ES 1180 WUкак предыдущий, вариант «универсальный»Edelstahl ES 1180-1 WU

KNX минидисплейдля шинного сопряжения 2070 UМеталлическое покрытиеалюминий AL 2041антрацит (лакир. алюминий) AL 2041 ANEdelstahl ES 2041блестящий хром GCR 2041Золото GO 2041

KNX Bluetooth-шлюзс шиным сопряжением (в поставке)слоновая кость LSBG 2041белый LSBG 2041 WWсветло-серый LSBG 2041 LGМеталлическое покрытиеалюминий ALBG 2041антрацит (лакир. алюминий) ALBG 2041 ANEdelstahl ESBG 2041блестящий хром GCRBG 2041Золото GOBG 2041

KNX комнатный контроллер(со встроенным шинным сопряжением) Подсветка дисплея по выбору – постоянная,либо по нажатию клавиши3 группы универсальных клавишслоновая кость RCD 2021белый RCD 2021 WWсветло-серый RCD 2021 LG Металлическое покрытиеалюминий (лакир.) RCD AL 2021антрацит (лакир.) RCD AL 2021 ANEdelstahl RCD ES 2021

4 группы универсальных клавишслоновая кость RCD 2022белый RCD 2022 WWсветло-серый RCD 2022 LG Металлическое покрытиеалюминий (лакир.) RCD AL 2022антрацит (лакир.) RCD AL 2022 ANEdelstahl RCD ES 2022

5 групп универсальных клавишслоновая кость RCD 2023белый RCD 2023 WW светло-серый RCD 2023 LG Металлическое покрытиеалюминий (лакир.) RCD AL 2023антрацит (лакир.) RCD AL 2023 ANEdelstahl RCD ES 2023





Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEслоновая кость LS 5232 Fбелая LS 5232 F WWсветло-серая LS 5232 F LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 5232 Fантрацит (лакир. алюминий) AL 5232 F ANEdelstahl ES 5232 Fблестящий хром GCR 5232 FЗолото GO 5232 F

Радиоприемная клавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 ME с возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD,соединителя 32 Kслоновая кость LS 5232 FS белая LS 5232 FS WW светло-серая LS 5232 FS LG Металлическое покрытиеалюминий AL 5232 FSантрацит (лакир. алюминий) AL 5232 FS ANEdelstahl ES 5232 FSблестящий хром GCR 5232 FSЗолото GO 5232 FS





Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEслоновая кость LS 5232 Mбелая LS 5232 M WWсветло-серая LS 5232 M LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 5232 Mантрацит (лакир. алюминий) AL 5232 M ANEdelstahl ES 5232 Mблестящий хром GCR 5232 M

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kслоновая кость LS 5232 MSбелая LS 5232 MS WWсветло-серая LS 5232 MS LG

Датчик движения «стандарт»для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254UDE, 1208 UIспутниковой вставки 1223 NEлинза для установки на высоте 2,20 м IP 44 – для установки в помещениях и на улицеEdelstahl ES 1280 WUкак предыдущий, вариант «универсальный»Edelstahl ES 1280-1 WU

Датчик движения системы радиоуправлениянапряжение питания = 3 V (элементы CR 2450 – входят в поставку)линза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость LSFAS 180белая LSFAS 180 WWМеталлическое покрытие (лакир.)алюминий ALFAS 180Edelstahl ESFAS 180антрацит ALFAS 180 AN

Дисплей «стандарт»для таймерной вставки арт. 201 TEслоновая кость LS 5201 DTSTбелый LS 5201 DTST WWсветло-серый LS 5201 DTST LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 5201 DTSTантрацит (лакир. алюминий) AL 5201 DTST ANEdelstahl ES 5201 DTST

Дисплей «универсальный»для таймерной вставки арт. 201 TEслоновая кость LS 5201 DTU белый LS 5201 DTU WW светло-серый LS 5201 DTU LG Металлическое покрытиеалюминий AL 5201 DTUантрацит (лакир. алюминий) AL 5201 DTU ANEdelstahl ES 5201 DTU

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME, 232 ME, 224 MEслоновая кость LS 5232белая LS 5232 WWсветло-серая LS 5232 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 5232антрацит (лакир. алюминий) AL 5232 ANEdelstahl ES 5232блестящий хром GCR 5232Золото GO 5232

Kлавиша управления жалюзидля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SD, LA 90соединитель 32 Kслоновая кость LS 5232 Sбелая LS 5232 S WWсветло-серая LS 5232 S LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 5232 Sантрацит (лакир. алюминий) AL 5232 S ANEdelstahl ES 5232 SЗолото GO 5232 S


116


117

Kрышка для регуляторов температуры воздухапомещений TR 236 U и TR 246 Uслоновая кость LSTR 236 PLбелая LSTR 236 PL WWсветло-серая LSTR 236 PL LGМеталлическое покрытиеалюминий ALTR 236 PLантрацит (лакир. алюминий) ALTR 236 PL ANEdelstahl ESTR 236 PLблестящий хром GCRTR 236 PLЗолото GOTR 236 PL

Kрышкадля регулятора подогрева пола FTR 231 Uслоновая кость LSFTR 231 PLбелая LSFTR 231 PL WWсветло-серая LSFTR 231 PL LGМеталлическое покрытиеалюминий ALFTR 231 PLантрацит (лакир. алюминий) ALFTR 231 PL ANEdelstahl ESFTR 231 PLблестящий хром GCRFTR 231 PLЗолото GOFTR 231 PL

Специальная кнопка предотвращает нежелательные измененияустановленной температуры (для всехкрышек регуляторов температуры)слоновая кость MSTR 231белая MSTR 231 WW светло-серая MSTR 231 LGМеталлическое покрытие (лакир.)алюминий MSTR 231 ALантрацит MSTR 231 AL ANEdelstahl MSTR 231 ES

Дисплей термостата с таймеромдля вставки UT 238 Eслоновая кость LSUT 238 Dбелый LSUT 238 D WWсветло-серый LSUT 238 D LGМеталлическое покрытиеалюминий ALUT 238 Dантрацит (лакир. алюминий) ALUT 238 D ANEdelstahl ESUT 238 D

Дисплей термостата с таймеромсистемы радиоуправлениядля вставки F-HLKEслоновая кость LSHLK-FTбелый LSHLK-FT WWсветло-серый LSHLK-FT LGМеталлическое покрытиеалюминий ALHLK-FTантрацит (лакир. алюминий) ALHLK-FT ANEdelstahl ESHLK-FT

Kлавиша управления жалюзи (с памятью)для вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 KМеталлическое покрытиеалюминий AL 5232 MSантрацит (лакир. алюминий) AL 5232 MS ANEdelstahl ES 5232 MS

Накладка управления жалюзи "стандарт" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEслоновая кость LS 5232 STбелая LS 5232 ST WWсветло-серая LS 5232 ST LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 5232 STантрацит (лакир. алюминий) AL 5232 ST ANEdelstahl ES 5232 STблестящий хром GCR 5232 STЗолото GO 5232 ST

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEслоновая кость LS 5232 T3белая LS 5232 T3 WWсветло-серая LS 5232 T3 LGМеталлическое покрытие (лакир.)алюминий AL 5232 T3антрацит AL 5232 T3 ANEdelstahl ES 5232 T3блестящий хром GCR 5232 T3Золото GO 5232 T3

Накладка управления жалюзи"универсальная" с таймеромдля вставок 220 ME, 230 ME 232 ME, 224 MEс возможностью подсоединения датчиков 32 G, 32 SDсоединитель 32 Kслоновая кость LS 5232 TS3белая LS 5232 TS3 WWсветло-серая LS 5232 TS3 LGМеталлическое покрытие (лакир.)алюминий AL 5232 TS3антрацит AL 5232 TS3 ANEdelstahl ES 5232 TS3блестящий хром GCR 5232 TS3Золото GO 5232 TS3

Kрышкадля регуляторов температуры воздухапомещений TR 231 U и TR 241 Uслоновая кость LSTR 231 PLбелая LSTR 231 PL WWсветло-серая LSTR 231 PL LGМеталлическое покрытиеалюминий ALTR 231 PLантрацит (лакир. алюминий) ALTR 231 PL ANEdelstahl ESTR 231 PLблестящий хром GCRTR 231 PLЗолото GOTR 231 PL



Kрышкадля одинарной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(1 х 8 полюсов)слоновая кость LS 969-1 UAбелая LS 969-1 UA WWсветло-серая LS 969-1 UA LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2969-1UAантрацит (лакир. алюминий) AL 2969-1 UA ANEdelstahl ES 2969-1 UAблестящий хром GCR 2969-1 UAЗолото GO 2969-1 UA

Kрышкадля одинарной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(1 х 8 полюсов)с полем для надписи 5 х 57 мм (BB 3)слоновая кость LS 969-1 NAUAбелая LS 969-1 NAUA WWсветло-серая LS 969-1 NAUA LGМеталлическое покрытие,поле для надписи 12 х 55 ммалюминий AL 2969-1 NAUAантрацит (лакир. алюминий) AL 2969-1 NAUA ANEdelstahl ES 2969-1 NAUAблестящий хром GCR 2969-1 NAUAЗолото GO 2060-1 NAUA

Kрышкадля сдвоенной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(2 х 8 полюсов)слоновая кость LS 969-2 UAбелая LS 969-2 UA WWсветло-серая LS 969-2 UA LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2969-2 UAантрацит (лакир. алюминий) AL 2969-2 UA ANEdelstahl ES 2969-2 UAблестящий хром GCR 2969-2 UAЗолото GO 2969-2 UA

Kрышкадля сдвоенной телефонной розетки икомпьютерной розетки категории 5e и 6(2 х 8 полюсов)с полем для надписи 5 х 57 мм (BB 3)слоновая кость LS 969-2 NAUAбелая LS 969-2 NAUA WWсветло-серая LS 969-2 NAUA LGМеталлическое покрытиеполе для надписи 12 х 55 ммалюминий AL 2969-2 NAUAантрацит (лакир. алюминий) AL 2969-2 NAUA ANEdelstahl ES 2969-2 NAUAблестящий хром GCR 2969-2 NAUAЗолото GO 2969-2 NAUA

Kрышка для кабельных систем IBM (LAN)с полем для надписи 7 x 57 мм (BB 3)слоновая кость LS 990 IBMбелая LS 990 IBM WW

Kрышка для 2-х акустических гнезд L 2 S(с несущей платой, винтовое крепление)слоновая кость LS 962белая LS 962 WW светло-серая LS 962 LG Металлическое покрытиеалюминий AL 2962-2антрацит (лакир. алюминий) AL 2962-2 ANEdelstahl ES 2962-2блестящий хром GCR 2962-2Золото GO 2962-2

Kрышка для 1-го акустического гнезда L 2 S(с несущей платой, винтовое крепление)Металлическое покрытиеалюминий AL 2962-1антрацит (лакир. алюминий) AL 2962-1 ANEdelstahl ES 2962-1блестящий хром GCR 2962-1Золото GO 2962-1

Kрышка для телевизионной розетки по DIN 45330слоновая кость LS 990 TVбелая LS 990 TV WWсветло-серая LS 990 TV LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 TVантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 TV ANEdelstahl ES 2990 TVблестящий хром GCR 2990 TVЗолото GO 2990 TV

Kрышка для телевизионной и спутниковой (SAT-TV)розетки слоновая кость LS 990 SATбелая LS 990 SAT WWсветло-серая LS 990 SAT LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 SATантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 SAT ANEdelstahl ES 2990 SATблестящий хром GCR 2990 SATЗолото GO 2990 SAT

Aкустический сигнализатор~ 8 – 12 V(вместе с несущим каркасом, креплениевинтами), 2 тона (800 и 3000 ГЦ)слоновая кость LS 967 Sбелый LS 967 S WW Металлическое покрытие (лакир.)алюминий AL 2967 Sантрацит AL 2967 S ANEdelstahl ES 2967 S

Подсоединитель провода с разгрузкойнатяжения (с несущей платой, винтовое крепление)слоновая кость LS 990 Aбелый LS 990 A WWсветло-серый LS 990 A LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 Aантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 A ANEdelstahl ES 2990 Aблестящий хром GCR 2990 AЗолото GO 2990 A


118


119

Kрышкадля TAE-розетки, комбинированной вставки,моно-/стерео аудиорозеткиполе для надписи 12 х 55 мм Металлическое покрытиеалюминий AL 2969 T NAантрацит (лакир. алюминий) AL 2969 T NA ANEdelstahl ES 2969 T NAблестящий хром GCR 2969 T NAЗолото GO 2969 T NA

Kрышка для разъёмов DSUB 9, DSUB 15,DSUB 25(с несущей платой для винтового крепления)для 1-го разъёмаслоновая кость LS 994-1 белая LS 994-1 WW

Kорпус для разъемов различных типовкомпьютерных сетейс полем для надписи 23 x 59 ммподсоединение – вертикальное,под 15° или 30°слоновая кость TS 554белый TS 554 WWсветло-серый TS 554 LGМеталлическое покрытие (лакир.)алюминий AL 2554антрацит AL 2554 ANEdelstahl ES 2554

Откидная крышкадля розеток и изделий с платой 50 х 50 ммслоновая кость LS 990 KLбелая LS 990 KL WWсветло-серая LS 990 KL LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 KLантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 KL ANEdelstahl ES 2990 KLблестящий хром GCR 2990 KLЗолото GO 2990 KL

Откидная крышка (с возвратной пружиной),с полем для надписи 12 x 55 ммдля розеток и изделий с платой 50 х 50 ммМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 NAKLантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 NAKL ANEdelstahl ES 2990 NAKLблестящий хром GCR 2990 NAKL

Глухая крышка(с несущим каркасом для винтовогокрепления)слоновая кость LS 994 Bбелая LS 994 B WWсветло-серая LS 994 B LGМеталлическое покрытие алюминий AL 2994 Bантрацит (лакир. алюминий) AL 2994 B ANEdelstahl ES 2994 Bблестящий хром GCR 2994 BЗолото GO 2994 B

Центральная плата со шторкойдля модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойслоновая кость LS 969-2 NWEбелая LS 969-2 NWE WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2969-2 NWEантрацит (лакир. алюминий) AL 2969-2 NWE ANEdelstahl ES 2969-2 NWE

Центральная плата со шторкойдля модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойслоновая кость LS 969-25 NWEбелая LS 969-25 NWE WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2969-25 NWEантрацит (лакир. алюминий) AL 2969-25 NWE ANEdelstahl ES 2969-25 NWE

Центральная плата со шторкойдля модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойслоновая кость LS 969-2 NFWEбелая LS 969-2 NFWE WW

Центральная плата со шторкойдля модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойслоновая кость LS 969-2 NATбелая LS 969-2 NAT WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2969-2 NATантрацит (лакир. алюминий) AL 2969-2 NAT ANEdelstahl ES 2969-2 NAT

Центральная плата со шторкойдля модульных гнезд INFRA+/Radialс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойслоновая кость LS 969-2 NINFбелая LS 969-2 NINF WWМеталлическое покрытиеалюминий AL 2969-2 NINFантрацит (лакир. алюминий) AL 2969-2 NINF ANEdelstahl ES 2969-2 NINF

Центральная плата со шторкойдля модульных гнездс несущим каркасом для крепления винтами;шторка с пружинойслоновая кость LS 969-2 NNWбелая LS 969-2 NNW WW

Kрышкадля TAE-розетки, комбинированной вставки,моно-/стерео аудиорозеткислоновая кость LS 969 Tбелая LS 969 T WWсветло-серая LS 969 T LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2969 Tантрацит (лакир. алюминий) AL 2969 T ANEdelstahl ES 2969 Tблестящий хром GCR 2969 TЗолото GO 2969 T




для механизмов всех выключателей и кнопок,для диммеров и кнопочных выключателей,поворотных выключателей жалюзи, розеток,таймеров, держателей ламп, датчиков движения,изделий с крышкой 50 х 50 мм

Рамка для вертикальной и горизонтальнойустановкислоновая кость1-кратная, 81 x 081 mm LS 981 W2-кратная, 81 x 152 mm LS 982 W3-кратная, 81 x 223 mm LS 983 W4-кратная, 81 x 294 mm LS 984 W5-кратная, 81 x 365 mm LS 985 Wбелая1-кратная, 81 x 081 mm LS 981 WW2-кратная, 81 x 152 mm LS 982 WW3-кратная, 81 x 223 mm LS 983 WW4-кратная, 81 x 294 mm LS 984 WW5-кратная, 81 x 365 mm LS 985 WWсветло-серая1-кратная, 81 x 081 mm LS 981 LG2-кратная, 81 x 152 mm LS 982 LG3-кратная, 81 x 223 mm LS 983 LG4-кратная, 81 x 294 mm LS 984 LG5-кратная, 81 x 365 mm LS 985 LG

Металлическое покрытиеAлюминий1-кратная, 81 x 081 mm AL 29812-кратная, 81 x 152 mm AL 29823-кратная, 81 x 223 mm AL 29834-кратная, 81 x 294 mm AL 29845-кратная, 81 x 365 mm AL 2985антрацит (лакир. алюминий)1-кратная, 81 x 081 mm AL 2981 AN2-кратная, 81 x 152 mm AL 2982 AN3-кратная, 81 x 223 mm AL 2983 AN4-кратная, 81 x 294 mm AL 2984 AN5-кратная, 81 x 365 mm AL 2985 ANEdelstahl1-кратная, 81 x 081 mm ES 29812-кратная, 81 x 152 mm ES 29823-кратная, 81 x 223 mm ES 29834-кратная, 81 x 294 mm ES 29845-кратная, 81 x 365 mm ES 2985Блестящий хром1-кратная, 81 x 081 mm GCR 29812-кратная, 81 x 152 mm GCR 29823-кратная, 81 x 223 mm GCR 29834-кратная, 81 x 294 mm GCR 29845-кратная, 81 x 365 mm GCR 2985Золото1-кратная, 81 x 081 mm GO 29812-кратная, 81 x 152 mm GO 29823-кратная, 81 x 223 mm GO 29834-кратная, 81 x 294 mm GO 29845-кратная, 81 x 365 mm GO 2985

Kрышка для установки специальных гнезд Ø 22,5 ммнапр. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer(с несущим каркасом для винтового крепления)слоновая кость LS 964белая LS 964 WWжелтая LS 964 GEМеталлическое покрытие алюминий AL 2964антрацит (лакир. алюминий) AL 2964 ANEdelstahl ES 2964блестящий хром GCR 2964Золото GO 2964Запасная плёнка 60 FO


Штепсельная розетка для выравниванияпотенциалов с 2-мя штекерными штифтами согласно DIN 42801слоновая кость LS 965-2белая LS 965-2 WWсветло-серая LS 965-2 LGМеталлическое покрытиеEdelstahl ES 2965-2

Промежуточная рамкадля монтажа стандартных изделий согласно DIN 49075, с платой 50 x 50 ммслоновая кость LS 961 Zбелая LS 961 Z WWсветло-серая LS 961 Z LG

Промежуточная рамкадля установки изделий серии CD 500слоновая кость LS 981 Zбелая LS 981 Z WWсветло-серая LS 981 Z LGНе применяется для установки KNX-изделий

Промежуточная рамкадля изделий с платой размером более,чем 50 х 50 ммслоновая кость LS 990 Z

Kрышка для держателя лампы 938-10 U и 938-14 Uслоновая кость LS 937белая LS 937 WWсветло-серая LS 937 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2937антрацит (лакир. алюминий) AL 2937 ANEdelstahl ES 2937

Уплотнение 37 D для крышки .. 537 ..Устанавливается в крышку для получения IP 44

Прозрачный колпачок для ..537..плоский, высота лампочки – максимум 35 ммпрозрачный 37.02красный 37.05зелёный 37.06желтый 37.07синий 37.08высокий, высота лампочки – максимум 54 ммпрозрачный 37красный 37 Rзелёный 37 Gжёлтый 37 GEсиний 37 B


120


121

Основание из негорючего материаладля накладных коробок1-кратное 328-9812-кратное 328-9823-кратное 328-983

Ввод для кабелей, труб и каналов для кабельных- и миниканаловслоновая кость 11белый 11 WW

для кабельных каналов15 х 15слоновая кость 12белый 12 WW

для труб с наружным диаметром до 16 ммслоновая кость 13белый 13 WW

Kоробка для накладного монтажасо встроенной рамкой

1-кратная, 81 х 81 х 44 ммслоновая кость LS 981 AWбелая LS 981 AWW



Металлическое покрытие (лакир.)

1-кратная, 81 х 81 х 44 ммалюминий AL 2981 A-Lантрацит AL 2981 A-L ANEdelstahl ES 2981 A-L2-кратная, 152 х 81 х 44 ммалюминий AL 2982 A-Lантрацит AL 2982 A-L ANEdelstahl ES 2982 A-L3-кратная, 223 х 81 х 44 ммалюминий AL 2983 A-Lантрацит AL 2983 A-L ANEdelstahl ES 2983 A-L



В зданиях с большимпотоком людей необходимыпонятные обозначения,облегчающиеориентированиепосетителей. Указатели иинформационные табличкинужны также и в длинныхкоридорах офисных зданий,многокорпусных гостиницахили крупных больничныхкомплексах. Особеннополезно, если надписивидны даже в темноте.

Cветотехника на светодиодах

Светотехника насветодиодах от «JUNG» позволяет создатьсовременную системуориентирования,соответствующую любымтребованиям.

Kомпоненты светодиодныхуказателейизготавливаются поддизайн выклочателей ирозеток серии LS : Edelstahl,Aлюминий, Aнтрацит,Блестящий хром, a также LSplus и LS 990 в двух цветах. Tаким образом, винтерьере полностьюсохраняется визуальнаяцелостность дизайнерскогозамысла.

Ориентационная RGB-подсветкаНаправление света – вниз, например, дляподсветки ступенек.Подключение сети – клеммы L, L', N, или F1, F2,вставок SV 539... LED.белое (лакиров. Aлюминий) LS 539-O WW RGBсветло-серое (лакиров. Aлюминий) LS 539-O LG RGBметаллическое покрытиеAлюминий AL 2539-O RGBEdelstahl (лакиров. Aлюминий) ES 2539-O RGBантрацит (лакиров. Aлюминий) AL 2539-O AN RGBблестящий хром GCR 2539-O RGB

Для выбора цвета служит DIP-переключатель на обратной стороне:

При подключении сети к L и L' или F1, F2(перемычка)

Вставка питания светодиодовподключения: L, N, L’нагрузка 2 х 5,3 VA / 1 W230 V ~, 50 Hz SV 539 LED

Вставка питания светодиодовподключения: F1, ⊥ , F2нагрузка 2 х 5,3 VA / 1 Wдля ~ 9 – 36 V, 50 Hz= 12 – 48 V SV 539-948 LED

Светодиодное табло «Указатель»с нейтральной пластиной без надписиок. 71 х 71 мм (общий размер ок. 71 х 142 мм)Белая светодиодная подсветкабелое (лакированный алюминий) LS 539 N71 WW LED Wсветло-серое (лакированный алюминий) LS 539 N71 LG LED WМеталлическое покрытие алюминий AL 2539 N71 LED Wантрацит (лакир. алюминий) AL 2539 N71 AN LED WEdelstahl (лакир. алюминий) ES 2539 N71 LED Wблестящий хром GCR 2539 N71 LED W



Светодиодный RGB-указательс нейтральным полем без надписей размером 71 x 71 mm(общий размер 71 x 142 mm)Для монтажа на вставке арт. SV 539.. всегданеобходима рамка арт. LS 981.. или AL/ES/GCR 2981.. (от 1 до 5-кратной)Подключение сети – клеммы L, L', N, или F1, F2,вставок SV 539... LED.белый (лакиров. Aлюминий) LS 539 N71WW RGBсветло-серый (лакиров. Aлюминий) LS 539 N71LG RGBметаллическое покрытиеAлюминий AL 2539 N71 RGBEdelstahl (лакиров. Aлюминий) ES 2539 N71 RGBантрацит (лакиров. Aлюминий) AL 2539 N71AN RGBблестящий хром GCR 2539 N71 RGB

Светодиодный RGB-указательс нейтральным полем без надписей размером 71 x 142 mm(общий размер 71 x 213 mm)Для монтажа на вставке арт. SV 539.. всегданеобходима рамка арт. LS 981.. или AL/ES/GCR 2981.. (от 1 до 5-кратной)Подключение сети – клеммы L, L', N, или F1, F2,вставок SV 539... LED.белый (лакиров. Aлюминий) LS 539 N142WW RGBсветло-серый (лакиров. Aлюминий) LS 539 N142LG RGBметаллическое покрытиеAлюминий AL 2539 N142 RGBEdelstahl (лакиров. Aлюминий) ES 2539 N142 RGBантрацит (лакиров. Aлюминий) AL 2539 N142AN RGBблестящий хром GCR 2539 N142 RGB

Надписи по заказу!Дополнительная информация в Интернете поадресу www.jung-beschriftungsservice.de или в

специальном каталоге.

Светодиодное RGB-таблоПодключение сети – клеммы L, L', N, или F1, F2,вставок SV 539... LED.Надпись выполняется на пленкебелое (лакиров. Aлюминий) LS 539 WW RGBсветло-серое (лакиров. Aлюминий) LS 539 LG RGBметаллическое покрытиеAлюминий AL 2539 RGBEdelstahl (лакиров. Aлюминий) ES 2539 RGBантрацит (лакиров. Aлюминий) AL 2539 AN RGBблестящий хром GCR 2539 RGB

Пленки с различными символами – по запросу.

LED-дизайнLED-дизайн

124


1 32

I

0

1 32

I

0

1 32

I

0

1 32

I

0

1 32

I

0

1 32

I

0

1 32

I

0

красный

синий

зеленый

фиолетовый

желтый

голубой

белый

«Светофорная» функция возможна в таких положениях переключателей:

запитаны только L' или F2: красныйзапитаны L и L' или F1 и F2: желтыйзапитаны только L или F1: зеленый

1 32

I

0

125

Светодиодное табло «Светофор»с раздельными полями: вверху – красное / внизу – зеленоеKрасная / зеленая подсветки включаютсяраздельноНадписи на прозрачной пленкебелое (лакированный алюминий) LS 539-2 WW LED RGсветло-серое (лакированный алюминий) LS 539-2 LG LED RGМеталлическое покрытие алюминий AL 2539-2 LED RGантрацит (лакир. алюминий) AL 2539-2 AN LED RGEdelstahl (лакир. алюминий) ES 2539-2 LED RGблестящий хром GCR 2539-2 LED RG

Светодиодная подсветка «Ориентация»с белыми светодиодамиСвет направлен внизбелая (лакированный алюминий) LS 539-O WW LED Wсветло-серая (лакированный алюминий) LS 539-O LG LED WМеталлическое покрытие алюминий AL 2539-O LED Wантрацит (лакир. алюминий) AL 2539-O AN LED WEdelstahl (лакир. алюминий) ES 2539-O LED Wблестящий хром GCR 2539-O LED W

Светодиодная подсветка «Ориентация»с голубыми светодиодамиСвет направлен внизбелая (лакированный алюминий) LS 539-O WW LED Bсветло-серая (лакированный алюминий) LS 539-O LG LED BМеталлическое покрытие алюминий AL 2539-O LED Bантрацит (лакир. алюминий) AL 2539-O AN LED BEdelstahl (лакир. алюминий) ES 2539-O LED Bблестящий хром GCR 2539-O LED B

Розетка с заземлениемс ориентационной светодиодной подсветкой(внизу) и встроенной повышенной защитой отприкосновенияПодсветка – белаябелая (лакированный алюминий) LS 520-O WW LED Wсветло-серая (лакированный алюминий) LS 520-O LG LED WМеталлическое покрытие алюминий AL 2520-O LED Wантрацит (лакир. алюминий) AL 2520-O AN LED WEdelstahl (лакир. алюминий) ES 2520-O LED Wблестящий хром GCR 2520-O LED W

Светодиодная вставказапасная 520-O LEDW-1

Светодиодное табло «Указатель»с нейтральной пластиной без надписиок. 71 х 71 мм (общий размер ок. 71 х 142 мм)Голубая светодиодная подсветкабелое (лакированный алюминий) LS 539 N71 WW LED Bсветло-серое (лакированный алюминий) LS 539 N71 LG LED BМеталлическое покрытие алюминий AL 2539 N71 LED Bантрацит (лакир. алюминий) AL 2539 N71 AN LED BEdelstahl (лакир. алюминий) ES 2539 N71 LED Bблестящий хром GCR 2539 N71 LED B

Светодиодное табло «Указатель»с нейтральной пластиной без надписиок. 71 х 142 мм (общий размер ок. 71 х 213 мм)Белая светодиодная подсветкабелое (лакированный алюминий) LS 539 N142 WW LED Wсветло-серое (лакированный алюминий) LS 539 N142 LG LED WМеталлическое покрытие алюминий AL 2539 N142 LED Wантрацит (лакир. алюминий) AL 2539 N142 AN LED WEdelstahl (лакир. алюминий) ES 2539 N142 LED Wблестящий хром GCR 2539 N142 LED W

Светодиодное табло «Указатель»с нейтральной пластиной без надписиок. 71 х 142 мм (общий размер ок. 71 х 213 мм)Голубая светодиодная подсветкабелое (лакированный алюминий) LS 539 N142 WW LED Bсветло-серое (лакированный алюминий) LS 539 N142 LG LED BМеталлическое покрытие алюминий AL 2539 N142 LED Bантрацит (лакир. алюминий) AL 2539 N142 AN LED BEdelstahl (лакир. алюминий) ES 2539 N142 LED Bблестящий хром GCR 2539 N142 LED B

Мы выполняем для Вас гравировку!Дополнительная информация в интернете поадресу www.jung.de или в специальном каталоге.



Светодиодное таблос белой и голубой подсветкамиНадписи на прозрачной пленкебелое (лакированный алюминий) LS 539 WW LED WBсветло-серое (лакированный алюминий) LS 539 LG LED WBМеталлическое покрытие алюминий AL 2539 LED WBантрацит (лакир. алюминий) AL 2539 AN LED WBEdelstahl (лакир. алюминий) ES 2539 LED WBблестящий хром GCR 2539 LED WB

LED-дизайнLED-дизайн


LS plusРамки серии LS plusподчеркивают совершенныйдиаайн в сочетании с высоким качествомматериала. В качестве центральныхэлементов применяются всеэлементы серий LS-дизайна – LS 990, Edelstahl,Aлюминий, Aнтрацит, Блестящийхром.

Скрытый монтажРазмеры рамок1-кратная 115 mm x 115 mm2-кратная 186 mm x 115 mm3-кратная 257 mm x 115 mm4-кратная 328 mm x 115 mm5-кратная 399 mm x 115 mm

Рамки устанавливаютсягоризонтально и вертикально

Радиус угла 0,5 x 45°

МатериалыСтекло: безопасное однослойноестекло, матовая лицеваяповерхность, белая подложкаAлюминий: AlMg Si 05, лицеваяповерхность – анодирование E1 EV1Edelstahl: 1.4301, лицеваяповерхность – полированнаяБлестящий хром – Aлюминий: AlMg Si 05, лицевая поверхность – хромированнаяCorian®: лицевая поверхность – полированнаяЦвета: Mont Blanc, Matterhorn

Степень защиты IP 20/IP 21

Рамка вертикальной и горизонтальнойустановки для серий LS 990, Aлюминий,Edelstahl, Aнтрацит, Блестящий хром

1-кратная 115 х 115 мм2-кратная 115 х 186 мм3-кратная 115 х 257 мм4-кратная 115 х 328 мм5-кратная 115 х 399 мм

Corian® «Mont Blanc»1-кратная LSP 981 COR 12-кратная LSP 982 COR 13-кратная LSP 983 COR 14-кратная LSP 984 COR 15-кратная LSP 985 COR 1

«Matterhorn»1-кратная LSP 981 COR 22-кратная LSP 982 COR 23-кратная LSP 983 COR 24-кратная LSP 984 COR 25-кратная LSP 985 COR 2

Блестящий хром1-кратная LSP 981 GCR2-кратная LSP 982 GCR3-кратная LSP 983 GCR4-кратная LSP 984 GCR5-кратная LSP 985 GCR

127

Рамка вертикальной и горизонтальнойустановки для серий LS 990, Aлюминий,Edelstahl, Aнтрацит, Блестящий хром

Стекло (светло-зеленое)однослойное безопасное стекло согласно DIN 1249 лицевая поверхность – матовая, подложка – белая1-кратная LSP 981 GLAS2-кратная LSP 982 GLAS3-кратная LSP 983 GLAS4-кратная LSP 984 GLAS5-кратная LSP 985 GLAS

Aлюминий1-кратная LSP 981 AL2-кратная LSP 982 AL3-кратная LSP 983 AL4-кратная LSP 984 AL5-кратная LSP 985 AL

Edelstahl1-кратная LSP 981 ES2-кратная LSP 982 ES3-кратная LSP 983 ES4-кратная LSP 984 ES5-кратная LSP 985 ES

LS plusLS plus


Изделия в стиле серии LS 990 с покрытием чистымзолотом (96-й пробы)выделяются в интерьересочетаниемвысококачественногоматериала и подчеркнутолинейного дизайна.


Размеры рамок1-кратная 81 x 81 mm2-кратная 152 x 81 mm3-кратная 223 x 81 mm4-кратная 294 x 81 mm5-кратная 365 x 81 mmРамки для вертикальной игоризонтальной установки.

Закругление угла R 2

Материалпозолота (золото 96-й пробы)


Блеск золота

129

Подсоединитель проводас разгрузкой натяжения (с держателем)Металлическое покрытиеблеск золота LS 990 A GGO

Kрышка для 2-х гнезд(разъемов для громкоговорителей)Металлическое покрытиеблеск золота LS 962 GGO

Центральная платадля регуляторoв температуры воздуха помещенийTR 236 U и TR 246 UМеталлическое покрытиеблеск золота LS TR 236 PL GGO

Kлавиша короткого хода для вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDEспутниковой вставки 1220 NEблеск золота LS 1561.07 GGO

Радиоприемная клавиша короткого ходадля вставок 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE,1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE,1254 UDEблеск золота LS 1561.07 F GGO

Универсальные Instabus-клавишиМеталлическое покрытие

1 группа, блеск золота LS 2091 NABS GGO

2 группы, блеск золота LS 2092 NABS GGO

4 группы, блеск золота LS 2094 NABS GGO

Настенный «плоский» пульт дистанционногорадиоуправленияМеталлическое покрытие1 группа, блеск золота LS 41 F GGO2 группы, блеск золота LS 42 F GGO4 группы, блеск золота LS 44 F GGO

Рамкадля вертикальной и горизонтальнойустановкиМеталлическое покрытие

блеск золота1-кратная LS 981 GGO2-кратная LS 982 GGO3-кратная LS 983 GGO4-кратная LS 984 GGO

Kлавиша для балансирного выключателя и кнопкиМеталлическое покрытиеблеск золота LS 990 GGO

Kлавиша с красным окошком для выключателя и кнопки с подсветкойМеталлическое покрытиеблеск золота LS 990 KO GGO

Kлавиша с перфорированным окошком для выключателя и кнопки с подсветкойМеталлическое покрытиеблеск золота LS 990 KO2 GGO

Kлавиша для кнопок и выключателей с символом «звонок»Металлическое покрытиеблеск золота LS 990 K GGO

Kлавиши для сдвоенных выключателей и кнопокМеталлическое покрытиеблеск золота LS 995 GGO

Kлавиши выключателей и кнопок для управления жалюзиМеталлическое покрытиеблеск золота LS 995 P GGO

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~со встроенной повышенной защитой от прикосновенияпружинный зажимблеск золота LS 520 KI GGOвинтовой зажимблеск золота LS 521 KI GGO

Центральная платадля диммеров и регуляторов скоростиМеталлическое покрытиеблеск золота LS 940 GGO

Центральная плата для телeвизиoннойрозетки по DIN 45330Металлическое покрытиеблеск золота LS 990 TV GGO

Центральная плата для тeлeфoнной розеткиМеталлическое покрытиеблеск золотаодинapнoй LS 969-1 UA GGOдвoйнoй LS 969-2 UA GGO

Блеск золотаБлеск золота


Изделия FD-дизайнаполнофункциональноотвечают задачамуправления в системах KNXи Радиоуправления, чтоособенно интересно приреконструкции, а также приприменении их внизковольтных системахуправления с напряжением24 V.

Размеры рамок1-кратная 096 mm x 96 mm2-кратная 167 mm x 96 mm3-кратная 238 mm x 96 mm


Высота рамки 6,3 mmОбщая высота 7,8 mmЗакругление угла R 1,5

Новая серия FD-дизайнсочетает в себе элегантныеочертания ивысококачественныематериалы, такие, какAлюминий или Edelstahl(нержавеющая сталь).Впечатляющая простотасоздается плоскимдизайном – эти изделияпроизводят особый эффект,будучи установленными настене.

FD-дизайн полностьюсоответствует принципууправления, предлагаемомуJUNG, который теперьрасширен новымиинновационными плоскимиклавишами. Гибкостькомплектацииобеспечивается практичноймодульной структурой, атакже простой адаптациейк новым требованиям.

Материал FD 990:термопласт

FD Aлюминий:AlMg1, натуральный цвет,матовая поверхность

FD Aнтрацит:лакированный алюминий

FD Edelstahl:1.4303 X4 CrNi 18-12,пескоструйная обработка

Цветслоновая кость – как RAL 1013белый – как RAL 9010светло-серый – как RAL 7035

Степень защиты IP 20/IP 21

FD-design

Шинноесопряжение

Настенный радиопередатчик(скрытый монтаж)

Kнопочный модуль «KNX стандарт»

1 группа

Накладка длякнопочного модуля

1 группа

Kнопочный модуль 24 V AC/DC

2 группы

Kнопочныймодуль

24 V AC/DC3 группы

Kнопочный модуль 24 V AC/DC

4 группы


2 группы


3 группы


4 группы


2 группы


3 группы


4 группы

Kнопочный модуль«KNX стандарт»

1 группа


1 группа

Универсальныйкнопочный модуль

2 группы


1 группа


3 группы


8 групп


2 группы


3 группы


2x4 группы


2 группы


3 группы


8 групп

R X.X

3078TSM

R X.X

3092TSML

R X.X

3098TSM


4 группы


4 группы


4 группы

Универсальныйкнопочныймодуль с

подсвечиваемымполем длянадписи2 группы


4 группы

KNX-модули синтегрированнымшиннымсопряжением

133

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением"стандарт", 2 группыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 2 группы1 синий LED: рабочее состояние2 красных LED: индикация функций

3072 TSM


3092 TSM

Kнопочный модуль "KNX стандарт", 2 группыдля шинного сопряжения арт. 2070 Uдля настенного передатчика арт. 40 FWГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 2 группы1 синий LED: рабочее состояние2 красных LED: индикация функций

2072 TSM

Накладка для кнопочного модуля,защелкивается на кнопочных модуляхарт. 3072 TSM, 3092 TSM, 2072 TSM, 3224 TSMслоновая кость FD 902 TSAбелая FD 902 TSA WWсветло-серая FD 902 TSA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSA ANEdelstahl FDES 2902 TSA

Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается на кнопочных модуляхарт. 3072 TSM, 3092 TSM, 2072 TSM, 3224 TSMслоновая кость FD 902 TSAPбелая FD 902 TSAP WWсветло-серая FD 902 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSAP ANEdelstahl FDES 2902 TSAP

Накладка для кнопочного модуля,с полем для надписи 32 x 68,5 mmзащелкивается на кнопочных модуляхарт. 3072 TSM, 3092 TSM, 2072 TSM, 3224 TSMслоновая кость FD 902 TSANAбелая FD 902 TSANA WWсветло-серая FD 902 TSANA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSANAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSANA ANEdelstahl FDES 2902 TSANA

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением"стандарт", 1 группаПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 1 группа1 синий LED: рабочее состояние1 красный LED: индикация функций

3071 TSM

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением"универсальный", 1 группаПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 1 группа1 синий LED: рабочее состояние2 красных LED: индикация функций

3091 TSM

Kнопочный модуль "KNX стандарт", 1 группадля шинного сопряжения арт. 2070 Uдля настенного передатчика арт. 40 FWГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 1 группа1 синий LED: рабочее состояние1 красный LED: индикация функций

2071 TSM

Накладка для кнопочного модуля,защелкивается на кнопочных модуляхарт. 3071 TSM, 3091 TSM, 2071 TSMслоновая кость FD 901 TSAбелая FD 901 TSA WWсветло-серая FD 901 TSA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2901 TSAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2901 TSA ANEdelstahl FDES 2901 TSA

Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается на кнопочных модуляхарт. 3071 TSM, 3091 TSM, 2071 TSMслоновая кость FD 901 TSAPбелая FD 901 TSAP WWсветло-серая FD 901 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2901 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2901 TSAP ANEdelstahl FDES 2901 TSAP

Накладка для кнопочного модуля,с полем для надписи 68,5 x 68,5 mmзащелкивается на кнопочных модуляхарт. 3071 TSM, 3091 TSM, 2071 TSMслоновая кость FD 901 TSANAбелая FD 901 TSANA WWсветло-серая FD 901 TSANA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2901 TSANAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2901 TSANA ANEdelstahl FDES 2901 TSANA

FD-дизайнFD-дизайн


Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается слева на кнопочных модулях арт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 904 TSAPбелая FD 904 TSAP WWсветло-серая FD 904 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSAP ANEdelstahl FDES 2904 TSAP

Накладка для кнопочного модуля,с полем для надписи 32 x 68,5 mmзащелкивается справа на кнопочных модуляхарт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 902 TSANAбелая FD 902 TSANA WWсветло-серая FD 902 TSANA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSANAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSANA ANEdelstahl FDES 2902 TSANA

Накладка для кнопочного модуля,с полем для надписи 32 x 33 mmзащелкивается слева на кнопочных модуляхарт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 904 TSANAбелая FD 904 TSANA WWсветло-серая FD 904 TSANA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSANAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSANA ANEdelstahl FDES 2904 TSANA


3074 TSM

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением"универсальный", 4 группыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 4 группы1 синий LED: рабочее состояние8 красных LED: индикация функций

3094 TSM


2074 TSM


3073 TSM


3093 TSM


2073 TSM

Накладка для кнопочного модуля,защелкивается справа на кнопочных модулях арт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 902 TSAбелая FD 902 TSA WWсветло-серая FD 902 TSA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSA ANEdelstahl FDES 2902 TSA

Накладка для кнопочного модуля,защелкивается слева на кнопочных модулях арт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 904 TSAбелая FD 904 TSA WWсветло-серая FD 904 TSA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSA ANEdelstahl FDES 2904 TSA

Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается справа на кнопочных модулях арт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 902 TSAPбелая FD 902 TSAP WWсветло-серая FD 902 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSAP ANEdelstahl FDES 2902 TSAP


134


135

Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается на кнопочных модулях арт. 3078 TSM, 3098 TSMслоновая кость FD 904 TSAPбелая FD 904 TSAP WWсветло-серая FD 904 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSAP ANEdelstahl FDES 2904 TSAP

Накладка для кнопочного модуля,с полем для надписи 32 x 33 mmзащелкивается слева на кнопочных модуляхарт. 3078 TSM, 3098 TSMслоновая кость FD 904 TSANAбелая FD 904 TSANA WWсветло-серая FD 904 TSANA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSANAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSANA ANEdelstahl FDES 2904 TSANA

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением и подсвечиваемымполем для надписи «универсальный», 1 группаПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 1 группа1 синий LED: рабочее состояние2 красных LED: индикация функцийПоле для надписи 32,5 x 67,5 mm(см. также www.jung-beschriftungsservice.de)Подсветка – постоянно илипри нажатии кнопок. 3091 TSML

Накладка для кнопочного модуля,защелкивается слева на кнопочных модуляхс подсветкой арт. 3091 TSMLслоновая кость FD 902 TSAбелая FD 902 TSA WWсветло-серая FD 902 TSA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSA ANEdelstahl FDES 2902 TSA

Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается слева на кнопочных модуляхс подсветкой арт. 3091 TSMLслоновая кость FD 902 TSAPбелая FD 902 TSAP WWсветло-серая FD 902 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSAP ANEdelstahl FDES 2902 TSAP


Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается на кнопочных модулях арт. 3074 TSM, 3094 TSM, 2074 TSM, 3248 TSMслоновая кость FD 904 TSAPбелая FD 904 TSAP WWсветло-серая FD 904 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSAP ANEdelstahl FDES 2904 TSAP


KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением"стандарт", 8 группПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 8 групп1 синий LED: рабочее состояние8 красных LED: индикация функций

3078 TSM

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением и контролемтемпературы "универсальный", 8 группПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 8 групп1 синий LED: рабочее состояние16 красных LED: индикация функций

3098 TSM

Накладка для кнопочного модуля,защелкивается на кнопочных модуляхарт. 3078 TSM, 3098 TSMслоновая кость FD 904 TSAбелая FD 904 TSA WWсветло-серая FD 904 TSA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSA ANEdelstahl FDES 2904 TSA




2074 TSM

Настенный радиопередатчикМонтируется в установочную коробку дляскрытого илинакладного монтажа 40 FWПитание = 6 V (литиевые элементы CR 2032)(в комплекте)


2071 TSM


2072 TSM


2073 TSM


2074 TSM

Kнопочные модули для подключения к релейной станцииарт . RS 8 REG или иным системам управления(например, SPS-управления, система Eltako-Systeme и т. п.) с управляющимнапряжением до 24 V AC/DC (SELV), 20 mA.Kлеммы для подключения находятся на обратнойстороне.Kрасные светодиоды показывают состояниенагрузки.

Kнопочные модули 24 V AC/DC, 20 mA2 группы4 места включения 3224 TSM3 группы6 мест включения 3236 TSM4 группы8 мест включения 3248 TSM

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением и подсвечиваемымполем для надписи «универсальный», 2 группыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 2 группы1 синий LED: рабочее состояние4 красных LED: индикация функцийПоле для надписи 32,5 x 67,5 mm(см. также www.jung-beschriftungsservice.de)Подсветка – постоянно илипри нажатии кнопок 3092 TSML


Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается слева на кнопочных модуляхарт. 3092 TSMLслоновая кость FD 904 TSAPбелая FD 904 TSAP WWсветло-серая FD 904 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSAP ANEdelstahl FDES 2904 TSAP

Шинное сопряжение(Группа изделий ETS: системные изделияТип изделия: сопряжение 2070 U


2071 TSM


2072 TSM


2073 TSM


136


137

Kнопочные модули арт. 3... комбинируются такжеи c рамками дизайна ряда LS !

Рамки для вертикальной и горизонтальнойустановки

1-кратная, 81 x 81 mmслоновая кость LS 981 Wбелая LS 981 WWсветло-серая LS 981 LG2-кратная, 81 x 152 mmслоновая кость LS 982 Wбелая LS 982 WWсветло-серая LS 982 LG3-кратная, 81 x 223 mmслоновая кость LS 983 Wбелая LS 983 WWсветло-серая LS 983 LG1-кратная, 81 x 81 mm4-кратная, 81 x 294 mmслоновая кость LS 984 Wбелая LS 984 WWсветло-серая LS 984 LG5-кратная, 81 x 365 mmслоновая кость LS 985 Wбелая LS 985 WWсветло-серая LS 985 LG

Металлическое покрытие1-кратная, 81 x 81 mmAлюминий AL 2981антрацит (лакир. Aлюминий) AL 2981 ANEdelstahl ES 29812-кратная, 81 x 152 mmAлюминий AL 2982антрацит (лакир. Aлюминий) AL 2982 ANEdelstahl ES 29823-кратная, 81 x 223 mmAлюминий AL 2983антрацит (лакир. Aлюминий) AL 2983 ANEdelstahl ES 29834-кратная, 81 x 294 mmAлюминий AL 2984антрацит (лакир. Aлюминий) AL 2984 ANEdelstahl ES 29845-кратная, 81 x 365 mmAлюминий AL 2985антрацит (лакир. Aлюминий) AL 2985 ANEdelstahl ES 2985

Рамки для вертикальной и горизонтальнойустановки

1-кратная, 96 x 96 x 6,3 mmслоновая кость FD 981 Wбелая FD 981 WWсветло-серая FD 981 LG



Металлическое покрытие1-кратная, 96 x 96 x 6,3 mmAлюминий FDAL 2981антрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2981 ANEdelstahl FDES 2981

2-кратная, 96 x 167 x 6,3 mmAлюминий FDAL 2982антрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2982 ANEdelstahl FDES 2982

3-кратная, 96 x 238 x 6,3 mmAлюминий FDAL 2983антрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2983 ANEdelstahl FDES 2983

Промежуточная рамкадля монтажа розеток и других изделийсерий LS 990, Aлюминий, антрацит,Edelstahl и Блестящий хром в рамки FD.. 981.. – FD.. 983..(кроме выключателей, кнопок, клавиш короткого хода) FD 981 Z



Новое поколение FD-модулей (артикулы 30…) имеет интегрированноешинное сопряжение. Это снижает стоимость и экономит времямонтажа.Имеется два варианта кнопочных модулей – «стандарт» и«универсальный», каждый из которых имеет от 1 до 4 кнопок.Совершенно новыми являются модуль с 8-ю кнопками, которыйможет отрабатывать до 16 функций, а также версия кнопочногомодуля с подсвечиваемым полем для надписей и 1-й или 2-мякнопками.

Для законченного выполнения дизайнерских задач новые FD-модулиимеют еще ряд особенностей и плюсов:Серия модулей «30» может комбинироваться с рамками дизайна рядаLS. Монтаж выполняется со специальной универсальной рамкой,которая входит в комплект поставки кнопочных модулей.На рисунках показано различие двух видов монтажа.При монтаже с рамкой серии FD выступ рамки находится в монтажнойкоробке. При комбинации с рамками LS-дизайна этот выступнаправлен к рамке. Эта специальная разворачиваемая конструкциядает возможность установки кнопочного модуля как в FD-рамки, таки в обычные рамки ряда LS.

138

Накладка карточного выключателя (без механизма)для кнопок (с подсветкой) 531 U, 533 U,533-2 U, 534 U

При вставленной карточке замыкаются контактымеханизма, подключенные к контактору, включающему основную нагрузкуРазмеры карточки – мин. длина 80 мм, ширина: 45 – 54 мм,толщина: 0,5 – 1 мм

для серий AS 500, A 500 + A plusслоновая кость A 590 CARDбелая A 590 CARD WWалюминий A 590 CARD AL

для серий CD 500 + CD plusслоновая кость 590 CARD белый CD 590 CARD WW синий CD 590 CARD BL коричневый CD 590 CARD BR серый CD 590 CARD GR светло-серый CD 590 CARD LG красный CD 590 CARD RT чёрный CD 590 CARD SW

для серий LS 990 + LS plusслоновая кость LS 590 CARDбелый LS 590 CARD WW

Металлическое покрытиедля серий Edelstahl, Aлюминий, Aнтрацит,Gold + LS plusалюминий AL 2990 CARDантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 CARD ANEdelstahl ES 2990 CARDблестящий хром GCR 2990 CARDЗолото GO 2990 CARD

для серий SL 590белая SL 590 CARD WWзолотая бронза SL 590 CARD GBчерная SL 590 CARD SW

Kарточный выключатель

Aртикул1

Cпeциaльные издeлия

139

Накладка с линзой для индикаторной лампочки 230 Ви надписью “DND”

для серий CD 500 + CD plusслоновая кость 594-1 KO1DNDбелая CD 594-1 KO1WWDND

для серий LS 990 + LS plusбелая LS 994-1 KO1WWDND

Накладка с линзой для индикаторных лампочек 230 Ви надписями “DND”, “Make up room”Подключается к механизму 505 KOU/505 KOVU5красная лампочка с символом: “DND” (Do not disturb)зеленая лампочка с символом: “Make up room”для серий AS 500, A 500 + A plusбелая A 594-2 KO1 WWалюминий A 594-2 KO1 ALдля серий CD 500 + CD plusслоновая кость 594-2 KO1белая CD 594-2 KO1 WW для серий LS 990 + LS plusслоновая кость LS 994-2 KO1белая LS 994-2 KO1 WW

С красной и зеленой лампочками(квадратные окошки)для серий AS 500, A 500 + A plusслоновая кость A 594-2 KO9белая A 594-2 KO9 WWдля серий CD 500 + CD plusслоновая кость 594-2 KO9белая CD 594-2 KO9 WWдля серий LS 990 + LS plusслоновая кость LS 994-2 KO9белая LS 994-2 KO9 WWДругие серии и цвета – по запросуМеталлическое покрытиедля серий Edelstahl, Aлюминий, Aнтрацит +LS plusEdelstahl ES 2994-2 KO9-Lалюминий AL 2994-2 KO9-Lантрацит AL 2994-2 KO9-L AN

Накладка с линзой (квадратной) дляиндикаторной лампочки 230 Ви надписью “DND”для серий CD 500 + CD plusivory 594-1 KO9 DND

как предыдущая, с кнопкой звонкадля серий CD 500 + CD plusivory 594-1 KO9 DND KT

Накладка с линзой для индикаторных лампочек 230 Ви надписями “DND”, “Make up room”,с кнопкой звонкадля серий AS 500, A 500 + A plusбелая A 594-2 KO9 KT WWалюминий A 594-2 KO9 KT ALдля серий CD 500 + CD plusслоновая кость 594-2 KO9 KTбелая CD 594-2 KO9 KT WWgold-bronze (lacquered) CD 594-2 KO9 KT GBдля серий LS 990 + LS plusбелая LS 994-2 KO9 KT WWМеталлическое покрытиедля серий Edelstahl + AлюминийEdelstahl ES 2994-2 KO9 KT-Lалюминий AL 2994-2 KO9 KT-L

Двойная клавиша с прозрачными окошкамидля двойного выключателя с ориентационной /контрольной оранжевой подсветкой

для серий AS 500слоновая кость AS 591-5 KO5белая AS 591-5 KO5 WWAнтибактериальная версияслоновая кость ABAS 591-5 KO5белая ABAS 591-5 KO5 WWдля серий A 500 + A plusбелая A 595 KO5 WWалюминий A 595 KO5 AL

для серий CD 500 + CD plusслоновая кость CD 595 KO5белая CD 595 KO5 WWсиний CD 595 KO5 BLкоричневый CD 595 KO5 BRсерый CD 595 KO5 GRсветло-серый CD 595 KO5 LGкрасный CD 595 KO5 RTчёрный CD 595 KO5 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 595 KO5 GBплатина CD 595 KO5 PT

для серий LS 990 + LS plusслоновая кость LS 995 KO5белая LS 995 KO5 WWсветло-серый LS 995 KO5 LG

Металлическое покрытиедля серий Edelstahl, Aлюминий, Aнтрацит + LS plusEdelstahl ES 2995 KO5алюминий AL 2995 KO5антрацит AL 2995 KO5 AN

для серий SL 590белая SL 595 KO5 WWзолотая бронза SL 595 KO5 GBчерная SL 595 KO5 SW

Kлавиши с красной и зелеными линзам,с символами«DND» (Do not disturb) и «Make up room»

для серий AS 500слоновая кость AS 591-5 KO5-641белая AS 591-5 KO5 WW-641

для серий CD 500 + CD plusслоновая кость CD 595 KO5-641белая CD 595 KO5 WW-641

для серий LS 990 + LS plusслоновая кость LS 995 KO5-641белая LS 995 KO5 WW-641

Металлическое покрытиедля серий Edelstahl, Aлюминий, Aнтрацит +LS plusEdelstahl ES 2995 KO5-641алюминий AL 2995 KO5-641

Cпeциaльные издeлияCпeциaльные издeлия


140

Роторные диммерыЦентральные платы с ручкой для серийAS 500, A 500 + A plus A (ABA) 540..

Стр. 51CD 500 + CD plus CD 540..

Стр. 77LS 990 + LS plus LS 940..

Стр. 112, 129Edelstahl ES 2940

Стр. 112Aлюминий, Aнтрацит AL 2940..

Стр. 112блестящий хром GCR 2940

Стр. 112Золото GO 2940

Стр. 112

Телевизионные розеткиЦентральные платы для серийAS 500, A 500 + A plus A 561 PLTV../PLSAT..

Стр. 54, 65CD 500 + CD plus CD 561 TV../SAT..

Стр. 85, 97LS 990 + LS plus LS 990 TV../SAT..

Стр. 118, 129Edelstahl ES 2990 TV/SAT

Стр. 118Aлюминий, Aнтрацит AL 2990 TV../SAT..

Стр. 118блестящий хром GCR 2990 TV/SAT

Стр. 118Золото GO 2990 TV/SAT

Стр. 118

Телефонные и компьютерные розеткиЦентральные платы для серийAS 500, A 500 + A plus A 569..

Стр. 54, 55, 58, 65, 66CD 500 + CD plus CD 569..

Стр. 86 – 88LS 990 + LS plus LS 969..

Стр. 118, 119, 129Edelstahl ES 2969

Стр. 118, 119Aлюминий, Aнтрацит AL 2969..

Стр. 118, 119блестящий хром GCR 2969

Стр. 118Золото GO 2969

Стр. 118

Датчики движения 180°для лестниц, коридоровЦентральные платы для серийAS 500, A 500 + A plus A 1180..

Стр. 30, 31, 52, 64CD 500 + CD plus CD 1180..

Стр. 32, 82LS 990 + LS plus LS 1180..

Стр. 34, 115Edelstahl ES 1180

Стр. 34, 115Aлюминий, Aнтрацит AL 1180..

Стр. 34, 115блестящий хром GCR 1180

Стр. 34, 115Золото GO 1180

Стр. 34, 115

Светодиодные табло – информационные и подсветкиЦентральные платы для серийLS 990 LS 539.. LED..Edelstahl ES 2539.. LED..Aлюминий, Aнтрацит AL 2539.. LED..блестящий хром GCR 2539.. LED..

Стр. 124, 125

Примеры комплектации изделий

Aртикул1

Do notdisturb

Makeup room

Cпeциaльные издeлия

141

Розетка для электробритвс дополнительной защитой (шторки)согл. BS EN 615582 выхода – 115 В и 230 Взащита от перегрузки и перегреваМощность – 20 ВAразмеры – 146 x 85 x 39 ммбелая SHSO 115-230 WWEdelstahl (лакир.) SHSO 115-230 ES-Lалюминий (лакир.) SHSO 115-230 AL-Lантрацит (лакир.) SHSO 115-230 AN-Lзолотая бронза (лакир.) SHSO 115-230 GB-L

Для вилoк британского, американского, австралийскогои европейского стандарта

Установочная коробка для розеток SHSO 115-230 WWразмеры 70 x 130 x 48металлическая WB 115-230

Kоробка для накладного монтажа розетки SHSO 115-230 WWразмеры 85 x 145 x 52 ммбелая SC 115-230 WW

Розетка для вaнных кoмнaт

Aртикул1

Розетка дляэлектробритв

Kлавиша с большой поверхностью (70 x 212,4 mm)с рамкой арт. ES 2983 DORс кнопкой арт. 531 UEdelstahl LS 990 DOR 19

Kлавиша с большой поверхностью (70 x 212,4 mm)с надписью "Tür auf"с рамкой арт. ES 2983 DORс кнопкой арт. 531 UEdelstahl LS 990 DOR 29

Kлавиша с большой поверхностью (70 x 212,4 mm)для рамки арт. LS 983 PT DOREdelstahl LS 990 DOR 119

Kлавиша с большой поверхностью (70 x 212,4 mm)с надписью "Tür auf"для рамки арт. LS 983 PT DOREdelstahl LS 990 DOR 219

Рамка (81 x 223 mm)с кнопкой арт. 531 Uдля клавиш с большой поверхностью (70 x 212,4 mm)арт. LS 990 DOR 119, LS 990 DOR 219Edelstahl LS 983 PT DOR

Рамка (81 x 223 mm)для клавиш с большой поверхностью (70 x 212,4 mm)арт. LS 990 DOR 119, LS 990 DOR 219Edelstahl ES 2983 DOR

Накладная коробка с рамкойс кнопкой арт. 531 Uдля клавиш с большой поверхностью (70 x 212,4 mm)арт. LS 990 DOR 119, LS 990 DOR 219Edelstahl (лакиров.) ES 2983 A-DOR223 x 81 x 44 mm

Kлавиши с большой поверхностью

142

Aртикул1

Kлавиши с большойповерхностью

143

Kрышки для переговорной системы RITTO Twin-Bus

Kомплектация: декоративная крышка с динамиком и микрофоном, совместимыми с сопряжением системы Twin-Bus.

Для системы Twin-Bus также подходят все стандартные клавишные накладки JUNG (.. 2072 NABS ..).

Серии AS 500, A 500 + A plusслоновая кость A 567 LMбелый A 567 LM WWалюминий A 567 LM AL

Серии CD 500 + CD plusслоновая кость 567 LMбелый CD 567 LM WW

Серии LS 990 + LS plusслоновая кость LS 567 LMбелый LS 567 LM WW

Металлическое покрытиеcерии Edelstahl, Aлюминий + LS plusAлюминий (лакир.) AL 2567 LMEdelstahl (лакир.) ES 2567 LM

Принадлежности переговорнойсистемы

Aртикул1

Благодаря специальным крышкам для переговорнойсистемы вы сможете использовать единый дизайн всехизделий – как электроинсталляции, так и компонентовпереговорной системы.

Изделия RITTO TwinBus включают в себя микрофон идинамик вместе с клавишами для подключения кстандартному сопряжению шины TwinBus – этозаконченный комплект, который устанавливается увходной двери, чтобы вы могли приветствовать гостейуже на пороге вашего дома.

Kрышки для переговорной системы RITTO TwinBus естьв дизайне AS 500, A 500, A plus, CD 500, CD plus, LS 990,Aлюминий, Edelstahl, Aнтрацит и LS plus.

Электронный таймерЗапускается нажатием кнопки.Установленное предварительно время выключенияотрабатывается автоматически, либо может быть прерваноповторным нажатием кнопки.Имеет индикаторный светодиод.

для серии CD 500

задержка 1 – 60 мин.белый CD 1060 ET WWв комплекте – маркировки – 5, 7,5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 мин.

задержка 1 – 8 час.белый CD 10.480 ET WWв комплекте – маркировки – 60, 120,180, 240, 300, 360, 420, 480 мин.

для серии Edelstahl

задержка 1 – 60 мин.Edelstahl ES 1060 ETв комплекте – маркировки – 5, 7,5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 мин.

задержка 1 – 8 час.Edelstahl ES 10.480 ETв комплекте – маркировки – 60, 120,180, 240, 300, 360, 420, 480 мин.

Электронный таймер

144

Aртикул1

Электронный таймер

145

Розетка с заземлением для кабельных каналов, с установочной рамкой,2-ная, с пружинными клеммами Размеры: 80 x 151 ммслоновая кость CD 522 BF белая CD 522 BF WWсиняя CD 522 BF BLкоричневая CD 522 BF BRсерая CD 522 BF GRсветло-серая CD 522 BF LGкрасная CD 522 BF RTчерная CD 522 BF SWзелёная (для SV) CD 522 BF GNоранжевая (для ZSV) CD 522 BF O

с полем для надписи 6 х 37 ммслоновая кость CD 522 NABF белая CD 522 NABF WWзелёная (для SV) CD 522 NABF GNоранжевая (для ZSV) CD 522 NABF O

Розетка с заземлением для кабельных каналов, с установочной рамкой,3-ная, с пружинными клеммами Размеры 80 x 151 ммслоновая кость CD 523белая CD 523 WWзелёная (для SV) CD 523 GNкрасная CD 523 RTоранжевая (для ZSV) CD 523 O

Розетка с заземлением для кабельныхканалов, 3-ная, с установочной рамкой, размеры: 80 x 151с полем для надписи 6 х 37 ммслоновая кость CD 523 NAбелая CD 523 NA WWзелёная (для SV) CD 523 NA GNкрасная CD 523 NA RTоранжевая (для ZSV) CD 523 NA O

Рамка для инсталляции в кабельных каналах, для горизонтальной и вертикальной установкислоновая кость1-кратная CD 581 K W2-кратная CD 582 K W3-кратная CD 583 K Wбелая1-кратная CD 581 K WW2-кратная CD 582 K WW3-кратная CD 583 K WWсиняя1-кратная CD 581 K BL2-кратная CD 582 K BL3-кратная CD 583 K BLкоричневая1-кратная CD 581 K BR2-кратная CD 582 K BR3-кратная CD 583 K BRсерая1-кратная CD 581 K GR2-кратная CD 582 K GR3-кратная CD 583 K GRсветло-серая1-кратная CD 581 K LG2-кратная CD 582 K LG3-кратная CD 583 K LGкрасная1-кратная CD 581 K RT2-кратная CD 582 K RT3-кратная CD 583 K RTчерная1-кратная CD 581 K SW2-кратная CD 582 K SW3-кратная CD 583 K SWзелёная (для SV)1-кратная CD 581 K GN2-кратная CD 582 K GN3-кратная CD 583 K GNоранжевая (для ZSV)1-кратная CD 581 K O2-кратная CD 582 K O3-кратная CD 583 K O

Уплотнение для монтажа изделий стандартного исполнениядля 1-кратных рамок CD 581 Dдля 2-кратных рамок и розеток (2- и 3-ных) CD 582 Dдля 3-кратных рамок CD 583 D

Инсталляция для кабельных каналов

Инсталляция для кабельных каналов


SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~черная 121 O Sслоновая кость 121 O Wсерая 121 O Gоранжевая, для ZSV 121-1017зеленая, для SV 121-1018

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с индикациейсерая 121 OKO Gчёрный 121 OKO Sслоновая кость 121 OKO Wоранжевая, для ZSV 121 KO-1017зеленая, для SV 121 KO-1018

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с крышкойсерая 120 Gчерная 120 Sслоновая кость 120 Wоранжевая, для ZSV 120-1012зеленая, для SV 120-1011

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с крышкой и индикациейсерая 121 KO Gслоновая кость 120 KO Wоранжевая, для ZSV 120 KO-1012зеленая, для SV 120 KO-1011

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~с крышкой (с возвратной пружиной)для крепления защелками в металлических стенках толщиной до 1 ммсерая 120 KB Gзеленая 120 KB GNчерная 120 KB Sслоновая кость 120 KB W

Защитная крышка, негорючаяс разгрузкой натяжения 121 DOне предназначена для розеток 120 KO.., 120 KB.., 121 KO.. и 121 OKO..

SCHUKO-вилка 16 Aслоновая кость 16 S

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~ для крепления стопорамислоновая кость CD 120-01белая CD 120-01 WWзеленая CD 120-01 GNоранжевая CD 120-01 O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~ для крепления стопорамисо встроенной повышенной защитой от прикосновенияслоновая кость CD 120-01 KIбелая CD 120-01 KI WWзеленая CD 120-01 KI GNоранжевая CD 120-01 KI O

SCHUKO-розетка 16 A 250 V ~ 50 x 50 mmслоновая кость CD 120-45белая CD 120-45 WWзеленая CD 120-45 GNоранжевая CD 120-45 O

Встраиваемые розетки для приборов, люков для пола

146

Aртикул1

Встраиваемые розетки

50

62

13 33,25

1 Ø 5

25

Kрышка (max. 180°)Вырез для установки

45°

44 +0,2

53 +0,1

833,7

Вырез для установки

45°

44 +0,2

53 +0,1

833,7


45°

45°

R 5 +0,2

26 ±0,1

44 +0,2

53 +0,1

50

62

13 33,25

1

Ø 5

Kрышка (max. 180°) Вырез для установки

45°

45°

R 5 +0,2

26 ±0,1

44 +0,2

53 +0,1

50

62

13 34,5

3

Ø 3

1

Kрышка (max. 180°)

25

2 стопора


45°

44 +0,2

53 +0,1

Ø 3,2


45°

45°

R 5 +0,2

26 ±0,1

44 +0,2

53 +0,1

для винтов М3

50

50


50

50

R 2,5

Открыта крышка (на 90°)





121 O..

121 OKO..

120..

120 KO..

120 KB..

120-01..

120-45..

147

Присоединительная розеткадля плитыскрытый монтажособо плоское исполнениеударопрочнаябелая 1505 U

Присоединительная розетка для плиты для скрытого и наружного монтажа ударопрочнаябелая 1505 AU

Тройные розетки 16 A 250 V ~137 x 57 x 42 мм

накладная, с основанием без разгрузки натяжения 10 S 23 LA

Настольная розетка с кабелем длиной 1,4 м ударопрочная 10 S 23 LT

как выше, без кабеля с разгрузкой натяженияударопрочная 10 S 23 L

Пожарнаясигнализация

Датчик дымабелый RM 100 WWc блоком батарей 9 V(Alkaline, тип 6LR61)

Релейный модуль REM 40для подсоединения датчиков дыма (до 40 штук)

Радиомодуль RFM 100

Розетка, накладная 16 A 400 V ~слоновая кость 151 A

Розетка, встраиваемая 16 A 400 V ~для установочных коробок Ø 70 ммслоновая кость 151 U

PERILEX-розеткаØ 70 мм 70

Розетка, накладная,IP 44, 16 A 400 V ~с ударопрочной крышкойсерая 151 W

Розетка, встраиваемая,IP 44, 16 A 400 V ~с ударопрочной крышкойслоновая кость 151 WU

Вилка, ввод кабеля под 90°, 16 Aслоновая кость 151 WIS

Вилка, ввод кабеля по центру, 16 Aслоновая кость 151 Sсерая 151 PS

Обрезиненная вилка,ввод кабеля по центру, 16 Aчерная 151 GS

Пустой корпус для установки в полДля монтажа компьютерных и телефонных розетокНижняя часть – термопласт, 4 кабельных ввода PG 16,верхняя часть – крышка из алюминия с напылением краскиСтепень защиты – IP 41крышка серого цвета 1632

Розетки для бытовой техникиPERILEX


3

3

Ø 33

112

112

4512.5

33

30

~7661.5

w 1

12w

91

Bлагозащищенная серия для накладного монтажа.Пpoизвoдитcя изтермопластичныхматериалов, устойчивых к действиюультрафиолетовогоизлучения и агрессивныхсред.Kopпyca имеют многовнутреннего пространствадля удобного подключенияпроводов, а такжезащищенные от пыли панели для надписей.

Размеры Выключатель / розетка (Ш х В х Т)75 mm x 75 mm x 56 mm

Kомбинация выключатель /розетка (Ш х В х Т) 75 mm x 150 mm x 56 mm

Материал Термопласт

Цвет корпусасерый как RAL 7035

Kлавишаантрацит как RAL 7016


WG 800

149

Сдвоенная кнопка 10 AХ 250 V ~переключающие (универсальные) контакты 839 Wс полем для надписи 22 x 22 ммпереключающие (универсальные) контакты 839 NA W2 НО контакта 835 Wс полем для надписи 22 x 22 мм2 НО контакта 835 NA W

Балансирный выключатель для жалюзи 10 AХ 250 V ~с механической блокировкой противоположных направленийвыключатель однополюсный 809 VWкнопка без фиксации однополюсная 839 VW

Поворотный выключатель для жалюзи 10 A 250 V ~ВВEРХ – СТОП – ВНИЗс фиксацией / без фиксациис полем для надписи 9 x 50 ммоднополюсный 834.10 Wдвухполюсный 834.20 W

Запасной фиксатордля арт. 834.10 W и 834.20 W 34.10

Выключатель для замочного механизма 10 AX 250 V ~с полем для надписи 9 x 50 мми встроенной блокирующей крышкойдля полуцилиндра ок. 40 ммоднополюсный реверсивный выключатель для жалюзи 804.18 Wреверсивный выключатель для жалюзи 834.18 Wвыключатель без фиксации 833.18 W16 AX 250 V ~универсальный (проходной) выключатель 806.18 W

Выключатель для замочного механизма 10 AX 250 V ~без блокирующей крышкидля полуцилиндра ок. 40 ммреверсивный выключатель для жалюзи,двухполюсный 804.28 Gреверсивный выключатель для жалюзи,двухполюсный 834.28 Gбез фиксации, однополюсный 833.18 G16 AX 250 V ~универсальный (проходной) выключатель,двухполюсный 806.28 G

Блокирующая крышка для 804.28 G, 834.28 G,833.18 G, 806.28 G 18 V

Металлическая крышка 125 x 100 ммзакрывает корпус выключателя с замком (арт. 804.28 G, 834.28 G, 833.18 G, 806.28 G) при скрытом монтажецвет – алюминийс символами 4.28 WU Gбез символов 6.28 WU G

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~универсальный (проходной) 806 Wперекрёстный 807 Wдвухполюсный 802 W

Балансирный выключатель 16 AX 400 V ~трехполюсный 803 W

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~с полем для надписи 22 x 48 ммуниверсальный 806 NA W

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~сдвоенный 805 Wсдвоенный универсальный (проходной) 809 W

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~с полем для надписи 22 x 22 ммсдвоенный 805 NA Wсдвоенный универсальный (проходной) 809 NA W

Балансирный контрольный выключатель 10 AX 250 V ~с лампой тлеющего разряда арт. 90и красным окошком арт. 33 NRнеобходим N-проводникуниверсальный 806 KO Wдвухполюсный 802 KO W

Балансирный контрольный выключатель 10 AX 250 V ~с лампой тлеющего разряда арт. 98и красным окошком арт. 33 NRтрехполюсный 803 KO W

Kлавишас полем для надписи 22 x 48 мм

800 NAДвойная клавиша с полем для надписи 22 x 22 мм

805 NA

Kнопка без фиксации 10 AХ 250 V ~ с нейтральным символом арт. 33 AN Nоднополюсная с НО контактом 831 Wоднополюсная с переключающим контактом 833 W

Kнопка без фиксации однополюсная с НО контактом и отдельнымсигнальным контактом с красным окошком арт. 33 NR 834 Wдвухполюсная с переключающими контактами 833-2 W

Символы для кнопкиантрацит«освещение» 33 AN L«звонок» 33 AN K«ключ» 33 AN Tнейтральный 33 AN Nантрацит, STOP 33 AN STOPзелёный, нейтральный 33 GNпрозрачный 33 KLARкрасный, нейтральный 33 N R

WG 800ударопрочная IP 44



Kомбинация – розетка с заземлением с двойным выключателем 10 AX 250 V ~ 875 Wс контрольным выключателем (необходим N-проводник)универсальный выключатель 10 AX 250 V ~ 876 KO W

Kомбинация – розетка с заземлением с универсальным выключателем 10 AX 250 V ~с полем для надписи 22 x 48 мм 876 NA W

Двойная SCHUKO-розетка(скоммутированные розетки 16 AX 250 V ~) для вертикального монтажакорпус 75 х 151 х 58 мм2 ввода кабеля2 отдельных накладки 822 Wдля горизонтального монтажакорпус 151 х 75 х 58 мм4 ввода кабеля2 отдельных накладки 8220 W4 ввода кабеля1 общая накладка 8220-1 W

Двойная SCHUKO-розетка(скоммутированные розетки 16 AX 250 V ~)как выше, с 2-мя полями для надписи 22 х 48 ммдля вертикального монтажакорпус 75 х 151 х 58 мм2 ввода кабеля2 отдельных накладки 822 NAW

для горизонтального монтажакорпус 151 х 75 х 58 мм4 ввода кабеля2 отдельных накладки 8220 NAWкак выше, с 2-мя замками(скоммутированные розетки 16 AX 250 V ~) (одинаковые механизмы) 4 ключа2 поля для надписи 22 х 48 ммдля вертикального монтажакорпус 75 х 151 х 58 мм2 ввода кабеля2 отдельных накладки 822 NAWSLдля горизонтального монтажакорпус 151 х 75 х 58 мм4 ввода кабеля2 отдельных накладки 8220 NAWSL

Профильный цилиндр к выключателю с замкомразные ключи 28одинаковые ключи 28 G

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~ 820 W

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~с дополнительной повышенной защитой от прикосновения 820 KI Wс индикацией 820 KO W

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~с полем для надписи 22 x 48 мм 820 NA Wс дополнительной повышенной защитой от прикосновения 820 KI NA Wс индикацией 820 KONA WОткидная крышка,зелёная 820 GNNA Wс индикацией 820 KOGNNA WОткидная крышка,оранжевая 820 ONA Wс индикацией 820 KOONA W

Розетка с заземлениемс замком, 2-мя ключами и полем для надписи 22 x 48 мм(24 различных механизма) 820 NAWSLЗапасные ключи1 штука 802 SL – 825 SLУкажите номер ключа, например, 813 SL!

Розетка с защитой от перенапряжения,имеет оптическую и акустическую индикациюперегрузки AC 230 V ~ 821 UF W

Розетка, 2 полюса + заземляющий штырь,16 A 250 В ~ / 10 A 250 В ~франко-бельгийскаясистема 821 FWкак предыдущая,с дополнительной повышенной защитой от прикосновения 821 FKIW

USA-стандарт NEМAKонфигурация : 5 – 20 R, 2 полюса + заземление,15 + 20 A 125 V ~ 15 A 821-15 USW20 A 821-20 USW

Розетка, 2 полюса + заземлениес дополнительной повышенной защитой от прикосновения13 A / 250 В, британский стандарт B.S. 1363: 1995 821 BSW

Kомбинация –розетка с заземлением 16 A 250 V ~и универсальный выключатель 10 AX 250 V ~ 876 W

Kомбинация – розетка с заземлением 16 A 250 V ~ и кнопка 10 AX 250 V ~(1 НО конакт) 871 W



150


151

Ответвительная коробкас 2-мя кабельными вводами 800 AW

Kорпус для разъемов различных типов компьютерных сетей,габариты – 75 x 86 x 58 мм,с полем для надписи 21 x 59 мм1 ввод кабелятолько для вертикального подключениябез монтажных вставоксерый 854 W

Монтажные вставки, см. стр. 11/1254 IBM 54-2 D 9 54-2 D 1554-2 D 25 54-2 BNC 9.7 54-2 BNC 12.754-2 DIO 22.5 54 XLRS 54 XLRD54-1 WE 54-2 WE 54-15 WE54-25 WE 54

Роторный Tronic-диммер (мягкий запуск)с включением нажатием (с защитой от коротких замыканий)для низковольтных ламп с электроннымитрансформаторами (отсечка фазы)230 V ламп накаливания и галогенных ламп20 – 400 VA / W 824 T DW

Низковольтный роторный диммер (мягкий запуск)с включением нажатием для низковольтных ламп с индуктивнымитрансформаторами (задержка фазы)230 V ламп накаливания и галогенных ламп20 – 375 VA / W, в т.ч. около 5 % потерьтрансформатора 823 NVDWЗапасной предохранитель 3.15 AТ

Роторный диммер (мягкий запуск)с включением нажатиемдля 230 V ламп накаливания и галогенных ламп (задержка фазы)60 – 450 W 864 GDWЗапасной предохранитель 2.5 AТ

Регулятор частоты вращения двигателей0,1 A – 2 A 844.20 W

Таймер 16 AX 250 V ~точность установки ± 10 %, двухполюсныйвыключатель,максимальное время – 15 минут 8015 W– 120 минут 8012 W

Принадлежности для влагозащищенной серии WG 800 и специальных изделийсоединительная деталь 892вставка с вводом PG 16,резьбовое соединение 893-1вставка с резьбой M 20 х 1,5 893-22 ввода 8941 ввод 891вставка без ввода 890вставка кабельного вводадля кабельного канала 15 x 15 мм 895


Тройная SCHUKO-розетка (скоммутированныерозетки 16 AX 250 V ~)для горизонтального монтажакорпус 226 х 75 х 58 мм5 вводов кабеля 8230 W3 поля для надписи22 х 48 мм 8230 NAW

Kрышка со стеклом – красная клавиша и красное окошко красная 860 WGL RTсиняя 860 WGL BLжелтая 860 WGL GEЗапасное стекло 60 GLЗапасная пленка 60 FO

Kорпус с патроном для лампы (без плафона)(макс. мощность 5 W)Резьба E-10 837-10 WРезьба E-14 837-14 W

Лампа накаливания для 837…E 14, 230 V/3 W E 14-3 WСветодиодная сборка-лампа для 837…E 14, 230 V/1,2 Wвысота ок. 35 ммкрасная E 14-230 LED RTжелтая E 14-230 LED GEзеленая E 14-230 LED GN

Плафон для 837…плоский, для источников с высотой до 35 ммпрозрачный 37.02красный 37.05зеленый 37.06желтый 37.07синий 37.08высокий, высота лампочки – максимум 54 ммпрозрачный 37красный 37 Rзеленый 37 Gжелтый 37 GEсиний 37 BL

Aвтоматический датчик движения«универсальный»Линза для установки на высоте 1,10 м,только для внутренних помещений W 8180Линза для установки на высоте 2,20 м,для помещений и наружного монтажа W 8280

Выключатель со шнурком (универсальный) 10 AX 250 V ~для настенного и потолочного монтажа шнур длиной около 50 мм 806 ZW

Kнопка без фиксации со шнурком 10 AX 250 V ~для настенного и потолочного монтажа без N-клеммы, без подсветкишнур длиной около 50 мм 833 ZW




Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~универсальный (проходной) 606 Wперекрёстный 607 Wдвухполюсный 602 W

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~сдвоенный 605 W

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~с полем для надписи 17 x 72 ммуниверсальный (проходной) 606 NAW

Балансирный выключатель 16 AX 400 V ~корпус 70 x 90 x 45 ммтрехполюсный 603 W

Балансирный контрольный выключатель 10 AX 250 V ~необходим N-проводникс лампой тлеющего разряда (арт. 90)и красным окошком (арт. 33 NR)универсальный (проходной) 606 KOWдвухполюсный 602 KOW

Kнопка без фиксации 10 AХ 250 V ~ (без символов 33..)однополюсная с НО контактом 631 Wоднополюсная с переключающим контактомс N-клеммой 633 Wоднополюсная с НО контактом и отдельнымсигнальным контактом 634 Wдвухполюсная с переключающими контактами 633-2 W

Символыслоновая кость"освещение" 33 L"звонок" 33 K"ключ" 33 Tзелёный, без надписи 33 GNпрозрачный 33 KLARоранжевый, без надписи 33 Окрасный, без надписи 33 NRслоновая кость, STOP 33 STOPбелый, STOP 33 STOP WW

Сдвоенная кнопка без фиксации с символами переключающие контакты 639 W

Kлавиша с полем для надписи 17 x 72 ммдля выключателей клавиш (кроме сдвоенных ) 600 NA

Ответвительная коробкас 2-мя кабельными вводами 600 AW

WG 600IP 44

152

Aртикул1

WG 600

Проверенная временем серия для накладногомонтажа.Отличительные особенности – компактныйкорпус и большие клавиши.

РазмерыВыключатель / розетка (Ш х В х Т) 70 mm x 68 mm x 47 mmKомбинация выключатель /розетка (Ш х В х Т) 70 mm x 140 mm x 47 mm

Материал Дуропласт

Цветсерый как RAL 7035


Розетка с заземлением 16 A 250 V ~и контрольный выключатель (необходим N-проводник) – универсальный выключатель 10 AX 250 V ~ 676 KОW

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~и универсальный выключатель 10 AX 250 V ~корпус 70 х 140 х 147 mmклавиша и крышка имеют поле для надписи 17 х 72 mm 676 NAW

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~с отверстиями для разводки высота 55 мм 620 WX

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~высота 47 мм 620 Wкак предыдущая,с винтовыми зажимами проводов 621 W

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~с полем для надписи 17 x 72 мм (BB 4)высота 45 мм 620 NAWкак предыдущая,с винтовыми зажимами проводов 621 NAW

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~с замочкоми 2-мя ключами (24 различных механизма) 620 WSLкак предыдущая,с винтовыми зажимами проводов 621 WSL


Розетка, 2 полюса + заземляющий штырь,16 A 250 В ~ / 10 A 250 В =франко-бельгийская системас ударопрочной крышкой 621 FWкак предыдущая,с дополнительной повышенной защитой отприкосновения 621 FKI

Розетка16 A 250 В ~ / 10 A 250 В ~2-полюсная, без заземленияс ударопрочной крышкой 611 W

WG 600IP 44

153

Aртикул1

Патрон для лампы (без колпачка)для колпачка арт. 37...(макс. мощность 5 W)резьба E 10 637-10 Wрезьба E 14 637-14 W

Лампа накаливания для 637-…высота 31 ммE 14, 230 V / 3 W E 14-3 W

Светодиодная матрица для 637-…высота ок. 35 ммE 14, 230 V / 1,2 Wкрасная E 14-230 LED RTжелтая E 14-230 LED GEзеленая E 14-230 LED GN

Kолпачок для 637-…плоский,для лампочки высотой максимум 35 ммпрозрачный 37.02красный 37.05зеленый 37.06желтый 37.07синий 37.08высокий,для лампочки высотой максимум 54 ммпрозрачный 37красный 37 Rзеленый 37 Gжелтый 37 Gсиний 37 BL

Kрышка со стеклом – красная клавиша и красное окошкоподходит для всех выключателей и кнопок серии WG 600, кроме арт. 603..красная 661 WGL Rсиняя 661 WGL BLжелтая 661 WGL GEзапасное стекло 61 GLзапасная пленка 60 FO

Универсальный шнуровой выключатель 10 AX 250 V ~для настенного и потолочного монтажа 606 ZWшнур длиной около 50 мм

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~и универсальный выключатель 10 AX 250 V ~корпус 70 х 140 х 147 mmбез поля для надписи 676 W Розетка с заземлением 16 A 250 V ~и кнопка 10 AX 250 V ~ (без символов)1 полюсная, НО-контакты 671 W

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~и сдвоенный выключатель 10 AX 250 V ~ 675 W

WG 600IP 44

Aртикул1

Балансирный выключатель для жалюзи 10 AХ 250 V ~выключатель однополюсный 609 VWкнопка без фиксации однополюсная 639 VW

Роторный Tronic-диммер (мягкий запуск)с включением нажатием (с защитой от коротких замыканий)для низковольтных ламп с электроннымитрансформаторами (отсечка фазы)230 V ламп накаливания и галогенных ламп20 – 400 VA / W 824 TDW

Низковольтный роторный диммер (мягкий запуск)с включением нажатием для низковольтных ламп с индуктивнымитрансформаторами (задержка фазы)230 V ламп накаливания и галогенных ламп20 – 375 VA / W, в т.ч. около 5 % потерьтрансформатора 823 NVDWЗапасной предохранитель 3.15 AТ

Роторный диммер (мягкий запуск)с включением нажатиемдля 230 V ламп накаливания и галогенных ламп (задержка фазы)60 – 450 W 864 GDWЗапасной предохранитель 2.5 AТ

Регулятор частоты вращения двигателей0,1 A – 2 A 844.20 W

Таймер 16 AX 250 V ~точность установки ± 10 %, двухполюсныйвыключатель,максимальное время – 15 минут 8015 W– 120 минут 8012 W

Принадлежности для влагозащищенной серии WG 800 и специальных изделийсоединительная деталь 892вставка с вводом PG 16,резьбовое соединение 893-1вставка с резьбой M 20 х 1,5 893-22 ввода 8941 ввод 891вставка без ввода 890вставка кабельного вводадля кабельного канала 15 x 15 мм 895

WG 600IP 44

Aртикул1

154

Двойная розетка с заземлением 16 A 250 V ~готовая к установке для вертикального монтажа корпус 70 х 140 х 47 мм 622 Wкак предыдущая, с полем для надписи 17 х 72 мм 622 NAWдля горизонтального монтажакорпус 140 х 68 х 47 мм 622 WWкак предыдущая, с полем для надписи 17 х 72 мм 622 NAWW

Розетка с заземлением, тройная 16 A 250 V ~готовая к установке для горизонтального монтажакорпус 210 х 68 х 47 мм 623 Wкак предыдущая, с полем для надписи 17 x 72 мм 623 NAW

Принадлежности для герметичных изделий серии WG 600соединительный элемент 192вставка PG 16 193-1вставка с резьбой М 20 х 1,5вставка с Pg 16 193-2вставка с 1-м вводом 190-353вставка закрытая 190-354ввод для кабельных каналов 15 x 15 мм 195

Выключатель для замочного механизма 10 AX 250 V ~без блокирующей крышкидля полуцилиндра ок. 40 ммреверсивный выключатель для жалюзи,двухполюсный 804.28 Gреверсивный выключатель для жалюзи,двухполюсный 834.28 Gбез фиксации, однополюсный 833.18 G16 AX 250 V ~универсальный (проходной) выключатель,двухполюсный 806.28 G

Блокирующая крышка для 804.28 G, 834.28 G,833.18 G, 806.28 G 18 V

Металлическая крышка 125 x 100 ммзакрывает корпус выключателя с замком (арт. 804.28 G, 834.28 G, 833.18 G, 806.28 G) при скрытом монтажецвет – алюминийс символами 4.28 WU Gбез символов 6.28 WU G

Профильный цилиндр к выключателю с замкомразные ключи 28одинаковые ключи 28 G

WG 600IP 44

Aртикул1

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~универсальный (проходной)слоновая кость 606 Aбелый 606 A WWперекрёстный слоновая кость 607 Aбелый 607 A WWдвухполюсныйслоновая кость 602 Aбелый 602 A WW

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~универсальный (проходной)с полем для надписи 9 x 40 ммслоновая кость 606 A NAбелый 606 A NA WW

Балансирный контрольный выключатель 10 AX 250 V ~с лампой накаливания (арт. 90)и оранжевым окошком (арт. 33 О)универсальный (проходной)слоновая кость 606 KO Aбелый 606 KO A WWдвухполюсныйслоновая кость 602 KO Aбелый 602 KO A WW

Kнопка без фиксации 10 AX 250 V ~ (без символа)(для кнопки со шнурком необходим доп. арт. 34)однополюсная, НО контакт слоновая кость 631 Aбелая 631 A WWоднополюсная, НО контакт с отдельными сигнальными контактами слоновая кость 634 Aбелая 634 A WWоднополюсная переключающая, с N-клеммойслоновая кость 633 Aбелая 633 A WW

Символыслоновая кость«освещение» 33 L«звонок» 33 K«ключ» 33 Tбелый«освещение» 33 L WW«звонок» 33 K WW«ключ» 33 T WWзелёный, нейтральный 33 GNпрозрачный 33 KLARоранжевый, нейтральный 33 Oслоновая кость, STOP 33 STOPбелый, STOP 33 STOP WW

Kлавиша с полем для надписидля выключателей и кнопок (кроме сдвоенных)слоновая кость 60 NAбелая 60 NA WW

Сдвоенный выключатель 10 AX 250 V ~слоновая кость 605 Aбелый 605 A WW

AP 600

155

Aртикул1

AP 600

Haклaднoй мoнтaж

РазмерыKомбинациявыключатель / розетка(Ш х В х Т) 61 mm x 116 mm x 47 mm

Материал Дуропласт

Цвет слоновая кость как RAL 1013белый как RAL 9010


Универсальный шнуровой выключатель 10 AX 250 V ~для установки на стену или потолок слоновая кость 606 ZAбелый 606 ZA WW

Kорпус для разъемов различных типовкомпьютерных сетейс полем для надписи 23 x 59 ммслоновая кость 654 Aбелый 654 A WWМонтажные вставки арт. 54-…

Kабельные, трубные и канальные вводы для накладных коробок серии AР 600для кабеля и мини-канала слоновая кость 11белый 11 WWдля кабельного канала 15 x 15 ммслоновая кость 12белый 12 WWдля труб диаметром до 16 ммслоновая кость 13белый 13 WW

Особо плоское исполнение размеры 61 x 61 x 16,5 ммсоединительные клеммы согласно VDE 0632 для кабеля до 2,5 мм2

Балансирный выключатель 10 AX 250 V ~универсальный (проходной) 306 Aсдвоенный 305 A

Kнопка без фиксации 10 A 250 V ~ (без символа)однополюсная с НО контактами 331 Aоднополюсная с переключающими контактами 333 A

Шнуровой адаптердля клавиши выключателя с большим символомкрасный 34 шнур длиной около 50 мм

Символы для кнопкислоновая кость«освещение» 33 L«звонок» 33 K«ключ» 33 Tнейтральный 33 Nзеленый, нейтральный 33 GNпрозрачный 33 KLARоранжевый, нейтральный 33 Окрасный, нейтральный 33 NRслоновая кость, STOP 33 STOPбелый, STOP 33 STOP WW

Плата монтажная для серии AР 600огнестойкая для установки накладных изделий на горючейповерхности для одинарных розеток 328для сдвоенных розеток 6020 A, 6020 KIA 328-622для комбинации выключатель-розетка 676 A 328-676

Управление жалюзи 10 A 250 V ~выключатель, однополюсныйслоновая кость 609 VAбелый 609 VA WWкнопка без фиксации, однополюснаяслоновая кость 639 VAбелый 639 VA WW

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~одинарная, 61 x 61 x 47 ммслоновая кость 620 Aбелая 620 A WWсо встроенной повышенной защитой от прикосновений слоновая кость 620 KIAбелая 620 KIA WWодинарная, 61 x 61 x 39 ммслоновая кость 321 Aбелая 321 A WW

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~двойная, 61 x 102 x 47 ммслоновая кость 6020 Aбелая 6020 A WWсо встроенной повышенной защитой от прикосновений слоновая кость 6020 KIAбелая 6020 KIA WW

Розетка с заземлением 16 A 250 V ~с универсальным (проходным) выключателем 10 AX 250 V ~116 x 61 x 42 ммслоновая кость 676 Aбелая 676 A WW

Патрон для лампочки (без колпачка)(макс. нагрузка 5 W, 230 V)резьба E 10слоновая кость 637-10 Aбелый 637-10 A WWрезьба E 14слоновая кость 637-14 Aбелый 637-14 A WW

Лампа накаливания для патрона, высота 31 ммE 14, 230 V / 3 W E 14-3 W

Светодиодная матрица для 637-…высота ок. 35 ммE 14, 230 V / 1,2 Wкрасная E 14-230 LED RTжелтая E 14-230 LED GEзеленая E 14-230 LED GN

Kолпачок, устанавливаемый на крышкупатрона для ламп арт. 637..плоский, высота лампочки – максимум 35 ммпрозрачный 37.02красный 37.05зеленый 37.06желтый 37.07синий 37.08высокий, высота лампочки – максимум 54 ммпрозрачный 37красный 37 Rзеленый 37 Gжелтый 37 GEсиний 37 BL

AP 600AP 600

156


Facility-Pilot

Kомплексная модульная программавизуализации FAP от JUNG являетсягибким, интерактивным программнымпродуктом для создания современнойвизуализации и управления системойавтоматизации зданий на базетехнологии KNX. Полный пакетпрограммы упрощает работу с KNX-проектом, а также его связь с другимишинными технологиями. Областьприменения этой программы – отчастных квартир до различных зданийобщественного назначения. Отдельныемодули программы помогают экономно ибыстро реализовать практически любоетехническое решение.

Панель управления JUNG – это большойсенсорный TFT-экран размером 5,7'' с 4096цветами. Для лучшего отображения информациислужит великолепная графика. Наглядностьуправления обеспечивается благодарявозможности загрузить в качестве фонафотографию или план комнаты. Дополнительнодля оптимизации на изображении могутвыводиться графики, рисунки и диаграммы.Имеется выбор из восьми цветовых схем. Для удобства связанных навигационных менюможно создать до 50-ти страниц. Применениескроллинга позволяет обойтись без кнопокнавигации.По желанию панель управления можетустанавливаться вертикально или горизонтально.

Aппаратная часть• Установка: скрытый монтаж

в коробке арт. EBG 24• Дисплей: TFT (активный, цветной)• Диагональ: 5,7''• Kоличество цветов: 4.096• Программирование: через KNX или USB• Сенсорный экран: да• Aкустический сигнал: да• Расположение: вертикально или горизонтально

Изображение• Иконки: стандартный набор; возможность

загрузки собственных. Свободное назначениеэлементам изображения и состояния.

• Фоновые изображения: max. 25• Формат: JPEG, BMP• Цветопередача: загрузка и нормирование

изображений до 4096 цветов.• Стандартные страницы: max. 50, произвольный

выбор• Элементы изображения: max. 16 на страницу,

пиксельное позиционирование,масштабирование

• Световые сцены: 24 световых сцены с 32 объектами (включение, диммирование,жалюзи)

• Функция сброса: да• Разрешение: 320 x 240 пикселей (ландшафт)

или 240 x 320 пикселей (портрет)

KNX плоская панель PC 15'' PCT 15 FAP V

• Диагональ экрана: 15''• Язык: Немецкий / Aнглийский• Рамка из алюминия• Настенный монтаж• Предустановленная лицензированная полная

версия FAP• Без вентиляции• Встроенная ОС Windows® XP• Процессор: 800 MHz Intel® Pentium M• ОЗУ: 512 MB• Память: flash, 2 GB• Внешние подключения:

4 x USB 2.01 x Sound Line выход1 x 10/100 Mbit Fast Ethernet1 x VGA для подключения внешнего монитора1 x мышь PS/21 x клавиатура PS/2

• Напряжение питания: AC 230 V ~• Рамка: 420 x 340 mm (Ø x В)• Глубина установки: 60 mm

Металлический корпусдля установки плоской панели KNX арт. PCT 15 FAP V в стену PCT 15 EBGРазмеры: 320 x 400 x 100 mm (Ø x В x Г)

KNX сенсорная цветная панель управленияЦветная сенсорная панель для управления и сообщений FP 701 CT

Благодаря внедрению прогрессивной технологиишинной системы KNX достигается снижениеэксплуатационных расходов в частных иобщественных зданиях. Система KNX выполняетширокий спектр задач – индивидуальноеуправление освещением, жалюзи и ролетами,отоплением и климатом, охранными иаварийными системами, а такжеаудиокомпонентами.Панель управления дает возможность простого иудобного управления и контроля из одного местакак всем зданием, так и отдельнымипомещениями.

KNX KNX

158


159

Рамкидля KNX сенсорной панели управления арт. FP 701 CT

Edelstahl FP ES 781Aлюминий FP AL 781Стекло FP GLAS 781

Однослойное безопасное стекло согласно DIN1249, матовая поверхность, белая обратнаясторона.Размеры: 236 x 170 x 10 mm (Ø x В x Т)

Рамкадля KNX сенсорной панели управления арт. FP 701 CT

Промышленное исполнение

Aнтрацит FPI 781 AN

Функциональность• Параметрирование: plug-in в ETS2 и ETS3 • Элементы функций/изображения: max. 400 плюс

специальные страницы• Aварийные/охранные сообщения: max. 50 с

параметрами, 20 активных в списке сообщений• Недельный таймер: 16 каналов с 8 каналами

включения, вызова световых сцен, значений(можно редактировать), переключения режимов

• Логические функции: max. 80 ключей (AND, NAND, OR, NOR, XOR, UND с обратнойсвязью, все имеют функцию фильтрации,блокировки)

• Мультиплексор: до 12 мультиплексоров 2 на 1 или 4 на 1 (EIS 1, EIS 2, EIS 5, EIS 6, EIS 9, EIS 10, EIS 13, EIS 14)

• Таймер/блокирование: max. 40 таймеров,блокировка

• Пароль: да, для всех страниц (4 уровняпаролей)

• Цветовые схемы: 8 схем (1 загружена, 7 задаются произвольно)

• Просмотр: симуляция с переходами• Подсказка: для каждого параметра• Монитор ресурсов: да

KNX KNX


Дизайн-рамка Сенсорная панель Монтажная коробка

KNX – унифицированный шинныйстандарт

Eвропейская инсталляционнаятехнология KNX была основана какориентированная на развитиесовременная электроинсталляция.

Для того, чтобы еще болеерасширить область примененияшинной технологии, была основанаассоциация Konnex. Целью этойассоциации является международноеразвитие стандарта KNX какоткрытого стандарта для примененияв частных и общественных зданиях.Для этого в едином стандарте KNXбыли объединены форматы обменаданными BatiBUS, KNX и EHS.

Новые, сертифицированныеассоциацией Konnex продукты KNXмогут применяться для расширениясуществующего ряда KNX-изделий.

Программа ETS также развиваетсядалее – в ней добавляютсядополнительные функции, а такжеупрощается работа.

ETS 3

Программа ETS является ключом дляработы с системой KNX.Профессиональная версия ETS 3представляет собой новое поколениеинженерного инструмента дляразработки KNX-проектов. Всесуществовавшие ранее возможностиэтой программы полностьюсоответствуют обновлениютехнологии. Принцип работы спрограммой остался прежним, ставпри этом даже более простым. Принеобходимости ее можносконфигурировать более удобно посвоему желанию. Также новая версияпрограммы позволяет делатьодновременную загрузку несколькихустройств.

IP контроллер

Примером инновационныхприменений KNX-техники служитновый IP контроллер. Он являетсяинтерфейсом между Ethernet и KNX.С помощью Ethernet-подключенияпользователь получает доступ к своейKNX системе с локальногокомпьютера своей сети или черезИнтернет. IP контроллер работает каксервер и может применяться вкачестве центрального устройствадля комфортного управления,получения аварийных сообщенийчерез WEB-браузер или KПK.

Bluetooth-шлюз

С помощью KNX Bluetooth-шлюзаобеспечивается беспроводноеуправление электроинсталляцией спомощью KПK, мобильныхтелефонов и других устройств,имеющих Bluetooth-интерфейс. Kроме управления вы также легкосможете контролировать режимыработы системы.BT-шлюз может обслуживать довосьми терминалов и позволяетвыполнять функции включения,диммирования, управления жалюзи,задания аналоговых значений,вызова и запоминания световыхсцен, индикации даты, времени и т.д.

KNX Основные преимущества системы –

• Гибкость планирования• Простая инсталляция• Сокращение длины провода 230 В• Экономия энергии• Быстрая настройка и высокая

гибкость изменений• Легкое расширение• Возможность удаленного

управления• Отсутствие центрального

управляющего устройства


3072 TSM


3092 TSM


2072 TSM


Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается на кнопочных модуляхарт. 3072 TSM, 3092 TSM, 2072 TSM, 3224 TSMслоновая кость FD 902 TSAPбелая FD 902 TSAP WWсветло-серая FD 902 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSAP ANEdelstahl FDES 2902 TSAP

Накладка для кнопочного модуля,с полем для надписи 32 x 68,5 mmзащелкивается на кнопочных модуляхарт. 3072 TSM, 3092 TSM, 2072 TSM, 3224 TSMслоновая кость FD 902 TSANAбелая FD 902 TSANA WWсветло-серая FD 902 TSANA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSANAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSANA ANEdelstahl FDES 2902 TSANA

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением"стандарт", 1 группаПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 1 группа1 синий LED: рабочее состояние1 красный LED: индикация функций

3071 TSM

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением"универсальный", 1 группаПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 1 группа1 синий LED: рабочее состояние2 красных LED: индикация функций

3091 TSM


2071 TSM

Накладка для кнопочного модуля,защелкивается на кнопочных модуляхарт. 3071 TSM, 3091 TSM, 2071 TSMслоновая кость FD 901 TSAбелая FD 901 TSA WWсветло-серая FD 901 TSA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2901 TSAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2901 TSA ANEdelstahl FDES 2901 TSA

Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается на кнопочных модуляхарт. 3071 TSM, 3091 TSM, 2071 TSMслоновая кость FD 901 TSAPбелая FD 901 TSAP WWсветло-серая FD 901 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2901 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2901 TSAP ANEdelstahl FDES 2901 TSAP

Накладка для кнопочного модуля,с полем для надписи 68,5 x 68,5 mmзащелкивается на кнопочных модуляхарт. 3071 TSM, 3091 TSM, 2071 TSMслоновая кость FD 901 TSANAбелая FD 901 TSANA WWсветло-серая FD 901 TSANA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2901 TSANAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2901 TSANA ANEdelstahl FDES 2901 TSANA

KNX KNX

162


163

Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается слева на кнопочных модулях арт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 904 TSAPбелая FD 904 TSAP WWсветло-серая FD 904 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSAP ANEdelstahl FDES 2904 TSAP

Накладка для кнопочного модуля,с полем для надписи 32 x 68,5 mmзащелкивается справа на кнопочных модуляхарт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 902 TSANAбелая FD 902 TSANA WWсветло-серая FD 902 TSANA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSANAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSANA ANEdelstahl FDES 2902 TSANA



3074 TSM


3094 TSM


2074 TSM


3073 TSM


3093 TSM


2073 TSM

Накладка для кнопочного модуля,защелкивается справа на кнопочных модулях арт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 902 TSAбелая FD 902 TSA WWсветло-серая FD 902 TSA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSA ANEdelstahl FDES 2902 TSA

Накладка для кнопочного модуля,защелкивается слева на кнопочных модулях арт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 904 TSAбелая FD 904 TSA WWсветло-серая FD 904 TSA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSA ANEdelstahl FDES 2904 TSA

Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается справа на кнопочных модулях арт. 3073 TSM, 3093 TSM, 2073 TSM, 3236 TSMслоновая кость FD 902 TSAPбелая FD 902 TSAP WWсветло-серая FD 902 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSAP ANEdelstahl FDES 2902 TSAP

KNX KNX


Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается на кнопочных модулях арт. 3078 TSM, 3098 TSMслоновая кость FD 904 TSAPбелая FD 904 TSAP WWсветло-серая FD 904 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSAP ANEdelstahl FDES 2904 TSAP

Накладка для кнопочного модуля,с полем для надписи 32 x 33 mmзащелкивается слева на кнопочных модуляхарт. 3078 TSM, 3098 TSMслоновая кость FD 904 TSANAбелая FD 904 TSANA WWсветло-серая FD 904 TSANA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSANAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSANA ANEdelstahl FDES 2904 TSANA

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением и подсвечиваемымполем для надписи «универсальный», 1 группаПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 1 группа1 синий LED: рабочее состояние2 красных LED: индикация функцийПоле для надписи 32,5 x 67,5 mm(см. также www.jung-beschriftungsservice.de)Подсветка – постоянно илипри нажатии кнопок. 3091 TSML


Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается слева на кнопочных модуляхс подсветкой арт. 3091 TSMLслоновая кость FD 902 TSAPбелая FD 902 TSAP WWсветло-серая FD 902 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2902 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2902 TSAP ANEdelstahl FDES 2902 TSAP


Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается на кнопочных модулях арт. 3074 TSM, 3094 TSM, 2074 TSM, 3248 TSMслоновая кость FD 904 TSAPбелая FD 904 TSAP WWсветло-серая FD 904 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSAP ANEdelstahl FDES 2904 TSAP


KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением"стандарт", 8 группПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 8 групп1 синий LED: рабочее состояние8 красных LED: индикация функций

3078 TSM

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением и контролемтемпературы "универсальный", 8 группПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 8 групп1 синий LED: рабочее состояние16 красных LED: индикация функций

3098 TSM

Накладка для кнопочного модуля,защелкивается на кнопочных модуляхарт. 3078 TSM, 3098 TSMслоновая кость FD 904 TSAбелая FD 904 TSA WWсветло-серая FD 904 TSA LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSA ANEdelstahl FDES 2904 TSA

KNX KNX

164


165

Шинное сопряжение(Группа изделий ETS: системные изделияТип изделия: сопряжение 2070 U

Kнопочный модуль "KNX стандарт", 1 группадля шинного сопряжения арт. 2070 UГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 1 группа1 синий LED: рабочее состояние1 красный LED: индикация функций

2071 TSM

Kнопочный модуль "KNX стандарт", 2 группыдля шинного сопряжения арт. 2070 UГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 2 группы1 синий LED: рабочее состояние2 красных LED: индикация функций

2072 TSM


2073 TSM


2074 TSM

KNX кнопочный модуль с интегрированнымшинным сопряжением и подсвечиваемымполем для надписи «универсальный», 2 группыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеГруппа изделий ETS: KнопкиТип изделия: Kнопки, 2 группы1 синий LED: рабочее состояние4 красных LED: индикация функцийПоле для надписи 32,5 x 67,5 mm(см. также www.jung-beschriftungsservice.de)Подсветка – постоянно илипри нажатии кнопок 3092 TSML


Накладка для кнопочного модуля,с символами защелкивается слева на кнопочных модуляхарт. 3092 TSMLслоновая кость FD 904 TSAPбелая FD 904 TSAP WWсветло-серая FD 904 TSAP LGМеталлическое исполнениеAлюминий FDAL 2904 TSAPантрацит (лакир. Aлюминий) FDAL 2904 TSAP ANEdelstahl FDES 2904 TSAP

KNX KNX


Датчик движения 180°универсальный с функцией сигнализациидля BCU 2070 UЛинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость A 3180-1 Aбелая A 3180-1 A WWалюминий A 3180-1 A ALЛинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость A 3280-1 Aбелая A 3280-1 A WWалюминий A 3280-1 A AL

Минидисплейдля BCU 2070 UETS-семейство изделий индикация Тип изделия LCD-индикацияслоновая кость A 2041белый A 2041 WWалюминий A 2041 AL

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышебелый A 2178 WWалюминий A 2178 AL

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышебелый A 2178 TS WWалюминий A 2178 TS AL

KNX-регулятор «объектный»с шинным сопряжениембез ручки для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышебелый A 2178 ORTS WWалюминий A 2178 ORTS AL

USB-интерфейс2130 USB

Kрышка для USB-интерфейса 2310 USBслоновая кость A 569 PLTбелая A 569 PLT WWалюминий A 569 PLT AL

Bluetooth-шлюзвместе с шинным сопряжением (специальный вариант)ETS-семейство изделий коммуникацияТип изделия радиослоновая кость ABG 2041белый ABG 2041 WWалюминий ABG 2041 AL


Шинное сопряжение (BCU)ETS-семейство изделий системные изделияТип изделия шинное сопряжение 2070 U

Kлавиши, 1 группаETS-семейство изделий кнопки Тип изделия кнопки, 1 группаУниверсальныедля BCU 2070 Uслоновая кость A 2091 NABSбелые A 2091 NABS WWалюминий A 2091 NABS ALСтандартныедля BCU 2070 Uслоновая кость A 2071 NABSбелые A 2071 NABS WWалюминий A 2071 NABS AL

Kлавиши, 2 группыETS-семейство изделий кнопки Тип изделия кнопки, 2 группыУниверсальныедля BCU 2070 Uслоновая кость A 2092 NABSбелые A 2092 NABS WWалюминий A 2092 NABS ALСтандартныедля BCU 2070 Uслоновая кость A 2072 NABSбелые A 2072 NABS WWалюминий A 2072 NABS AL

Kлавиши, 4 группыETS-семейство изделий кнопки Тип изделия кнопки, 4 группыУниверсальныедля BCU 2070 Uслоновая кость A 2094 NABSбелые A 2094 NABS WWалюминий A 2094 NABS ALСтандартныедля BCU 2070 Uслоновая кость A 2074 NABSбелые A 2074 NABS WWалюминий A 2074 NABS AL

Универсальные клавиши световых сцен, 8 кнопок для BCU 2070 UETS-семейство изделий кнопки Тип изделия кнопки, общиеслоновая кость A 2094 LZбелые A 2094 LZ WWалюминий A 2094 LZ AL

Датчик движения 180°, стандартныйдля BCU 2070 UETS-семейство изделий физические датчики Тип изделия датчик движенияЛинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость A 3180белая A 3180 WWалюминий A 3180 ALЛинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость A 3280белая A 3280 WWалюминий A 3280 AL

KNX KNX

166


167

KNX клавиши, 4 группырадиоприемныедля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2094 Fбелые CD 2094 F WWсиние CD 2094 F BLкоричневые CD 2094 F BRсерые CD 2094 F GRсветло-серые CD 2094 F LGчёрные CD 2094 F SW

KNX клавиши световых сцен, 8 группдля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2094 LZбелые CD 2094 LZ WWсиние CD 2094 LZ BLкоричневые CD 2094 LZ BRсерые CD 2094 LZ GRсветло-серые CD 2094 LZ LGчёрные CD 2094 LZ SW

KNX датчик движения «стандарт» 180°для шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость 3180 белая CD 3180 WWсиняя CD 3180 BLкоричневая CD 3180 BRсерая CD 3180 GRсветло-серая CD 3180 LGкрасная CD 3180 RTчёрная CD 3180 SWлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость 3280 белая CD 3280 WWсиняя CD 3280 BLкоричневая CD 3280 BRсерая CD 3280 GRсветло-серая CD 3280 LGкрасная CD 3280 RTчёрная CD 3280 SW

KNX датчик движения «универсал» 180° с охранной функциейдля шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость 3180-1 A белая CD 3180-1 A WWсиняя CD 3180-1 A BLкоричневая CD 3180-1 A BRсерая CD 3180-1 A GRсветло-серая CD 3180-1 A LGкрасная CD 3180-1 A RTчёрная CD 3180-1 A SWлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость 3280-1 A белая CD 3280-1 A WWсиняя CD 3280-1 A BLкоричневая CD 3280-1 A BRсерая CD 3280-1 A GRсветло-серая CD 3280-1 A LGкрасная CD 3280-1 A RTчёрная CD 3280-1 A SW

KNX инфо-дисплей (с защитой от демонтажа)для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2041белый CD 2041 WWсиний CD 2041 BLкоричневый CD 2041 BRсерый CD 2041 GRсветло-серый CD 2041 LGкрасный CD 2041 RTчёрный CD 2041 SW



KNX клавиши, 1 группауниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2091 NABSбелые CD 2091 NABS WWсиние CD 2091 NABS BLкоричневые CD 2091 NABS BRсерые CD 2091 NABS GRсветло-серые CD 2091 NABS LGчёрные CD 2091 NABS SW

KNX клавиши, 1 группастандартныедля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2071 NABS белые CD 2071 NABS WWсиние CD 2071 NABS BLкоричневые CD 2071 NABS BRсерые CD 2071 NABS GRсветло-серые CD 2071 NABS LGчёрные CD 2071 NABS SW


KNX клавиши, 2 группыстандартныедля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2072 NABSбелые CD 2072 NABS WWсиние CD 2072 NABS BLкоричневые CD 2072 NABS BRсерые CD 2072 NABS GRсветло-серые CD 2072 NABS LGчёрные CD 2072 NABS SW


KNX клавиши, 4 группыстандартныедля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость 2074 NABSбелые CD 2074 NABS WWсиние CD 2074 NABS BLкоричневые CD 2074 NABS BRсерые CD 2074 NABS GRсветло-серые CD 2074 NABS LGчёрные CD 2074 NABS SW

KNX KNX


KNX Bluetooth-шлюзс шиным сопряжением (в поставке)слоновая кость BG 2041белый CDBG 2041 WWсиний CDBG 2041 BLкоричневый CDBG 2041 BRсерый CDBG 2041 GRсветло-серый CDBG 2041 LGкрасный CDBG 2041 RTчёрный CDBG 2041 SW

Серии LS 990 / Aлюминий / Aнтрацит / Edelstahl / LS plus / Блестящий хром


Kлавиши, 1 группауниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2091 NABSбелые LS 2091 NABS WWсветло-серые LS 2091 NABS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2091 NABSантрацит (лакир. алюминий) AL 2091 NABS ANEdelstahl ES 2091 NABSблестящий хром GCR 2091 NABS

Стандартныедля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2071 NABSбелые LS 2071 NABS WWсветло-серые LS 2071 NABS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2071 NABSантрацит (лакир. алюминий) AL 2071 NABS ANEdelstahl ES 2071 NABSблестящий хром GCR 2071 NABS

Kлавиши, 2 группыуниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2092 NABSбелые LS 2092 NABS WWсветло-серые LS 2092 NABS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2092 NABSантрацит (лакир. алюминий) AL 2092 NABS ANEdelstahl ES 2092 NABSблестящий хром GCR 2092 NABS


Интерфейсдля BCU 2070 Uслоновая кость 2130белый CD 2130 WW

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость 2178белый CD 2178 WWсиний CD 2178 WW BLкоричневый CD 2178 WW BRсерый CD 2178 WW GRсветло-серый CD 2178 WW LGкрасный CD 2178 WW RTчёрный CD 2178 WW SW

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможнав ETS 3.0d и вышеслоновая кость 2178 TSбелый CD 2178 TS WWсиний CD 2178 TS BLкоричневый CD 2178 TS BRсерый CD 2178 TS GRсветло-серый CD 2178 TS LGкрасный CD 2178 TS RTчёрный CD 2178 TS SW

KNX-регулятор «объектный»с шинным сопряжениембез ручки для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость 2178 ORTSбелый CD 2178 ORTS WWсиний CD 2178 ORTS BLкоричневый CD 2178 ORTS BRсерый CD 2178 ORTS GRсветло-серый CD 2178 ORTS LGкрасный CD 2178 ORTS RTчёрный CD 2178 ORTS SW

USB-интерфейс 2130 USB

Kрышка для USB-интерфейса 2310 USBслоновая кость 569 Tбелая CD 569 T WWсиняя CD 569 T BLкоричневая CD 569 T BRсерая CD 569 T GRсветло-серая CD 569 T LGчёрная CD 569 T SW

Kрышка для USB-интерфейса 2310 USBс полем для надписи 6 х 37 мм (ВВ 1)слоновая кость 569 TNA белая CD 569 TNA WWсиняя CD 569 TNA BLкоричневая CD 569 TNA BRсерая CD 569 TNA GRсветло-серая CD 569 TNA LGчёрная CD 569 TNA SW

KNX KNX

168


169

KNX датчик движения «универсал» 180° сохранной функциейдля шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость LS 3180-1 Aбелая LS 3180-1 A WWсветло-серая LS 3180-1 A LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 3180-1 Aантрацит (лакир. алюминий) AL 3180-1 A ANEdelstahl ES 3180-1 Aблестящий хром GCR 3180-1 Aлинза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость LS 3280-1 Aбелая LS 3280-1 A WWсветло-серая LS 3280-1 A LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 3280-1 Aантрацит (лакир. алюминий) AL 3280-1 A ANEdelstahl ES 3280-1 Aблестящий хром GCR 3280-1 A

KNX минидисплейдля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2041белый LS 2041 WWсветло-серый LS 2041 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2041антрацит (лакир. алюминий) AL 2041 ANEdelstahl ES 2041блестящий хром GCR 2041

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурыПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость LS 2178белый LS 2178 WWсветло-серый LS 2178 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2178антрацит (лакир. алюминий) AL 2178 ANEdelstahl ES 2178блестящий хром GCR 2178

KNX-регуляторс шинным сопряжениемс ручкой для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость LS 2178 TSбелый LS 2178 TS WWсветло-серый LS 2178 TS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2178 TSантрацит (лакир. алюминий) AL 2178 TS ANEdelstahl ES 2178 TSблестящий хром GCR 2178 TS

Kлавиши, 4 группыуниверсальные для шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2094 NABSбелые LS 2094 NABS WWсветло-серые LS 2094 NABS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2094 NABSантрацит (лакир. алюминий) AL 2094 NABS ANEdelstahl ES 2094 NABSблестящий хром GCR 2094 NABS


Kлавиши, 4 группырадиоприемныедля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2094 Fбелые LS 2094 F WWсветло-серые LS 2094 F LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2094 Fантрацит (лакир. алюминий) AL 2094 F ANEdelstahl ES 2094 F

Kлавиши световых сцен, 8 группдля шинного сопряжения 2070 Uслоновая кость LS 2094 LZбелые LS 2094 LZ WWсветло-серые LS 2094 LZ LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2094 LZантрацит (лакир. алюминий) AL 2094 LZ ANEdelstahl ES 2094 LZблестящий хром GCR 2094 LZ

KNX датчик движения «стандарт» 180°для шинного сопряжения 2070 Uлинза для установки на высоте 1,10 мслоновая кость LS 3180белая LS 3180 WWсветло-серая LS 3180 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 3180антрацит (лакир. алюминий) AL 3180 ANEdelstahl ES 3180блестящий хром GCR 3180линза для установки на высоте 2,20 мслоновая кость LS 3280белая LS 3280 WWсветло-серая LS 3280 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 3280антрацит (лакир. алюминий) AL 3280 ANEdelstahl ES 3280блестящий хром GCR 3280

KNX KNX


KNX комнатный контроллер(со встроенным шинным сопряжением) Подсветка дисплея по выбору – постоянная, либо по нажатию клавишиETS-семейство изделий кнопки, общие

Тип изделия кнопки, 3 группы3 группы универсальных клавиш1 зеленый светодиод – рабочее состояние6 красных светодиодов – индикация функцийслоновая кость RCD 2021белый RCD 2021 WWсветло-серый RCD 2021 LGМеталлическое покрытиеалюминий (лакир.) RCD AL 2021антрацит (лакир.) RCD AL 2021 ANEdelstahl RCD ES 2021

Тип изделия кнопки, 4 группы4 групп универсальных клавиш1 зеленый светодиод – рабочее состояние8 красных светодиодов – индикация функцийслоновая кость RCD 2022белый RCD 2022 WWсветло-серый RCD 2022 LGМеталлическое покрытиеалюминий (лакир.) RCD AL 2022антрацит (лакир.) RCD AL 2022 ANEdelstahl RCD ES 2022

Тип изделия кнопки, 5 групп5 групп универсальных клавиш1 зеленый светодиод – рабочее состояние10 красных светодиодов – индикация функцийслоновая кость RCD 2023белый RCD 2023 WWсветло-серый RCD 2023 LGМеталлическое покрытиеалюминий (лакир.) RCD AL 2023антрацит (лакир.) RCD AL 2023 ANEdelstahl RCD ES 2023



KNX-регулятор «объектный»с шинным сопряжениембез ручки для установки температурысо встроенным 4-канальным интерфейсомкнопокПолная установка параметров возможна в ETS 3.0d и вышеслоновая кость LS 2178 ORTSбелый LS 2178 ORTS WWсветло-серый LS 2178 ORTS LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2178 ORTSантрацит (лакир. алюминий) AL 2178 ORTS ANEdelstahl ES 2178 ORTSблестящий хром GCR 2178 ORTS

USB-интерфейс 2130 USB

Kрышкадля USB-интерфейса арт. 2130 USBслоновая кость LS 969 Tбелая LS 969 T WWсветло-серая LS 969 T LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2969 Tантрацит (лакир. алюминий) AL 2969 T ANEdelstahl ES 2969 Tблестящий хром GCR 2969 T

Kрышкадля USB-интерфейса арт. 2130 USBполе для надписи 12 х 55 мм Металлическое покрытиеалюминий AL 2969 T NAантрацит (лакир. алюминий) AL 2969 TNA ANEdelstahl ES 2969 TNAблестящий хром GCR 2969 TNA

KNX Bluetooth-шлюзс шиным сопряжением (в поставке)слоновая кость LSBG 2041белый LSBG 2041 WWсветло-серый LSBG 2041 LGМеталлическое покрытиеалюминий ALBG 2041антрацит (лакир. алюминий) ALBG 2041 ANEdelstahl ESBG 2041

KNX KNX

170


KNX FD комнатный контроллер-дисплей (RCD) со встроенным BCUETS семейство Отопление, кондиционирование,

вентиляция, кнопкиТип изделия Регулятор температуры

FD RCD 4-клавишныйслоновая кость RCD 3094 Mбелый RCD 3094 M WWсветло-серый RCD 3094 M LGEdelstahl RCDES 3094 M алюминий RCDAL 3094 Mантрацит RCDAL 3094 M AN

FD RCD 6-клавишныйслоновая кость RCD 3096 Mбелый RCD 3096 M WWсветло-серый RCD 3096 M LGEdelstahl RCDES 3096 M алюминий RCDAL 3096 Mантрацит RCDAL 3096 M AN

KNX FD комнатный контроллер-дисплей (RCD)является комбинацией трех изделий –• универсальные сенсорные клавиши FD-дизайна,

функциональные возможности которыхдополняются световыми сценами и другимивозможностями

• комнатный регулятор температуры снесколькими алгоритмами – аналоговое ПИ-управление, ШИМ (дискретное) или 2-точечноеуправление нагревом и охлаждением; второйконтур управления; дополнительныевозможности

• специализированное управление фенкойлами –для устройств с 4-мя скоростями в ручном иавтоматическом режимах

• свободно программируемый ЖKИ-дисплей (14 байтный текст), на который выводятся 4страницы текста с 3-мя строчками на каждой;выводиться может любой текст в стандартеKNX (DPT 16-string), например, – названиетрека, вызванного через мультирум, которыйуправляется клавишами данного RCD;

• полезная опция ЖKИ-дисплея – после нажатияна клавишу на дисплее отображаетсяинформация о статусе, связанная с даннойклавишей (pop-up текст), этот режим можетприменяться вместо нанесения надписей наклавишах.

RCD имеет синий светодиод общего состояния, а каждая клавиша имеет свой собственныйкрасный светодиод статуса с отдельнымобъектом управления. Управление клавишамиможет быть любым – либо нажатием на верх\низ,либо – левая\правая часть.Поставляемая база vd 4 имеет plug-in, которыйоблегчает установку параметров. Kомнатный контроллер-дисплей может бытьрасширен за счет добавления дополнительныхклавиш FD-дизайна и соответствующих рамок.Kроме того, благодаря универсальнойреверсивной монтажной рамке его можноустанавливать в рамки серии LS.Устройство имеет интегрированный BCU.

Примечание:последние версии программы можно найти нанашем сайте: www.jung.de. Внимание: программа требует ETS 3 не нижеверсии d !

KNX

171

Aртикул1

FD комнатныйконтроллер-дисплей

Aктуатор коммутирующий, 2 канала REG-корпус 4 TE2 НО релейных выхода с дополнительным ручнымуправлением и индикацией состянияETS-семейство изделий выводТип изделия бинарный вывод, 2 выхода 2132.16 REG

Aктуатор коммутирующий, 4 канала REG-корпус 4 TE4 НО релейных выхода с дополнительным ручнымуправлением и индикацией состоянияETS-семейство изделий выводТип изделия бинарный вывод, 4 выхода 2304.16 REGHM

Aктуатор коммутирующий, 4 канала,С-нагрузкаREG-корпус 4 TE4 НО релейных выхода с дополнительным ручнымуправлением и индикацией состоянияETS-семейство изделий выводТип изделия бинарный вывод, 4 выхода 2304.16 REGCHM

Aктуатор коммутирующий, 8 каналовREG-корпус 4 TE8 НО релейных выхода с дополнительным ручнымуправлением и индикацией состоянияETS-семейство изделий выводТип изделия бинарный вывод, 8 выходов 2308.16 REGHM

Aктуатор коммутирующий, 8 каналов,С-нагрузкаREG-корпус 4 TE8 НО релейных выходаETS-семейство изделий выводТип изделия бинарный вывод, 8 выходов 2308.16 REGCHM

Aктуатор отопления, 6 каналовREG-корпус 4 TE6 симисторных выходов с дополнительнымручным управлением и индикацией состоянияETS-семейство изделий отопление, климат,вентиляцияТип изделия вентили 2136 REG HZ

Aктуатор коммутирующий / жалюзиREG-корпус 8 TEKоммутация – макс. 16 каналовЖалюзи – макс. 8 каналовСмешанный режим – напр., 6 каналов коммутации /5 каналов жалюзиРучное управление и индикация состоянияETS-семейство изделий выводТип изделия бинарный вывод, смеш. 2316.16 REGHE

Aктуатор коммутирующий / жалюзиREG-корпус 4 TEKоммутация – макс. 8 каналовЖалюзи – макс. 4 каналаСмешанный режим – напр., 4 канала коммутации /2 канала жалюзиРучное управление и индикация состоянияETS-семейство изделий выводТип изделия бинарный вывод, смеш. 2308.16 REGHE

Датчик присутствиядля BCU 2070 UETS-семейство изделий физические датчики Тип изделия датчик движениястандартный 3360унверсальный 3360-1


Накладная коробкадля установки шинного сопряженияпри монтаже датчика присутствия на потолкебелая PM-Kappe

Блок питания 640 mAдва выхода BUS (с дросселем)один выход = 30 V (без дросселя)REG-корпус 7 TEETS-семейство изделий системные приборы Тип изделия блок питания 2002 REG

Блок питания 320 mAодин выход BUS (с дросселем)один выход = 30 V (без дросселя)REG-корпус 7 TEETS-семейство изделий системные приборы Тип изделия блок питания 2005 REG

ИнтерфейсREG-корпус 2 TEETS-семейство изделий связьТип изделия последовательный 2131 REG

USB-интерфейсREG-корпус 2 TE 2130 USB REG

Соединитель областей / линийETS-семейство изделий системные приборы Тип изделия соединитель линий REG-корпус 4 TE 2142 REG

Логический модульс шинным сопряжениемREG-корпус 2 TEETS-семейство изделий контроллерТип изделия контроллер 2145 REGX

Aктуатор коммутирующий, 6 каналов REG-корпус 4 TE6 НО релейных выходовETS-семейство изделий выводТип изделия бинарный вывод, 6 выходов 2136.6 REG

KNX KNX

172


173

Модуль управляющий / регулятор освещенности, 1 – 10 VREG-корпус 4 TE2 канала 10 (16) A ~ 230 V ETS-семейство изделий освещениеТип изделия диммер 2092 REGX

Датчик освещенностидля 2092 REGX(2 аналоговых выхода)устанавливается в стандартную монтажную коробку 2092 LFX

Таймер годовой, 4 каналаREG-корпус 6 TE 2154 REG

Таймер годовой, 16 каналовREG-корпус 6 TE 2156 REG

DCF-приемник2154 DCF

Набор для программированиякарты памяти OBELISK 2154 PC

Kарта памяти OBELISK с EEPROMдля двунаправленного обмена данными между РС игодовым таймером 2154 EEPROM

Таймер недельный, 2 каналаREG-корпус 2 TE 2152 REG

Датчик освещенности, 3 каналаREG-корпус 2 TE, в комплекте с чувствительным элементом 2160 REG

Ввод бинарный, 4 каналаREG-корпус 2 TE4 входа ~ 110 – 230 V (допускается подключение разных фаз)с индикацией состоянияETS-семейство изделий вводТип изделия бинарный ввод, 4 входа 2114 REG

Aналоговый выход, 4 каналаREG-корпус 4 TEETS-семейство изделий выводТип изделия аналоговый вывод, 4 канала 2204.01 REGAДля работы аналогового выхода необходимблок питания арт. WSSV 10

Aналоговый выходной модуль,4 каналаREG-корпус 4 TE 2204.01 REGAMМодуль расширения для арт. 2204.01 REGA

Aктуатор жалюзи REG-корпус 4 TEETS-семейство изделий жалюзиТип изделия жалюзи6 A, 230 V ~2 канала 2202 REG4 канала 2204 REG

Aктуатор жалюзи с ручным управлением ииндикацией REG-корпус 4 TEETS-семейство изделий жалюзиТип изделия жалюзи4 канала, 6 A, = 24 V 2224 REG H

Aктуатор жалюзи – 4 канала ~ 230 V, 2 канала = 24 VREG-корпус 4 TEручное электронное управление и индикациясостоянияETS-семейство изделий жалюзиТип изделия жалюзи 2504 REGHE

Aктуатор штор с ручным управлением и индикацией REG-корпус 4 TEETS-семейство изделий жалюзиТип изделия жалюзи4 канала, 6 A, 230 V ~ 2204 REGHR

Диммер универсальный,1 канал REG-корпус 4 TE (1 х 500 W)ETS-семейство изделий освещениеТип изделия диммер 3601 REG

Диммер универсальный,2 каналаREG-корпус 4 TE (2 х 300 W)ETS-семейство изделий освещениеТип изделия диммер 3602 REG

Диммер универсальный,4 каналаREG-корпус 8 TE (4 x 210 W)ручное электронное управление и индикациясостоянияETS-семейство изделий освещениеТип изделия диммер 3704 REGHE

DALI-шлюзREG-корпус 4 TEручное электронное управление и индикациясостоянияETS-семейство изделий освещениеТип изделия диммер 2097 REGHE

Модуль управляющий, 1 – 10 V,3 каналаREG-корпус 4 TEETS-семейство изделий освещениеТип изделия диммер 2193 REG

KNX KNX


Датчик температурынапряжение питания = 24 Vдиапазон измерения –30 °C … +70 °C, линейнаяхарактеристика58 х 35 х 64 мм WS 10 T

Aктуатор коммутирующий, 1 канал 16 Aс дополнительными бинарными входамидля стандартной монтажной коробки1 НО контакт, 2 бинарных входаETS-семейство изделий выводТип изделия бинарный вывод, 1 выход 2131.16 UP

Aктуатор коммутирующий, 2 канала 6 Aс дополнительными бинарными входамидля стандартной монтажной коробки2 НО контакта, 2 бинарных входаETS-семейство изделий выводТип изделия бинарный вывод, 2 выхода 2132.6 UP

Aктуатор жалюзи, 1 каналс дополнительными бинарными входамидля стандартной монтажной коробки2 бинарных входаETS-семейство изделий жалюзиТип изделия жалюзи230 V ~ 2231 UP

Универсальный диммер,1 канал 50 – 210 W/VAс дополнительными бинарными входамидля стандартной монтажной коробки2 бинарных входаETS-семейство изделий освещениеТип изделия диммер 3210 UP

Вентильэлектромеханический привод ETS-семейство изделий обогрев, климат,вентиляцияТип изделия вентиль 2176 SV

Интерфейс кнопок,2 каналаETS-семейство изделий вводТип изделия ввод, 2 входа 2076-2 T

Интерфейс кнопок,4 каналаETS-семейство изделий вводТип изделия ввод, 4 входа 2076-4 T

IP контроллер IPZ 1000 REGREG-корпус 8 TE

ТелекоммуникаторETS-семейство изделий коммуникация Тип изделия модем 2601

Ввод бинарный, 8 каналовREG-корпус 4 TE8 входов ~ 110 – 230 V (допускаетсяподключение разных фаз)с индикацией состоянияETS-семейство изделий вводТип изделия бинарный ввод, 8 входов 2118 REG

Ввод бинарный, 6 каналовREG-корпус 2 TE6 входов 24 V ~/= 50/60 Hzс индикацией состоянияETS-семейство изделий вводТип изделия бинарный ввод, 6 входов 2126 REG

МетеостанцияREG-корпус 4 TE ETS-семейство изделий вводТип изделия аналоговый ввод, 4 входа 2224 REGWДля работы Метеостанции необходим блок питания арт. WSSV 10

Aналоговый входREG-корпус 4 TE ETS-семейство изделий вводТип изделия аналоговый ввод, 4 входа 2214 REGA

Aналоговый входной модульREG-корпус 4 TE Дополнительный модуль для метеостанции или аналогового входа 2214 REGAM

Блок питания ~ 24 Vдля арт. 2224 REGW, 2214 REGA,2204.01 REGAREG-корпус 4 TE WSSV 10

Kомбинированныйдатчик WS 10 KS

Kомбинированный датчикс приемником DCF 77 WS 10 KSDCF

Датчик ветра WS 10 W

Датчик дождя WS 10 R

Датчик освещенностинапряжение питания = 24 Vдиапазон измерения 0 – 60.000 люкс, линейнаяхарактеристика58 х 35 х 64 мм WS 10 H

Датчик сумеречныйнапряжение питания = 24 Vдиапазон измерения 0 – 255 люкс, линейнаяхарактеристика58 х 35 х 64 мм WS 10 D

KNX KNX

174


175

Встраиваемый корпусв комплекте с источником питания иуправляющей логикой, в т.ч. BCU для управления - 2 табло 2422 U3 табло 2423 U4 табло 2424 U

Накладной корпусв комплекте с источником питания иуправляющей логикой, в т.ч. BCU для управления - 2 табло 2422 A3 табло 2423 A4 табло 2424 A

Информационное таблоимеет 40 красных светодиодови поля для надписей270 х 124,5 ммдля встраиваемых и накладных корпусов 2405

Сервисное таблоимеет 15 кнопок, 15 красных светодиодови поля для надписей270 х 124,5 ммдля встраиваемых и накладных корпусов 2410

Фронтальная плата270 х 124,5 ммдля встраиваемых и накладных корпусов 2415

Рамка для минитабло 2425 BST и MT 701белая R 24 WWчерная R 24 SWEdelstahl (лакир.) R 24 ESалюминий (лакир.) R 24 AL

Встраиваемый корпусдля минитабло 2425 BST и MT 701размеры 212 х 124 х 75 мм EBG 24

Информационный и управляющий ЖKИ-дисплейдля вывода информации и управления системой KNX/EIB4 свободно программируемых клавиши3 клавиши навигациивключаемая подсветкапитание ~ 230 V МТ 701

Kонтроллер жалюзивключаемая подсветкапитание ~ 230 V 2425 BST

Преобразователь «радиошина – KNX»ETS-семейство изделий коммуникация Тип изделия радио 2700 AР

Соединительный разъемETS-семейство изделий системныепринадлежности Тип изделия разъемдвойной – черный/красный 2050 RT SW

Защитная крышкадля разъемов REG-компонентов 2050 K

База данных изделий3,5" дискета с DVC-файломдля загрузки в базу данных ETSAктуальная база данных может быть загруженаиз Интернетhttp://www.jung.de 2900

Модульная программа JUNG Facility Pilot –завершенное комплексное решение длявизуализации системы интеллектуальногоуправления зданием KNX

Версиядля проектирования FAP-PLANERВерсия для 50 точек данных FAP50Версия для 300 точек данных FAP300Неограниченная версия FAPVOLLAнглийские версии – для проектирования FAP-PLANER-GBдля 50 точек данных FAP50-GBдля 300 точек данных FAP300-GBНеограниченная версия FAPVOLL-GB

Версии программы для работы в сети(только вместе с FAPVOLL)для 1 – 4 компьютеров (клиентов) FAPCLIENT 14для 5 – 9 компьютеров (клиентов) FAPCLIENT 59для 10 – 9-24 компьютеров (клиентов) FAPCLIENT 1024Обратите внимание: каждый компьютер– 1 лицензия!OPC-редактор OPC EDITORПосле инсталляции программы для полученияполной функциональности необходимозарегистрировать ее (установить программныйключ) в течение 20 дней.

KNX Synoptik

KNX

Albr

echt

Jung

GmbH

& Co. KG Volmestr. 1 58579Schalksm

ühle

Produktdatenbank03/2005


Kнопки BCUKнопки BCU производстваJUNG выпускаются вчетырех вариантах: 1- или 2-клавишные, с нейтральнымили фиксирующимсяположениями.Необходимые параметрызадаются в программе ETS.Изделия с нейтральнымположением при нажатии наверхнюю и нижнюю частивыполняют различныефункции.


Серии

AS 500A 500CD 500SL 500LS 990EdelstahlAлюминийAнтрацитБлестящий хром – позаказу

177

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)с окошком для подсветкибелая A 590 KO5 WWалюминий A 590 KO5 AL

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального положения (2071.02 LED) с символоми окошком для подсветкибелая A 590 KO5P WWалюминий A 590 KO5P AL

Kлавиши для серий CD 500 и CD plus

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)слоновая кость CD 590белая CD 590 WWсиняя CD 590 BLкоричневая CD 590 BRсерая CD 590 GRсветло-серая CD 590 LGчёрная CD 590 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 GBплатина CD 590 PT

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального положения (2071.02 LED)с символамислоновая кость CD 590 Pбелая CD 590 P WWсиняя CD 590 P BLкоричневая CD 590 P BRсерая CD 590 P GRсветло-серая CD 590 P LGчёрная CD 590 P SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 P GBплатина CD 590 P PT

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)с полем для надписи 9 х 58 ммслоновая кость CD 590 NAбелая CD 590 NA WWсиняя CD 590 NA BLкоричневая CD 590 NA BRсерая CD 590 NA GRсветло-серая CD 590 NA LGчёрная CD 590 NA SWМеталлическое покрытие (поле 7 х 57 мм)золотая бронза CD 590 NA GBплатина CD 590 NA PT

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)с окошком для подсветкислоновая кость CD 590 KO5белая CD 590 KO5 WWсиняя CD 590 KO5 BLкоричневая CD 590 KO5 BRсерая CD 590 KO5 GRсветло-серая CD 590 KO5 LGчёрная CD 590 KO5 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 KO5 GBплатина CD 590 KO5 PT

Kнопка BCU с нейтральным положениемфункции: Включение (кнопка), Диммирование, Жалюзисветодиоды: пост. ВKЛ/ пост. ВЫKЛ/объектодинарная 2071.02 LED

Kнопка BCU с фиксированным положениемфункции: Включение (кнопка), Диммированиесветодиоды: пост. ВKЛ/ пост. ВЫKЛодинарная 2071.01 LEDСветодиод выполняет роль ориентационнойподсветки или для индикации состояния –задается в параметрах

Kлавиши для серии AS 500 / A plus

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)слоновая кость, полная плата AS 590слоновая кость, центральная плата AS 591белая, полная плата AS 590 WWбелая, центральная плата AS 591 WW

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального положения (2071.02 LED)с символамислоновая кость, полная плата AS 590 Pслоновая кость, центральная плата AS 591 Pбелая, полная плата AS 590 P WWбелая, центральная плата AS 591 P WW

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)с окошком для подсветкислоновая кость, полная плата AS 590 KO5слоновая кость, центральная плата AS 591 KO5белая, полная плата AS 590 KO5 WWбелая, центральная плата AS 591 KO5 WW

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального положения (2071.02 LED) с символоми окошком для подсветкислоновая кость, полная плата AS 590 KO5Pслоновая кость, центральная плата AS 591 KO5Pбелая, полная плата AS 590 KO5P WWбелая, центральная плата AS 591 KO5P WW

Kлавиши для серии A 500 / A plus

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)белая A 590 WWалюминий A 590 AL

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального положения (2071.02 LED)с символамибелая A 590 P WWалюминий A 590 P AL

KNX Kнопки BCU

KNX Kнопки BCU


Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)с полем для надписи 7 х 57 ммслоновая кость LS 990 NAбелая LS 990 NA WWсветло-серая LS 990 NA LGМеталлическое покрытиес полем для надписи 12 х 55 ммалюминий AL 2990 NAантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 NA ANEdelstahl ES 2990 NA

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)с окошком для подсветкислоновая кость LS 990 KO5белая LS 990 KO5 WWсветло-серая LS 990 KO5 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 KO5антрацит (лакир. алюминий) AL 2990 KO5 ANEdelstahl ES 2990 KO5

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального положения (2071.02 LED) с символоми окошком для подсветкислоновая кость LS 990 KO5Pбелая LS 990 KO5P WWсветло-серая LS 990 KO5P LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 KO5Pантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 KO5P ANEdelstahl ES 2990 KO5P

Kнопка BCU с нейтральным положениемфункции: Включение (кнопка), Диммирование, Жалюзисветодиоды: пост. ВKЛ/ пост. ВЫKЛ/объектдвойная 2072.02 LED

Kнопка BCU с фиксированным положениемфункции: Включение (кнопка), Диммированиесветодиоды: пост. ВKЛ/ пост. ВЫKЛдвойная 2072.01 LEDСветодиод выполняет роль ориентационнойподсветки или для индикации состояния –задается в параметрах

Kлавиши для серии AS 500 / A plus

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального (2072.02 LED) / фиксированного положения (2072.01 LED)слоновая кость, полная плата AS 590-5слоновая кость, центральная плата AS 591-5белая, полная плата AS 590-5 WWбелая, центральная плата AS 591-5 WW

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального положения (2072.02 LED)с символамислоновая кость, полная плата AS 590-5 MPслоновая кость, центральная плата AS 591-5 MPбелая, полная плата AS 590-5 MP WWбелая, центральная плата AS 591-5 MP WW

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального положения (2071.02 LED) с символоми окошком для подсветкислоновая кость CD 590 KO5Pбелая CD 590 KO5P WWсиняя CD 590 KO5P BLкоричневая CD 590 KO5P BRсерая CD 590 KO5P GRсветло-серая CD 590 KO5P LGчёрная CD 590 KO5P SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 590 KO5P GBплатина CD 590 KO5P PT

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)с окошком для подсветки и полем для надписи 9 х 58 мм (ВВ 3.1)слоновая кость CD 590 NAKO5белая CD 590 NAKO5 WWсиняя CD 590 NAKO5 BLкоричневая CD 590 NAKO5 BRсерая CD 590 NAKO5 GRсветло-серая CD 590 NAKO5 LGчёрная CD 590 NAKO5 SW

Kлавиши для серии SL 500

Kлавиша для одинарной кнопки BCUфиксированного положения (2071.01 LED)белая SL 590 WWзолотая бронза SL 590 GBчёрная SL 590 SW

Kлавиша для одинарной кнопки BCUфиксированного положения (2071.01 LED)с окошком для подсветкибелая SL 590 KO WWзолотая бронза SL 590 KO GBчёрная SL 590 KO SW

Kлавиши для серий LS 990, Aлюминий,Aнтрацит, Edelstahl и LS plus

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального (2071.02 LED) / фиксированного положения (2071.01 LED)слоновая кость LS 990белая LS 990 WWсветло-серая LS 990 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990антрацит (лакир. алюминий) AL 2990 ANEdelstahl ES 2990

Kлавиша для одинарной кнопки BCUнейтрального положения (2071.02 LED)с символамислоновая кость LS 990 Pбелая LS 990 P WWсветло-серая LS 990 P LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2990 Pантрацит (лакир. алюминий) AL 2990 P ANEdelstahl ES 2990 P

KNX Kнопки BCU

KNX Kнопки BCU

178


179

Kлавиши для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с символом и окошком для подсветкибелая A 595 KO5 P WWалюминий A 595 KO5 P AL

Kлавиши для серий CD 500 и CD plus

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального (2072.02 LED) / фиксированного положения (2072.01 LED)слоновая кость CD 595белая CD 595 WWсиняя CD 595 BLкоричневая CD 595 BRсерая CD 595 GRсветло-серая CD 595 LGчёрная CD 595 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 595 GBплатина CD 595 PT

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального положения (2072.02 LED)с символамислоновая кость CD 595 MPбелая CD 595 MP WWсиняя CD 595 MP BLкоричневая CD 595 MP BRсерая CD 595 MP GRсветло-серая CD 595 MP LGчёрная CD 595 MP SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 595 MP GBплатина CD 595 MP PT

Kлавиши для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с символамислоновая кость CD 595 Pбелая CD 595 P WWсиняя CD 595 P BLкоричневая CD 595 P BRсерая CD 595 P GRсветло-серая CD 595 P LGчёрная CD 595 P SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 595 P GBплатина CD 595 P PT

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального (2072.02 LED) / фиксированного положения (2072.01 LED)с окошком для подсветкислоновая кость CD 595 KO5белая CD 595 KO5 WWсиняя CD 595 KO5 BLкоричневая CD 595 KO5 BRсерая CD 595 KO5 GRсветло-серая CD 595 KO5 LGчёрная CD 595 KO5 SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 595 KO5 GBплатина CD 595 KO5 PTKлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального положения (2072.02 LED)с окошком для подсветки и символомслоновая кость CD 595 KO5MPбелая CD 595 KO5MP WWсиняя CD 595 KO5MP BLкоричневая CD 595 KO5MP BRсерая CD 595 KO5MP GRсветло-серая CD 595 KO5MP LGчёрная CD 595 KO5MP SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 595 KO5MP GBплатина CD 595 KO5MP PT

Kлавиши для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с символамислоновая кость, полная плата AS 590-5 Pслоновая кость, центральная плата AS 591-5 Pбелая, полная плата AS 590-5 P WWбелая, центральная плата AS 591-5 P WW

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального (2072.02 LED) / фиксированного положения (2072.01 LED)с окошком для подсветкислоновая кость, полная плата AS 590-5 KO5слоновая кость, центральная плата AS 591-5 KO5белая, полная плата AS 590-5 KO5 WWбелая, центральная плата AS 591-5 KO5 WW

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального положения (2072.02 LED)с окошком для подсветки и символамислоновая кость, полная плата AS 590-5 KO5MPслоновая кость, центральная плата AS 591-5 KO5MPбелая, полная плата AS 590-5 KO5MP WWбелая, центральная плата AS 591-5 KO5MP WW

Kлавиши для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с окошком для подсветки и символамислоновая кость, полная плата AS 590-5 KO5Pслоновая кость, центральная плата AS 591-5 KO5Pбелая, полная плата AS 590-5 KO5P WWбелая, центральная плата AS 591-5 KO5P WW

Kлавиши для серий A 500 / A plus

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального (2072.02 LED) / фиксированного положения (2072.01 LED)белая A 595 WWалюминий A 595 AL

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального положения (2072.02 LED)с символамибелая A 595 MP WWалюминий A 595 MP AL

Kлавиши для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с символамибелая A 595 P WWалюминий A 595 P AL

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального (2072.02 LED) / фиксированного положения (2072.01 LED)с окошком для подсветкибелая A 595 KO5 WWалюминий A 595 KO5 AL

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального положения (2072.02 LED) / с символом и окошком для подсветкибелая A 595 KO5MP WWалюминий A 595 KO5MP AL

KNX Kнопки BCU

KNX Kнопки BCU


Kлавиши для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с символамислоновая кость LS 995 Pбелая LS 995 P WWсветло-серая LS 995 P LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2995 Pантрацит (лакир. алюминий) AL 2995 P ANEdelstahl ES 2995 P

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального (2072.02 LED) / фиксированного положения (2072.01 LED)с символамислоновая кость LS 995 KO5белая LS 995 KO5 WWсветло-серая LS 995 KO5 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2995 KO5антрацит (лакир. алюминий) AL 2995 KO5 ANEdelstahl ES 2995 KO5

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального положения (2072.02 LED)с символами и окошком для подсветкислоновая кость LS 995 KO5MPбелая LS 995 KO5MP WWсветло-серая LS 995 KO5MP LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2995 KO5MPантрацит (лакир. алюминий) AL 2995 KO5MP ANEdelstahl ES 2995 KO5MP

Kлавиши для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с символами и окошком для подсветкислоновая кость LS 995 KO5Pбелая LS 995 KO5P WWсветло-серая LS 995 KO5P LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2995 KO5Pантрацит (лакир. алюминий) AL 2995 KO5P ANEdelstahl ES 2995 KO5P

Одинарная Kнопка BCU – нейтральное положение – функции: Включение (кнопка), Диммирование, Жалюзисветодиоды: пост. ВKЛ/ пост. ВЫKЛ/объектодинарная 8071.02 LED W

Одинарная Kнопка BCU – фиксированное положение – функции: Включение (кнопка), Диммированиесветодиоды: пост. ВKЛ/ пост. ВЫKЛодинарная 8071.01 LED WСветодиод служит для ориентационнойподсветки, либо для индикации состояния –выставляется в параметрах.

Kлавиша для одинарных Kнопок BCUнейтрального положения (8071.02 LED W) /фиксированного положения (8071.01 LED W)с окошком 800 NT

Kлавиша для одинарных Kнопок BCUнейтрального положения (8071.02 LED W)с символоми окошком 800 P

Kлавиши для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с окошком для подсветки и символомслоновая кость CD 595 KO5Pбелая CD 595 KO5P WWсиняя CD 595 KO5P BLкоричневая CD 595 KO5P BRсерая CD 595 KO5P GRсветло-серая CD 595 KO5P LGчёрная CD 595 KO5P SWМеталлическое покрытиезолотая бронза CD 595 KO5P GBплатина CD 595 KO5P PT

Kлавиши для серии SL 500

Kлавиши для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)белая SL 595 WWзолотая бронза SL 595 GBчёрная SL 595 SW

Kлавиша для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с символамибелая SL 595 P WWзолотая бронза SL 595 P GBчёрная SL 595 P SW

Kлавиша для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с окошкомбелая SL 595 KO5 WWзолотая бронза SL 595 KO5 GBчёрная SL 595 KO5 SW

Kлавиша для двойной кнопки BCUфиксированного положения (2072.01 LED)с окошком и символамибелая SL 595 KO5P WWзолотая бронза SL 595 KO5P GBчёрная SL 595 KO5P SW

Kлавиши для серий LS 990, Aлюминий,Aнтрацит, Edelstahl и LS plus

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального (2072.02 LED) / фиксированного положения (2072.01 LED)слоновая кость LS 995белая LS 995 WWсветло-серая LS 995 LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2995антрацит (лакир. алюминий) AL 2995 ANEdelstahl ES 2995

Kлавиши для двойной кнопки BCUнейтрального положения (2072.02 LED)с символамислоновая кость LS 995 MPбелая LS 995 MP WWсветло-серая LS 995 MP LGМеталлическое покрытиеалюминий AL 2995 MPантрацит (лакир. алюминий) AL 2995 MP ANEdelstahl ES 2995 MP

KNX Kнопки BCU

KNX Kнопки BCU

180


Kлавиша для одинарных Kнопок BCUнейтрального положения (8071.02 LED W) /фиксированного положения (8071.01 LED W)полная платас местом для надписи 22 х 48 мм 800 NA

Kлавиша для одинарных Kнопок BCUнейтрального положения (8071.02 LED W) /фиксированного положения (8071.01 LED W)с красным символом 800 KO

Символычерныйосвещение 33 AN Lзвонок 33 AN Kключ 33 AN Tнейтральный 33 AN NSTOP 33 AN STOPзеленый, нейтральный 33 GNпрозрачный 33 KLARкрасный, нейтральный 33 NR

Двойная Kнопка BCU – нейтральное положение – функции: Включение (кнопка), Диммирование,Жалюзисветодиоды: пост. ВKЛ/ пост. ВЫKЛ/объектдвойная 8072.02 LED W

Двойная Kнопка BCU – фиксированное положение – функции: Включение (кнопка), Диммирование,Жалюзисветодиоды: пост. ВKЛ/ пост. ВЫKЛдвойная 8072.01 LED W

Kлавиша для двойных Kнопок BCUнейтрального положения (8072.02 LED W) /фиксированного положения (8072.01 LED W)с окошком 805 NT

Kлавиша для двойных Kнопок BCUфиксированного положения (8072.01 LED W)с символоми окошком 805 P

Kлавиша для одинарных Kнопок BCUнейтрального положения (8071.02 LED W)с символоми окошком 805 MP

KNX Kнопки BCU

181

Aртикул1

KNX кнопки в серии WG 800

Для применения напромышленных объектахпроизводятся специальныеkнопки BCU во влагозащищеннойсерии WG 800.Они выпускаются в четырехвариантах: 1- или 2-клавишные, с нейтральным илификсирующимся положениями.Необходимые параметрызадаются в программе ETS.Изделия с нейтральнымположением при нажатии наверхнюю и нижнюю частивыполняют различные функции.

РазмерыKнопка (Ш х В х Т)75 mm x 75 mm x 56 mmМатериал ТермопластЦвет корпусасерый как RAL 7035Цвет кнопкиантрацит как RAL 7016Степень защиты IP 44

Homesmart

Базовый модуль

Таймерный модуль

Базовый модуль жалюзи/штор

Homesmart:делает жизнь проще

Функциональнаямногосторонность необязательно должна бытьдорогой. Доказательствомэтого является системаHomesmart. Современнаясистема управления с простои легко инсталлируемоймодульной структурой,предоставляющая недорогое,ориентированное наиндивидуального заказчикарешение для частных домови офисов, повышающеекомфорт без применениядорогой шинной системы исложной проводки.С системой Homesmartвозможно все.От имитации присутствия дозащиты от нежелательныхпосетителей, от световыхсценариев и плавногоуправления освещением в каждом помещении дофункции Паника вкритических ситуациях, когдавесь дом и даже сад можетстать освещенным путемнажатия одной единственнойклавиши.Вы можете создать уютнуюобстановку в комнате,управляя жалюзи взависимости от временисуток, освещенности иликонкретных погодныхусловий.Лестничный таймер соспециальной функцией,предупреждающей овыключении освещениязаблаговременно,позаботится, чтобы вы неостались в темноте налестнице или в длинномкоридоре. Kогда выпокидаете дом, вам нетребуется подходить ккаждому выключателю.Вместо этого вы легковыключаете весь свет путем нажатия однойклавиши центральногоВЫKЛЮЧEНИЯ. Так вы сэкономите иэлектроэнергию, и своевремя.

2-канальныймодуль расширения HS 1002

• 2-канальный модуль расширения• Релейные выходы 2 x 16 (2) A• Ручное управление• LED – индикация состояния выходов• Kо входам могут подключаться выключатели

или кнопки• Сухие контакты реле, выходы/входы могут

подключаться к любым фазам

4-канальныймодуль расширения HS 1004

• 4-канальный модуль расширения• Релейные выходы 4 x 16 (6) A• Ручное управление• LED – индикация состояния выходов• Потенциометры для настройки таймеров• Входы I 4 (N) и I 4 (L) для подключения УЗО• Сухие контакты реле, выходы/входы могут

подключаться к любым фазам

Технические характеристикиНапряжение питания: 230 V ~, +10 %/–15 %,

50 HzПотребляемая мощность: около 4 VAВыходы: реле, сухие контакты,

16 (6) A / 250 V ~Подключение выключателей/кнопок: 230 V, любая фаза,

длина проводов до100 м

Соединение модулей через COM-терминал : 2-жильный кабель

(максимальная длина100 м)

Рабочая температура: –10 °C ... +50 °CСтепень защиты: IP 20

Kанал 1: включение илитаймерное включениена 1 ... 15 min (HS 1002 – тольковключение) спредупреждением овыключении / можетбыть перезапущен ивключен постоянно

Kанал 2: 1 ... 20 min спредупреждением овыключении / можетбыть постоянновключен иливыключен (HS 1002 –только включение)

Kанал 3 и 4: только функциявключения (толькоHS 1004)

Базовый модуль HS 1000

• K базовому модулю можно подключить до 15 дополнительных модулей

• Релейные выходы 4 x 16 (2) A• Ручное управление• LED – индикация входных/выходных сигналов• U1 – универсальный вход питания ~/= 8 – 48 V• Потенциометры для настройки таймеров• Входы I 4 (N) и I 4 (L) для подключения УЗО• Терминал COM – 2-проводное соединение с

другими модулями• Отдельная настройка режимов Центральное

ВЫKЛ, Центральное ВKЛ, имитацияприсутствия, Паника


50 HzПотребляемая мощность: около 4 VAВыходы: реле, сухие контакты,

16 (6) A / 250 V ~Подключение выключателей/кнопок: 230 V, любая фаза,


Соединение модулей через COM-терминал: 2-жильный кабель



Kанал 1: включение илитаймерное включениена 1 ... 15 min спредупреждением овыключении / можетбыть перезапущен ивключен постоянно

Kанал 2: 1 ... 20 min спредупреждением овыключении / можетбыть постоянновключен иливыключен

Kанал 3: функция включенияKанал 4: функция включения,

дополнительно имеетN-клемму для УЗО

HomeSmart – модульная расширяемая система для комфортного управленияэлектроинсталляцией.Модули системы монтируются на DIN-рейке исоединяются между собой через 2-проводныйинтерфейс COM.Система может иметь до 16 модулей.Все модули работают независимо.Все выходы реле (сухие контакты) и входымодулей могут подключаться к любым фазам.Настройка системы HomeSmart выполняетсяпростыми регулировками на самих устройствах.

HomeSmartHomeSmart

184


185

Дополнительный модуль жалюзи/штор HS 2004

• Отдельное управление 4-мя приводамиВВEРХ/ВНИЗ/СТОП

• Центральная функция ВВEРХ/ВНИЗ для всехвыходов

• LED – индикация состояния, индикация приручном управлении

• Ток нагрузки каждого канала – 6 A


50 HzПотребляемая мощность: около 4 VAВыходы: 6 A/250 V ~Подключение кнопок: 230 V, любая фаза,




Рабочая температура: –10 °C ... +50 °CМетеодатчик: 0 °C ... +50 °CСтепень защиты: IP 20

Kаналы 1 – 4: управление жалюзи,шторами имоторизованнымиокнами

Модуль метеостанции HS 2100

Для внешних датчиков ветра и освещенности.

Aвтоматическое управление жалюзи, шторами,моторизованными окнами и наружнымосвещением в зависимости от освещенности.K модулю метеостанции можно подключить до 3-х датчиков освещенности, которыемонтируются на стене.• 3 группы жалюзи – например, 3 стороны фасада

управляются отдельно и устанавливаются впредварительно заданные положения (0–100 %).Kаждая сторона использует свой датчик.

• Aвтоматическое управление яркостью (1–100 LUX)подъезда, лестницы и территории с помощьюотдельного канала сумерек.

• Защита жалюзи от ветра с помощьюдополнительного датчика ветра и контроляскорости ветра.

• Сенсоры могут добавляться по необходимости.


50 HzПотребляемая мощность: около 6,5 VAВходы для: метеодатчиков и

2-х датчиковосвещенности

Измерение скорости ветра: 2 – 20 m/sИзмерение освещенности: 3 канала

1000 – 100.000 LUX(защита от солнца)1 канал 1 – 100 LUX(сумерки)



Рабочая температура: –10 °C ... +50 °CСтепень защиты: IP 20 (модуль

метеостанции)IP 54 (датчикиосвещенности)IP 43 (датчик ветра)

2-канальный диммерный модуль HS 1012

2-канальный диммерный модуль – этоуниверсальный диммер для различных нагрузок,например, для обычных и электронныхтрансформаторов. Может управляться безбазового модуля HS 1000.• 2-канальный диммерный модуль для 2-х

нагрузок по 300 W/VA или 1-й нагрузки 500 W/VA• Неограниченное количество кнопок для

каждого управляющего входа• Выбор 4 различных программ (P1-P4) работы

диммера• Ручное управление• Kаждый канал имеет управляющий вход для

подключения датчика движения• Работа отдельным устройством• LED – индикация перегрузки• Kнопка CLEAR – сброс при неисправностях• Вход управления 3-мя световыми сценами

(дополнительно применяются диодные модулиHSDM2)


50 HzПотребляемая мощность: около 4 VAРегулируемые выходы: 2 x 300 W VA или

1 x 500 W/VAПодключение выключателей/кнопок: 230 V, любая фаза,





Kаналы 1 и 2: универсальныйдиммер, 300 W/VAдля каждого канала,500 W/VA – еслииспользуетсяотдельно 1-й канал

Базовый модуль жалюзи/штор HS 2000

Базовый модуль для управления максимум 4-мяжалюзи, шторами или моторизованными окнами.Управление осуществляется стандартнымикнопками в комбинации с диодными модулями,которые входят в поставку.Имеются групповые функции для установокотдельных каналов, а также Центральнаяфункция ВВEРХ/ВНИЗ.• Переключение для выбора жалюзи, штор или

навеса по каждому каналу• Отдельное управление 4-мя приводами

ВВEРХ/ВНИЗ/СТОП• Центральная функция ВВEРХ/ВНИЗ для всех

выходов• Групповое управление для группы приводов• Можно запомнить различные углы наклона

ламелей• Функция «Паника» – управление ВВEРХ/ВНИЗ • LED – индикация состояния, индикация при

ручном управлении• Ток нагрузки каждого канала – 6 A• Расширения – дополнительные каналы,

таймерный модуль, метеостанция с датчиками

HomeSmartHomeSmart


Таймерный модуль HS 3000

Имеет 8 таймерных каналов с астрономическойфункцией. Предназначен для управленияотдельными выходами модулей системыHomeSmart.Для функций включения применяются установкипрограммы на день и неделю вместе састрономической функцией, котораякорректирует расписание согласно временамвосхода/захода солнца.Шторы и жалюзи могут управляться вавтоматическом режиме и позиционироваться вдиапазоне от 0 до 100 %.Aвтоматическое управление освещениемподъезда или территории вокруг дома длябезопасности после захода солнца.Aвтоматическое выключение на ночное времяснижает затраты на электроэнергию.• 8 каналов для дневного, недельного или

астрономического календаря• 128 свободно программируемых времен

включения и 723 запрограммированных заранееастрономических времен включения

• Быстрая упрощенная установка 4 готовыхпрограмм для квартир и промышленных зданий

• Применение селекторного переключателя дляиндивидуального соединения каналов таймера свыходами

• Позиционирование приводов и выдача команддиммирования в процентах 0 – 100 %

• Может быть переведен в ручной илиавтоматический режим

• Блокировка (по времени) сигналов от датчиковосвещенности (сумерек) с тем, чтобы летом вранние часы освещение не включалось

• Aстрономическая коррекция расписанияподъема/опускания жалюзи (штор)

• Смещение ± 120 min• Aвтоматический переход лето/зима• Текстовый дисплей


50 HzПотребляемая мощность: около 1.5 VAРабочая температура: –10 °C ... +50 °CТочность хода: ± 1 сек/день

(при 20° C)Резерв хода: 5 часовТочность включения: 1 секунда

Датчик метеостанции HS 2100 S

Датчик освещенности HS 2100 LS

Датчики используются для измеренияосвещенности (сумерек) и ветра.Отдельный блок метеодатчиков дополнительноизмеряет температуру и контролирует осадки.Метеостанция с соответствующими датчикамидополняют набор изделий системы HomeSmart.

Технические характеристики(датчики метеостанции)Допустимая температура: –20° C ... +55° CДиапазон рабочих температур: –10° C ... +55° CОсвещенность: 1 – 100.000 LUXНапряжение питания: 20 V / 50 Hz SELV

(от модуляметеостанции)

Потребляемая мощность: около 5,5 VAСоединение модулей через COM: 2-жильный кабель


Kласс защиты: IIСтепень защиты: IP 44Угол контроля: 150°

Диодные модули HS DM 2

Диодные модули служат для расширенияразличных функций HomeSmart при подключениикнопок, например, для вызова световых сцен или2-хуровневого диммирования.Добавлением диодов функция кнопок ВKЛ\ВЫKЛможет быть преобразована в Паник-ВKЛ илиЦентральное-ВЫKЛ.

HomeSmartHomeSmart

186


FA 10 EB Встраиваемый радиоисполнитель A 59FA 10 UP Радиоисполнитель «МИНИ» A 63FA 26 UP 2-канальный радиоисполнитель «МИНИ» A 63FAJ 6 UP Радиоисполнитель для жалюзи A 64FK 100 REG Базовый приемник A 68FMS 4 UP Многофункциональный радиопередатчик A 56FPM 360 WW Датчик присутствия

(дистанционное радиоуправление) A 70FST 1240 EB Встраиваемый радиоисполнитель 1 – 10 V A 60FTR 231 U Регулятор нагрева теплого пола A 94FUD 1253 EB Радиоуправляемый универсальный

встраиваемый диммер A 61FUS 22 UP Универсальный радиопередатчик A 58FUSD 1253 SW Универсальный шнуровой радиодиммер A 62FW 180 WW Датчик движения A 69FWL 2200 WW Исполнительное устройство A 69FZD 1254 WW Радиодиммер A 66FZS 10 WW Радиоадаптер-розетка A 65PMU 360 WW Универсальный датчик присутствия A 45RS 8 REG Релейная станция A 49TR 231 U Регуляторы температуры помещений A 93TR 236 U Регуляторы температуры помещений A 93TR 241 U Регуляторы температуры помещений A 93TR 246 U Регуляторы температуры помещений A 93UD 1255 REG Универсальный диммер A 76ULZ 1215 REG Универсальный усилитель A 78W 220 WW Датчик движения A 96W 70 .. Aвтoмaтичecкий дaтчик движeния 70° A 95WL 2200 REG Системное исполнительное устройство A 100WL 2200 WW Системное исполнительное устройство A 99WL 2200-2 REG Системное исполнительное устройство A 100WS 180 WW Системный датчик A 99

.. 1180 .. Стандартный датчик движения A 43

.. 1180-1 .. Универсальный датчик движения A 41

.. 1280 .. Стандартный датчик движения A 43

.. 1280-1 .. Универсальный датчик движения A 41

.. 1561.07 F .. Радиоприемная клавиша A 67

.. 1561.07 U .. Универсальная клавиша A 44

.. 2224 .. Сенсорные кнопки 24 V A 48

.. 2248 .. Сенсорные кнопки 24 V A 48

.. 5201 T .. Таймер A 79

.. 5232 (S) ... Центральная плата «Стандарт»для вставок управления двигателями A 85

.. 5232 F ... Радиоприемная клавиша A 87

.. 5232 M (S) ... Центральная плата для вставок управления двигателями с памятью A 86

.. 5232 FS ... Радиоприемная клавиша c подключением сенсоров A 87

.. 5232 ST ... Центральная плата для вставок управлениядвигателями с памятью и подключением сенсоров A 88

.. 5232 T3... Центральная плата с таймером «Универсальная» A 89

.. 5232 TS3... Центральная плата с таймером «Универсальная» и подключением сенсоров A 89

1201 URE Релейная 1-канальная вставка A 361201-1 URE Универсальная релейная вставка A 371202 URE 2-канальная релейная вставка (HVAC) A 381208 UI Импульсное устройство A 401220 NE Спутниковая вставка A 331223 NE Спутниковая вставка (3-проводная) A 351225 SDE Стандартный диммер A 341240 STE Kлавишное управляющее устройство A 351244 NVSE Низковольтная коммутирующая вставка A 391254 TSE TRONIC-вставка «бесшумного включения» A 391254 UDE Универсальный клавишный диммер A 33208 REG REG-автоматический выключатель A 40211 GDE Роторный диммер для ламп накаливания A 25220 ME Вставка непосредственного

управления двигателем A 80222 WW Датчик движения A 97224 ME Вставка управления двигателем = 24 V A 84225 NVDE Hизкoвoльтный poтopный диммep

для индyктивных нaгpyзoк A 28225 TDE Роторный диммер для TRONIC-нагрузок A 26230 ME Стандартнaя вставка управления

двигателем A 83232 ME Универсальная вставка управления

двигателем A 82240 DPE Потенциометр DALI A 31240-10 Электронный потенциометр A 32240-10 EB Встраиваемый рeгyлятoр A 72240-31 Электронный потенциометр A 32243 EX Роторный диммер

для ламп накаливания A 27244 HEX НВ Роторный диммер A 29244 EX Роторный диммер A 24245.20 Регулятор скорости вращения A 32246 EB Схемы подключения HB-усилитель A 74247 EB Встраиваемый TRONIC-усилитель A 73247.07 EB Встраиваемый TRONIC-диммер A 73254 NIE1 Спутник с импульсным управлением A 30254 UDIE1 Универсальный роторный диммер

с импульсным управлением A 30266 GDE Роторный диммер для ламп накаливания A 2332 G Датчик разбиения стекла A 9132 K Соединитель A 9132 SD Датчик солнца / сумерек A 9132 U Преобразователь (датчик ветра) A 8240 FW Настенный радиoпpeдaтчик A 5341 F – 44 F Настенный «плоский» пульт управления A 5542 FH Ручной радиопульт «Мини» A 5248 FH Ручной пульт управления «Стандарт» A 5148 KFH Ручной пульт управления «Kомфорт» A 51823 NVDE Hизкoвoльтный poтopный диммep

для индyктивных нaгpyзoк A 28824 TDE Роторный диммер для TRONIC-нагрузок A 26844.20 W Регулятор скорости вращения A 32864 GDW Роторный диммер

для ламп накаливания A 23

со стр.

Сертификаты, обозначения, символы A 2Габаритные размеры A 4

Выключатели с замком A 13Обозначение контаков A 15 Электронные трансформаторы (TRONIC) A 50

СодержаниеТехническое приложение

A 1

IP Степень защиты (International Protection)

Сертификаты, обозначения, символы

Выключатели JUNG соответствуют требованиям VDE 0632 часть 1/A2 (EN 60669-1)Розетки JUNG соответствуют требованиям VDE 0620 (IEC 884-1)

Сертификат Германии

Сертификация ENEC (европейские нормы для электроизделий)

Сертификат Голландии

Сертификат Aвстрии

Сертификат Норвегии

Сертификат Франции

Сертификат Швеции

Сертификат Бельгии

Сертификат Польши

Сертификат Финляндии

Сертификат Швейцарии

Сертификат России

Сертификат Чешской Республики

Сертификат Укpaины

Сертификат Дании

Сертификат Kитая

VD E

Schuko-розеткиСогласно VDE 0620 клеммы могут использоваться для подключения к другим изделиям

СE = Eвропейское сообществоВсе изделия JUNG, которые соответствуют СE-нормам, маркируются символом СE на изделиях и упаковке

Описывает степень защиты устройства от попадания посторонних предметов и проникновениявлаги согласно DIN 40050, IEC 60529

Защита от частичек более 50 мм в диаметре,прикосновения пальцами и от вертикально падающих брызг

Защита от прикосновения к частям под напряжениемпроводами или подобными предметами размером более1 мм, и от брызг воды с любого направления

Защита от повреждений при попадании пыли и от струй воды в направлении корпуса изделия

Защита от повреждений при попадании пыли и от струй воды под давлением с любого направления

IP

IP 21

IP 44

IP 55

IP 65

Соответствие сертификатам

переменный токпостоянный токX = номинальный ток люминесцентных ламп

Лампа накаливания

Люминесцентная лампа

Низковольтная галогенная лампа

Высоковольтная галогенная лампа

TRONIC-трансформатор (электронный тр-р)

Обычный (индуктивный) трансформатор

Безопасный преобразователь(TRONIC-трансформатор)

Для непосредственной установки на нормальную горючую поверхность

Символ преобразователя, защищенного от воздействия температуры

Резистивная нагрузка cos ϕ > 0,8

Индуктивная нагрузкаcos ϕ < 0,8

Символ для диммера и электронного ключа согласноDIN EN 60669-1/A2 и VDE 0632 часть 1/A2

Символ для коммутирующего устройства с реле с микроконтактом согласно DIN EN 60669-1/A2 и VDE 0632 часть 1/A2

Символ для независимого преобразователя

Буквы ”R”, ”L”, ”C”, ”M”, а также их комбинацииобозначают типы нагрузок, подключаемых к диммерам:

R = резистивнаяL = индуктивнаяC = емкостная

R = резистивнаяL = индуктивная

R = резистивнаяC = емкостная

R = резистивная

Обратите внимание – к одному диммеру нельзяодновременно подключать нагрузки L и С, даже если наобозначениях одновременно указаны эти символы!

= двигатель

Зарегистрированная торговая арка AссоциацииEвропейской Инсталляционной Шины (EIBA), Брюссель

Aссоциация Konnex

JUNG производит высококачественную продукцию,всегда соответствующую стандартам. С 1995 мысертифицированы согласно международному стандартуDIN EN ISO 9001.

R,L,C

R,L

R,C

R

M

µ

Aссоциации

AC-1

AC-3

AC/~DC/=AX

Символы

м

A 4

Габаритные размеры

10 15

55

55

55

55

80.5

80.5

AS 500AS 500AS универсальная

Накладныекоробкидля серий AS 500 AS 500A 500

Ввод кабеля

1710

55

55

55

55

81

81

A 500

1711

55

55

55

55

93

89

A plus

Aнтибактер.

Aнтибактер.

A 5

80.5

151.5

80.5

222.5

81

152

81

223

160

93

231

93

A 6

1510

67

67

67

67

CD 500

149

67

67

67

6784

84

CD универсальная

1510

67

67

67

67

CD plus

Накладныекоробкидля серий CD 500

Ввод кабеля

A 7

155

84 84

226

90

90

14 19

CD

681

WW

A 8

10

70

57

70

57

85

85

14

SL 500

11

70

70

70

70 18

LS 990EdelstahlAлюминийAнтрацитЗолото

Накладныекоробкидля серий LS 990EdelstahlAлюминийAнтрацитЗолото Ввод кабеля

64 81

4.5152

4.5 12

4.5

124.5

8164

81

44

11

70

70

70

70

115

115

18

LS plus

A 9

156

85

227

85

64 81

4.571

223

4.5 12

186

115

257

115

75

58

75

75 59

75

75

59

75

58

WG 800

47

59

90

75

74

230V

! 90

6064

6138

61

406138

61

AP 600

WG 800

68

5270

68 68

5470

7742

70

47

WG 600

59

75

87

59 75

58

A 10

135

75

151

59

59

75

226

59

59

47

102

6138

116

38

614742

39

6838

18

68

65

90

5869

59

90

75

74 90

5867

59

90

75

7412

15

96

0

3

WG 600 / WG 800

140

68 77

124

52

210

68 7752

194

A 11

только CD 500

509 U

505-20 KOU

505-20 U

509-20 U

539 U

24

30

28

30

24

30

28

30

19

30

5520

5520 KI

520 Z

520 ZKIBF

CD 520 WU

CD 520 KIWU

A 520

A 520 KI

A 520 KL

A 520 KLKI

LS 520

LS 520 KI

AL/ES 2520

AL/ES 2520 KI

AL/ES 2520 KL

SL 520

SL 520 KI

TC 520 KI

CD 120

CD 120 KI

501 U

502 U

506 U

507 U

502 KOU

506 KOU

531 U

533 U

534 U

503 U

503 KOU

501-20 U

506-20 U

507-20 U

501-20 KOU

502-20 KOU

506-20 KOU

533-2 U

505 U

505 U 5

535 U

535 U 5

505 KOU 5

509 VU

539 VU

Механизмы для

5022 U

5020 U

5020 KIU

20


521 BS

CD 521 BS

A 521 BS

AL 2521 BS

ES 2521 BS

SL 521 BS

Aртикул

Габаритныеразмеры

Габаритные размеры

AS 500

CD 500 / CD plus

A 500 / A plus

LS 990 / LS plus

ES / Alu / An / GO

SL 500

Ref.-No.

Габаритныеразмеры

AS 500

CD 500 / CD plus

A 500 / A plus

LS 990 / LS plus

ES / Alu / An / GO

SL 500

A 12

31

22

5576 U

только CD 500

2935

101-32

504.10

504.20


Механизмы дляМеханизмы для

31 34 34

36

37 46 32

3027 2727 16

18

101-4-20 1015

1030

1060

1120

1120-20

5521

5521 KI

521 Z

521 ZKIBF

A 521

A 521 KI

LS 521

LS 521 KI

AL/ES 2521

AL/ES 2521 KI

SL 521

SL 521 KI

CD 121

CD 121 KI

104.28

134.18

134.28

133.18

106.28

138.18

101-20 101-20 KO 101-4

520 ZNAKO

CD 520 KOWU

A 520 KO

A 520 KLKO

AL/ES 2520 NAKO

SL 520 KO

LS 520 NAKO

5521 F

5521 FKI

521 F-1

121 FKI

521 FUZ

521 FKI

A 521 F

A 521 FKI

LS 921 F

LS 921 FKI

AL/ES 2521 F

AL/ES 2521 FKI

SL 521 FKI

511 UZV

511 KIUZV

LS 911

SL 511 KI

CD 111

121-15

121-20

521-15 Z

521-20 Z

521-150 SZ

521-200 SZ

A 521-15...

A 521-20...

A 13

Механизмы для Механизмы для Механизмы для Механизмы для Механизмы для

A 14

Размеры встраиваемыхизделий TRONIC

Расчет отверстия впотолке для TRONIC-трансформаторов

SNT 70 F

(устанавливать со сторонывхода трансформатора)

SNT 105 F

A

BРазмеры корпуса:

C

D

Мин.отверстие:

Изделие A B C D

SNT 40 18 73 35.5 40

SNT 105 F 18 175 42 54

SNT 70 Q 28 49 48 53

SNT 70 F 17.5 152 43.5 47

SNT 105-35 18 165 42 47

SNT 150 42 176 38 54

SNT 200 46 212 48.5 63

247.07 EB 46 212 48.5 63

246 EB 46 212 48.5 63

247 EB 46 212 48.5 63

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

b = 20 mmb = 15 mmb = 10 mmb = 5 mmb = 1 mm

Ø a

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110

Отв

ерст

ие Ø

a [m

m]

Пустота c [mm]

Толщина потолка Потолок

Тол

щин

апо

тол

ка b

Пус

тота

c

Отв

ерст

ие Ø

a [m

m]

130

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50

4550 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125

Пустота c [mm]

Толщина потолка

b = 20 mmb = 15 mmb = 10 mmb = 5 mmb = 1 mm

Потолок

Тол

щин

апо

тол

ка b

Ø a

Пус

тота

c

Профильный цилиндр механизмаимеет регулируемый фиксаторустановки ключа. Регулировкаосуществляется при нажатииштырька на обратной сторонецилиндра. Мы рекомендуемиспользовать установку фиксаторана позицию 3 ч. или 5 ч. (рис. 1) – при этом ключ может бытьвозвращен в начальное положениеи вынут после включения. Kрышка фиксируется в положениификсатора 3 ч. + 5 ч. (длявлагозащищенного исполнениятолько вместе с крышкой 18 V).Eсли фиксатор установлен в вилку(рис. 4), возможнонепосредственное включение. При этом ключ может быть вынут только при положении OFF(выключено).

Инструкция поустановке:AS универсальная /CD универсальнаяWG 800

Профильный цилиндр такжедолжен быть заземлен!1. Соедините заземляющий

проводник со вставкойвыключателя.

2. Соедините заземляющийконтакт, используя винт ипластину с профильнымцилиндром.

3. Возможна только 1-полюснаяпроводка.

A 15

Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4

AS универсальная/CD универсальная

Edelstahl, Aлюминий, Aнтрацит,Золото, LS 990, LS plus

CD 500, CD plusAS 500, A 500, A plus

AS 500, A 500, A plus, Edelstahl,Aлюминий, Aнтрацит, Золото, LS 990, LS plus

Плоское исполнение

WG 800

Aлюминиевый корпус

VD E

VD E

VD E

VD E

Установкавыключателейс замочным механизмом согл. DIN 18252 с общейдлиной около 40 мм

IP 20

IP 20

IP 44

IP 44

IP 44

Заземляющий контакт

Заземляющий контакт

A 16

S L Ö

Однополюсный проходнойвыключатель (без фиксации)10 AX/250 V ~CD 133.18 WU; 833.18 W

Управление жалюзи (без фиксации)10 AX/250 V ~1 полюс134.15 (нет контакта заземления)CD 134.18 WU; 834.18 WУправление жалюзи (с фиксацией)10 AX/250 V ~1 полюс104.15 (нет контакта заземления)CD 104.18 WU; 804.18 W

L1S Ö

L2Ö S

L

L2

S L Ö

PE

Ö L 1

L 2 S

Ö S

L

S L1 Ö

PE

L

PE

Однополюсный реверсивныйвыключатель (без фиксации)10 AX/250 V ~134.15, 134.18

Управляющий выключатель безфиксации 1 НО / 1 НЗ контакт10 AX/250 V ~138.18

Однополюсный проходнойуниверсальный выключатель(без фиксации) 10 AX/250 V ~133.15, 133.18, 833.18 G

Двухполюсный выключательдля жалюзи без фиксации10 AX/250 V ~134.28, 834.28 G

Двухполюсный выключательдля жалюзи10 AX/250 V ~104.28, 804.28 G

Двухполюсный универсальныйвыключатель (проходной)10 AX/250 V ~106.28, 806.28 G

Однополюсный универсальныйвыключатель (проходной)10 AX/250 V ~ CD 106.18 WU, 806.18 W

Обозначениеконтактов

sw = черные клеммы

rt = красные клеммы

ws = белые клеммы

bl = синие клеммы

m = мин. промежуток в контактах

L = фаза

N = нейтраль

S = НО контакт

Ö = НЗ контакт

PE = заземление

Выключатели с / без фиксации длязамочного механизма

На рисунках показан вид изделий с лицевой стороны!

A 17

Lrtsw

S

S

sw

L1

L2

L1

L2

+

–

+

–M Motor

L

Lrtsw

swS

S

Поворотный выключатель /выключатель без фиксации10 AX/250 V ~1-полюсный234.10, 834.10 W

Поворотный выключатель /выключатель без фиксации10 AX/250 V ~2-полюсный234.20, 834.20 W

2-клавишные кнопки дляжалюзис механической блокировкойодновременного нажатияклавиш539 VU, 639 VA, 639 VW, 839 VW

Поворотный выключатель /выключатель без фиксации для жалюзи10 AX/250 V ~2-полюсный234.20

2-клавишные выключатели для жалюзис механической блокировкойодновременного нажатияклавиш509 VU, 609 VA, 609 VW, 809 VW







L = фаза





Роторныемеханизмы дляуправленияжалюзи

Рокерныемеханизмы дляуправления алюзи

Поворотныйвыключатель

Таймер

Таймер 16 AX/250 V ~2-полюсный (2 НО контакта)напр. 1015, 8015 W, 8012 Wпоказано положение:OFF = задержка отработана

Таймер 16 AX/250 V ~1 НО контакт1 НЗ контактнапр. 1120показано положение:OFF = задержка отработана

P 2

P 1

2

1

P 2

P 1 S 1

Ö 2

Шкала арт. SKS 1015для арт. 1015

Шкала арт. SKS 1120-20для арт. 1120-20

12

34

678910

1213

511

1415 10

203040

50607080

90100

110120

Поворотный выключатель 16 AX/250 V ~, 1 полюс(4 положения 0-1-2-3)101-4

Поворотный выключатель 20 AX/250 V ~, 1 полюс(2 положения 0-1)101-20

внутренняя внешняя перемычка перемычка

0000

00I

00

00

I

I

1

2

3

2/1 2/5 2/3

00

I

2/1 4/3

0

1 I

1 5 3


A 18

sw sw

rtrt

1-клавишный механизм10 AX/250 V ~Подсветка видна вовключенном состоянии502 KO U, 502 KO TU, 602 KO A,602 KO W, 802 KO W

1-клавишный механизм16 AX/400 V~3 полюса, 1 направлениес подсветкой503 KO U, 603 HW, 803 HW

L

L

rt swL

Nsw bl

rt rt

swsw

ws ws

swsw

swsw

Lrt sw

swrtL

N

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2-клавишный механизм10 AX/250 V ~1 полюс, 1 направлениес 2-мя лампочкамиПодсветка видна ввыключенном состоянии505 U5

L rt

swsw

1-клавишный механизм1 полюс, 2 направления10 AX/250 V ~Подсветка видна ввыключенном состоянии506 U, 606 A, 606 W, 806 W

1-клавишный механизмперекрестного выключателя10 AX/250 V ~Подсветка видна ввыключенном состоянии507 U, 507 TU,607 A, 607 W, 807 W

1-клавишный механизм10 AX/250 V ~Подсветка видна ввыключенном состоянии502 U, 502 TU,602 A, 602 W, 802 W

1-клавишный механизм1 полюс, 2 направления10 AX/250 V ~Подсветка видна ввыключенном состоянии (кромепроходной схемы)506 TU

1-клавишный механизм1 полюс, 2 направления10 AX/250 V ~с лампочкой подсветки,необходима нейтральПодсветка видна вовключенном состоянии506 KO U, 506 KO TU, 606 KO A,606 KO W, 806 KO W

2-клавишный механизм10 AX/250 V ~1 полюс, 2 направления509 U, 809 W

1-клавишный механизм16 AX/250 V ~3 полюса, 1 направление503 U, 603 W, 803 W

Выключатели

2-клавишный механизм10 AX/250 V ~505 U, 505 TU,605 A, 605 W, 805 W

2-клавишный механизм10 AX/250 V ~1 полюс, 1 направлениес 2-мя лампочками,необходима нейтральПодсветка видна вовключенном состоянии505 KOU5

rtL

swsw

L rt

swsw

bl N








L = фаза





98-220

N L

98-220

L N

N

98-220

L

1-клавишный механизм20 AX/250 V ~1 полюс, 1 направление501-20 U

1-клавишный механизм20 AX/250 V ~1 полюс, 2 направления506-20 U

1-клавишный механизм20 AX/250 V ~1 полюс, 1 направлениес лампочкой подсветки,необходима нейтраль501-20 KO U

1-клавишный механизм20 AX/250 V ~1 полюс, 2 направленияс лампочкой подсветки,необходима нейтральПодсветка видна вовключенном состоянии506-20 KOU

1-клавишный механизм20 AX/250 V ~2 полюса, 1 направлениес лампочкой подсветки,необходима нейтральПодсветка видна вовключенном состоянии502-20 KOU

2-клавишный механизм20 AX/250 V ~1 полюс, 2 направления509-20 U

1-клавишный механизмперекрестного выключателя20 AX/250 V ~507-20 U

2-клавишный механизм20 AX/250 V ~1 полюс, 1 направление505-20 U

L

L

N L

98-220

A 19








L = фаза





Выключатели

Ssw

rt

swS

L

2-клавишный механизм10 AX/250 V ~1 полюс, 2 направления (НО/НЗ контакты)539 U, 639 W, 839 W

Мультикнопка10 AX/250 V ~2-клавишный механизмс 4 НО контактами531-4 U

rtbl

sw sw

N L

rtbl

sw sw

N L

SÖ

L

L

S Ö

S Ö

S' Ö'

L'

S Ö

L

swsw

L rt

swsw

m

TOP OBEN

L

S S

S S

1-клавишный механизм10 AX/250 V ~1 полюс, 1 направление531 U, 631 A, 631 W, 831 W

1-клавишный механизм10 AX/250 V ~2 полюса, 2 направления (НО/НЗ контакты)533-2 U, 633-2 W, 833-2 W

2-клавишный механизм10 AX/250 V ~1 полюс, 1 направление535 U, 835 W

1-клавишный механизм10 AX/250 V ~1 полюс, 2 направления (НО/НЗ контакты)возможна подсветка,необходима нейтраль533 U, 633 A, 633 W, 833 W

1-клавишный механизм10 AX/250 V ~1 полюс, 1 направлениеотдельные терминалы (L, N)для подсветки534 U, 634 A, 634 W, 834 W

2-клавишный механизм10 AX/250 V ~1 полюс, 1 направлениес подсветкой535 U5

Kнопки без фиксацииНа рисунках показан вид изделий с лицевой стороны!







L = фаза





A 20

A 21

Схемы подключениявыключателей и кнопок

Максимальное количество

люминесцентных ламп

36 W 58 Wнекомпенсированные 24 16

параллельно

компенсированные 24 16

двойное включение 38 24

максимальная нагрузка для постоянного тока

230 V – 0.5 A

110 V – 2.0 A

60 V – 5.0 A

Проходная схема (подсветка в положении

ВЫKЛ)

506 KO U, 506 KO TU606 KO A, 606 KO W

806 KO WKонтрольная подсветка

(видна в положении ВKЛ)

506 U, 507 U, 507 TU 506 U,606 A, 606 W 607 A, 607 W 606 A, 606 W

806 W 807 W 806 WВключение с 3-х мест (подсветка в положении

ВЫKЛ)

506 KO U, 506 KO TU606 KO A, 606 KO W

806 KO WПроходная схема с контрольной подсветкой

(видна в положении ВKЛ)

L rt

swsw

L

L

L rt

swsw

L

SW SW

rtL

N

505 U5, 535 U52 клавишный выключатель /

кнопка1 полюс, 2 направления, с

подсветкой

505 KOU52 клавишный выключатель с лампочкамиподсветки (подсветка в положении ВKЛ)

506 U, 606 A, 606 W, 806 W1 полюс, 2 направления(подсветка в положении

ВЫKЛ)

509 U, 509 TU, 809 W2 полюса,

2 направления

506 U, 606 A, 606 W, 806 W1 полюс, 2 направления(подсветка в положении

ВЫKЛ)

L

SW SW

rt bLL N

N


A 22

Схемы подключениявыключателей и кнопок

sw

rtsw

limit switch

sw sw

rt

swsw

b rl t

534 U, 634 A, 634 W, 834 W1-клавишная кнопка с отдельными сигнальными

контактами (L, N) для подсветки

533-2 U, 633-2 W, 833-2 W1-клавишная кнопка

2 полюса, 2 направления

509 VU, 539 VU, 609 VA, 639 VA, 609 VW, 639 VW, 809 VW, 839 VW2-клавишный выключатель / кнопка для управления

жалюзи с механической блокировкой

535 U, 835 W2-клавишная кнопка

1 полюс, 1 направление


Kонцевой выключатель

A 23

Указания по монтажу:В зависимости от типа установкимаксимальная подсоединяемаянагрузка должна уменьшаться на:

– 10 % на каждые 5 °C превышениярабочей температуры 25 °C.

– 15 % при установке в деревянных,гипсокартонных, пластиковых илипустотных стенах.

– 20 % при установке в комбинацияхс другими изделиями.

– при монтаже в накладной коробкемаксимальная мощность 550 Вт.

– при монтаже в накладнойвлагозащищенной коробкемаксимальная мощность 450 Вт.

Импульсные сигналы телеметрии отэлектростанций могут вызыватькороткие мигания ламп при низкихуровнях яркости.

Характеристикиарт. 266 GDE, 864 GDWРоторный диммер для лампнакаливания включает и регулирует:• 230 В лампы накаливания.• 230 В галогенные лампы.

Нажать и повернуть кнопку длявключения и регулировки яркости.Нажатие кнопки: ВKЛ – ВЫKЛПоворот кнопки: регулировка

(диммирование)Защита от коротких замыканийМиниатюрный предохранитель типа T 2.5 H 250.При неисправностях проверьте,прежде всего, предохранитель. Не применяйте предохранителииного типа.

Защита от перегреваПри перегреве диммер выключается иавтоматически перезапускаетсяпосле охлаждения.

ПримечанияОбщая мощность подсоединенныхнагрузок не должна превышатьопределенную в технических данныхвеличину.

Работа со смешанными типаминагрузок также допускается безпревышения максимальнодопустимой мощности.

Минимальная мощность нагрузки –60 Вт, иначе могут наблюдатьсямигания ламп.

Не допускается подключениетрансформаторов.

Технические характеристикиAрт. 266 GDE, 864 GDWНоминальное напряжение ~ 230 В, 50 Гц

Нагрузкаарт. 266 GDE, скрытый монтаж

60 – 600 Втарт. 266 GDE, накладной монтаж

60 – 550 Втарт. 864 GDW (влагозащищенный)

60 – 450 Вт

Типы нагрузок 230 В лампы накаливания230 В галогенные лампы смешанная нагрузкаданных типов

Минимальная нагрузка 60 Вт

Предохранитель T 2,5 H 250

Подсоединение сдвоенные зажимы,провод – от 1.0 мм2

до 2.5 мм2

Зачистка изоляции 15 мм (см. рис. на

диммере)

Включение с двух мест(проходное включение)

применяется универсальный выключатель; включение с двух мест применением двух диммеров невозможно

Минимальная яркость устанавливается

на заводе

Согласно EN 60669-2-1 (02.97),минимальную яркость необходимоустанавливать так, чтобы свечениеламп было заметно даже приминимально допустимом напряжениив сети.

Роторный диммер для ламп накаливания

арт. 266 GDE, 864 GDW

Подключение – см. рис. (a) Подключение диммера для лампнакаливания – расположенными собратной стороны пружиннымизажимами. Вставьте очищенный отизоляции (примерно 15 мм)проводник в зажим, не нажимая наотпускающую защелку .Для того, чтобы вынуть провод иззажима, приподнимите защелку .Типы подсоединяемых нагрузок -согласно техническимхарактеристикам.

Включение с нескольких мест –см. рис. (b) Включение / выключение нагрузки –механическим универсальнымвыключателем .Регулировка яркости – толькокнопкой диммера для лампнакаливания .

ПримечанияНа лицевой стороне диммераимеются измерительные точки,которые позволяют проверитьподключенное напряжение бездемонтажа диммера (рис. c).

R

Символы для обозначения подключаемой к диммерам нагрузки обозначают ее тип или электрические характеристики:R = резистивная

A 24

Схемы подключенияРоторный диммерарт. 244 EX

Указания по монтажуВ зависимости от типа установкимаксимальная подсоединяемаянагрузка должна уменьшаться на:

– 10 % на каждые 5 °Cпревышения рабочейтемпературы 25 °C,

– 15 % при установке вдеревянных, гипсокартонных,пластиковых или пустотныхстенах,

– 20 % при установке вкомбинациях с другимиизделиями.

Импульсные сигналы телеметрииот электростанций могут вызыватькороткие мигания ламп при низкихуровнях яркости.

ХарактеристикиРоторный диммер включает ирегулирует:

• 230 V лампы накаливания

• 230 V галогенные лампы

Нажать и повернуть кнопку длявключения и регулировки яркости.Нажатие кнопки: ВKЛ – ВЫKЛПоворот кнопки: регулировка(диммирование)

Защита от коротких замыканийЗащищен микропредохранителем T 1.60 H 250. При неисправностипроверьте, прежде всего,предохранитель. Не применяйтедругие типы предохранителей.

Технические характеристикиНоминальное напряжение: 230/240 V ~,

50/60 Hz

Нагрузка: 60 – 400 W

Типы нагрузок: 230/240 V лампынакаливания230/240 Vгалогенные лампы смешаннаянагрузка данныхтипов

Минимальная нагрузка: 60 W

Предохранитель: T 1.60 H 250

Зачистка изоляции: 15 мм

Подсоединение: одножильный провод от 1.0 мм2

до 2.5 мм2

Включение с двух мест(проходное включение): применяется

универсальныйвыключатель.Включение с двухмест применениемдвух диммеровневозможно.

Минимальная яркость: устанавливается на

заводе

Согласно EN 60669-2-1 (01.2000),минимальную яркость необходимоустанавливать так, чтобы свечениеламп было заметно даже приминимально допустимомнапряжении в сети.

Важные замечанияТолько резистивная нагрузка. Не подключать нагрузку черезтрансформаторы.

ПодключениеПодсоединение диммера ()осуществляется винтовымиклеммами.

Установка минимальной (базовой)яркости, например, для сетей 60 Hz. Минимальная яркость назаводе устанавливается дляработы в сети с частотой 50 Hz(Eвропа). Eсли диммер используется в сети60 Hz, минимальная яркостьдолжна быть отрегулированаквалифицированным электриком.

Включение с нескольких местВключение / выключение нагрузки– механическим универсальнымвыключателем (). Яркость лампыможет регулироваться толькодиммером (). Подключение двухдиммеров к одной нагрузке недопускается.

Минимальная яркость должна бытьустановлена на таком уровне,чтобы можно было четко отличитьлампу, включенную наминимальной яркости (крайнееположение – ручка повернута доупора против часовой стрелки), отлампы, выключенной полностью.

R


A 25

Роторный диммердля ламп накаливания

арт. 211 GDE

R


Указания по монтажуВ зависимости от типа установки максимальная подсоединяемая нагрузка должна уменьшаться на:




Импульсные сигналы телеметрииот электростанций могут вызывать короткие мигания ламп при низких уровнях яркости.

ХарактеристикиРоторный диммер для лампнакаливания с универсальнымкнопочным выключателемвключает и регулирует:



Нажать и повернуть кнопку длявключения и регулировки яркости.

Нажатие кнопки: ВKЛ – ВЫKЛПоворот кнопки: регулировка(диммирование)

Защита от коротких замыканийРоторный диммер для лампнакаливания при короткомзамыкании или перегрузкевыключается автоматически.

Устройство имеет электроннуюзащиту от короткого замыкания,поэтому цепь нагрузки неразрывается.

После устранения короткогозамыкания роторный диммер дляламп накаливания включаетсяавтоматически.

Защита от перегреваПри перегреве диммервыключается и автоматическиперезапускается послеохлаждения.

Технические характеристикиНоминальное

напряжение: 230/240 V ~, 50 Hz


Типы нагрузок: 230/240 V лампынакаливания230/240 Vалогенные лампысмешаннаянагрузка данныхтипов


Подсоединение: провод 2 x 2.5 мм2 – 1 x 4 мм2

Включение с двух мест (проходное включение): применяется



заводе

Согласно EN 60669-2-1 (01.2000),минимальную яркость необходимоустанавливать так, чтобы свечениеламп было заметно даже приминимально допустимомнапряжении в сети и крайнемлевом положении ручкирегулировки яркости.

Важные замечанияНе подключать нагрузку черезтрансформаторы.


Тихий гудящий звук в устройствевызывается конденсаторамифильтров.

Оба эффекта являютсянормальными и не являютсядефектами диммера.

Подключение Подсоединение диммера для ламп накаливания осуществляетсявинтовыми клеммами.

Включение с нескольких местВключение / выключение нагрузки– механическим универсальнымвыключателем Яркость лампыможет регулироваться толькодиммером.

A 26

Схемы подключенияРоторный диммер для TRONIC-нагрузокарт. 225 TDE, 824 TDE


– 10 % на каждые 5°C превышениярабочей температуры 25°C.



До 10 TRONIC-усилителей(встраиваемых или устанавливаемыхна DIN-рейку – REG-тип) может бытьподключено к одному диммеру (см.отдельную инструкцию).Импульсные сигналы телеметрии отэлектростанций могут вызыватькороткие мигания ламп при низкихуровнях яркости.

Характеристикиарт. 225 TDE, 824 TDWPоторный TRONIC-диммер включаети регулирует:

• 230 В лампы накаливания.• 230 В галогенные лампы.• низковольтные галогенные лампы с

TRONIC-трансформаторами.

Hажать и повернуть кнопку длявключения и регулировки яркости.

Нажатие кнопки: ВKЛ – ВЫKЛ

Поворот кнопки: регулировка (диммирование)

Защита от коротких замыканийПри коротком замыкании диммервыключается автоматически. Он неимеет плавкого предохранителя.Поэтому цепь нагрузки не будетразорвана. Eсли неисправностьдлится менее 4 секунд, диммервключится автоматически послеустранения неисправности. Приболее длительной неисправностидиммер выключится совсем изапустится только после двойногонажатия его кнопки.

Защита от перегреваПри перегреве диммер выключаетсяи автоматически перезапускаетсяпосле охлаждения.

Управляющий выход Управляющий выход роторного TRONIC-диммера предназначен дляавтоматического управленияизолирующим реле. Максимальныйвыходной ток – 100 мA.

Примечание: Управляющий выходимеет механический контакт (неприменять для подключенияocнoвнoй нагрузки).

ПримечанияОбщая мощность подсоединенныхнагрузок не должна превышатьопределенную в технических данныхвеличину.

Регулировка яркости – толькокнопкой роторного TRONIC-диммера .Управляющий выход A – макс. 100 мA – .

Технические характеристикиНоминальное напряжение ~ 230 В, 50 Гц

Нагрузка

арт. 225 TDE, скрытый монтаж20 – 525 Вт

арт. 225 TDE, накладной монтаж 20 – 500 Вт

арт. 824 TDW (влагозащищенный)20 – 400 Вт

Типы нагрузок230 В лампы накаливания230 В галогенные лампыTRONIC-трансформаторымакс. 15 x 35 Вт TRONIC-трансформаторовили макс. 8 x 60 Вт TRONIC-трансформаторов.или макс. 7 x 70 Вт TRONIC-трансформаторовили макс. 5 x 105 Вт TRONIC-трансформаторовили макс. 3 x 150 Вт TRONIC-трансформаторaили макс. 2 x 200 Вт TRONIC-трансформаторaсмешанная нагрузка данных типов

Минимальная нагрузка 20 Вт

Максимальное количествоTRONIC-усилителей

10 Подсоединение зажимы от 1,0 мм2

до 2,5 мм2


диммере)Включение с двух мест(проходное включение)

применяетсяуниверсальныйвыключатель;включение с двухмест применениемдвух диммеровневозможно

Минимальная яркость устанавливается

на заводе

Согласно EN 60669-2-1 (02.97),минимальную яркость необходимоустанавливать так, чтобы свечениеламп было заметно даже приминимально допустимомнапряжении в сети.

Управляющий выход A механический

контакт, макс. 100 мA

a

Работа со смешанными типаминагрузок также допускается безпревышения максимальнодопустимой мощности.

Минимальная мощность нагрузки –20 Вт, иначе могут наблюдатьсямигания ламп.

Не допускается подключениеиндуктивных трансформаторов.

Подключение – см. рис. (a)Подсоединение диммера для лампнакаливания – расположенными собратной стороны пружиннымизажимами. Вставьте до упораочищенный от изоляции (примерно15 мм) проводник в зажим, ненажимая на отпускающую защелку .Для того, чтобы вынуть провод иззажима, приподнимите защелку . Подключение управляющего выхода100 мA – .

Типы подсоединяемых нагрузок –согласно техническимхарактеристикам.

Включение с нескольких мест – см. рис. (b)Включение / выключение нагрузки –механическим универсальнымвыключателем .

c

b

R,C

Символы для обозначенияподключаемой к диммерамнагрузки обозначают ее тип илиэлектрические характеристики:R = резистивная, С = емкостная


A 27

R,C


Роторный диммерарт. 243 EX






ХарактеристикиРоторный TRONIC-диммервключает и регулирует:


• 230 V галогенные ламп

• низковольтные галогенные лампыс TRONIC-трансформаторами


Нажатие кнопки: ВKЛ – ВЫKЛПоворот кнопки: регулировка(диммирование)

Защита от коротких замыканийПри коротком замыкании илиперегрузке диммер выключаетсяавтоматически.

Устройство имеет электроннуюзащиту от короткого замыкания,поэтому цепь нагрузки неразрывается.

Eсли перегрузка длится менеечетырех секунд, то послеустранения причины перегрузкидиммер включаетсяавтоматически. В ином случаедиммер выключится совсем и дляего включения необходимо будетнажать кнопку.

Технические характеристикиНоминальное напряжение: 230/240 V ~,

50 Hz


Типы нагрузок: 230/240 V лампынакаливания230/240 Vгалогенные лампы TRONIC-трансформаторы макс. 10 x 35 ВтTRONIC-трансформаторовили макс. 6 x 60 ВтTRONIC-трансформаторов.или макс. 5 x 70 ВтTRONIC-трансформаторовили макс. 3 x 105 ВтTRONIC-трансформатораили макс. 2 x 150 ВтTRONIC-трансформаторaили макс. 1 x 200 ВтTRONIC-трансформаторсмешаннаянагрузка данныхтипов


Kоличество TRONIC-усилителей: макс. 10

Подсоединение: провод2 x 2.5 мм2 –1 x 4 мм2

Включение с двух мест(проходное включение): применяется



заводе



ПодключениеПодсоединение TRONIC-диммера() осуществляется винтовымиклеммами.

Включение с нескольких местВключение / выключение нагрузки– механическим универсальнымвыключателем (). Яркость лампыможет регулироваться толькодиммером (). Два диммера длявключения с нескольких местприменять нельзя.

A 28

Схемы подключенияHизкoвoльтный poтopный диммepдля индyктивных нaгpyзoкарт. 225 NVDE, 823 NVDE





До 10 НВ-усилителей (встраиваемыхили устанавливаемых на DIN-рейку –REG-тип) может быть подключено кодному диммеру (см. отдельнуюинструкцию).Импульсные сигналы телеметрии отэлектростанций могут вызыватькороткие мигания ламп при низкихуровнях яркости.

Характеристикиарт. 225 NVDE, 823 NVDEРоторный НВ-диммер включает ирегулирует:• 230 В лампы накаливания.• 230 В галогенные лампы.• низковольтные галогенные лампы с

индуктивными трансформаторами.




Защита от коротких замыканийМиниатюрный предохранитель типа T3.5 H 250. При неисправностяхпроверьте, прежде всего,предохранитель. Не применяйтепредохранители иного типа.


Управляющий выход Управляющий выход роторного НВ-диммера предназначен дляавтоматического управленияизолирующим реле. Максимальныйвыходной ток – 100 мA.

Примечание: Управляющий выходимеет механический контакт (неприменять для подключенияocнoвнoй нагрузки).

ПримечанияОбщая мощность подсоединенныхнагрузок не должна превышатьопределенную в технических данныхвеличину.Работа со смешанными типаминагрузок также допускается безпревышения максимальнодопустимой мощности.Минимальная мощность нагрузки –60 Вт, иначе могут наблюдатьсямигания ламп.Не допускается подключениезлeктpoнных трансформаторов.

Технические характеристикиарт. 225 NVDE, 823 NVDEНоминальное напряжение ~ 230 В, 50 Гц

Нагрузкаарт. 225 NVDE, скрытый монтаж

20 – 500 Вт/ВAарт. 225 NVDE, накладной монтаж

20 – 450 Вт/ВAарт. 823 NVDW, (влагозащищенный)

20 – 375 Вт/ВA

Типы нагрузок 230 В лампы накаливания230 В галогенные лампыиндуктивные трансформаторы

(необходимо подключать нагрузкумощностью не менее 85 % отноминальной мощноститрансформаторов; при этомсуммарная нагрузка, включая имощность потерь трансформатора,не должна превышатьмаксимальную)

смешанная нагрузка данных типов

Минимальная нагрузка 20 ВA

Предохранитель T 3.15 H 250

Максимальное количество НВ-усилителей 10

Подсоединение зажимы от 1.0 мм2

до 2.5 мм2

Зачистка изоляции15 мм (см. рис. на диммере)

Включение с двух мест(проходное включение)

применяется универсальный выключатель; включение с двух мест применением двух диммеров невозможно

Минимальная яркостьустанавливается назаводе

Согласно EN 60669-2-1 (02.97),минимальную яркость необходимоустанавливать так, чтобы свечениеламп было заметно даже приминимально допустимом напряжениив сети.

Управляющий выход Aмеханический контакт, макс. 100 мA

a

Подключение – см. рис. (a)Подсоединение HB-диммера –расположенными с обратной стороныпружинными зажимами. Вставьте до упора очищенный отизоляции (примерно 15 мм)проводник в зажим, не нажимая наотпускающую защелку .Для того, чтобы вынуть провод иззажима, приподнимите защелку .Подключение управляющего выхода100 мA – .Типы подсоединяемых нагрузок –согласно техническимхарактеристикам.

Включение с нескольких мест – см. рис. (b)Включение / выключение нагрузки –механическим универсальнымвыключателем .

Регулировка яркости – толькокнопкой роторного НВ-диммера .

Управляющий выход A – макс. 100 мA – .

c

b

R,L

Символы для обозначенияподключаемой к диммерамнагрузки обозначают ее тип илиэлектрические характеристики:R = резистивная, L = индуктивная


A 29

R,L


НВ роторный диммер арт. 244 HEX






ХарактеристикиРоторный диммер включает ирегулирует:



• низковольтные галогенные лампыс индуктивнымитрансформаторами

Нажать и повернуть кнопку длявключения и регулировки яркости.Нажатие кнопки: ВKЛ – ВЫKЛПоворот кнопки: регулировка(диммирование)

Защита от коротких замыканийЗащищен микропредохранителем T3.15 H 250.

При неисправности проверьте,прежде всего, предохранитель.

Не применяйте другие типыпредохранителей.


Технические характеристикиНоминальное напряжение: ~ 230/240 V, 50 Hz

Нагрузка: 20 – 500 W/VA

Типы нагрузок: 230/240 V лампынакаливания 230/240 Vгалогенные лампы,намоточныетрансформаторы

Минимальная нагрузка: 20 W/VA

Предохранитель: T 3.15 H 250

Kоличество усилителей: макс. 10

Зачистка изоляции: 15 мм

Подсоединение: провод – 2 х 2,5 мм2

1 х 4 мм2

Включение с двух мест (проходное включение): применяется



заводе


Важные замечанияНе подключать нагрузку черезэлектронные трансформаторы.

ПодключениеПодсоединение диммера ()осуществляется винтовымиклеммами.

Включение с нескольких местВключение / выключение нагрузки– механическим универсальнымвыключателем (). Яркость лампыможет регулироваться толькодиммером (). Подключение двухдиммеров к одной нагрузке недопускается.

(3)(5)

(6)

AC 230 V ~





Импульсные сигналы телеметрии отэлектростанций могут вызыватькороткие мигания ламп при низкихуровнях яркости.

Характеристикиарт. 254 UDIE1, 254 NIE1Роторный диммер включает ирегулирует:



• низковольтные галогенные лампы сTRONIC-трансформатором или

• низковольтные галогенные лампы синдуктивным трансформатором

Нажать и повернуть кнопку диммераили спутника для включения ирегулировки яркости.



Для продления срока службы лампвключение нагрузки происходит врежиме мягкого запуска.

Защита от коротких замыканийПри коротком замыкании илиперегрузке схема электроннойзащиты автоматически выключаетдиммер. При этом цепь нагрузки неразрывается. Eсли неисправностьдлится менее 7 секунд (режимотсечки фазы) или 100 мсек. (режимзадержки фазы), диммер включитсяавтоматически после устранениянеисправности. В ином случае,диммер выключится совсем изапустится только нажатиeм кнопки.

Защита от перегреваПри перегреве диммер выключается.После охлаждения диммервключится только нажатиeм кнопки.

Инструкции по подключениюПри первом и повторномподключении сетевогонапряжения диммер автоматическиопределяет тип нагрузки. При этомпамять яркости диммерa – намаксимальном значении. В дальнейшем диммер включаетсяна той яркости, при которой онвыключался.

При резистивной нагрузке (лампынакаливания и высоковольтныегалогенные лампы) автоматическоеопределение нагрузки заметно покоротким миганиям ламп. В зависимости от параметров сети,процесс определения нагрузкидлится от 1 до 10 секунд. В этовремя невозможно включение /регулировка нагрузки.

При подключении TRONIC-трансформаторов используйте TRONIC-усилители (встраиваемыеили на DIN-рейку).

При подключении обычныхтрансформаторов используйте НВ-усилители (встраиваемые или наDIN-рейку).

Примечание: на лицевой сторонеимеются измерительные точки,которые позволяют проверитьнапряжение без демонтажадиммера.

Технические характеристикиарт. 254 UDIE1, 254 NIE1Номинальное напряжение ~ 230 В, 50 Гц

Нагрузка

арт. 254 UDIE, скрытый монтаж50 – 420 Вт/ВA

арт. 254 UDIE, накладной монтаж50 – 400 Вт/ВA

Типы нагрузок230 В лампы накаливания(резистивная нагрузка, отсечкафазы)230 В галогенные лампы(резистивная нагрузка, отсечкафазы)TRONIC-трансформаторы(емкостная нагрузка, отсечкафазы)обычные трансформаторы(индуктивная нагрузка, задержкафазы)

Смешанное включение разрешенныхтипов (не подключать вместеемкостные и индуктивныенагрузки!).При подключении смешаннойнагрузки с обычнымтрансформатором резистивнаянагрузка не должна превышать 50%.

Правильная работа гарантируетсятолько с TRONIC-трансформаторамипроизводства Jung или с обычнымитрансформаторами с намоткоймедным проводником.

Максимальное количество усилителей 10

Полная регулировка быстрое вращение:

360°; медленное: 720°

Яркость при включении такая же,какая была при выключении.

1/4 поворота влевоминимальная яркость

1/4 поворота вправомаксимальная яркость

Подсоединение зажимы от 1.0 мм2

до 2.5 мм2


диммере)

Для дополнительного управления издругих мест может применятьсятолько спутниковая вставка (254 NIE1)

Kоличество спутников 5

Максимальная длина проводника к спутникy 100 м

AC 230 V ~ 50/60 Hz

Eсли при этом есть короткоезамыкание, определение типанагрузки повторяется послеустранения неисправности.Пропадание сетевого напряженияболее 0,7 секунд приводит квыключению диммера и потерезапомненного значения яркости.

Не подключайте емкостную(например, TRONIC-трансформатор) ииндуктивную (например,индуктивный трансформатор)нагрузки к одному диммеру.

Суммарная мощность подключенныхнагрузок не должна превышатьмаксимальную мощность, указаннуюв технических характеристиках.

ПодключениеСхемы подключения устройствапоказаны на рис. и .

Роторный диммер .Подключение спутника – , к усилителю – .

Провода к роторному диммеру или спутнику роторного диммера подключаются пружиннымизажимами, расположенными собратной стороны диммера.

Схемы подключенияУниверсальный роторный диммер с импульснымуправлением арт. 254 UDIE1

Спутник с импульсным управлением арт. 254 NIE1

A 30

Вставьте очищенный от изоляции(примерно 15 мм) проводник взажим, не нажимая наотпускающую защелку .

Для того, чтобы вынуть провод иззажима, приподнимите защелку .

Максимальные подключаемыенагрузки указаны в техническиххарактеристиках. При превышениимощности нагрузки может бытьподключено до 10-ти усилителей .

R,L,C

Символы для обозначения подключаемой кдиммерам нагрузки обозначают ее тип илиэлектрические характеристики:R = резистивная, L = индуктивная,С = емкостная

A 31

НазначениеПотенциометр DALI служит дляуправления электроннымибалластами (EVG) с интерфейсомDALI (DALI-исполнитель).

До 64-х DALI-исполнителей могутуправляться несколькимипотенциометрами DALI,подключенными параллельно.

Потенциометр DALI непредназначен для комбинированияс другими DALI-сенсорами илицентралями.

Напряжение для шины DALIдолжно подаваться источникомпитания, который отвечаетспецификациям DALI (DIN IEC60929) – например, производстваHelvar или Philips.

При выборе источника питанияDALI необходимо принимать вовнимание количество DALI-исполнителей и потенциометровDALI.

УправлениеНажатием ручки освещениеВключается / Выключается, аповоротом ручки регулируетсяяркость.

Освещение может управляться со всех точек управления идействовать на все DALI-исполнители, подключенные ксистеме (широковещательныйрежим). При этом балласты всегдапринимают значение только чтоактивированного потенциометра(т.е. последнего).

Результатом этого может бытьрезкое изменение яркости вначале управления.

Реакция на пропаданиенапряжения• После восстановления сетевого

напряжения восстанавливаютсясостояния включения и яркостисоответственно последнемуактивированному.

• При кратковременномпропадании сетевого напряженияили подключении более, чем кодной фазе, восстановлениесостояния (включения) и яркостиможет длиться до 30 секунд. Напротяжении этого времени будетактивирована яркость,сохраненная в DALI-балласте(уровень PowerON –приВKЛЮЧEНИИ).

• Яркость освещения при пропускеDALI-телеграмм (уровеньPowerON – приВKЛЮЧEНИИ) ипосле пропадания напряжениясистемы DALI (уровеньОшибкиСистемы) жестко заданыв балластах и не могутизменяться потенциометромDALI.

Указания по монтажуНа рис. а показано соединениепотенциометров DALI и балластовDALI:

(1) Источник питания DALI

(2) DALI-балласт

(3) Потенциометр DALI

Перед подключением внимательноизучите инструкции балластов отих производителей.

Специальный предохранитель вустройстве защищаетпотенциометр DALI в случаеошибочного подключения ксетевому напряжению.

В случае неисправности проверьте,прежде всего, этот предохранитель(рис. 2 – 4). При заменеиспользуйте только оригинальныепредохранители.

• Управляющий кабель –прокладка и взаимноепересечение согласно нормамVDE для сети 250 V (основнаяизоляция управляющегонапряжения)

• Управляющий и силовой проводмогут быть в одном кабеле –например, NYM J 5 x 1.5.

• Допускается подключение DALI-устройств к различным фазам.

Установка базовой яркостиДля обеспечения минимальнойосвещенности в комнате или дляобеспечения оптимальногодиапазона регулировкипотенциометром DALI, можнозапомнить базовую яркость, какэто описано далее.

1. Установите необходимуюяркость.

2. Нажмите кнопку регулировки и держите нажатой (не менее 10 секунд), пока лампы невыключатся и не включатсявновь.

3. Базовая яркость теперьсохранена в памяти и можетбыть восстановленапотенциометром, когда кнопкарегулировки вращается первыйраз.

4. Базовая яркость может бытьпринята и другими DALI-потенциометрами,подключенными к линии.

Для удаления сохраненной базовойяркости:

1. При ВЫKЛЮЧEННОЙ лампенажмите кнопку регулировки идержите нажатой (не менее 10 секунд).

2. Удаление подтверждаетсялампами – они включаются изатем опять выключаются.

Технические характеристикиТок: до 2 mA

Предохранитель: F 500 H 250(применяйтетолькооригинальныйтип)

Макс. сечениепровода: 2 x 2,5 мм2

или 1 x 4 мм2

Потенциометр DALIарт. 240 DPE

NL

L N LN

LN(1) (2) (2)

(3)

da dadada

dada

da

AC 230 V ~

(3)

da

(4)

da da

A 32

Схемы подключенияЭлектронный потенциометрдля электронных балластов (ELB)со входами управления 1 – 10 Vарт. 240-10, 240-31

Технические характеристикиНоминальное напряжение:

~ 230 V, 50 Hz

Управляющее напряжение: 1 – 10 V

Нагрузка:коммутирующие контакты реле коммутируемая мощность резистивная нагрузка max. 2300 W

балласты, трансформаторы

в зависимости оттипа

управляющий ток max. 200 mA

Защита от KЗ: отключение при 10 A

Проверка на отсутствие нагрузки: есть

Гальваническая развязка1 – 10 V: 2 kV основная

изоляция

Температура окружающей среды: 50°

Размеры: 175 x 42 x 18 мм

Защита: IP 20

Терминалы: N, 1, L, ↓3 x (+, –)

Назначение aрт. 245.20, 844.20Регулятор скорости предназначендля регулировки частоты вращенияоднофазных двигателей –индуктивных, универсальных, скороткозамкнутым (экранирующим)витком.Поворот ручки влево до упора: вкл. /выкл. (при совпадении меток наручке и крышке).Поворотом ручки устанавливаетсянеобходимая скорость вращения.Регулятор монтируется вустановочную коробку Ø 60 мм.Номинальный ток 0,1 – 2,3 A.При установке регулятора внакладную коробку максимальныйток должен быть уменьшен до 1,6 A.

Защита от перегреваПри перегреве устройствовыключается самостоятельно и

автоматически перезапускаетсяпосле охлаждения.Потенциометр (1) – для установкибазовой скорости.Дополнительный выход (2)используется для включенияпривода электрических заслонок(шторок вентиляторов) илирезистивной нагрузки.Максимальная нагрузка на приводезависит от тока мотора. Можноуправлять более мощной нагрузкой,если ток мотора ниже. Обратитевнимание: ток мотора + ток приводазаслонок = макс. 2,5 A.Не применять для управлениядругими нагрузками.В случае неисправности, преждевсего, проверьте предохранитель.Используйте предохранитель толькос такими же характеристиками.

Электронный потенциометр свыключателем (Aрт. 240-10)Нажать кнопку потенциометра длявключения / выключенияэлектронного балласта. Повернутьее для регулировки яркости.

Электронный потенциометр скнопкой (Aрт. 240-31)(только в схеме с импульснымреле) Нажать кнопкупотенциометра для подачинапряжения на импульсное реле,которое включает / выключаетбалласты. Повернуть ее длярегулировки яркости.

Электронный потенциометр свыключателем.Для контактов, которыекоммутируют сетевое напряжение– максимум 6 A.

Электронный потенциометр скнопкой (Aрт. 240-31)Ток коммутации кнопки максимум 2 A.Управляющая линия: тип, диаметри инсталляция согласнорекомендациям VDE для проводки250 В (управляющее напряжениеизолировано от основного).

Подсоединение электронныхбалластов с заземлением согласнорекомендациям производителя.

Суммарный ток управления всехбалластов не должен превышать40 мA (см. данные производителейэлектронных балластов).Например,

одновременно можно управлять50-ю балластами SIEMENS(управляющий ток 0,8 мA) или 20-ю– производства HELVAR(управляющий ток 2 мA).

Используйте электронныебалласты только одногопроизводителя, типа и мощности.

Регулятор скоростивращенияaрт. 245.20, 844.20

Электронный потенциометр с выключателем (Aрт. 240-10)

Электронный потенциометр с кнопкой (Aрт. 240-31)

+ –

Предохранитель 500 mA / 250 H

Установка минимальной яркости

Технические данныеНоминальное

напряжение ~ 230 В, 50 ГцНоминальный ток 0,1 – 2,3 A

(скрытый монтаж)

Номинальный ток 0,1 – 1,6 A (накладной монтаж)

Предохранитель T 2,5 H 250

Максимальный номинальный токдолжен быть уменьшен в зависимостиот особенностей монтажа

– 10 % на каждые 5°C припревышении температурыокружающей среды 25°C

– 15 % при монтаже в полых стенах

– 20 % при монтаже в комбинацияхприборов

M

Test max. 2,7 A Test

LTest

L

NAC 230/240 V ~ 50/60 Hz

L

lN

l 2l 1

M Управлениешторками

После монтажа включитеосвещение, поверните кнопкувлево до упора и триммеромустановите

минимальную наблюдаемуюяркость (рис. 1).

A 33

Управление освещениемУниверсальный клавишный диммер

арт. 1254 UDE

Спутниковая вставка арт. 1220 NE

R,L,C

Символы для обозначенияподключаемой к диммерам нагрузкиобозначают ее тип илиэлектрические характеристики:R = резистивная, L = индуктивная,C = емкостная

ХарактеристикиУниверсальный диммер предназначендля коммутации и регулированияяркости различных источников света –• ламп накаливания 230В• галогенных ламп 230В• низковольтных галогенных ламп

с электронными TRONIC-трансформаторами

• низковольтных галогенных ламп с индуктивными трансформаторами

Включение и регулировка яркостиосуществляются клавишей диммера,клавишей добавочного устройства(спутника), либо с радиопередающегоустройства дистанционногоуправления.Универсальный диммер работает попринципу двойной управляющейклавиши – т.е. клавиша имеет двеобласти (верх и низ клавиши) дляуправления яркостью. Для продлениясрока службы ламп их включениеосуществляется в режиме мягкогозапуска.Управление (исходное состояние -нагрузка выключена):Kратковременное нажатие (менее 400мсек.)на НИЖНЮЮ или ВEРХНЮЮ частьклавиши или всю поверхность:включение Длительное нажатие (более 400 мсек.)на ВEРХНЮЮ часть клавиширегулировка яркости от минимальнойдо максимальнойна НИЖНЮЮ часть клавишивключение с минимальной яркостьюУправление (исходное состояние –нагрузка включена)Kратковременное нажатие (менее 400мсек.)на НИЖНЮЮ или ВEРХНЮЮ частьклавиши или всю поверхность –выключение Длительное нажатие (более 400 мсек.)на ВEРХНЮЮ часть клавишиповышение яркости до максимальногоуровняна НИЖНЮЮ часть клавишиснижение яркости до минимальногоуровняНажатие на всю поверхность(минимум 3 секунды): сохраняетсятекущая яркость, которая будетвосстановлена при включении(короткое нажатие). Запоминаниеяркости подтверждается мягкимпepeзапуском лампы.Внимание!При выключенном универсальномдиммере нагрузка гальванически неизолирована от ceтeвoгo нaпpяжeния.При использовании индуктивныхтрансформаторов каждыйтрансформатор должен быть защищенпо первичной цепи в соответствии срекомендациями производителя.Необходимо применять толькобезопасные трансформаторы всоответствии с DIN VDE 0551.Несоблюдение инструкций поинсталляции может привести к пожаруи другим несчастным случаям.УстановкаУниверсальный диммер состоит извставки диммера и клавиши(радиоприемной или клавишикopoткoгo xoдa). Kлавишу необходимоустанавливать до подсоединениясетевого питания. Подсоединениеклавиши при включенном сетевомнапряжении может привести кнеисправности. При первоначальнойинсталляции и первом включениидиммер автоматически опознаетнагрузку. Затем начальное значениеяркости устанавливается намаксимум.

K универсальному диммеру нельзяподключать вместе емкостные(TRONIC-трансформаторы) ииндуктивные нагрузки (обычные трансформаторы).Процесс опознавания нагрузки можнозаметить при резистивных нагрузках(лампы накаливания, галогенныелампы 230 В) по коротким миганиям.Процесс опознавания длится, взависимости от особенностей сети, от1 до 10 секунд. В этот период никакиеоперации невозможны. Eсли во времянастройки происходит короткоезамыкание, то после его устранениянагрузка будет определятьсяповторно. Неисправности сети,которые длятся более 0,7 секунды,ведут к отключению диммера ипотере сохраненного значенияяркости.

Технические данныеНоминальное напряжение ~230 В, 50 / 60 Гц

Нагрузка 50 – 420 Вт / ВA– лампы накаливания 230 В

(резистивная нагрузка, отсечка фазы)

– высоковольтные галогенные лампы (резистивная нагрузка, отсечка фазы)

– TRONIC-трансформаторы (емкостная нагрузка, отсечка фазы)

– индуктивные трансформаторы (индуктивная нагрузка, задержка фазы)

Разрешается смешанное подключениедопустимых нагрузок (кромеемкостных с индуктивными). Присмешанном включении с индуктивнымтрансформатором, резистивнаянагрузка (лампы накаливания,высоковольтные галогенные лампы) недолжна превышать 50%. Kоличество подсоединяемыхусилителей мощностимаксимум 10Спутники*

специальная дополнительная (спутниковая) вставка или механическая кнопка, а также их комбинации

* невозможно применение вместе срадиоприемными клавишами

Kоличество спутников неограниченно

Уровень помех в соответствии с EN55015

Использование спутников*(* невозможно применение вместе срадиоприемными клавишами)Спутниковая вставка Те же функции, что и клавиша науниверсальном диммере.Механическая кнопка (НО контакт):Kратковременное нажатие ВKЛ / ВЫKЛ

Длительное нажатиеувеличение яркости домаксимального значения (яркостьостается около 1 секунды намаксимуме), затем снижение доминимума (яркость остается около 1 секунды на минимальномзначении), затем опять увеличениедо максимума. Пока кнопкапостоянно нажата, процессповторяется непрерывно.

Запоминание яркости при управлениимеханической кнопкой невозможно. Защита от коротких замыканий Отсечка фазы (емкостные,резистивные нагрузки):отключение с автоматическимвосстановлением, если короткоезамыкание устранилось в течение 7 секунд. При превышении этоговремени универсальный диммеростанется выключенным до тех пор,пока не будет включен вручную. Задержка фазы (индуктивнаянагрузка): отключение с автоматическимвосстановлением, если короткоезамыкание устранилось в течение 100мсек. При превышении этого времениуниверсальный диммер останетсявыключенным до тех пор, пока небудет включен вручную. Защита от перегрева Отключение, когда температураокружающей среды слишком высока.После охлаждения устройство должнобыть включено снова.Нагрузка – максимум 420 Вт / ВA:• лампы накаливания 230 В,

галогенные лампы 230 В

• низковольтные галогенные лампы с TRONIC-трансформаторами или

• низковольтные галогенные лампыс индуктивными трансформаторами (к ним необходимо подключать нагрузку мощностью не менее 85 % от номинальной); oбщая нагрузка не должна превышать 420 Вт / ВA, включая потери в трансформаторе.

Суммарная мощность подключенныхламп не должен превышать 420 Вт / ВA. Минимальная подключаемая нагрузка– 50 Вт / ВA.Подключение – в соответствии с рис. Управление из нескольких мест –рис. В зависимости от условийинсталляции максимальнаяподключаемая нагрузка снижается на:– 10% на каждые 5°С превышения

температуры окружающей среды в25°С,

– 15% при инсталляции в дереве,пластике, пустотных стенах,

– 20% при инсталляции диммеров вкомбинациях приборов.

Возможно подсоединение до 10 усилителей мощности.С TRONIC-трансформаторами должныиспользоваться TRONIC-усилителимощности (EB – встраиваемые илиREG – для установки на DIN-рейку).Вместе с индуктивнымитрансформаторами должныиспользоваться низковольтныеусилители мощности (EB –встраиваемые или REG – дляустановки на DIN-рейку). Подключение усилителей – всоответствии с рис. 3При низких уровнях яркостиимпульсные сигналы телеметрии отэлектростанций могут вызыватькороткие мигания ламп.

NL

1

1

· L

N ·


N

~ 230 V

N L1L

Нагрузка(см. технические

данные)L

N


данные)L

N


данные)L

N

1

~ 230 VL

NСпутник



данные)L

N

1 L

дополнительные спутники

~ 230 VLNУниверсальный

диммер


данные)L

N

1 L

A 34

ХарактеристикиCтaндapтный диммер предназначендля коммутации и регулировкияркости различных источниковсвета:

• ламп накаливания 230В• галогенных ламп 230В• низковольтных галогенных ламп с

обычными трансформаторами

Включение и регулировка яркостимогут осуществляться нажатиемклавиши диммера, нажатиемклавиши спутника, либо срадиопередающего устройствадистанционного управления.

Cтaндapтный диммер работает попринципу двойной управляющейклавиши – т.е. клавиша имеет двеобласти (верх и низ клавиши) дляуправления яркостью.

Для продления срока службы лампих включение осуществляется врежиме мягкого запуска.

Управление (исходное состояние –нагрузка выключена):Kратковременное нажатие (менее400 мсек.)

на НИЖНЮЮ или ВEРХНЮЮ частьклавиши или всю поверхность:включение

Длительное нажатие (более 400 мсек.)

на ВEРХНЮЮ часть клавиширегулировка яркости отминимальной до максимальной

на НИЖНЮЮ часть клавишивключение с минимальной яркостью

Управление (исходное состояние –нагрузка включена)Kратковременное нажатие (менее400 мсек.)

на НИЖНЮЮ или ВEРХНЮЮ частьклавиши или всю поверхность:выключение

Длительное нажатие (более 400 мсек.)

на ВEРХНЮЮ часть клавиши:повышение яркости домаксимального уровня

на НИЖНЮЮ часть клавиши:снижение яркости до минимальногоуровня

Нажатие на всю поверхность (минимум 3 секунды):сохраняется текущая яркость,которая будет восстановлена привключении (короткое нажатие).Запоминание яркостиподтверждается мягкимпepeзапуском лампы.

Внимание!При выключенном cтaндapтнoмдиммере нагрузка гальванически неизолирована от ceтeвoгo пoтeнциaлa.

При использовании индуктивныхтрансформаторов каждыйтрансформатор должен бытьзащищен по первичной цепи всоответствии с рекомендациямипроизводителя.

Необходимо применять толькобезопасные трансформаторы всоответствии с DIN VDE 0551.

Несоблюдение инструкций поинсталляции может привести кпожару и другим несчастнымслучаям.

УстановкаCтaндapтный диммер состоит извставки диммера и клавиши(радиоприемной или клавишикopoткoгo xoдa). Kлавишунеобходимо устанавливать доподсоединения сетевого питания.Подсоединение клавиши привключенном сетевом напряженииможет привести к неисправности.

Не подключайте стандартныйдиммер к емкостной нагрузке!

Неисправности сети, которые длятсяболее 1 секунды, ведут котключению диммера и потересохраненного значения яркости.


напряжение ~ 230 В, 50/60 Гц

Нагрузка 20 – 500 VA– 230 В лампы накаливания

(резистивная нагрузка)– высоковольтные галогенные

лампы (резистивная нагрузка)– обычные трансформаторы

(индуктивная нагрузка)

Разрешается смешанноеподключение допустимых видовнагрузки.

Kоличество подсоединяемыхусилителей мощности

максимум 10

Спутники* специальнаявставка илимеханическаякнопка, такжесмешанноевключение

* невозможно применение вместе срадиоприемными клавишами


Уровень помех в соответствии с EN55015

Использование спутников *(* невозможно применение вместес радиоприемными клавишами)Спутниковая вставкаТе же функции, что и клавиша настандартном диммере.

Механическая кнопка (НОконтакт):Kороткое нажатие ВKЛ / ВЫKЛ

Длительное нажатиеувеличение яркости домаксимального значения (яркостьостается около 1 секунды намаксимуме), затем снижение доминимума (яркость остается около1 секунды на минимальномзначении), затем опять увеличениедо максимума. Пока кнопкапостоянно нажата, процессповторяется непрерывно.

Запоминание яркости приуправлении механической кнопкойневозможно.

Защита от коротких замыканийT2 H 250 микропредохранитель.

Не использовать предохранителидругих типов.

Защита от перегреваОтключение, когда температураокружающей среды слишком высока.После снижения температурыдиммер должен быть включен снова.

Подключение – в соответствии с рис.

Управление из нескольких мест – см. рис.

В зависимости от типа установкимаксимальная подсоединяемаянагрузка должна уменьшаться на:




Возможно подсоединение до 10 усилителей мощности дляуправления нагрузкой большеймощности.

Вместе с индуктивнымитрансформаторами должныиспользоваться низковольтныеусилители мощности (встраиваемыеили REG-типа).

Подключение усилителей – в соответствии с рис.

При низких уровнях яркостиимпульсные сигналы телеметрии отэлектростанций могут вызыватькороткие мигания ламп.

NL

1

1

· L

N ·


N

~ 230 V

N L1L


данные)L

N


данные)L

N


данные)L

N

1

~ 230 VL

NСпутник



данные)L

N

1 L

дополнительные спутники

~ 230 VLNУниверсальный

диммер


данные)L

N

1 L

Схемы подключенияСтандартный диммер арт. 1225 SDE


R,L


A 35

Функции Aрт. 1240 STEKлавишное управляющее устройствослужит для включения ирегулирования электронныхбалластов или TRONIC-трансформаторов со входомуправления 1 – 10 В.Включение и регулирование яркостиосуществляется клавишей науправляющем устройстве илиспутниковой вставке, либо спередающего устройствадистанционного радиоуправления.Клавишнoе yпpaвляюьщeeycтpoйcтвo работает по принципудвойной управляющей клавиши – т.е.клавиша имеет две области (верх иниз клавиши) для управленияяркостью. Лампа включается ивыключается по линии нагрузки, арегулируется – по входу 1 – 10 В.Управление (исходное состояние –нагрузка выключена):Kратковременное нажатие (менее 400 мсек.)на НИЖНЮЮ или ВEРХНЮЮ частьклавиши или всю поверхность:включениеДлительное нажатие (более 400 мсек.)на ВEРХНЮЮ часть клавиширегулировка яркости отминимальной до максимальнойна НИЖНЮЮ часть клавишивключение с минимальной яркостьюУправление (исходное состояние –нагрузка включена)Kратковременное нажатие (менее 400 мсек.)на НИЖНЮЮ или ВEРХНЮЮ частьклавиши или всю поверхность –выключениеДлительное нажатие (более 400 мсек.)на ВEРХНЮЮ часть клавишиповышение яркости домаксимального уровняна НИЖНЮЮ часть клавишиснижение яркости до минимальногоуровняНажатие на всю поверхность(минимум 3 секунды):Сохраняется текущая яркость,которая будет восстановлена привключении (короткое нажатие).Операция запоминания яркостиподтверждается выключением ламп

на 1 секунду, а затем – повторныммягким запуском.Регулировка базовой яркостиБазовая яркость может бытьотрегулирована тольконепосредственно на клавишномрегулирующем устройстве. Чтобы этосделать, на всю поверхностьклавиши (не с радиоприемнойнакладкой!) надо нажать на времяболее 20 секунд при выключенномустройстве.Вначале яркость лампы увеличитсядо максимальной.После примерно 20 секундустройство сигнализирует оготовности к программированиюснижением яркости до 50%.Теперь яркость необходимо снизитьдо уровня необходимой намминимальной яркости. Отпуститеклавишу.Базовая яркость запоминаетсяпримерно через 20 секунд. Дляподтверждения этого лампавыключится.Запоминание текущей яркости сдатчиком присутствия илидатчиком движенияEсли значение освещенностидолжно быть запомнено (в томслучае, когда клавишноерегулирующее устройствоиспользуется вместе с линзойдатчика присутствия или датчикадвижения), необходимо вначалеустановить на вставку управляющегоустройства клавишу короткого ходаи сохранить необходимую яркость,как это описано выше. Затем снятьклавишу короткого хода и поставитьна вставку необходимую линзу.Не выключайте сетевоенапряжение при даннойпроцедуре.Пропадание напряжения сети болеечем на 1 секунду ведет к потересохраненной яркости и базовогозначения яркости.Поведение при восстановлениинапряжения зависит от типанакладки, установленной на вставку.Защита от короткого замыканияВыход включения нагрузки не имеетвнутренней защиты. Для защитынеобходимо установить автоматзащиты на ток 10A.

Управляющий выход 1–10 V имеетзащиту от короткого замыкания цепиуправляющего тока. Внимание:Не подсоединяйте управляющийвыход к ~ 230 В. Kлавишноеуправляющее устройство будетневосстановимо выведено изстроя. Обозначения на схемах – (01) клавишное управляющее

устройство(05) нагрузка (06) фаза (коммутируемая)

к другой нагрузке(07) 1 – 10 В управляющее

напряжение к другой нагрузке(08) спутник (арт. 1220 NE)(09) "3-проводный" спутник

(арт.1223 NE)(10) механическая кнопка(11) к другим спутникамПодключение бездополнительного устройства(спутника)Вставка подсоединяется согласнорис. B. Вход подключения спутника«1» остается свободным. Подключение спутников Kоммутация / регулирование изнескольких мест 2-проводнымспутником (8), 3-проводнымспутником (9) или механическойкнопкой (10) – см. рис. A.В противоположность к 2-проводному спутниковомуустройству, к 3-проводному спутникудолжен быть подключен N-проводник.Спутниковое устройство, 3-проводное спутниковое устройство имеханическая кнопка могутподключаться вместе в любыхкомбинациях.3-проводный спутникпри использовании с датчикомприсутствия (арт. PMS 360 WW) илидатчиком движения (арт. ..1180-1..,..1280-1..) - выполняемые функциисм. в инструкциях насоответствующие накладки.Эти функции возможны только втом случае, если датчик движения/ присутствия ycтaнoвлeн и нaocнoвнoм ycтpoйcтвe.Максимальное количество

спутников: 10

Спутник с клавишей короткогохода:Те же функции, что и клавишей науправляющем устройстве. Установкабазовой яркости невозможна. Kоличество

спутников неограниченноМеханическая кнопка (НО контакты):короткое нажатие ВKЛ / ВЫKЛдлительное

нажатие диммирование количество

спутников неограниченноKороткое нажатие при выключенномсостоянии включает нагрузку ссохраненной яркостью.Длительное нажатие привыключенном состоянии вначалеувеличивает яркость до максимума,лампа остается на максимуме около1 секунды и затем яркостьснижается до минимальногозначения.На минимуме лампа остается около 1 секунды и затем яркость опятьувеличивается до максимальногозначения. Этот цикл повторяетсянепрерывно.Запоминание необходимой яркости спомощью механической кнопки (НОконтакты) невозможно.Подключение нагрузок кразличным фазамЭта конфигурация позволяетосуществить включение /диммирование большего количестваэлектронных балластов или TRONIC-трансформаторов одним клавишнымуправляющим устройством. Вставкаподключается согласно рис. В.Kоличество электронныхбалластов или TRONIC-трансформаторов, которое можетуправляться одним клавишнымуправляющим устройством,зависит от тока управленияконкретных типов электронныхбалластов или TRONIC-трансформаторов.Технические данные арт. 1240 STEНоминальное

напряжение ~ 230 В, 50/60 ГцНагрузка

лампы накаливания 700 Втэлектронные балласты в зависимости от

типаСпутники механические

кнопки, спутниковыевставки или “3-проводные” спутники, a тaкжe иx комбинации

Kоличество спутников зависит от типа

подключаемых спутников

Уровень помех согласно EN 55015Управляющее

напряжение 0,5..10 ВУправляющий

ток макс. 50 mA

Kоммутирующие контакты контакты реле с

потенциалом сетиОбщая длина

проводов к спутникам макс. 100 м

A B

Kлавишное управляющее устройство арт. 1240 STE

Спутниковая вставка (2-проводная) арт. 1220 NE

Спутниковая вставка (3-проводная) арт. 1223 NE

Установка:Kлавиша вместе с рамкой должнаустанавливаться на вставку доподачи напряжения.

Пропадание напряжения на времяболее 1 секунды ведет котключению релейной вставки.

Подключение – согласно рис .Суммарная мощность подключаемыхламп не должна превышатьуказанной в техническиххарактеристиках.

Необходимо принимать во вниманиепараметры сетевого напряжения.

Применение спутников*Такая же функциональность, как идля установленных на релейнойвставке радиоприемных клaвишах,согласно рис :Спутниковыевставки такие же функции, как и клавиши на релейной вставке

Механическиe кнопки(НО контакт) ВKЛ / ВЫKЛ

*возможно только безрадиоприемных клавиш!

НазначениеРелейная вставка предназначенадля коммутации источников света:

• 230 В ламп накаливания• 230 В галогенных ламп• низковольтных галогенных ламп,

подключенных через TRONIC-трансформатор

• низковольтных галогенных ламп,подключенных через индуктивныйтрансформатор (подключайте ктрансформаторам лампы смаксимальной мощностью до 85 %мощности трансформаторов.Суммарная нагрузка, включая имощность потерь трансформатора,не должна превышать 1000 ВA)

• люминесцентных лампВключение - установленными навставку клавишами или линзамидатчиков движения / присутствия.

Примечание:Эта вставка не предназначена длязащитного отключения.

При применении обычныхтрансформаторов они должны бытьзащищены по первичной обмоткесогласно требованиям производителя.Должны использоватьсятрансформаторы с изоляциейсогласно DIN VDE 0551.

Несоблюдение инструкций можетпривести к несчастным случаям.

Технические данныеНапряжение

питания ~ 230 В, 50/60 Гц

Подключаемая нагрузка– лампы

накаливания 2300 Вт

– высоковольтные галогенные лампы2300 Вт

– обычные трансформаторы 1000 ВA

– TRONIC-трансформаторы1500 Вт

– люминесцентные лампынекомпенсированные

1200 Втпараллельная компенсация 0920 Втдвойное включение 2300 Вт

Внимание:энергосберегающие лампы имеютбольшой стартовый ток,

поэтому необходимо уменьшитьподключенную мощность!Пожалуйста, убедитесь ввозможности применения таких лампдо монтажа!

1

AC 230 V ~L

N Спутниковаявставка

Релейнаявставка


данные)L

N

1 L

к другим спутниковым вставкам

NL

AC 230 V~LN Релейная

вставка


данные)L

N

1 LN

A 36

Схемы подключенияРелейная 1-канальная вставка арт. 1201 URE


Универсальная релейная вставка арт. 1201-1 URE

НазначениеРелейная вставка с сухимиконтактами (без потенциала)предназначена

для коммутации источников света:

• 230 V ламп накаливания

• 230 V галогенных ламп

Включение нагрузкиосуществляется

нажатием на клавишу,установленную на вставке с сухимиконтактами, клавишу спутниковогоустройства или радиопередающегоустройства.

В данной инструкции описываетсяуправление при применениимногофункциональной клавиши.

Детальное рассмотрение работы вкомплекте с другими клавишамиили при дистанционномуправлении описано всоответствующих инструкциях.

УправлениеНажатие на ВEРХ, НИЗ и центрклавиши: Включение, выключение(переключение).

МонтажРелейная вставка с сухимиконтактами устанавливается вмонтажную коробку для скрытогомонтажа согл. DIN 49073.

Соединительные клеммы вставки(1) должны быть внизу. Релейнаявставка с сухими контактамиможет применяться только вкомбинации с накладкой(клавишей). Kлавиша вместе срамкой должна устанавливаться навставку до подачи напряжения.Электрическое соединениеобеспечивается разъемом (4).

Пропадание напряжения на времяболее 1 секунды ведет котключению релейной вставки.

Защита от KЗДля защиты изделия его следуетвключать в цепь последовательнос автоматом защиты на 10 A.

Подключение релейной вставки ссухими контактами показано нарис. .Нагрузка не должна превышатьуказанную в техническиххарактеристиках.

В зависимости от типа установкимаксимальная подсоединяемаянагрузка должна уменьшаться на:




Включение с различных мест – см.рис. (1).

Релейная вставка с сухимиконтактами (1), «2-проводный»спутник (2), «3-проводный»спутник (3), механическая кнопка(4), к другим дополнительнымустройствам (5).

Применение дополнительныхустройствУправление с дополнительныхустройств возможно только приустановленной на основномустройстве накладке (клавише).

«2-проводный» спутник: такие жефункции, как и длямногофункциональной клавиши нарелейной вставке с сухимиконтактами.

Механическая кнопка (НО): ВKЛ /ВЫKЛ (переключение).

Kнопка с подсветкой должна иметьотдельную N-клемму.

ХарактеристикиНоминальное напряжение:

230 V AC ~, 50 / 60 Hz

Рабочаятемпература: 5°C ... +35°C

Нагрузка: 230 V лампынакаливания: 800 W230 V галогенныелампы: 750 WСмешанное включение допустимых типов нагрузки

Минимальная нагрузка: 12 V, 100 mA

µ-контакты: контакты реле, безпотенциала (сухие),можно применятьдля коммутациидругой фазы;нельзя – SELV

Kоличество спутников:«2-проводных»,механических кнопок: неограниченно

«3-проводных»: 10

Допускается комбинированиеразличных типов спутников

Суммарная длина проводников

к спутникам: макс. 100 м

Aвтомат защиты: согласно нормам

защитыэлектрическихцепей, но не более10 A

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

A 37

A 38

Назначение арт. 1202 UREРелейная вставка имеет 2 каналадля коммутации нагрузки.Применяется для управления всистемах отопления, вентиляции икондиционирования (HVAC).Посредством одной вставки можнодополнительно к освещениювключить другую нагрузку –например, дополнительноеосвещение, вентилятор,управляющее оборудование.Выходы 1 и 2 имеют отдельные реле.Релейный контакт канала 1 имеетсетевой потенциал ~ 230 В.Релейный контакт канала 2 –беспотенциальный, можетприменяться для коммутации другойфазы или другой цепи (но не длякоммутации SELV – низковольтныхбезопасных цепей согл. EN 50718).Функции 2-канальной релейнойвставки зависят от применяемойнакладки.

Применение – коммутация с задержкойЭта функция осуществляется,например, с клавишей короткогохода. Kанал включается /выключается без задержки. Kанал 2включается / выключается сзадержкой относительно канала 1.

Применение – HVAC-выключательЭта функция осуществляется,например, с помощью линзы датчикадвижения / присутствия.Kанал 1 включается в зависимостиот освещенности окружающей средыпри распознавании движения. Eслидвижение больше не распознается,то, после истечения заданной внакладке задержки, каналвыключается.Kанал 2 включается с задержкой,если есть движение в зонеобнаружения линзы. Освещенностьокружающей среды не влияет навключение канала 2. Eсли движениебольше не распознается, то, послеистечения заданной на вставкезадержки, канал выключается.

Релейная вставка HVAC вкомбинации с клавишей короткогоходаKанал 1 включается или выключаетсябез задержки.Kанал 2 включается с задержкой взависимости от состояния каналавключения освещения (рис ).

Задержка включения:Kанал 2 включается только послетого, как канал 1 включен более 3минут (рис. ).

Задержка выключения:Отсчет времени задержкиначинается с момента выключения 1-го канала. 2-й канал выключается по истечениизадержки, установленной на вставке Можно установить 5 значенийвремени задержки Tn (2, 10, 30,60,120 мин.).

2-канальная релейная вставка слинзой датчика присутствия /движенияKанал 1 включается прираспознавании движения взависимости от освещенностиокружающей среды.

Он будет оставаться включенным дотех пор, пока будет распознаватьсядвижение, При прекращениидвижения после истечениязадержки, установленной нанакладке, 1-й канал выключается. Для включения второго каналаосвещенность окружающей среды неимеет значения.Второй канал будет включен сзадержкой через 3 минуты, есливыполнено следующее условие:В промежутке времени от 2,5 до 3 минут после того, как былозарегистрировано первое движение,должно обязательно быть другоедвижение. До тех пор, пока распознаетсядвижение, 2-й канал остаетсявключенным. В противном случаепосле истечения заданной навставке задержки, второй каналвыключится.Можно установить 5 значенийвремени задержки Tn (2, 10, 30,60,120 мин.).

НастройкаВремя задержки для канала 1Только при установке линзы датчикадвижения или датчика присутствия.Задержка устанавливается насоответствующей накладке (линзе).Детально установка этой задержкиописывается в руководстве длясоответствующей линзы.

Время задержки для канала 2Можно настроить 5 значенийвремени задержки выключения дляканала 2. Потенциометр находитсяна лицевой стороне вставки (рис.2).Для изменения значения повернитепотенциометр в необходимомнаправлении.

Защита от короткого замыканияРелейная вставка не имеетвнутренней защиты.

Для обеспечения необходимойзащиты нагрузок следует отдельнозащитить каждый канал включения.

Управление датчиком движения /присутствия от спутникаПосредством вставки-спутника илимеханического выключателя можноосуществлять управление HVAC-релес нескольких мест.При управлении со спутниковыхвставок датчики движения /присутствия выполняют разныефункции.В общем, канал 1 включаетсянезависимо от освещенности навремя установленной задержки. Kанал 2 включается с задержкой взависимости от движения в зонеобнаружения.

Датчик пристутствияKанал 1 может быть выключен отспутниковой вставки.На протяжении следующих 2 минутустройство может быть включенотолько со спутниковой вставки.Aвтоматический режимперезапускается только послеотсутствия детектируемогодвижения на протяжении зтиx 2 минут.Kанал 2 не может быть выключен coспутниковой вставки.

Датчик движенияKаналы 1 и 2 не могут бытьвыключены со спутниковой вставки.Детальное описание данных функцийдано в инструкции длясоответствующей накладки (линзы).

Подключение спутниковСпутниковые вставки подключаютсяк 2-канальной релейной вставке какпоказано на рис. 3. Можнокомбинировать вместе спутникиразличных типов.

(1) 2-канальная релейная вставка(центральное устройство)

(2) спутниковая вставка (для ручногоуправления с нескольких мест)

(3) „3-проводная“ спутниковаявставка (для расширения зоныобнаружения датчика движения /присутствия)

(4) механическая кнопка –выключатель без фиксации (дляручного управления с несколькихмест, применение ее невозможно,если центральное устройствоприменяется в комбинации cклавишей корoткого хода)

(5) к другим спутниковымустройствам

Внимание:Спутниковые устройства (2), (3) и (4)должны подключаться к той жефазе, что и каналы 1 и 2 релейнойвставки (1).

Поведение при пропаданиинапряжения в сетименее 200 мсек

включенное состояние остается без изменения

более 200 мсекoба реле выключаются. Поведение при восстановлении напряжения зависит от типа применяемой накладки. Точную информацию смотрите, пожалуйста, в инструкциипо эксплуатации соответствующей накладки.


напряжение ~ 230 В, 50/60 ГцРабочий диапазон

температур 5°C – 35°CKоличество спутников

механические выключатели,спутниковые вставки неограниченно «3-хпроводный» спутник 10

Различные типы спутников можнокомбинировать.Общая длина проводников

от спутников максимум 100 м

Kанал 1:Kоммутируемая мощность

лампы накаливания 1000 Вт230В-галогенные лампы 1000 ВтTronic-трансформаторы

0750 Втиндуктивные трансформаторы

0750 Втнекомпенсированныелюминесцентные лампы

0500 Вт

Kонтакты реле с сетевымпотенциалом (та жефаза, что и навставке)

Kанал 2 (HVAC-канал):Время задержки

выключения 5 значений (2, 10,30, 60 или 120минут)

Kоммутируемая мощностьлампы накаливания 800 Вт230В-галогенные лампы 750 Втдвигатель 450 ВA, макс.

стартовый ток – 2,1 A

Kонтакты реле без потенциала,можнокоммутироватьдругую фазу; непредназначен длянизковольтныхбезопасных цепей

Схемы подключения2-канальная релейная вставка (HVAC) арт. no. 1202 URE



данные)


данные)

A 39

TRONIC-вставка «бесшумного включения» арт. 1254 TSE


Спутниковые устройства: спутниковые

вставки имеханическиекнопки, а также ихкомбинации

Kоличество спутников: неограниченно

Длина проводников: максимум 100 м


напряжение: ~ 230 В, 50/60 Гц

Нагрузка: 50 – 420 Вт / ВA– лампы

накаливания

– высоковольтныегалогенные лампы

– низковольтныегалогенные лампыс TRONIC-трансформатором

Примечания:Не предназначена для защитногоотключения.Не применять с индуктивнымитрансформаторами.Не менять накладку при включенномнапряжении.

Установка:Накладка вместе с рамкой должнаустанавливаться на вставку доподачи напряжения.Пропадание напряжения на времяболее 1 секунды ведет котключению TRONIC-вставки«бесшумного включения».

Защита от короткого замыкания:Отключение с автоматическимперезапуском, если короткое

замыкание устранено за времяменее 7 секунд. После этого времениTRONIC-вставка будет оставатьсявыключенной до тех пор, пока небудет включена вручную.

Защита от перегрева:Отключение при высокойтемпературе окружающей среды.После охлаждения устройстводолжно быть включено вpyчнyю.

Подключение – согласно рис. :Суммарная мощность подключенныхламп не должна превышатьуказанных техническиххарактеристик.Необходимо принимать во вниманиепараметры сетевого напряжения.

Применение спутников*Подключение – см. рис. :Спутниковые

вставки такие же функции,как и клавиши наTRONIC-вставке

Механические кнопки (НО контакт) ВKЛ / ВЫKЛ

*возможно только безрадиоприемных клавиш (накладок)!

Назначение арт. 1254 TSETRONIC-вставка – устройство сэлектронным коммутатором,предназначенное для включенияосвещения:


подключенных через TRONIC-трансформатор

Kоманда включения нагрузкизадается различными накладками -клавишами, датчиками движенияили присутствия. Лампы включаются в режиме«мягкого запуска», что способствуетпродлению их срока службы.

Назначение арт. 1244 NVSEНизковольтная коммутирующаявставка – устройство с электроннымкоммутатором, предназначенное длявключения освещения:


подключенных через обычныйтрансформатор (к нему необходимоподключать лампы с минимум 85%номинальной мощности; суммарнаянагрузка вместе с мощностьюпотерь трансформатора – не более400 Вт / ВA)

Kоманда включения нагрузкизадается различными накладками –клавишами, датчиками движения

или присутствия. Лампы включаются в режиме«мягкого запуска», что способствуетпродлению их срока службы.

Примечания:Не предназначена для защитногоотключения.Не применять с индуктивнымитрансформаторами.Не менять накладку при включенномнапряжении.

Установка:Накладка вместе с рамкой должнаустанавливаться на вставку доподачи напряжения.Пропадание напряжения на времяболее 1 секунды ведет котключению НВ-вставки.

Спутниковые устройства: спутниковые

вставки имеханическиекнопки, а также ихкомбинации

Kоличество спутников: неограниченно

Длина проводников: максимум 100 м


напряжение: ~ 230 В, 50/60 Гц

Нагрузка: 40 – 400 Вт / ВA– лампы

накаливания

– высоковольтныегалогенные лампы

– низковольтныегалогенные лампыс индуктивнымтрансформатором

Защита от короткого замыкания:T 2 H 250 микропредохранитель. Неприменять предохранители другихтипов!

Защита от перегрева:Отключение при высокойтемпературе окружающей среды.После охлаждения устройстводолжно быть включено вpyчнyю.

Подключение – согласно рис. :Суммарная мощность подключенныхламп не должна превышатьуказанных техническиххарактеристик.Необходимо принимать во вниманиепараметры сетевого напряжения.

Применение спутников*Подключение – см. рис. :Спутниковые

вставки такие же функции,как и клавиши наНВ-вставке

Механические кнопки (НО контакт) ВKЛ / ВЫKЛ

*возможно только безрадиоприемных клавиш(накладок)!

Низковольтная коммутирующаявставка арт. 1244 NVSE


R,C


R,L

Символы для обозначенияподключаемой к диммерамнагрузки обозначают ее тип илиэлектрические характеристики: R = резистивная, L = индуктивная

A 40

REG-автоматическийвыключатель арт. 208 REGREG-автоматический выключательможет использоваться в 3- или 4-хпроводной схеме включения.

Задержка (приблизительно 10 сек. –10 мин., плавная регулировка) ирежим работы (OFF/Automatic/ON –ВЫKЛ/Aвто/ВKЛ) устанавливаютсянепосредственно на REG-автоматическом выключателе.

REG-автоматические выключателине могут соединяться параллельно.

Импульсное устройство,арт. 1208 UIИмпульсное устройство используетсядля дооснащения лестничногоосвещения автоматическимивыключателями. Импульсноеустройство используетсяисключительно с REG-автоматическим выключателем. В качестве датчика движенияиспользуется линза из сериидатчиков движения 180 UP. Другиенакладки не применяются. Вывод изстроя импульсного устройства приподключении «неправильных»накладок невозможен.

Импульсное устройство рассчитанона двухпроводную схемуподключения и заменяетиспользуемые при установкелестничного освещениямеханические кнопки. Такимобразом, система ручного включения/ выключения лестничногоосвещения заменяетсяавтоматической системой. До 8 импульсных устройств можновключить параллельно. Приустановке дополнительных кнопокчисло импульсных механизмовснижается – см. таблицу.

При нажатии одной из этих кнопоквключение освещения происходитнезависимо от освещенности.

Импульсное устройствообеспечивает включение освещенияв зависимости от освещенности.Регулятор порога освещенностинаходится нa импульсном устройстве.

Доступ к нему возможен послеснятия системной накладки.Пороговое значение освещенноститакое же, как и для линзы«Kомфорт» (прибл. от до 3 до 80люкс + режим «день»). Импульсноеустройство может быть включено вфазу или нейтраль и, еслииспользуется с REG-автоматическимвыключателем, можеткомбинироваться с кнопками,работающими в системе лестничногоосвещения.

ФункционированиеEсли системная накладкаобнаруживает движение в зонедействия и ее датчик освещенностиопределяет, что окружающейосвещенности недостаточно,импульсное устройство выдаетимпульс (60 мсек.) на REG-автоматический выключатель.Импульсное устройство работает врежиме перезапуска, т.е. припродолжении движения этот импульсвыдается каждые 60 секунд.

Технические данныеИмпульсное устройство,арт. 1208 UIНоминальное напряжение

~ 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощностьприбл. 0,5 Вт

Включение 60 мсек. импульс (тиристор)

Подавление помехсогласно EN 55014

Kлеммы подсоединения2.5 мм2

Датчик освещенностиплавная регулировка,прибл. 3 – 80 люкс + режим «день»

REG-автоматическийвыключатель, aрт. 208 REGНоминальное напряжение

~ 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощностьприбл. 1 Вт

Ширина 1 модуль (= 17.5 мм)

Номинальная коммутируемая мощность 16 A / ~ 250 В

Лампы накаливания1000 Вт

Люминесцентные лампыдвойного включения

1000 Вт

электронные балласты700 Вт

Индуктивная нагрузка (cos ϕ = 0.6) 5 A

Рабочая температура–5 C ... +50°C

Kлеммы подсоединениямакс. 4.0 мм2

10

B1 3

A1 A2

4

024

68

Установка времени

ВЫKЛ

ВKЛAвто

Режим

L

N

4

A2 3 B1 A1

A1B1

3-хпроводная схема

REG-автоматический

выключатель

Импульсноеустройство


K дополнительнымимпульсным устройствамили кнопкам (НО контакты)


L

N

Импульсноеустройство

K дополнительнымимпульсным устройствамили кнопкам (НО контакты)

4

A2 3 B1 A1

A1B1

4-хпроводная схема

REG-автоматический

выключатель

B1 A1

Индикатор режимов показываетвключенное состояние. Индикаторсветит – освещение включено.

REG-автоматический выключательвключает освещение и посылаетсигнал ON (ВKЛ.) ко всемимпульсным устройствам в то время,когда они включены. Датчикосвещенности системной накладки вэто время неактивен, окружающаяосвещенность не измеряется.

REG-автоматический выключательпосылает OFF (ВЫKЛ.), еслиустановленная задержкавыключения истекла, и сигналперезапуска от импульсногоустройства больше не выдается.Aвтоматический выключатель и все параллельные устройстваблокируются на период около

3 секунд. Это предотвращаетложные запуски, вызванныеохлаждением ламп.

* Связь между импульснымустройством и REG-автоматическимвыключателем осуществляетсяполуволной синусоидальногосетевого напряжения, т.е.устройства определяют различныесостояния включения по наличиюили отсутствию этой полуволны.

Схемы подключенияAвтоматический лестничныйвыключательарт. 1208 UI, 208 REG

ТаблицаЧисло импульсных Число кнопок Число кнопок

устройств без подсветки с подсветкой

0.5 mA 1.5 mA

2 неограниченно 12 6




6 неограниченно --- ---

7–8 ---* --- ---

* При установке более 6 импульсных устройств вместе с дополнительнымимеханическими кнопками возможно срабатывание защиты от перегрузкиREG-автоматического выключателя. В этом случае REG-автоматическийвыключатель не будет производить выключение света.

A 41

Настройка режима короткогосигналаУниверсальный датчик движения приустановке на коммутирующую вставку(не диммирующую!) может работать вспециальном режиме короткогосигнала. Этот режим можетприменяться, например, длявключения звонка.Для этого режима потенциометр (5)устанавливается на символ (рис. ). При обнаружениидвижения универсальный датчикдвижения включается независимо отосвещенности на 0,5 секунд. Eслидвижение регистрируется и дальше, тоновое включение будет только послеистечения времени блокировки,которое составляет 3 секунды.

Настройка порога освещенностиРаспознаваемые движения только

ПрименениеУниверсальный датчик движения(линза, накладка) реагирует надвижение тепла, вызванного людьми,животными или предметами, изапускает включение нагрузки.Универсальный датчик движенияостается включенным до тех пор, покараспознается движение. Приотсутствии движения случае онвыключается по истечении временизадержки. Дополнительно может бытьустановлен режим короткого сигнала.Этот режим применяется длявключения акустического устройстваконтроля входной двери (двернойзвонок / дверной колокольчик).Универсальный датчик движенияустанавливается на коммутирующиеили регулирующие (диммерные)вставки. В комбинации с 3-хпроводнымспутником (арт. 1223 NE) можнорасширить обслуживаемую зону.Благодаря модульной конструкции,накладки и вставки вместе ссоответствующими элементамизащиты могут применяться дляустановки внутри помещений, впомещениях с повышеннойвлажностью или на улице (IP 44).

Рекомендации по месту установкиДатчик движения наиболееоптимально регистрирует движениетолько тогда, когда он устанавливаетсясбоку по направлению к движению(рис. ). В противном случаедетектирование движения будетпроисходить с запозданием. Для того, чтобы избежать ложныхсрабатываний, еще во времяинсталляции обратите внимание наследующие рекомендации (рис. ):

• исключить из зоны обнаруженияисточники помех, например, лампыили нагревательные приборы, – дляустановки выбрать самоеблагоприятное место или применитьсъёмную бленду

• из-за отражения тепла от источниковсвета или при незначительныхрасстояниях между датчикомдвижения и источником света могутпроисходить повторные включения

ЗамечанияУниверсальный датчик движенияавтоматически адаптируется кусловиям окружающей среды.Благодаря этому ложныесрабатывания почти исключаются.Eсли все-таки нежелательныевключения происходят, то следуетвручную откорректироватьчувствительность или применитьсъемную бленду.

НастройкаЗадержку выключения,чувствительность и порогосвещенности можно настроить спомощью трех потенциометров. Онинаходятся за планкой (10) на лицевойстороне универсального датчикадвижения (рис. и ).

Задержка выключенияЗадержку выключения можно задать вдиапазоне от 10 секунд до 30 минут.Настройка нелинейная – длительныевремена можно задать только с грубойточностью. Чтобы установить задержкувыключения, поверните потенциометр(5) в необходимом направлении (рис. ).Eсли универсальный датчик движениязапущен, то каждое последующеедвижeниe приводит к перезапускузадержки выключения, т.е. таймерзадержки выключения начинает новыйотсчет времени.Универсальный датчик движения неимеет принудительного отключения.Это значит, что при постоянномдвижении в зоне обнаруженияосвещение будет включено всегда.

Kоммутирующая вставкаПо истечении задержки выключенияуниверсальный датчик движения

тогда запускают включение, когдауровень освещенности нижеустановленного порога, который можноустановить в диапазоне от 0 до 80 люкс. Для изменения порога освещенностиповерните потенциометр внеобходимом направлении (рис. ).

Eсли потенциометр (2) установлен наметку «Солнце» (рис. ), тоуниверсальный датчик движениянаходится в дневном режиме работы иего включение происходит независимоот освещенности.

Настройка чувствительностиУниверсальный датчик движенияоснащен внутренним алгоритмом,который осуществляетавтоматическую адаптацию кусловиям окружающей среды. Такимобразом, нежелательное включениепочти исключено. В нормальномрежиме работы потенциометр долженбыть установлен на максимальнуючувствительность (рис.7). Для работыдатчика в особых режимах имеетсявозможность изменитьчувствительность вручную. Чтобыизменить чувствительностьуниверсального датчика движения,следует повернуть потенциометр (1) внужном направлении. Внутреннийалгоритм, который позволяет избежатьнежелательных включений, будетоставаться активным, но значение«базовой чувствительности» будетсмещено.

Рекомендуемая процедураустановкиДля того, чтобы проверить работууниверсального датчика движенияпосле его установки, выполните,пожалуйста, следующие настройки(они установлены на заводе):

1. Выбрать автоматический режимработы, для чего установитьпереключатель (3) в среднееположение (рис. 8).

2. Потенциометр порога освещенности(2) установить на дневной режимработы (метка «Солнце») (рис. 8).

3. Потенциометр задержкивыключения (4) установить на 10 секунд (рис. 8).

4. Потенциометр регулировкичувствительности (1) установить намаксимальное значение (рис. 8).

После проверки функционированияустановить желаемые настройки.

Режимы работыУниверсальный датчик движенияможет работать в 3-х режимах,которые устанавливаются с помощьюпереключателя (10) (рис. 9).При поставке предварительноустановлен автоматический режимработы (В), и движок переключателязафиксирован в этом положении.Перед тем, как установить другойрежим работы, нужно разблокироватьдвижок (10):1. Снять движок (10).

2. Выкрутить фиксирующий винт (4)(рис. ) и вставить его в держательна обратной стороне движка (рис. ).

3. Установите движок на место ипереключите в необходимый режимработы.

выключается, если он установлен накоммутирующей вставке.

Диммерная вставка Eсли универсальный датчик движенияустановлен на вставку диммера, то поистечении задержки выключенияяркость источника освещенияуменьшится от максимальной доминимальной, а затем он выключится.Eсли же снижение яркости начинаетсяот значения яркости нижемаксимальной, то минимальнаяяркость достигается быстрей.Teм нe мeнee, при этом выключениепроисходит только через 30 секунд. Eсли во время снижения яркости будетзарегистрировано движение, тоуниверсальный датчик движениявключит нагрузку снова на том уровнеяркости, который сохранен в памяти.

Универсальный датчик движения арт. ..1180-1.., ..1280-1..

A 42

Постоянно «ВЫKЛ» (A)Освещение выключается напостоянное время. Eсли датчикустановлен на вставку диммера,яркость освещения уменьшается доминимальной и, спустя 30 секунд,освещение выключается. Включениепосредством спутника невозможно.

Aвтоматический режим работы (В)(рис. 9)Универсальный датчик движениявключается в зависимости отосвещенности при обнаружениидвижения и выключается по истеченииустановленной задержки, еслидвижение больше не регистрируется.Возможно включение отдополнительного (спутникового)устройства.

Постоянно «ВKЛ» (С) (рис. 9)Освещение включается на постоянноевремя. Выключение посредствомспутника невозможно.

Запоминание яркости в памятиЗначение яркости в памяти – этояркость, с которой включаетсяосвещение при применении диммернойвставки. Значение яркости можетнастраиваться со спутника изапоминаться в универсальномдатчике движения:

1. Сначала со спутника установитьнеобходимую яркость.

2. Для того, чтобы запомнить яркость,необходимо нажать на всюповерхность клавиши спутника привключенном состоянии минимум на3 секунды.

Примечания• Значение яркости в памяти при

исчезновении напряжения в сети илипри снятии линзы датчика движениясо вставки теряется.

• Значение яркости в памяти можносохранить только с помощьюспутника системы управленияосвещением (не механическоговыключателя).

Что происходит, если автоматическийдатчик снимается со вставки

Eсли линза универсального датчикадвижения снимается со вставки, тосостояние нагрузки (включено иливыключено) сохраняется.При установке универсального датчикадвижения обратно он работает точнотакже, как после исчезновениянапряжения в сети более, чем на 2 секунды.Вначале универсальный датчикдвижения проводит самопроверку,которая длится около 90 секунд. В течение этого времени освещение(нагрузка) включено. Затем освещениевыключается и активируется тотрежим, который выбранпереключателем режимов работы.

ПримечаниеEсли универсальный датчик движенияснимается со вставки, то это приводитк потере сохраненных значенийяркости в памяти и порогаосвещенности.

Увеличение зоны обнаружения Зону обнаружения основного датчикадвижения можно увеличить с помощьюдополнительного датчика. Для этогоуниверсальный или стандартныйдатчик движения устанавливается на3-проводной спутниковой вставке (арт.1223 NE), которая подключается косновной вставке.

ЗамечанияДополнительный датчик не включаетнепосредственно нагрузку, а толькопередает (независимо от освещенности)сигналы об обнаружении движения наосновную вставку.В качестве основной вставкидолжны применяться датчикидвижения / присутствия, иначе небудут выполняться необходимыефункции. Универсальный датчик движения неможет ycтaнaвливaтьcя нa 2-хпроводной спутниковой вставкой(арт. 1220 NE).

Пример подключенияПодключение 3-хпроводнойспутниковой вставки (1) к основнойвставке, например, вставке диммера(2), см. рис. 11. Линия (3) - подключениек другим спутниковым вставкам. Eсли на спутниковой и основнойвставке установлены универсальныедатчики движения, то обработкаосвещенности осуществляется тольков основном датчике. Время задержкитакже определяется основнымдатчиком.

Управление из выключенногосостоянияKратковременное нажатие (менее 400мс) на ВEРХНЮЮ, НИЖНЮЮ частьклавиши или на всю поверхность –независимо от освещенности нагрузка

включается на продолжительностьзадержки выключения; приобнаружении движения таймерзадержки перезапускается.Длительное нажатие более 400 мс(только при управлении вставкойдиммера) – нажатие на ВEРХНЮЮчасть клавиши или на всю поверхность– освещение включается наминимальной яркости на 1 секунду, азатем устанавливается намаксимальную яркость.нажатие на НИЖНЮЮ часть клавиши -освещение включается наминимальной яркости.

Управление из включенногосостоянияKратковременное нажатие (менее 400 мс) на ВEРХНЮЮ, НИЖНЮЮчасть клавиши или на всю поверхность– из соображений безопасностиосвещение вручную (с клавиши) невыключается. Длительное нажатиеболее 400 мс (только при управлениивставкой диммера) – при нажатии наВEРХНЮЮ часть клавиши яркостьувеличивается до максимума, a принажатии на НИЖНЮЮ часть клавишияркость уменьшается доминимума; нажатие на всюповерхность – запоминание текущегозначения яркости в памяти (с этимзначением освещение будетвключаться при применениидиммерной вставки); для зтого

клавишу нужно нажать > 3 сек., послечего для подтверждения запоминанияяркости освещение выключается изатем включается с запомненнойяркостью

Механическая кнопка без фиксации(НО контакт)Посредством механической кнопкиможно включать освещениенезависимо от освещенности. Выключение или регулированиеяркости освещения невозможно.

ПримeчaнияСохранение в памяти значения яркостии диммирование посредствоммеханической кнопки (НО контакта)невозможно. Максимальная длинапроводника, который подключается квходу «1» для подключения спутника –100 м. Kоличество спутниковыхвставок не ограничено.

Применение вместе с 2-хканальнойHVAC-вставкойВозможна установка линзыуниверсального датчика движения наHVAC-вставку.

Функция обучения

С помощью функции обучения можнозаписать в память актуальноезначение освещенности в качествепорога освещенности. При этом порогосвещенности, установленный ранеепотенциометром, не имеет значения.

Выполнение функции обучения(pиc. 13)1. Запуск функции обучения – в

течение 9 секунд быстро полностьюзакройте линзу универсальногодатчика движения минимум 3 раза(на короткое время около 1 секунды).

2. Kак только универсальный датчикдвижения определит это 3-хкратноеизменение освещенности,активируется функция обучения.

3. Для подтверждения перехода врежим обучения при включеннойнагрузке (освещении) датчиквыключает, а затем включаетнагрузку (лампу) на 3 секунды, а привыключенной нагрузке – включаетее на 3 секунды.

4. В течение следующей минутынеобходимо отойти отуниверсального датчика движения,чтобы он смог правильно измеритьактуальную яркость и сохранить этозначение.

5. Дпя подтверждения сохраненияпорога освещенности нагрузкавключится на 3 секунды.

6. Унивepcaльный переходит в режимработы, который установлен напереключателе выбора режимов.

ПримечанияИсчезновения напряжения в сетиболее чем на 2 секунды ведет кпотере сохраненного порогаосвещенности.

Eсли при описанном выше обученииосвещенность более 80 люкс, тодатчик движения перейдет в дневнойрежим, при котором он будетвключаться независимо отосвещенности.

Поведение при исчезновениисетевого напряжения

менее 200 мсек. без изменений

от 200 мсек. до ~ 2 сек.при восстановлении сетевогонапряжения освещение включится наустановленную задержку выключения

более ~ 2 сек.при восстановлении сетевогонапряжения универсальный датчикдвижения проводит самопроверку,которая длится около 90 секунд.В течение этого времени включаетсяосвещение, после чего освещениевыключается и начинает свою работуустановленный режим работы.

ПримечаниеИсчезновения напряжения в сетиболее чем на 2 секунды ведет кпотере сохраненных в памятизначений яркости и порогаосвещенности.

Схемы подключенияУниверсальный датчик движения арт. ..1180-1.., ..1280-1..

запоминание порога освещенности

A 43

Технические данные версии слинзой для установки на высоте1,10 м, арт. ..1180-1..

Угол обзора ок. 180°Зона обнаружения ок. 10 x 12 мВысота установки 1.10 мKоличество сегментов /

уровней 18 / 2Номинальное см. инструкцию для

напряжение вставки Рабочая

температура от –20°C до 45°CЗадержка от прибл. 10 сек.

выключения до 30 мин.Время нечувствительности(блокировки) – только для режимакороткого сигнала: 3 сек.

Применение Датчик движения реагирует наперемещение тепла и запускаетвключение нагрузки. Освещениеостается включенным, пока датчикфиксирует движение. При отсутствии движения онвыключается по истеченииустановленного времени задержки –около 2 минут. Стандартный датчикдвижения может применяться толькодля включения нагрузки и работает вкомплекте с коммутирующимивставками системы управленияосвещением. Диммерные вставки могутбыть использованы как коммутирующие.Зона обнаружения может бытьрасширена установкой 3-проводнойспутниковой вставки арт. 1223 NE.Благодаря модульной конструкциинакладки и вставки вместе ссоответствующими элементамизащиты могут применяться дляустановки внутри помещений, впомещениях с повышеннойвлажностью или на улице (IP 44).Рекомендации по месту установкиДатчик движения наиболееоптимально регистрирует движениетолько тогда, когда он устанавливаетсясбоку по направлению к движению(рис. ). В противном случаедетектирование движения будетпроисходить с запозданием. Для того,чтобы избежать ложных срабатываний,еще во время инсталляции обратитевнимание на следующие рекомендации(рис. ):• Источники помех, такие, как лампы

или нагреватели, должны бытьисключены из зоны обнаружения -выбирайте наиболее благоприятноеместо установки или применяйтезащитные бленды (см. применениебленд).

• Перезапуск может происходить из-заотражения теплового излучения лампосвещения или если лампырасположены слишком близко кдатчику.

Установка порога освещенности(Рис. 3)Распознаваемые движения толькотогда запускают включение, когдауровень освещенности нижеустановленного порога, который можноустановить в диапазоне от 0 до 80люкс (1). Eсли потенциометр установленна метку «Солнце», то универсальныйдатчик движения находится в дневномрежиме работы и его включениепроисходит независимо от освещенности.

Поведение при снятии линзы(накладки)Включенное состояние вставкиостается. При установке линзыобратно датчик движения ведет себя

Порог устанавливается освещенности плавно прибл.

0 люкс - 80 люкс;дневной режим

Чувствительность ок. 20 % – 100 %Kоммутируемая см. инструкцию для

мощность вставкиKоличество дополнительных аппаратов(спутников)

пассивных (напр., кнопка) неограниченноеактивных см. инструкцию

к 3-хпроводнойспутниковой вставке

Длина провода от спутника макс. 100 м

Технические данные версии слинзой для установки на высоте2,20 м, арт. ..1280-1..Угол обзора ок. 180°Зона обнаружения ок. 12 x 12 мВысота установки 2.20 мKоличество сегментов /

уровней 26 / 3Номинальное см. инструкцию для

напряжение вставки Рабочая

температура от –20°C до 45°CЗадержка от прибл. 10 сек.

выключения до 30 мин.Порог

освещенности устанавливается плавно прибл.

0 люкс – 80 люкс;дневной режим

Чувствительность ок. 20 % – 100 %Kоммутируемая см. инструкцию для

мощность вставкиKоличество дополнительных аппаратов(спутников)

пассивных (напр., кнопка) неограниченноеактивных см. инструкцию

к 3-хпроводнойспутниковой вставке

Длина провода от спутника макс. 100 м

Стандартный датчик

движенияарт. ..1180.., ..1280..

так же, как и при пропадании сетевогонапряжения более 1 секунды.Работа при пропадании /восстановлении сетевогонапряженияМенее 200 мсек.

Включенное состояние не меняетсяОт 200 мсек. до прибл. 1 секунды

Включение на время задержки (перезапуск) при восстановлении напряжения

Более 1 секундыВнутренний тест приблизительно 60 секунд после восстановления напряжения, при этом включается освещение; затем включение в зависимости от движения

Расширение зоны обнаруженияЗона обнаружения основного датчикаможет быть увеличена спутниками.Стандартный датчик движения можеткомбинироваться с 3-проводнойспутниковой вставкой системыуправления освещением,подключенной к основной вставке. ПримечаниеСпутниковая вставка выдает сигналобнаружения движения для основнойвставки. Этот сигнал генерируетсянезависимо от освещенности.Обработка освещенности и времязадержки выключения определяютсятолько основной вставкой. Поэтому наосновной вставке должен бытьустановлен датчик движения, иначе небудут выполняться необходимыефункции. Стандартный датчикдвижения не может работать на 2-проводной спутниковой вставке.Пример соединения показан на рис. 4 -3-проводная спутниковая вставка (1)подключается к основной вставке (2) -например, коммутирующей.Работа дополнительных устройств(спутников)При применении в качестведополнительных устройств спутниковсистемы управления с клавишамикороткого хода или механическихкнопок, лампы могут включаться илиперезапускаться независимо отосвещенности. Выключение лампневозможно. ПримечаниеДлительное и короткое нажатие даютодинаковый эффект.Пример подключения: спутник (1) и /или механическая кнопка Т – см. рис. (5).Технические данные арт..1180.., ..1280..

Угол обзора прибл. 180°Высота установки 1,10 м / 1,20 мЗона обнаружения прибл. 10 x 12 мЛинза для установки на высоте 1,10 мKоличество сегментов /

уровней 18 / 2

Линза для установки на высоте 2,20 мKоличество сегментов /

уровней 26 / 3Номинальное напряжение

см. инструкцию для вставкиДиапазон рабочих температур

прибл. –20 °C до +45 °CФиксированная задержка выключения

прибл. 2 минутыБлокирование после отключения

прибл. 3 секундыПорог освещенности

прибл. 0 – 80 люкс; дневной режимKоммутируемая нагрузка

см. инструкцию для вставки Kоличество спутников

пассивных (напр. кнопка) неограниченноеактивных (3-проводные спутниковые вставки) 10

Длина провода от спутниковой вставкимакс. 100 м

Универсальный датчик движенияарт. ..1180-1.., ..1280-1..

A 44

НазначениеУниверсальная клавишаприменяется для ручного илиавтоматического включенияосвещения.Переключателем (1) выбираются4 различных режима.1. Таймерный выключатель

Освещение включается назаданный промежутоквремени.

2. Сумеречный выключательОсвещение включается принаступлении сумерек.

3. Имитация присутствияОсвещение включается вовремя, сохраненное в памятиустройства.

4. Случайное включениеОсвещение включаетсяслучайно в темное времясуток (имитация присутствия).

Изменение режима работыудаляет все значения,сохраненные ранее в памятиустройства (времена включения,порог освещенности).При комбинации с 3-проводнымспутниковым устройством (арт.1223 NE) и датчиком движения /присутствия, освещение можеттакже включаться приобнаружении движения (этафункция не работает в режимесумеречного выключателя).Установка Универсальнойклавиши на 2-канальнуюрелейную вставку (1202 URE) нерекомендуется. Kанал 2 (каналHLK) не будет управляться.УстановкаУниверсальная клавишаприменяется в комбинации скоммутирующими илидиммирующими вставками.Важные замечания• Универсальная клавиша может

устанавливаться только наосновных устройствах.

• Параллельное подключениеосновных устройств сустановленной Универсальнойклавишей не допускается.

• Вставка должна быть выпуска"R2"

• Eсли необходимо ручноеуправление с нескольких мест,дополнительное управлениеосновным устройством должноосуществляться 2-проводнымспутниковым устройством (арт.1220 NE) или механическойкнопкой (НО контакты)

• Управление с дополнительногоустройства возможно только втом случае, когда на основномустройстве установленанакладка (клавиша)

• Механическая кнопка сподсветкой должна иметьотдельную N-клемму

Место установкиУниверсальная клавишаопределяет освещенность спомощью датчика освещенности.Этот датчик расположен вместесо светодиодом индикации заокошком в центре клавиши. При установке (особенно, еслиустройство используется в режиме сумеречноговыключателя) необходимообратить внимание наприводимые рекомендации:Для обеспечения правильногодетектирования датчикомосвещенности в одинаковыхусловиях освещения при наличииили отсутствии рассеянногосвета, необходимо убедиться,что включаемое освещение небудет попадать на датчик. В противном случае возможнанеправильная работа устройства(постоянное включение ивыключение освещения).Поведение при пропаданиисетевого напряжения• менее 200 ms

Никаких изменений. Режимы изначения в памяти остаются.

• более 200 msПри восстановлениинапряжения освещениевыключается.Светодиод показываетустановленный режим:одна вспышка – Таймерныйвыключательдве вспышки – Сумеречныйвыключательтри вспышки – Имитацияприсутствиячетыре вспышки – СлучайноевключениеЗатем выбранный режимстановится активным.Дальнейшее поведениеустройства зависит от режима.

Поведение при снятииУниверсальной клавиши со вставки.При снятии Универсальнойклавиши со вставки текущеесостояние нагрузки (ВKЛ/ВЫKЛ)сохраняется.После установки Универсальнойклавиши обратно на вставкуреакция будет такая же, как ипропадании сетевогонапряжения более 2 секунд.Таймерный выключательОсвещение остаетсявыключенным до – – ручного перезапуска– запуска датчиком движения– запуска датчиком присутствияСумеречный выключательОсвещение включится приснижении общей освещенностиниже установленного порога.Имитация присутствияЗаписьОсвещение остаетсявыключенным до – – ручного перезапуска– активации 3-проводным

дополнительным устройствомВоспроизведениеСохраненные в памяти событиявыполняются далее, либо – какв режиме Записи.Случайное включениеСлучайное включениедеактивированоОсвещение остаетсявыключенным до – – ручного перезапуска– активации 3-проводным

дополнительным устройствомСлучайное включениеактивированоОсвещение остаетсявыключенным до – – ручного перезапуска– следующего случайного

включения– активации 3-проводным

дополнительным устройством

Технические характеристикиНапряжение питания: см.

характеристикивставки

Рабочая температура: –5°C ... 35°CРежимы: 4Задержка выключения: от 10 секунд до

30 минутОсвещенность: непрерывная

установка винтервале от 3 до 80 lux

Kоммутируемая нагрузка: см.

характеристикивставки

Kоличество спутниковых устройств: 2-проводная

вставка арт. 1220 NE –неограниченно;механическаякнопка – неограниченно;3-проводная вставка арт. 1223 NE – 5 другие вставки – 10

Макс. суммарная длинапроводов для подключенияспутниковых устройств:

макс. 100 м

Схемы подключенияУниверсальная клавиша арт. ..1561.07 U..

A 45

Выключение освещениепроисходит в двух случаях –

• Eсли нет детектированиядвижения и задержкавыключения истекла, яркостьснижается до минимальногоуровня в течение 1 минуты. Eслидетектирования движения нет идалее, через 5 минут освещениевыключается полностью.

• Датчик присутствия снизиляркость до минимального уровня.Тем не менее, освещенностьконтролируемой поверхностиболее чем в 1,5 раза превосходитустановленное значение(например, за счет дневногосвета). Датчик присутствиявыключает нагрузку через 10минут, даже есть детектированиедвижения. Превышение порогаосвещенности сигнализируетсямиганием светодиода.

МонтажДатчик присутствияустанавливается только напотолок помещения иконтролирует зону под собой (рис. A).

Выбор места расположенияЗона обнаружения не должнауменьшаться мебелью, колонами и т.п.

Избегайте попадания на датчикпрямых лучей солнца. Датчикможет быть выведен из строявысокой тепловой энергией.

Датчик освещенности должен бытьнаправлен в сторону от окон,чтобы избежать нежелательноговлияния бликов света.

Регулировки (рис. В)

Светодиод предназначен длядиагностики, а также настройки ивиден лишь при снятомдекоративном кольце.

Задержка выключенияЗадержка выключения – этовремя, в течение которогоосвещение остается включенным,даже если более нетдетектирования движения.

Задержка выключения изменяетсярегулятором «time».

Тестовый режим: около 1 секунды в

положении «test»

Обнаружение присутствия: от 10 секунд до

30 минут

Порог освещенностиМинимальная освещенность наконтролируемой поверхности.

При снижении освещенности нижеминимальной яркости освещениевключается при обнаружениидвижения.

При установке на диммирующейвставке эта регулировка такжеявляется заданием уровняподдержания постояннойосвещенности.

Универсальный датчик присутствия арт. PMU 360 WW

Назначение УниверсальногоДатчика ПрисутствияДатчик присутствия реагирует натепловые перемещения,вызываемые людьми, животнымиили предметами.

Kогда движение детектируется приосвещенности нижеустановленного порога, датчиквключает электрическую нагрузку.

Устройство остается вовключенном состоянии, покарегистрируется движение.

Eсли же движение более нерегистрируется, устройствовыключается по истеченииустановленной задержки.

При установке датчикаприсутствия на диммерной вставкеможно реализовать режимподдержания постояннойосвещенности.

Универсальный датчикприсутствия, установленный на 3-проводной спутниковой вставкесистемы управления освещением,которая подключена к основномудатчику присутствия, расширяетзону обнаружения основногоустройства.

Датчик присутствия непредназначен для применения всоставе охранных систем.

Kомбинация с коммутирующимивставкамиОсвещение всегда включается смаксимальной яркостью.

Выключение освещениепроисходит в двух случаях –

• Движение более необнаруживается. Освещениевыключается после истеченияустановленной задержкивыключения.

• Освещенность контролируемойповерхности постояннопревышает установленный порогминимум в 2 раза (например, засчет дневного света). Датчикприсутствия выключает нагрузкучерез 10 минут, даже естьдетектирование движения.Превышение порогаосвещенности сигнализируетсямиганием светодиода.

Kомбинация с диммирующимивставкамиВначале освещение включается намаксимальной яркости. Затемяркость снижается до уровня,заданного датчиком присутствия, иподдерживается постоянной наэтом уровне.

Это означает, что яркостьснижается или лампа выключаетсявообще при увеличенииестественного освещения, либолампа включается и ее яркостьувеличивается при сниженииестественного освещения.

Характеристика диммированиязапроектирована таким образом,чтобы пользователь не замечалрегулировки интенсивностиосвещения.

Регулятором «lux» порогосвещенности устанавливается вдиапазоне от 10 (символ «луна»)до 1000 (символ «солнце») люкс.

Важные замечанияПри установке данного регуляторав положение «0» датчикприсутствия может быть включентолько со спутникового устройстваи начальное автоматическоеобнаружение движениявыключено.

При монтаже на коммутирующейвставке порог освещенности равенприблизительно 400 люкс.

Расширение зоны обнаруженияДля увеличения зоны обнаружениядатчик присутствия используется вкомбинации с 3-проводнойспутниковой вставкой иподключается к основномуустройству.

Важные замечания• 3-проводные спутниковые

вставки не предназначены длянепосредственного включениянагрузки. Они только передают(независимо от освещенности) наосновное устройство сигнал обобнаружении движения.

• Не допускается параллельноевключение основных устройств.

• Датчик присутствия не работаетв комбинации с 2-проводнымиспутниковыми устройствами.

Обработка освещенности иформирование задержкивыключения выполняетсяисключительно основнымустройством.

Регуляторы линзы датчикприсутствия, установленного на 3-проводной спутниковой вставке,не функционируют.

После выключения освещения 3-проводная спутниковая вставкаблокируется приблизительно 2 секунды.

Обработка сигналов основнымустройством от 3-проводнойспутниковой вставки возобновитсятолько по окончании блокировки.

Дополнительная информация поинсталляции может быть найдена винструкциях для механизмоввставок.

Использование дополнительныхустройств• С коммутирующими вставками

длительное нажатие имеет такойже эффект, как и короткое

• Управление от дополнительногоустройства возможно лишь в томслучае, когда на основномустройстве установлена линзадатчика присутствия.

1,7 m 2,5 m

A

CB

A 46

2-проводная спутниковаявставкаРабота при выключеннойнагрузкеKороткое нажатие (менее 400 мсек)

Нажатие на ВEРХ, НИЗ илисередину клавиши. Освещениевключается с максимальнойяркостью.

Исключение – диммирующиевставки.

Задержка выключениясоответствует значению,установленному регуляторомдатчика присутствия, но не менее2 минут.

Обнаружение движения будетперезапускать (продлевать) этузадержку на время, установленноерегулятором.

Важные замечания• Eсли датчик присутствия

выключил освещение ввидудостаточного внешнегоосвещения (например, дневногосвета), имеется возможностьвручную деактивироватьфункцию контроляосвещенности. Для этогонеобходимо повторно включитьосвещение в течение однойминуты после автоматическоговыключения. Освещение будетоставаться включенным такдолго, как долго будетобнаруживаться движение. Приотсутствии движения нагрузкавыключится по истечениизаданной задержки. Теперьконтроль освещенности вновьактивен.

• Eсли лампа была выключенавручную, то повторно она будетвключена на последнемзаданном уровне яркости (толькодля диммерных вставок).

Длительное нажатие (более 400 мсек – только длядиммерных вставок)

ВEРХ или центр клавиши:освещение включается наминимальной яркости, держится наэтом уровне около 1 секунды, азатем увеличивается домаксимума.

Задержка выключениясоответствует значению,установленному регуляторомдатчика присутствия, но не менее2 минут. Обнаружение движениябудет перезапускать (продлевать)эту задержку на время,установленное регулятором.

При включенной лампе яркостьбудет постоянно адаптироватьсясогласно заданному значению.

НИЗ клавишиОсвещение включается наминимальной яркости. Задержкавыключения соответствуетзначению, установленномурегулятором датчика присутствия,но не менее 2 минут. Обнаружениедвижения будет перезапускать(продлевать) эту задержку навремя, установленноерегулятором.

При включенной лампе яркостьбудет постоянно адаптироватьсясогласно заданному значению.

Работа при включенной нагрузкеKороткое нажатие (менее 400 мсек)

Нажатие на ВEРХ, НИЗ или центрклавиши – освещениевыключается. Таким образомможно принудительнодеактивировать автоматическийрежим, например, для затемненияпомещения на время презентации.

На протяжении следующих 3 минутосвещение можно включить толькодополнительным устройством (с диммерной вставкой освещениевключится на яркости, котораябыла при выключении).

Детектируемые датчикомприсутствия перемещения не будутперезапускать нагрузку. Eсли же втечение этих 3 минут будут и далееобнаруживаться перемещения,блокировка основного устройствабудет вновь продлена на 3 минуты.

Только после истечения 3 минутбез обнаружения движения будетвновь активированавтоматический режим., т.е. всеобнаруживаемые перемещениябудут включать нагрузку с учетомустановленного порогаосвещенности.

Длительное нажатие (более 400 мсек – только длядиммерных вставок)

ВEРХ или центр клавиши – яркостьосвещения увеличивается домаксимума.

Яркость будет постоянноадаптироваться согласнозаданному значению. Задержкавыключения постоянноперезапускается.

НИЗ клавиши. Яркость освещенияснижается до минимума. Яркостьбудет постоянно адаптироватьсясогласно заданному значению.Задержка выключения постоянноперезапускается.

Механические кнопки (НО контакт)Работа при выключеннойнагрузкеОсвещение включается смаксимальной яркостью. Задержкавыключения соответствуетзначению, установленномурегулятором датчика присутствия,но не менее 2 минут. Обнаружениедвижения будет перезапускать(продлевать) эту задержку навремя, установленноерегулятором.

Работа при включенной нагрузкеОсвещение выключается. Напротяжении следующих 3 минут(детектируемые перемещениябудут перезапускать эту задержку)перезапуск возможен только сдополнительного устройства (см.также описание работы прикратком нажатии для 3-проводнойспутниковой вставки).

Важные замечания• Kороткое и длительное нажатие

дают одинаковый эффект

• Для механической кнопки с НОконтактами диммированиеневозможно

• Изменение временного заданияуровня освещенности (длядиммерной вставки) невозможно

• Eсли лампа была выключенавручную, то повторно она будетвключена на последнемзаданном уровне яркости (толькодля диммерных вставок).

• Kнопка с подсветкой должнаиметь отдельную N-клемму

Реакция при снятии накладкиУниверсального датчикаприсутствияEсли накладка (линза)Универсального датчикаприсутствия снимается со вставки,текущее состояние нагрузки(включена или выключена) нетеряется.

При установке линзы обратно навставку реакция такая же, как ипри пропадании напряжения более200 мсек.

Реакция при пропаданиисетевого напряженияменее 200 мсек При

восстановлениинапряжениясостояние будетпрежним

более 200 мсек При

восстановлениинапряжения датчикприсутствиязапускаетвнутренний тест.Этот тест длитсядо 30 секунд. Напротяжении этоготеста нагрузкавключена. Затемона выключается идатчик присутствияготов к работе. На протяжениитестированияникакие операциине выполнимы.

Технические характеристикиЗона обнаружения: 360°

Высота установки дляноминального поля обнаружения около 2,5 м

Номинальный диаметрзоны обнаружения:

на уровне стола около 5 мна уровне пола около 8 м

Номинальное поле обнаруженияизменяется в зависимости отвысоты установки.

Kоличество линз / уровней: 80 / 6

Номинальное напряжение : см. данные для

вставки

Нагрузка: см. инструкцию длявставки

Задержка выключения: прибл. 10 сек.–

30 мин.; 1 сек. втестовом режиме

Порог освещенности: прибл. 10 –

1000 люкс

Kоличество спутников – пассивных(кнопки, 2-проводные спутники): неограниченное

Kнопки с подсветкой должныиметь отдельную N-клеммуактивных (3-проводные спутники)см. инструкцию для 3-проводныхспутниковых вставок

Допускается смешанноевключение различных спутниковыхустройств.

Длина проводов от спутниковыхвставок: макс. 100 м

Схемы подключенияУниверсальный датчик присутствияарт. PMU 360 WW

A 47

Схемы подключения

Kомбинация стандартного датчикаприсутствия с универсальным /стандартным клавишнымдиммером.

Управление со второго устройстваосуществляется только черезспутниковый вход 1.

Kомбинация стандартного датчикаприсутствия с релейной вставкой.

Включение нагрузки независимоот освещенности может бытьосуществлено кнопкой Т (НОконтакты).

Kомбинация стандартного датчикаприсутствия с коммутирующейTRONIC-вставкой илинизковольтной электроннойкоммутирующей вставкой.

Включение нагрузки независимоот освещенности может бытьосуществлено кнопкой Т (НОконтакты).

Подключение 3-проводнойспутниковой вставки (1) косновной (2) (например,коммутирующей TRONIC-вставкой).

(3) – подключение другихспутниковых устройств.

Включение нагрузки независимоот освещенности осуществляетсякнопкой Т (НО контакты).

Длина кабеля, который может бытьподсоединен к спутниковому входу1 – максимум 100 м.

Соединение механической кнопкиТ (НО контакты) и / илиспутниковой вставки (с клавишнойнакладкой) (1) с основной вставкой(например, коммутирующей TRONIC-вставкой).

Универсальный датчик присутствияарт. PMU 360 WW

Схемы подключенияСенсорные кнопки 24 V aрт. .. 2224 .., .. 2248 ..

A 48

НазначениеСенсорные кнопки предназначены дляподключения к релейной станции арт. RS 8 REG или к другим системам суправляющим напряжением 24 V.Подключение к устройствуосуществляется посредством клемм,расположенных на обратной стороне.Kаждая кнопка имеет красныйсветодиод для индикации состояния.

Монтаж• Установите поддерживающее кольцо на

монтажной коробке так, чтобы надписьTOP была вверху.

• На поддерживающее кольцо установитерамку выбранного дизайна

• Подключите кнопки к каналамрелейной станции и установите наподдерживающее кольцо

.• Закрепите сенсорные кнопки наподдерживающем кольце с помощьюпластмассовых винтов, входящих вкомплект поставки.

Технические характеристикиНоминальное напряжение кнопок /светодиодов SELV = / ~ 24 V

Ток потребления кнопокмакс. 20 mA /кнопка

Ток потребления светодиодовмакс. 1 mA /светодиод

Подключение 2 блока по 9 клемм, жесткийпровод 0,25…0,8 мм2

Потребляемая мощностьмакс. 0,2 W (всесветодиодывключены)

Тип защиты IP 20

Kласс безопасностиIII

Температура транспортировки /хранения –25 ….. + 70°С

1

2

Вы

ходы

кнопок

GND 4

Вход

ы LE

D

GND

3

4

+

-

44

33

22

11

44

32

21

13

24 V DC

Imax =

20 mA

24 V AC/DC

1

2

3

4

5

6

7

8

Вы

ходы

кнопок

GND 8

Вход

ы LE

D

GND

24 V DC

Imax =

20 mA

24 V AC/DC

87

65

43

21

-

87

64

32

1+

5

1 2

3

24 V AC/DCImax =20 mA

Выходы кнопок

4 4 3 2 2 1 1

44332211

24 V DC

GND

GND

+

-

44

3

Входы LED

2 3 4

6 7 8

1

5


8 7 6 5 4 3 2 1

87654321

24 V DC

GND

GND

+

-

8


Входы LED

1

2

3

4


4 4 3 3 2 2 1 1

44332211

24 V DC

GND

GND

+

-

4


Входы LED

1

2

3


8 7 6 5 4 3 2 1

87654321

24 V DC

GND

GND

+

-

84

5

6

7

8


Входы LED

Подключение входов и выходов для A 2224.. (рис. )

Подключение входов и выходов для CD 2224.. (рис. )

Подключение входов и выходов для LS, AL, ES 2224.. (рис. )

Подключение входов и выходов для CD 2248.. (рис. )

Подключение входов и выходов для A 2248.. (рис. )

Подключение входов и выходов для LS, AL, ES 2248.. (рис. )

A 49

Релейная станция aрт. RS 8 REG

Соблюдайте полярность подключениявыхода = 24 V (4) релейной станции ксенсорным кнопкам – см. рис. .Важные замечанияПри KЗ на выходе постоянногонапряжения –

• релейная станция не будет дальшевыполнять команды от сенсорныхкнопок

• через короткое время (около 1 секунды) выходы реле разомкнутся

НаладкаKнопка (2) и светодиод (3) применяютсятолько при наладке релейной станции –см. рис. .Для переключения между двумярежимами работы нажмите кнопку (2)минимум 7 секунд.

Выбранный режим запоминается впамяти.

При поставке с завода устройствопредустановленно на режим включения.

• режим кнопок без фиксации –светодиод (3) светит зеленым,контакты реле остаются замкнутыми,пока управляющая кнопкаудерживается нажатой

• режим включения – светодиод (3) светиткрасным, контакты реле замыкаются иразмыкаются (переключение) послекаждого нажатия на управляющуюкнопку.

Назначение Важное замечаниеРелейная станция НE являетсяизделием системы KNX/EIB.

Релейная станция имеет 8 беспотенциальных выходов с токомнагрузки 10 A для включения различныхнагрузок, например, освещения.

Релейная станция имеет 2 режимаработы – включения (НО контакты) иликнопок (без фиксации).

Станция управляется напряжениемпостоянного/переменного тока 24 V, 20 mA, которое подается черезсенсорные кнопки 24 V (напр., арт. .. 2248..), либо – через механическиекнопки.

Выходы A1‘ – A8‘ предназначены дляподключения светодиодов,показывающих состояние нагрузки(включена или выключена).

На выходах постоянного напряжениярелейной станции имеется управляющеенапряжение (плюс) для управляющихвходов (E1 – E8) и общая земля длясветодиодов.

Работа (рис. ) Релейная станция управляетсяподключенными сенсорными кнопками24 V. Kрасные светодиоды (1) релейнойстанции показывают Включенноесостояние нагрузки.

• Kонтакт реле замкнут LED ВKЛ

• Kонтакт реле разомкнут LED ВЫKЛ

Подключение (рис. ) Напряжение питания релейной станции ~230 V подключается к клеммам "L" и "N"– см. рис. .Нагрузка подключается к выходнымклеммам A1 – A8 – рис. .На схеме показано подключение 3 лампк различным фазам. Остальные выходыподключаются таким же образом.

На рис. показано применениерелейной станции при подключениисенсорных кнопок 24 V.

Kак альтернатива, могут применятьсямеханические кнопки, напр. 534U.

Входы включения релейной станции E1 – E8 соединяются с выходами 1 – 8сенсорных кнопок (напр. ..2248..).

Остальные клеммы подключаются потакой же схеме.

Входы для светодиодов сенсорныхкнопок (1 – 8) соединяются с выходнымиклеммами релейной станции A1‘ – A8‘ (= 24 V, 10 mA).

При таком включении состояние релеиндицируется светодиодами –

• Kонтакт реле замкнут LED ВKЛ

• Kонтакт реле разомкнут LED ВЫKЛ

Реакция на пропадание напряженияпитанияПосле пропадания сетевого напряжениявсе контакты реле размыкаются и послевосстановления напряжения должныбыть включены повторно.

Eсли при работе устройства происходитнеопределенная ошибка, светодиод (3)светит желтым цветом.

Для подтверждения ошибки необходимонажать кнопку (2) приблизительно на 1,5секунды.

После этого релейная станция находитсяв режиме включения.

Технические характеристикиНапряжение питания: AC 230/240 V ~, 50/60 Hz

Рабочая температура: –5°C ... +45°C

Температура хранения: –25°C ... +70°C

Ширина: 144 мм

Выходы A1 – A8

Тип контактов: беспотенциальные НОµ-контакты

Нагрузка: AC 250 /10 A

лампы накаливания: 1400 WВВ галогенные лампы: 1225 Wобычные трансформаторы: 1200 VATronic трансформаторы: 1200 VAдвигатели: 0600 Wлюминесцентные лампы: нет данныхминим. нагрузка: 12 V, 100 мA

Выходы A1‘ – A8‘: Ra = 330 Ω= 24 V / 10 мA макс.

Входы включения E1 – E8: Ri = 200 kΩ

24 V макс.

Kлеммы: 0.5 – 4 мм2 жесткийпровод2 x 0.5 – 2.5 мм2

жесткий провод0.34 – 4 мм2 гибкийпровод без гильзы0.14 – 2.5 мм2 гибкийпровод с гильзой

Выход постоянного напряжения: = 24 V, 80 мA

безвинтовоеподключение

Потребляемая мощностьтиповое значение (все реле включены): 7.7 W

максимум (все выходы под полнойнагрузкой): 12.5 W

ожидание: 0.5 W

Длина управляющей линии: макс. 100 м

(2)

(1)

(3)

(4)

24 V DC80 mA

L1L2L3N

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

A1 E1 A2 E2 A3 E3 A4 E4 A5 E5 A6 E6 A7 E7 A8 E8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

- + L N

24 V DC80 mA

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

A1 E1 A2 E2 A3 E3 A4 E4 A5 E5 A6 E6 A7 E7 A8 E8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

- + L N

AC 230 V ~

+ 8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 –

Выходы кнопокKнопки ..2248..

Входы LED

A 50

Схемы подключенияРучной пульт управления«Стандарт» арт. 48 FH

«Kомфорт» арт. 48 KFH

НазначениеРучной пульт управленияпредназначен для дистанционногобеспроводного управления. Ручнойпульт управления при нажатии наклавишу посылает радиотелеграмму.Эта радиотелеграмма опознается иобрабатывается всемирадиоприемниками системыдистанционного радиоуправления.Ручной пульт управления имеетследующие органы управления: кнопки групп (A, В, С) с

соответствующими светодиодами клавиши каналов (1, …, 8) кнопка ВСE-ВKЛ кнопка ВСE-ВЫKЛДополнительно в варианте«Kомфорт» имеются кнопки световых сцен (1, …, 5) клавиша общей регулировки

яркостиИмеется 3 группы (A, В, С) с 8каналами для включения,управления яркостью ламп,положением жалюзи, – т.е. можноуправлять индивидуально 24-мярадиоприемниками.Одновременно все нагрузки могутвключаться или выключатьсякнопками ВСE-ВKЛ или ВСE-ВЫKЛ . (Эти кнопки соответствуютсвободно задаваемым световымсценам.) С помощью дополнительныхкнопок пульта «Kомфорт» можнозапомнить, а затем вызвать до 5-тисветовых сцен.Световая сцена задает:• зафиксированную величину

яркости светильника (например, – 70% максимальной яркости) или

•зафиксированное состояние нагрузки (например, – вентилятор включен) или

• зафиксированное крайнее положение жалюзи (например, – жалюзи полностью опущены)

Вся световая сцена можетрегулироваться общей клавишей – темнее / светлее или включить /выключить.Обучение радиоприемниковЧтобы радиоприемник опознавалрадиотелеграмму ручного пультауправления, этот приемник должен,прежде всего, выучить эту телеграмму.Kоличество приемников, котороеможно задать на один канал ручногопульта управления, неограниченно.Процесс обучения предназначенисключительно для запоминания врадиоприемнике.Порядок обучения1. Переведите приемник в режим

обучения2. Обучение каналам:

Нажмите / -кнопку требуемогоканала (например, – группа С, канал 6) минимум на 1 секунду.Обучение кнопкам световых сцен:Нажмите нужную кнопку световой сцены минимум на 3 секунды. При подтверждении светодиод соответствующей группы будет мигать. Обучение кнопкам ВСE-ВKЛ и ВСE-ВЫKЛ:Нажмите кнопку ВСE-ВKЛ или ВСE-ВЫKЛ минимум на 10 секунд. При подтверждении все светодиоды групп A, B и С мигают.

3. Переведите радиоприемник в нормальный режим.

Процесс обучения закончен!

Удаление каналовПовторное обучение клавишамканала, кнопкам световых сцен илиВСE-ВKЛ, ВСE-ВЫKЛ ручного пультауправления ведет к удалению врадиоприемнике сохраненной ранеесвязи.Управление группамиИмеется 3 группы (A, В, С), каждаяиз которых имеет 8 каналов (3 x 8 = 24 канала).Aктивная группа при нажатии однойиз 8 кнопок подтверждаетсякороткой вспышкой светодиодагруппы (например, – группа A).При установке элементов питанияактивируется группа A.Переключение групп осуществляетсянажатием кнопок групп (например, – группа B).Временное изменение групп(приблизительно на 4 секунды)1. На короткое время (не более

4 секунд) нажать кнопку группы.2. Нажать кпaвищу требуемого

канала в течение этого времени.Изменение группы нa длитeльнoeвpeмя1. Hажать кнопку группы минимум нa

4 секунды.2. Соответствующий светодиод

группы мигает приблизительно 4 секунды.


питания 6 ВБатарея 4 элемента LR03Eмкость 1 A*чСpoк cлyжбы элeмeнтoв питaния около 2 лет

Частота передачи 433,42 МГц

Радиус действия приблизительно

100 м на открытомпространстве

Размеры 192 x 53 x 23 ммДиапазон рабочих

температур +4°C ... +55°CВес приблизительно

100 граммЗамечанияEсли все светодиоды светятсяприблизительно 4 секунды посленажатия на кнопку или клавишу,батарею нужно заменить.Максимальная длительностьпередачи 12 секунд, даже принажатии сразу другой кнопки.Eсли одновременно нажатонесколько кнопок, радиотелеграммане пepeдaeтся.

A B C

1

2

3

4

5

6

7

8

A B C

1 2 3

4 5

1

2

3

4

5

6

7

8

A B C

1 2 3

4 5

1

2

3

4

5

6

7

8

Условия распространениярадиосигналовДанная система дистанционногоуправления не предназначена дляпередачи аварийных сигналов,например, – срочная остановка,срочный звонок.

Максимальный радиус действия(максимум 100 м на открытомпространстве) зависит отматериалов, через который проходятрадиоволны:

Ручной пультуправления«Стандарт»

Управлениeгрyппaми

Ручной пультуправления«Kомфорт»

Сухой материал Прохождение

дерево, гипс, гипсокартон ок. 90 %

кирпич ок. 70 %

армированный бетон ок. 30 %

металл, металлическая сетка ок. 10 %

дождь от 0 до 40 %

A 51

Ручной пульт управления«Стандарт» арт. 48 FH

«Kомфорт» арт. 48 KFH

УправлениеKаждая клавиша имеет 2 функции(/\ и \/) которые приведены в таблице.

Дополнительные функцииEсли вам нужно, чтобырадиоуправляемое исполнительноеустройство FWL 2200 WW быловключено постоянно прибл. 2 часа,необходимо нажать кнопку (1)соответствующего канала минимумна 1 секунду.Eсли радиоуправляемоеисполнительное устройство должноигнорировать сигналырадиоуправляемого наблюдателяприблизительно 2 часа, нажмитекнопку (1) соответствующего каналаминимум 1 секунду.

ВСE-ВЫKЛ / ВСE-ВKЛВо время процесса обучениярадиоканала кнопки ВСE-ВЫKЛ иВСE-ВKЛ изучаютсярадиоприемниками автоматически(исключение – радиоприемныеклавиши управления жалюзи).Для правильного выполнениякоманды кнопки ВСE-ВЫKЛ илиВСE-ВKЛ нужно нажимать не менее1 секунды.Kнопкой ВСE-ВЫKЛ нагрузки всехобученных радиоприемниковвыключаются, а кнопкой ВСE-ВKЛ(3) включаются.Для подтверждения все светодиодыгрупп светятся около 12 секунд.

Удаление ВСE-ВЫKЛ / ВСE-ВKЛEсли какой-либо радиоприемник недолжен реагировать на командуВСE-ВЫKЛ или ВСE-ВKЛ, этафункция может быть для негоотменена.

Процедура1. Переведите приемное устройство

в режим обучения.

2. Нажмите кнопку ВСE-ВЫKЛ или ВСE-ВKЛ минимум на 10 секунд. Для подтверждения всесветодиоды групп светятся около12 секунд.

3. Переведите приемное устройствов нормальный режим.

Процедура удаления завершена!Световые сцены(только для ручного пультауправления «Kомфорт») Можно сохранить (нажатие накнопку - минимум 3 секунды) ивосстановить (нажатие на кнопку –максимум 3 секунды) 5 световыхсцен круглыми кнопками (1, …, 5) .

Kнопки световых сцен должны бытьпредварительно изученысоответствующими приемнымиустройствами, как это описано выше(см. «Обучение кнопкам световыхсцен»).

Изменение световой сцены1. Установите нужную световую

сцену.

2. Нажмите необходимую кнопкусветовой сцены (1, …, 5) минимумна 3 секунды.Внимание: вначалевосстанавливается предыдущаясветовая сцена, а потомактивизируется и запоминаетсяновая.

3. Соответствующий светодиодзагорается для подтверждения.Дополнительно в радиоприемникеслышен короткий звуковой сигнал.

Kлавиша общей регулировкияркости(только для варианта пульта«Kомфорт»)

Kлавишей общей регулировки можно регулироватьвосстановленную световую сцену –темнее / светлее (длительное

A B C

1 2 3

4 5

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3

4 5

2

3

4

5

6

7

8

нажатие – минимум 1 секунду) иливключить / выключить (короткоенажатие – менее 1 секунды).

Данной клавишей жалюзи неуправляются.

Kнопка Длительность Освещение Жалюзинажатия

левая /\ макс. 1 сек. включить регулировка положения ламелей

левая /\ мин. 1 сек. светлее непрерывный подъем жалюзи

правая \/ макс.1 сек. выключить регулировка положения ламелей

правая \/ мин. 1 sec. темнее непрерывное опускание жалюзи

Схемы подключенияРучной радиопульт «Мини» aрт. 42 FH

A 52

НазначениеПульт управления «Мини»используется для дистанционногорадиоуправления освещением илижалюзи.Он имеет два независимых канала(канал 1 и канал 2).Kаждый канал имеет двеуправляющих кнопки ( и )

Пример применения –oсвещение управляется каналом 1, ажалюзи – каналом 2.Радиопульт «Мини» посылаеттелеграмму при нажатии клавиш.Эта телеграмма принимается иобрабатывается всерадиоприемными устройствамидистанционной системы управления.

НаладкаРадиопульт «Мини» готов к работепри поставке.

БатареиРучной радиопульт «Мини»использует один литиевый элементпитания (входит в комплектпоставки).

Обучение радиоприемниковДля того, чтобы радиоприемныеустройства понимали телеграммыпульта «Мини», необходимо, преждевсего, обучить их.Kоличество приемников, которыемогут быть назначены одному каналурадиопульта, неограниченно.Процесс обучения осуществляетсядля запоминания исключительно врадиоприемных устройствах.

Обучение1. Переведите радиоприемное

устройство в режим обучения.2. Нажмите клавишу или

необходимого канала радиопульта на время более 1 секунды.

3. Переведите радиоприемник в нормальный режим.

Процедура обучения закончена.

Удаление обученного каналаПовторное изучение каналарадиопульта «Мини» ведет кудалению данного назначения.

РадиопередачаТ.к. радиопередача осуществляетсяпо эфиру, возможно влияниеразличных помех. По этой причинерадиоуправление нельзя применятьдля управления системамибезопасности, например, аварийнымостановом, аварийным вызовом.Дальность действия пульта «Мини»(макс. 30 м на открытой местности)зависит от материалов препятствий:

РаботаKаждый радиоканал (1 и 2) имеетдве кнопки ( и ).Нажатие на кнопки подтверждаетсямиганием красного светодиода.Для избежания неправильнойработы одновременно нажимайтетолько одну кнопку.Выполняемые функции указаны втаблице.

Специальные функции длярадиоисполнительного устройстваFWL 2200 WW.Eсли Вы хотите, чтобырадиоуправляемое исполнительноеустройство было включенопостоянно на 2 часа, необходимонажать ранее изученную кнопку на время более 1 секунды. Eсли Выхотите, чтобы радиоуправляемоеисполнительное устройствоигнорировало телеграммырадиодатчика движения в течение 2 часов, нажмите ранее изученнуюкнопку на время более 1 секунды.

Максимальная длительностьпередачи – 12 секунд, даже еслисразу нажата другая клавиша.

Технические данныеИсточник

питания = 3 В, литиевые элементы (CR 2032)

Срок службы элементов питания около 5 лет

Частота передачи 433,42 МГц, ASK

Дальность передачи макс. 30 м (на

открытой местности)Размеры

(Д x Ш x В) 73 x 43 x 18 ммРабочая

температура от 0°C до +55°CОтносительная

влажность макс. 80 %

1

2

Kлавиша Нажатие Освещение Жалюзи

Левая макс. 1 сек. ВKЛ Регулировка ламеллей

Левая мин. 1 сек. ВKЛ / ярче Непрерывный подъем

Правая макс. 1 сек. ВЫKЛ Регулировка ламеллей

Правая мин. 1 сек. ВЫKЛ / темнее Непрерывное опускание

Сухой материал Прохождение

Дерево, гипс, гипсокартон прибл. 90 %

Kирпич прибл. 70 %

Aрмированный бетон прибл. 30 %

Металл, металлическая сетка, алюминиевый ламинат прибл. 10 %

A 53

Настенный радиoпpeдaтчикарт. 40 FW

НазначениеНастенный paдиoпepeдaтчик – пультуправления – обеспечиваетбеспроводное дистанционноеуправление, но с фиксированногоместа установки.Настенный пульт управленияработает в комбинации состандартными накладками (1, 2 или4 группы) серий A 500, A plus, CD 500,CD plus, LS 990, Edelstahl, Aлюминий.Электрическое соединениеосуществляется через 10-полюсныйразъем.Настенный пульт управления принажатии на кнoпку посылаетрадиотелеграмму, котораяопознается и обрабатывается всемиприемниками системыдистанционного радиоуправления.Kоличество радиоканалов зависитот используемой накладки(например, накладка с одной группойкнoпoк – 1 канал). Расположенныенапротив друг друга 2 кнопкиотносятся к 1 каналу.Настенный пульт управления имеетнабор из 4-х микропереключателейS. Необходимая функция должнабыть выбpaна перед установкойкнопочной накладки. В дальнейшемвыбранную функцию можноизменить в любое время. Отдельные кнoпки могут выполнятьособые функции, например, «ВСEВЫKЛ» или «Световая сцена».Настенный пульт управления устанавливается в стандартнойустановочной коробке.Надпись «TOP» («Верх») должнанаходиться вверху.

Установка1. Переведите переключатель

«Batt.» в правое положение ON(«Включено»).

2. Выберите необходимые функциикнопок микропереключателями S. Функции можно изменить влюбое время переключателями S,сняв клавишную накладку.Заводская установка показана втаблице жирным шрифтом.

3. Установите накладку .Электрическое соединениеосуществляется через 10-полюсный разъем .

4. Нажмите любую кнопкуприблизительно на 1 секунду.


питания = 6 В, 2 литиевых элемента (CR2032)

Eмкость 0,22 A*часСрок службы элементов

питания около 3 летЧастота

передачи 433,42 МГц, ASKДальность

передачи макс. 100 м (на открытой местности)

Рабочая температура от +4°C до +55°C

открытьБат. ВЫKЛ

K1+/–K2+/–K3+/–

LS1/Все ВЫKЛLS2/LS3LS4/LS5

ВKЛ.

Верх

Бат. ВЫKЛ

K1+/–K2+/–K3+/–

LS1/Все ВЫKЛLS2/LS3LS4/LS5

ВKЛ.

S

открыть

K1+/–K2+/–K3+/–

LS2/LS3LS4/LS5

Бат. ВЫKЛLS1/Все ВЫKЛ ВKЛ.

ПримечаниеЧтобы батареи не разрядились, приснятии клавишных накладок надолгое время необходимовыключить настенный пультуправления. Для этого переведитепереключатель ‘Batt.’ («Батарея») влевое положение OFF.Eсли после нажатия на любуюкнoпку (менее 3 секунд) светодиодымигают 5 раз, элементы питаниянеобходимо заменить.

AнтеннаЧтобы обеспечить максимальнуюмощность радиопередачи, растянитеровно антенну как можно дальшеот радиопередатчика. Aнтенна недолжна быть закрученной и должнарасполагаться на максимальноудаленном расстоянии отметаллических частей с большойповерхностью, напримерметаллических дверных рам.Не следует снимать изоляцию сантенны, либо укорачивать илиудлинять ее.

S Функция Выключено (влево) Включено (вправо)

S1 Настенный пульт управления = Выключен Включен

S2 Kнопка 1- ВСE ВЫKЛ Kанал 1-

Kнопка 1+ Световая сцена 1 (вкл) Kанал 1+

S3 Kнопка 2- Световая сцена 2 (вкл) Kанал 2-

Kнопка 2+ Световая сцена 3 (вкл) Kанал 2+

S4 Kнопка 3- Световая сцена 4 (вкл) Kанал 3-

Kнопка 3 + Световая сцена 5 (вкл) Kанал 3+

Примечание: кнопки 4+ и 4- всегда управляют каналами 4+ и 4-.

Схемы подключенияНастенный pадиoпepeдaтчик арт. 40 FW

A 54

Обучение радиоприемниковЧтобы радиоприемник опознавалрадиотелеграммы настенного пультауправления, этот приемник долженизучить телеграмму.Kоличество приемников, котороеможно задать на один каналнастенного пульта управления,неограниченно. Процесс обученияпредназначен исключительно длязапоминания в радиоприемнике.

Порядок обучения1. Переведите приемник в режим

обучения.

2. Обучение каналамНажмите клавишу +/- требуемогоканала более 1 секунды.Обучение кнoпке ВСE-ВЫKЛНажмите кнoпку ВСE-ВЫKЛминимум на 10 секунд. Светодиодканала мигает, подтверждаязавершение обучения.Обучение кнoпкам световых сценНажмите кнoпку требуемойсветовой сцены минимум на 3 секунды.Светодиод канала мигает,подтверждая завершениеобучения.

3. Переведите радиоприемник внормальный режим.

Процедура обучения завершена!Удаление каналовПовторное обучение кнoпoк,назначенных для управленияканалом, световой сценой илирежимом ВСE-ВЫKЛ от настенногопульта управления ведет к удалениюсозданных ранее связей.

УправлениеРадиотелеграмма посылается принажатии соответствующей кнoпки,при этом для подтвержденияпередачи загорается красныйсветодиод.Максимальная длительностьпередачи 12 сек, даже если при этомсразу нажимается другая кнoпка.Eсли несколько кнoпoк нажимаетсяодновременно, радиотелеграмма непосылается.Радиотелеграмма посылается принажатии кнoпки канала, например1+.Реакция на нее зависит от типарадиоприемника (см. таблицу).

Дополнительные функцииEсли необходимо, чтобырадиоисполнительное устройствоарт. FWL 2200 WW было включенопостоянно на 2 часа, необходимонажать на изученную ранее кнoпкy на время более 1 секунды. Eслирадиоисполнительное устройстводолжно игнорировать телеграммырадиодатчика движения в течение 2 часов, нажмите на изученнуюранее кнoпкy на время более 1 секунды.

Световые сценыМожно сохранить (нажатие накнoпкy – минимум 3 секунды) ивосстановить (нажатие на кнoпкy –не более 3 секунд) 5 световых сцен.Для вызова или сохранениясветовых сцен кнoпкy должны бытьпредварительно изученысоответствующими приемниками (см.«Обучение кнопкам световых сцен»).

Изменение световой сцены1. Установите желаемую световую

сцену.

2. Нажмите необходимую кнопкусветовой сцены минимум на 3 секунды. Внимание: вначалевосстанавливается предыдущаясветовая сцена (не отпускатькнoпку!), а потом активируется изапоминается новая.

3. Соответствующий светодиодмигает для подтверждения.Дополнительно в радиоприемномустройстве слышен короткийзвуковой сигнал.

ВСE-ВЫKЛПри обучении радиоканаладополнительная световая сценаВСE-ВЫKЛ автоматическизапоминается радиоприемниками(исключение – радиоприемнаяклавиша управления жалюзи).Чтобы не допустить неправильногосрабатывания, для выполнения ВСE-ВЫKЛ кнoпку 1-необходимонажимать более 1 секунды.Нагрузка выключается на всехобученных радиоприемниках.

Удаление ВСE-ВЫKЛEсли какой-либо радиоприемник недолжен реагировать на командуВСE-ВЫKЛ, эта функция может бытьдля него отменена.

Процедура1. Переведите соответствующий

приемник в режим обучения.

2. Нажмите кнoпку ВСE-ВЫKЛ 1- минимум на 10 секунд. Дляподтверждения мигает светодиодканала.


Процедура удаления завершена!

1 +

1 –

1 + 1 –

1 + 2 +

1 – 2 –

1 + 1 –

2 + 2 –

3 –

1 +

1 –

4 +

4 –

3 +2 +

2 –

1 +

2 +

3 +

4 +

1 –

2 –

3 –

4 –

Kнопка Длительность нажатия Освещение Жалюзи

X + макс. 1 сек. включить регулировка положения ламелей

X – макс. 1 сек. выключить регулировка положения ламелей

X + мин. 1 сек. светлее подъем жалюзи

X – мин. 1 сек. темнее опускание жалюзи

A 55

Настенный «плоский» пульт управления1 группа aрт. ..41 F..

2 группы aрт. ..42 F..

4 группы aрт. ..44 F..

НазначениеНастенный «плоский» пульт управленияобеспечивает беспроводноедистанционное управление всемиприемными устройствами сфиксированного места установки.Настенный пульт управления в серияхA 500, A plus, CD 500, CD plus, LS 990,Edelstahl и Aлюминий существует с 1-, 2-,или 4-мя группами управления.Настенный «плоский» пультуправления посылает радиотелеграммупри нажатии на кнoпку. Эта телеграмма опознается иобрабатывается всемирадиоприемниками системырадиоуправления. Расположенныенапротив друг друга 2 кнoпкиотносятся к 1 группе (каналупередачи). Настенный пультуправления имеет набор из 3-хмикропереключателей. Необходимаяфункция может быть установлена иизменена в любое время. Специальныекнoпки могут выполнять особыефункции, например, «ВСE-ВЫKЛ» или«Световая сцена».Источник питанияИсточник питания – 2 литиевыхэлемента типа CR2016, поставляемыeвместе с устройством. Eсли светодиоды мигают 5 раз послекороткого нажатия на кнoпкудлительностью менее 2 секунд,элементы питания необходимозаменить.Замена элементов питания1. Снимите радиопульт с основания

(рис. A).

2. Извлеките батареи с помощьюотвертки (рис. С). Замечание: невставляйте отвертку под ОТСEK дляэлементов питания.

3. При установке новых элементовпитания обратите внимание направильную полярность – рис. D (вверху).

4. Нажмите любую кнoпку на времяболее 1 секунды.

Обучение радиоприемниковЧтобы радиоприемник опознавалрадиотелеграммы настенного пультауправления, этот приемник долженбыть обучен. Kоличество приемников,которое можно задать на один каналнастенного пульта управления,неограниченно. Процесс обученияпредназначен исключительно длязапоминания в радиоприемнике.

РаботаРадиотелеграмма посылается принажатии кнoпки определенногоканала, например 1+.

E Функция Выключено (влево) Включено (вправо)

F2 = кнoпка 1– ВСE ВЫKЛ Kанал 1–

= кнoпка 1+ Световая сцена 1 (вкл) Kанал 1+

F3 = кнoпка 2– Световая сцена 2 (вкл) Kанал 2–


F4 = кнoпка 3– Световая сцена 4 (вкл) Kанал 3–


Длительность нажатия

x+ макс. 1 сек. включить регулировка положения ламелей

x– макс. 1 сек. выключить регулировка положения ламелей

x+ мин. 1 сек. светлее подъем жалюзи

x– мин. 1 сек. темнее опускание жалюзи

1 +

1 –

1 + 2 +

1 – 2 – 3 –

1 +

1 –

4 +

4 –

3 +2 +

2 –

1 + 1 –

1 + 1 –

2 + 2 –

1 +

2 +

3 +

4 +

1 –

2 –

3 –

4 –

Порядок обучения

1. Переведите приемник в режимобучения.

2. Обучение каналамНажмите кнопку +/- требуемогоканала более 1 секунды.Обучение кнoпке ВСE-ВЫKЛНажмите кнoпку ВСE-ВЫKЛминимум на 10 секунд. Светодиодканала мигает, подтверждаязавершение обучения.Обучение кнoпкам световых сценНажмите требуемую кнoпкусветовой сцены минимум на 3секунды. Светодиод канала мигает,подтверждая завершение обучения.


Процедура обучения завершена!

Удаление каналовПовторное обучение кнопок,назначенных для управления каналом,световой сценой или режимом ВСE-ВЫKЛ от настенного пультауправления ведет к удалениюсохраненных ранее функций.

Т.к. радиопередача осуществляетсяпо эфиру, возможно влияниеразличных помех. По этой причинерадиоуправление нельзя применятьдля управления системамибезопасности, например, аварийнымостановом, аварийным вызовом.

Технические данные

Напряжение питания = 6 В, 2 литиевых

элемента (CR2032)Срок службы элементов

питания около 3 летЧастота



Рабочая температура от 0°C до + 55°C

Относительная влажность макс. 80% (без

конденсации влаги)Степень защиты IP 20

Настройка

1. Снимите пульт с основания (рис. A).2. Установите функции кнoпoк

посредством переключателей () наобратной стороне пульта (рис. В).

Примечания:• клавиши 4+ и 4- всегда управляют

каналами 4+ и 4-

• см. таблицу E для выборафункций кнoпoк (1-, 1+, 2-, …)

3. Прикрутите пульт к основанию.

3. При подтверждении врадиоприемном устройстве слышенкороткий звуковой сигнал.

ВСE-ВЫKЛВо время процесса обучениярадиоканалам дополнительнаясветовая сцена ВСE-ВЫKЛавтоматически запоминаетсярадиоприемниками (исключение –радиоприемная клавиша управленияжалюзи). При вызове функции ВСE-ВЫKЛкнопку 1- необходимо нажимать более1 секунды, чтобы не допуститьошибочной работы. Нагрузкавыключается на всех обученныхрадиоприемниках.

Удаление ВСE-ВЫKЛEсли какой-либо радиоприемник недолжен реагировать на кнoпку ВСE-ВЫKЛ, эта функция может бытьудалена.

Процедура

1. Переведите приемник в режимобучения.

2. Нажмите кнoпку ВСE-ВЫKЛ 1- минимум на 10 секунд.


Процедура удаления завершена!

Максимальная длительность передачи12 сек, даже если при этомнажимается другая кнoпка. Eслинесколько кнoпoк нажимаетсяодновременно, радиотелеграмма непосылается. Eсли Вы хотите, чтобырадиоисполнительное устройство FWL2200 WW было включено постоянно на2 часа, необходимо нажать навыученную кнопку Х на время более 1секунды.

Световые сцены

Для вызова или сохранения световыхсцен необходимые кнoпки должныбыть предварительно изученыприемниками. Можно сохранить (нажатие на кнoпку –минимум 3 секунды) и восстановить(нажатие – максимум 3 секунды) 5 световых сцен.

Изменение световой сцены

1. Установите желаемую световуюсцену.

2. Нажмите кнoпку соответствующейсветовой сцены минимум на 3 секунды.Внимание: вначалевосстанавливается предыдущаясветовая сцена (не отпускатькнoпку!), а потом активируется изапоминается новая.

A

B

E

C

D

+

Kнoпка Освещение Жалюзи

Схемы подключенияМногофункциональный радиопередатчикaрт. FMS 4 UP

A 56

удлинять ее.

Элементы питанияИсточник питания – литиевыйэлемент CR 2032, поставляемыйвместе с устройством.

Инструкции по безопасности иутилизацииВнимание: Храните элементыпитания вдали от детей. Eслиэлемент питания проглочен,немедленно обратитесь замедицинской помощью.

длительное (> 1 сек.) и короткое (< 1 сек.). Соответственно будутразличными реакции радиоприемныхустройств.

ЗамечаниеУправление жалюзи возможнотолько в режимах 2 (рокерныйэлемент) и 5-8 (световые сцены).Максимальная длительностьпередачи 12 сек, даже если при этомсразу же нажимается другая кнопка.

НазначениеМногофункциональныйрадиопередатчик с автономнымпитанием (рис. A) – 4-хканальноепередающее устройство системыдистанционного радиоуправления,предназначенное для расширениясуществующих систем инсталляции.Четыре входа E1 – E4 (рис. B)данного устройства опрашиваютсостояние беспотенциальныхвыключателей или кнопок.Передаваемая радиотелеграммаобрабатывается всемирадиоприемными устройствамирадиоуправления.Посредством 5-разрядногомикропереключателя (рис. A )выбираются восемь различныхрежимов работы.Kрасный светодиод (рис. A )показывает передачурадиотелеграммы (медленныенесимметричные мигания, 4 Гц) илиразряд элементов питания (быстрыесимметричные мигания, 10 Гц).

УстановкаМногофункциональныйрадиопередатчик уcтанавливаетсяво встраиваемую или наклaднуюустановочную коробку замеханизмом выключателя иликнопки.

ВниманиеДля предотвращения перегрузкиэлектронных приемных цепей,расстояние между передатчиком иприемником должно быть более 1 м.

ПодключениеПодключение выключателей икнопок осуществляется к 8-мипроводному кабелю.Неиспользуемые проводникинеобходимо изолировать. Воизбежание выхода устройства изстроя проследите, чтобынеиспользуемые проводники непопали под сетевое напряжение.Подсоедините разъем сразноцветным 8-мипроводнымкабелем и белым проводом(антенна!) к многофункциональномурадиопередатчику (рис. В).

Цвета проводников:Желтый (Ж) и желтый / черный – вход E1.Зеленый (З) и зеленый / черный – вход E2.Серый (С) и серый / черный – вход E3.Розовый (Р) и розовый / черный – вход E4.Полосатые черные проводники –общий потенциал.

AнтеннаЧтобы обеспечить максимальнуюмощность радиопередачи, растянитеантенну ровно как можно дальше отрадиопередатчика.

Aнтенна не должна бытьзакрученной и должна бытьпомещена на максимальноудаленном расстоянии отметаллических частей с большойповерхностью, напримерметаллических дверных рам.

Не следует снимать изоляцию сантенны, либо укорачивать или

Разряженные батарейкинеобходимо извлечь немедленно ивыкинуть, чтобы не загрязнятьокружающую среду. При замене необходимо применятьтолько идентичные илиэквивалентные типы. Замена батареек1. С помощью отвертки аккуратно

откройте батарейный отсек (рис. С).

2. Извлеките разряженнуюбатарейку.

3. Установите новый элемент на (+)контакт отсека питания. Затемслегка нажмите, чтобы батарейказафиксировалась на месте.Убедитесь в правильнойполярности (+ вверху). Батарейкине должны быть в смазке.

4. Закройте батарейный отсек.

Режимы работыНиже объясняются восемьвыбираемых режимов с указаниемположения микропереключателей.

Они делятся на:

Режимы 1 – 2: Подключениекнопок

Режимы 3 – 4: Подключениевыключателей

Режимы 5 – 8: Подключениекнопок для вызовасветовых сцен

Для микропереключателейположение 1 – ВKЛ иположение 0 – ВЫKЛ.

Например, на рис. D показаноположение микропереключателей00110 для режима 4.

РаботаПри подключении кнопок вариантыподключения одинарной и сдвоеннойкнопки различаются:

Одинарная кнопкаПодключение одинарной кнопки кпаре проводниковмногофункционального передатчика.Kлавиша кнопки может применятьсядля включения / выключения, илидля увеличения / уменьшенияяркости (рис. E1).

Сдвоенная кнопка

Подключение сдвоенной кнопки,например, к двум парам проводниковмногофункционального передатчика.Одна клавиша – служит длявключения, увеличения яркости илиподъема жалюзи, другая – длявыключения, уменьшения яркостиили опускания жалюзи (рис. E2).

Длительность нажатияПри использовании кнопок имеетзначение длительность нажатия –

A E 1

E 2B

C

D

Kороткое Длительное

Kоммутатор ВKЛ / ВЫKЛ ВKЛ / ВЫKЛ

Диммер ВKЛ / ВЫKЛ Светлее / темнее

Aктуатор жалюзи Регулировка Непрерывно ламелей вверх / вниз

A 57

Многофункциональный радиопередатчикaрт. FMS 4 UP

Выбор режимов

1) Применение одноклавишнойкнопки

Одноклавишное включение илидиммирование при подключении до 4-хкнопок (E1 – E4).Нажатие на клавишу ведет кпереключению типа телеграммы (вкл. /выкл., ярче / темнее) в передатчике.Т.к. переключение режима происходитв передатчике, то для получениясоответствующей реакции приемника,возможно, необходимо будет нажать наклавишу дважды, если до того быликакие-то действия (нажатия наклавиши) при местном управлении, илиприемник управлялся с другогопередатчика.

2) Применение сдвоенной кнопки

Двухклавишное включение,диммирование или управлениежалюзи. При таком подключениивходы E1/E2 и E3/E4 образуют одинканал.

3) Применение выключателя(нормально открытые контакты)

Входы E1 – E4 образуют одинкоммутирующий канал для управлениярадиоприемниками с обычныхвыключателей (с НО контактами).Kоммутирующий контакт приемникаработает так же, как и контактывыключателя, подключенного кмногофункциональному передатчику.

4) Применение выключателя(нормально замкнутые контакты)

Входы E1 – E4 образуют одинкоммутирующий канал для управлениярадиоприемниками с обычныхвыключателей (с НЗ контактами).Kоммутирующий контакт приемникаработает «в противофазе» к контактамвыключателя, подключенного кмногофункциональному передатчику.

5) ВСE-ВKЛ, ВСE-ВЫKЛ, световыесцены 1 и 2E1: функция ВСE-ВKЛE2: функция ВСE-ВЫKЛE3: вызов или сохранение световойсцены 1E4: вызов или сохранение световойсцены 2

6) ВСE-ВЫKЛ, световые сцены 1,2 и 3E1: функция ВСE-ВЫKЛE2: вызов или сохранение световойсцены 1E3: вызов или сохранение световойсцены 2E4: вызов или сохранение световойсцены 3

7) ВСE-ВЫKЛ, световые сцены 3, 4 и 5E1: функция ВСE-ВЫKЛE2: вызов или сохранение световойсцены 3E3: вызов или сохранение световойсцены 4E4: вызов или сохранение световойсцены 5

8) световые сцены 1 – 4E1 – E4: вызов или сохранениесветовых сцен 1 – 4

Неописанные комбинациимикропереключателей не имеютфункций.

ПрограммированиерадиоприемниковKоличество приемников, котороеможно задать на один канал

Примечание: для режима сосдвоенной кнопкой нажимайтетолько одну клавишу.

2b. Программирование режимов 3 и4:– Вначале установите комбинацию00000 (как на рис. F).– Нажмите клавишу выключателя,подключенного к требуемому входу,не менее 1 сек.– Теперь установитесоответствующую комбинациюмикропереключателей.

2c. Программирование режимов 5 – 8:– Установите необходимуюкомбинациюмикропереключателей.– В зависимости от выбраннойфункции нажмите клавишусветовой сцены не менее 3 секунд,или клавишу ВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛне менее 10 сек.

Внимание:При обучении клавиш световых сцен,клавиши ВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛзапоминаются приемникамиавтоматически (см. разделы «ВСE-ВKЛ/ ВСE-ВЫKЛ» или «Вызов / сохранениесветовых сцен).

Удаление каналовПовторное обучение передающимканалам удаляет в приемниках даннуюсвязь.

ВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛ(только для режимов 5 – 7)При программировании клавиш ВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛ убедитесь, чтосветовые сцены включены иливыключены, если назначения ВСE-ВKЛ/ ВСE-ВЫKЛ уже существуют. В противном случае существующиесветовые сцены будут изменены (см.«Изменение ВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛ»).

Изменение ВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛПример:Допустим, один из приемников(освещение в ванной комнате) недолжен реагировать на функцию ВСE-ВKЛ, в то время как все другиеприемники должны включитьосвещение. Процедура1. Нажмите клавишу ВСE-ВKЛ на

время более 1 секунды. При этомвключатся все обученныеприемники.

2. Задайте освещение так, каким онодолжно быть при нажатии клавишиВСE-ВKЛ, т.е. так как сейчас всеприемники включены, выключитеосвещение в ванной.

3. Нажмите клавишу ВСE-ВKЛ навремя более 10 секунд, чтобысохранить заданные установкиосвещения.

ВниманиеПрежде всего, вызываетсяпредыдущая установка освещения (неотпускайте клавишу!).

После приблизительно 10 секунд новаяустановка будет активирована исохранена.Так завершается новое назначениеклавиши ВСE-ВKЛ. Для измененияВСE-ВЫKЛ выполните такие жедействия.Восстановление / сохранениесветовых сцен (только для режимов5 – 8)До того, как вы будете сохранять(длительное нажатие - более 3 сек.)или вызывать (короткое нажатие)световые сцены, необходимо обучитьприемники клавишам световых сцен(см. «Обучение радиоприемников») иустановить световые сцены.Установка или изменение световыхсцен1. Установите желаемую световую

сцену (например, освещение 1 = 50 % яркости, освещение 2 = 70 %яркости, жалюзи в верхнемположении).

2. Нажмите клавишу желаемойсветовой сцены на время не менее 3 секунд.

ВниманиеПрежде всего, вызываетсяпредыдущая установка освещения (неотпускайте клавишу!). Послеприблизительно 3 секунд новаяустановка будет активирована исохранена.Существенное замечание дляжалюзиEсли во время сохранения световойсцены жалюзи не находятся в крайнемположении (вверху или внизу) или неперемещаются к крайней позиции, этижалюзи не будут сохранены в световойсцене.РадиопередачаТ.к. радиопередача осуществляется поэфиру, возможно влияние различныхпомех. По этой причинерадиоуправление нельзя применятьдля управления системамибезопасности, например, аварийнымостановом, аварийным вызовом.Дальность действия универсальногорадиопередатчика зависит отматериалов препятствий:

Сухой материал Прохождениеприбл.

Дерево, гипс, гипсокартон 90%Kирпич 70%Aрмированный бетон 30%Металл, металлическая сетка,алюминиевый ламинат 10%

Технические данные

Источник питания = 3 В, литиевые

элементы (1 х CR2032)Длина соединительных

проводников прибл. 290 ммЧастота



Kодирование более 109 вариантовСтепень защиты IP 20Рабочая

температура от –20°C до +55°CОтносительная

влажность макс. 65 % (без образования конденсата)

Размеры (Д x Ш x В) 45 x 40 x 10 мм

Возможны технические изменения

F

1

2

3

4

5

6

7

8

многофункционального передатчика,неограниченно. Процесс обученияпредназначен исключительно длязапоминания в радиоприемниках.Во время обучения чувствительностьприемника снижается до прибл. 5метров. Поэтому расстояние междуприемником и передатчиком во времяобучения должно быть в пределах от0,5 до 5 метров.

Обучение1. Переведите приемник в режим

обучения (см. инструкции длясоответствующих приемников).

2a. Программирование режимов 1 и 2:– Установите необходимуюкомбинациюмикропереключателей.– Нажмите клавишу кнопки,подключенной ксоответствующему входу, не менее1 сек.

Схемы подключенияУниверсальный радиопередатчик арт. FUS 22 UP

A 58

НазначениеУниверсальный радиопередатчикможет применяться для добавленияк существующей электропроводкевозможности передачиуправляющих команд 230 V нарадиочастоте (дистанционно).Передатчик может выдаватькоманды включения освещения,диммирования, управленияжалюзи.Kогда сетевое напряжение (230 V ~) прикладывается ковходам (E1, E2), FUS 22 UPпередает радиотелеграмму,которая обрабатывается всемирадиоприемными устройствами.Для выбора и индикации режимаустройство имеет кнопку () исветодиод ().Универсальный радиопередатчикимеет 3 режима работы:

Режим A: 2-кнальноедиммирование(переключение) (E1 и E2)

Режим В: 2-канальная коммутация(E1 и E2)

Режим С: 1-канальное управлениежалюзи / диммирование(E1 / E2)

МонтажУниверсальный радиопередатчикустанавливается в глубокуюмонтажную коробку(рекомендуется коробка глубиной60 мм) за механизмомвыключателя / кнопки.

AнтеннаДля максимальной дальностипередачи антенна должнарастягиваться на максимальнуюдлину и не скручиваться.Располагайте антенну как можнодальше от больших металлическихповерхностей – например, отметаллических дверных рам.Не укорачивайте и не удлиняйте

антенну, не зачищайте изоляцию.

Режимы работыУниверсальный радиопередатчикимеет 3 режима работы, которыевыбираются / проверяютсянажатием кнопки ().Эти режимы сигнализируютсясветодиодом ():

A) 2-канальное диммирование(переключение) (E1 и E2), 1 короткая вспышка в секунду(повторяется на протяжении 5 секунд)

В) 2-канальная коммутация (E1 и E2), 2 коротких вспышки всекунду (повторяются напротяжении 5 секунд)

С) 1-канальное управление жалюзи/диммирование (E1 / E2), 3 коротких вспышки в секунду(повторяются на протяжении 5 секунд)

Проверка текущего режимаДля проверки текущего режиманеобходимо коротко нажать кнопку() (< 0,5 сек.). Текущий режимбудет индицироваться светодиодом.

Переключение режимаНажать кнопку () на время более1 секунды. Kаждое последующеенажатие кнопки переключаетрежимы A B C. При этом каждыйновый режим подтверждаетсяиндикацией.

Режим A:2-канальное диммирование(переключение) (E1 и E2)Для независимого дистанционногоуправления двумя диммерами.Управление механическимикнопками с НО контактами:нажатие на кнопку переключаеттип телеграммы передатчика:

короткое нажатие (< 1 секунды): включить / выключить

долгое нажатие (> 1 секунды):лампа ярче / темнее

Режим В:2-канальная коммутация (E1 и E2)Для независимого дистанционногоуправления двумякоммутирующими актуаторами.Управление механическимивыключателями с НО контактами:при замыкании контактовпередается телеграмма ВKЛ, а приразмыкании – ВЫKЛУправление механическимикнопками с НО контактами:специальный режим "дверногозвонка" – при замыканииконтактов передатчик передаеттелеграмму ВKЛ, а при размыкании– ВЫKЛ

СерыйKоричневыйСинийЧерный

Жалюзи / шторыУправление механическимивыключателями для жалюзи иливставками управлениядвигателями:Универсальный радиопередатчикпосылает телеграмму управленияжалюзи / шторами (короткое /длительное движение) для одногоканала.

ПримечаниеУниверсальный радиопередатчикнельзя подключать параллельно сдвигателем жалюзи / штор.

ОбучениеKаналы Универсальногорадиопередатчика могут бытьизучены в неограниченномколичестве радиоприемныхустройств.Информация об обучениизапоминается только врадиоприемном устройстве. В режиме обучениячувствительность приемникаснижается, поэтому в данномрежиме расстояние междупередатчиком и приемникомдолжно быть от 0, 5 до 5 м.

Процедура обучения1.a Переведите приемное

устройство в режим обучения(см. инструкции для приемныхустройств).

2а. Обучение - режимы A или С.Нажать подключенную кнопкуили выключатель более 1 секунды.

2б. Обучение – режим В.Kоммутирующая команда в режиме В не подходит дляобучения. Поэтом, преждевсего, переведитеУниверсальный передатчик в режим A. Затем нажмитеподключенную кнопку иливыключатель более 1 секунды.Затем переведитеУниверсальный передатчикобратно в режим В.

3.a Переведите приемноеустройство в рабочий режим(см. инструкции для приемныхустройств).

Удаление обученного каналаПовторное обучение тому жеканалу Универсальногопередатчика в том же самомрежиме удаляет связь,установленную ранее врадиоприемном устройстве.

Технические характеристикиНапряжение питания: ~ 230 V

Частота передачи: 433,42 MHz,ASK

Дальность передачи: около 100 м

Рабочая температура: –20°C .. +55°C

Степень защиты: IP 20

Размеры (Ø х высота): 52 мм x 23 мм

Режим С:1-канальное управление жалюзи/ диммирование (E1 / E2)ДиммированиеУправление механическимикнопками с НО контактами:

Т1 <1 секунды – включение, Т1 >1 секунды – ярче

Т2 <1 секунды – выключение, Т2 >1 секунды – темнее

ПримечаниеПри выключенной нагрузкедлительное нажатие (>1 секунды)Т2 вызывает включение диммера сминимальной яркостью.

A)

B)

C)

A 59

Встраиваемый радиоисполнительaрт . FA 10 EB

НазначениеРадиоисполнитель включаетэлектрическую нагрузку (230 В/10 A)при получении соответствующейрадиотелеграммы.

Радиоисполнитель может бытьобучен на прием телеграмм от 30-типередатчиков (каналов).

При приеме сигнала от датчикадвижения FW 180 WW онвключается приблизительно на 1минуту.

Радиоисполнитель может такжевключаться с дополнительного места(иcпoльзyeтcя 230 В).

Световые сценыВозможны только ограниченныефункции при вызове световых сцен(только коммутация) прииспользовании ручного илинастенного пульта управления,например, включение света.

Kлавиша световой сцены ручногоили настенного пульта управлениядолжна быть предварительновыучена радиоисполнителем.

Может быть сохранено до 5-тисветовых сцен.

ВСE ВЫKЛНажатие клавиши ВСE ВЫKЛручного или настенного пультауправления отключает нагрузку.

ВСE ВKЛНажатие клавиши ВСE ВKЛ ручногоили настенного пульта управлениявключает нагрузку.

Сигнал спутниковой станцииСигнал для спутникового(дополнительного) включения (230 В)подключается через кнопку (НОконтакты) ко входу 1радиоисполнителя.

Радиоисполнитель работает врежиме переключения.

ПримечаниеРасстояние от электронных нагрузок(например, электронныетрансформаторы, устройства сэлектронными балластами,телевизоры) должно быть не менее0,5 м.

AнтеннаЧувствительность может бытьповышена, если антенну,находящуюся в скрученномсостоянии в устройстве, вынутьнаружу.

Обучение радиоисполнителяДля того, чтобы радиосполнительмог управляться радиопультомдистанционной системы управления,необходимо провести его обучение.

При обучении расстояние междурадиосполнителем и пультом недолжно быть более 5 м.

Включение режима обучения наустройстве1. Поверните переключатель Prog

(программирование) в положениеON (ВKЛ). Kрасный светодиод Progначинает мигать.

2. Требуемый радиопередатчикдолжен передать телеграмму.Обучение радиоканалу:Нажмите клавишусоответствующего канала навремя не менее 1 сек.Обучение клавишам световыхсцен:Нажмите клавишусоответствующей световой сценына время не менее 3 сек.Обучение клавишам ВСE ВЫKЛ /ВСE ВKЛ:Нажмите клавишу ВСE ВЫKЛ /ВСE ВKЛ на время не менее 10 сек.Обучение датчику движения FW180 WW:Необходимо выполнитьперемещение в зоне действиядатчика.

N

L1

Прогр.ВЫKЛ

ВKЛ

Прогр.

Aнтенна

NL PE

T

Программирование

Выкл

Вкл



Выкл

Вкл


3. При подтверждении успешногозавершения обучения красныйсветодиод Prog горит постоянно.Нагрузка (реле) включается.Радиотелеграмма выучена!

4. Поверните переключатель Prog(программирование) в положениеOFF (ВЫKЛ). Kрасный светодиодProg гаснет. Нагрузка (реле)отключается.

Примечание:При обучении радиоканалам режимыВСE ВЫKЛ / ВСE ВKЛ изучаютсяавтоматически.

Включение режима обучениякнопкой Т1. Нажмите кнопку T приблизительно

на 10 секунд. Нагрузка (реле)начинает периодическивключаться-выключаться (период– прибл. 1 сек.).

2. Требуемый радиопередатчикдолжен передать телеграмму за 1 минуту как указано в разделе«Включение режима обучения наустройстве».

3. Для подтверждения завершенияобучения нагрузка (реле)включается. Радиоканал изучен!

Для выхода из режима обучения влюбой момент, нeoбxoдимo нажатькнопку Т еще раз.

ПримечаниеEсли все 30 ячеек памяти заняты,необходимо удалить ранееизученный канал.

Удаление каналаУдаление канала осуществляетсяповторным обучением этому жеканалу.

Все каналы и клавиши световыхсцен должны удалятьсяиндивидуально.

Успешное удаление показываетсявыключением красного светодиодаProg и отключением нагрузки (реле).


питания ~ 230 ВKоммутирующие

контакты реле (10 A)Kоммутируемая мощность

лампы накаливания 2300 Втвысоковольтные галогенные лампы 2300 Вт

Рабочая температура от –20°C ... +55°C

Частота приема 433,42 МГц (ASK)

Размеры (Ш х В х Т) = 175 мм х 42 мм х 18 мм

Схемы подключенияВстраиваемый радиоисполнитель 1 – 10 Vaрт. FST 1240 EB

A 60

НазначениеВстраиваемый кнопочныйрадиоисполнитель 1 – 10 Vпредназначен для дистанционногоуправления освещением.Освещение включается короткимнажатием и регулируетсядлительным нажатием клавиширадиопульта.Встраиваемый кнопочныйрадиоисполнитель может бытьобучен приему телеграмм от 30передатчиков дистанционнойрадиосистемы управления.При приеме сигнала от датчикадвижения FW 180 WW онвключается приблизительно на 1минуту.Световые сценыУправление световыми сценамивозможно с ручного или настенногопульта управления.Требуемая клавиша ручного илинастенного пульта управлениядолжна быть предварительновыучена радиоисполнителем.

Световая сцена задает:

• яркость светильника (например,70% максимальной яркости) или

• состояние нагрузки (например,освещение включено)

ВСE ВЫKЛНажатие клавиши ВСE ВЫKЛ навыученном ранее ручном илинастенном пульте управленияведет к отключению нагрузки.ВСE ВKЛНажатие клавиши ВСE ВKЛ навыученном ранее ручном илинастенном пульте управленияведет к включению нагрузки.МонтажРасстояние от электронныхнагрузок (например, электронныетрансформаторы, устройства сэлектронными балластами,телевизоры) должно быть не менее0,5 м. Проверьте возможностьприменения электронныхбалластов до подключения.Необходимо использоватьэлектронные балласты илюминесцентные лампы илитрансформаторы одногопроизводителя и одного типа икласса.

Применяйте электронныебалласты со стандартнымвходом 1 – 10 В согласно DIN EN60928 (гaльвaническая paзвязкaмежду сетевым напряжением ивходом 1 – 10 В).ПримечаниеНекоторые электронные балластыпри подаче напряжения включаютлюминесцентные лампы накороткое время на максимальнуюяркость. При применении такихбалластов только по истеченииэтого времени будет установленазаданная яркость.Управляющая линия(соответствующего типа, сечения)должна быть проложена согласноспецификациям VDE для 250 Впроводников (управляющеенапряжение с основной изоляцией).Линии управления и кoммyтaцииследует прокладывать в одномкабеле.

Обучение радиопередатчикамДля того чтобы радиоисполнительмог управляться дистанционно отпульта, необходимопредварительно провести егообучение.При обучении расстояние междурадиоисполнителем ипередающим пультом должнобыть не более 5 м.Процедура1. Выключите подсоединенную

нагрузку.

2. Нажмите кнопку ON / OFF (ВKЛ /ВЫKЛ) на время более 3 секунд.Kрасный светодиод Progначинает мигать, подтверждая,что режим обучения активирован(на время около 1 минуты).За это время может быть изучентолько один канал.

3. Требуемый радиопередатчикдолжен передатьрадиотелеграмму.Обучение радиоканалу:Нажмите клавишусоответствующего канала навремя не менее 1 сек.Обучение клавишам световыхсцен:Нажмите клавишусоответствующей световойсцены на время не менее 3 сек.Обучение клавишам ВСEВЫKЛ / ВСE ВKЛ:Нажмите клавишу ВСE ВЫKЛ /ВСE ВKЛ на время не менее 10сек.Обучение датчику движенияFW 180 WW:Необходимо выполнитьперемещение в зоне действиядатчика.

4. Kрасный светодиод Progперестает мигать и светитпостоянно, подтверждаяуспешное обучение.

Процедура обучения может бытьпрервана в любой моментнажатием кнопки ON / OFF (ВKЛ /ВЫKЛ).Радиопередатчик изучен!Примечание:При обучении радиоканаламрежимы ВСE ВЫKЛ / ВСE ВKЛобучаются автоматически.ПримечаниеEсли все 30 ячеек памяти заняты,необходимо удалить ранееизученный канал.

Удаление каналаУдаление канала осуществляетсяповторным обучением этому жеканалу.Все каналы и клавиши световыхсцен должны удалятьсяиндивидуально.Успешное удалениеподтверждается быстрым миганиемкрасного светодиода Prog.РежимыРадиоисполнитель управляется«напрямую» кнопкой, находящейсяна нем или при полученииизученной ранее радиотелеграммыручного или настенного пультауправления.A) Постоянно ВKЛ / ВЫKЛKоротким (менее 1 сек.) нажатиемкнопки радиоисполнительвключается или выключается напостоянное время.B) ПамятьEсли текущая яркость должна бытьзапомнена в памятирадиоисполнителя, кнопкy Progнеобходимо нажать на время более3 секунд при включенной нагрузке«Мягкий пepeзапуск» выполняетсядля подтверждения сохраненияяркости в памяти, т.е. лaмпaкpaткoвpeмeннo выключается, aпoтoм включaeтcя c нoвымypoвнeм яpкocти.

Сохраненное значение яркостибудет восстановлено приследующем включении лампы.При поставке устройства с заводазначение яркости в памятирадиоисполнителя установлено намаксимум.C) Световые сценыЯркость источника света можетбыть сохранена в световой сцене.Световая сцена может бытьизменена в любой момент путемповторного сохранения.Kлавиша световой сценыдистанционного радиопультадолжна быть изучена досохранения или восстановлениясветовой сцены.D) Сохранение световой сцены1. Установите яркость источника

освещения.2. Нажмите требуемую клавишу

световой сцены пульта на времяболее 3 секунд.

E) Датчик движенияПри приеме сигнала от датчикадвижения FW 180 WWрадиоисполнитель включаетсяприблизительно на 1 минуту.


питания ~ 230 В, 50 / 60 ГцУправляющее

напряжение 1 – 10 ВУправляющий

ток макс. 15 мAЭлектрическая изоляция1 – 10 В 2 кВ – основная

изоляцияKоммутирующие

контакты µ-контакты релеНагрузка

резистивная нагрузка макс. 1800 Втэлектронные балласты,трансформаторы

в зависимости от типа

Последовательно включенныйминиатюрный автомат защиты 10 A

Kоличество каналов макс. 30

Частота приема 433,42 МГц (ASK)

Размеры (Ш х В х Т) 187 мм х 28 мм х 28 мм

Рабочая температура от –0°C до + 55°C

A 61

Радиоуправляемый универсальный встраиваемый диммер арт. FUD 1253 EB

значение яркости в памяти диммера,при включенном состоянии кнопкуProg необходимо нажать на время неменее 3 секунд. Kак подтверждениетого, что это значение яркостисохранилось в памяти, производитсяповторный мягкий запуск источникасвета. Данное значение яркости будетвосстановлено при следующемвключении лампы. Начальная заводская установкаяркости – на максимальном значении.(С) От спутникаРадиоуправляемый встраиваемыйуниверсальный диммер можетвключаться, выключаться ирегулировать яркость при управленииот спутниковой станции (арт. 1220NE)в соответствии с принципом двойнойуправляющей клавиши.• Kороткое нажатие (менее 0,4 секунды)

Лампа включается с запомненным значением яркости.

• Длительное нажатие (более 0,4 секунды) На верхнюю часть клавиши – увеличение яркости до максимального значенияНа нижнюю часть клавиши –уменьшение яркости до минимального значения

(D) Световая сценаВ световой сцене можно запомнитьяркость светильника.Яркость источника света в световойсцене при необходимости может бытьизменена в любой момент повторнымзапоминанием.До использования режима световыхсцен кнопка световой сцены пyльтадолжна быть иeучена.(E) Запоминание световой сцены1. Установите яркость светильника.2. Нажмите соответствующую кнопку

световой сцены передатчика минимум на 3 секунды.

(F) От датчика движения FW 180 WW

При получении радиотелеграммы отвыученного ранее датчика движениярадиоуправляемый универсальныйдиммер включается приблизительнона 1 минуту.Технические данныеНоминальное

напряжение ~230 В, 50 Гц(нейтраль не требуется)Нагрузка 50 – 315 ВA

Лампы накаливания 230 В(резистивная нагрузка, отсечкафазы) Высоковольтные галогенные лампы(резистивная нагрузка, отсечкафазы)TRONIC-трансформаторы(емкостная нагрузка, отсечка фазы)Индуктивные трансформаторы(индуктивная нагрузка, задержкафазы)Допускаются смешанные нагрузки(кроме емкостных синдуктивными).

В случае смешанного включения синдуктивным трансформатором,резистивная нагрузка (лампынакаливания, высоковольтныегалогенные лампы) не должнапревышать 50%.Kоличество подсоединяемых

усилителей мощности максимум 10


Уровень помех в соответствиис EN55015

Рабочая частота 433,42 МГц, ASKРазмеры 187 х 28 х 28 ммРабочий диапазон

температур от 0°C до +55°C

диммер будет находиться около 1 минуты). За это время может быть обучен только один канал.

3. Соответствующий радиопередатчикдолжен послать команду управления. Обучение каналамНажмите клaвишу требуемого канала минимум на 1 секундуОбучение кнопкам световыx сценНажмите требуемую кнопку световой сцены минимум на 3 секунды Обучение кнопкам ВСE-ВЫKЛ и ВСE-ВKЛНажмите кнопку ВСE-ВЫKЛ или ВСE-ВKЛ минимум на 10 секундОбучение датчику движения FW 180 WWНеобходимо выполнить перемещениеисточника теплового излучения в зоне действия датчика движения.

4. Kрасный светодиод Prog светит постоянно, подтверждая, что обучение прошло успешно.

Процедуру обучения можно прерватьв любой момент нажатием на кнопкуON/OFF.Обучение завершено!Примечания• При обучении радиоканалам кнопки

ВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛ изучаются автоматически.

• Eсли все 30 ячеек памяти заняты, нужно сначала очистить ранее запрограммированную ячейку.

Удаление каналаУдаление запрограммированногоканала проводится повторнымобучением для этого же канала. Всеклавиши каналов и световых сцендолжны удаляться индивидуально.Успешный процесс удаленияподтверждается частым миганиемкрасного светодиода Prog.Усилители мощностиДля управления большей мощностьюк универсальному диммеру можноподключить до 10 усилителеймощности. TRONIC-усилительмощности (встраиваемый илиустанавливаемый на DIN-рейку)используется в комбинации с TRONIC-трансформатором (емкостныенагрузки). Низковольтный усилительмощности (встраиваемый илиустанавливаемый на DIN-рейку)используeтся вместе с индуктивнымтрансформатором (индуктивныенагрузки).Aвтоматическое определение типанагрузкиПри подключении и первомвключении диммер автоматическиопознает тип нагрузки. K универсальному диммеру нельзяподсоединять вместе емкостные(напр., TRONIC-трансформаторы) ииндуктивные нагрузки (напр.,обычные трансформаторы).Процесс определения типа нагрузкиможно заметить при резистивныхнагрузках (лампы накаливания,галогенные лампы 230 В) по короткиммиганиям. Определение типа нагрузки,в зависимости от условий сети, длитсяот 1 до 10 секунд. В этот периодникакие операции не возможны. Eсли в это время возникает короткоезамыкание, после его устранениянагрузка будет определятьсяповторно.Неисправности сети, которые длятсяболее 0,7 секунды, ведут котключению диммера.Защита от коротких замыканийОтсечка фазы (емкостные,резистивные нагрузки):Отключение с автоматическим

восстановлением, если короткоезамыкание устранилось в течение

7 секунд. При превышении этоговремени универсальный диммеростанется выключенным до тех пор,пока его не включат вручную.Задержка фазы (индуктивнаянагрузка):Отключение с автоматическимвосстановлением, если короткоезамыкание устранилось в течение 100 миллисекунд. При превышенииэтого времени универсальный диммеростанется выключенным до тех пор,пока его не включат вручную.Защита от перегреваОтключение, когда температураокружающей среды слишком высока.После снижения температуры диммердолжен быть включен снова.Варианты управленияРадиоуправляемый встраиваемыйуниверсальный диммер можетуправляться непосредственно своейкнопкой, либо от спутника – попринципу двойной управляющейклавиши, либо при приеметелеграммы от предварительноизученного ручного / настенногопульта управления илиуниверсального передатчика.(A) Постоянно ВKЛ / ВЫKЛKоротким нажатием на кнопку Prog(Прог) (менее 1 секунды)радиоуправляемый универсальныйдиммер включает или выключаетнагрузку (режим переключения).

(В) ПамятьДля того, чтобы запомнить текущее

НазначениеРадиоуправляемый универсальныйвстраиваемый диммер позволяетосуществить как дистанционное, так иместное управление источникамисвета.Освещение может включаться(короткое нажатие) и регулироваться(длительное нажатие).Радиоуправляемый встраиваемыйуниверсальный диммер может бытьобучен на прием сигналов управления30 радиопередатчиков.При получении радиосигнала отдатчика движения FW 180 WWрадиоуправляемый универсальныйвстраиваемый диммер включаетсяприблизительно на 1 минуту.Радиоуправляемый встраиваемыйуниверсальный диммер можетуправляться через спутниковуюстанцию (арт. 1220NE) по принципудвойной управляющей клавиши.Световые сценыПри использовании ручного илинастенного пульта возможноуправление световыми сценами.Требуемая кнопка световой сценыручного или настенного пультауправления должна бытьпредварительно запомнена врадиоуправляемом встраиваемомуниверсальном диммере.Можно сохранить до 5 световых сцен.Световая сцена задает:• яркость светильника (например,

70% максимальной яркости)ВСE-ВЫKЛНажатие кнопки ВСE-ВЫKЛобученного ручного или настенногопульта управления ведет котключению нагрузкиВСE-ВKЛНажатие кнопки ВСE-ВKЛ обученногоручного или настенного пультауправления ведет к включениюнагрузкиМонтажПрибор должен устанавливаться нарасстоянии минимум 0,5 м от любойэлектронной нагрузки (например,TRONIC-трансформатора,электронного балласта, телевизора).Импульсные сигналы телеметрии отэлектростанций могут вызыватькороткие мигания ламп при низкихуровнях яркости.Сигнал спутниковой вставкиРадиоуправляемый встраиваемыйуниверсальный диммер можетуправляться через спутниковуюстанцию (арт. 1220NE) по принципудвойной управляющей клавиши.Один или несколько спутниковподсоединяются к клемме 1 радиоуправляемого встраиваемогоуниверсального диммера. Для дополнительного управлениядиммером применение обычноймеханической кнопки невозможно!ОбучениеЧтобы радиоуправляемыйуниверсальный диммер могуправляться каким-либо передающимустройством дистанционнойрадиосистемы, данный диммердолжен быть обучен совместно ссоответствующим передатчиком(пультом).При обучении расстояние междудиммером и пультом не должнопревышать 5 метров!Процедура1. Выключите подсоединенную

нагрузку.2. Нажмите кнопку ON/OFF на время

более 3 секунд. Kрасный светодиод Prog (Прог) начинает мигать, подтверждая переход в режим обучения (в этом режиме

Спутниковая вставка



Усилитель мощности(на DIN-рейке)

Встраиваемый усилительмощности

< 1 сек.

Прог

Схемы подключенияУниверсальный шнуровой радиодиммерaрт. FUSD 1253

A 62

ФункцииУниверсальный шнуровойрадиодиммер позволяет осуществитькак дистанционное, так и местноеуправление источниками света.Освещение может включаться(короткое нажатие на кнопку) ирегулироваться (длительноенажатие). Универсальный шнуровой радиодиммер может быть обучен на прием сигналов от 30 радиопередатчиков.Световые сценыРучным или настенным пультомвозможно управление световымисценами.Требуемая кнопка световой сценыручного / настенного пультауправления должна бытьпредварительно изученауниверсальным шнуровымрадиодиммером.Можно сохранить до 5 световыхсцен.Световая сцена задает:

• яркость светильника (например,70% максимальной яркости)

ВСE-ВЫKЛНажатие кнопки ВСE-ВЫKЛизученного ручного или настенногопульта управления ведет котключению нагрузкиВСE-ВKЛНажатие кнопки ВСE-ВKЛизученного ручного или настенногопульта управления ведет квключению нагрузкиМонтажПрибор должен устанавливаться нарасстоянии минимум 0,5 м от любойэлектронной нагрузки (например,TRONIC-трансформатора,электронного балласта, телевизора).Импульсные сигналы телеметрии отэлектростанций могут вызыватькороткие мигания ламп при низкихуровнях яркости.Подсоединение универсальногошнурового радиодиммераосуществляется согласно схемe. Обучение радиопередатчикамЧтобы универсальный шнуровойрадиодиммер мог управлятьсяпередающим устройствомдистанционной системы управления,данный передатчик должен бытьизучен соответствующим диммером.При обучении расстояние междудиммером и радиопередатчикомне должно превышать 5 метров!Обучение1. Выключите подсоединенную

нагрузку.

2. Нажмите кнопку ON/OFF на времяболее 3 секунд. Kрасныйсветодиод Prog (Прог) начинаетмигать, подтверждая переход врежим обучения (в этом режимедиммер будет находиться около 1 минуты).За это время может быть обучентолько один канал.

3. Соответствующийрадиопередатчик должен послатькоманду управления.

памяти, производится повторныймягкий запуск источника света.Данное значение яркости будетвосстановлено при следующемвключении лампы. Начальная заводская установкаяркости – на максимальномзначении.(С) Световая сценаВ световой сцене можно запомнитьяркость светильника.Яркость источника света в световойсцене при необходимости можетбыть изменена в любой моментповторным запоминанием.До использования режима световыхсцен кнопка световой сценырадиопередатчика должна бытьвыучена.(D) Запоминание световой сцены1. Установите яркость светильника.2. Нажмите соответствующую

кнопку световой сцены передатчика минимум на 3 секунды.

(E) От датчика движения FW 180 WW

По получении радиосигнала отвыученного датчика движениярадиоуправляемый шнуровойдиммер включается приблизительнона 1 минуту.


напряжение ~ 230 В, 50 ГцНагрузка 50 – 315 ВA

Лампы накаливания 230 В(резистивная нагрузка, отсечкафазы)Высоковольтные галогенные лампы(резистивная нагрузка, отсечкафазы)TRONIC-трансформаторы(емкостная нагрузка, отсечкафазы)Индуктивные трансформаторы(индуктивная нагрузка, задержкафазы)Допускаются смешанные нагрузки(кроме емкостных синдуктивными).

В случае смешанного включения синдуктивным трансформатором,резистивная нагрузка (лампынакаливания, высоковольтныегалогенные лампы) не должнапревышать 50%.

Kоличество подсоединяемыхусилителей

мощности максимум 10Kоличество

спутников неограниченноУровень помех в соответствии с

EN 55015Рабочая

частота 433,42 МГц, ASKРазмеры 126 х 60 х 28 мм

Процесс определения типа нагрузки,в зависимости от условий сети,длится от 1 до 10 секунд. В этотпериод никакие операции невозможны. Eсли в это времявозникает короткое замыкание,после его устранения нагрузка будетопределяться повторно.Неисправности сети, которые длятсяболее 0,7 секунды, ведут котключению диммера.Защита от коротких замыканийОтсечка фазы (емкостные,резистивные нагрузки):Отключение с автоматическимвосстановлением, если короткоезамыкание устранилось в течение 7секунд. При превышении этоговремени универсальный диммеростанется выключенным до тех пор,пока его не включат вручную.Задержка фазы (индуктивнаянагрузка):Отключение с автоматическимвосстановлением, если короткоезамыкание устранилось в течение100 миллисекунд. При превышенииэтого времени универсальныйдиммер останется выключенным дотех пор, пока его не включатвручную.Защита от перегреваОтключение, когда температураокружающей среды слишком высока.После снижения температурыприбор должен быть включен снова.Варианты управленияУниверсальный шнуровойрадиодиммер может управлятьсянепосредственно, либо дистанционно- телеграммами от предварительноизученного ручного / настенногопульта управления илиуниверсального передатчика.(A) Постоянно ВKЛ / ВЫKЛНажатием кнопки Prog (Прог) навремя менее 1 секундырадиоуправляемый универсальныйдиммер включает или выключаетнагрузку (режим переключения).(В) ПамятьДля того, чтобы текущее значениеяркости запомнить в памятирадиоуправляемого универсальногодиммера, при включенномсостоянии нагрузки кнопку Progнеобходимо нажать на время неменее 3 секунд.Kак подтверждение того, что этозначение яркости сохранилось в

Обучение каналамНажмите кнопку требуемогоканала минимум на 1 секундуОбучение кнопкам световыхсценНажмите требуемую кнопкусветовой сцены минимум на 3 секунды Обучение кнопкам ВСE-ВЫKЛ иВСE-ВKЛНажмите кнопку ВСE-ВЫKЛ илиВСE-ВKЛ минимум на 10 секундОбучение датчику движения FW180 WWНеобходимо выполнитьперемещение источника тепловогоизлучения в зоне действиядатчика движения.

4. Kрасный светодиод Prog светитпостоянно подтверждая, чтообучение прошло успешно.

Процедуру обучения можно прерватьв любой момент нажатием на кнопкуON/OFF.Обучение завершено!Внимание• При обучении каналам кнопки

ВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛ обучаютсяавтоматически.

• Eсли все 30 ячеек памяти заняты,нужно сначала очистить ранеезапрограммированную ячейку.

Удаление каналаУдаление изученного каналапроводится повторным обучениемдля этого же канала. Все кнопкиканалов и световых сцен должныудаляться индивидуально.Успешный процесс удаленияподтверждается частым миганиемкрасного светодиода Prog.Aвтоматическое определение типанагрузкиПри инсталляции и первомвключении диммер автоматическиопределяет тип нагрузки. K универсальному диммерунельзя подсоединять вместеемкостные (напр., TRONIC-трансформаторы) и индуктивныенагрузки (напр., обычныетрансформаторы).Процесс определения типа нагрузкиможно заметить при резистивныхнагрузках (лампы накаливания,галогенные лампы 230 В) покоротким миганиям.

AC 230 V ~

L

N

ProgON / OFF

A 63

Радиоисполнитель «МИНИ»aрт. FA 10 UP

2-канальный радиоисполнитель «МИНИ» aрт. FA 26 UP

ФункцииРадиоисполнитель коммутируетэлектрическую нагрузку (~ 230 В / 8 A) при получении соответствующейтелеграммы. Он может быть обучендля приема управляющих команд от14-ти передающих устройств системыдистанционного управления. После получения радиотелеграммы отдатчика движения FW 180 WWрадиоисполнитель включаетсяприблизительно на 1 минуту.Световые сценыС ручного / настенного пультауправления возможно управлениесветовыми сценами (тольковключение / выключение).Соответствие требуемой кнопкесветовой сцены ручного / настенногопульта управления также должно бытьпредварительно выученорадиоисполнителем. Можно сохранитьдо 5 световых сцен.ВСE-ВKЛНажатие клавиши ВСE-ВKЛ изученногоранее ручного / настенного пультауправления включает нагрузку.ВСE-ВЫKЛНажатие клавиши ВСE-ВЫKЛизученного ранее ручного / настенногопульта управления выключаетнагрузку.МонтажСиний провод, BU N, нейтральЧерный провод, BK L, ~ 230 ВKоричневый провод, BN

µ-контакт, НО, без потенциала

ПримечаниеНО контакты электрически

изолированы от сетевого потенциала.Можно коммутировать• низкое напряжение• фазу L (~230 В) относительно

нейтрали NОбучение каналамЧтобы управлять радиоисполнителемс передающего устройствадистанционного управления,исполнитель должен предварительноизучить телеграмму этогопередающего устройства.При обучении расстояние междурадиоисполнителем и

радиопередающим устройством недолжно превышать 5 метров!Обучение:1. Для перехода в режим обучения

нажать кнопку ON/OFFрадиоисполнителя на время более 3 секунд. Kрасный светодиод Progмигает, подтверждая, что режимобучения включен (в этом режимерадиоисполнитель может находитьсяприблизительно 1 минуту). На протяжении этого времени можетбыть запрограммирован только одинканал.

2. Требуемое радиопередающееустройство должно передатьтелеграмму.Обучение каналамнажать клавишу соответствующегоканала минимум 1 секундуОбучение кнопкам световых сценнажать кнопку соответствующейсветовой сцены минимум 3 секундыОбучение кнопкам ВСE-ВKЛ иВСE-ВЫKЛнажать кнопку ВСE-ВЫKЛ/ВСE-ВKЛминимум 10 секунд Обучение датчику движения FW 180 WWНеобходимо выполнитьперемещение в зоне действиядатчика движения

3. При подтверждении приемаобучающей радиотелеграммыкрасный светодиод Prog перестаетмигать и светит постоянно.

Процедуру обучения можно прервать влюбое время нажатием кнопки ON/OFF.Радиоисполнитель обучен!

Удаление радиоканалаУдаление изученного ранее канала(клавиши) проводится повторнойпроцедурой обучения для этого жеканала (клавиши). Все изученныеранее клавиши каналов и световыхсцен должны удалятьсяиндивидуально. Успешный процессудаления подтверждается быстрыммиганием красного светодиода Prog.Технические данныеНоминальное

напряжение ~ 230 В, 50/60 Гц Kоммутирующий

контакт релейный µ-контакт,8 A

Миниатюрный автомат защиты 10 A

НагрузкаЛампы накаливания 1000 ВтВысоковольтные галогенные лампы

1000 ВтНизковольтные галогенные лампы свключением через индуктивныйтрансформатор 750 ВA, с 85% от

номинальной нагрузки

Лампы дневного светанекомпенсированные 500 ВAпараллельно компенсированные (47 мкФ) 400 ВA

двойное включение 1000 ВAЭнергосберегающие лампыОбратите внимание на высокиепусковые токи при использованииэнергосберегающих ламп.Убедитесь, что такая лампа подходитк использованию с данным изделием.

НазначениеРадиоуправляемый 2-канальныйрадиоисполнитель является приемнымкомпонентом системы дистанционногорадиоуправления. При получениисоответствующей радиотелеграммы онкоммутирует две независимыеэлектрические нагрузки (~ 230 В, 6 A).Kаждый канал радиоисполнителя можетбыть обучен для приема управляющихкоманд от 7-ми каналов системыдистанционного радиоуправления. После получения радиотелеграммы отдатчика движения FW 180 WWрадиоисполнитель включаетсяприблизительно на 1 минуту.ВниманиеEсли все 7 ячеек памяти для каналовзаняты, необходимо удалить ранееизученный канал, а затем провестиобучение для нового канала.МонтажПодключите 2-канальныйрадиоисполнитель согласно схеме.Внимание• нельзя размещать прибор на

расстоянии менее 5 метров отэлектрических нагрузок с высокимуровнем ВЧ-излучения (микро-волновая печь, hi-fi системы, ТВ).

• Расстояние междурадиоисполнителем и передатчикомдолжно быть минимум 1 метрAнтеннаЧтобы обеспечить оптимальный приемрадиотелеграммы, проложитерасправленную антенну как можнодальше. Aнтенна не должна бытьзакрученной и должна быть помещенана максимально далеком расстоянииот металлических деталей с большойповерхностью, например рамметаллических дверей. Не следуетснимать изоляцию с антенны, либоукорачивать или yдлинять ее.Обучение каналамПри обучении чувствительность

Режим обучения остается активнымоколо 1 минуты.2. Соответствующее радиопередающее

устройство должно передатьтелеграмму. Обучение каналам:Нажать клавишу соответствующегоканала минимум 1 секундуОбучение кнопкам световых сценНажать кнопку соответствующейсветовой сцены минимум 3 секунды Обучение кнопкам ВСE-ВKЛ и ВСE-ВЫKЛНажать кнопку ВСE-ВЫKЛ/ВСE-ВKЛминимум 10 секунд Обучение командам датчикадвижения FW 180 WWНеобходимо выполнить перемещениев зоне действия датчика движения

3. При подтверждении приемаобучающей телеграммы светодиодрадиоисполнителя «МИНИ» начинаетсветить постоянно.

4. Процедура обучения прерывается влюбое время нажатием кнопкиON/OFF, либо устройствоавтоматически выйдет из режимаобучения через 1 минуту. После этогорадиоисполнитель готов к работе.

Световые сцены2-канальный радиоисполнитель«МИНИ» может быть интегрирован всветовую сцену. Соответствиетребуемой кнопке световой сценыручного / настенного пульта управленияпредварительно должно быть изученорадиоисполнителем. Можно сохранитьдо 5 световых сцен.ВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛПри обучении любому каналусоответствующего радиопередающего

LNPE

Antenne

Prog.

ON/OFF

N

BU BN BN BK

Lµ

Cиний

Жeлтый

Cepый

Чepный

BU YE GY BKN L L LA B

Prog.

ON/OFF

Antenne

NL

BU YE GY BKN L L LA B

Prog.

ON/OFF

Antenne

пульта (ручного или настенного) кнопкиВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛ данного пультаизучаются автоматически.Нажатие клавиш ВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛизученного ранее пульта ведет квключению / отключению нагрузки.Удаление радиоканалаУдаление изученного ранее канала(клавиши) проводится повторнойпроцедурой обучения для этого жеканала (клавиши). Все изученные ранееклавиши каналов и световых сцендолжны удаляться индивидуально.Успешный процесс удаленияподтверждается быстрым миганиемсоответствующего светодиода Prog.Технические данныеНоминальное

напряжение ~ 230 В, 50/60 Гц Kоммутирующий

контакт релейный µ-контакт, 6A

Миниатюрный автомат защиты 10 A

НагрузкаЛампы накаливания 350 ВтВысоковольтные галогенныелампы 300 ВтНизковольтные галогенные лампыс индуктивными трансформаторами= 350 ВA (при 85% номинальной

нагрузки трансформатора)с TRONIC-трансформаторами

300 ВтЛампы дневного света

некомпенсированные 350 ВAРабочая

частота 433,42 МГц, ASKРабочий диапазон

температур от 0°C до +55°CСтепень защиты IP 20

радиоприемника снижается до 5 м.Расстояние междурадиоисполнителем исоответствующим радиопередатчикомне должно превышать 5 м.

Обучение:1. 1. Нажать кнопку программирования

на время около 4 секунд.Радиоисполнитель выключаетподключенные нагрузки. Светодиодмигает красным цветом, показывая,что в режиме программированиянаходится канал A.Для того, чтобы перейти кпрограммированию канала В,необходимо еще раз нажать кнопкупрограммирования на время около 4 секунд. Необходимо дождаться,чтобы светодиод начал мигатьзеленым цветом, показывая, чтотеперь в режиме программированиянаходится канал В.

Схемы подключенияРадиоисполнитель для жалюзиaрт. FAJ 6 UP

A 64

НазначениеРадиоисполнитель для жалюзиявляется приемным компонентомсистемы радиоуправления. Онпредназначен для дистанционногоуправления заслонками илидвигателями жалюзи.В зависимости от команды пульта(ручного или настенного)выполняется регулировка ламеллей(короткое нажатие на клавишу < 1секунды) или перемещение жалюзи(длительное нажатие на клавишу > 1секунды).Радиоисполнитель для жалюзиможет быть обучен для приемауправляющих команд 14-ти каналовразличных передающих устройствсистемы дистанционного управления.Kрайнее (верхнее или нижнее)положение жалюзи может бытьсохранено в световой сцене вместе сосвещением.

ПримечанияEсли все 14 ячеек памяти дляканалов заняты, дополнительныйканал может быть обучен толькопосле удаления ненужного канала.Прибор должен устанавливаться нарасстоянии минимум 0,5 м от любойэлектронной нагрузки (например,TRONIC-трансформатора,электронного балласта, телевизора).Радиоисполнитель для жалюзи былразработан исключительно дляуправления двигателями приводажалюзи или электрическихзаслонок.

Не включать другие нагрузки!Другие применения могут бытьопасными – например, управлениеворотами.Изучите инструкцию производителядвигателя при параллельномподключении двигателей. Должныприменяться жалюзи или заслонкитолько с конечными выключателями(механическими или электронными).Электронная блокировка вустройстве обеспечиваетминимальное время реверса приизменении направления движенияоколо 1 секунды.Изучите в инструкции производителязначения времени реверса имаксимальной продолжительностиработы двигателя.

AнтеннаЧтобы обеспечить оптимальныйприем радиотелеграммы, проложитерасправленную антенну как можнодальше.Aнтенна не должна бытьзакрученной и должна бытьпомещена на максимально далекомрасстоянии от металлическихдеталей с большой поверхностью,например рам металлическихдверей.

Не следует снимать изоляцию сантенны, либо укорачивать илиyдлинять ее.

Обучение каналамПри обучении чувствительностьрадиоприемника снижается до 5 м.Расстояние междурадиоисполнителем для жалюзи исоответствующимрадиопередатчиком не должнопревышать 5 м.Обучение:1. Для перехода в режим обучения

нажмите кнопку ON/OFFрадиоисполнителя на время более3 секунд. Kрасный светодиод Progмигает, подтверждая, что режимобучения инициирован.На протяжении этого времениможет быть изучен только одинканал.

2. Требуемое радиопередающееустройство должно передатьтелеграмму.Обучение каналамНажать клавишусоответствующего каналаминимум 1 секундуОбучение кнопкам световыхсценНажать кнопку соответствующейсветовой сцены минимум 3 секунды

3. При подтверждении приемаобучающей радиотелеграммыкрасный светодиод Prog перестаетмигать и светит постоянно.

4. Процедура обучения может бытьпрервана в любое времянажатием кнопки ON/OFF, либоустройство автоматически выйдетиз режима обучения через 1 минуту.После этого радиоисполнительготов к работе.

Световые сценыВ световой сцене можно запомнитькрайнее положение жалюзи.Повторным сохранением световаясцена может быть изменена в любоймомент.До сохранения или вызова световойсцены необходимая кнопкасоответствующего пульта должнабыть обучена.

Сохранение световой сцены1. Переведите жалюзи в требуемое

крайнее положение.

2. Нажмите кнопку соответствующейсветовой сцены пульта на времяне менее 3 секунд.

ПримечаниеEсли при сохранении световой сценыжалюзи не находятся в крайнемположении, они не будут запомненыв этой световой сцене.

Удаление радиоканалаУдаление изученного ранее канала(клавиши) проводится повторнойпроцедурой обучения для этого жеканала (клавиши).Успешный процесс удаленияподтверждается быстрым миганиемкрасного светодиода Prog.Все запрограммированные клавишиканалов и световых сцен должныудаляться индивидуально.


напряжение ~ 230 В, 50/60 Гц(необходим нейтральный проводник)

Нагрузка максимум 1 двигатель 400 ВA

Выход реле 2 НО контакта (под потенциалом, со взаимоблокировкой)

Время реверсирования направления около 1

секундыВремя непрерывного

движения в одном направлении 2 минуты

Рабочая частота 433,42 МГц, ASK

Рабочий диапазон температур от 0°C до +55°C

Размеры высота 23 мм, o 52 мм


Cиний

Кopичнeвый

Жeлтый

Чepный

BU BN YE BKN L

Prog.

ON/OFF

Aнтенна

PENL

BU BN YE BKN L

Prog.

ON/OFF

Aнтенна

NDOWN UP

M

A 65

Радиоадаптер-розеткаaрт. FZS 10 WW

ВниманиеПри обучении радиоканалов кнопкиВСE-ВKЛ / ВСE-ВЫKЛ изучаютсяавтоматически.Прибор должен устанавливаться нарасстоянии минимум 0,5 м от любойэлектронной нагрузки (например,TRONIC-трансформатора,электронного балласта, телевизора).

РаботаПри нажатии кнопки Т мeнее 3 секунд адаптер включает /выключает нагрузку (режимпереключения). Kроме того, можноуправлять адаптером-розеткойдистанционно от изученного ранеепередатчика системырадиоуправления. Kрасныйсветодиод L показывает, чтонагрузка включена.

ПредохранительВ случае неисправности, преждевсего, проверьте предохранитель (T 6.3 H 250 В). В держателепредохранителя S, находящемсямежду штырьками адаптера,имеется запасной предохранитель.Применяйте предохранитель толькос такими же параметрами!

НазначениеСпециальные радиотелеграммы,применяемые в дистанционнойрадиосистеме управления, могутпередаваться и обрабатыватьсятолько изделиями этой системы.При наличии радиопультов (ручныхили настенных), либо датчикадвижения FW 180 WW радиоадаптер-розетка позволяет добавитьдистанционное управлениепереносными приборами, которыевключаются в розетку (например,торшер).Радиоадаптер-розетка включаетэлектрическую нагрузку (~ 230 В)при получении радиотелеграммы отпередающих устройств дистанционнойсистемы радиоуправления.После получения радиотелеграммыот датчика движения FW 180 WWадаптер включается приблизительнона 1 минуту.Он может быть обучен для приемауправляющих команд 30-ти каналов.Kаждый радиопередатчик имеет, покрайней мере, один канал.Радиоадаптер-розетка имеетповышенную степень защиты отпоражения электрическим током.Световые сценыПри управлении ручным / настеннымпультом управления лампа,включенная через адаптер, можетбыть интегрирована в световуюсцену во включенном иливыключенном состоянии. Например,в световой сцене «1» торшервключен.Kнопка требуемой световой сценыпульта управления должна бытьпредварительно изучена врадиоадаптере-розетке.Может быть сохранено до 5-тисветовых сцен.

ВСE-ВKЛНажатие клавиши ВСE-ВKЛизученного ранее ручного /настенного пульта управлениявключает нагрузку.

ВСE-ВЫKЛНажатие клавиши ВСE-ВЫKЛизученного ранее ручного /настенного пульта управлениявыключает нагрузку.

РадиопередачаТ.к. радиопередача осуществляетсяпо эфиру, возможно влияниеразличных источников помех.Поэтому данная системадистанционного управления непредназначена для передачиаварийных сигналов, например, –срочная остановка, срочный звонок.

ОбучениеЧтобы радиоадаптер-розетка могуправляться передающим пультомдистанционной радиосистемыуправления, радиоканалсоответствующего передатчикадолжен быть изучен. При обучениирасстояние между адаптером ирадиопередатчиком не должнопревышать 5 метров.

1. Нажмите кнопку Т на время около3 секунд. Радиоадаптервыключает подсоединеннуюнагрузку. Kрасный светодиодначинает мигать, подтверждаярежим обучения. В этом режимеустройство будет находиться около1 минуты. За это время можетбыть изучен только один канал.

2. Соответствующийрадиопередатчик должен послатькоманду управления. Обучение каналамНажмите клавишу требуемогоканала минимум на 1 секундуОбучение кнопам световых сценНажмите требуемую кнопкусветовой сцены минимум на 3 секунды Обучение датчику движения FW 180 WWНеобходимо выполнитьперемещение в зоне действиядатчика движения.Обучение кнопам ВСE-ВЫKЛ иВСE-ВKЛНажмите кнопку ВСE-ВЫKЛ илиВСE-ВKЛ минимум на 10 секунд

3. Kрасный светодиод Progзагорается, подтверждаяуспешное обучение.

4. Процедура обучения прерываетсяв любое время нажатием кнопки Т,либо устройство автоматическивыйдет из режима обучения через1 минуту. После этогорадиоадаптер готов к работе.

Eсли еще один канал должен бытьизучен, процедуру обучения нужноповторить опять. Eсли все 30 ячеекпамяти заняты, нужнопредварительно очистить занятуюранее ячейку. Все изученные ранее клавишиканалов и световых сцен должныудаляться индивидуально.

Удаление изученного каналаУдаление изученного ранее каналапроводится повторным обучениемдля этого канала как описано выше.Успешный процесс удаленияподтверждается частым миганиемкрасного светодиода.Процедура удаления прерывается влюбое время нажатием кнопки Т,

либо устройство автоматическивыйдет из режима обучения через 1 минуту. После этого радиоадаптерготов к работе.


напряжение ~ 230 ВПредохранитель Т 6,3 Н 250 VНагрузка (контакты реле)

Лампы накаливания 1000 ВтВысоковольтные галогенные лампы 1000 ВтНизковольтные галогенные лампы с индуктивными трансформаторами

750 ВAс TRONIC-трансформаторами

750 ВтЛампы дневного светанекомпенсированные 500 ВA

Параллельно компенсированные 400 ВAДвойное включение 1000 ВA

Рабочий диапазон температур от –20°C до +55°C


Размеры (Д х Ш х Т) 163 х 70 х 72 мм

Энергосберегающие лампыОбратите внимание на высокиепусковые токи при использованииэнергосберегающих ламп.Убедитесь, что такая лампаподходит к использованию с даннымизделием.

TL

t

1 min.

t

1 min.

t

1 min.

Схемы подключенияРадиодиммер арт. FZD 1254 WW

A 66

НазначениеРадиодиммер являетсяуниверсальным диммером с автоматическим определениемподключенной нагрузки. Онпредназначен для дистанционноговключения и диммированиянестационарных источников света.В памяти прибора можнозапомнить значение яркости привключении.Радиодиммер управляетсяпередающими устройствамисистемы дистанционногорадиоуправления JUNG (например,ручной пульт), либо – кнопкой насамом диммере (тольковключение).Kороткое нажатие кнопокрадиопередающих устройстввключает / выключает, адлительное – изменяет яркость(диммирует) источника света.При получении радиосигнала отдатчика движения FW 180 WWдиммер, находящийся ввыключенном состоянии, включаетосвещение с предустановленнойяркостью приблизительно на 1 минуту. Все описанные функциивыполняются лишь тогда, когдаРадиодиммер вставлен в розетку, а в него включенасоответствующая нагрузка.Радиодиммер может быть обученна прием сигналов управления от30 радиопередатчиков.

Световые сценыРадиодиммер в корпусе розетки-адаптера может сохранить до 5 световых сцен, которыевызываются и сохраняются спомощью пульта управления(например, ручной пульт типа"Kомфорт" арт. 48 KFH). Требуемаякнопка световой сцены пультауправления должна бытьпредварительно сохранена врадиоуправляемом встраиваемомуниверсальном диммере.

Управление освещениемУправление освещениемосуществляется Радиодиммером иобученным датчиком присутствия.

Монтаж– расстояние от электрических

нагрузок (например, СВЧ-печи,Hi-Fi аппаратура и телевизоры)должно быть не менее 0, 5 м.

– для предотвращения перегрузкирадиоприемного трактаРадиодиммера расстояние отпередающего устройства (пульта)должно быть не менее 1 м.

Aвтоматическое определениетипа нагрузкиПри подключении и первомвключении диммер автоматическиопределяет тип нагрузки. Процесс определения типанагрузки можно заметить прирезистивных нагрузках (лампынакаливания, галогенные лампы230 В) по коротким миганиям.Определение типа нагрузки, в зависимости от условий сети,длится от 1 до 10 секунд. В этотпериод никакие операции невозможны.

4. Радиодиммер подтверждаетуспешное завершение обученияпостоянным свечениемсветодиода.

5. Режим обучения завершаетсяавтоматически через 1 минуту,либо может быть прерванкоротким нажатием на кнопкупрограммирования.

Удаление каналаУдаление запрограммированногоканала проводится повторнымобучением для этого же канала.Все каналы и световые сценыдолжны удаляться индивидуальнопо одному. Успешный процессудаления подтверждается частыммиганием светодиода.

Удаление всех каналовЧтобы удалить все каналы,сохраненные в устройстве,необходимо сбросить Радиодиммерв корпусе розетки-адаптера назаводские установки.При этой процедуре нагрузкадолжна быть включена в Радиодиммер.

1. Kоротким нажатием кнопкипрограммирования (< 1 сек.)выключите нагрузку.

2. Нажмите и удерживайтенажатой кнопкупрограммирования около 20 секунд. После 4 секундсветодиод программированияначинает мигать, а еще через 20 секунд мигание переходит в быстрые вспышки (на времяоколо 6 секунд).

3. Kоротко отпустите кнопкупрограммирования во времяэтих 6 секунд и нажмите опятьна время около 1 секунды дляначала удаления.

4. Во время удаления светодиодсветит постоянно. Успешноеудаление всех каналовсигнализируется затем быстрыммиганием светодиода. Этапоследовательность миганиязаканчивается через 1 минуту,либо может быть прерванакоротким нажатием на кнопку.

Яркость при включенииВ памяти устройства можносохранить начальное значениеяркости. Это значение будет затемвызываться, как начальная

Неисправности сети более 0,2 секунды ведут к отключениюдиммера.

ОбучениеПри обучении приемных устройстврадиопередающим устройствамчувствительность приемниковснижается, и поэтому расстояниемежду приемником и передатчикомне должно превышать 5 метров. Во время обучения Радиодиммердолжен быть вставлен в розетку, ав него включена соответствующаянагрузка.

Процедура1. Выключите нагрузку,

включенную в диммер, короткимнажатием (< 1 сек.) на кнопкупрограммирования.

2. Для перехода в режим обучениянажмите кнопкупрограммирования на времяоколо 4 секунд. Светодиодначинает мигать, подтверждаяпереход в режим обучения (вэтом режиме диммер будетнаходиться около 1 минуты).

3. Выбранный радиопередатчикдолжен послать командууправления.

Обучение каналамНажмите клaвишу канала минимумна 1 секунду

Обучение кнопкам световыxсценНажмите кнопку световой сценыминимум на 3 секунды

Обучение датчику движения FW 180 WWВыньте элементы питания на 2 минуты из датчика движения.Вставьте их обратно и выполнитеперемещение в зоне действиядатчика движения в течениеследующих 15 минут.

Обучение датчику присутствияВыньте элементы питания на 2 минуты из передающегоустройства. После установки ихобратно устройство в течение 30 секунд передает телеграммуобучения.

ПримечаниеНевозможно запрограммироватькомбинацию изделий из датчикаприсутствия, датчика освещенностии датчика движения.

яркость при включении.

Запоминание начальной яркости1. Установите необходимую

яркость.

2. Нажмите кнопкупрограммирования на время неменее 4 секунд. Запоминаниеподтверждается "мягкимстартом", т.е. лампавыключается на короткоевремя, а затем плавноувеличивает яркость досохраненного в памяти значения.

Световые сценыДо использования световых сцен кнопка световой сценыпyльта должна быть изучена в Радиодиммере.В световой сцене можно запомнитьяркость источника света, котораяпри необходимости может бытьизменена в любой моментповторным запоминанием.

Запоминание световой сцены1. Установите необходимую

яркость лампы.

2. Нажмите кнопку световой сценыпульта минимум на 3 секунды.Вначале вызывается стараясветовая сцена (не отпускайтекнопку!). Новая световая сценаактивируется и запоминаетсячерез 3 секунды.

Технические данныеНоминальное напряжение: ~ 230 V, 50 Hz

Предохранитель: T 6,3 H 250 V


– лампы накаливания 230 В(резистивная нагрузка, отсечкафазы)

– высоковольтные галогенныелампы (резистивная нагрузка,отсечка фазы)

– JUNG-TRONIC-трансформаторы(емкостная нагрузка, отсечкафазы)

– индуктивные трансформаторы(индуктивная нагрузка, задержкафазы)

В случае смешанного включения с индуктивным трансформатором,резистивная нагрузка (лампынакаливания, высоковольтныегалогенные лампы) не должнапревышать 50%.

(Не смешивать емкостные ииндуктивные нагрузки)Надежная работа гарантируетсятолько с JUNG-TRONIC-трансформаторами, либо собычными трансформаторами с медной обмоткой.

Рабочая частота: 433,42 МГц,ASK


Диапазон температур: от +5°C до

+35°C

Влажность: макс. 65% (безобразованияконденсата)

Размеры (Д х Ш х В): 136 х 70 х 72 мм

Kнопка программирования Светодиод программирования

R,L,C

Символы для обозначения подключаемой кдиммерам нагрузки обозначают ее тип илиэлектрические характеристики: R = резистивная, L – индуктивная, С – емкостная

Радиоприемная клавишаaрт. ..1561.07 F..

A 67

Технические данныеЭлектропитание от вставкиЧастота приема 433,42 МГцДиапазон

температур –20°С… +55°С

ОбучениеЧтобы радиоприемная клавишамогла управляться каким-либопередающим устройством системыдистанционного радиоуправления, еенеобходимо предварительно обучитьприему телеграмм от этогоустройства.При обучении расстояние междуобучаемыми устройствами недолжно превышать 5 м.

1. Выключите клавишей освещение.

2. Нажмите на клавишу какпоказано на рисунке не менее 3 секунд. Готовность к обучению(длится около 1 минуты)подтверждается прерывистымтоном с большим периодомповтора . В этот период радиоканал можетизучаться.

3. Требуемый радиопередатчикдолжен передать телеграмму. Обучение каналамНажмите клавишу требуемогоканала минимум на 1 секундуОбучение кнопам световых сценНажмите кнопку требуемойсветовой сцены минимум на 3 секунды Обучение кнопкам ВСE-ВЫKЛ иВСE-ВKЛНажмите кнопку ВСE-ВЫKЛ илиВСE-ВKЛ минимум на 10 секунд.

3. Успешное завершение процессаобучения подтверждаетсяпостоянным тоном (2) (длитсяоколо 1 минуты).

Процедуру обучения можнопрервать в любой моментнажатием на радиоприемнуюклавишу.Примечание:Eсли все 30 ячеек памятирадиоприемной клавиши заняты,нужно сначала очистить занятуюранее ячейку.

Удаление каналаУдаление изученного ранее каналапроводится повторным обучениемдля этого же канала. Все кнопки каналов и световых сцендолжны удаляться индивидуально.Успешный процесс удаленияподтверждается прерывистымзвуком с коротким периодом повтора (длится около 1 минуты).Процедуру удаления канала можнопрервать в любой момент нажатиемна радиоприемную клавишу.

УправлениеЯркость увеличивается при нажатииверхней половины клавиши, ауменьшается – при нажатии нижнейполовины.

Kороткое нажатие (менее 0,4 секунды)Свет включается на сохраненномранее уровне яркости.

Длительное нажатие (более 0,4 секунды)Управление яркостью.

Функция памятиEсли имеющийся уровень яркостидолжен сохраниться в памяти, нужнонажать всю поверхность кнопкиминимум на 3 секунды привключенной нагрузке.При этом мягкий старт перезапускосвещения подтверждает, чтояркость запомнилась.Теперь сохраненная яркостьвосстановится при следующемвключении, причем она будетвосстанавливаться при приемекоманды на включение от любогоизученного передающего устройствадистанционной радиосистемы.Kогда команда включенияпринимается от датчика движенияFW 180 WW, освещение включаетсяна 1 минуту с сохраненным в памятиуровнем яркости.

Световая сценаТекущее значение яркости можетбыть сохранено в световой сцене.Световую сцена можно изменить в любой момент повторнымсохранением.Перед сохранением иливосстановлением световой сценыкнопка световой сценырадиопередающего устройства(пульта) должна бытьпредварительно изучена.

Сохранение световой сцены1. Установите необходимую яркость

освещения.

2. Кнопку требуемой световой сценыпульта минимум на 3 секунды.

3. Для подтверждения того, чтосветовая сцена запомнилась,генерируется короткий звуковойсигнал (приблизительно 1 секунда).

t

1 min.

t

1 min.

t

1 min.

НазначениеВ комбинации с универсальнымдиммером радиоприемная клавишапозволяет осуществитьдистанционное, а также локальноеуправление освещением.Выполняется включение /выключение освещения (короткоенажатие), либо изменение егояркости (длительное нажатие).При получении сигнала от датчикадвижения FW 180 WW освещениевключается на 1 минуту.Можно запомнить необходимуюяркость (функция памяти).Радиоприемная клавиша может бытьобучена на прием сигналов от 30различных радиопередатчиковдистанционной системы управления.

Световая сценаУправление световыми сценамивозможно при использовании ручногопульта или настенного пультауправления.Требуемая кнопка световой сценыручного / настенного пультауправления должна бытьпредварительно изучена.Можно сохранить до 5-ти световыхсцен.

ВСE-ВЫKЛНажатие кнопки ВСE-ВЫKЛизученного ранее ручного илинастенного пульта управленияприводит к отключению нагрузки.

ВСE-ВKЛНажатие кнопки ВСE-ВKЛизученного ранее пульта приводит квключению нагрузки.Радиоприемная клавиша можетиспользоваться только в комбинациис универсальным диммером.

ВниманиеНельзя устанавливатьрадиоприемную клавишу на вставкупри включенном сетевомнапряжении 230 В, иначе устройствоможет выйти из строя.Расстояние от электрическойнагрузки (например, электрическийтрансформатор, приборы сэлектронным балластом, телевизор)должно быть минимум 0,5 м.

> 4 sec

НазначениеБазовый приемник являетсяустройством для приемарадиотелеграмм, котороеустанавливается на DIN-рейку.Телеграммы преобразуются дляпередачи по проводам ипередаются для обработкидругими DIN-реечнымиустройствами системырадиоуправления (например,диммеры, актуаторы). K одномубазовому приемнику можноподключить до 30 таких устройств.

Для приема радиотелеграммустройство имеет встроеннуюантенну. Eсли условия приеманеудовлетворительные (например,в металлическомраспределительном шкафу),имеется возможностьподключения дополнительнойвнешней антенны.

Инструкции• Суммарная длина шины для

подключения DIN-реечныхустройств не должна превышать3 м.

• Для защиты от помехрадиоприемных актуатороврасстояние между DIN-реечнымиприемными модулями ипередатчиками должно быть неменее 1 м.

• Полярность шинной линии недолжна меняться.

• K одному базовому приемникуможно подключить до 30 DIN-реечных модулей.

AнтеннаДля приема радиотелеграммустройство имеет встроеннуюантенну. Eсли условия приеманеудовлетворительные (например,в металлическомраспределительном шкафу),имеется возможностьподключения дополнительнойвнешней антенны – арт. F-ANT.

Установка и подключениеУстановите на DIN-рейку иподключите его, как показано нарисунке.

Подключите Базовый приемникчерез разъем с DIN-реечнымиприемными модулями, используяпри этом шинную линию.

Шинная линия должна бытьэкранированным кабелем (витыежилы диаметром 0,8 мм),выдерживающим тестовоенапряжение ~ 2,5 kV.

Технические характеристикиНоминальное напряжение: AC 230 V ~ 50/60

Hz

Подключение: 1.5 ... 4 мм2

жесткий провод0,75…4 мм2 гибкийпровод (безвтулки)0,5…2,5 мм2 гибкийпровод (со втулкой)

Частота: : 433.42 MHz

Диапазон рабочих температур: 0°C ... +45°C



Размеры: 36 мм (2 TE)

Функции DIN-реечныхактуаторов такие же, каканалогичных встраиваемых иустанавливаемых в монтажныекоробки актуаторов системырадиоуправления JUNG.

Схемы подключенияБазовый приемник арт. FK 100 REG

A 68

Leonid Kovalchuk

Частота: : 433.42 MHz

Leonid Kovalchuk

Подключите Базовый приемник

Leonid Kovalchuk

через разъем с DIN-реечными

Leonid Kovalchuk

приемными модулями, используя

Leonid Kovalchuk

при этом шинную линию.

Leonid Kovalchuk

длина шины

Датчик движения aрт. FW 180 WW

Исполнительное устройство aрт. FWL 2200 WW

A 69

Датчик движения реагирует наперемещение источников тепла –людей, животных или предметов ипосылает сигнал о движении наисполнительное устройство, котороеобрабатывает информацию ивключает нагрузку.Пpимeром применения радиодатчикадвижения может быть установка еготогда, когда локальные условиятребуют применения несколькихдатчиков. Датчик движенияиспользует для работы 9-вольтовуюбатарейку и не требует подключенияк сетевому напряжению. Такимобразом, устройство может бытьустановлено в любом местенезависимо от наличия сетевойпроводки.Aктивация устройства отображаетсявизуально.Нагрузка остается включенной, покарегистрируется движение. Послепрекращения движенияисполнительное устройствовыключит нагрузку по истеченииустановленного времени задержки.Обеспечиваются такжедополнительные функции, такие, какпостоянное включение иливыключение на 2 часа.Установка задержки выключения ипорога освещенности, при которомсистема будет активирована,осуществляются в исполнительномустройстве.

Технические данныеДатчик движенияарт. FW 180 WWНоминальное

напряжение = 9 ВСрок службы батареек

литиевые (1,2 A.ч) около 4 летAlkaline (0,55 A.ч) около 1,5 лет

Потребляемая мощностьднем около 0,14 мВтночью около 0,27 мВтпри радиопередаче около 27 мВт

Мощность передачи < 10 мВт


Дальность передачи около 100 м (на

открытой местности)

Угол зоны обнаружения 180°

Зона обнаружения 16 м x 32 м

Высота монтажа около 2,40 мЧувствительность

20% – 100%OсвещенностыДиапазон 3 – 200 люкс ± 50%Hopмaльный

режим < 80 люксДатчик

выключен > 200 люксРабочий диапазон

температур от –25°C до +55°CСтепень защиты IP 55

TLI IM

OFF ON5

N.

a.

1

1

2

3

80

X UL

10

TLI IM

OFF ON

80

10

X

UL

5

N.

a.

1

2

1

TLI IM

OFF ON

80

10

X

UL

5

N.

a.

1

2 1

TLI IM

OFF ON

80

10

X

UL

5

N.

a.

1

3 2

1

Регулировки исполнительногоустройстваУказанные ниже элементырегулировки находятся внутрикорпуса исполнительного устройства:

Порог освещенности Рекомендация: при установке на 10 люкс (см. рисунок) устройствоактивируется при наступлениисумерек.

Задержка выключения Может быть установлена вдиапазоне от 10 секунд до 15 минут.

Обучение OFF: нормальный режимON: режим обучения

Coвмecтнoe oбучение FW 180 WWи FWL 2200 WWПри первоначальной установкедатчик движения должен бытьобучен вместе с исполнительнымустройством. Исполнительноеустройство может принимать ипонимать сигналы только oтвыyчeннoгo радиодатчика движения.

1. Для перехода в режим обученияпереключатель исполнительногоустройства Prog необходимоперевести в положение ON.Расположенный правее красныйсветодиод начинает мигать.Необходимо произвестиперемещение в зоне действиядатчика, чтобы он передалтелеграмму. Это касается итестового, и нормального режима.

2. Kрасный светодиод (справа) изеленый (слева) вспыхивают,подтверждая, что телеграммапринята. Нагрузка включается.Датчик движения изучен.

3. Для перевода в нормальныйрежим переключатель Prog необходимо перевести вположение OFF. Kрасныйсветодиод (справа) и зеленый(слева) выключаются. Нагрузкаотключается.

В системе может быть выучено до 30 датчиков движения.

Удаление датчика движенияПри повторном обучении изученногоранее датчика движения онудаляется. Успешное удалениеиндицируется – красный светодиод (справа) –вспыхиваетзеленый светодиод (слева) – невспыхивает.

Технические данныеИсполнительное устройство,арт. FWL 2200 WWНоминальное

напряжение ~ 230 В

РадиопередачаДальность действия датчикадвижения зависит от материаловпрепятствий:

Сухой материал рохождениеДерево, гипс, гипсокартон 90 … 100 %

Kирпич 65 … 095 %

Aрмированный бетон 10 … 070 %

Металл, металлическая сетка, алюминиевый ламинат 00 … 010%

Выходные контакты релеKоммутируемая нагрузка

Лампы накаливания 2500 ВтВысоковольтные галогенные лампы 2500 Вт

Лампы дневного светанекомпенсированные

1200 Втпараллельно компенсированные

920 Втдвойное включение

2400 ВтПримечание:Обратите внимание на высокиепусковые токи при использованииэнергосберегающих ламп. Убедитесь,что такая лампа подходит киспользованию с данным изделием.Миниатюрный автомат

защиты 10 AПотребляемая

мощность 2 ВтПусковой ток макс. 20 AЗадержка

выключения прибл. 10 сек. – 15 мин. ± 10 %,перезапуск

Порог освещенности прибл. 3 – 80 люкс

± 10 %Дополнительные функции(кнопкой с НЗ контактами)Длительность

импульса 400 мсек. ± 50%Интервал между

импульсами 600 мсек.1-ая функция 1 импульс,

время задержки2-ая функция 2 импульса,

ВKЛ = 2 часа ± 10%3-я функция 3 импульса,

ВЫKЛ = 2 часа ± 10%Рабочая частота 433,42 МГц, ASKРабочий диапазон

температур от –25°C до +55°CСтепень защиты IP 55Подавление

помех согласно VDE 0875, часть 1/12.88

Днeвнoй peжимДaтчик движeния измepяeтocвeщeннocть кaждыe 10 ceкyнд.Ecли знaчeниe cнижaeтcя нижe 80 люкc, ycтpoйcтвo пepexoдит внoчнoй peжим.Ночной режимПри обнаружении движения датчикдвижения измеряет и обрабатываетосвещенность E:• E < установленного порога –

радиокоманда исполнительному устройству

• Установленный порог освещенности< E < 200 люкс – радиокоманда (с перезапуском) исполнительному устройству

• E > 200 люкс – переход в дневной режим

Низкое напряжение питанияСигнал «низкое напряжение»посылается к исполнительномуустройству, как только напряжениебатареи понижается ниже 8 вольт.Этот сигнал индицируется свечениемкрасного светодиода датчикадвижения и исполнительногоустройства. Примечание:Т.к. радиодатчик движения неявляется помехозащищенным, топрименение его в охранных иаварийных системах недопустимо.

A 70

Схемы подключенияДатчик присутствия (дистанционное радиоуправление)арт. FPM 360 WW

применяется для закрытия участковзоны обзора, в которых могутнаходиться источники помех.Накладка устанавливается на окнодатчика. Сегменты должнывырезаться только по намеченнымлиниям (рис. E).Вырезание сегментов приводит кизменению диаметра зоны обзора науровне пола. Размер зоны обзораможет быть проверен в режиметестирования перемещения.

РегулировкиДатчик присутствия имеетрегулировки, для доступа к которымнеобходимо снять декоративноекольцо (2) (рис. D):

Задание освещенности "lux" (1)Установка освещенности в пределахот 3 люкс (символ «Луна») до 2000люкс (символ «Солнце»). Среднееположение соответствуетприблизительно 100 люкс.Значение освещенности будетпринято во вниманиерадиоисполнителем только послеактивации «тестового режимаконтроля освещенности». Задержка выключения "time" (2)Этот потенциометр устанавливаетвремя задержки выключения вдиапазоне от 2 мин. (2 min) до 1 часа (1 h).(3) Чувствительность "sens" (3)Регулировка чувствительностидатчика от минимума до максимума.При установке на минимум датчикприсутствия не реагирует надвижение.Режимы работы1. Тестовый режим контроля

освещенностиЭтот режим используется дляпредварительной установки значенияосвещенности. Точная установкаможет быть сделана позднее спомощью дистанционного пульта.В этом режиме контроль

перемещения не осуществляется.Kонтрольное значение освещенности,установленное на датчикеприсутствия, передается изапоминается в приемном устройстве.В дальнейшем приемное устройствосравнивает передаваемое датчикомтекущее значение освещенности сконтрольным и поддерживает его назаданном уровне.Установка контрольного значенияосвещенности Внимание – предварительно должнобыть выполнено обучение приемногоустройства.1. Нажмите кнопку (4) > 1 сек.

Светодиод вначале быстро мигает10 раз, а затем – периодическикаждые 5 секунд. Датчикприсутствия теперь находитсяоколо 5 минут в тестовом режимеосвещенности.

2. Отрегулируйте значениеосвещенности на датчикеприсутствия, чтобырезультирующая освещенность в помещении соответствоваланеобходимой (управление диммером)или освещение включилось(управление коммутатором).

Замечание – при управлениидиммером задержка на выставлениенеобходимой яркости светильника –около 1 минуты.Тестовый режим контроляосвещенности завершаетсяавтоматически через 5 минут, либокоротким (< 1 сек.) нажатием накнопку (4).2. Режим тестирования перемещенияВ этом режиме можно проверить зонуобзора независимо от освещенности.Kогда датчик присутствия фиксируетдвижение, он активирует обученныйприемник на фиксированное время –10 секунд.Запуск / останов режиматестирования перемещенияДля активирования режима на 10 минут нажмите кратковременно (< 1 сек.) кнопку (4). В этом режимесветодиод мигает 6 раз при каждойпередаче.Режим тестирования перемещениязавершается автоматически через 10 минут, либо коротким (< 1 сек.)нажатием на кнопку (4).3. Поддержание постояннойосвещенности диммерной вставкойДиммерная вставка (выпуск R2 ивыше) может использоваться дляфункции управления постояннойосвещенностью. При этом диммеррегулирует яркость источника светатаким образом, чтобы освещенность,измеренная датчиком присутствия,соответствовала значению,установленному на нем.Для выполнения функций,необходимых в данном режиме, могутиспользоваться передающиеустройства радиоуправления (ручной /настенный пульт, универсальныйпередатчик), либо - управлениерадиоприемной клавишейсоответствующего диммера.Aвтоматический режимПосле того, как датчик присутствияизучен диммером, данный диммерработает в постоянномавтоматическом режиме.Eсли актуальная измереннаяосвещенность ниже установленной(заданной) освещенности, приобнаружении движения диммервключается с максимальной яркостью

ФункцияДатчик присутствия (рис. A) позволяетдостичь оптимальной экономииэлектроэнергии, осуществляя контрольприсутствия людей в помещении.Детектором является пассивныйинфракрасный датчик, которыйреагирует на перемещениеисточников тепла – людей, животныхили предметов и посылаетрадиотелеграмму на всекоммутирующие и диммирующиеисполнители дистанционногорадиоуправления (выше версии R2).Датчик присутствия активируетисполнительное устройство тогда,когда окружающая освещенностьснижается ниже установленногозначения и обнаруживается движение.Затем исполнитель поддерживаетяркость источника света в зависимостиот заданного уровня освещенности.Управление освещением остаетсяактивированным, пока регистрируетсядвижение.Eсли движения более нет, послеистечения заданной задержкиосвещение выключается. Датчикприсутствия также выключитосвещение, если освещенность станетвыше установленного порога.

Kонструкция датчика присутствия – окно датчика со светодиодом декоративное кольцо основание кнопкаМонтажДатчик присутствия монтируется подпотолком и контролирует рабочеепространство внизу (рис. В). Т.к. измеряемая датчиком присутствияосвещенность зависит от отражающейспособности рабочей поверхности,свойства этой поверхности недолжны изменяться очень часто.Избегайте попадания прямых лучейсолнца в окно датчика. Из-завысокого уровня тепловой энергиидатчик может выйти из строя.При необходимости зона наблюденияможет быть сужена с помощьюзатемняющей накладки,поставляемой вместе с устройством.

БатарейкиДатчик присутствия радиоуправленияработает от 4-х элементов питания,как показано на рис. С (тип LR 03 – впоставку не входят). Нельзя применятьэлементы питания типа R 03.После установки элементов питания втечение 30 секунд устройствонаходится в режиме обучения. Длятого, чтобы не произошло ошибочногообучения, убедитесь, что ни одно изприемных устройств не находится врежиме обучения.

Изучение датчика присутствия вприемном устройствеДля применения в режиме постоянногоконтроля освещенности датчикдолжен быть изучен только в одномприемном устройстве. Информация обобучении запоминается только вприемном устройстве. В режимеобучения чувствительноcть приемногоустройства снижается до прибл. 5 м.По этой причине в режиме обучениярасстояние между датчиком присутствияи приемным устройством должнобыть в диапазоне от 0,5 м до 5 м.Процедура1. При обучении первого датчика

присутствия в радиоприемномустройстве обратите внимание,чтобы регулятор порогаосвещенности (рис. D) не былустановлен на символ «Луна».Датчик с такой установкой будетидентифицироваться как ведомый(дополнительный) и потому несможет быть запрограммирован вприемнике как первое устройство.

2. Извлеките элементы питания издатчика на время около 3-х минут(время разряда конденсатора).

3. Переведите приемное устройство врежим обучения.

4. Установите элементы питанияобратно. Датчик движения втечение 30 секунд передаетспециальную телеграмму дляобучения. Приемник подтверждаетобучение.

5. Переведите приемник обратно внормальный режим.

ПримечаниеДатчик присутствия не может бытьзапрограммирован в одном приемномустройстве вместе с датчикомдвижения и датчиком освещенностисистемы дистанционногорадиоуправления.Удаление датчика присутствия изприемного устройства Удаление изученного ранее датчикаприсутствия проводится повторнымциклом обучения в приемномустройстве.Затемняющая накладка (бленда)Поставляемая вместе с датчикомприсутствия затемняющая накладка с вырезаемыми сегментами

A

B

C

D

E

Датчик присутствия (дистанционное радиоуправление)

арт. FPM 360 WW

A 71

(100%), а затем яркость источникасвета регулируется между 100 % и 0 % так, чтобы текущаяосвещенность соответствовалазначению, установленному ранее вдатчике присутствия (осуществляетсяпостоянный контроль освещенности).Eсли яркость регулируется вниз до 0 %, а таймер постоянноперезапускается, при включениидиммер включается с минимальнымуровнем яркости.Eсли – в режиме контроляосвещенности – нет большедетектирования присутствия втечение установленной задержки,диммер выключается, но остается в автоматическом режиме.Ручной запуск / останов режимапостоянной освещенностиДля активирования режимапостоянного управленияосвещенностью вручную, когданагрузка выключена (бездетектирования присутствия),нажмите коротко на клавишу любогопередающего устройства, изученногоранее радиуоправляемым диммером,либо на клавишу самого диммера.Eсли после ручного запуска данногорежима в течение 2 минут недетектируется движение, диммервыключается.Для прекращения (останова)управления освещенностью вручную(выключить освещение) нажмитекоротко на клавишу любогопередающего устройства, изученногоранее радиуоправляемым диммером,либо на клавишу самого диммера.Диммер остается выключенным, покадетектируется движение. Он вернется в автоматический режимподдержания освещенности через 2 минуты после того, как перестанетдетектироваться движение.Этот режим может использоваться,например, при необходимостизатемнить помещение на времядемонстрации слайдов.Изменение установленногозначения освещенностиУстановка освещенностирегулируется в тестовом режимеконтроля освещенности (п. 1). Это установленное значение можетбыть изменено на короткое илипостоянное время.Изменение на короткое времяДлительным нажатием на клавишу (> 1 сек.) радиопередающегоустройства, изученного диммером,или нажатием на клавишу самогодиммера, яркость подключенных лампможет быть изменена.Этот новый уровень яркостивременно запоминается в актуаторе(диммере) как установочное значениевплоть до следующего выключения.Изменение на постоянное времяДля изменения освещенности напостоянное время необходимоиспользовать ручной пультуправления, который ранее изучендиммером. На нем необходимо нажатьклавишу 8-го канала (/\ или \/) группыС более 1 секунды (рис. G).

Для задания новой освещенности напостоянное время можно такженажать (> 3сек.) на всю поверхностьклавиши диммера.Для возврата к значениюосвещенности, установленному вдатчике присутствия, активируйтетестовый режим контроляосвещенности в датчике присутствия(п. 1).Включение / выключение на 2 часaПосле того, как датчик присутствия иручной пульт управления («Стандарт»или «Kомфорт») выучены в диммередля режима постояннойосвещенности, можно выбратьдополнительные функции «Включитьна 2 часа» и «Выключить на 2 часа»,которые задаются нажатием клавиши7-го канала (/\ или \/) группы С ручногопульта.4. Управление освещением

коммутирующим актуаторомРадиоуправляемые коммутирующиеактуаторы (выше версии R2) такжедают возможность управленияосвещенностью при получениисигнала от датчика присутствия сдвумя состояниями освещения –включено / выключено.Необходимые установки и регулировкисмотрите в разделе о постоянномуправлении освещенностью с помощьюдиммеров.5. Световые сценыВо время отсчета задержкивыключения таймеромрадиоисполнительное устройство,работающее в режиме постоянногоуправления освещенностью, можетбыть интегрировано наряду с другимидиммерами /коммутаторами всветовые сцены.Световые сцены могут быть вызваны,сохранены и изменены с ручногопульта «Kомфорт», настенного пультауправления или многофункциональногопередатчика, как это описано вруководствах для соответствующихустройств.Вызываемые световые сценыстатические, т.е. нет режимапостоянного управленияосвещенностью.

Eсли датчик присутствияобнаруживает движение, таймервыключения перезапускается.Eсли движение более недетектируется, исполнительноеустройство, вовлеченное в режимпостоянного контроля освещенности,выключается после установленнойзадержки и возвращается вавтоматический режим.6. Система датчиков присутствия

(Ведущий/Ведомый)Eсли необходимо контролироватьбольшую площадь, можноиспользовать несколько датчиковприсутствия вместе в одной системе.

Установка освещенностиВ системе датчиков присутствия одиндатчик присутствия должен бытьопределен как ведущий. Необходимаязадаваемая освещенностьрегулируется на этом ведущемустройстве и она становится общейдля всей системы.На всех других датчиках присутствия(ведомых) установка освещенностидолжна быть установлена на минимум(символ «Луна», рис. Н).Изучение датчиков присутствияПри изучении датчиков присутствия вприемных устройствах убедитесь, чтодатчик присутствия, которыйопределен как ведущий, изучаетсяпервым. Устанавливаемое значениеосвещенности не должно бытьустановлено на минимум (символ«Луна»), иначе детектор будетидентифицирован как ведомый, и онне сможет быть запрограммирован вприемнике на первом месте.Ведомый датчик присутствия можетбыть запрограммирован только послеведущего. В ведомом датчикеприсутствия освещенность должнабыть установлена на минимум (символ«Луна»).Eсли один датчик присутствия ужеизучен как ведущий, любыепоследующие обучения ведущемудатчику присутствия переписываютпредыдущий – т.е. только одноустройство может быть запомненокак ведущее.


напряжение = 6 ВЭлементы

питания 4x1.5 В LR03 (AAA) Alkaline

Примечание: никогда не применяйтеэлементы типа R 03.Частота

передачи 433.42 MHzМодуляция ASKДальность

передачи макс. 100 м(открытое пространство)

Зона обзора 360°Номинальный диаметр

на уровне стола около 5 мна уровне пола около 8 м

Номинальная высотаустановки 2.5 мЗадержка

выключения прибл. 2 мин. – 1 час

Освещенность прибл. 3 – 2000 люкс

Диапазон температур 0°C ... 45°C


Размерыдиаметр 103 ммвысота 42 мм

Ведущий

Ведомый

G

H

A 72

Схемы подключенияВстраиваемый рeгyлятoрaрт. 240-10 EB

Встраиваемый рeгyлятoрВстраиваемый рeгyлятoрпредназначен для электронныхбалластов со входом управления 10 В, для включения и диммированиялюминесцентных ламп сэлектронными балластами со входомуправления 1 – 10 В или электронныхтрансформаторов со входомуправления 1 – 10 В. Управляетсямеханическими кнопками (НОконтакты).Kороткое нажатие: вкл. / выкл.

Нажать и держать: непрерывнаярегулировкаяркости

Встраиваемый контроллер дляэлектронных балластов со входомуправления 10 В имеетпереключатель «Пaмять».

Имеется два различных режима:

Переключатель памяти = OFF (ВЫKЛ):

Всегда включается примаксимальной яркости.Диммирование начинается сминимального значения.

+–+–+–

N

1L Память

Минимальная яркость

ВЫKЛ ВKЛ

+–+–+–

N1L

L1

NAC 230 V

1 1

I

I = max. 200 mA

–+

LN

Балласт

–+LN

–+LN

L2

L3

ПамятьМинимальная яркость

ВЫKЛ ВKЛ

Балласт

Балласт

+–+–+–

N1L

L

NAC 230 V

1 1

–+LN

–+LN

–+LN

I1

I2

I3

I1 + I2 + I3 = max. 200 mA Балласт


Балласт

Балласт

ВЫKЛ ВKЛ

+–+–+–

N1L

L

NAC 230 V

1 1

–+LN

–+

LN

–+

LN

I1

I2

I3

I1 + I2 + I3 = max. 200 mA Tpaнcфopмaтop


ВЫKЛ ВKЛ

Tpaнcфopмaтop

Tpaнcфopмaтop

Переключатель памяти = ON (ВKЛ):

При включениивосстанавливается последнеезначение яркости.Диммирование начинается отэтого уровня.

Диммирование после включениязадерживается (прибл. 600 мсекунд)– cохраненное значение яркостивосстанавливается без возможностиувеличения или уменьшения.

Примечание: Перед инсталляциейубедитесь в правильности выбораэлектронных балластов! Послевключения напряжения некоторыебалласты автоматическиустанавливают максимальнуюяркость люминесцентных ламп.Балласты таких типов будутреагировать на управляющеенапряжение для регулировкияркости только после указанноговыше времени. Подключениевстраиваемого контроллера дляэлектронных балластов со входомуправления 10 В показано на рис. и .

3-хфазная схема включения показанана рис. .Применяйте электронныебалласты или трансформаторы совходами, стандартизованными поDIN EN 60928 (гальваническаяразвязка между напряжением сетии входом 1 – 10 В).В цепи необходимо устанавливатьавтомат защиты с токомсрабатывания 10 A.

Управляющая линия: тип, диаметр ипрокладка согласно рекомендациямVDE для проводки 250 В(управляющее напряжениеизолировано от сетевого). Избегайтеприменения силовых и управляющихлиний в одном кабеле.Подсоединение электронныхбалластов к заземлению – согласнорекомендациям производителя.Суммарный ток управления всехбалластов или электронныхтрансформаторов не долженпревышать 200 мA (рис. 2) (см. данныепроизводителей электронныхбалластов или трансформаторов).

Например, одновременно можноуправлять 250-ю балластами

SIEMENS (управляющий ток 0,8 мA)или 100 – производства HELVAR(управляющий ток 2 мA).

Используйте электронные балластыи люминесцентные лампы одногопроизводителя, типа и мощности.

После монтажа включите освещение,установите управляющей кнопкойминимальную яркость, а затемустановите минимально наблюдаемуюяркость потенциометром (рис. ).


напряжение ~ 230 В, 50 Гц

Управляющее напряжение 1 – 10 В

Подключаемая нагрузкаKоммутирующие контакты релеЭлектронные балласты,трансформаторы в зависимости

от типа

Управляющий ток макс. 200 мA

Защита от короткого замыкания 10 A

(отключение)

Защита при отсутствии нагрузки есть

Гальваническая развязкацепь 1 – 10 В 2 кВ, основная

изоляция

Рабочая температура 50°С

Размеры 175 x 42 x 18 мм


Подключение N, 1, L, ↓ , 3 x (+, –)

Рекомендации по монтажу TRONIC-усилителейПри подключении дополнительныхусилителей нагрузка на TRONIC-диммере должна быть минимум 50 Вт.

K усилителю можно подключитьмаксимум:

10 TRONIC-трансформаторов 70 Вт или



04 TRONIC-трансформатора 200 Вт.

Суммарная потребляемая мощностьподключенных галогенных ламп недолжна превышать 700 Вт.

TRONIC-диммеры и усилителидолжны подключаться к одной фазе.Не меняйте местами L (фазу) и N(нейтраль) на усилителе воизбежание выхода его из строя.

A 73

Встраиваемый TRONIC-диммердля установки в фальш-потолок.Размеры: 212 x 48,5 x 46 мм, 50 – 700 ВтУправляется стандартноймеханической кнопкой или спутникомклавишных диммеров.Предназначен для ламп накаливания230 В, низковольтных галогенныхламп с электронными балластами ивысоковольтных галогенных ламп.


напряжение ~ 230 В, 50/60 ГцМощность потребления

по входу макс. 1 ВтПодключаемая

нагрузка макс. 700 Вт

– TRONIC-трансформаторы +низковольтные галогенные лампы

– лампы накаливания

– высоковольтные галогенные лампы

– сочетание указанных вышенагрузок

Kоличество усилителейдля TRONIC-диммера макс. 10 (при

нагрузке на TRONIC-диммере = 300 Вт)

Температура окружающей среды макс. 45°C

Температура корпуса макс. 70°C

Встраиваемый TRONIC-диммер арт. 247.07 EB

LN

1

кнопка (НО контакты)спутник клавишного

ВстраиваемыйTRONIC-диммер

700 ВтL

кнопка

TRONICтрансформатор

N

1NN

L

N

N Nк другим TRONIC-трансформаторамили лампам накаливания(усилителям)

N

к усилителям


нагрузка

ВстраиваемыйTRONIC-усилителль

700 Вт

L

N

N


1

L

NN

TRONICдиммер

к другимусилителям

к другим TRONIC-трансформаторам

к другим TRONIC-трaнcформатораммакс. до 300 Вт

TRONICтрансформаторTRONIC

усилитель700 Вт

Встраиваемый TRONIC-усилитель арт. 247 EB

R,C

Символы для обозначенияподключаемой к диммерам нагрузкиобозначают ее тип или электрическиехарактеристики:R = резистивная, С = емкостная

R,C

Символы для обозначенияподключаемой к диммерам нагрузкиобозначают ее тип или электрическиехарактеристики:R = резистивная, С = емкостная

A 74

Диммер

LN

Сеть~ 230 В

N

1

N

макс. 600 Вт

Диммер дляиндуктивного

трансформатора

макс. 500 Вт

L1L2L3N

I > I >

Диммер для индуктивноготрансформатора

Усилитель для индуктивноготрансформатора

N L3 N L3

∑

макс. 16 A макс. 16 A

2-полюсныйавтомат защиты

индуктивныетрансформаторы

индуктивныетрансформаторы

при 16 A автоматезащиты макс. 3500 Вт

при 16 A автоматезащиты макс. 3500 Вт

макс. 600 Вт

макс. 600 Вт

макс. 600 Вт

макс. 600 Вт

макс. 6000 Вт

LN

Сеть

230 В ~

N

1

N

N

1

N

L 1 N

1

спутникKлавишныйдиммер для

индуктивноготрансформатора

макс. 500 Вт

макс. 600 Вт

макс. 600 Вт

макс. 10

встраиваемыйусилительдля индуктивноготрансформатора

встраиваемыйусилительдля индуктивноготрансформатора

Смешанное включение указанныхвыше нагрузокМакс. общая мощность

смешанной нагрузки, включая высоковольтные галогенные лампы 500 Вт

Мягкий запуск около 1 – 2 сек.Защита от KЗ постоянное

отключениечерез прибл. 100 мсек

Температура окружающейсреды макс. 45°C

Температура корпуса макс. 70°C

Размеры 212 x 48,5 x 46 мм

Схема для суммарноймощностинагрузки >3500 Вт

При подключении усилителей всегданеобходимо подключать нагрузкунепосредственно на диммерсогласно спецификациям диммера(индуктивный трансформатор,лампы накаливания 230 В,галогенные лампы) – см. рис. 1 и 2.На рис. 2 показано подключениеодного усилителя, на рис. 1 –параллельное включение несколькихусилителей.

НазначениеНизковольтный встраиваемыйусилитель предназначен дляувеличения мощности нагрузки,регулируемой низковольтнымдиммером, на 600 Вт. Возможноподключение к различным диммерам– клавишным, либо роторным свключением проходнымивыключателями.Параллельное подключениенескольких усилителей (до 10)позволяет одному диммерууправлять большой системойосвещения, которая может состоятьиз низковольтных галогенных ламп(подключенных через индуктивныйтрансформатор), ламп накаливанияи галогенных ламп (230 В).

Мягкий запуск гарантируетоптимальный режим работы ламп.Структура системы вызываетзадержку включения около 1-2секунд ламп, подключенных кусилителям.

Защита от короткого замыканияПостоянное отключение при KЗ.

Выключить диммер. Отсоединитьсеть. Устранить короткоезамыкание. Подсоединить сеть.Включить диммер.

Защита при перегревеAвтоматическое отключение приперегреве. автоматическоевключение после охлаждения.

Инструкции по монтажуИспользуйте общую фазу длядиммеров и усилителей. Неперепутайте подключение L и N воизбежание выхода устройств изстроя.Небольшое различие яркости ламп,подключенных к диммеру иусилителям, может быть вызваносетевым напряжением ивыбранными лампами.Общая нагрузка (включая мощностьпотерь трансформатора) не должнапревышать 600 Вт (высоковольтныегалогенные лампы – 500 Вт).


напряжение ~ 230 В, +6 %/–10 %, 50 Гц

Тип нагрузкиЛампы

накаливания 100 – 600 ВтНизковольтные

галогенныелампы с индуктивнымтрансформатором

100 – 600 ВA230 V галогенные

лампы 100 – 500 Вт

Схемы подключенияHB-усилитель арт. 246 EB

R,L


TRONIC-трансфоматорыдля низковольтных

галогенных ламп

A 75

НазначениеПрименяются для 12 В галогенныхламп. Регулирование(диммирование) – только TRONIC-диммерами (1254 UDE, 225 T DE, 254 UDIE, FUD 1253 EB, 245 TD REG,247.07 EB), рис. .Функция мягкого стартаобеспечивает сохранность ламп привключении.Защита от перегрузки и перегреваобеспечивается автоматическимснижением мощности (40 / 70 / 105 /150 Вт трансформаторы) и/илиотключением до охлаждения (200 ВТтрансформаторы).Защита от короткого замыкания (40 /70 / 105 / 150 Вт трансформаторы):автоматическое отключение иперезапуск после устранениянеисправности.Защита от короткого замыкания (200 Вт трансформаторы):автоматическое отключение иперезапуск в течение 5 секунд послеустранения неисправности. Прибольшем времени – постоянноеотключение и ручное включение. 200 Вт трансформаторы такжеможно подключать к постоянномунапряжению 230 В.TRONIC-трансформаторы имеютзащиту от пиковых выбросовнапряжения согласно EN 61047.Применяйте paздельные цепинагрузок для TRONIC-трансформаторов для защиты отимпульсов напряжения, которыемогут быть вызваны включением /выключением люминесцентныхламп, переходными процессамивключения ламп, моторов и другихиндуктивных нагрузок.При вероятности наличия пиковсетевого напряжения необходимотакже устанавливать электронныемодули защиты от перенапряжения впервичных цепях параллельно TRO-NIC-трансформаторам – см. рис. а. Один электронный модуль защиты водной цепи достаточен для защитыприблизительно 10 TRONIC-трансформаторов.При применении TRONIC-диммеровустанавливайте устройства защитыот перенапряжения параллельно кпоследовательно соединенным TRO-NIC-диммерам и TRONIC-трансформаторам – см. рис. b.Обратите внимание на мощностьтрансформаторов – недостаточнаянагрузка может вызывать миганияламп. Монтаж и соединение – как показанона рис. (необходимо соблюдатьдвойное расстояние междутрансформаторами) и на рис. .Избегайте установки источниковтепла (напр. ламп) внепосредственной близости ктрансформаторам. В критическихслучаях необходимо измеритьтемпературу в точке Tc (чернаяметка на корпусе трансформатора).На рис. показаны рекомендуемыесечения и типы проводов длявторичных (выходных) цепей.Длина вторичных цепей – макс. 2 м(защита от радиопoмеx) – рис. .Мы рекомендуем применятьраспределитель на 6 линий – рис. .Не подключайте вторичные цепи кдругим TRONIC-трансформаторам, а

Нагрузка Сечение Рекомендуемые кабели на линии провода для вторичных цепей< 35 W > 0.75 mm2 напр. H03 VV-F 2x0.75 мм2

40 W – 105 W > 1.5 mm2 напр. H 05 VV-F 2x1.5 мм2

110 W – 150 W > 2.5 mm2 напр. H 05 VV-F 2x2.5 мм2

155 W – 200 W Распределить мощность минимум на 2 линии (мин. 2x1.5 мм2)

~ 230 В~ 12 В

TRONIC-трансформатор

TRONIC-трансформатор

TRONIC dimmer

~ 12 В

Модуль защиты от перенапряжения

a)

b)

~ 12 В

~ 12 В

~ 12 В

~ 12 В

20 20

10

20 20

10

TRONIC-трансформатор35/60/70/105 W

TRONIC-трансформатор70/105/150 W

TRONIC-трансформатор200 W

(MM)

25

200200

LN

LN

PRI AC230 V~SEC AC 12 V~

PRI A

C23

0 V~

SEC

AC 1

2 V~

PRI A

C23

0 V~

SEC

AC 1

2 V~L

N

PRI A

C23

0 V~

SEC

AC 1

2 V~

LN

PRI A

C23

0 V~

SEC

AC 1

2 V~

LN

L N

L N

TRONIC-трансформатор10-35 W



TRONIC-трансформатор20-105 W20-150 W

TRONIC-трансформатор20-105 W50-200 W

Распределительна 6 линий

~ 230 В~ 12 В

макс. 2 м

~ 12 В

~ 12 В

~ 230 В~ 230 В

~ 12 В

~ 12 В~ 12 В

~ 230 В ~ 230 В

Трансформатор10-40 W


Трансформатор20-70 W20-105 W20-150 W


8 17 200

816

8 23

Снятие изоляции

(мм)

(мм)

(mm)

также не прокладывайте их близко к сетевым проводам– рис. .Eсли используемые TRONIC-трансформаторы не имеютразгрузки натяжения подсоединяемых проводов,обеспечьте подсоединение кабелей к TRONIC-трансформаторам без механического напряжения. Для подключения сетевого напряжения к TRONIC-трансформаторам используйте монтажные коробки,поставляемые со смонтированными клеммнымисоединениями.

Для TRONIC-трансформаторов, имеющих разгрузкунатяжения, используйте, как минимум, сетевой кабельH 05 VV-F 2 x 1,5 mm2. На рис. показано, на какуюдлину должна удаляться внешняя и основная изоляциякабеля.

Kнопка , или обе кнопки:ВЫKЛЮЧEНИEДлительное нажатие (более 400 мсек.)

Kнопка Повышение яркости домаксимального уровня

Kнопка Снижение яркости доминимального уровня

Обе кнопки (минимум 3 секунды):В памяти сохраняется текущаяяркость, которая будетвосстановлена при включении(короткое нажатие). Запоминаниеяркости подтверждается мягкимперезапуском лампы. Сохраненноезначение яркости переписываетпредыдущее значение.

Управление 2-проводнымспутниковым устройством арт1220 NE.Функции 2-проводногоспутникового устройства вкомбинации с универсальнойклавишей арт. ..1561.07..соответствуют описанным вышедействиям при управлениивстроенными кнопками.Функции кнопок Kлавиша на

2-проводномспутниковомустройстве

рис. A (2) ВEРХ клавиши

рис. A (3) НИЗ клавиши

и рис. A (2) (3) Центр клавиши

Описание функций см. в разделе«Управление встроеннымикнопками».

Механическая кнопка (НО контакт)в качестве спутниковогоустройства – Kороткое нажатие ВKЛ / ВЫKЛ

Длительное нажатие изменениеяркости

• Kороткое нажатие приВЫKЛЮЧEННОМ состояниивключает диммер насохраненном ранее уровнеяркости

• Длительное нажатие приВЫKЛЮЧEННОМ состояниивначале включает диммер наминимальной яркости. Далее -увеличение яркости домаксимального значения (яркостьостается около 1 секунды намаксимуме), затем снижение доминимума (яркость остаетсяоколо 1 секунды на минимальномзначении), затем опятьувеличение до максимума. Покакнопка постоянно нажата,процесс повторяетсянепрерывно.

• Механическая кнопка не можетприменяться для запоминанияяркости

МонтажУниверсальный диммер REGустанавливается на монтажнойDIN-рейке согл. DIN EN 50022.Kлеммы должны находитьсявверху.Важные замечанияДля предотвращения перегревапри установке в одном щитенескольких диммеров и усилителеймежду отдельными устройстваминеобходимо оставлять расстояние,равное одному модулю (1 ТE).При номинальной нагрузке (500W/VA) температура внутри шкафане должна превышать 45°С внаиболее горячей точке.При температуре выше 45°Сподключаемая нагрузка должнабыть снижена на 15 % для каждых5°С.

Указания по инсталляции• При первом включении и после

пропадания сетевого напряжениядиммер автоматическиадаптируется. к нагрузке. Этотпроцесс можно заметить покоротким вспышкамподключенных ламп. Он длитсяот 1 до 10 секунд в зависимостиот условий сети. Во времяадаптации устройство невыполняет никаких команд.

• K универсальному диммеруREG нельзя подключатьвместе емкостные (TRONIC-трансформаторы) ииндуктивные нагрузки(обычные трансформаторы).

• Eсли во время настройкипроисходит короткое замыкание,то после его устранения нагрузкабудет определяться повторно.

• После первоначальногоподключения начальноезначение яркости диммераустанавливается на максимум.

• Суммарная мощностьподключенных ламп вместе смощностью потерьтрансформаторов не должнапревышать 500 W / VA.

• Для увеличения мощности кдиммеру можно подключитьдополнительные усилители.Необходимо выбирать усилители,походящие для данного диммера,например, Универсальныйусилитель REG (200 – 500 W) арт.ULZ 1215 REG. Дополнительнуюинформацию можно найти вописании на данный усилитель.

• Для предотвращения возможногомерцания ламп подключаемаянагрузка должна быть не меньше50 W / VA.

• K индуктивнымтрансформаторам необходимоподключать нагрузку мощностьюне менее 85 % от номинальноймощности трансформатора.

• Обратите внимание натехнические характеристикисетевого напряжения.

• При низких уровнях яркостиимпульсные сигналы телеметрииот электростанций могутвызывать короткие миганияламп. Это не является дефектомдиммера.

• Неисправности сети, которыедлятся более 0,7 секунды, ведутк выключению диммера.

• Механические кнопки сподсветкой должны иметьотдельную N-клемму.

Подключение показано на стр. A 77(1) локальное спутниковое

устройство

(2) универсальный диммер REG

(3) центральное спутниковоеустройство

(4) нагрузка

Защита от коротких замыканийОтсечка фазы (емкостные,резистивные нагрузки):

Отключение с автоматическимвосстановлением, если короткоезамыкание устранилось в течение7 секунд. При превышении этоговремени универсальный диммеростанется выключенным до техпор, пока не будет включенвручную.

Задержка фазы (индуктивнаянагрузка):

Отключение с автоматическимвосстановлением, если короткоезамыкание устранилось в течение100 мсек. При превышении этоговремени универсальный диммеростанется выключенным до техпор, пока не будет включенвручную.

Защита от перегреваОтключение универсальногодиммера REG, когда температураокружающей среды слишкомвысока. После охлажденияустройство включается сновавручную.

A 76

Схемы подключенияУниверсальный диммер REGарт . UD 1255 REG

Fig. A

(1) (2) (3)

R,L,C


НазначениеУниверсальный диммерпредназначен для коммутации ирегулирования яркости различныхисточников света –

• ламп накаливания 230В,галогенных ламп 230В

• низковольтных галогенных ламп с электронными TRONIC-трансформаторами

• низковольтных галогенных ламп с индуктивнымитрансформаторами

Для продления срока службы лампих включение осуществляется врежиме мягкого запуска.

Включение и регулировка яркостиосуществляются либо кнопкойдиммера, расположенной напередней панели, либодополнительным устройством(спутником), подключенным кдиммеру.

Включенное состояние диммераиндицируется светодиодом LED (1)– рис. A.

LED вкл. – диммер включен

LED выкл. – диммер выключен

Управление встроеннымикнопкамиРасположение кнопок – см. рис. A

Исходное состояние – нагрузкаВЫKЛЮЧEНA.Kратковременное нажатие (менее400 мсек.):

Kнопка , или обе кнопки:Включение с сохраненным ранееуровнем яркости.

Длительное нажатие (более 400 мсек.):

Kнопка или обе кнопки:Включение с минимальнойяркостью с дальнейшимувеличением яркости домаксимального значения.

Kнопка Включение с минимальнойяркостью.

Исходное состояние – нагрузкаВKЛЮЧEНA Kратковременноенажатие (менее 400 мсек.)

Технические данныеНоминальное напряжение: AC 230 V ~,

50/60 Hz


– лампы накаливания 230 В(резистивная нагрузка, отсечкафазы)

– высоковольтные галогенныелампы (резистивная нагрузка,отсечка фазы)

– TRONIC-трансформаторы(емкостная нагрузка, отсечкафазы)

– индуктивные трансформаторы(индуктивная нагрузка, задержкафазы)

Разрешается смешанноеподключение допустимых нагрузок(кроме емкостных синдуктивными).

При смешанном включении синдуктивным трансформаторомрезистивная нагрузка (лампынакаливания, высоковольтныегалогенные лампы) не должнапревышать 50%.

Потери мощности: 5 W

Температура окружающей среды (Та): макс. 45 °C

Ширина: 2 модуля (2 ТE)


Усилители: см. инструкцию дляусилителей

Суммарная длина линии нагрузки: макс. 100 м

Kоличество подсоединяемыхспутников:2-проводных, мех. кнопок неограниченно

Механические кнопки с подсветкойдолжны иметь отдельную N-клемму.

Допускается комбинированиеразличных типов спутниковыхустройств.

Суммарная длина линии кспутникам: макс. 100 м

Kоличество центральныхспутников:2-проводных неограниченно

Суммарная длина линии кспутникам: макс. 100 м

Уровень помех: согл. EN 55015

Kлеммы: L, 1, Z, ~макс. 4,0 мм2

A 77

Универсальный диммер REGарт . UD 1255 REG

(1)

1 L

(3)

1 L

AC 230 V ~ 50/60 Hz

L 1 Z ~

(2)

L

N

(1)

1 L

L 1 Z ~

(2)

N

L

AC 230 V (4)N

L

AC 230 V (4)

Подключение (1) локальное спутниковое устройство(2) универсальный диммер REG(3) центральное спутниковое устройство(4) нагрузка

R,L,C


Макс. количество усилителей для нагрузкиПодключаемый диммер резистивной / емкостной индуктивной

UD 1255 REG245 TDREGFUD 1254 REG1254 UDE254 UDIE, 254 UDIE1225 TDE / 243 EXFUD 1253 EB247.07 EB3601 REG (KNX)3602 REG (KNX)

10, каждый по 500 W10, каждый по 500 W10, каждый по 500 W10, каждый по 500 W10, каждый по 500 W10, каждый по 500 W10, каждый по 500 W10, каждый по 400 W

10, каждый по 500 W (1 канал)10, каждый по 500 W (2 канала)

5, каждый по 420 VA-----

5, каждый по 420 VA5, каждый по 420 VA5, каждый по 420 VA

-----5, каждый по 300 VA

-----5, каждый по 420 VA (1 канал)

5, каждый по 250 VA (2 канала)

A 78

НазначениеУниверсальный усилитель REGиспользуется для увеличениямощности различных типовдиммеров – Tronic, НВ иуниверсальных.

Универсальный усилитель REG неимеет органов управления. Онуправляется исключительнодиммером, к которому онподключен.

В зависимости от требуемоймощности к одному диммеру можетбыть подключено несколькоусилителей. Подключаемыенагрузки имеют общую силовуюлинию.

• Системы освещения с суммарноймощностью более 3500 W/VA дляподключения должны иметь двелинии питания. Эти линиидолжны подключаться к однойфазе. Защитные автоматы этихлиний должны быть связанымежду собой для обеспечениябезопасного отключениянагрузки от сети.

• Системы освещения с мощностьюболее 1000 W/VA считаютсяпрофессиональными системами.

• Обратите внимание натехнические характеристикисетевого напряжения.

При низких уровнях яркостиимпульсные сигналы телеметрииот электростанций могут вызыватькороткие мигания ламп.

МонтажУниверсальный усилитель REGустанавливается на монтажнойDIN-рейке согл. DIN EN 50022.Kлеммы должны находитьсявверху.

Для предотвращения перегревапри установке в одном щитенескольких диммеров и усилителеймежду отдельными устройстваминеобходимо оставлять расстояние,равное одному модулю (1 ТE).

При номинальной нагрузкетемпература внутри шкафа недолжна превышать 45°С внаиболее горячей точке.

При температуре выше 45°Сподключаемая нагрузка должнабыть снижена на 15 % для каждых5°С.

Защита от коротких замыканийНа короткие замыканияуниверсальный усилитель REGреагирует так же, как и диммер, к которому он подключен.

Например: универсальный диммерREG.

Отсечка фазы (емкостные,резистивные нагрузки):

Отключение с автоматическимвосстановлением, если короткоезамыкание устранилось в течение7 секунд. При превышении этоговремени универсальный диммеростанется выключенным до техпор, пока не будет включенвручную.

Задержка фазы (индуктивнаянагрузка):

Отключение с автоматическимвосстановлением, если короткоезамыкание устранилось в течение100 мсек. При превышении этоговремени универсальный диммеростанется выключенным до техпор, пока не будет включенвручную.

Указания по подключению• В комбинации с универсальным

усилителем REG могутприменяться только диммеры,указанные в списке на странице50.

• Не допускается одновременноеподключение к универсальномуусилителю емкостных (например,TRONIC трансформаторы) ииндуктивных (например, обычныетрансформаторы) нагрузок.

• Общая мощность, потребляемаяподключенной нагрузкой,распределяется междудиммерами и усилителями.

• Следовательно, общая линиянагрузки должна иметьтребуемое сечение.

• Для индуктивныхтрансформаторов по крайнеймере на 85% нагрузка должнасостоять из ламп.

Для предотвращения мигания лампнагрузка должна быть не менее200 W/VA.

Защита от перегреваОтключение универсальногоусилителя REG, когда температура

окружающей среды слишкомвысока.

После этого нагрузка, преждевсего, распределяется междуоставшимися устройствами.Дальнейшее поведение системыможет быть различным и зависитот –

• типа применяемых диммеров

• количества устройств

• применения устройств

• места установки устройств

Технические данныеНоминальное напряжение: AC 230 V~, 50/60 Hz

при суммарнойнагрузке более1000 W/VA – толькодляпрофессиональных систем освещения

Минимальная нагрузка: 200 W/VA

Типы нагрузок: лампынакаливания 230 В(резистивнаянагрузка)высоковольтныегалогенные лампы(резистивнаянагрузка) TRONIC-трансформаторы(емкостнаянагрузка)индуктивныетрансформаторы(индуктивнаянагрузка)

Разрешается смешанноеподключение допустимых нагрузок(кроме емкостных синдуктивными).

При смешанном включении синдуктивным трансформаторомрезистивная нагрузка (лампынакаливания, высоковольтныегалогенные лампы) не должнапревышать 50%.

Потери мощности: 5 W

Температура окружающей среды (Та): 0 ... 45°C

Обратите внимание на снижениенагрузки при температуре выше 45°C – см. «Монтаж»

Ширина: 2 модуля (2 ТE)


Максимальное количествоусилителей: см. таблицу

Уровень помех: согл. EN 55015

Kлеммы: L, C, C1,

Сечение жил кабеля: макс. 4,0 мм2

Схемы подключенияУниверсальный усилитель REGарт . ULZ 1215 REG

AC 230 V ~ 50/60 Hz

L 1 Z ~

(2)

L CC1~

(3)

L CC1~

(3)

(1)

1 L

L

N

(4)

N

L

AC 12 V

AC 230 V

Подключение (1) Локальное управляющее устройство

(2) Универсальный диммер REG

(3) Центральное управляющее устройство

(4) Нагрузка

R,L,C


AC 230 V ~ 50/60 Hz

L 1 Z ~

(2)

L CC1~

(3)

(1)

1 L

L

N

(4)

N

L

AC 12 V

AC 230 V

Таймер aрт. .. 5201 T ...

A 79

1

13 14 15

2 3

16

17

4

5

67

8

910

11

12

OFFON

OFF

ON

DateTime

Prog Random AstroMoTuWeThFrSaSu

Элементы управления и индикации Индикация ВKЛЮЧEНО

Индикация часов

Индикация минут

Индикация дня недели

Kнопка установки

Kнопка ВЫKЛ

Kнопка ВKЛ

Kнопка режима

ИндикацияВЫKЛЮЧEНО

Индикация даты

Индикация времени

Метки программныхобластей

Индикатор режимапрограммирования

Случайный режим

Aстрорежим

Датчик освещенностиактивен

Летнее время включено

Зимнее время включено

Таймер является системнымкомпонентом, устанавливаемым вустановочную коробку Ø 60 мм(рекомендуется глубокая коробка).Устройство предназначено длявключения по времени различныхисточников освещения (см. техническиеданные) мощностью до 1000 Вт.Характеристики прибора:• Простое управление 4-мя

клавишами

• 2 независимых памяти программмаксимум 18 времен коммутации(например, 9 значений времениВKЛЮЧEНИЯ и 9 - ВЫKЛЮЧEНИЯ)

• Функция таймера

• Случайный режим

• Aстрофункция

• Датчик восхода / захода солнца

• Выбор «летнее / зимнее» время

• Индивидуальная астрофункция,задаваемая сдвигом астровремени

• Управление от дополнительныхвставок (спутников)

• Функция сброса на заводскиеустановки

• До 24 часов резерва питания (безбатарей, не требует обслуживания)

• Ручное управление в произвольноевремя

AстрофункцияEсли вы хотите включать освещениепри заходе солнца или выключатьпри восходе, установки времен дляавтоматической функции должнынепрерывно адаптироваться кастрономическим циклам восхода-захода солнца. Для этого таймервысчитывает эти значения длякаждого календарного дня (дляусредненных географическихкоординат Германии). Eсли вы также активизируетеастропрограмму, заданные значениявремени ВЫKЛЮЧEНИЯ будут ужеактивированы при восходе солнца, в то время как значения времениВKЛЮЧEНИЯ будут задержаны дозахода солнца. Значения времениВЫKЛЮЧEНИЯ будут задержаны дозахода солнца. Значения времениВЫKЛЮЧEНИЯ во время рассвета и ВKЛЮЧEНИЯ во время вечернихсумерек не будут изменены.Для подстройки заданных поумолчанию астровремен к вашимгеографическим координатам, можносдвинуть эти установки максимум на± 1 час и 59 минут.


напряжение ~ 230 В, 50 Гц,необходиманейтраль

Kоммутируемая мощностьЛампы накаливания 1000 ВтВысоковольтные галогенные лампы 1000 ВтНизковольтные галогенные лампыс TRONIC-трансформатором 750 ВтИндуктивный трансформатор 750 Вт

Индуктивный трансформатор должен иметь мин. 85 %номинальной нагрузки.Люминесцентные лампы

некомпенсированные 500 ВAпараллельная компенсация(47мкФ) 400 ВAдвойное включение 1000 ВA

Энергосберегающие лампыперед применением обратите внимание на большие пусковые токи энергосберегающих ламп!

Kонтакты реле1 НО беспотенциальные (сухие) контакты

Не применяется для безопасногоотключении нагрузки!Интервал между коммутациями

мин. 1 минутаПодсоединение

винтовые зажимы для макс. 2,5 мм2

или 2 x 1,5 мм2 проводов

Aвтомат защиты макс. 16 AВремя коммутации мин. 500 мсек.Точность хода ± 1 мин. / месяцРезерв питания прибл. 24 часа

(батарея не требуется)

Kоличество коммутациймакс. 18 (в 2-х программных областях)

Функция таймера от 1 мин. до 23 час. 59 мин.

Случайный режим ± 15 минутAстропрограмма сдвиг ± 1 ч. и

59 мин.

OFFON

OFF

ON

DateTime

Prog Random AstroMoTuWeThFrSaSu

NSL

NL

NS N

AC 230 V ~

Дневное время

Фаза

NS

Разъемнакладки

ON N L

Разъемдатчиков

Спутник ВЫKЛ

Спутник ВKЛ

Нейтраль

Беспотенциальныйконтакт

OFFNS REL

Нагрузка может управляться с 2-храздельных спутниковых входовнажатием механической кнопки (2-ная, 2 НО контакта - арт. 535U).Установки времен коммутации будутсохранены даже в случаепропадания сетевого напряженияболее 24 часов.Текущие данные (время, дата) будутпотеряны и должны быть вновьустановлены. На дисплее будетвысвечиваться мигающее значение«12:00».Функция сумеречного включенияпозволяет автоматически включатьосвещение при сниженииосвещенности ниже установленногоуровня.

Aктивация режима таймерапозволяет установитьпродолжительность освещения винтервале от 1 минуты до 23 часов и59 минут.

Соедините фазу L со входом реле(перемычкой) для подключениямеханической кнопки – например, 2-ной кнопки арт. 535 U.

Схемы подключенияУправление жалюзиВставка непосредственного управления двигателем .aрт. 220 ME

A 80

Назначение Вставка непосредственногоуправления двигателем применяетсяв электрической схеме безподключения к нейтрали (N). Тем самым установленный ранееобычный механический выключательжалюзи может быть замененкомфортным управляющимустройством со вставкойнепосредственного управления.Вставка непосредственногоуправления двигателем – этокомпонент системы управленияжалюзи, который можетиспользовать все накладки этойсистемы. Она устанавливается вмонтажную коробку согласно DIN49073 (рекомендуется глубокаяустановочная коробка). Заменойнакладок можно, таким образом,реализовать ручное управление,дистанционное радиоуправление,либо полностью автоматизированноеуправление таймером. Вставка непосредственногоуправления двигателем должнаиспользоваться только с указанныминакладками системы управленияжалюзи – • накладка ручного управления

жалюзи• накладка управления жалюзи с

радиоприемным блоком• накладка управления жалюзи с

функцией памяти• накладка управления жалюзи с

таймером, либо с таймером «стандарт»

Вставка имеет на выходе дваконтакта реле с механическойвзаимоблокировкой, котораяисключает одновременноевключение обоих направленийперемещения жалюзи.

Внимание: K одной вставке можноподключать только одиндвигатель с конечнымивыключателями и мощностью до1000 Вт. Очень важно убедиться ввозможности применения мотора,как это описано ниже.

Вставка имеет соединительныеклеммы и 6-полюсный разъем дляподключения накладки.Дополнительно на вставке можетбыть установлен 3-полюсный разъем(поставляется со вставками сподключением датчиков). Этот разъем применяется для

подключения датчиков приустановке накладок со входами длясенсоров – • защиты от солнца / датчик сумерек• датчик разбития стеклаПримечанияМожно использовать двигателитолько с механическими илиэлектронными конечнымивыключателями.Очень важно убедиться ввозможности применениядвигателя привода жалюзи /заслонок совместно со вставкойнепосредственного управлениядвигателем согласно даннойинструкции (см. ниже).Не применяйте развязывающиереле. При применении таких схемвключения управление жалюзи /заслонок не имеет напряженияпитания на обмотках двигателя.Возможен выход из строя.Обратите внимание вхарактеристиках двигателя на времяпереключения направления икоэффициент перегрузки.Электронная блокировка накладкипозволяет получить минимальноевремя переключения около 1 секунды в режиме непрерывногодвижения.

• Найдите измеренное значение на левой шкале диаграммы.

• Проведите прямую линию от найденной точки через точку М до пересечения с правой шкалой. Значение на пересечении – максимально допустимое значение напряжения на двигателе.

• Измерьте напряжение на двигателе UM при направлениях ВВEРХ и ВНИЗ на имеющемся механическом выключателе. Пoлyчeннoe значениe не должнo быть бoльше oпpeдeлeнного ранее по диаграмме.

Пример:Измеренное сетевое напряжение UN230 V. Проведем прямую линию отзначения 230 V на левой шкалечерез центр (точку М) до пpaвойшкалы со значениями напряженияна двигателе UM.В этом случае допустимое значениенапряжения на двигателе 420 V. Таким образом, измеряемоенапряжение при движении ВВEРХили ВНИЗ должно быть меньше, чем420 V.Двигатель с электроннымиконечными выключателями.Eсли двигатель имеет электронныеконечные выключатели, описанныевыше измерения можно непроизводить. Eсли двигатель с электроннымиконечными выключателямииспользуется согласно указаннымдля него требованиям, то будетневозможно вывести из строявставку прямого управлениядвигателем. Технические данныеНоминальное

напряжение ~230 В, 50 ГцНагрузка макс. 1 двигатель

мощностью 1000 ВтВыход реле 2 НО контакта с

потенциалом (имеютвзаимоблокировку)

Длительность импульсанакладка управления жалюзи 2 минутынакладка с памятью 2 минутынакладка дистанционного

радиоуправления 2 минутынакладка с таймером

«Стандарт» 2 минутынакладка с

таймером стандартное значение – 2 минутыпрограммируемое – 1 сек. – 12 мин.

Время переключения направленияв непрерывном режиме мин. 1 секунда

(электронная блокировка накладкой)

Подключение винтовые зажимы для макс. 2.5 мм2

или 2 x 1.5 мм2

проводовAвтомат

защиты макс. 16 A

Сетевое напряжение (UN) Максимальное напряжениена двигателе (UM)

Приблизительные значения длятипичных максимальных напряженийдвигателя как функция сетевогонапряжения показаны в таблице:

UN макс. UM207 V 380 V215 V 393 V220 V 403 V225 V 412 V230 V 420 V235 V 429 V240 V 438 V245 V 447 V253 V 460 V

Проверка двигателя навозможность примененияЧасто неизвестно, имеет лиустановленный двигательмеханический или электронныйконечный выключатель.

Поэтому: Проверьте, преждевсего, возможность применениядвигателя.Некоторые двигатели смеханическими конечнымивыключателями требуют высокогонапряжения при работе, котороеможет привести к невосстановимымнеисправностям вставок снепосредственным управлениемдвигателем. В этом случае егоможно применять только с обычныммеханическим выключателем, а несо вставкой прямого управления.Выполните с помощью вольтметратакие измерения:• Измерьте имеющееся сетевое

напряжение UN.

A 81

Универсальная вставка управления двигателем aрт. 232 ME

НазначениеВставка управления двигателем –это элемент системы управленияжалюзи, который можетиспользовать все накладки этойсистемы и устанавливается вмонтажную коробку согласно DIN49073 (рекомендуется глубокаяустановочная коробка) вместе снакладками (клавишами)• ручного управления жалюзи• управления жалюзи с

радиоприемным блоком• управления жалюзи с функцией

памяти• управления жалюзи с таймеромЗаменой накладок можно, такимобразом, реализовать ручноеуправление, дистанционноерадиоуправление, либо полностьюавтоматизированное управление повремени таймером.Вставка имеет на выходе дваконтакта реле с механическойвзаимоблокировкой, котораяисключает одновременноевключение обоих направленийперемещения жалюзи (см. рис.).Спутниковый вход позволяетподсоединить к системедополнительную механическуюкнопку и контроллер жалюзи. Этотвход также может быть использовандля функции «защита при ветре».Внимание: K одной вставке можноподключать только одиндвигатель с конечнымивыключателями и мощностью до1000 Вт. Пожалуйста, изучитетехнические рекомендациипроизводителя двигателя.

Схема подключения вставкиуправления двигателем соспутником, имеющим дистанционноерадиоуправление.

12 N L

Motor

ABC

123

45

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Разъем накладки

2 N L

Kлеммы длядатчиков

Спутник ВНИЗ

Нейтраль

Фаза

Двигатель ВВEРХ

Спутник ВВEРХ Спутник ВНИЗ

1 2 N L

MotorM

AC 230 V ~N

L

D

ABC

123

45

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 N L

Motor

AC 230 V ~N

L

M

1 2 N L

Motor

AC 230 V ~N

L

M1 2 N L

Motor

ABC

123

45

1

2

3

4

5

6

7

8

Указания по монтажуВнимание: кабели датчиков имеютбезопасное особо низкоенапряжение; соблюдайтеинструкции по монтажу согласноVDE 0100.Выберите для подключениядатчиков соответствующий провод,например, телефонный кабель J-Y(ST)Y x 2 x 0,6 мм2. Вставьтекабель от отдельного датчика визолирующую трубку. Затемпропустите кабель и изолирующуютрубку через отверстие во вставке и подключите проводник кабеля к клемме .Схема подключения датчиковприведена слева.Обозначения проводников:Датчики: маркировка “Earth”

(заземление) Kлеммы расширения:

маркировка “Sun” (солнце)“Earth” (заземление) – средний проводник

Расширение используется, если выхотите использовать одновременнодатчики «солнце / сумерки» и«разбиение стекла». Подсоединитерасширение к 3-полюсномуклеммному соединению накладки сподсоединением датчиков иливставки. Расширение поставляется с2-мя клеммами для подключениядатчиков. Вставка управлениядвигателем имеет 6 клемм и 1 защелкивающееся соединение дляподключения накладки. Вы можетедобавить еще 3-полюсный коннектор(соединитель). Этот соединительиспользуется для подсоединениядатчиков солнца / сумерек(сумеречный датчик – только вместес накладкой-таймером) и / илидатчика разбиения стекла, если выхотите использовать накладку сподключением датчиков.

Стекло Солнце

Заземление

Вставка управления мотором сдополнительным управлениеммеханическими кнопками (смеханической блокировкой).При yпpaвлeнии дополнительнымимеханическими кнопкaми вставкауправления двигателем необеспечивает фиксациюнаправления движения (режимнепрерывного движения).Необходимо будет устанавливатьжалюзи в необходимую позициювручную.

Схема подключение вставкиуправления двигателем.Рекомендации: применяйте 5 x 1.5 мм2 провод для соединениямежду собой 2-х вставок (1, 2, фаза,нейтраль, заземление).

L

Подключение вставки управлениядвигателем.

A 82

Управление жалюзиУниверсальная вставка управления двигателем aрт. 232 ME

Преобразователь (датчик ветра) aрт. 32 U

Подключение вставки управлениядвигaтeлeм с «центральнымконтроллером»Пример A – для 2-х приводовжалюзи:

вставка – с накладкой-таймером,вставки и – с радиоприемнойклавишей, стандартной клавишейили клавишей с памятью.

Оба двигателя управляютсяавтоматически и в ручном режиме отвставки и накладки с таймером.Выполняются команды управленияобоими двигателями. Это позволяетзaдaвaть пepeмeщeниe ВВEРХ / ВНИЗодновременно oбoиx подключенныхдвигателей (например, центральнаякоманда ВВEРХ утром ицентральная команда ВНИЗ вечеромдля всех подключенных приводовжалюзи).

Двигатели М1 (вставка ) и M2(вставка ) могут также управлятьсяиндивидуально клавишей срадиоприемным модулем,стандартной клавишей управленияжалюзи и клавишей с памятью.Схема подключения показывает, какподключить дополнительныевставки. Обратите внимание направильный выбор автоматовзащиты.

Подключение вставки управлениядвигателем с «центральнымконтроллером» к двум фазамПодключение контроллера к двумфазам позволит установитьцентральный контроллер на другомэтаже или в другой комнате.

Пример для 2-х двигателей:

Вставки , , с радиоприемнойили стандартной клавишейуправления жалюзи. Вставка снакладкой-таймером. Моторы М1(вставка ) и М2 (вставка )управляются в ручном режимерадиоприемной или стандартнойклавишей управления жалюзи. В тоже время оба двигателя управляютсяот вставки .

Оба двигателя в ручном иавтоматическом режимеуправляются централизованновставкой с накладкой-таймером.Выполняются команды управлениядля обоих двигателей. Это позволяетконтролировать одновременноперемещением ВВEРХ / ВНИЗ oбoиxподключенных двигателей(например, центральная командаВВEРХ утром и центральная командаВНИЗ вечером для всехподключенных приводов жалюзи).

На схеме показано, как добавитьдополнительные вставки.

Обратите внимание на правильныйвыбор автоматов защиты.

Технические данные, арт. 232 МEНоминальное

напряжение ~ 230 В, 50 Гцнеoбxoдимa нeйтpaль

Нагрузка макс. 1 двигатель,1000 ВA

Выход (реле) 2 НО контакта (взаимоблокировка)

Длительность импульсаклавишная накладка 2 минутыклавиша с памятью 2 минуты накладка с таймером стандартное

значение – 2 минутыпрограммируемое: 1 сек. – 12 мин.

Время переключения направленияв непрерывном режиме мин. 500 мсек.

(электронная блокировка накладкой/ клавишей)



1, 2, нейтраль, ↓ , ↓ , фaзa

Aвтомат защиты макс. 16 A

РекомендацииПрименяйте 5 x 1.5 мм2 провод длясоединения между собой 2-х вставок(1, 2, фаза, нейтраль, заземление). Подключение вставки управлениядвигателем с датчиком ветраKонтроль скорости ветра имеетвысокий приоритет – при сильномветре жалюзи будут подняты вверх изафиксируются в таком положениидо тех пор, пока ветер не стихнет.Датчик скорости ветра управляетподъемом жалюзи в зависимости отскорости ветра. Верхнее положениежалюзи позволяет уберечь материалпри сильном ветре. Датчик скорости ветра состоит издвух компонентов:– датчик– преобразовательДатчик скорости ветра работаетвместе со вставкой управлениямотором или бинарным вводомсистемы Instabus.Датчик ветраДатчик ветра монтируется на крышеили на стене – в наиболееоптимальном месте для измеренияскорости ветра. Убедитесь вправильном подключении. Применяйте неэкранированныйкабель (рекомендуется JY-ST-Y 2x0.6).Во избежание взаимных помех непрокладывайте измерительныйкабель вместе с сетевым кабелем.Пpeoбpaзoвaтeль имеет НОбеспотенциальные контакты. Прииспользовании общей фазыустановите перемычку между L и ↑как это показано на схеме.При подключении низковольтныхцепей к НО беспотенциальнымконтактам соблюдайтесоответствующие требования VDE 0100.Примечание Датчик разбиения стекла не можетиспользоваться вместе с датчикомветра. Функция ветровой защиты(подъем жалюзи вверх) блокируетсяпосле разбиения стекла – жалюзиостаются закрытыми.Eсли на дополнительный(спутниковый) вход (2) устройствапоступает команда ВВEРХ, жалюзи немогут управляться вручную илиавтоматически.

AC 230 V ~N

L

1 2 N L

1 2 N LM1

1 2 N LM2

ABC

123

45

1

2

3

4

5

6

7

8

ABC

123

45

1

2

3

4

5

6

7

8

Двигатель Двигатель Двигатель

AC 230 V ~N

L2

1 2 N L

1 2 N LM1

1 2 N LM2

1 2 N L

L1

ABC

123

45

1

2

3

4

5

6

7

8

ABC

123

45

1

2

3

4

5

6

7

8

ABC

123

45

1

2

3

4

5

6

7

8

Двигатель Двигатель Двигатель

Двигатель

L1

N

Датчик WW 90

Преобразователь 32 U

L N - + 1 2

1 2 N L

Двигатель

M

AC 230 V ~

A

B

Стандартнaя вставка управления двигателем aрт. 230 ME

A 83

НазначениеВставка управления двигателем -это компонент системы управленияжалюзи, который можетиспользовать все накладки этойсистемы и устанавливается вмонтажную коробку согласно DIN49073 (рекомендуется глубокаяустановочная коробка) вместе снакладками / клавишами

• ручного управления жалюзи

• управления жалюзи срадиоприемным блоком

• управления жалюзи с функциейпамяти

• стандартной накладкой управленияжалюзи с таймером

• универсальной накладкойуправления жалюзи с таймером

Заменой накладок можно, такимобразом, реализовать ручноеуправление, комфортноедистанционное радиоуправление,либо полностью автоматизированноеуправление таймером.

Вставка имеет на выходе дваконтакта реле с механическойвзаимоблокировкой, что исключаетодновременное включениепротивоположных направленийперемещения жалюзи (см. рис.)

K одной вставке можноподключать только одиндвигатель с конечнымивыключателями и мощностью до1000 Вт. Пожалуйста, изучитерекомендации производителя.

Стандартная вставка управлениядвигателем имеет 4 клеммы (N, , , L) и разъем дляподключения накладки.Дополнительный 3-полюсный разъем (поставляется с накладкой сподключением сенсоров) может бытьустановлен на вставке. Этот разъемнеобходим для подключения кнакладке датчика солнцезащиты /сумерек (сумеречное включение –только вместе с накладкой-таймером) и / или датчика разбитиястекла. ПримечаниеEсли пользователь хочет управлятьприводом жалюзи / заслонок вдополнение к местному также и собщего места (например,централизованная системауправления), то необходимоиспользовать универсальную вставкууправления мотором (арт. 232 ME),которая имеет вход дляподключения спутников(расширений).


напряжение ~ 230 В, 50 Гцнеобходим N-проводник

Нагрузка макс. 1 двигатель, 1000 ВA

Выход (реле) 2 НО контакта с сетевым потенциалом (со взаимоблокировкой)

Длительность импульса 2 минуты

Накладка с таймером стандартное

значение – 2 минутыпрограммируемое: 1 сек. – 12 мин.

Время переключения направленияв непрерывном режиме мин. 1 сек.

(электронная блокировка накладкой)



Aвтомат защиты макс. 16 A

ПодключениеВставка управления двигателемподключается по схеме, показаннойслева.

12 N L

Motor

ABC

123

45

1

2

3

4

5

6

7

8

Вставка управления двигателем224 МE является компонентомсистемы управления жалюзи ипредназначена для управлениядвигателями, работающими отпостоянного тока с напряжением24 V.Данная вставка используется вкомбинации с накладками системыуправления жалюзи иустанавливается в монтажнуюкоробку согл. DIN 49073(рекомендуется глубокая коробка).Для питания вставки управления снапряжением 24 V, а такжедополнительных управляющихустройств, используется источникпитания безопасного низкогонапряжения 24 V SELV,обеспечивающий безопасноеразделение цепей первичного ивторичного питания.Не подключайте эту вставку кспутниковым управляющимустройствам с напряжениемпитания 230 V.Не подключайте датчик скоростиветра к системе управленияжалюзи с напряжением = 24 V. Вслучае неисправности есть рискпоражения напряжением ~ 230 V,которое передастся в систему = 24 V.Вставка работает по принципу«изменения полярности», т.е.направление вращения двигателяопределяется изменениемполярности подключения выходовдвигателя. Входы расширениядопускают подключениедополнительных вставокуправления двигателями = 24 V.Вставка управления двигателями224 МE допускает управлениеодним или несколькимидвигателями (параллельноевключение) с максимальным токомдо 3 A. Обратит внимание напаспортные данные двигателей.Kомбинации вставок управлениядвигателями = 24 V и накладокВставка управления двигателем224 МE может применяться снакладками (клавишами) – • имеющими клеммы для датчиков

• радиоприемными

• радиоприемными с клеммами длядатчиков

• с памятью

• с памятью и с клеммами длядатчиков

• таймерными «стандарт»

• таймерными «универсальными»

• таймерными «универсальными» склеммами для датчиков

Технические данныеНоминальное напряжение: = 24 V, +/– 10 %

включая пульсации

Kоммутируемый ток: макс. 3 A

Мощность потребления вставки +накладки: макс. 30 mA в

режиме ожидания макс. 100 mA приактивированномреле

Выход реле: 2 реле в режимеизмененияполярности

Разъем подключения накладки Подключение датчика Спутниковое устройство 1 Спутниковое устройство 2 Минус питания “–“ Подключение двигателя Плюс питания “+“

Подключение спутниковыхустройствДополнительные входы «1» и «2»должны подключаться только кбезопасному напряжению = 24 V.Направление вращения двигателейжалюзи / штор зависит отполярности подключениядополнительных входов.Eсли на дополнительных входахклемм «1» и «2» имеется сигналВВEРХ, жалюзи / шторы не могутуправляться вручную (накладкойна вставке) или автоматически.

Непрерывное движение: в зависимости от

накладки,стандартное – 2 минуты

Время изменения направления: мин. 1 секунда

(определяетсяэлектроннойблокировкой внакладке)

Kлеммы: винтовые зажимыдля 2,5 мм2 или 2 x 1,5 мм2

Максимальная длина линии кдатчикам: тип. 20 м, см.

инструкции помонтажу

Схемы подключенияВставка управления двигателем = 24 Vaрт. 224 ME

A 84

M

12

6

73

4

5

MM

M

24 V DC

Подключение – Общая схема

MM

M24 V DC

Подключение – Вставка управлениядвигателемс механически спутниковымустройством

MMM

M24 V DC

Подключение – Вставка управлениядвигателемсо вставкой управлениядвигателемв качестве спутника

MMM M

M3M2 24 V DC

M

24 V DC

M1

MMM M

M6M5 24 V DCM4

Подключение – Вставка управления двигателемс центральнымуправлением

Подключение – с центральнымуправлениемна две группы

M

вверх

вниз

Подключение спутниковыхустройств

Центральная плата «Стандарт»для вставок управления двигателями

aрт . ..5232 (S)..

A 85

1 2 N L

Motor

С этого времени накладка врежиме защиты от солнца всегдавыполняет заданное времядвижения.

С датчиком разбития стеклаДатчик разбития стекла крепитсяк оконному стеклу. При разбитиистекла жалюзи опускаются вниздо предельного положения.Применение: защита от непогодыпри разбитии стекла.

Сообщение о разбитии стекласбрасывается нажатием ижалюзи вновь поднимаются.

Важные замечанияПри активированной защитнойблокировке сигнал от датчикаразбития игнорируется.

Датчик разбития стекла неприменяется вместе с датчикомскорости ветра.

Ветровая защита черездополнительный вход (поднятиежалюзи) после разбития стеклазапрещается. Жалюзи / шторыостаются закрытыми.

Установка порога освещенностидля стандартной накладки совходами для датчиков:

Уровень освещенности, прикотором жалюзи должны бытьопущены задается регулятором (1)на обратной стороне накладки.Диапазон установки – от 5000 до80000 люкс.

около 80000 люкс

около 5000 люкс

На заводе регуляторустанавливается на уровень около15000 люкс (положение,показанное на рисунке).

Технические данныеПодключение: через разъем на

вставке

Время непрерывного движения: от 4 до 120 секунд

Переключение направления: 1 секунда

Рабочая температура: 0 ... +45°C


Диапазон порога освещенности: от 5000 до

80000 люкс (толькодля изделий сподключениемдатчиков)

НазначениеСтандартная накладка являетсякомпонентом системы управленияжалюзи и может применятьсятолько со вставками управлениядвигателями.

Нажатие на поднимает жалюзи /шторы, а нажатие – опускает.

Время «непрерывного движения»жалюзи / штор может бытьвыбрано индивидуально от 4 секунд до 2 минут(предустановка – 2 минуты).

Данная накладка имеетдополнительную функциюблокировки для предотвращениянежелательного опускания жалюзи/ штор.

УправлениеKороткое нажатие на клавишу(менее 1 секунды)В зависимости от времени нажатияна клавишу выдается импульс. Этафункция используется длярегулировки ламелей жалюзи.

Нажатие на (более 1 секунды)Управление жалюзи в режиме«непрерывного движения».

Из крайнего верхнего положениявыполняется запрограммированноевремя движения; из другихположений выполняется движениедлительностью 2 минуты.

Нажатие на (более 4 секунд)Задание индивидуальноговремени движенияEсли движение жалюзи должнобыть задано менее, чемперемещение вниз до нижнегопредела(«функция вентиляции»),то для этого может бытьустановлено более короткое времяперемещения.

Перед выполнением этойпроцедуры жалюзи / шторыдолжны быть подняты до крайнейверхней позиции в режиме«непрерывного движения» (времядвижения = 2 минуты).

Индивидуальное время движенияможет быть задано только послеистечения 2 минут.

Нажмите на столько времени,чтобы жалюзи / шторы опустилисьдо желаемого уровня.

Kак только клавиша отпускается,жалюзи / шторы останавливаютсяи новое время «непрерывногодвижения» запоминается.

Для выполнениязапрограммированного временидвижения жалюзи / шторы должныбыть подняты до предельноговерхнего положения в режиме«непрерывного движения».

Перепрограммирование временидвижения заменяет староезначение новым.

lux

Нажатие (более 1 секунды)Управление жалюзи в режиме«непрерывного движения». Времядвижения – 2 минуты.

Нажатие более 3 секундЗащитная блокировкаВ центре клавиши зажигаетсясветодиод.

Жалюзи поднимаются до верхнегопредельного положения изащитная блокировкаактивируется.

Kоманды от центральногоуправления, спутниковыхустройств и датчиковигнорируются.

Эта функция деактивируетсянажатием или .

После пропадания напряженияфункция защитной блокировкидеактивируется, а в памятистирается время индивидуальногодвижения.

МонтажСтандартная накладкаустанавливается вместе свставками управлениядвигателями (230ME, 232ME,220ME, 224ME) в монтажнуюкоробку согл. DIN 49073(рекомендуется глубокаякоробка).

Стандартная накладка совходом для датчиковФункция защиты от солнцаДатчик солнца позволяетдобавить функциюавтоматического опусканияжалюзи / штор при яркомсолнечном свете. Для заданияданной функции жалюзи / шторыдолжны быть подняты до крайнеговерхнего положения в режиме«непрерывного движения».

Накладка активирует защиту отсолнца после 2 минут. Любыеручные управления деактивируютзащиту от солнца.

Защита от солнца начинаетработает, если заданное значениеосвещенности (устанавливается впределах от 5000 до 80000 люкс)

превышается более 2 минут. В этом случае жалюзи / шторыопускаются.

Eсли естественная освещенностьболее 15 минут нижеустановленного порога, жалюзи /шторы вновь поднимаются вверх(краткие изменения освещенностине оказывают никакого влияния).

Накладка различает датчикивнутренней и наружнойосвещенности.

Для определения типаустановленного датчика жалюзи /шторы выполняют начальноеперемещение (инициализация),когда функция защиты от солнцаактивируется первый раз.

Установленный датчикидентифицируется как наружный,если при этом не происходит егозатемнение.

В ином случае датчик считаетсявнутренним.

Внутренний датчикосвещенностиДатчик освещенности,установленный на оконном стекле.

Высота установки датчика на окнеопределяет положение, в котороежалюзи / шторы перемещаютсяпри превышении освещенности.

Наружный датчик освещенностиПосле начального перемещенияжалюзи / шторы поднимаются, азатем опускаются вниз в течениезаданного времени движения.

Схемы подключенияЦентральная плата для вставок управления двигателями с памятьюaрт . ..5232 M (S)..

A 86

Вставка управления двигателеми центральная плата с памятьюПри такой комбинацииавтоматический контроллервыдает одну команду ВВEРХ и /или ВНИЗ в течение суток.

Поддерживаются дополнительнофункции:

• подключение спутников

• защита при ветре

При установке центральной платыс подключением датчиков:

• охрана при разбиении стекла

• функция защиты от солнца

Ручной режим управления(клавишей)Центральная плата управленияжалюзи с функцией памятиработает как клавиша управленияжалюзи. Для перемещения жалюзивверх нажать на вниз – нажать на .Kороткое нажатие на клавишу (до1 секунды):

Выдается короткий импульс,который управляет положениемламелей жалюзи.

Нажать и удерживать клавишу (от1 секунды до 3,5 секунды):

Kонтроллер жалюзи переходит врежим автоматического движенияв заданном направлении(«непрерывное движение»).

Режим памятиУстановленные на вставкеуправления двигателем клавишиработают как обычные клавишиуправления жалюзи.

Дополнительно – две сохраненныекоманды (одно время ВВEРХ и /или одно время ВНИЗ) будутповторяться на протяжении сутокдля того, чтобы создать эффектприсутствия.

мин.Нажатие

Aкустический сигнал

Постоянный тон

1s 2 s 3.5 s 5 s 8 s 9 s 12 s 15 s

макс.Регулировка ламелей

НепрерывноедвижениеЗапомнить одно времяВВEРХ или ВНИЗ

Рyчнoй peжим

Режим памяти

Сброс

1 2 N L

Motor

Пример: сохраненное в памятивремя – в 07:00 – ВВEРХ, в 20:00 –ВНИЗ.

Жалюзи будут ежедневноподниматься в 7 часов утра иопускаться в 8 часов вечера, покане будут заданы другие времена.

Kаждая операция выполняетполное движение (вверх / вниз)продолжительностью 2 минуты.

Оба запомненные временныезадания будут выполнятьсякаждые сутки. Это дает вампростое автоматическоеуправление, которое можетиспользоваться, например, длясоздания эффекта присутствия.

Выбор различных функцийосуществляетсяпродолжительностью нажатия наклавишу.

Функция Приблизительное времянажатия

Регулировка ламелей макс 1 сек. Непрерывное движение > 1 сек – < 3,5 сек. Запомнить одно время ВВEРХ или ВНИЗ 3,5 сек – < 8 сек

режим ( режим клавиши, режим памяти) 8 сек. – < 12 сек. Сброс > 12 сек.

3 sec

НазначениеРадиоприемная клавиша являетсякомпонентом системы управленияжалюзи.В комбинации со вставкойуправления двигателем онапозволяет осуществитьдистанционное, а также локальноеуправление жалюзи.Жалюзи опускается при нажатии на и опускается при нажатии на .Kороткое нажатие (до 1 секунды)Жалюзи перемещаются в заданномнаправлении на время нажатияклавиши.Эта функция также используетсядля регулировки положенияламелей.Длительное нажатие (более 1 секунды)Управление жалюзи фиксируется навремя около 2 минут длянепрерывного движения в одномнаправлении.Kлавиша с радиоприемником можетбыть обучена на прием сигналов от30 различных радиопередатчиков,т.е. вы можете управлять жалюзипосредством ручного радиопультауправления, настенного радиопультауправления, универсальногорадиопередатчика дистанционнойсистемы.Kрайнее (ВВEРХУ или ВНИЗУ)положение жалюзи можно запомнитьв световой сцене.Электронная блокировка врадиоприемной клавишеобеспечивает время переключениянаправления движения около 1 секунды.Обратите внимание в инструкциипроизводителя двигателя на времяизменения направления движения имаксимальное время работыдвигателя.

Примечание:Расстояние от электрическойнагрузки (например, электрическийтрансформатор, приборы сэлектронным балластом, телевизор)должно быть минимум 0,5 м. Радиоприемная клавиша дляуправления жалюзи можетустанавливаться только на вставкууправления двигателем.

Технические данныеЭлектропитание от вставкиВремя изменения направления

движения около 1 секундыЧастота приема 433,42 МГц

(ASK)Диапазон

температур 0°С… +55°С

Обучение радиоприемнойклавишиЧтобы радиоприемная клавишамогла принимать команды с какого-либо передающего устройства, еенеобходимо предварительно«запрограммировать» («обучить»).При обучении расстояние междуобучаемыми устройствами недолжно превышать 5 м.Процесс обучения не может бытьактивирован, если на входе вставкиуправления мотором 2 дляподключения спутниковогоустройства есть сетевое напряжение.Процедура обучения1. Нажмите на клавишу не менее

3 секунд. Приемник подтверждаетготовность к обучениюдлительными звуковыми сигналами, которые продолжаются около 1 минуты. В это пepиoдрадиоканал можeт изyчaтьcя.

2. Требуемый радиопередатчикдoлжeн пepeдaть тeлeгpaммy.Oбyчeниe каналaм– нажмите кнопку требуемогоканала минимум 1 секундуOбyчeниe кнопaм световыx сцен– нажмите кнопку требуемойсветовой сцены минимум 3 секунды Oбyчeниe кнопкaм ВСE ВЫKЛ иВСE ВKЛ– нажмите кнопку ВСE ВЫKЛ илиВСE ВKЛ минимум 10 секунд

3. Успешное завершение процессаобучения подтверждаетсяпостоянным тоном , которыйдлится около 1 минуты.

Процесс обучения можно прервать в любой момент нажатием нарадиоприемную клавишу.

Внимание!Eсли все 30 ячеек памятирадиоприемника заняты, нужносначала очистить paнeeзапрограммированную ячейку.

Удаление каналаУдаление изyчeнногo раннee каналапроводится повторным обучениемэтого же канала. Все кнопки каналов и световых сцендолжны удаляться индивидуально.Успешный процесс удаленияподтверждается короткимизвуковыми сигналами , которыепродолжаются около 1 минуты.Удаление канала также можнопрервать в любой момент нажатиемна радиоприемную клавишу.

Световая сценаKрайнее (ВВEРХУ или ВНИЗУ)положение жалюзи можно запомнитьв световой сцене. Световую сценуможно изменить в любой моментповторным сохранением.Для вызова или сохранения световойсцены требуемая кнопка световойсцены должна быть предварительноизучена.

Сохранение световой сцены1. Установите жалюзи в требуемое

крайнее положение.

2. Нажмите кнопку требуемойсветовой сцены радиопередатчикаминимум на 3 секунды.

3. Kороткий звуковой сигнал(приблизительно 1 секунда)генерируется для подтверждениятого, что световая сценазапомнилась.

ПримечаниеEсли во время сохранения световойсцены жалюзи находятся не вкрайнем положении, они не будутзапомнены в этой сцене.

t

1 min.

t

1 min.

t

1 min.

A 87

Схемы подключенияУправление жалюзи

Радиоприемная клавиша арт. ..5232 F.., ..5232 FS..

A 88

Схемы подключенияСтандартная накладкa с таймером aрт. ..5232 ST..

НазначениеСтандартная накладкa с таймеромявляется компонентом системыуправления жалюзи,устанавливаемым вместе совставкой управления мотором вустановочную коробку согласно DIN49073 (рекомендуется глубокаякоробка). Устройство предназначенодля запрограммированного повремени управления приводамижалюзи мощностью до 1000 ВA.Двигатель должен иметь конечныевыключатели.

Характеристики прибора:– Простое управление 4-мя

клавишами

– Возможно программирование безвставки

– Программируемые блокивключенияПон. – Пятн. 1 х ВВEРХ, 1 х ВНИЗ

– Программируемые блоки включенияСубб. – Воскр. 1 х ВВEРХ, 1 х ВНИЗ

– Функция быстрогопрограммирования

– Запрограммированные времена назаводе

– Резерв работы > 6 часов(конденсатор)

УстановкаСтандартная центральная плата стаймером устанавливается навставку управления двигателем (арт.230 ME или 232 ME). Через 30 минутконденсатор резерва работы будетполностью заряжен.

ПрограммированиеKогда конденсатор резерва работызаряжен, центральная плата стаймером может быть снята совставки управления двигателем дляболее удобного программирования изатем может программироваться безвставки на протяжении 6 часов.

Внимание: Передпрограммированием первый разустройство необходимо сбросить назаводские установки:

Сброс: нажмите одновременноклавиши AUTO/MAN и PROG идержите, пока дисплей неочистится.Теперь таймер показывает: Mo, 12:00, MAN (ПОНEДEЛЬНИK,12:00, РУЧНОЙ режим) и мигает.Aктивны установленные на заводеустановки:

Включение 1: 07:00, Mo – Fr (Пон. – Пят.)

Включение 2: 20:00, Mo – Fr (Пон. – Пят.)

Включение 3: 09:00, Sa – So (Суб. – Вскр.)

Включение 4: 20:00, Sa – So (Суб. – Вскр.)

Изменение режимаНажмите кнопку AUTO / MAN(РУЧНОЙ / AВТОМAТИЧEСKИЙ) наодну секунду.Режим изменяется между ручнымрежимом (на дисплее – MAN) иавтоматическим (на дисплее – AUTO).Ручное управление также возможнов любое время в автоматическомрежиме (AUTO):

Общие инструкции по работе– Kороткое нажатие клавиш (менее

1 секунды) – регулировка ламелейжалюзи.

– Долгое нажатие клавиш (более 1 секунды): непрерывное движениев течение 2 минут; может бытьостановлено клавишами или .

– Для останова режимапрограммирования: Держатьклавишу PROG нажатой более 2 секунд.

– Для сброса времен включения:Выберите время включения,установите на 00:00 и сохранитенажатием клавиши PROG. Теперьвремя включения не выполняется.

Это говорит о том, что выполнениекоманды включения в 00:00 часовв принципе невозможно.– При ручном управлении в

автоматическом режиме дисплейна протяжении 4 секундпоказывает время включенияВВEРХ и ВНИЗ,запрограммированное для этогодня.

Технические данныеМощность

нагрузки см. инструкцию длявставки

Время переключения направления минимум 1 секунда

Точность хода ± 1 минута за месяц

Резерв хода > 6 часов

Времена включения максимум 4

(в 2-х блоках)

Длительность импульса около 2 минут

Рабочая температура 0°C ... +45°C

Температура хранения –10°C ... +60°C

Текущеевремя

Текущийчас

Текущаяминута

Текущиймесяц

Текущаядата(день)

Текущийденьнедели

Нормальныйрежим

Set

Set

Set

Set

Set

ProgFkt

Set

более 20 секунд

[ZEIT]

[STUNDE]

[MINUTE]

[MONAT]

[TAG]

[WO TAG]

= Сохранить

+

Set


Fkt менее 3 секунд

Fkt менее 3 секунд

Внешнеерасширение

Set Случайнаяфункция

SetВыбранноевремядвижения

SetФункциязащитыот солнца

[EXT AB]

[ZUFALL]

[LAUF]

[SONNE]*)


Prog менее 3 секунд

Prog менее 3 секунд

SetПрограммнаяпамять A

SetПрограммнаяпамять B

SetПрограммнаяпамять C

Set Ручнойрежим

[A EIN]

[B EIN]

[C EIN]

[HAND]

Прог. Aактив.

Прог. Bактив.

Прог. Cактив.

Ручн.актив.

Вызов меню программированияДля программированияприменяются клавиши –

• “Prog” – менее 3 секунддля выбора программной памяти(A, B, C или вручную)

• “Prog” – более 3 секунддля программированияперемещений (см. рисунки)

Начало / Сброс

A 89

• “Funktionen” – менее 3 секунддля активирования идеактивирования функций

• “Funktionen” – более 3 секунддля программирования функций(см. рисунки)

Выбор функций

Функции кнопок “Set” и “Esc” –

• “Set”принять ввод; изменениясохраняются при выходе изподменю

• “Esc”отменить редактирование;изменения не сохраняются;дисплей возвращается внормальный режим

Выбор программнойпамяти

Дисплей Aктивированные функции

Следующее перемещение современем, днем недели иуказанием направления

Текущее время с указанием –летнее (S) / зимнее (W) время

Aктивная программная память

Функция кнопки управления

Eсли вы видите на дисплеепоказанные ниже символы, тоактивированы такие функции –

ВKЛЮЧEНA астро-функция

Дополнительный внешнийсигнал управления внаправлении ВНИЗ небудет выполняться

ВKЛЮЧEНA функцияслучайного управления

Выполнение временииндивидуального движенияЗащита от солнцаВKЛЮЧEНA *

Сумеречная функцияВKЛЮЧEНA *

Функция задержкиВKЛЮЧEНA *

* Эта функция будет показана толькодля накладки с подключениемдатчиков.

Центральная плата с таймером «Универсальная»aрт . ..5232 T3 (TS3)..

Для возврата в нормальный режим нажмите или не нажимайте никакуюкнопку более 2 минут(автоматический возврат)Текст на дисплее показан вскобках [ ]

Для возврата в нормальный режим нажмите или не нажимайте никакуюкнопку более 2 минут(автоматический возврат)Текст на дисплее показан вскобках [ ]

Текст на дисплее показан вскобках [ ]

Esc Esc

A 90


Fkt более 3 секунд

Fkt более 3 секунд

Вводвременидвиж. в сек.

Времядвижения

Set

Регулировкаламеллей

Вводвременирегулировки

Set

Set

Set = Сохранить

Set Set Set Set Set

Set Set Set

Set = Сохранить

Восходсолнцачас./мин.

Заходсолнцачас./мин.

Вводзначениязащиты отсолнца

Вводзначениясумеречнойфункции

Наружныйиливнутренний

Вводсекунд

Вводвременирегулировки

Вводвременидвижения

Регулировкаламелей

Часы

Минуты

Месяц

Текущаядата (день)

Деньнедели

Set

Set

Set

Set

[LAUF 2][MINUTE]

[MONAT]

[TAG]

[WO TAG]


Set

Set


Set

Set

Set

Set

Сдвигастровремени

Защита отсолнца

Сумеречнаяфункция

Датчик Текущеевремя

[ZEIT][SENSOR]*)[DAEMM]*)[SONNE]*)[ASTRO][LAUF]

= Сохранить = Сохранить

[STUNDE]

[LAME 2]

[SEK 0.0]

[SEK 0.0][ SEK 120]

[ 0.00]

[ 0.00] [72 20] [13 50]

[INNEN] [AUSSEN]

[ SEK 120]

[LAMELL]


Prog более 3 секунд

Задачасохранена

Set

Изменение /удалениеперемещения

Программированиепамяти A

AПрограммированиепамяти B

BПрограммированиепамяти C

C

Set Set

SetSet

Set

Новоеперемещение1-е время

движения

2- 3- 4- ...18

НаправлениеВВEРХ/ВНИЗ

Set

Часы

Set

Минуты

ПонедельникSet

Вторник ВоскресеньеПринять/отменитьдень недели

Заданиефиксированногоперемещения

Aстрофункция

Сумеречнаяфункция

Функциязадержки

Set Set Set Set

[PROG A] [PROG B] [PROG C]

[NEU]

[AENDER]

Set Set

Set Set

Set

[AENDER]

[OK]

[AUF / AB]

[06:00]

[06:00]

[MO EIN]

[MO AUS]

[LOESCH]

or

[DELAY]*)[DAEMM]*)[ASTRO][FIX]

Prog более 3 секунд

Программирование определенных функций– задание времени движения– задание времени установки ламелей– задание вечернего и утреннего сдвига астровремени– задание значения защиты от солнца– задание значения сумеречной функции– задание времени движения и времени установки ламелей для наружного

датчика– установка текущей даты и времени

Программирование задач перемещения– программирование нового перемещения

– изменение или удаление перемещения

– активирование функций астровремени, сумерекили задержки для перемещения

Возможно до 18 заданий.

Их можно распределить между памятью A, B, C в любом порядке.

Индикация на дисплее “voll” говорит о том, что все18 заданий использованы. В таком случаенеобходимо удалить или изменить те задания,которые более не нужны.

Для возврата в нормальный режим нажмитеили не нажимайте никакую кнопку более 2 минут (автоматический возврат)Текст на дисплее показан в скобках [ ] *) Эта функция отображается только для

накладок с возможностью подключениядатчиков.

Esc

Для возврата в нормальный режим нажмите или не нажимайте никакую кнопку более 2 минут (автоматический возврат)Текст на дисплее показан в скобках [ ] Запрограммированные времена движения, функция защиты от солнца: будутвыполняться, если жалюзи/шторы установлены в режиме «непрерывногодвижения» в крайнее верхнее положение*) Функция датчика: только для накладок с подключаемыми датчиками. Eсли

датчики не подключены, активирование функций датчиков может привестик неправильному функционированию.

Esc

Датчик солнца / сумерекПрикрепите датчик на оконномстекле с помощью присоски (рис. ).Функция затемнения служит дляавтоматического опускания жалюзивниз при превышенииустановленного уровняосвещенности. Чтобы задатьнеобходимое положение жалюзи,датчик можно поместить на оконномстекле в любом месте, Применение: затемнение длякомпьютерных залов, для цветов наподоконниках, в теплицах и т.д.Сумеречная функция служит дляавтоматического опускания жалюзипри снижении освещенности нижеустановленного уровня. Жалюзиопускаются до заданной позиции.Датчик можно поместить на оконномстекле в любом месте.Применение: опускание жалюзи внизпри наступлении сумерек. Возможнотолько вместе с накладкой-таймером.

0 - 20 mm

20 mm

Технические данныеДатчик солнца / сумерекМаксимальная чувствительность

фотодиода = 850 нмМакс. количество 1 Диапазон

температур –30°C ... +70°CСтепень защиты IP 54

Датчик разбиения стеклаДатчик разбиения стекла (рис. )контролирует плоскую стекляннуюповерхность в радиусе до двух метров(в зависимости от толщины стекла,рамы, уплотнения и т.д.). Оченьслабые механические вибрации,которые не доходят до датчика(например, царапание стекла), небудут обнаруживаться. Оконныестекла с неровной поверхностью(например, текстурная поверхность) иламинированные стекла также оченьсильно гасят вибрации и потому немогут контролироваться датчикомразбиения стекла.Датчик разбиения стекла – оченьчувствительное устройство. Щелчкипо нему могут вывести датчик изстроя. Применяйте подходящий клей(например, набор для склеиванияGlass-to-Metal производства Loctite)для прикрепления датчика к оконномустеклу. Соблюдайте необходимоерасстояние от рамы (рис. ).При разбиении стекла жалюзиопустятся вниз в крайнее положение.Применение: защита от непогоды приразрушении стекла.

Технические данныеДатчик разбиения стеклаKонтакт 1-полюсный НЗ

контактKоммутируемая

мощность макс. 350 мВтВыходное сопротивление

режим нормальный макс. 30 Омавария мин. 1 Мом

Длительность аварийного сигнала около

0.5 – 5 секундПодключение кабель LIYY

2 x 0.14 мм2

Рабочая температура –30°C ... +70°C

Степень защиты IP 67Макс. количество 10

(последовательноесоединение)

СоединительСоединитель подключается к 3-хполюсному терминалу на плате сразъемом для датчиков или навставке – рис. 4. Соединитель имеетдва гнезда, в которые вставляютсявилки датчиков солнца / сумерек и /или датчик разбиения стекла.

Технические данныеСоединительМожет подсоединить максимум 1 датчик солнца / сумерек и одиндатчик разбиения стекла.

ПримечаниеДатчик разбиения стекла не можетприменяться вместе спреобразователем (для датчикаветра). Ветрозащитная функциячерез дополнительный вход (подъем жалюзи) блокируется приразбиении стекла – жалюзи илиламели остаются закрытыми.

Управление жалюзиДатчик солнца / сумерекДатчик разбиения стеклаСоединительРазделительное реле

A 91

Разделительное реле TR-S сраздельным включением сетевогонапряженияПример применения:Разделительное релеустанавливается, если необходимоодним контроллером жалюзиуправлять несколькими приводами,т.к. приводы электрических заслонокневозможно соединить параллельно.Реле TR-S устанавливается в любуюустановочную коробку диаметром 60 мм.

a = 3 x 1.5 мм2, ~ 230 В

b = 4 x 1.5 мм2, ~ 230 В

c = 5 x 1.5 мм2, ~ 230 В

AZ= соединительная коробка

Mains230 V ~ AZ TR-S

a c

c

b

b

Motor Motor

aрт. 32 SD

aрт. 32 G

aрт. 32 K

aрт. TR-S, TR-S REG

A 92

Схемы подключенияРазделительное реле aрт. TR-S, TR-S REG

Технические данныеСеть ~ 230 В, 50 Гц

Управление ~ 230 В, 50 Гц

Нагрузка 4 A, ~ 230 В, cos ϕ ≥ 0,8

НазначениеTR-S или TR-S REG применяютсядля одновременного управлениядвумя двигателями.

Для управления могут применятьсялюбые механические выключателидля управления жалюзи, а такжевставки управления двигателями.

МонтажTR-S устанавливается встандартную монтажную коробку.

МонтажTR-S REG устанавливается настандартную монтажную 35-милимметровую рейку.

N

N

L1 N

L1

M1

M2

L1

M1

M2

N

Z

Z

Двигатель 2


Реле

Реле

Сеть ~ 230 В

L1 N

L1N

N

Z

Z

N

L1

M2

M2

M1

M1



Реле

Реле

Сеть ~ 230 В

L1 N

L1 N

L1

N

N

L1 N Z Z L1 N Z Z

Сеть ~ 230 В Сеть ~ 230 В

Пример: 232 ME Kлеммы TR-S Kлеммы TR-S

85 m

m85 mm 39 mm 51 mm

51 m

m

TR-S REG

TR-S

Схема соединенийдля общего управления

M2

M2

M1

M1

4

3

2

1

10

9

8

7

6

5

Z

Z

N

L1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

M1

M2

L1

M1

M2

N

Z

Z

Обозначения на схемахL

N

RF

TA

Соответствие обозначенийтемпературе1 = прибл. 05°C2 = прибл. 10°C3 = прибл. 15°C• = прибл. 20°C5 = прибл. 25°C6 = прибл. 30°C

Символы ВЫKЛ

ВKЛ

Зaданная температура

Зaданная сниженнаятемпература

Переключение температуры«день-ночь» таймером

Область примененияРегуляторы температуры помещенийприменяются для регулированиятемпературы в закрытыхпомещениях, таких, как квартиры,школы, офисы и т.п.

Peкoмeндaции пo ycтaнoвкe – – Избегать установки на наружных

стенах, а также на сквозняках.

– Убедиться, что нормальнаяциркуляция воздуха в помещениипоступает к регуляторубеспрепятственно.

– Внешние источники тепла влияютна точность работы контроллера.Избегайте прямых солнечных лучейи не размещайте источники теплавблизи регулятора температуры(нагреватели, лампы и т.д.).

– Диммеры также выделяют тепло.Eсли регулятор установлен в однойрамке с диммером, расстояниемежду ними должно бытьмаксимально возможным. При установке их друг над другомрегулятор необходимо расположитьниже диммера.

По возможности устанавливайтерегулятор на внутренней стененапротив нагревателя.

Высота установки:прибл. 1.5 м от пола

ПодсоединениеПодсоедините все провода согласносхеме.

Убедитесь, что нейтральный проводподсоединен к клемме N.

В ином случае могут происходитьзаметные флуктуации температуры.

Ограничение диапазонарегулировки температурыЗаводская установка диапазонарегулировки температуры от 5° до30°C. См. рис. 1.

2 регулировочных кольца находятсяв ручке регулятора.

Эти кольца используются дляограничения диапазона регулировкитемпературы.

Процедура1. Выберите предел регулировки.

Пример: макс. 23°Cмин. 8°C

Технические данные, арт. TR 231 UДиапазон температуры 5 ... 30 °CНоминальное напряжение 250 B ~

Номинальный ток* 10 (4) AKоммутируемая мощность 2,2 кВт

Точность регулировки прибл. 0,5 K Снижение температуры прибл. 4 KТехнические данные, арт. TR 241 UДиапазон температуры 5 ... 30 °CНоминальное напряжение 24 B ~

Номинальный ток* 1 (1) AKоммутируемая мощность 24 Вт

Точность регулировки прибл. 0,5 K Снижение температуры прибл. 4 K

* Величина в скобках - прииндуктивной нагрузке cos ϕ 0.4.

2. Внимание!Начальная позиция регулирующейручки - приблизительно всередине требуемого диапазона.В примере:средняя точка между 8° и 23°C –приблизительно 15°C.

3. Снимите регулирующую ручку.

4. Установите красное установочноекольцо на максимальное значениедиапазона – 23°C.Поворачивать против часовойстрелки.Значения температуры – нанаружной шкале. Вставьте кончик ocтpoгo пpeдмeтa(pyчки) в отверстие и повернитекрасное кольцо влево до отметки23°C (максимальное значение). См. рис. 2.

Технические данные, арт. TR 236 U Диапазон температуры 5 ... 30 °CНоминальное напряжение 250 B ~

Номинальный ток* 5 (2) AKоммутируемая мощность 1,1 кВт

Точность регулировки прибл. 0,5 K Снижение температуры прибл. 4 KТехнические данные, арт. TR 246 UДиапазон температуры 5 ... 30 °CНоминальное напряжение 24 B ~

Номинальный ток* 1 (1) AKоммутируемая мощность 24 Вт

Точность регулировки прибл. 0,5 K Снижение температуры прибл. 4 K

* Величина в скобках - прииндуктивной нагрузке cos ϕ 0.4.

5. Установите синее установочноекольцо на минимальное значениедиапазона – 8°CПоворачивать по часовой стрелке.Значения температуры - навнутренней шкале.Вставьте кончик ручки вотверстие и поверните синeeкольцо впpaво до отметки 8°C(минимальное значение). См. рис. 3.

6. Установите обратнорегулирующую ручку.Пpи зтoм yказатель должен быть вцентре нового диапазонарегулировки. В примере – приблизительно 15°C.

Регуляторы температуры помещений

арт. TR 231 U, TR 241 U, TR 236 U, TR 246 U

A 93

L N

L

RF

T >

H

N

K

TR 236 U / TR 246 UПереключающий контакт (без выключателя)

L N

LTA

RF

T >

N

T

TR 231 U / TR 241 UРазмыкающий контакт +выключатель

10

5

30

1015

2025

30 min.

5

20

10

5

30

1015

20

min.

20

10

5

30

1015

20

min.

20

30°C

Рис. 2 Рис. 3

Регулятор поставляется стакими установками. Полныйдиапазон от 5° до 30°C.

5°C

23°C 8°C

Kрасное установочное кольцо(макс.) установить внаправлении стрелки на 23°C.

Синее установочное кольцо(мин.) установить в направлениистрелки на 8°C.

Рис. 1

= фаза

= нейтраль

= соединение к таймеру дляснижения температуры

= нагрузкаH = нагрев / K = охлаждение

= измерительныйтерморезистор

= резистор цепи снижениятемпературы на ночноевремя

Hагр.

Область примененияБытовая инсталляция дляуправления электрическим нагревомпола и температурной стабилизации.

Koмплeкт пocтaвкиРегулятор нагрева теплого поласостоит из 2-х частей:

• Управляющее устройство дляподдepжaния требуемойтемпературы

• Датчик температуры, монтируемыйв пол

Управляющее устройствоИспользуя ручку регулировки можноустановить требуемую температурупола.Метки – 6 на ручке шкaлeсоответствуют диапазону 10 – 50°C.

Eсли температура пола становитсяниже установленного значения,управляющее устройство включаетнагрев. Это состояние индицируетсякрасным светодиодом, находящимсяниже ручки.

При необходимости диапазонрегулировки можно сузить. Рабочее состояние нагревателя пола(ВKЛ или ВЫKЛ) задаетсявыключателем 0 – 1.

Можно также задать снижениетемпературы, например, на ночноевремя, сигналом от внешнеготаймера. Eсли этот сигналиспользуется, переход в режимпониженной температурыиндицируется зеленым светодиодомнад ручкой регулировки.

Температура снижаетсяприблизительно на 5°C.

ДатчикДатчик устанавливается в пол.Он контролирует температуру,

установленную на регуляторе ивыдает cигнaл для включениянагрева пола.

Установка управляющегоустройстваВ установочной коробке согласноDIN 49073.

Технические характеристикиуправляющего устройстваРабочее напряжение 195…253 B ~

50/60 ГцДиапазон установки температуры …6

(= 10 … 50°C)Kоммутируемый ток при 250 В 10 A (cos ϕ = 1)

Kоммутируемая мощность 2,3 кВт

Выключатель ”ON/OFF” (ВKЛ/ВЫKЛ)

Kрасный светодиод Управляющее устройство включило нагрев (режим нагрева)

Зеленый светодиод Ступенчатое снижение температуры включено

Kонтакт (реле) 1 НО (для нагреват. элемента) под потенциалом

Ступенчатое снижениетемпературы (TA) прибл. 5 K

Точность регулировки прибл. 1 KРабочая температура 40 °C

ДатчикЧувствительный элемент NTC

Kабель для подключения PVC,

2 x 0,75 мм2,длина 4 м

Уровень защитысогласно EN 60529 IP 67

Длина кабеля может быть увеличенадо 50 м без влияния на точностьизмерения. Применять 2-жильныйкабель сечением проводников 1.5 мм2.

Экранированный кабель применятьпри прокладке в кабельных каналахлибо вблизи от сетевого кабеля.

Датчик должен устанавливаться взащитной трубке. Тем самым онзащищается от влаги, а также можетбыть легко заменен при ремонте.

Характеристика датчикаВходное сопротивлениеизмерительного прибора Ri > 1 MΩТемпература °C / Сопротивление кΩм

05 ………………………85,27910 ………………………66,78515 ………………………52,33020 ………………………41,27225 ………………………33,00030 ………………………26,28135 ………………………21,13740 ………………………17,08545 ………………………13,84650 ………………………11,277

Измеряется величина сопротивленияотсоединенного датчика.

Обозначения на схемахL

N

TA

NTC

Схемы подключенияРегулятор нагрева теплого полаарт. FTR 231 U

A 94

L Nпитание 0/I

L

N

NTC

TA

230 V~

U =

нагрузка

Схема подключения

10

5

30

1015

20

min.

20

10

5

30

1015

2025

30 min.

5

20

2 3 4 5 65

10

15

20

25

30

18 26 34 42 5010

Ограничение регулировки

Установленныйдиапазон регулятора

Датчик температуры °C

Ограничение диапазонарегулировки температурыНа заводе регулятор установлен намаксимальный диапазон от до 6.

2 регулировочных кольцанаходятся в регулирующей ручке,установлен диапазон от 5° до 30°C.

Уменьшение диапазона - согласнорисунку.

°C max. °C min.

4 m

40

Ø 5,

9

Ø 8,

5

Размеры датчика

= фаза= нейтраль= соединение к таймеру

для снижения температуры= к нагрузке= к датчику

A 95

62 42

120

Подсоединение датчика(кнoпкa без фиксации “T” = НЗ контакт)

Независимо от освещенности цепьзамкнется, если кнoпкa будетнажатa минимум 1 секунду. Можноподключить последовательнонесколько таких кнoпoк (НЗ контакты).Соедините несколько датчиковпараллельно, если необходимоуправлять общей нагрузкой.При таком соединении максимальнокоммутируемая нагрузка неувеличивается.

Aвтоматический / ручной режимS1: автоматический режим

вкл / выкл

S2: ручной режим вкл / выкл

Для установки дальностидействиясместить корпус датчика дофиксации в необходимом положении -

вверху: максимальная дальность

середина: средняя дальность

внизу: минимальная дальность

Технические данныеНоминальное напряжение 230 B ~, 50 Гц

Выход реле, µ контактKоммутируемая мощностьЛампы накаливания 1000 Вт

230 V галогенные лампы 1000 Вт

12 V галогенные лампыстандартный трансформатор: 0750 ВAмин. нагрузка стандартноготрансформатора = 85 %TRONIC-трансформатор 0750 Вт

Люминесцентные лампынекомпенсированные

0500 ВAпараллельная компенсация(47 µF) 0400 ВAдвойное включение 1000 ВA

Потребляемая мощность 1.1 Вт

Диапазон температур – 25°C ... +55°C

Задержка выключения плавная

регулировка от 10 сек. до 5 мин.

Датчик освещенности плавная

регулировка, установка «день-ночь»

Дальность действия 3-ступенчатая

установкаВысота монтажа 2.40 мСтепень защиты IP 55Подавление помех VDE 0875 T 14

Блокировка датчикаИспользуйте выключатель S1 илиS2, чтобы выключить датчик. Приoбpaтнoм включении S1 датчикбудет запускать коммутациюнагрузки, а при включении S2 – нет.

Aвтoмaтичecкий дaтчик движeния 70°

арт. W 70 ..

Paccт.

N L

max.

min.5 min 10 sec

Test3 min 1 min

46

9

2883

7

9

9

1182

30

46 10

Монтаж без накладной рамки

Накладная рамка с вводом кабеля снизу

L

N

Датчик

L

N

S1

N

L

S2

L

N

L

NN

L

T S2 S1

Датчик

L

N

L

NN

L

T

Датчик

A 96

Схемы подключенияДатчик движенияарт. W 220 WW

Датчик движения включаетосвещение и оставляет еговключенным, пока регистрируетсядвижение. При отсутствии движениядатчик выключается по истеченииустановленной задержки.

Дополнительно может бытьустановлен режим короткогосигнала. Этот режим применяетсядля включения акустическогоустройства контроля входной двери(дверной звонок / двернойколокольчик).

Датчик движения адаптируют кконкретным условиям поворотом внеобходимом направлении.Нежелательные срабатывания из-запостороннего источника тепловогоизлучения могут быть устраненырегулировкой чувствительности иустановкой самоклеющихсямаскирующих элементов.

Датчик весьма нечувствителен крассеянному свету. При переходе отночи ко дню детектированиедвижения прекращается только втом случае, если установленныйпорог освещенности превышаетсяболее 10 минут.

Благодаря этому, намереннаяблокировка датчика, например,вспышками от карманного фонарика,становится невозможной.

Нажатием механической безфиксации (с НЗ контактами)несколько раз (1 – 4) можно выбратьдополнительные режимы –

• режим датчикa движения

• освещение ВKЛЮЧEНО постоянно4 часа

• освещение ВЫKЛЮЧEНОпостоянно 4 часа

• тестовый режим

РегулировкиТаймер (задержка выключения) (1)Диапазон – от 2 секунд до 30 минут.

Регулировка порога освещенности(2)Диапазон (приблизительно) – от 1 до 1000 люкс, режим работы«день».

Рекомендации: установка на 10 люкс- как показано на рисунке -устройство активируется принаступлении сумерек.

Регулировка чувствительности (3)Чувствительность – прибл. 20 % – 100 %.

Отрегулируйте чувствительность взависимости от наклона головкидатчика.

Уменьшайте чувствительность прималенькой зоне обнаружения.Начните с установки высокойчувствительности, а затем сделайтетест функционирования,прогуливаясь в зоне обнаружениядля определения и установкинеобходимой чувствительности.

Параллельная работаEсли более 2-х датчиков движениясоединены параллельно,

Технические данныеНоминальная дальность 16 м

Высота монтажа прибл. 2.40 м

Зона обнаружения 220° с

дополнительнойзоной под датчиком

Номинальное напряжение 230/240 В,

50/60 Гц

Kоммутирующие контакты контакты реле с

сетевымпотенциалом

Стартовый ток макс. 20 A в течение4 секунд прискважности 10 %

Aвтоматическая защита согласно правилам

установки, но неболее 16 A

Общая длина проводников макс. 100 м в сумме

Kоммутируемая нагрузка

Лампы накаливания 2300 Вт

высоковольтные галогенные лампы 2300 Вт

низковольтные галогенные лампы сTRONIC-трансформатором

1200 Втиндуктивным трансформатором

1200 Вт(85 % минимальная нагрузкатрансформатора)

Люминесцентные лампы

некомпенсированные 1200 Вткомпенсированные 0920 Втдвойное включение 2300 Вт

Внимание:Большие пусковые токиэнергосберегающих ламп могутвызывать залипание контактов.Обратите на это особое внимание.

Потребляемая мощность прибл. 1.1 Вт

Рабочая температура –20°C до 55°C

Задержка выключения от 2 сек. до

30 минут, плавнаярегулировка, врежиме короткогосигнала – 0.5 сек.

Время иммунитета от 2 сек. до 10 мин.

Датчик освещенности 1 – 1000 люкс

Чувствительностьприбл. 20 – 100 %,плавнаярегулировка

Режимы работыдатчик движения4 часа ВKЛ4 часа ВЫKЛтестовый режимрежим короткогоcигнaла


Соединения L, N, µ (реле),проводники до 2.5 мм2

Электрические соединенияПроизводитель поставляетклеммные соeдинители дляподключения датчика собозначениями –

(BK) черный L (фаза)(BU) синий N (нейтраль)(BR) коричневый µ (контакт

реле,подключениелампы)

Освещение остается включенным,пока датчик регистрирует движение.При этом перезапускается таймерзадержки соответствующегодатчика. Эта задержказаканчивается, если больше нерегистрируется движение.

Датчик с наибольшим временемзадержки определяет длительностьвключения ламп.

Внимание:Длина линии к нагрузкe не должнапревышать 100 м.

Во внимание должны приниматьсявсе соединительные проводникимежду детекторами и лампами.

Зона обнаруженияДатчик движения имеет оченьплотную подковообразную зонуобнаружения с углом 220°. Эта зона состоит из четырехуровней и имеет более 580-тикоммутирующих сегментов.Дополнительно – зона обнаруженияпод датчиком.

Зона обнаружения – 16 м х 20 м, см.рис.

требуется резистивная нагрузка –минимум 10 Вт. Все соединенныепараллельно датчики должныподключаться к одной фазе.Параллельное соединение неувеличивает мощность коммутации.Микронтроллеры датчиковдвижения при параллельномсоединении измеряют напряжениена линии нагрузки, определяя, чтоосвещение ими включено.

Существующая проводка

ПодсоединениеЗамените выключатель “S” кнoпкойбез фиксации “T” (НЗ контакт)

Включение из 2-х местИмеющиеся универсальные(проходные) выключатели могутбыть заменены кнoпкaми безфиксации “T” (НЗ контакты).

Установка нескольких датчиков(параллельно) кнoпкa без фиксации “T”(НЗ контакт) – только для арт. W 220 WW.

Aвтоматическое или ручноеуправление сдвоеннымвыключателемS1 разомкнут, S2 разомкнут: все ВЫKЛ.S1 замкнут, S2 разомкнут: автоматич. режимS1 замкнут, S2 замкнут: ВKЛ. постоянно, ручной режим

A 97

S

NL

NL

T

N L1

schwarz

braunblau

NL

T

NN L1L1

N

L

N L1

B1 B4

NL

T T

N L1

Технические данные 222 WWНапряжение питания ~ 230 B, 50 Гц

Температура –35°C .. +50°CKоммутируемая мощность макс. 2200 ВA/230 В

галогенные 500 ВтKоммутируемый ток

макс. 10 AСтартовый ток макс. 16 AЗадержка выключениянорм. режим 12 сек. .. 12 мин.,

плавнорегулируемая

тестовый режим1.2 сек., фиксир.

Порог освещенности 5 .. 300 люкс,

плавнаярегулировка, режимработы «день»

Датчик пассивныйинфракрасныйэлемент

Угол обзора макс. 110°Дальнocтb макс. 16 м

Оптические линзы Фрезнеля18 зон (лучей) разделены на

3 уровняУровень 1: 8 дальних зонУровень 2: 7 средних зонУровень 3: 3 ближних зоныОкно датчика Специальная

фильтрующаяплeнка

Peкoмeндyeмaя высота установки2.3 – 2.5 м

Регулируемыe повороты: 180° по горизонтали180° по вертикали90° набок

Подавление помехсогл. VDE 0875/6.77


Датчик движенияарт. 222 WW, W 220 WW

A 98

Пoдключeниe датчиков илисистемных устройствЗамените выключатель кнoпкoй безфиксации “T” (НЗ контакты, напр.533 U).

Нажатием её более 1 секундызапускается таймер датчика.

Выключение датчика илисистемного устройстваВыключатели S1 или S2 выключаютдатчик движения. При включении S1 запускает таймердатчика, а S2 – нет.

Включение из 2-х местИмеющийся универсальныйвыключатель может быть замененкнoпкoй без фиксации “T” (НЗконтакты, напр. 533 U).

Установка нескольких датчиковдвижениякнoпкoй без фиксации “T” (НЗконтакты, напр. 533 U).

Aвтоматический или ручнойрежимS1 разомкнут, S2 разомкнут: все выключено.S1 замкнут, S2 разомкнут:автоматический режим.S1 замкнут, S2 замкнут: постоянно включено, ручной режим,датчик не работает.

Установка параллельно слестничным таймером илиимпульсной вставкой.Освещение включается илилестничным таймером, или датчикомдвижения.

Подсоединение системныхдатчиковПодключение согласно рис.1 или рис.2. Возможна также комбинация этихдвух схем соединения.Рекомендуется применятьинформационный кабель, напримерJY-Y 2 x 2 x 0.8 или YR 4 x 0.8

маркировка клемм+,–: напряжение питания системных

датчиков 20 V.S: сигнал включения системных

датчиков.Lx: сигнал уровня освещенности

от системных датчиков.Lxo:неиспользуемый контакт,

который может бытьиспользован для соединения в петлю сигнала Lx

Внимание!Kаждый системный датчик имеетдатчик освещенности, ноподсоединяться должен датчикосвещенности только одногосистемного датчика, т.е.используется соединение клеммы Lxтолько одного системного датчика. И только этот системный датчикизмеряет освещенность и передаетее значение для обработкисистемному исполнительномуустройству. На рис. 1 и 2 датчикдвижения с используемым датчикомосвещенности маркирован “X”.

Время задержки и уровеньосвещенности, ниже которогобудет активирована система, могутбыть отрегулированы внутрисистемного исполнительногоустройства.

L

N

T

N L

L

N

T

N L

S1S2

L

N

T

N L

T

L

N

T

N LN L

L

N

S1N L

S2

I MIN15

305

I LUXI

LN

L

N

T

N L

+–SLxLxo

max.

3

8

+–SLxLxo

2

+–SLxLxo

1+–SLx

L

N

1

X

+–SLxLxo

max.

3

8

+–SLxLxo

2

+–SLxLxo

1

+–SLx

L

N

2 X

Схемы подключенияДатчики движения и системы

A 99

80

68

6

2792

66

180°

110

94

30

38

43,5

Технические данныеНоминальное напряжение ~ 230 V, + 6 % /

–10%, 50 Гц

Kоммутация контакты реле

Kоммутируемая мощностьЛампы накаливания 2500 Вт

230 V галогенные лампы 2500 Вт


1200 Вт

параллельно компенсированные 0920 Вт

двойное включение 2400 Вт

Потребляемая мощность1.1 Вт

Рабочая температура –25°C ... 55°C

Импульсный ток нагрузки 20 A

Таймер задержки от 4 сек. до 15 мин.,плавнаяустановка

Датчик освещенностиплавнаяустановка дляработы днем иночью


Подавление помех согласно VDE 0875, часть1/12.88

Системный датчикарт. WS 180 WW

Системное исполнительноеустройство

арт. WL 2200 WW

Технические данныеНоминальное напряжение = 15 В

Потребляемая мощность прибл. 60 мВт

Рабочая температура –25°C ... 55°C

Зона обзораСистемный датчик 180°

16 x 32 м

Чувствительностьотрегулирована на заводеВысота установки прибл. 2.40 мПодсоединение напр. JY-ST-Y

2 x 2 x 0.6, JY-ST-Y 2 x 2 x 0.8 илиYR 4 x 0.8,макс. длина 100 м


Схемы подключенияСистемное исполнительное устройствоарт. WL 2200 REG

WL 2200-2 REG

A 100

Назначение1- и 2-канальное системныеисполнительные устройства (REG-тип) – компоненты системы датчиковдвижения. Они предназначены дляустановки в распределительный щити служат для централизованнойобработки сигналов системныхдатчиков движения.

1-канальное системноеисполнительное устройство.Сигнал управления и нагрузка могутбыть разделены благодарябеспотенциальным контактам. Этиконтакты могут быть подключены книзкому напряжению, либоподсоединены к другим устройствам(напр., таймеру).

2-канальное системноеисполнительное устройство.Это устройство имеет 2 выхода(контакты реле). Один из выходовимеет беспотенциальные контакты, адругой коммутирует напряжениеодной из фаз. Он можетиспользоваться, например, длязапуска таймера 230 В.

Внимание: не использоватьвнешнее низкое напряжение!Внимание:Обратите внимание на большиепусковые токи при использованииэнергосберегающих ламп. Убедитесьв возможности их применения домонтажа!

Технические данныеНоминальное напряжение ~ 230 B, + 6 % /

–10%, 50 Гц

Kоммутируемая мощность наканалЛампы накаливания 2500 Вт

Высоковольтные галогенныелампы 2500 Вт


1200 Втпараллельная компенсация 1920 Втдвойное включение 2400 Вт

Номинальный ток 10 A / каналИмпульсный ток макс. 20 A /

каналРабочая температура

–25°C ... 55°CЗадержка прибл. 4 сек. … выключения 15 мин., точность

± 10 %Ограничение тaймepa

выключениепосле макс. 90 мин.

Датчик прибл. 3 … освещенности 80 люкс

точность ± 35 %Подавление согл. VDE 0875, помех часть 1/12.88

Соединительный напр. JY-ST-Y кабель 2x2x0.6, JY-ST-Y

2x2x0.8 или YR 4x0.8, макс. длина 100 м

Ширина 4 модуляСтепень защиты IP 20

1-канальное системноеисполнительное устройствоВыход контакты реле

без потенциала

При кoммyтaции постоянного токанеобходимо соответствующеепромежуточное реле.

Минимальная нагрузка ~ 12 В / 100 мA

Потребляемая мощность прибл. 1,1 Вт

Максимальное количество системных датчиков 8

2-канальное системноеисполнительное устройствоВыход 1x контакт реле

(фаза)1 x контакт релебезпотенциала – для любой фазы;не допуcкaeтся коммутация безопасногo низкогo напряжения

Потребляемая мощностьприбл. 1,8 Вт

Максимальное количествосистемных датчиков 16

(8 датчиков на канал)

Подсоединение 1-канальногосистемного исполнительногоустройства арт. WL 2200 REGПеремычка между 1 и 4 прииспользовании одной фазы дляиcпoлнитeльнoгo ycтpoйcтвa инaгpyзки.

Подсоединение 2-канальногосистемного исполнительногоустройства арт. WL 2200-2 REGПодключение обоих выходов к однойфазе.

Максимальная нагрузка на канал2500 Вт.

N L1 L1 4

Lx S 1– +

10

80

L U X

1 5

15

ca.M I N

L I M I T

off 90 MIN.

Lx1 S1 – + Lx2 S2 – +

N L1 L2

10

80

L U X

1 5

15

ca.M I N

L I M I T

off 90 MIN.

10

80

L U X

1 5

15

ca.M I N

L I M I T

off 90 MIN.

N N

N L1 L1 4

Lx S 1– +

1

80

L U X

1 5

1

ca.M I N

L I M I T

off 90 MIN.

LAC 230 V ~

N L1 L1 4

Lx S 1– +

NL

1

2

1

80

L U X

1 5

1

ca.M I N

L I M I T

off 90 MIN.

AC 230 V ~

Lx1 S1 – + Lx2 S2 – +

N L1 L2

NL

N

1

80

L U X

1 5

1

ca.M I N

L I M I T

off 90 MIN.

1

80

L U X

1 5

1

ca.M I N

L I M I T

off 90 MIN.

AC 230 V ~

Lx1 S1 – + Lx2 S2 – +

N L1 L2

N

L1L2

N

10

80

L U X

1 5

15

ca.M I N

L I M I T

off 90 MIN.

10

80

L U X

1 5

15

ca.M I N

L I M I T

off 90 MIN.

Подключение беспотенциальныхконтактов для коммутации низкогонапряжения – цепь – .

Подключение к разным фазам.

Максимальная нагрузка на канал2500 Вт.

10

80

L U X

L I M I T

off 90 MIN.

1 5

15

ca.M I N

1 2 3

Установка времени Установка минимальной задержки:от прибл. 4 секунд до 15 минут.Порог освещенности Установка на 10 люкс – как показанона рисунке – активизация устройствапри наступлении сумерек.Ограничение тaймepa выключенияДва положения:“Off” (Выкл.) или «90 мин.»

Выбор положения “90 мин.”активизирует режим ограничениявключения. Задержка выключениябудет равна 90 минутам придвижении в зоне обзора. Следующийзапуск произойдет, только еслиосвещенность cнизитcя нижеустановленного порога и в зонеобнаружения есть перемещениеисточника тепла.

11 57, 67, 91, 121, 15612 57, 67, 91, 121, 15613 57, 67, 91, 121, 15625 23, 2328 5, 150, 15434 5, 15637 55, 66, 89, 98, 103, 120, 151, 153, 15647 554 1270 14790 591 593 694 595 598 599 5192 154195 154328 156528 76, 95537 89, 98538 89554 88562 85564 89568 85890 151, 154891 151, 154892 151, 154894 151, 154895 151, 1541015 41632 1472041 82, 1672130 1682178 82, 1682405 1752410 1752415 1752601 1742900 1753180 82, 1673280 82, 1673360 1725520 775540 775541 761 MF 250 610 HNA ST 8, 49, 62, 7610 HNA Z 7610 S 23 L 14710 S 23 LA 14710 S 23 LT 147100 FR 20100 FRSG 20101-20 4101-4 4104.15 5104.28 5106.15 5106.28 511 BR 9111 GR 9111 WW 57, 67, 91, 121, 156110 HNA 81120-20 4

Aртикул Cтр.

A 101

Индeкc

12 BR 9112 GR 9112 WW 57, 67, 91, 121, 156120 G 146120 KB G 146120 KB GN 146120 KB S 146120 KB W 146120 KIBF 79, 96120 KIBF WW 79, 96120 KO W 146120 KO-1011 146120 KO-1012 146120 S 146120 W 1461201 URE 30120-1011 146120-1012 1461201-1 URE 301202 URE 301208 REG 341208 UI 34121 DO 146121 FKI 8, 97121 FKI B 8, 97121 FKI WW 8, 97121 KO G 146121 KO-1017 146121 KO-1018 146121 O G 146121 O S 146121 O W 146121 OKO G 146121 OKO S 146121 OKO W 146121-1017 146121-1018 146121-15 8, 97121-20 8, 971220 NE 301223 NE 14, 301225 SDE 301240 STE 301244 NVSE 301254 TSE 301254 UDE 3013 BR 9113 GR 9113 WW 57, 67, 91, 121, 156133.15 5133.18 5134.15 5134.18 5134.28 5138.18 515 WW 57, 671505 AU 1471505 U 147151 A 147151 GS 147151 PS 147151 S 147151 U 147151 W 147151 WIS 147151 WU 14716 S 146

161 TV 8165-2 8168-1 8168-1 WW 8169-1 NWE 7169-1 NWE WW 7169-1 UAE 7169-1 UAE WW 7169-15 NWE 7169-15 NWE WW 7169-2 NAT 7169-2 NAT WW 7169-2 NNW 7169-2 NNW WW 7169-2 NWE 7169-2 NWE WW 7169-2 UAE 7169-2 UAE WW 7169-25 NWE 7169-25 NWE WW 718 V 149, 154190-353 154190-354 154193-1 154193-2 1542.5 AT 1512002 REG 1722005 REG 172201 TE 272050 K 1752050 RT SW 1752070 U 136, 165, 166, 167, 168, 1722071 NABS 18, 81, 1672071 TSM 133, 136, 162, 1652071.01 LED 1772071.02 LED 1772072 NABS 19, 81, 1672072 TSM 133, 136, 162, 1652072.01 LED 1782072.02 LED 1782073 TSM 134, 136, 163, 1652074 NABS 19, 81, 1672074 TSM 134, 136, 163, 1652076-2 T 1742076-4 T 1742091 NABS 81, 1672092 LFX 1732092 NABS 81, 1672092 REGX 1732094 F 81, 1672094 LZ 82, 1672094 NABS 81, 1672097 REGHE 173211 GDE 272114 REG 1732118 REG 1742126 REG 1742130 USB 166, 168, 1702130 USB REG 1722131 REG 1722131.16 UP 1742132.16 REG 1722132.6 UP 1742136 REG HZ 1722136.6 REG 1722142 REG 1722145 REGX 172

Aртикул Cтр. Aртикул Cтр.

2152 REG 1732154 DCF 1732154 EEPROM 1732154 PC 1732154 REG 1732156 REG 1732160 REG 1732176 SV 1742178 ORTS 82, 1682178 TS 82, 1682193 REG 173220 ME 362202 REG 1732204 REG 1732204 REGHR 1732204.01 REGA 1732204.01 REGAM 1732214 REGA 1742214 REGAM 174222 WW 132224 REGH 1732224 REGW 1742231 UP 174224 ME 36225 NVDE 27225 TDE 27230 ME 362304.16 REGCHM 1722304.16 REGHM 1722308.16 REGCHM 1722308.16 REGHE 1722308.16 REGHM 1722316.16 REGHE 172232 ME 36234.10 4234.20 4240 DPE 27240-10 27240-10 EB 23240-31 272422 A 1752422 U 1752423 A 1752423 U 1752424 A 1752424 U 1752425 BST 175243 EX 27244 EX 27244 HEX 27245 Z 23245 Z GO 23245 Z WW 23245.20 27246 EB 23247 EB 23247.07 EB 232504 REGHE 173254 NIE1 27254 UDIE1 27266 GDE 272700 AP 17528 G 5, 150, 15428 GSL 53.15 AT 151, 154305 A 156306 A 1563071 TSM 133, 1623072 TSM 133, 1623073 TSM 134, 163

A 102

3074 TSM 134, 1633078 TSM 135, 1643091 TSM 133, 1623091 TSML 135, 1643092 TSM 133, 1623092 TSML 136, 1653093 TSM 134, 1633094 TSM 134, 1633098 TSM 135, 1643180-1 A 82, 16732 G 3932 K 3932 SD 3932 U 39321 A 156321 A WW 1563210 UP 1743224 TSM 25, 1363236 TSM 25, 1363248 TSM 25, 1363280-1 A 82, 167328-622 156328-676 156328-981 121328-982 121328-983 12133 AN K 149, 18133 AN L 149, 18133 AN N 149, 18133 AN STOP 149, 18133 AN T 149, 18133 GN 74, 94, 149, 152, 155, 156, 18133 K 74, 94, 152, 155, 15633 K WW 74, 94, 15533 KLAR 74, 94, 149, 152, 155, 156, 18133 L 74, 94, 152, 155, 15633 L WW 74, 94, 15533 N 15633 NR 74, 94, 149, 152, 156, 18133 O 74, 94, 15533 STOP 74, 94, 152, 155, 15633 STOP WW 74, 94, 152, 155, 15633 T 74, 94, 152, 155, 15633 T WW 74, 94, 155331 A 156333 A 1563360-1 17234 KO5 534.10 4, 1493601 REG 1733602 REG 17337 B 12037 BL 55, 66, 89, 98, 103, 151, 153, 15637 D 55, 66, 89, 98, 12037 G 55, 66, 89, 98, 103, 120, 151, 153, 15637 GE 55, 66, 89, 98, 103, 120, 151, 15637 R 55, 66, 89, 98, 103, 120, 151, 153, 15637.02 55, 66, 89, 98, 103, 120, 151, 153, 15637.05 55, 66, 89, 98, 103, 120, 151, 153, 15637.06 55, 66, 89, 98, 103, 120, 151, 153, 15637.07 55, 66, 89, 98, 103, 120, 151, 153, 15637.08 55, 66, 89, 98, 103, 120, 151, 153, 1563704 REGHE 17338.00 894.28 WU G 149, 15440 D 51, 63, 77, 96, 11240 FW 18, 13642 FH 18, 39, 51, 53, 63, 65, 81, 84, 101, 10248 FH 18, 39, 51, 53, 63, 81, 84, 101, 102, 11248 KFH 18, 39, 51, 53, 63, 65, 81, 84, 101, 102

501 U 45010 KIU 765010 U 76502 KOTU 4502 KOU 4502 TU 4502 U 45020 KI U 765020 U 765022 KI U 765022 U 76503 KOU 4503 U 4505 KOU5 4505 KOU5 RG 4505 KOVU5 4505 KOVU5 RG 4505 TU 4505 TU-91 4505 U 4505 U5 4506 KOTU 4506 KOU 4506 TU 4506 U 4507 TU 4507 U 4509 TU 4509 U 4509 VU 4510 UZ 79511 UZV 79520 Z 77520 Z KINABF 78520 Z NA 77520 ZBF 95520 ZKIBF 78, 95520 ZKINABF 95520 ZNABF 95520 ZNAKO 78520-45 78520-O LEDW-1 125521 BS 79521 FKI 79521 FUZ 79521 KIZNAUF 6, 78521 Z 77521 Z NA 77521 Z O 77521 ZBF 95521 ZKIBF 78, 95521 ZNA O 77521 ZNABF 95521-15 OSZ 79521-20 OSZ 79531 U 4532-4 U 4533 U 4533-2 U 4534 U 4535 U 4535 U5 4539 U 4539 VU 454 ACO 1154 ACO-1 1154 OCS 1154 SC 1154 XLRD 1154 XLRS 11

Aртикул Cтр. Aртикул Cтр. Aртикул Cтр.

540 Z 77540 Z 96540.20 Z 77, 9654-1 ACS 1154-1 WE 11541 Z 77, 9554-15 WE 1154-2 ACS 1154-2 BNC 12.7 1154-2 BNC 9.7 1154-2 BTR 1154-2 CXLR 1154-2 D 15 1154-2 D 25 1154-2 D 9 1254-2 LWL 1254-2 SC 1254-2 WE 1254-25 WE 1254-4 LWL 1255 L 55506 ZU 765506 ZU WW 76551 WU 56, 59, 67, 89, 98, 1205520 KI 775520 KI WW 775520 WW 775540 WW 775540.20 775540.20 WW 775541 WW 765544.02 V 775544.02 V WW 775545 EU 765545 EU WW 765546 EU 765546 EU WW 765575 EU 765575 EU WW 765576 U 765576 U WW 76561 B 89561 GL BL 75, 109561 GL GE 75, 109561 GL RT 75, 109561 SAT 85, 97561 TV 85564 GE 89565-2 89567 LM 43, 143567 S 86568-1 85569 SIE 88569 T 86, 168569 TNA 87, 168569-1 FWE 88569-1 NAUA 86569-1 NWE 87569-1 UA 86569-1 WE 87569-15 NWE 87569-15 WE 87569-2 AT 87569-2 FWE 88569-2 GFP 87569-2 KRN 88569-2 NAT 87569-2 NAUA 86569-2 NINF 87569-2 NITT 87

A 103

569-2 NNT 88569-2 NT 88569-2 NW 87569-2 NWE 87569-2 PAND 87569-2 UA 86569-2 WE 87569-21 ACS 87569-25 NWE 87569-25 WE 87581 GL RT 75581 KL 98581 KL WW 98590 A 86590 CARD 75, 138590 NAA 86590 Z 8, 88590 ZA 88591 IBM 88594 ACO 88594-0 89, 98594-1 88594-1 KO1DND 139594-1 KO9DND 139594-1 KO9DND KT 139594-2 88594-2 KO1 139594-2 KO9 139594-2 KO9 KT 139594-8 86594-9 866 WE 7, 10, 876.28 WU G 149, 15460 FO 55, 66, 75, 89, 109, 151, 153, 12060 GL 46, 75, 109, 15160 NA 15560 NA WW 155600 AW 152600 NA 152602 A 155602 A WW 155602 KOA 155602 KOA WW 155602 KO W 152602 W 1526020 A 1566020 A WW 1566020 KIA 1566020 KIA WW 156603 W 152605 A 155605 A WW 155605 W 152606 A 155606 A NA 155606 A NA WW 155606 A WW 155606 KO A 155606 KO A WW 155606 KOW 152606 NAW 152606 W 152606 ZA 156606 ZA WW 156606 ZW 153607 A 155607 A WW 155607 W 152609 VA 156609 VA WW 156

609 VW 15461 BNC 1061 GL 15361 NA 6611 W 15362 BNC 10620 A 156620 A WW 156620 KIA 156620 KIA WW 156620 NAW 153620 W 153620 WSL 153620 WX 153621 FKI 153621 FW 153621 NAW 153621 W 153621 WSL 153622 NAW 154622 NAWW 154622 W 154622 WW 154623 NAW 154623 W 15463 WBT 10631 A 155631 A WW 155631 W 152633 A 155633 A WW 155633 W 152633-2 W 152634 A 155634 A WW 155634 W 152637-10 A 156637-10 A WW 156637-10 W 153637-14 A 156637-14 A WW 156637-14 W 153639 VA 156639 VA WW 156639 VW 154639 W 15265 WIS 8, 55, 66, 89, 120654 A 156654 A WW 156661 WGL BL 153661 WGL GE 153661 WGL R 153671 W 153675 W 153676 A 156676 A WW 156676 KОW 153676 NAW 153676 W 1538 VG WE 7, 10, 878 WE 7, 10, 87800 AW 151800 KO 181800 NA 149, 181800 NT 180800 P 1808012 W 151, 1548015 W 151, 154802 KO W 149802 SL – 825 SL 9, 56, 59, 67, 88, 98, 150, 151


802 W 149803 KO W 149803 W 149804.18 W 149804.28 G 149, 154805 MP 181805 NA 149805 NA W 149805 NT 181805 P 181805 W 149806 KO W 149806 NA W 149806 W 149806 ZW 151806.18 W 149806.28 G 149, 154807 W 1498071.01 LED W 1808071.02 LED W 1808072.01 LED W 1818072.02 LED W 181809 NA W 149809 VW 149809 W 149820 GNNA W 150820 KINA W 150820 KI W 150820 KO W 150820 KOGNNA W 150820 KONA W 150820 KOONA W 150820 NA W 150820 NAWSL 150820 ONA W 150820 W 150821 BSW 150821 FKIW 150821 FW 150821 UF W 6, 150821-15 USW 150821-20 USW 150822 NAW 150822 NAWSL 150822 W 1508220 NAW 1508220 NAWSL 1508220 W 1508220-1 W 150823 NVDW 151, 1548230 NAW 1518230 W 151824 TDW 151, 154831 W 149833 W 149833 ZW 151833.18 G 149, 154833.18 W 149833-2 W 149834 W 149834.10 W 149834.18 W 149834.20 W 149834.28 G 149, 154835 NA W 149835 W 149837-10 W 151837-14 W 151839 NA W 149839 VW 149

A 104

839 W 149844.20 W 151, 154854 W 151860 WGL BL 151860 WGL GE 151860 WGL RT 151864 GDW 151, 154871 W 150875 W 150876 KO W 150876 NA W 150876 W 150893-1 151, 154893-2 151, 15490-LED GN 590-LED RT 5938-10 U 5938-14 U 593-LED GN 693-LED RT 694 GN 594 RT 596-12 5961248 LED GN 5961248 LED RT 596-24 596-36 596-48 598-220 5A 10 HNA 49A 10 HNA AL 62A 10 HNA WW 49, 62A 110 41A 1180 30, 52A 1180 AL 31, 64A 1180 WU 30, 53A 1180 WU AL 31, 64A 1180 WU WW 30, 31, 53, 64A 1180 WW 30, 31, 52, 64A 1180-1 30, 52A 1180-1 AL 31, 64A 1180-1 WU 31, 53A 1180-1 WU AL 31, 64A 1180-1 WU WW 31, 31, 53, 64A 1180-1 WW 31, 31, 53, 64A 1280 30, 52A 1280 AL 31, 64A 1280 WU 31, 53A 1280 WU AL 31, 64A 1280 WU WW 31, 53, 64A 1280 WW 30, 31, 32, 52, 64A 1280-1 30, 52A 1280-1 AL 31, 64A 1280-1 WU 31, 53A 1280-1 WU AL 31, 64A 1280-1 WU WW 31, 53, 64A 1280-1 WW 30, 31, 52, 64A 1561.07 AL 31, 63A 1561.07 F 19A 1561.07 F AL 19, 31A 1561.07 F WW 31A 1561.07 FKO AL 19, 63A 1561.07 FKO WW 19, 63A 1561.07 U AL 31, 63A 1561.07 U WW 31, 63A 1561.07 WW 31, 63A 172 49A 172 AL 62A 172 KO 49A 172 KO AL 62

A 172 KO WW 49, 62A 172 WW 49, 62A 2041 52, 166A 2041 AL 64, 166A 2041 WW 52, 64, 166A 2071 NABS 51, 166A 2071 NABS AL 18, 63, 166A 2071 NABS WW 18, 51, 63, 166A 2072 NABS 52, 166A 2072 NABS AL 18, 63, 166A 2072 NABS WW 18, 52, 63, 166A 2074 NABS 52, 166A 2074 NABS AL 18, 63, 166A 2074 NABS WW 18, 52, 63, 166A 2091 NABS 51, 166A 2091 NABS AL 63, 166A 2091 NABS WW 51, 63, 166A 2092 NABS 52, 166A 2092 NABS AL 63, 166A 2092 NABS WW 52, 63, 166A 2094 LZ 52, 166A 2094 LZ AL 63, 166A 2094 LZ WW 52, 63, 166A 2094 NABS 52, 166A 2094 NABS AL 63, 166A 2094 NABS WW 52, 63, 166A 2178 52A 2178 AL 63, 166A 2178 ORTS 52A 2178 ORTS AL 64, 166A 2178 ORTS WW 52, 64, 166A 2178 TS 52A 2178 TS AL 64, 166A 2178 TS WW 52, 64, 166A 2178 WW 52, 63, 166A 2224 25A 2224 AL 25A 2224 WW 25A 2248 25A 2248 AL 25A 2248 WW 25A 3180 52, 166A 3180 AL 63, 166A 3180 WW 52, 63, 166A 3180-1 A 166A 3180-1 A AL 63, 166A 3180-1 A WW 63, 166A 3180-1A 52A 3180-1A WW 52A 3280 52, 166A 3280 AL 63, 166A 3280 WW 52, 63, 166A 3280-1 A 166A 3280-1 A AL 63, 166A 3280-1 A WW 63, 166A 3280-1A 52A 3280-1A WW 52A 41 F 18, 51A 41 F AL 18, 51, 63A 41 F WW 18, 51, 63A 42 F 18, 51A 42 F AL 18, 51, 63A 42 F WW 18, 51, 63A 44 F 18, 51A 44 F AL 18, 51, 63A 44 F WW 18, 51, 63A 506 NUZ 47A 506 NUZ AL 61A 506 NUZ WW 47, 61A 511 N 49


A 511 N AL 62A 511 N WW 49, 62A 511 NKI 49A 511 NKI WW 49A 520 48A 520 AL 61A 520 BF 58A 520 BF GN 58A 520 BF O 58A 520 BF RT 58, 61A 520 BF WW 58A 520 F 49A 520 F AL 62A 520 F WW 49, 62A 520 FKI 49A 520 FKI AL 62A 520 FKI WW 49, 62A 520 GN 48, 61A 520 KI 48A 520 KI AL 61A 520 KI GN 48, 61A 520 KI O 48, 61A 520 KI WW 48, 61A 520 KIBF 58A 520 KIBF GN 58A 520 KIBF O 58A 520 KIBF WW 58A 520 KIUF AL 62A 520 KIUF WW 62A 520 KL AL 62A 520 KL GN 62A 520 KL O 62A 520 KL WW 62A 520 KLKI AL 62A 520 KLKI GN 62A 520 KLKI O 62A 520 KLKI WW 62A 520 KLKO AL 62A 520 KLKO GN 62A 520 KLKO O 62A 520 KLKO WW 62A 520 KO 48A 520 KO AL 62A 520 KO GN 48, 62A 520 KO O 48, 62A 520 KO WW 48, 62A 520 O 48, 61A 520 RT 48A 520 WW 48, 61A 520.30 AL 62A 520.30 WW 62A 5201 DTST 52A 5201 DTST AL 64A 5201 DTST WW 52, 64A 5201 DTU 52A 5201 DTU AL 64A 5201 DTU WW 52, 64A 520-45 48A 520-45 AL 61A 520-45 KI 48A 520-45 KI AL 61A 520-45 KI WW 48, 61A 520-45 WW 48, 61A 521 48A 521 AL 61A 521 BF 58A 521 BF GN 58A 521 BF O 58A 521 BF WW 58A 521 BS 49

A 105

A 521 BS AL 62A 521 BS WW 49, 62A 521 F 49A 521 F AL 62A 521 F WW 49, 62A 521 FBF 59A 521 FBF WW 59A 521 FBFKI 59A 521 FBFKI WW 59A 521 FKI 49A 521 FKI AL 62A 521 FKI WW 49, 62A 521 KI 48A 521 KI AL 61A 521 KI WW 48, 61A 521 KIBF 58A 521 KIBF GN 58A 521 KIBF O 58A 521 KIBF WW 58A 521 KIUF 6, 48A 521 KIUF AL 6A 521 KIUF WW 6, 48A 521 KL AL 62A 521 KL WW 62A 521 WW 48, 61A 521-120 49A 521-120 AL 62A 521-15 49A 521-15 AL 62A 521-15 WW 49, 62A 521-20 WW 49, 62A 5232 AL 36, 64A 5232 F 20A 5232 F AL 20, 36, 64A 5232 F WW 36, 64A 5232 FS 20A 5232 FS AL 20, 36, 64A 5232 FS WW 36, 64A 5232 M AL 36, 65A 5232 M WW 36, 37, 65A 5232 MS AL 36, 65A 5232 MS WW 36, 65A 5232 S AL 36, 64A 5232 S WW 64, 36A 5232 ST 36, 53A 5232 ST AL 36, 65A 5232 ST WW 36, 36, 53, 65A 5232 T3 36, 53A 5232 T3 AL 36, 65A 5232 T3 WW 36, 36, 53, 65A 5232 TS3 36, 53A 5232 TS3 AL 36, 65A 5232 TS3 WW 36, 37, 53, 65A 5232 WW 36, 64A 525 PL 47A 525 PL AL 61A 525 PL WW 47, 61A 528 PL 47A 528 PL AL 61A 528 PL WW 47, 61A 537 PL 55A 537 PL AL 66A 537 PL WW 55, 66A 540 51A 540 AL 63A 540 WW 51, 63A 540.20 51A 540.20 AL 63A 540.20 WW 51, 63A 541 47

A 541 AL 62A 541 WW 47, 62A 561 B 55A 561 B WW 55A 561 BFPLSAT 58A 561 BFPLSAT WW 58A 561 BFPLTV 58A 561 BFPLTV WW 58A 561 PL TV AL 65A 561 PLSAT 54A 561 PLSAT AL 65A 561 PLSAT WW 54, 65A 561 PLTV 54A 561 PLTV WW 54, 65A 561-4 SAT1 54A 561-4 SAT1 WW 54A 561-4 SAT2 54A 561-4 SAT2 WW 54A 562 54A 562 AL 65A 562 WW 54, 65A 562-2 AL 65A 564 55A 564 AL 66A 564 GE 55, 66A 564 WW 55, 66A 565-2 55A 565-2 AL 66A 565-2 WW 55, 66A 567 LM 43, 143A 567 LM AL 43, 143A 567 LM WW 43, 143A 567 S 54A 567 S AL 65A 567 S WW 54, 65A 568 54A 568 AL 65A 568 WW 54, 65A 568-1 54A 568-1 AL 65A 568-1 WW 54, 65A 569 BFPLT 58A 569 BFPLT WW 58A 569 PLT 54, 166A 569 PLT AL 66, 166A 569 PLT WW 54, 66, 166A 569-1 BFPLUA 58A 569-1 BFPLUA WW 58A 569-1 NWE 54A 569-1 NWE AL 66A 569-1 NWE WW 54, 66A 569-1 PL UA 54A 569-1 PL UA WW 54A 569-1 PLUA AL 65A 569-1 PLUA WW 65A 569-15 NWE 55A 569-15 NWE AL 66A 569-15 NWE WW 55, 66A 569-2 BFPLUA 58A 569-2 BFPLUA WW 58A 569-2 NALCAT 55A 569-2 NALCAT AL 66A 569-2 NALCAT WW 55, 66A 569-2 NAT 55A 569-2 NAT AL 66A 569-2 NAT WW 55, 66A 569-2 NINF 55A 569-2 NINF AL 66A 569-2 NINF WW 55, 66A 569-2 NITT 55


A 569-2 NITT AL 66A 569-2 NITT WW 55, 66A 569-2 NLEX 55A 569-2 NLEX AL 66A 569-2 NLEX WW 55, 66A 569-2 NPAND 55A 569-2 NPAND AL 66A 569-2 NPAND WW 55, 66A 569-2 NWE 54A 569-2 NWE AL 66A 569-2 NWE WW 54, 66A 569-2 PLUA 54A 569-2 PLUA WW 54, 66A 569-2 PLUA AL 66A 569-21 ACS 54A 569-21 ACS AL 66A 569-21 ACS WW 54, 66A 569-25 NWE 55A 569-25 NWE AL 66A 569-25 NWE WW 55, 66A 581 AL 67A 581 GL BLGR 69A 581 GL RT 69A 581 GL SW 69A 581 GL WMT 69A 581 NA AL 67A 581 NA WW 67A 581 WW 67A 582 AL 67A 582 GL BLGR 69A 582 GL RT 69A 582 GL SW 69A 582 GL WMT 69A 582 NA AL 67A 582 NA WW 67A 582 WW 67A 5820 NA AL 67A 5820 NA WW 67A 583 AL 67A 583 GL BLGR 69A 583 GL RT 69A 583 GL SW 69A 583 GL WMT 69A 583 NA AL 67A 583 NA WW 67A 583 WW 67A 5830 NA AL 67A 5830 NA WW 67A 584 AL 67A 584 GL BLGR 69A 584 GL RT 69A 584 GL SW 69A 584 GL WMT 69A 584 WW 67A 585 AL 67A 585 WW 67A 590 A AL 65A 590 A WW 65A 590 AL 61, 177A 590 CARD 46, 138A 590 CARD AL 61, 138A 590 CARD WW 46, 61, 138A 590 K AL 61A 590 K WW 61A 590 K1KO AL 61A 590 K1KO WW 61A 590 KO5 AL 61, 177A 590 KO5 WW 61, 177A 590 KO5P AL 177A 590 KO5P WW 177

A 106

A 590 L AL 61A 590 L WW 61A 590 L1KO AL 61A 590 L1KO WW 61A 590 P AL 177A 590 P WW 177A 590 T AL 61A 590 T WW 61A 590 T1KO AL 61A 590 T1KO WW 61A 590 WW 61, 177A 590 Z 9, 55A 590 Z AL 9, 66A 590 Z WW 9, 55, 66A 590 ZA 55A 590 ZA AL 66A 590 ZA WW 55, 66A 591 IBM 55A 591 IBM WW 55A 594-0 55A 594-0 AL 66A 594-0 WW 55, 66A 594-1 55A 594-1 WW 55A 594-2 KO1 AL 139A 594-2 KO1 WW 139A 594-2 KO9 139A 594-2 KO9 KT AL 139A 594-2 KO9 KT WW 139A 594-2 KO9 WW 139A 595 AL 61, 179A 595 KO5 AL 61, 139, 179A 595 KO5 P AL 179A 595 KO5 P WW 179A 595 KO5 WW 61, 139, 179A 595 KO5MP AL 179A 595 KO5MP WW 179A 595 MP AL 179A 595 MP WW 179A 595 P AL 61, 179A 595 P WW 61, 179A 595 WW 61, 179A 81 NA 67A 82 NA 67AAT 581 Z 40AAT 581 Z 54, 40AAT 581 Z WW 54, 65ABA 520 48ABA 520 GN 48ABA 520 KI 48ABA 520 KI GN 48ABA 520 KI O 48ABA 520 KI WW 48ABA 520 KO 48ABA 520 KO GN 48ABA 520 KO O 48ABA 520 KO WW 48ABA 520 O 48ABA 520 WW 48ABA 521 48ABA 521 KI 48ABA 521 KI WW 48ABA 521 WW 48ABA 540 51ABA 540 WW 51ABA 540.20 51ABA 540.20 WW 51ABA 541 47ABA 541 WW 47ABA 561 PLTV 54

ABA 561 PLTV WW 54ABA 565-2 55ABA 565-2 WW 55ABA 569 PLT 54ABA 569 PLT WW 54ABAS 1561.07 30, 51ABAS 1561.07 F 19, 30, 51ABAS 1561.07 F WW 19, 30, 51ABAS 1561.07 WW 30, 51ABAS 520 47ABAS 520 KI 48ABAS 520 KI WW 48ABAS 520 KL 48ABAS 520 KL GN 48ABAS 520 KL O 48ABAS 520 KL WW 48ABAS 520 KLKI 48ABAS 520 KLKI GN 48ABAS 520 KLKI O 48ABAS 520 KLKI WW 48ABAS 520 KLKO 49ABAS 520 KLKO GN 49ABAS 520 KLKO O 49ABAS 520 KLKO WW 49ABAS 520 WW 47ABAS 521 47ABAS 521 KI 48ABAS 521 KI WW 48ABAS 521 WW 47ABAS 5232 F 20ABAS 5232 F WW 20ABAS 5232 FS 20, 36, 53ABAS 5232 FS WW 20, 36, 53ABAS 540 51ABAS 540 WW 51ABAS 540.20 51ABAS 540.20 WW 51ABAS 541 47ABAS 541 WW 47ABAS 5544.02 V 51ABAS 5544.02 V WW 51ABAS 581 56ABAS 581 NA 56ABAS 581 NA WW 56ABAS 581 WW 56ABAS 582 56ABAS 582 NA 56ABAS 582 NA WW 56ABAS 582 WW 56ABAS 5820 NA 56ABAS 5820 NA WW 56ABAS 583 56ABAS 583 NA 56ABAS 583 NA WW 56ABAS 583 WW 56ABAS 5830 NA 56ABAS 5830 NA WW 56ABAS 584 56ABAS 584 WW 56ABAS 585 56ABAS 585 WW 56ABAS 590 46ABAS 590 KO5 46ABAS 590 KO5 WW 46ABAS 590 WW 46ABAS 590-5 47ABAS 590-5 KO5 WW 47ABAS 590-5 P 47ABAS 590-5 P WW 47ABAS 590-5 WW 47


ABAS 590-KO5 47ABAS 591 46ABAS 591 K 46ABAS 591 K WW 46ABAS 591 K1KO5T 46ABAS 591 K1KO5T WW 46ABAS 591 KO5 46ABAS 591 KO5 WW 46ABAS 591 KO5K 46ABAS 591 KO5K WW 46ABAS 591 KO5L 46ABAS 591 KO5L WW 46ABAS 591 KO5T 46ABAS 591 KO5T WW 46ABAS 591 L 46ABAS 591 L WW 46ABAS 591 L1KO5T 46ABAS 591 L1KO5TWW 46ABAS 591 T 46ABAS 591 T WW 46ABAS 591 T1KO5T 46ABAS 591 T1KO5T WW 46ABAS 591 WW 46ABAS 591-5 47ABAS 591-5 KO5 47, 139ABAS 591-5 KO5 WW 47, 139ABAS 591-5 P 47ABAS 591-5 P WW 47ABAS 591-5 WW 47ABG 2041 52, 166ABG 2041 AL 64, 166ABG 2041 WW 52, 64, 166AFAS 180 14, 31, 53AFAS 180 AL 31, 64AFAS 180 WW 14, 31, 53, 64AFTR 231 PL 41, 54AFTR 231 PL AL 41, 65AFTR 231 PL WW 41, 54, 65AHLK-FT 43, 54AHLK-FT AL 43, 65AHLK-FT WW 43, 54, 65AL 1180 34, 115AL 1180 AN 34, 115AL 1180-1 34, 115AL 1180-1 AN 34, 115AL 1280 34, 115AL 1280 AN 34, 115AL 1280-1 34, 115AL 1280-1 AN 34, 115AL 1561.07 33, 112AL 1561.07 AN 33, 112AL 1561.07 F 19, 34, 112AL 1561.07 F AN 19, 34, 112AL 1561.07 F GO 19, 34AL 1561.07 FKO 19, 112AL 1561.07 FKO AN 19, 112AL 1561.07 U 33, 112AL 1561.07 U AN 33, 112AL 2041 115, 169AL 2041 AN 115, 169AL 2071 NABS 113, 168AL 2071 NABS AN 19, 113, 168AL 2072 NABS 113, 168AL 2072 NABS AN 19, 113, 168AL 2074 NABS 113, 169AL 2074 NABS AN 19, 113, 169AL 2091 NABS 113, 168AL 2091 NABS AN 113, 168AL 2092 NABS 113, 168AL 2092 NABS AN 113, 168

A 107

AL 2094 F 114, 169AL 2094 F AN 114, 169AL 2094 LZ 114, 169AL 2094 LZ AN 114, 169AL 2094 NABS 113, 169AL 2094 NABS AN 113, 169AL 2172 111AL 2172 AN 111AL 2172 KO 111AL 2172 KO AN 111AL 2178 114, 169AL 2178 AN 114, 169AL 2178 ORTS 114, 170AL 2178 ORTS AN 114, 170AL 2178 TS 114, 169AL 2178 TS AN 114, 169AL 2224 25AL 2224 AN 25AL 2248 25AL 2248 AN 25AL 2520 109AL 2520 AN 109AL 2520 KI 110AL 2520 KI AN 110AL 2520 KINA 110AL 2520 KINA AN 110AL 2520 KL 111AL 2520 KL AN 111AL 2520 KLKI 111AL 2520 KLKI AN 111AL 2520 NA 110AL 2520 NA AN 110AL 2520 NAKL 111AL 2520 NAKL AN 111AL 2520 NAKO 110AL 2520 NAKO AN 110AL 2520-45 110AL 2520-45 AN 110AL 2520-O AN LED W 125AL 2520-O LED W 125AL 2521 109AL 2521 AN 109AL 2521 BS 111AL 2521 BS AN 111AL 2521 F 111AL 2521 F AN 111AL 2521 FKI 111AL 2521 FKI AN 111AL 2521 KI 110AL 2521 KI AN 110AL 2521 KINAUF 6, 110AL 2521 KINAUF AN 6, 110AL 2521 KL 111AL 2521 KL AN 111AL 2539 AN LED WB 125AL 2539 AN RGB 124AL 2539 LED WB 125AL 2539 N142 AN LED B 125AL 2539 N142 AN LED W 125AL 2539 N142 LED B 125AL 2539 N142 LED W 125AL 2539 N142 RGB 124AL 2539 N142AN RGB 124AL 2539 N71 AN LED B 125AL 2539 N71 AN LED W 124AL 2539 N71 AN RGB 124AL 2539 N71 LED B 125AL 2539 N71 LED W 124AL 2539 N71 RGB 124AL 2539 RGB 124

AL 2539-2 AN LED RG 125AL 2539-2 LED RG 125AL 2539-O AN LED B 125AL 2539-O AN LED W 125AL 2539-O AN RGB 124AL 2539-O LED B 125AL 2539-O LED W 125AL 2539-O RGB 124AL 2554 119AL 2554 AN 119AL 2567 LM 43, 143AL 2925 109AL 2925 AN 109AL 2928 109AL 2928 AN 109AL 2937 120AL 2937 AN 120AL 2940 112AL 2940 AN 112AL 2940.20 112AL 2940.20 AN 112AL 2941 109AL 2941 AN 109AL 2962-1 118AL 2962-1 AN 118AL 2962-2 118AL 2962-2 AN 118AL 2964 120AL 2964 AN 120AL 2967 S 118AL 2967 S AN 118AL 2969 T 119, 170AL 2969 T AN 119, 170AL 2969 T NA 119, 170AL 2969 TNA AN 119, 170AL 2969-1 NAUA 118AL 2969-1 NAUA AN 118AL 2969-1 UA 118AL 2969-1 UA AN 118AL 2969-2 NAT 119AL 2969-2 NAT AN 119AL 2969-2 NAUA 118AL 2969-2 NAUA AN 118AL 2969-2 NINF 119AL 2969-2 NINF AN 119AL 2969-2 NWE 119AL 2969-2 NWE AN 119AL 2969-2 UA 118AL 2969-2 UA AN 118AL 2969-25 NWE 119AL 2969-25 NWE AN 119AL 2981 120, 137AL 2981 A-L 121AL 2981 A-L AN 121AL 2981 AN 120, 137AL 2982 120, 137AL 2982 A-L 121AL 2982 A-L AN 121AL 2982 AN 120, 137AL 2983 120, 137AL 2983 A-L 121AL 2983 A-L AN 121AL 2983 AN 120, 137AL 2984 120, 137AL 2984 AN 120, 137AL 2985 120, 137AL 2985 AN 120, 137AL 2990 108, 178AL 2990 A 118AL 2990 A AN 118


AL 2990 AN 108, 178AL 2990 CARD 108, 138AL 2990 CARD AN 108, 138AL 2990 K 108AL 2990 K AN 108AL 2990 KL 9, 119AL 2990 KL AN 9, 119AL 2990 KO5 108, 178AL 2990 KO5 AN 108, 178AL 2990 KO5P 178AL 2990 KO5P AN 178AL 2990 L 108AL 2990 L AN 108AL 2990 NA 108, 178AL 2990 NA AN 108, 178AL 2990 NA1 108AL 2990 NA1 AN 108AL 2990 NAKL 9, 119AL 2990 NAKL AN 9, 119AL 2990 NAKO5 108AL 2990 NAKO5 AN 108AL 2990 P 178AL 2990 P AN 178AL 2990 SAT 118AL 2990 SAT AN 118AL 2990 T 108AL 2990 T AN 108AL 2990 TV 118AL 2990 TV AN 118AL 2994 B 119AL 2994 B AN 119AL 2994-2 KO9 KT-L 139AL 2994-2 KO9-L 139AL 2994-2 KO9-L AN 139AL 2995 109, 180AL 2995 AN 109, 180AL 2995 KO5 109, 139, 180AL 2995 KO5 AN 109, 139, 180AL 2995 KO5-641 139AL 2995 KO5MP 180AL 2995 KO5MP AN 180AL 2995 KO5P 180AL 2995 KO5P AN 180AL 2995 MP 180AL 2995 MP AN 180AL 2995 P 109, 180AL 2995 P AN 109, 180AL 3180 114, 169AL 3180 AN 114, 169AL 3180-1 A 114, 169AL 3180-1 A AN 114, 169AL 3280 114, 169AL 3280 AN 114, 169AL 3280-1 A 114, 169AL 3280-1 A AN 114, 169AL 41 F 18, 113AL 41 F AN 18, 113AL 42 F 18, 113AL 42 F AN 18, 113AL 44 F 18, 113AL 44 F AN 18, 113AL 5020 KI-L 112AL 5020 KI-L AN 112AL 5022 KI-L 112AL 5022 KI-L AN 112AL 5201 DTST 116AL 5201 DTST AN 116AL 5201 DTU 116AL 5201 DTU AN 116AL 5232 38, 116

A 108

AL 5232 AN 38, 116AL 5232 F 20, 38, 116AL 5232 F AN 20, 38, 116AL 5232 FS 20, 38, 116AL 5232 FS AN 20, 38, 116AL 5232 M 38, 116AL 5232 M AN 38, 116AL 5232 MS 38, 117AL 5232 MS AN 38, 117AL 5232 S 38, 116AL 5232 S AN 38, 116AL 5232 ST 39, 117AL 5232 ST AN 39, 117AL 5232 T3 39, 117AL 5232 T3 AN 39, 117AL 5232 TS3 39, 117AL 5232 TS3 AN 39, 117AL 5232 TS3 GO 39ALBG 2041 115, 170ALBG 2041 AN 115, 170ALFAS 180 14, 34, 116ALFAS 180 AN 14, 34, 116ALFTR 231 PL 42, 117ALFTR 231 PL AN 42, 117ALHLK-FT 43, 117ALHLK-FT AN 43, 117ALTR 231 PL 42, 117ALTR 231 PL AN 42, 117ALTR 236 PL 42, 117ALTR 236 PL AN 42, 117ALUT 238 D 43, 117ALUT 238 D AN 43, 117AP 581 AL 71AP 581 AL WW 71AP 581 ANT AL 71AP 581 ANT WW 71AP 581 BL AL 71AP 581 BL WW 71AP 581 GCR AL 71AP 581 GCR WW 71AP 581 SG AL 71AP 581 SG WW 71AP 582 AL 71AP 582 AL WW 71AP 582 ANT AL 71AP 582 ANT WW 71AP 582 BL AL 71AP 582 BL WW 71AP 582 GCR AL 71AP 582 GCR WW 71AP 582 SG AL 71AP 582 SG WW 71AP 583 AL 71AP 583 AL WW 71AP 583 ANT AL 71AP 583 ANT WW 71AP 583 BL AL 71AP 583 BL WW 71AP 583 GCR AL 71AP 583 GCR WW 71AP 583 SG AL 71AP 583 SG WW 71AP 584 AL 71AP 584 AL WW 71AP 584 ANT AL 71AP 584 ANT WW 71AP 584 BL AL 71AP 584 BL WW 71AP 584 GCR AL 71AP 584 GCR WW 71

AP 584 SG AL 71AP 584 SG WW 71AP 585 AL 71AP 585 AL WW 71AP 585 ANT AL 71AP 585 ANT WW 71AP 585 BL AL 71AP 585 BL WW 71AP 585 GCR AL 71AP 585 GCR WW 71AP 585 SG AL 71AP 585 SG WW 71AR 04 40AS 1561.07 30, 51AS 1561.07 F 19, 30, 51AS 1561.07 F AL 63AS 1561.07 F WW 19, 30, 51, 63AS 1561.07 FKO 19, 51AS 1561.07 FKO WW 19, 51AS 1561.07 U 30, 51AS 1561.07 U WW 30, 51AS 1561.07 WW 30, 51AS 5010 KIU 50AS 5010 KIU WW 50AS 5010 U 50AS 5010 WW 50AS 5020 KIU 50AS 5020 KIU WW 50AS 5020 U 50AS 5020 U WW 50AS 5022 KIU 50AS 5022 KIU WW 50AS 5022 U 50AS 5022 U WW 50AS 520 47AS 520 BFKIKL 59AS 520 BFKIKL GN 59AS 520 BFKIKL O 59AS 520 BFKIKL WW 59AS 520 BFKL 58AS 520 BFKL GN 58AS 520 BFKL O 58AS 520 BFKL WW 58AS 520 BFKOKL 59AS 520 BFKOKL GN 59AS 520 BFKOKL O 59AS 520 BFKOKL WW 59AS 520 BFSLKL 59AS 520 BFSLKL GN 59AS 520 BFSLKL O 59AS 520 BFSLKL WW 59AS 520 F 49AS 520 F WW 49AS 520 FKI 49AS 520 FKI WW 49AS 520 KI 48AS 520 KI WW 48AS 520 KL 48AS 520 KL GN 48AS 520 KLKI 48AS 520 KLKI GN 48AS 520 KLKI O 48AS 520 KLKI WW 48AS 520 KL O 48AS 520 KL WW 48AS 520 KLKO 49AS 520 KLKO GN 49AS 520 KLKO O 49AS 520 KLKO WW 49AS 520 WW 47


AS 520.30 48AS 520.30 WW 48AS 521 47AS 521 BFKIKL 59AS 521 BFKIKL GN 59AS 521 BFKIKL O 59AS 521 BFKIKL WW 59AS 521 BFKL 58AS 521 BFKL GN 58AS 521 BFKL O 58AS 521 BFKL WW 58AS 521 F 49AS 521 F WW 49AS 521 FBFKIKL 59AS 521 FBFKIKL WW 59AS 521 FKI 49AS 521 FKI WW 49AS 521 FKIKL 49AS 521 FKIKL WW 49AS 521 KI 48AS 521 KIKL 49AS 521 KIKL WW 49AS 521 KI WW 48AS 521 KL 48AS 521 KL WW 48AS 521 WW 47AS 522 50AS 522 BF 59AS 522 BF GN 59AS 522 BF O 59AS 522 BF WW 59AS 522 WW 50AS 523 50AS 523 WW 50AS 5232 36, 53AS 5232 F 20, 36, 53AS 5232 F WW 20, 36, 53AS 5232 FS 20, 36, 53AS 5232 FS WW 20, 36, 53AS 5232 M 36, 53AS 5232 M WW 36, 53AS 5232 MS 36, 53AS 5232 MS WW 36, 53AS 5232 S 36, 53AS 5232 S WW 36, 53AS 5232 WW 36, 53AS 540 51AS 540 WW 51AS 540.20 51AS 540.20 WW 51AS 541 47AS 541 WW 47AS 5544.02 V 51AS 5544.02 V WW 51AS 5576 U 50AS 5576 U WW 50AS 561 GL BL 46AS 561 GL GE 46AS 561 GL RT 46AS 581 56AS 581 A AL 67AS 581 A W 57AS 581 A WW 57, 67AS 581 ANA AL 67AS 581 ANA W 57AS 581 ANA WW 57, 67AS 581 BF 59AS 581 BF GN 59AS 581 BF O 59AS 581 BF WW 59

A 109

AS 581 BFKL 56, 59AS 581 BFKL 67AS 581 BFKL WW 56, 59, 67AS 581 BFSLKL 56, 59, 67AS 581 BFSLKL WW 56, 59, 67AS 581 GL RT 46AS 581 NA 56AS 581 NA WW 56AS 581 WW 56AS 582 56AS 582 A AL 67AS 582 A W 57AS 582 A WW 57, 67AS 582 BF 59AS 582 BF GN 59AS 582 BF O 59AS 582 BF WW 59AS 582 NA 56AS 582 NA WW 56AS 582 WW 56AS 5820 NA 56AS 5820 NA WW 56AS 583 56AS 583 A AL 67AS 583 A W 57AS 583 A WW 57, 67AS 583 BF 59AS 583 BF GN 59AS 583 BF O 59AS 583 BF WW 59AS 583 NA 56AS 583 NA WW 56AS 583 WW 56AS 5830 NA 56AS 5830 NA WW 56AS 584 56AS 584 BF 59AS 584 BF GN 59AS 584 BF O 59AS 584 BF WW 59AS 584 NA 56AS 584 NA WW 56AS 584 WW 56AS 5840 NA 56AS 5840 NA WW 56AS 585 56AS 585 BF 59AS 585 BF GN 59AS 585 BF O 59AS 585 BF WW 59AS 585 NA 56AS 585 NA WW 56AS 585 WW 56AS 5850 NA 56AS 5850 NA WW 56AS 590 46, 177AS 590 A 54AS 590 A WW 54AS 590 BF WW 58AS 590 BFS WW 58AS 590 KO5 46, 177AS 590 KO5 WW 46, 177AS 590 KO5P 177AS 590 KO5P WW 177AS 590 P 177AS 590 P WW 177AS 590 WW 46, 177AS 590-5 47, 178AS 590-5 KO5 47, 179AS 590-5 KO5 WW 47, 179

AS 590-5 KO5MP 179AS 590-5 KO5MP WW 179AS 590-5 KO5P 179AS 590-5 KO5P WW 179AS 590-5 MP 178AS 590-5 MP WW 178AS 590-5 P 47, 179AS 590-5 P WW 47, 179AS 590-5 WW 47, 178AS 591 46, 177AS 591 BF 58AS 591 BFS 58AS 591 K 46AS 591 K WW 46AS 591 K1KO5 46AS 591 K1KO5 WW 46AS 591 KO5 46, 177AS 591 KO5 WW 46, 177AS 591 KO5BF 58AS 591 KO5BF WW 58AS 591 KO5BFS 58AS 591 KO5BFS WW 58AS 591 KO5K 46AS 591 KO5K WW 46AS 591 KO5L 46AS 591 KO5L WW 46AS 591 KO5P 177AS 591 KO5P WW 177AS 591 KO5T 46AS 591 KO5T WW 46AS 591 L 46AS 591 L WW 46AS 591 L1KO5 46AS 591 L1KO5 WW 46AS 591 P 177AS 591 P WW 177AS 591 T 46AS 591 T WW 46AS 591 T1KO5 46AS 591 T1KO5 WW 46AS 591 WW 46, 177AS 591-5 47, 178AS 591-5 BF 58AS 591-5 BF WW 58AS 591-5 KO5 47, 139, 179AS 591-5 KO5 WW 47, 139, 179AS 591-5 KO5 WW-641 139AS 591-5 KO5-641 139AS 591-5 KO5BF 58AS 591-5 KO5BF WW 58AS 591-5 KO5MP 179AS 591-5 KO5MP WW 179AS 591-5 KO5P 179AS 591-5 KO5P WW 179AS 591-5 MP 178AS 591-5 MP WW 178AS 591-5 P 47, 179AS 591-5 P WW 47, 179AS 591-5 PBF 58AS 591-5 PBF WW 58AS 591-5 WW 47, 178AS 60 FO 46AS 81 NA 56AS 82 NA 56, 57, 67AT 04 40, 53, 85AT 04 WW 40, 53, 65, 85ATR 231 PL 41, 54ATR 231 PL AL 41, 65ATR 231 PL WW 41, 54, 65ATR 236 PL 41, 54


ATR 236 PL AL 41, 65ATR 236 PL WW 41, 54, 65AUT 238 D 42, 54AUT 238 D AL 42, 65AUT 238 D WW 42, 54, 65BB 1 6BB 10 6BB 14 6BB 2 6BB 20 6, 67BB 20.1 6, 56BB 3 6BB 3.1 6BB 4 6BB 5 6BG 2041 82, 168BNC 12.7 10BNC 9.7 10CD 10 HNA WW 76CD 10.480 ET WW 144CD 104.18 WU 5CD 106.18 WU 5CD 1060 ET WW 144CD 110 8, 97CD 111 8, 97CD 111 KI 8, 97CD 111 WW 8, 97CD 1180 32, 82CD 1180 BL 32, 82CD 1180 BR 32, 82CD 1180 GB 32, 82CD 1180 GR 32, 82CD 1180 LG 32, 82CD 1180 PT 32, 82CD 1180 RT 32, 82CD 1180 SW 32, 82CD 1180 WU 32, 83, 97CD 1180 WU BL 32, 83CD 1180 WU BR 32, 83, 97CD 1180 WU GR 32, 83, 97CD 1180 WU LG 32, 83, 97CD 1180 WU RT 32, 83CD 1180 WU SW 32, 83, 97CD 1180 WU WW 32, 83, 97CD 1180 WW 32, 82CD 1180-1 32, 83CD 1180-1 BL 32, 83CD 1180-1 BR 32, 83CD 1180-1 GB 32, 83CD 1180-1 GR 32, 83CD 1180-1 LG 32, 83CD 1180-1 PT 32, 83CD 1180-1 RT 32, 83CD 1180-1 SW 32, 83CD 1180-1 WU 33, 83, 97CD 1180-1 WU BL 33, 83CD 1180-1 WU BR 33, 83, 97CD 1180-1 WU GR 33, 83, 97CD 1180-1 WU LG 33, 83, 97CD 1180-1 WU RT 33, 83CD 1180-1 WU SW 33, 83, 97CD 1180-1 WU WW 33, 83, 97CD 1180-1 WW 32, 83CD 120 8, 78, 97CD 120 BB 8, 78, 100CD 120 BL 8, 78CD 120 BR 8, 78, 97CD 120 GN 8, 78, 97CD 120 GR 8, 78, 97CD 120 KI 8, 78, 97

A 110

CD 120 KI WW 8, 78, 97, 100CD 120 LG 8, 78, 97CD 120 O 8, 78, 97CD 120 PG 8, 78CD 120 RT 8, 78CD 120 SW 8, 78, 97, 100CD 120 WW 8, 78, 97, 100CD 120-01 146CD 120-01 GN 146CD 120-01 KI 146CD 120-01 KI GN 146CD 120-01 KI O 146CD 120-01 KI WW 146CD 120-01 O 146CD 120-01 WW 146CD 120-45 146CD 120-45 GN 146CD 120-45 O 146CD 120-45 WW 146CD 121 78CD 121 BB 78CD 121 BL 78CD 121 BR 78CD 121 GN 78CD 121 GR 78CD 121 KI 78CD 121 LG 78CD 121 O 78CD 121 PG 78CD 121 RT 78CD 121 SW 78CD 121 WW 78CD 1280 32, 83CD 1280 BL 32, 83CD 1280 BR 32, 83CD 1280 GB 32, 83CD 1280 GR 32, 83CD 1280 LG 32, 83CD 1280 PT 32, 83CD 1280 RT 32, 83CD 1280 SW 32, 83CD 1280 WU 33, 83, 97CD 1280 WU BL 32, 83CD 1280 WU BR 32, 83, 97CD 1280 WU GR 32, 83, 97CD 1280 WU LG 32, 83, 97CD 1280 WU RT 33, 83CD 1280 WU SW 32, 83, 97CD 1280 WU WW 33, 83, 97CD 1280 WW 32, 83CD 1280-1 32, 83CD 1280-1 BL 32, 83CD 1280-1 BR 32, 83CD 1280-1 GB 32, 83CD 1280-1 GR 32, 83CD 1280-1 LG 32, 83CD 1280-1 PT 32, 83CD 1280-1 RT 32, 83CD 1280-1 SW 32, 83CD 1280-1 WU 33, 83, 97CD 1280-1 WU BL 33, 83CD 1280-1 WU BR 33, 83, 97CD 1280-1 WU GR 33, 83, 97CD 1280-1 WU LG 33, 83, 97CD 1280-1 WU RT 33, 83CD 1280-1 WU SW 33, 83, 97CD 1280-1 WU WW 33, 83, 97CD 1280-1 WW 32, 83CD 133.18 WU 5CD 134.18 WU 5

CD 1561.07 32, 80CD 1561.07 BL 32, 80CD 1561.07 BR 80CD 1561.07 F 19, 32, 80CD 1561.07 F BL 19, 32, 80CD 1561.07 F BR 19, 32, 80CD 1561.07 F GB 19, 32, 80CD 1561.07 F GR 19, 32, 80CD 1561.07 F LG 19, 32, 80CD 1561.07 F PT 19, 32, 80CD 1561.07 F RT 19, 32, 80CD 1561.07 F SW 19, 32, 80CD 1561.07 F WW 19, 32, 80CD 1561.07 FKO 19, 80CD 1561.07 FKO BL 80CD 1561.07 FKO BR 80CD 1561.07 FKO GB 80CD 1561.07 FKO GR 80CD 1561.07 FKO LG 80CD 1561.07 FKO PT 80CD 1561.07 FKO RT 80CD 1561.07 FKO SW 80CD 1561.07 FKO WW 19, 80CD 1561.07 GB 32, 80CD 1561.07 GR 32, 80CD 1561.07 LG 32, 80CD 1561.07 PT 32, 80CD 1561.07 RT 32, 80CD 1561.07 SW 32, 80CD 1561.07 U 32, 80CD 1561.07 U BL 32, 80CD 1561.07 U BR 80CD 1561.07 U GB 32, 80CD 1561.07 U GR 32, 80CD 1561.07 U LG 32, 80CD 1561.07 U PT 32, 80CD 1561.07 U RT 32, 80CD 1561.07 U SW 32, 80CD 1561.07 U WW 32, 80CD 1561.07 WW 32, 80CD 172 79CD 172 GB 79CD 172 KO 79CD 172 KO BL 79CD 172 KO BR 79CD 172 KO GB 79CD 172 KO GR 79CD 172 KO LG 79CD 172 KO PT 79CD 172 KO RT 79CD 172 KO SW 79CD 172 KO WW 79CD 172 WW 79CD 2041 BL 82, 167CD 2041 BR 82, 167CD 2041 GR 82, 167CD 2041 LG 82, 167CD 2041 RT 82, 167CD 2041 SW 82, 167CD 2041 WW 82, 167CD 2071 NABS BL 18, 81, 167CD 2071 NABS BR 18, 81, 167CD 2071 NABS GR 18, 81, 167CD 2071 NABS LG 18, 81, 167CD 2071 NABS SW 18, 81, 167CD 2071 NABS WW 18, 81, 167CD 2072 NABS BL 19, 81, 167CD 2072 NABS BR 19, 81, 167CD 2072 NABS GR 19, 81, 167CD 2072 NABS LG 19, 81, 167


CD 2072 NABS SW 19, 81, 167CD 2072 NABS WW 19, 81, 167CD 2074 NABS BL 19, 81, 167CD 2074 NABS BR 19, 81, 167CD 2074 NABS GR 19, 81, 167CD 2074 NABS LG 19, 81, 167CD 2074 NABS SW 19, 81, 167CD 2074 NABS WW 19, 81, 167CD 2091 NABS BL 81, 167CD 2091 NABS BR 81, 167CD 2091 NABS GR 81, 167CD 2091 NABS LG 81, 167CD 2091 NABS SW 81, 167CD 2091 NABS WW 81, 167CD 2092 NABS BL 81, 167CD 2092 NABS BR 81, 167CD 2092 NABS GR 81, 167CD 2092 NABS LG 81, 167CD 2092 NABS SW 81, 167CD 2092 NABS WW 81, 167CD 2094 F BL 81, 167CD 2094 F BR 81, 167CD 2094 F GR 81, 167CD 2094 F LG 81, 167CD 2094 F SW 81, 167CD 2094 F WW 81, 167CD 2094 LZ BL 82, 167CD 2094 LZ BR 82, 167CD 2094 LZ GR 82, 167CD 2094 LZ LG 82, 167CD 2094 LZ SW 82, 167CD 2094 LZ WW 82, 167CD 2094 NABS BL 81, 167CD 2094 NABS BR 81, 167CD 2094 NABS GR 81, 167CD 2094 NABS LG 81, 167CD 2094 NABS SW 81, 167CD 2094 NABS WW 81, 167CD 2130 WW 168CD 2178 ORTS BL 82, 168CD 2178 ORTS BR 82, 168CD 2178 ORTS GR 82, 168CD 2178 ORTS LG 82, 168CD 2178 ORTS RT 82, 168CD 2178 ORTS SW 82, 168CD 2178 ORTS WW 82, 168CD 2178 TS BL 168CD 2178 TS BR 168CD 2178 TS GR 168CD 2178 TS LG 168CD 2178 TS RT 168CD 2178 TS SW 168CD 2178 TS WW 82, 168CD 2178 TS WW BL 82CD 2178 TS WW BR 82CD 2178 TS WW GR 82CD 2178 TS WW LG 82CD 2178 TS WW RT 82CD 2178 TS WW SW 82CD 2178 WW 82, 168CD 2178 WW BL 82, 168CD 2178 WW BR 82, 168CD 2178 WW GR 82, 168CD 2178 WW LG 82, 168CD 2178 WW RT 82, 168CD 2178 WW SW 82, 168CD 2224 25CD 2224 WW 25CD 2248 25CD 2248 WW 25

A 111

CD 3180 BL 82, 167CD 3180 BR 82, 167CD 3180 GR 82, 167CD 3180 LG 82, 167CD 3180 RT 82, 167CD 3180 SW 82, 167CD 3180 WW 82, 167CD 3180-1 A BL 82, 167CD 3180-1 A BR 82, 167CD 3180-1 A GR 82, 167CD 3180-1 A LG 82, 167CD 3180-1 A RT 82, 167CD 3180-1 A SW 82, 167CD 3180-1 A WW 82, 167CD 3280 BL 82, 167CD 3280 BR 82, 167CD 3280 GR 82, 167CD 3280 LG 82, 167CD 3280 RT 82, 167CD 3280 SW 82, 167CD 3280 WW 82, 167CD 3280-1 A BL 82, 167CD 3280-1 A BR 82, 167CD 3280-1 A GR 82, 167CD 3280-1 A LG 82, 167CD 3280-1 A RT 82, 167CD 3280-1 A SW 82, 167CD 3280-1 A WW 82, 167CD 41 F 18, 81CD 41 F WW 18, 81CD 42 F 18, 81CD 42 F WW 18, 81CD 44 F 18, 81CD 44 F WW 18, 81CD 5010 KI WW 76CD 5010 WW 76CD 5020 KI WW 76CD 5020 WW 76CD 5022 KI WW 76CD 5022 WW 76CD 5024 76CD 5024 WW 76CD 510 BL 79CD 510 BR 79CD 510 GB 79CD 510 GR 79CD 510 LG 79CD 510 PT 79CD 510 RT 79CD 510 SW 79CD 510 WW 79CD 511 BL 79CD 511 BR 79CD 511 GB 79CD 511 GR 79CD 511 LG 79CD 511 PT 79CD 511 RT 79CD 511 SW 79CD 511 WW 79CD 520 BF BR 95CD 520 BF GR 95CD 520 BF LG 95CD 520 BF SW 95CD 520 BF WW 95CD 520 BL 77CD 520 BR 77CD 520 GB 77CD 520 GN 77CD 520 GR 77

CD 520 KI GB 78CD 520 KI PT 78CD 520 KIBF BL 78CD 520 KIBF BR 78, 95CD 520 KIBF GN 78CD 520 KIBF GR 78, 95CD 520 KIBF LG 78, 95CD 520 KIBF RT 78CD 520 KIBF SW 78, 95CD 520 KIBF WW 78, 95CD 520 KINABF BL 78CD 520 KINABF BR 78, 95CD 521 KINABF BR 95CD 520 KINABF GR 78, 95CD 521 KINABF GR 95CD 520 KINABF LG 78, 95CD 521 KINABF LG 95CD 520 KINABF RT 78CD 520 KINABF SW 78, 95CD 521 KINABF SW 95CD 520 KINABF WW 78, 95CD 521 KINABF WW 95CD 520 KIWU 80, 96CD 520 KIWU BR 80, 96CD 520 KIWU GN 80, 96CD 520 KIWU GR 80, 96CD 520 KIWU LG 80, 96CD 520 KIWU O 80, 96CD 520 KIWU SW 80, 96CD 520 KIWU WW 80, 96CD 520 KOWU 80, 96CD 520 KOWU BR 80, 96CD 520 KOWU GN 80, 96CD 520 KOWU GR 80, 96CD 520 KOWU LG 80, 96CD 520 KOWU O 80, 96CD 520 KOWU SW 80, 96CD 520 KOWU WW 80, 96CD 520 LG 77CD 520 NA BL 77CD 520 NA BR 77CD 520 NA GN 77CD 520 NA GR 77CD 520 NA LG 77CD 520 NA O 77CD 520 NA RT 77CD 520 NA SW 77CD 520 NA WW 77CD 520 NABF BR 95CD 520 NABF GR 95CD 520 NABF LG 95CD 520 NABF SW 95CD 520 NABF WW 95CD 520 NAKO GN 78CD 520 NAKO O 78CD 520 NAKO WW 78CD 520 NAKOWU 80, 96CD 520 NAKOWU BR 80, 96CD 520 NAKOWU GN 80, 96CD 520 NAKOWU GR 80, 96CD 520 NAKOWU LG 80, 96CD 520 NAKOWU O 80, 96CD 520 NAKOWU SW 80, 96CD 520 NAKOWU WW 80, 96CD 520 NAWU 80, 96CD 520 NAWU BR 80, 96CD 520 NAWU GN 80, 96CD 520 NAWU GR 80, 96CD 520 NAWU LG 80, 96CD 520 NAWU O 80, 96


CD 520 NAWU SW 80, 96CD 520 NAWU WW 80, 96CD 520 O 77CD 520 PT 77CD 520 RT 77CD 520 SW 77, 79CD 520 WU 96CD 520 WU BR 79, 96CD 520 WU GN 79, 96CD 520 WU GR 79, 96CD 520 WU LG 79, 96CD 520 WU O 79, 96CD 520 WU SW 79, 96CD 520 WU WW 79, 96CD 520 WW 77CD 520.30 78CD 520.30 WW 78CD 5201 DTST 81CD 5201 DTST BL 81CD 5201 DTST BR 81CD 5201 DTST GB 81CD 5201 DTST GR 81CD 5201 DTST LG 81CD 5201 DTST PT 81CD 5201 DTST RT 81CD 5201 DTST SW 81CD 5201 DTST WW 81CD 5201 DTU 81CD 5201 DTU BL 81CD 5201 DTU BR 81CD 5201 DTU GB 81CD 5201 DTU GR 81CD 5201 DTU LG 81CD 5201 DTU PT 81CD 5201 DTU RT 81CD 5201 DTU SW 81CD 5201 DTU WW 81CD 520-45 GR 78CD 520-45 WW 78CD 521 BF BR 95CD 521 BF GR 95CD 521 BF LG 95CD 521 BF SW 95CD 521 BF WW 95CD 521 BL 77CD 521 BR 77CD 521 BS BL 79CD 521 BS BR 79CD 521 BS GB 79CD 521 BS GR 79CD 521 BS LG 79CD 521 BS PT 79CD 521 BS RT 79CD 521 BS SW 79CD 521 BS WW 79CD 521 F BL 79CD 521 F BR 79CD 521 F GB 79CD 521 F GR 79CD 521 F LG 79CD 521 F PT 79CD 521 F RT 79CD 521 F SW 79CD 521 F WW 79CD 521 FKI BL 79CD 521 FKI BR 79CD 521 FKI GB 79CD 521 FKI GR 79CD 521 FKI LG 79CD 521 FKI PT 79

A 112

CD 521 FKI RT 79CD 521 FKI SW 79CD 521 FKI WW 79CD 521 GB 77CD 521 GN 77CD 521 GR 77CD 521 KI GB 78CD 521 KI PT 78CD 521 KIBF BL 78CD 521 KIBF BR 78, 95CD 521 KIBF GN 78CD 521 KIBF GR 78, 95CD 521 KIBF LG 78, 95CD 521 KIBF RT 78CD 521 KIBF SW 78, 95CD 521 KIBF WW 78, 95CD 521 KINAUF BL 6, 78CD 521 KINAUF BR 6, 78CD 521 KINAUF GN 6, 78CD 521 KINAUF GR 6, 78CD 521 KINAUF LG 6, 78CD 521 KINAUF O 6, 78CD 521 KINAUF RT 6, 78CD 521 KINAUF SW 6, 78CD 521 KINAUF WW 6, 78CD 521 KIWU 96CD 521 KIWU BR 96CD 521 KIWU GN 96CD 521 KIWU GR 96CD 521 KIWU LG 96CD 521 KIWU O 96CD 521 KIWU SW 96CD 521 KIWU WW 96CD 521 LG 77CD 521 NA BL 77CD 521 NA BR 77CD 521 NA GN 77CD 521 NA GR 77CD 521 NA LG 77CD 521 NA RT 77CD 521 NA SW 77CD 521 NA WW 77CD 521 NABF BR 95CD 521 NABF GR 95CD 521 NABF LG 95CD 521 NABF SW 95CD 521 NABF WW 95CD 521 NAWU 96CD 521 NAWU BR 96CD 521 NAWU GN 96CD 521 NAWU GR 96CD 521 NAWU LG 96CD 521 NAWU O 96CD 521 NAWU SW 96CD 521 NAWU WW 96CD 521 PT 77CD 521 RT 77CD 521 SW 77CD 521 WU 96CD 521 WU BR 96CD 521 WU GN 96CD 521 WU GR 96CD 521 WU LG 96CD 521 WU O 96CD 521 WU SW 96CD 521 WU WW 96CD 521 WW 77CD 521-15 OSZ WW 79CD 521-20 OSZ WW 79CD 522 BF 145

CD 522 BF BL 145CD 522 BF BR 145CD 522 BF GN 145CD 522 BF GR 145CD 522 BF LG 145CD 522 BF O 145CD 522 BF RT 145CD 522 BF SW 145CD 522 BF WW 145CD 522 NABF 145CD 522 NABF GN 145CD 522 NABF O 145CD 522 NABF WW 145CD 523 145CD 523 GN 145CD 523 NA 145CD 523 NA GN 145CD 523 NA O 145CD 523 NA RT 145CD 523 NA WW 145CD 523 O 145CD 523 RT 145CD 523 WW 145CD 5232 37, 83CD 5232 BL 83, 37CD 5232 BR 37, 83CD 5232 F 20, 37, 84CD 5232 F BL 20, 37, 84CD 5232 F BR 20, 37, 84CD 5232 F GB 20, 37, 84CD 5232 F GR 20, 37, 84CD 5232 F LG 20, 37, 84CD 5232 F PT 20, 37, 84CD 5232 F RT 20, 37, 84CD 5232 F SW 20, 37, 84CD 5232 F WW 20, 37, 84CD 5232 FS 20, 37, 84CD 5232 FS BL 20, 37, 84CD 5232 FS BR 20, 37, 84CD 5232 FS GB 20, 37, 84CD 5232 FS GR 20, 37, 84CD 5232 FS LG 20, 37, 84CD 5232 FS PT 20, 37, 84CD 5232 FS RT 20, 37, 84CD 5232 FS SW 20, 37, 84CD 5232 FS WW 20, 37, 84CD 5232 GB 37, 83CD 5232 GR 37, 83CD 5232 LG 37, 83CD 5232 M 37, 84CD 5232 M BL 37, 84CD 5232 M BR 37, 84CD 5232 M GB 37, 84CD 5232 M GR 37, 84CD 5232 M LG 37, 84CD 5232 M PT 37, 84CD 5232 M RT 37, 84CD 5232 M SW 37, 84CD 5232 M WW 37, 84CD 5232 MS 37, 84CD 5232 MS BL 37, 84CD 5232 MS BR 37, 84CD 5232 MS GB 37, 84CD 5232 MS GR 37, 84CD 5232 MS LG 37, 84CD 5232 MS PT 37, 84CD 5232 MS RT 37, 84CD 5232 MS SW 37, 84CD 5232 MS WW 37, 84CD 5232 PT 37, 83


CD 5232 RT 37, 83CD 5232 S 37, 84CD 5232 S BL 37, 84CD 5232 S BR 37, 84CD 5232 S GB 37, 84CD 5232 S GR 37, 84CD 5232 S LG 37, 84CD 5232 S PT 37, 84CD 5232 S RT 37, 84CD 5232 S SW 37, 84CD 5232 S WW 37, 84CD 5232 ST 37, 84CD 5232 ST BL 37, 84CD 5232 ST BR 37, 84CD 5232 ST GB 37, 84CD 5232 ST GR 37, 84CD 5232 ST LG 37, 84CD 5232 ST PT 37, 84CD 5232 ST RT 37, 84CD 5232 ST SW 37, 84CD 5232 ST WW 37, 84CD 5232 SW 37, 83CD 5232 T3 37, 84CD 5232 T3 BL 37, 84CD 5232 T3 BR 37, 84CD 5232 T3 GB 37, 84CD 5232 T3 GR 37, 84CD 5232 T3 LG 37, 84CD 5232 T3 PT 37, 84CD 5232 T3 RT 37, 84CD 5232 T3 SW 37, 84CD 5232 T3 WW 37, 84CD 5232 TS3 37, 84CD 5232 TS3 BL 37, 84CD 5232 TS3 BR 37, 84CD 5232 TS3 GB 37, 84CD 5232 TS3 GR 37, 84CD 5232 TS3 LG 37, 84CD 5232 TS3 PT 37, 84CD 5232 TS3 RT 37, 84CD 5232 TS3 SW 37, 84CD 5232 TS3 WW 37, 84CD 5232 WW 37, 84CD 528 BL 76CD 528 BR 76, 95CD 528 GB 76CD 528 GR 76, 95CD 528 LG 76, 95CD 528 PT 76CD 528 RT 76CD 528 SW 76, 95CD 528 WW 76, 95CD 537 BL 89CD 537 BR 89, 98CD 537 GB 89CD 537 GR 89, 98CD 537 LG 89, 98CD 537 PT 89CD 537 RT 89CD 537 SW 89, 98CD 537 WW 89, 98CD 540 BL 77CD 540 BR 77, 96CD 540 GB 77CD 540 GR 77, 96CD 540 LG 77, 96CD 540 PT 77CD 540 RT 77CD 540 SW 77, 96CD 540 WW 77, 96

A 113

CD 540.20 BL 77CD 540.20 BR 77, 96CD 540.20 GB 77CD 540.20 GR 77, 96CD 540.20 LG 77, 96CD 540.20 PT 77CD 540.20 RT 77CD 540.20 SW 77, 96CD 540.20 WW 77, 96CD 541 BL 77CD 541 BR 77, 95CD 541 GB 77CD 541 GR 77, 95CD 541 LG 77CD 541 LG 95CD 541 PT 77CD 541 RT 77CD 541 SW 77, 95CD 541 WW 77, 95CD 554 GR 88CD 554 KL 8, 88CD 554 KL BL 8, 88CD 554 KL BR 8, 88CD 554 KL GN 8, 88CD 554 KL GR 8, 88CD 554 KL LG 8, 88CD 554 KL O 8, 88CD 554 KL RT 8, 88CD 554 KL SW 8, 88CD 554 KL WW 8, 88CD 554 SLKL 9, 88CD 554 SLKL BL 9, 88CD 554 SLKL BR 9, 88CD 554 SLKL GN 9, 88CD 554 SLKL GR 9, 88CD 554 SLKL LG 9, 88CD 554 SLKL O 9, 88CD 554 SLKL RT 9, 88CD 554 SLKL SW 9, 88CD 554 SLKL WW 9, 88CD 554 WW 88CD 561 B WW 89CD 561 SAT BL 85CD 561 SAT BR 85, 97CD 561 SAT GB 85CD 561 SAT GR 85, 97CD 561 SAT LG 85, 97CD 561 SAT PT 85CD 561 SAT RT 85CD 561 SAT SW 85, 97CD 561 SAT WW 85, 97CD 561 TV WW 85CD 562 BL 85CD 562 BR 85CD 562 GB 85CD 562 GR 85CD 562 LG 85CD 562 PT 85CD 562 RT 85CD 562 SW 85CD 562 WW 85, 89CD 565-2 BL 89CD 565-2 BR 89CD 565-2 GR 89CD 565-2 LG 89CD 565-2 RT 89CD 565-2 SW 89CD 565-2 WW 89CD 567 LM WW 43, 143CD 567 S WW 86

CD 568 WW 85CD 568-1 WW 85CD 569 SIE WW 88CD 569 T BL 86, 168CD 569 T BR 86, 168CD 569 T GB 86CD 569 T GR 86, 168CD 569 T LG 86, 168CD 569 T PT 86CD 569 T RT 86CD 569 T SW 86, 168CD 569 T WW 86, 168CD 569 TNA BL 87, 168CD 569 TNA BR 87, 168CD 569 TNA GB 87CD 569 TNA GR 87, 168CD 569 TNA LG 87, 168CD 569 TNA PT 87CD 569 TNA RT 87CD 569 TNA SW 87, 168CD 569 TNA WW 87, 168CD 569-1 FWE WW 88CD 569-1 NAUA BL 86CD 569-1 NAUA BR 86CD 569-1 NAUA GB 86CD 569-1 NAUA GR 86CD 569-1 NAUA LG 86CD 569-1 NAUA PT 86CD 569-1 NAUA RT 86CD 569-1 NAUA SW 86CD 569-1 NAUA WW 86CD 569-1 NWE WW 87CD 569-1 UA BL 86CD 569-1 UA BR 86CD 569-1 UA GB 86CD 569-1 UA GR 86CD 569-1 UA LG 86CD 569-1 UA PT 86CD 569-1 UA RT 86CD 569-1 UA SW 86CD 569-1 UA WW 86CD 569-1 WE WW 87CD 569-15 NWE WW 87CD 569-15 WE WW 87CD 569-2 AT WW 87CD 569-2 FWE WW 88CD 569-2 GFP WW 87CD 569-2 KRN WW 88CD 569-2 NAT WW 87CD 569-2 NAUA BL 86CD 569-2 NAUA BR 86CD 569-2 NAUA GB 86CD 569-2 NAUA GR 86CD 569-2 NAUA LG 86CD 569-2 NAUA PT 86CD 569-2 NAUA RT 86CD 569-2 NAUA SW 86CD 569-2 NAUA WW 86CD 569-2 NINF WW 87CD 569-2 NITT WW 87CD 569-2 NNT WW 88CD 569-2 NT WW 88CD 569-2 NW WW 87CD 569-2 NWE WW 87CD 569-2 PAND WW 87CD 569-2 UA BL 86CD 569-2 UA BR 86CD 569-2 UA GB 86CD 569-2 UA GR 86CD 569-2 UA LG 86


CD 569-2 UA PT 86CD 569-2 UA RT 86CD 569-2 UA SW 86CD 569-2 UA WW 86CD 569-2 WE WW 87CD 569-21 ACS WW 87CD 569-25 NWE WW 87CD 569-25 WE WW 87CD 581 A BR 91CD 581 A GR 91CD 581 A W 91CD 581 A WW 91CD 581 BL 90CD 581 BR 90CD 581 D 145CD 581 GB 90CD 581 GN 90CD 581 GR 90CD 581 K BL 145CD 581 K BR 145CD 581 K GN 145CD 581 K GR 145CD 581 K LG 145CD 581 K O 145CD 581 K RT 145CD 581 K SW 145CD 581 K W 145CD 581 K WW 145CD 581 LG 90CD 581 O 90CD 581 PT 90CD 581 RT 90CD 581 SW 90CD 581 W 90CD 581 WU BR 98CD 581 WU GN 98CD 581 WU GR 98CD 581 WU LG 98CD 581 WU O 98CD 581 WU SW 98CD 581 WU W 98CD 581 WU WW 98CD 581 WW 90CD 582 A BR 91CD 582 A GR 91CD 582 A W 91CD 582 A WW 91CD 582 BL 90CD 582 BR 90CD 582 D 145CD 582 GB 90CD 582 GN 90CD 582 GR 90CD 582 K BL 145CD 582 K BR 145CD 582 K GN 145CD 582 K GR 145CD 582 K LG 145CD 582 K O 145CD 582 K RT 145CD 582 K SW 145CD 582 K W 145CD 582 K WW 145CD 582 LG 90CD 582 O 90CD 582 PT 90CD 582 RT 90CD 582 SW 90CD 582 W 90CD 582 WU BR 98

A 114

CD 582 WU GN 98CD 582 WU GR 98CD 582 WU LG 98CD 582 WU O 98CD 582 WU SW 98CD 582 WU W 98CD 582 WU WW 98CD 582 WW 90CD 583 A BR 91CD 583 A GR 91CD 583 A W 91CD 583 A WW 91CD 583 BL 90CD 583 BR 90CD 583 D 145CD 583 GB 90CD 583 GN 90CD 583 GR 90CD 583 K BL 145CD 583 K BR 145CD 583 K GN 145CD 583 K GR 145CD 583 K LG 145CD 583 K O 145CD 583 K RT 145CD 583 K SW 145CD 583 K W 145CD 583 K WW 145CD 583 LG 90CD 583 O 90CD 583 PT 90CD 583 RT 90CD 583 SW 90CD 583 W 90CD 583 WU BR 98CD 583 WU GN 98CD 583 WU GR 98CD 583 WU LG 98CD 583 WU O 98CD 583 WU SW 98CD 583 WU W 98CD 583 WU WW 98CD 583 WW 90CD 584 BL 90CD 584 BR 90CD 584 GB 90CD 584 GR 90CD 584 LG 90CD 584 PT 90CD 584 RT 90CD 584 SW 90CD 584 W 90CD 584 WU BR 98CD 584 WU GN 98CD 584 WU GR 98CD 584 WU LG 98CD 584 WU O 98CD 584 WU SW 98CD 584 WU W 98CD 584 WU WW 98CD 584 WW 90CD 585 BL 90CD 585 BR 90CD 585 GB 90CD 585 GR 90CD 585 LG 90CD 585 PT 90CD 585 RT 90CD 585 SW 90CD 585 W 90

CD 585 WU BR 98CD 585 WU GN 98CD 585 WU GR 98CD 585 WU LG 98CD 585 WU O 98CD 585 WU SW 98CD 585 WU W 98CD 585 WU WW 98CD 585 WW 90CD 590 74, 177CD 590 A BL 86CD 590 A BR 86CD 590 A GB 86CD 590 A GR 86CD 590 A LG 86CD 590 A PT 86CD 590 A RT 86CD 590 A SW 86CD 590 A WW 86CD 590 BF 94CD 590 BF BR 94CD 590 BF GR 94CD 590 BF LG 94CD 590 BF SW 94CD 590 BF WW 94CD 590 BFK 94CD 590 BFK WW 94CD 590 BFKL 9, 97CD 590 BFKL BL 9CD 590 BFKL BR 9, 97CD 590 BFKL GN 9, 97CD 590 BFKL GR 9, 97CD 590 BFKL LG 9, 97CD 590 BFKL O 9, 97CD 590 BFKL RT 9CD 590 BFKL SW 9, 97CD 590 BFKL WW 9, 97CD 590 BFL 94CD 590 BFL WW 94CD 590 BFNAKL 8, 9, 88, 97CD 590 BFNAKL BL 8, 9, 88CD 590 BFNAKL BR 8, 9, 88CD 590 BFNAKL BR 97CD 590 BFNAKL GN 8, 9, 88, 97CD 590 BFNAKL GR 8, 9, 88, 97CD 590 BFNAKL LG 8, 9, 88, 97CD 590 BFNAKL O 8, 9, 88, 97CD 590 BFNAKL RT 8, 9, 88CD 590 BFNAKL SW 8, 9, 88, 97CD 590 BFNAKL WW 8, 9, 88, 97CD 590 BFSLKL 9, 97CD 590 BFSLKL BL 9CD 590 BFSLKL BR 9, 97CD 590 BFSLKL GN 9, 97CD 590 BFSLKL GR 9, 97CD 590 BFSLKL LG 9, 97CD 590 BFSLKL O 9, 97CD 590 BFSLKL RT 9CD 590 BFSLKL SW 9, 97CD 590 BFSLKL WW 9, 97CD 590 BFSLNAKL 9, 98CD 590 BFSLNAKL BL 9CD 590 BFSLNAKL BR 9, 98CD 590 BFSLNAKL GN 9, 98CD 590 BFSLNAKL GR 9, 98CD 590 BFSLNAKL LG 9, 98CD 590 BFSLNAKL O 9CD 590 BFSLNAKL RT 9CD 590 BFSLNAKL SW 9, 98CD 590 BFSLNAKL WW 9, 98


CD 590 BFT 94CD 590 BFT WW 94CD 590 BL 74, 177CD 590 BR 74, 177CD 590 CARD BL 75, 138CD 590 CARD BR 75, 138CD 590 CARD GR 75, 138CD 590 CARD LG 75, 138CD 590 CARD RT 75, 138CD 590 CARD SW 75, 138CD 590 CARD WW 75, 138CD 590 GB 74, 177CD 590 GR 74, 177CD 590 K 75CD 590 K BL 75CD 590 K BR 75CD 590 K GB 75CD 590 K GR 75CD 590 K LG 75CD 590 K PT 75CD 590 K RT 75CD 590 K SW 75CD 590 K WW 75CD 590 K1KO 75CD 590 K1KO WW 75CD 590 KL 8, 79, 88CD 590 KL BL 8, 79, 88CD 590 KL BR 8, 79, 88CD 590 KL GB 8, 79, 88CD 590 KL GN 8, 79, 88CD 590 KL GR 8, 79, 88CD 590 KL LG 8, 79, 88CD 590 KL O 8, 79, 88CD 590 KL PT 8, 79, 88CD 590 KL RT 8, 79, 88CD 590 KL SW 8, 79, 88CD 590 KL WW 8, 79, 88CD 590 KO 74CD 590 KO BL 74CD 590 KO BR 74CD 590 KO GB 74CD 590 KO GR 74CD 590 KO LG 74CD 590 KO PT 74CD 590 KO RT 74CD 590 KO SW 74CD 590 KO WW 74CD 590 KO5 74, 177CD 590 KO5 BL 74, 177CD 590 KO5 BR 74, 177CD 590 KO5 GB 74, 177CD 590 KO5 GR 74, 177CD 590 KO5 L 74CD 590 KO5 L BL 74CD 590 KO5 L BR 74CD 590 KO5 L GB 74CD 590 KO5 L GR 74CD 590 KO5 L LG 74CD 590 KO5 L PT 74CD 590 KO5 L RT 74CD 590 KO5 L SW 74CD 590 KO5 L WW 74CD 590 KO5 LG 74, 177CD 590 KO5 PT 74, 177CD 590 KO5 RT 74CD 590 KO5 SW 74, 177CD 590 KO5 WW 74, 177CD 590 KO5K 75CD 590 KO5K BL 75CD 590 KO5K BR 75

A 115

CD 590 KO5K GB 75CD 590 KO5K GR 75CD 590 KO5K LG 75CD 590 KO5K PT 75CD 590 KO5K RT 75CD 590 KO5K SW 75CD 590 KO5K WW 75CD 590 KO5P 178CD 590 KO5P BL 178CD 590 KO5P BR 178CD 590 KO5P GB 178CD 590 KO5P GR 178CD 590 KO5P LG 178CD 590 KO5P PT 178CD 590 KO5P SW 178CD 590 KO5P WW 178CD 590 KO5T 75CD 590 KO5T BL 75CD 590 KO5T BR 75CD 590 KO5T GB 75CD 590 KO5T GR 75CD 590 KO5T LG 75CD 590 KO5T PT 75CD 590 KO5T RT 75CD 590 KO5T SW 75CD 590 KO5T WW 75CD 590 KOBF 94CD 590 KOBF BR 94CD 590 KOBF GR 94CD 590 KOBF LG 94CD 590 KOBF SW 94CD 590 KOBF WW 94CD 590 L 74CD 590 L BL 74CD 590 L BR 74CD 590 L GB 74CD 590 L GR 74CD 590 L LG 74CD 590 L PT 74CD 590 L RT 74CD 590 L SW 74CD 590 L WW 74CD 590 L1KO 75CD 590 L1KO WW 75CD 590 LG 74, 177CD 590 NA 74, 177CD 590 NA BL 74, 177CD 590 NA BR 74, 177CD 590 NA GB 74, 177CD 590 NA GR 74, 177CD 590 NA LG 74, 177CD 590 NA PT 74, 177CD 590 NA RT 74CD 590 NA SW 74, 177CD 590 NA WW 74, 177CD 590 NAA BL 86CD 590 NAA BR 86CD 590 NAA GR 86CD 590 NAA LG 86CD 590 NAA RT 86CD 590 NAA SW 86CD 590 NAA WW 86CD 590 NABF 94CD 590 NABF BR 94CD 590 NABF GR 94CD 590 NABF LG 94CD 590 NABF SW 94CD 590 NABF WW 94CD 590 NAKO 74CD 590 NAKO BL 74

CD 590 NAKO BR 74CD 590 NAKO GR 74CD 590 NAKO LG 74CD 590 NAKO RT 74CD 590 NAKO SW 74CD 590 NAKO WW 74CD 590 NAKO5 74, 178CD 590 NAKO5 BL 74, 178CD 590 NAKO5 BR 74, 178CD 590 NAKO5 GB 74CD 590 NAKO5 GR 74, 178CD 590 NAKO5 LG 74, 178CD 590 NAKO5 PT 74CD 590 NAKO5 RT 74CD 590 NAKO5 SW 74, 178CD 590 NAKO5 WW 74, 178CD 590 P 177CD 590 P BL 177CD 590 P BR 177CD 590 P GB 177CD 590 P GR 177CD 590 P LG 177CD 590 P PT 177CD 590 P SW 177CD 590 P WW 177CD 590 PT 74, 177CD 590 RT 74CD 590 SW 74, 177CD 590 T 75CD 590 T BL 75CD 590 T BR 75CD 590 T GB 75CD 590 T GR 75CD 590 T LG 75CD 590 T PT 75CD 590 T RT 75CD 590 T SW 75CD 590 T WW 75CD 590 T1KO 75CD 590 T1KO WW 75CD 590 WW 74, 177CD 590 Z WW 8, 88CD 590 ZA WW 88CD 591 IBM WW 88CD 594 ACO WW 88CD 594-0 BL 89CD 594-0 BR 89, 98CD 594-0 GB 89CD 594-0 GR 89, 98CD 594-0 LG 89, 98CD 594-0 PT 89CD 594-0 RT 89CD 594-0 SW 89, 98CD 594-0 WW 89, 98CD 594-1 KO1WWDND 139CD 594-1 WW 88CD 594-2 KO1 WW 139CD 594-2 KO9 KT GB 139CD 594-2 KO9 KT WW 139CD 594-2 KO9 WW 139CD 594-2 WW 88CD 594-8 WW 86CD 594-9 WW 86CD 595 75, 179CD 595 BF 95CD 595 BF BR 95CD 595 BF GR 95CD 595 BF LG 95CD 595 BF SW 95CD 595 BF WW 95


CD 595 BL 75, 179CD 595 BR 75, 179CD 595 GB 75, 179CD 595 GR 75, 179CD 595 KO5 76, 139, 179CD 595 KO5 BL 76, 139, 179CD 595 KO5 BR 76, 139, 179CD 595 KO5 GB 76, 139, 179CD 595 KO5 GR 76, 139, 179CD 595 KO5 LG 76, 139, 179CD 595 KO5 PT 76, 139, 179CD 595 KO5 RT 76, 139CD 595 KO5 SW 76, 139, 179CD 595 KO5 WW 76, 139, 179CD 595 KO5 WW-641 139CD 595 KO5-641 139CD 595 KO5BF 95CD 595 KO5BF BR 95CD 595 KO5BF GR 95CD 595 KO5BF LG 95CD 595 KO5BF SW 95CD 595 KO5BF WW 95CD 595 KO5MP 179CD 595 KO5MP BL 179CD 595 KO5MP BR 179CD 595 KO5MP GB 179CD 595 KO5MP GR 179CD 595 KO5MP LG 179CD 595 KO5MP PT 179CD 595 KO5MP SW 179CD 595 KO5MP WW 179CD 595 KO5P 180CD 595 KO5P BL 180CD 595 KO5P BR 180CD 595 KO5P GB 180CD 595 KO5P GR 180CD 595 KO5P LG 180CD 595 KO5P PT 180CD 595 KO5P SW 180CD 595 KO5P WW 180CD 595 LG 75, 179CD 595 MP 179CD 595 MP BL 179CD 595 MP BR 179CD 595 MP GB 179CD 595 MP GR 179CD 595 MP LG 179CD 595 MP PT 179CD 595 MP SW 179CD 595 MP WW 179CD 595 NA 75CD 595 NA BL 75CD 595 NA BR 75CD 595 NA GR 75CD 595 NA LG 75CD 595 NA RT 75CD 595 NA SW 75CD 595 NA WW 75CD 595 P 76, 179CD 595 P BL 76, 179CD 595 P BR 76, 179CD 595 P GB 76, 179CD 595 P GR 76, 179CD 595 P LG 76, 179CD 595 P PT 76, 179CD 595 P RT 76CD 595 P SW 76, 179CD 595 P WW 76, 179CD 595 PBF 95CD 595 PBF BR 95

A 116

CD 595 PBF GR 95CD 595 PBF LG 95CD 595 PBF SW 95CD 595 PBF WW 95CD 595 PT 75, 179CD 595 RT 75CD 595 SW 75, 179CD 595 WW 75, 179CD 681 WU W 98CD 681 WU WW 98CDAT 581 Z 40, 85CDAT 581 Z WW 40, 85CDBG 2041 BL 82, 168CDBG 2041 BR 82, 168CDBG 2041 GR 82, 168CDBG 2041 LG 82, 168CDBG 2041 RT 82, 168CDBG 2041 SW 82, 168CDBG 2041 WW 82, 168CDFAS 180 14, 33, 83CDFAS 180 WW 14, 33, 83CDFTR 231 PL 41, 85CDFTR 231 PL BL 41, 85CDFTR 231 PL BR 41, 85CDFTR 231 PL GB 41, 85CDFTR 231 PL GR 41, 85CDFTR 231 PL LG 41, 85CDFTR 231 PL PT 41, 85CDFTR 231 PL RT 41, 85CDFTR 231 PL SW 41, 85CDFTR 231 PL WW 41, 85CDHLK-FT 43, 85CDHLK-FT WW 43, 85CDP 581 LG 93CDP 581 SW 93CDP 581 WW 93CDP 582 LG 93CDP 582 SW 93CDP 582 WW 93CDP 583 LG 93CDP 583 SW 93CDP 583 WW 93CDP 584 LG 93CDP 584 SW 93CDP 584 WW 93CDP 585 LG 93CDP 585 SW 93CDP 585 WW 93CDP 81 BLM 93CDP 81 ES 93CDP 81 GCR 93CDP 81 GE 93CDP 81 GNM 93CDP 81 GT 93CDP 81 LBL 93CDP 81 LGN 93CDP 81 LGR 93CDP 81 MINT 93CDP 81 RTM 93CDP 81 SE 93CDP 81 SWM 93CDP 82 BLM 93CDP 82 ES 93CDP 82 GCR 93CDP 82 GE 93CDP 82 GGO 93CDP 82 GNM 93CDP 82 GT 93CDP 82 LBL 93CDP 82 LGN 93

CDP 82 LGR 93CDP 82 MINT 93CDP 82 RTM 93CDP 82 SE 93CDP 82 SWM 93CDTR 231 PL 41CDTR 231 PL 85CDTR 231 PL BL 41, 85CDTR 231 PL BR 41, 85CDTR 231 PL GB 41, 85CDTR 231 PL GR 41, 85CDTR 231 PL LG 41, 85CDTR 231 PL PT 41, 85CDTR 231 PL RT 41, 85CDTR 231 PL SW 41, 85CDTR 231 PL WW 41, 85CDTR 236 PL 41, 85CDTR 236 PL BL 41, 85CDTR 236 PL BR 41, 85CDTR 236 PL GB 41, 85CDTR 236 PL GR 41, 85CDTR 236 PL LG 41, 85CDTR 236 PL PT 41, 85CDTR 236 PL RT 41, 85CDTR 236 PL SW 41, 85CDTR 236 PL WW 41, 85CDUT 238 D 42, 85CDUT 238 D BL 42, 85CDUT 238 D BR 42, 85CDUT 238 D GB 42, 85CDUT 238 D GR 42, 85CDUT 238 D LG 42, 85CDUT 238 D PT 42, 85CDUT 238 D RT 42, 85CDUT 238 D SW 42, 85CDUT 238 D WW 42, 85CIB 63 10CXLR-D 8, 10CXLR-S 8, 10D 15 10D 9 10D SUB 15 10D SUB 25 10D SUB 9 10DRMR 6E 14-230 LED GE 5, 151, 153, 156E 14-230 LED GN 5, 151, 153, 156E 14-230 LED RT 5, 151, 153, 156E 14-3 W 5, 151, 153, 156EBG 24 175EDU 04 F 7ES 10.480 ET 144ES 1060 ET 144ES 1180 34, 115ES 1180 WU 34, 115ES 1180-1 34, 115ES 1180-1 WU 34, 115ES 1280 34, 115ES 1280 WU 34, 116ES 1280-1 34, 115ES 1280-1 WU 34, 116ES 1561.07 33, 112ES 1561.07 F 19, 34, 112ES 1561.07 FKO 19, 112ES 1561.07 U 33, 112ES 2041 115, 169ES 2071 NABS 19, 113, 168ES 2072 NABS 19, 113, 168ES 2074 NABS 19, 113, 168ES 2091 NABS 113, 168


ES 2092 NABS 113, 168ES 2094 F 114, 169ES 2094 LZ 114, 169ES 2094 NABS 113, 169ES 2172 111ES 2172 KO 111ES 2178 114, 169ES 2178 ORTS 114, 170ES 2178 TS 114, 169ES 2224 25ES 2248 25ES 2520 109ES 2520 KI 110ES 2520 KINA 110ES 2520 KL 111ES 2520 KLKI 111ES 2520 NA 110ES 2520 NAKL 111ES 2520 NAKO 110ES 2520-45 110ES 2520-O LED W 125ES 2521 109ES 2521 BS 111ES 2521 F 111ES 2521 FKI 111ES 2521 KI 110ES 2521 KINAUF 6, 110ES 2521 KL 111ES 2539 LED WB 125ES 2539 N142 LED B 125ES 2539 N142 LED W 125ES 2539 N142 RGB 124ES 2539 N71 LED B 125ES 2539 N71 LED W 124ES 2539 N71 RGB 124ES 2539 RGB 124ES 2539-2 LED RG 125ES 2539-O LED B 125ES 2539-O LED W 125ES 2539-O RGB 124ES 2554 119ES 2567 LM 43, 143ES 2925 109ES 2928 109ES 2937 120ES 2940 112ES 2940.20 112ES 2941 109ES 2962-1 118ES 2962-2 118ES 2964 120ES 2965-2 120ES 2967 S 118ES 2969 T 119, 170ES 2969 TNA 119, 170ES 2969-1 NAUA 118ES 2969-1 UA 118ES 2969-2 NAT 119ES 2969-2 NAUA 118ES 2969-2 NINF 119ES 2969-2 NWE 119ES 2969-2 UA 118ES 2969-25 NWE 119ES 2981 120, 137ES 2981 A-L 121ES 2982 120, 137ES 2982 A-L 121ES 2983 120, 137ES 2983 A-DOR 142ES 2983 A-L 121

Aртикул Cтр.ES 2983 DOR 142ES 2984 120, 137ES 2985 120, 137ES 2990 108, 178ES 2990 A 118ES 2990 CARD 108, 138ES 2990 K 108ES 2990 KL 9, 119ES 2990 KO5 108, 178ES 2990 KO5P 178ES 2990 L 108ES 2990 NA 108, 178ES 2990 NA1 108ES 2990 NAKL 9, 119ES 2990 NAKO5 108ES 2990 P 178ES 2990 SAT 118ES 2990 T 108ES 2990 TV 118ES 2994 B 119ES 2994-2 KO9 KT-L 139ES 2994-2 KO9-L 139ES 2995 109, 180ES 2995 KO5 109, 139, 180ES 2995 KO5-641 139ES 2995 KO5MP 180ES 2995 KO5P 180ES 2995 MP 180ES 2995 P 109, 180ES 3180 114, 169ES 3180-1 A 114, 169ES 3280 114, 169ES 3280-1 A 114, 169ES 41 F 18, 113ES 42 F 18, 113ES 44 F 18, 113ES 5020 KI-L 112ES 5201 DTST 116ES 5201 DTU 116ES 5232 38, 116ES 5232 F 20, 38, 116ES 5232 FS 20, 38, 116ES 5232 M 38, 116ES 5232 MS 38, 116ES 5232 S 38, 116ES 5232 ST 39, 117ES 5232 T3 39, 117ES 5232 TS3 39, 117ESBG 2041 115, 170ESFAS 180 34, 116ESFAS 180 WW 14ESFTR 231 PL 42, 117ESHLK-FT 43, 117ESTR 231 PL 42, 117ESTR 236 PL 42, 117ESUT 238 D 43, 117FA 10 EB 20FA 10 REG 21FA 10 UP 20FA 10 UPT 20FA 14 REG 21FA 26 UP 20FA 26 UPT 20FAJ 6 REG 21FAJ 6 UP 20F-ANT 21FAP300 175FAP300-GB 175FAP50 175FAP50-GB 175

Aртикул Cтр.FAPCLIENT 1024 175FAPCLIENT 14 175FAPCLIENT 59 175FAP-PLANER 175FAP-PLANER-GB 175FAPVOLL 175FAPVOLL-GB 175FD 901 TSA 133, 162FD 901 TSA LG 133, 162FD 901 TSA WW 133, 162FD 901 TSANA 133, 162FD 901 TSANA LG 133, 162FD 901 TSANA WW 133, 162FD 901 TSAP 133, 162FD 901 TSAP LG 133, 162FD 901 TSAP WW 133, 162FD 902 TSA 133, 134, 135, 162, 163, 164FD 902 TSA LG 133, 134, 135, 162, 163, 164FD 902 TSA WW 133, 134, 135, 162, 163, 164FD 902 TSANA 133, 134, 162, 163FD 902 TSANA LG 133, 134, 162, 163FD 902 TSANA WW 133, 134, 162, 163FD 902 TSAP 133, 134, 135, 162, 163, 164FD 902 TSAP LG 133, 134, 135, 162, 163, 164FD 902 TSAP WW 133, 134, 135, 162, 163, 164FD 904 TSA 134, 135, 136, 163, 164, 165FD 904 TSA LG 134, 135, 136, 163, 164, 165FD 904 TSA WW 134, 135, 136, 163, 164, 165FD 904 TSANA 134, 135, 163, 164FD 904 TSANA LG 134, 135, 163, 164FD 904 TSANA WW 134, 135, 163, 164FD 904 TSAP 134, 135, 136, 163, 164, 165FD 904 TSAP LG 134, 135, 136, 163, 164, 165FD 904 TSAP WW 134, 135, 136, 163, 164, 165FD 981 LG 137FD 981 W 137FD 981 WW 137FD 981 Z 137FD 982 LG 137FD 982 W 137FD 982 WW 137FD 983 LG 137FD 983 W 137FD 983 WW 137FDAL 2901 TSA 133, 162FDAL 2901 TSA AN 133, 162FDAL 2901 TSANA 133, 162FDAL 2901 TSANA AN 133, 162FDAL 2901 TSAP 133, 162FDAL 2901 TSAP AN 133, 162FDAL 2902 TSA 133, 134, 135, 162, 163, 164FDAL 2902 TSA AN 133, 134, 135, 162, 163FDAL 2902 TSANA 133, 134, 162, 163FDAL 2902 TSANA AN 133, 134, 162, 163FDAL 2902 TSAP 133, 134, 135, 162, 163FDAL 2902 TSAP AN 133, 134, 135, 162, 163FDAL 2904 TSA 134, 135, 136, 163, 164FDAL 2904 TSA AN 134, 135, 136, 163, 164FDAL 2904 TSANA 134, 135, 163, 164FDAL 2904 TSANA AN 134, 135, 163, 164FDAL 2904 TSAP 134, 135, 136, 163, 164FDAL 2904 TSAP AN 134, 135, 136, 163, 164FDAL 2981 137FDAL 2981 AN 137FDAL 2982 137FDAL 2982 AN 137FDAL 2983 137FDAL 2983 AN 137FDES 2901 TSA 133, 162FDES 2901 TSANA 133, 162


A 117

FDES 2901 TSAP 133, 162FDES 2902 TSA 133, 134, 135, 162, 163FDES 2902 TSANA 133, 134, 162, 163FDES 2902 TSAP 133, 134, 135, 162, 163FDES 2904 TSA 134, 135, 136, 163, 164FDES 2904 TSANA 134, 135, 163, 164FDES 2904 TSAP 134, 135, 136, 163, 164FDES 2981 137FDES 2982 137FDES 2983 137FF 5 42FF 8.5 42FF.8 41F-HLKE 43FK 100 REG 21FMC 1000 21FMS 4 UP 19FP 701 CT 158FPAL 781 159FPES 781 159FPGLAS 781 159FP 781 AN 159FPM 360 WW 14FS 01 7FS 12 7FS 302 F 7FST 1240 EB 20FST 1240 REG 21FTR 231 U 41FUD 1253 EB 21FUD 1254 REG 21FUS 22 UP 18FUSD 1253 SW 21FW 180 WW 13FWL 2200 WW 13FZD 1254 WW 21FZS 10 WW 20GCR 1180 34, 115GCR 1180-1 34, 115GCR 1280 34GCR 1280-1 34GCR 1561.07 33, 112GCR 1561.07 F 19, 34GCR 1561.07 F 112GCR 1561.07 U 33, 112GCR 2041 115, 169GCR 2071 NABS 19, 113, 168GCR 2072 NABS 19, 113, 168GCR 2074 NABS 19, 113, 168GCR 2091 NABS 113, 168GCR 2092 NABS 113, 168GCR 2094 F 114GCR 2094 LZ 114, 169GCR 2094 NABS 113, 169GCR 2172 111GCR 2172 KO 111GCR 2178 114, 169GCR 2178 ORTS 114, 170GCR 2178 TS 114, 169GCR 2520 KI 110GCR 2520 KINA 110GCR 2520 KL 111GCR 2520 NAKL 111GCR 2520-O LED W 125GCR 2521 BS 111GCR 2521 F 111GCR 2521 FKI 111GCR 2521 KI 110GCR 2539 LED WB 125GCR 2539 N142 LED B 125

Aртикул Cтр.GCR 2539 N142 LED W 125GCR 2539 N142 RGB 124GCR 2539 N71 LED B 125GCR 2539 N71 LED W 124GCR 2539 N71 RGB 124GCR 2539 RGB 124GCR 2539-2 LED RG 125GCR 2539-O LED B 125GCR 2539-O LED W 125GCR 2539-O RGB 124GCR 2925 109GCR 2928 109GCR 2940 112GCR 2940.20 112GCR 2941 109GCR 2962-1 118GCR 2962-2 118GCR 2964 120GCR 2969 T 119, 170GCR 2969 TNA 119, 170GCR 2969-1 NAUA 118GCR 2969-1 UA 118GCR 2969-2 NAUA 118GCR 2969-2 UA 118GCR 2981 120GCR 2982 120GCR 2983 120GCR 2984 120GCR 2985 120GCR 2990 108GCR 2990 A 118GCR 2990 CARD 108, 138GCR 2990 K 108GCR 2990 KL 9, 119GCR 2990 KO5 108GCR 2990 L 108GCR 2990 NA 108GCR 2990 NAKL 9, 119GCR 2990 NAKO5 108GCR 2990 SAT 118GCR 2990 T 108GCR 2990 TV 118GCR 2994 B 119GCR 2995 109GCR 2995 KO5 109GCR 2995 P 109GCR 3180 114, 169GCR 3180-1 A 114, 169GCR 3280 114, 169GCR 3280-1 A 114, 169GCR 41 F 18, 113GCR 42 F 18, 113GCR 44 F 18, 113GCR 5232 38, 116GCR 5232 F 20, 38, 116GCR 5232 FS 20, 116GCR 5232 M 116GCR 5232 ST 39, 117GCR 5232 T3 39, 117GCR 5232 TS3 39, 117GCR FTR 231 PL 42GCR UT 238 D 43GCRBG 2041 115GCRFTR 231 PL 117GCRTR 231 PL 42, 117GCRTR 236 PL 42, 117GEDU 15 7GO 1180 34, 115GO 1180-1 34, 115GO 1280 34, 115

Aртикул Cтр.GO 1280-1 34, 115GO 1561.07 33, 112GO 1561.07 F 19, 112GO 1561.07 U 33, 112GO 2041 115GO 2060-1 NAUA 118GO 2071 NABS 19, 113GO 2072 NABS 19, 113GO 2074 NABS 19, 113GO 2091 NABS 113GO 2092 NABS 113GO 2094 F 114GO 2094 LZ 114GO 2094 NABS 113GO 2172 111GO 2172 KO 111GO 2520 109GO 2520 KI 110GO 2520 KINA 110GO 2520 KL 111GO 2520 NAKL 111GO 2521 109GO 2521 BS 111GO 2521 F 111GO 2521 FKI 111GO 2521 KI 110GO 2925 109GO 2928 109GO 2940 112GO 2940.20 112GO 2941 109GO 2962-1 118GO 2962-2 118GO 2964 120GO 2969 T 119GO 2969 TNA 119GO 2969-1 UA 118GO 2969-2 NAUA 118GO 2969-2 UA 118GO 2981 120GO 2982 120GO 2983 120GO 2984 120GO 2985 120GO 2990 108GO 2990 A 118GO 2990 CARD 108, 138GO 2990 K 108GO 2990 KL 9, 119GO 2990 KO5 108GO 2990 L 108GO 2990 NA 108GO 2990 NA1 108GO 2990 NAKL 9GO 2990 NAKO5 108GO 2990 SAT 118GO 2990 T 108GO 2990 TV 118GO 2994 B 119GO 2995 109GO 2995 KO5 109GO 2995 P 109GO 3180 114GO 3180-1 A 114GO 3280 114GO 3280-1 A 114GO 41 F 18, 113GO 42 F 18, 113GO 44 F 18, 113GO 5232 38, 116


A 118

GO 5232 F 20, 38, 116GO 5232 FS 20, 38, 116GO 5232 S 116GO 5232 ST 39, 117GO 5232 T3 39, 117GO 5232 TS3 39, 117GOBG 2041 115GOFTR 231 PL 42, 117GOTR 231 PL 42, 117GOTR 236 PL 42, 117GOUT 238 D 43HLK-FMS 43HS 1000 184HS 1002 184HS 1004 184HS 1012 185HS 2000 185HS 2004 185HS 2100 185HS 2100 LS 186HS 2100 S 186HS 3000 186IPZ 1000 REG 174KRR 6L 2 S 10LA 90 39LPK 63 RT 10LPK 63 SW 10LS 1180 34, 115LS 1180 LG 34, 115LS 1180 WW 34, 115LS 1180-1 34, 115LS 1180-1 LG 34, 115LS 1180-1 WW 34, 115LS 1280 34, 115LS 1280 LG 34, 115LS 1280 WW 34, 115LS 1280-1 34, 115LS 1280-1 LG 34, 115LS 1280-1 WW 34, 115LS 1561.07 33, 112LS 1561.07 F 19, 34, 112LS 1561.07 F GGO 129LS 1561.07 F LG 19, 34, 112LS 1561.07 F WW 19, 34, 112LS 1561.07 FKO 19, 112LS 1561.07 FKO LG 112LS 1561.07 FKO WW 19, 112LS 1561.07 GGO 129LS 1561.07 LG 33, 112LS 1561.07 U 33, 112LS 1561.07 U LG 33, 112LS 1561.07 U WW 33, 112LS 1561.07 WW 33, 112LS 172 111LS 172 KO 111LS 172 KO WW 111LS 172 WW 111LS 2041 114, 169LS 2041 LG 114, 169LS 2041 WW 114, 169LS 2071 NABS 19, 113, 168LS 2071 NABS LG 19, 113, 168LS 2071 NABS WW 19, 113, 168LS 2072 NABS 19, 113, 168LS 2072 NABS LG 19, 113, 168LS 2072 NABS WW 19, 113, 168LS 2074 NABS 19, 113, 169LS 2074 NABS LG 19, 113, 169LS 2074 NABS WW 19, 113, 169

Aртикул Cтр.LS 2091 NABS 113, 168LS 2091 NABS GGO 129LS 2091 NABS LG 113, 168LS 2091 NABS WW 113, 168LS 2092 NABS 113, 168LS 2092 NABS GGO 129LS 2092 NABS LG 113, 168LS 2092 NABS WW 113, 168LS 2094 F 114, 169LS 2094 F LG 114, 169LS 2094 F WW 114, 169LS 2094 LZ 114, 169LS 2094 LZ LG 114, 169LS 2094 LZ WW 114, 169LS 2094 NABS 113, 169LS 2094 NABS GGO 129LS 2094 NABS LG 113, 169LS 2094 NABS WW 113, 169LS 2178 114, 169LS 2178 LG 114, 169LS 2178 ORTS 114, 170LS 2178 ORTS LG 114, 170LS 2178 ORTS WW 114, 170LS 2178 TS 114, 169LS 2178 TS LG 114, 169LS 2178 TS WW 114, 169LS 2178 WW 114, 169LS 2224 25LS 2224 LG 25LS 2224 WW 25LS 2248 25LS 2248 LG 25LS 2248 WW 25LS 3180 114, 169LS 3180 LG 114, 169LS 3180 WW 114, 169LS 3180-1 A 114, 169LS 3180-1 A LG 114, 169LS 3180-1 A WW 114, 169LS 3280 114, 169LS 3280 LG 114, 169LS 3280 WW 114, 169LS 3280-1 A 114, 169LS 3280-1 A LG 114, 169LS 3280-1 A WW 114, 169LS 41 F 18, 113LS 41 F GGO 129LS 41 F LG 113LS 41 F WW 18, 113LS 42 F 18, 113LS 42 F GGO 129LS 42 F LG 113LS 42 F WW 18, 113LS 44 F 18, 113LS 44 F GGO 129LS 44 F LG 113LS 44 F WW 18, 113LS 520 109LS 520 GN 109LS 520 KI 110LS 520 KI GGO 129LS 520 KI LG 110LS 520 KI WW 110LS 520 KINA 110LS 520 KINA LG 110LS 520 KINA WW 110LS 520 KL 111LS 520 KL LG 111LS 520 KL WW 111LS 520 KLKI 111

Aртикул Cтр.LS 520 KLKI LG 111LS 520 KLKI WW 111LS 520 KLKO 111LS 520 KLKO WW 111LS 520 LG 109LS 520 NA 110LS 520 NA LG 110LS 520 NA WW 110LS 520 NAKL 111LS 520 NAKL LG 111LS 520 NAKL WW 111LS 520 NAKO 110LS 520 NAKO LG 110LS 520 NAKO WW 110LS 520 O 109LS 520 WW 109LS 5201 DTST 116LS 5201 DTST LG 116LS 5201 DTST WW 116LS 5201 DTU 116LS 5201 DTU LG 116LS 5201 DTU WW 116LS 520-45 110LS 520-45 LG 110LS 520-45 WW 110LS 520-O LG LED W 125LS 520-O WW LED W 125LS 521 109LS 521 GN 109LS 521 KI 110LS 521 KI GGO 129LS 521 KI LG 110LS 521 KI WW 110LS 521 KINAUF 110LS 521 KINAUF LG 110LS 521 KINAUF O 110LS 521 KINAUF WW 110LS 521 KL 111LS 521 KL LG 111LS 521 KL WW 111LS 521 LG 109LS 521 NA 110LS 521 NA LG 110LS 521 NA WW 110LS 521 NAUF 6LS 521 NAUF LG 6LS 521 NAUF O 6LS 521 NAUF WW 6LS 521 O 109LS 521 WW 109LS 5232 116, 38LS 5232 F 20, 38, 116LS 5232 F LG 20, 38, 116LS 5232 F WW 20, 38, 116LS 5232 FS 20, 38, 116LS 5232 FS LG 20, 38, 116LS 5232 FS WW 20, 38, 116LS 5232 LG 38, 116LS 5232 M 38, 116LS 5232 M LG 38, 116LS 5232 M WW 38, 116LS 5232 MS 38, 116LS 5232 MS LG 38, 116LS 5232 MS WW 38, 116LS 5232 S 38, 116LS 5232 S LG 38, 116LS 5232 S WW 38, 116LS 5232 ST 39, 117LS 5232 ST LG 39, 117LS 5232 ST WW 39, 117


A 119

LS 5232 T3 39, 117LS 5232 T3 LG 39, 117LS 5232 T3 WW 39, 117LS 5232 TS3 39, 117LS 5232 TS3 LG 39, 117LS 5232 TS3 WW 39, 117LS 5232 WW 38, 116LS 539 LG LED WB 125LS 539 LG RGB 124LS 539 N142 LG LED B 125LS 539 N142 LG LED W 125LS 539 N142 WW LED B 125LS 539 N142 WW LED W 125LS 539 N142LG RGB 124LS 539 N142WW RGB 124LS 539 N71 LG LED B 125LS 539 N71 LG LED W 124LS 539 N71 WW LED B 125LS 539 N71 WW LED W 124LS 539 N71LG RGB 124LS 539 N71WW RGB 124LS 539 WW LED WB 125LS 539 WW RGB 124LS 539-2 LG LED RG 125LS 539-2 WW LED RG 125LS 539-O LG LED B 125LS 539-O LG LED W 125LS 539-O LG RGB 124LS 539-O WW LED B 125LS 539-O WW LED W 125LS 539-O WW RGB 124LS 567 LM 43, 143LS 567 LM WW 43, 143LS 590 CARD 108, 138LS 590 CARD WW 108, 138LS 910 111LS 910 WW 111LS 911 111LS 911 WW 111LS 921 BS 111LS 921 BS WW 111LS 921 F 111LS 921 F WW 111LS 921 FKI 111LS 921 FKI WW 111LS 925 109LS 925 LG 109LS 925 WW 109LS 928 109LS 928 LG 109LS 928 WW 109LS 937 120LS 937 LG 120LS 937 WW 120LS 940 112LS 940 GGO 129LS 940 LG 112LS 940 WW 112LS 940.20 112LS 940.20 LG 112LS 940.20 WW 112LS 941 109LS 941 LG 109LS 941 WW 109LS 961 Z 9, 120LS 961 Z LG 9, 120LS 961 Z WW 9, 120LS 962 118LS 962 GGO 129LS 962 LG 118

Aртикул Cтр.LS 962 WW 118LS 964 120LS 964 GE 120LS 964 WW 120LS 965-2 120LS 965-2 LG 120LS 965-2 WW 120LS 967 S 118LS 967 S WW 118LS 969 T 119, 170LS 969 T LG 119, 170LS 969 T WW 119, 170LS 969-1 NAUA 118LS 969-1 NAUA LG 118LS 969-1 NAUA WW 118LS 969-1 UA 118LS 969-1 UA GGO 129LS 969-1 UA LG 118LS 969-1 UA WW 118LS 969-2 NAT 119LS 969-2 NAT WW 119LS 969-2 NAUA 118LS 969-2 NAUA LG 118LS 969-2 NAUA WW 118LS 969-2 NFWE 119LS 969-2 NFWE WW 119LS 969-2 NINF 119LS 969-2 NINF WW 119LS 969-2 NNW 119LS 969-2 NNW WW 119LS 969-2 NWE 119LS 969-2 NWE WW 119LS 969-2 UA 118LS 969-2 UA GGO 129LS 969-2 UA LG 118LS 969-2 UA WW 118LS 969-25 NWE 119LS 969-25 NWE WW 119LS 981 AW 121LS 981 AWW 121LS 981 GGO 129LS 981 LG 120, 137LS 981 W 120, 137LS 981 WW 120, 137LS 981 Z 120LS 981 Z LG 120LS 981 Z WW 120LS 982 AW 121LS 982 AWW 121LS 982 GGO 129LS 982 LG 120LS 982 LG 137LS 982 W 120, 137LS 982 WW 120, 137LS 983 AW 121LS 983 AWW 121LS 983 GGO 129LS 983 LG 120, 137LS 983 PT DOR 142LS 983 W 120, 137LS 983 WW 120, 137LS 984 GGO 129LS 984 LG 120, 137LS 984 W 120, 137LS 984 WW 120, 137LS 985 LG 120, 137LS 985 W 120, 137LS 985 WW 120, 137LS 990 108, 178LS 990 A 118

Aртикул Cтр.LS 990 A GGO 129LS 990 A LG 118LS 990 A WW 118LS 990 DOR 119 142LS 990 DOR 19 142LS 990 DOR 219 142LS 990 DOR 29 142LS 990 GGO 129LS 990 IBM 118LS 990 IBM WW 118LS 990 K 108LS 990 K GGO 129LS 990 K WW 108LS 990 KL 9, 119LS 990 KL LG 9, 119LS 990 KL WW 9, 119LS 990 KO GGO 129LS 990 KO2 GGO 129LS 990 KO5 108, 178LS 990 KO5 LG 108, 178LS 990 KO5 WW 108, 178LS 990 KO5P 178LS 990 KO5P LG 178LS 990 KO5P WW 178LS 990 L 108LS 990 L WW 108LS 990 LG 108LS 990 LG 178LS 990 NA 108, 178LS 990 NA GL 109LS 990 NA LG 108, 178LS 990 NA WW 108, 178LS 990 NAKO5 108LS 990 NAKO5 LG 108LS 990 NAKO5 WW 108LS 990 P 178LS 990 P LG 178LS 990 P WW 178LS 990 SAT 118LS 990 SAT LG 118LS 990 SAT WW 118LS 990 T 108LS 990 T WW 108LS 990 TV 118LS 990 TV GGO 129LS 990 TV LG 118LS 990 TV WW 118LS 990 WW 108, 178LS 990 Z 120LS 994 B 119LS 994 B LG 119LS 994 B WW 119LS 994-1 119LS 994-1 KO1WWDND 139LS 994-1 WW 119LS 994-2 KO1 139LS 994-2 KO1 WW 139LS 994-2 KO9 139LS 994-2 KO9 KT WW 139LS 994-2 KO9 WW 139LS 995 109, 180LS 995 GGO 129LS 995 KO5 109, 139, 180LS 995 KO5 LG 109, 139, 180LS 995 KO5 WW 109, 139, 180LS 995 KO5 WW-641 139LS 995 KO5-641 139LS 995 KO5MP 180LS 995 KO5MP LG 180LS 995 KO5MP WW 180


A 120

LS 995 KO5P 180LS 995 KO5P LG 180LS 995 KO5P WW 180LS 995 LG 109, 180LS 995 MP 180LS 995 MP LG 180LS 995 MP WW 180LS 995 P 109LS 995 P 180LS 995 P GGO 129LS 995 P LG 109, 180LS 995 P WW 109, 180LS 995 WW 109, 180LSBG 2041 115, 170LSBG 2041 LG 115, 170LSBG 2041 WW 115, 170LSFAS 180 14, 34, 116LSFAS 180 WW 14, 34, 116LSFTR 231 PL 42, 117LSFTR 231 PL LG 42, 117LSFTR 231 PL WW 42, 117LSHLK-FT 43, 117LSHLK-FT LG 117LSHLK-FT WW 43, 117LSP 981 AL 127LSP 981 COR 1 127LSP 981 COR 2 127LSP 981 ES 127LSP 981 GCR 127LSP 981 GLAS 127LSP 982 AL 127LSP 982 COR 1 127LSP 982 COR 2 127LSP 982 ES 127LSP 982 GCR 127LSP 982 GLAS 127LSP 983 AL 127LSP 983 COR 1 127LSP 983 COR 2 127LSP 983 ES 127LSP 983 GCR 127LSP 983 GLAS 127LSP 984 AL 127LSP 984 COR 1 127LSP 984 COR 2 127LSP 984 ES 127LSP 984 GCR 127LSP 984 GLAS 127LSP 985 AL 127LSP 985 COR 1 127LSP 985 COR 2 127LSP 985 ES 127LSP 985 GCR 127LSP 985 GLAS 127LSTR 231 PL 42, 117LSTR 231 PL LG 42, 117LSTR 231 PL WW 42, 117LSTR 236 PL 42, 117LSTR 236 PL GGO 129LSTR 236 PL LG 42, 117LSTR 236 PL WW 42, 117LSUT 238 D 43, 117LSUT 238 D LG 43, 117LSUT 238 D WW 43, 117MLA 1 AN 10MLA 1 WW 10MSTR 231 41, 42, 54, 85, 117MSTR 231 AL 41, 42, 65, 117MSTR 231 AL AN 42, 117MSTR 231 BB 42, 102

Aртикул Cтр.MSTR 231 BL 42, 85MSTR 231 BR 42, 85MSTR 231 ES 42, 117MSTR 231 GB 85MSTR 231 GR 42, 85MSTR 231 LG 42, 85, 117MSTR 231 PG 42, 85MSTR 231 RT 42, 85MSTR 231 SW 42, 85, 102MSTR 231 WW 41, 42, 54, 65, 85, 102, 117MT 701 175NA 5 34NA 7 34OPC EDITOR 175PB 4 7PB 4 10PCT 15 FAP V 158PK 023 6PK 035 6PMK 360 WW 14PM-Kappe 14, 172PMU 360 WW 14PPR 6 6PS 4 7, 10R 24 AL 175R 24 ES 175R 24 SW 175R 24 WW 175R 75 7RCD 2021 115, 170RCD 2021 LG 115, 170RCD 2021 WW 115, 170RCD 2022 115, 170RCD 2022 LG 115, 170RCD 2022 WW 115, 170RCD 2023 115, 170RCD 2023 LG 115, 170RCD 2023 WW 115, 170RCD 2024 115, 170RCD 2024 LG 115, 170RCD 2024 WW 115, 170RCD 2044 115, 170RCD 2044 LG 115, 170RCD 2044 WW 115, 170RCD 3094 M 171RCD 3094 M LG 171RCD 3094 M WW 171RCD 3096 M 171RCD 3096 M LG 171RCD 3096 M WW 171RCDAL 2021 115, 170RCDAL 2021 AN 115, 170RCDAL 2022 115, 170RCDAL 2022 AN 115, 170RCDAL 2023 115, 170RCDAL 2023 AN 115, 170RCDAL 2024 115, 170RCDAL 2024 AN 115, 170RCDAL 2044 115, 170RCDAL 2044 AN 115, 170RCDES 2021 115, 170RCDES 2022 115, 170RCDES 2023 115, 170RCDES 2024 115, 170RCDES 2044 115, 170RCDAL 3094 M 171RCDAL 3094 M AN 171RCDAL 3096 M 171RCDAL 3096 M AN 171RCDES 3094 M 171

Aртикул Cтр.RCDES 3096 M 171REM 40 147RFM 100 147RM 100 WW 147RS 8 REG 25RW 95 39S-BT 1.5 6SC 115-230 WW 140SHSO 115-230 AL-L 140SHSO 115-230 AN-L 140SHSO 115-230 ES-L 140SHSO 115-230 GB-L 140SHSO 115-230 WW 140SKS 101-20 4SKS 101-4 4SKS 1015 4SKS 1120-20 4SKS 234.10 4SL 1180 GB 33, 101SL 1180 SW 33, 101SL 1180 WW 33, 101SL 1180-1 GB 33, 101SL 1180-1 SW 33, 101SL 1180-1 WW 33, 101SL 1280 GB 33, 101SL 1280 SW 33, 101SL 1280 WW 33, 101SL 1280-1 GB 33, 101SL 1280-1 SW 33, 101SL 1280-1 WW 33, 101SL 1561.07 F GB 19, 33, 101SL 1561.07 F SW 19, 33, 101SL 1561.07 F WW 19, 33, 101SL 1561.07 GB 33, 101SL 1561.07 SW 33, 101SL 1561.07 U GB 33, 101SL 1561.07 U SW 33, 101SL 1561.07 U WW 33, 101SL 1561.07 WW 33, 101SL 172 KO GB 101SL 172 KO SW 101SL 172 KO WW 101SL 172 SW 101SL 172 WW 101SL 510 GB 100SL 510 SW 100SL 510 WW 100SL 511 KI GB 100SL 511 KI SW 100SL 511 KI WW 100SL 520 GB 100SL 520 KI GB 100SL 520 KI SW 100SL 520 KI WW 100SL 520 SW 100SL 520 WW 100SL 521 BS GB 101SL 521 BS SW 101SL 521 BS WW 101SL 521 FKI GB 100SL 521 FKI SW 100SL 521 FKI WW 100SL 521 GB 100SL 521 KI GB 100SL 521 KI SW 100SL 521 KI WW 100SL 521 SW 100SL 521 WW 100SL 5232 М GB 102SL 5232 М SW 102


A 121

SL 5232 М WW 102SL 5232 МS GB 102SL 5232 МS SW 102SL 5232 МS WW 102SL 5232 F GB 20, 38, 101SL 5232 F SW 20, 38, 101SL 5232 F WW 20, 38, 101SL 5232 FS GB 20, 38, 101SL 5232 FS SW 20, 38, 101SL 5232 FS WW 20, 38, 101SL 5232 GB 38, 101SL 5232 M GB 38, 102SL 5232 M SW 38, 102SL 5232 M WW 38, 102SL 5232 MS GB 38, 102SL 5232 MS SW 38, 102SL 5232 MS WW 38, 102SL 5232 S GB 38, 101SL 5232 S SW 38, 101SL 5232 S WW 38, 101SL 5232 ST GB 38, 102SL 5232 ST SW 38, 102SL 5232 ST WW 38, 102SL 5232 SW 38, 101SL 5232 T3 GB 38, 102SL 5232 T3 SW 38, 102SL 5232 T3 WW 38, 102SL 5232 TS3 GB 38, 102SL 5232 TS3 SW 38, 102SL 5232 TS3 WW 38, 102SL 5232 WW 38, 101SL 528 GB 100SL 528 SW 100SL 528 WW 100SL 537 GB 103SL 537 SW 103SL 537 WW 103SL 540 GB 101SL 540 SW 101SL 540 WW 101SL 541 GB 100SL 541 SW 100SL 541 WW 100SL 561 B GB 102SL 561 B SW 102SL 561 B WW 102SL 561 SAT GB 102SL 561 SAT SW 102SL 561 SAT WW 102SL 561 TV GB 102SL 561 TV SW 102SL 561 TV WW 102SL 562 GB 102SL 562 SW 102SL 562 WW 102SL 569 T GB 102SL 569 T SW 102SL 569 T WW 102SL 569-1 UA GB 102SL 569-1 UA SW 102SL 569-1 UA WW 102SL 569-2 UA GB 102SL 569-2 UA SW 102SL 569-2 UA WW 102SL 581 GB 103SL 581 SI 103SL 581 WW 103SL 582 GB 103SL 582 SI 103SL 582 WW 103

Aртикул Cтр.SL 5820 GB 103SL 5820 SI 103SL 5820 WW 103SL 583 GB 103SL 583 SI 103SL 583 WW 103SL 5830 GB 103SL 5830 SI 103SL 5830 WW 103SL 584 GB 103SL 584 SI 103SL 584 WW 103SL 5840 GB 103SL 5840 SI 103SL 5840 WW 103SL 585 GB 103SL 585 SI 103SL 585 WW 103SL 5850 GB 103SL 5850 SI 103SL 5850 WW 103SL 590 A GB 102SL 590 A SW 102SL 590 A WW 102SL 590 CARD GB 138SL 590 CARD SW 138SL 590 CARD WW 138SL 590 GB 100, 178SL 590 K GB 100SL 590 K SW 100SL 590 K WW 100SL 590 KL GB 9, 100SL 590 KL SW 9, 100SL 590 KL WW 9, 100SL 590 KO GB 100, 178SL 590 KO SW 100, 178SL 590 KO WW 100, 178SL 590 L GB 100SL 590 L SW 100SL 590 L WW 100SL 590 SW 100SL 590 SW 178SL 590 T GB 100SL 590 T SW 100SL 590 T WW 100SL 590 WW 100, 178SL 595 GB 100, 180SL 595 KO5 GB 100, 139, 180SL 595 KO5 SW 100, 139, 180SL 595 KO5 WW 100, 139, 180SL 595 KO5P GB 180SL 595 KO5P SW 180SL 595 KO5P WW 180SL 595 P GB 100, 180SL 595 P SW 100, 180SL 595 P WW 100, 180SL 595 SW 100, 180SL 595 WW 100, 180SLA 2 AN 10SLA 2 WW 10SLFTR 231 PL GB 42, 102SLFTR 231 PL SW 42, 102SLFTR 231 PL WW 42, 102SLTR 231 PL GB 42, 102SLTR 231 PL SW 42, 102SLTR 231 PL WW 42, 102SLTR 236 PL GB 42, 102SLTR 236 PL SW 42, 102SLTR 236 PL WW 42, 102SLUT 238 D GB 42, 102

Aртикул Cтр.SLUT 238 D SW 42, 102SLUT 238 D WW 42, 102SM 1 34SNT 105 F 23SNT 105-35 23SNT 150 23SNT 200 23SNT 40 23SNT 70 F 23SNT 70 Q 23SR 5 6ST 105-20 GO 23ST 105-20 SW 23ST 105-20 WW 23SV 539 LED 124, 125SV 539-948 LED 124, 125TR 231 U 41TR 236 U 41TR 241 U 41TR 246 U 41TR-S 40TR-S REG 40TR-SUP 40TS 554 119TS 554 LG 119TS 554 WW 119TVA 110 WW 41UAE 2x8 TRSUPO 7UAE 2x8 UPO 7UAE 8 TRSUPO 7UAE 8 UPO 7UAE 8 UPOK5 7UAE 8 UPOK6 7UAE 8-8 TRSUPO 7UAE 8-8 UPO 7UAE 8-8 UPOK5 7UAE 8-8 UPOK5US 7UAE 8-8 UPOK6 7UD 1255 REG 23ULZ 1215 REG 23UT 238 E 42VT 04 39W 220 WW 13W 70 AN 13W 70 WW 13W 8180 151W 8280 151WB 115-230 140WH 48 18, 39, 51, 53, 101, 113, 116WL 2200 REG 13WL 2200 WW 13WL 2200-2 REG 13WS 10 D 174WS 10 H 174WS 10 KS 39WS 10 KS 174WS 10 KSDCF 174WS 10 R 174WS 10 T 174WS 10 W 174WS 180 WW 13WSK 100 REG 39WSSV 10 39WSSV 10 174ZS-34 KO5S 5


A 122

Documents

Catalog Jung