Embed Size (px)
Citation preview
Catalog de produse speciale
1
Cuprins
aquaClean - staţii de epurare a apei uzate menajere
aquaClean CAP 1/4 LE 2
aquaClean SBR 5/8 LE 8
aquaClean SBR 13/20 LE 12
Evacuarea apei epurate 16
Kit drenaj 18
aquaClean SBR 16/28 LE şi SBR 29/53 LE 22
aquaClean SBR 21/53 LE Gastro 25
aquaClean SBR 54/100 LE şi SBR 101/125 LE 29
aquaClean SBR > 150 LE 33
aquaClean - separatoare de grăsimi 37
aquaClean - separatoare de hidrocarburi 43
VAL-HB151R - sistem de monitorizare şi avertizare 49
®aquaClean CAP1/4 LEStaåie de epurare ape uzate menajere pânã la 600 l/zi
Apele uzate menajere sunt rezultatul utilizãrii apei potabile pentru satisfacerea nevoilor gospodãreæti æi de igienã din cadrul unei locuinåe: bucãtãrie, toalete, duæuri æi bãi. Contribuåia unei persoane se estimeazã la circa 80-200 litri/zi, în funcåie de gradul de dotare æi confort.
Apele uzate menajere conåin materii în suspensie sau dizolvate de naturã mineralã æi/sau organicã æi prezintã în mod uzual depãæiri ale concentraåiilor unor anumiåi parametri care pot reprezenta o sursã de poluare în situaåia în care acestea sunt descãrcate fãrã o eventualã epurare în emisari naturali.
În situaåia în care nu sunteåi conectaåi la un sistem centralizat de canalizare este recomandabilã utilizarea unui sistem de epurare individualã care sã conducã la încadrarea din punct de vedere calitativ în normele în vigoare de descãrcare în mediul natural æi implicit la diminuarea riscurilor asupra mediului æi sãnãtãåii umane. Condiåiile de descãrcare sunt reglementate în România prin Normativul NTPA 011/2002: Norme tehnice privind colectarea, epurarea æi evacuarea apelor uzate orãæeneæti.
aquaClean® CAP1/4 LE este o staåie de epurare care, la o încãrcare normalã din punct de vedere al compuæilor din apa uzatã menajerã æi al debitului, conduce la corectarea parametrilor de calitate ai apei uzate astfel încât sã poatã fi descãrcatã în emisari naturali sau infiltratã în sol cu respectarea prevederilor legale în vigoare.
Principiu de funcåionare
aquaClean® CAP1/4 LE utilizeazã sisteme de epurare similare cu cele din staåiile de epurare municipale, în 2 etape: fermentare aerobã cu injecåie de aer în bule fine æi recirculare de nãmol activat urmatã de decantare.
Principalele avantaje ale acestui sistem sunt:? amestec fin între apa care se epureazã æi aerul introdus în
bule fine în contra-curent (apa are o miæcare descendentã iar aerul o miæcare ascendentã)
? realizarea transferului de oxigen cu randament ridicat între bulele de aer æi apa care se epureazã;
? întreåinerea unei biomase care degradeazã prin procese metabolice compuæii nedoriåi din apa uzatã;
? sedimentarea particulelor în suspensie în zona de decantare; recircularea nãmolului pentru realizarea inoculãrii microorganismelor în zona de fermentare aerobã.
Destinaåie
aquaClean® CAP1/4 LE este destinatã locuinåelor individuale care nu sunt conectate la un sistem centralizat de canalizare æi epurare.aquaClean® CAP1/4 LE asigurã epurarea apelor uzate menajere provenite de la un numãr maxim de 4 locuitori echivalenåi care pot produce în medie 600 l/zi (150 litri/persoanã, zi).
1
O2O2
O2O2
O2
O2
O2
2
3 4Staţie epurare aquaClean CAP
cod - 48600000004
1/4 LE2
®aquaClean CAP1/4 LE
Descriere Elementele componente ale mini-staåiei de epurare sunt:
A - Coæ de acces cu capac;
B - Conducta admisie apã uzatã menajerã;
C - Bazin de aerare;
D - Decantor;
E - Conductã de evacuare apã epuratã
F - Suflantã aerare.
A
B
C
DF
E
A
B
F
C
ED
Bazinul de aerare, decantorul æi cosul de acces sunt exectutate monobloc prin turnare din polietilenã. Alimentarea staåiei de epurare aquaClean® CAP1/4 LE se face printr-o conductã de PP 110 mm.Procesul de aerare se realizeazã prin intermediul unui difuzor cu membranã care genereazã bule fine. Aerul provine de la o suflantã amplasatã în zona coæului de acces, deasupra decantorului. Suflanta se cupleazã la o instalaåie electricã 220V/50 Hz. Decantorul este prevãzut în zona inferioarã cu goluri pentru realizarea recirculãrii nãmolului. Se recomandã inspectarea periodicã æi vidanjarea decantorului la un interval de 1-3 ani, în funcåie de încãrcarea apei brute.
Acest produs, primul dintr-o serie mai
largã de produse aflate în faza finalã de
dezvoltare, a fost dezvoltat împreunã cu
Catedra de Inginerie Sanitarã æi Protecåia
Apelor din cadrul Facultãåi i de
Hidrotehnice a Universitãåii Tehnice de
Construcåii Bucureæti.
Caracteristici dimensionale
1. Diametru acces (mm) 600
2. Diametru instalaåie (mm) 1000
3. Diametru cilindru interior (mm) 550
4. Diametru conductã apã brutã (mm) 110
5. Diametru conductã evacuare (mm) 110
6. Diametru maxim disponibil pentru vidanjare (mm) 125
7. Înãlåimea totalã (mm) 2560
8. Înãlåimea utilã (mm) 150039. Volum total (m ) 1,57
310. Volum util (m ) 1,20311. Volum zona de aerare (m ) 1,00
312. Volum zona de decantare (m ) 0,20
13. Raport înãlåime utilã/diametru 1,70114. Timp de retenåie la debitul zilnic mediu (h) 32
215. Aria liberã de aerare (m ) 0,50
16. Raport aria liberã/aria totalã (%) 60
17. Încãrcarea superficialã (mm/s) 5,80318. Volum zilnic de apã influent (dm ) 400 - 600
319. Debit maxim instantaneu recomandabil (dm /s) 0,05
20. Numãr recomandabil de persoane
utilizatori ai sistemului 3 - 4
(pentru o perioada de maxim 30 min.)
1) Debitul mediu zilnic considerat este de 150 litri/persoanã/zi
Staåie de epurare ape uzate menajere pânã la 600 l/zi
3
INFLUENT
EFLUENT
90
0
Ø1
10
Ø1100
15
60
17
00
13
10
75
0
25
60
20
00
Ø634
Ø600
250
Eficienåã
Testele efectuate în cadrul Catedrei de Inginerie Sanitarã æi Protecåia Apelor pentru evaluarea eficienåei staåiei aquaClean® CAP1/4 LE au arãtat cã aceasta asigurã un randament mediu de minim 90% în ceea ce priveæte substanåele totale în suspensie (MTS), consum chimic de oxigen (CCO-Cr) æi consumul biochimic de oxigen (CBO ), conform valorilor prezentate în tabelul 2. æi 5figura 3. Studiile de eficienåã asupra aquaClean® CAP1/4 LE au demonstrat cã se asigurã o calitate a efluentului care permite evacuarea acestuia în soluri permeabile æi în emisari naturali, în condiåii de utilizare raåionalã æi eficientã.
Tabel 2
Figura 3 Eficienåele staåiei aquaClean® CAP comparativ cu cerinåele impuse prin NTPA 011/2002 - Norme tehnice privind colectarea, epurarea æi evacuarea apelor uzate orãæeneæti.
1/4 LE
®Eficienåele de reåinere ale staåiei aquaClean CAP1/4 LE la principalii indicatori de calitate
Eficienåele de reåinere impuse de NTPA 011 / 2002
Testele efectuate în cadrul Catedrei de Inginerie Sanitarã æi Protecåia Apelor din cadrul Universitãåii Tehnice de Construcåii Bucureæti au relevat faptul cã, chiar în situaåii de încãrcãri excesive în poluanåi a mini-staåiei de epurare, aceasta a realizat eficienåele scontate.
În graficele urmãtoare se prezintã comportarea pe perioada
testelor a mini-staåiei de epurare din punct de vedere al reåinerii impurificatorilor principali.
1
10
100
1000
10000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Proba
Influent
Efluent
Valoare NTPA 011 - 35 mg/lMT
S(m
g/l)
10
100
1000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Proba
CB
O5
(mg
O2/l)
Influent
Efluent
Valoare NTPA 011 - 25 mg/l
10
100
1000
10000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Proba
CC
O-C
r(m
gO
2/l)
Influent
Efluent
Valoare NTPA 011 - 125 mg/l
®aquaClean CAP1/4 LE
4
Instrucåiuni de montare
Staåia aquaClean® CAP1/4 LE se livreazã cu toate elementele preinstalate æi capac pentru instalare în zone pietonale necarosabile.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
IMPORTANT!
Spaåiul în care se monteazã staåia trebuie sã permitã accesul pentru vidanjare. Dimensiunile necesare depind de utilajul de vidanjare æi distanåa de operare a acestuia.Înãlåimea gropii trebuie sã åinã cont de grosimea radierului de beton æi de faptul cã staåia va depãæi cota nivelului solului cu 130 ± 10 mm (piesa superioarã a staåiei trebuie sã depãæeascã nivelul solului cu 130 ± 10 mm.
2. Pentru a evita riscul de afundare în sol æi dezechilibrare se recomandã turnarea unui radier de beton, dimensionat conform condiåiilor hidrogeologice.
3. Se aæeazã instalaåia pe radierul de beton din groapa de construcåie folosindu-se frânghii prinse de mânerele de manipulare æi se aæeazã instalaåia în poziåie stabilã.
Înainte de introducerea staåiei în groapa de construcåie trebuie verificat dacã staåia este integrã æi completã æi dacã poziåia racordurilor este corectã.
4. Se executã conectarea la sistemul de canalizare al locuinåei. Panta conductei trebuie sã fie de 5 ÷ 40‰. Valoarea pantei este
în funcţie de lungimea traseului de alimentare (viteza medie de
curgere 0,6 ÷ 2 m/s).
5. Se executã conectarea la sistemul de drenare.
6. Se executã instalaåia electricã de alimentare a instalaåiei de cãtre personal autorizat. Cablul electric se trece prin pereåii staåiei pe la partea superioarã printr-o presetupã de tip PG11.
7. Se umple spaåiul dintre pereåii gropii æi cei ai instalaåiei cu straturi de circa 25-30 cm material de umpluturã. Fiecare strat trebuie compactat cu atenåie, pânã la atingerea indicelui Proctor adecvat terenului, de minim 80%. Materialul de umpluturã va fi nisip cu o granulaåie de 4/16 sau pãmânt fãrã pietre, moloz sau alte particule proeminente care pot zgâria pereåii instalaåiei.
Pe timpul montãrii staåiei, aceasta trebuie sã fie acoperitã. La realizarea groapii de construcåie æi la instalarea staåiei trebuie sã se åinã cont de normele de protecåia muncii.
IMPORTANT!
Aæa cum este livratã, aquaClean® CAP este destinatã zonelor pietonale, necarosabile. Pentru montare în zone carosabile cu trafic uæor (maxim 25 tone) citiåi cu atenåie punctul 11 din instrucåiunile de montare.
1. Se sapã groapa de construcåie, cu baza planã, în aæa fel încât sã existe un spaåiu în jurul staåiei pentru a permite conectãrile precum æi spaåiul necesar compactãrii materialului de umpluturã din jurul acesteia (circa 30 cm în jurul staåiei).
1/4 LE
®aquaClean CAP1/4 LE
8. Pentru montarea în carosabil, acoperirea se face cu capac carosabil corespuzãtor, cu etanæare corespunzãtoare. În acest caz piesa de prelungire din zona A a staåiei se înlocuieæte cu o altã piesã disponibilã în nomenclatorul Valrom, care sã permitã aæezarea unui capac cu ramã carosabilã.
9. Se umple instalaåia cu apã curatã.
10. Se pune în funcåiune suflanta.
11. Pentru montare în zone carosabile se vor respecta normele legale de montare a capacelor carosabile. Capacul trebuie sã fie dimensionat pentru sarcina maximã corespunzãtoare æi încastrat în rama de beton armatã conform normelor de proiectare æi execuåie în vigoare.
Instrucåiuni de exploatare
aquaClean® CAP æi sistemele de drenare (puå absorbant sau drenuri) sunt o soluåie viabilã æi permanentã dacã sunt exploatate corect. Cu precauåii minime operaåiile de întreåinere sunt reduse æi nu necesitã personal calificat.
Nu trebuie uitat cã orice sistem de epurare a apelor uzate este proiectat pentru un anumit debit æi are o capacitate de epurare limitatã. Urmãtoarele recomandãri pot prelungi durata de funcåionare æi intervalul dintre vidanjãri, asigurând un mediu mai curat în jurul casei dumneavoastrã:
1. Prelevarea mostrelor necesare pentru analizã æi inspecåie se poate face la ieæirea din tubul de evacuare æi intrarea în puåul absorbant. Aceste analize pot fi solicitate de cãtre autoritãåile competente. Este recomandat ca prelevarea æi rezulatatul analizelor apei sã se înregistreze în jurnalul de operare.
2. În momentul conectãrii la conducta de apã uzatã va fi pusã în funcåiune suflanta care va rãmâne pornitã pe toatã perioada funcåionãrii instalaåiei. Instrucåiunile privitor la utilizarea suflantei sunt prezentate în Anexa 1.
3. În cazuri de INUNDAÅIE a terenului în care este montat sistemul, întotdeauna deconectaåi suflanta de la instalaåia electricã. Dupã evacuarea apei æi revenirea la normal verificaåi funcåionarea suflantei æi reporniåi-o.
4. Dupã instalare æi dupã fiecare vidanjare, aquaClean® CAP1/4 LE se amorseazã într-un interval de 1 - 4 sãptãmâni în funcåie de temperatura mediului ambiant (mai rapid în perioada caldã æi mai lent în perioada rece). În acest interval calitatea apei epurate va fi mai scãzutã.
5. Vidanjarea staåiei trebuie fãcutã la un interval care variazã între 1- 3 ani, în funcåie de condiåiile de utilizare. Perioada de vidanjare va fi determinatã prin inspecåia acesteia. Inspecåiile trebuie efectuate la un interval de 1-2 luni æi completate în jurnalul de operare. Mãsurarea nivelului de nãmol în bazinul principal se face cu o tijã, prin introducerea acesteia în bazin. Când aceasta ajunge în zona cu nãmol, se va simåi o rezistenåã la înaintare. Stratul de nãmol NU TREBUIE sã depãæeascã 0,25 m.
6. Vidanjarea trebuie efectuatã de firme specializate iar nãmolul trebuie deversat în cea mai apropiatã staåie de epurare. Pe durata vidanjãrii suflanta se deconecteazã de la sursa de energie electricã.
7. Având în vedere cã operaåiile de exploatare sunt repetitive,
este utilã înregistrarea tuturor acåiunilor într-un jurnal de
operare. Un astfel de model este prezentat în anexa 3.
1/4 LE
Staåie de epurare ape uzate menajere pânã la 600 l/zi
5
IMPORTANT!
ATENÅIE!
1. În cazul în care apa uzatã refuleazã în casã cea mai probabilã
cauzã este înfundarea conductei de alimentarea a instalaţiei de
tratare. Remedierea constã în curãţarea tuturor conductelor de
alimentare şi evacuare.
2. În cursul inspecţiilor staţiei, dacã se observã acumulãri de
nãmol la suprafaţã acestea se vor îndepãrta cu ajutorul unei
scafe. Dacã aceasta se prezintã ca un fenomen repetat la
intervale scurte de timp instalaţia trebuie vidanjatã.
3. Pentru o funcţionare corespunzãtoare de lungã duratã,
trebuie evitat pe cât posibil introducerea în sistem a:
a. materialelor solide sau prezente în suspensie care nu sunt
biodegradabile într-un interval de 3 luni: (gunoi, moloz,
nisip, cenuşã, etc);
b. materiale grosiere (deşeuri vegetale, legume, fructe, etc);
c. oase, cârpe, ţigãri etc;
d. cantitãţi excesive de grãsimi;
e. substanţe toxice în concentraţii care pot genera mortalitatea
microorganismelor, de exemplu apa menajerã care conţine
sodã causticã (hidroxid de sodiu sau potasiu) sau sodã
calcinatã.
1. Este complet interzisã utilizarea înãlbitorilor sau a compuæilor care degajã clor liber; aceætia determinã mortalitatea biomasei æi funcåionarea defectoasã a staåiei.
2. aquaClean® CAP1/4 LE nu este un sistem destinat colectãrii apelor pluviale. Orice cantitate suplimentarã de apã nu face decât sã creascã debitul în alimentare æi sã deplaseze echilibrul biologic.
ATENÅIE
Utilizatorii unui sistem de epurare a apelor uzate trebuie sã respecte urmãtoarele reguli elementare care influenåeazã direct buna funcåionare a sistemului:
DA...... inspectaåi æi, dacã este necesar, vidanjaåi sistemul la un
interval cuprins între 1 æi 3 ani.... reduceåi cantitatea de apã menajerã utilizatã în timpul iernii
æi al primãverii când nivelul apei în sol este ridicat.... minimizaåi sau eliminaåi utilizarea tocãtoarelor de gunoi
menajer. Aceste aparate casnice introduc cantitãåi suplimentare de particule solide în instalaåie æi reduc eficienåa.
NU...... aruncaåi în instalaåie materiale care nu sunt biodegradabile
cum ar fi: prosoape de hârtie, hârtie de ziar, hârtie de scris, cârpe, scutece, pãr de animale, resturi animale etc.
... spãlaåi pereåii vasului în timpul vidanjãrii. Pe pereåi rãmân resturi de nãmol care conåin bacterii folosite pentru digestia substanåelor organice æi care ajutã la amorsarea sistemului.
... introduceåi în sistem agenåi de înãlbire pe bazã de clor (înãlbitori pe bazã de soluåii de clor, cloraminã) sau leæie. Folosiåi numai detergenåi biodegradabili. Produsele uzuale de întreåinere aflate pe piaåã sunt biodegradabile æi nu afecteazã bacteriile din sistem.
... introduceåi ulei de maæinã sau cantitãåi excesive de grãsimi.
... descãrcaåi saramura (apa sãratã) de la instalaåiile de dedurizare a apei. Cantitãåile excesive de sare obtureazã porii din sol.
... conectaåi sisteme de colectare a apei pluviale sau a altor sisteme de drenare la instalaåie. Cantitãåile suplimentare de apã (câteodatã excesive) inundã mini-staåia æi zona de drenare.
... adãugaåi hidroxid de sodiu sau potasiu æi nici sodã calcinatã în sistem. Aceste substanåe afecteazã sedimentarea solidelor æi antrenarea nãmolului în fluidul evacuat.
... suprapuneåi în aceeaæi zonã mai multe sisteme de evacuare. Solul va deveni saturat æi ambele sisteme vor deveni nefuncåionale.
... amplasaåi sistemul de drenare în zone cu soluri impermeabile, stâncoase, în zone cu pantã abruptã sau în zone mlãætinoase.
... plantaåi copaci de talie micã-medie la o distanåã mai micã de 3 metri de zonele de drenare, nu plantaåi arbori de talie mare la mai puåin de 6 metri de zonele de drenare.
... plantaåi vegetaåie care necesitã cantitãåi excesive de apã deasupra câmpului filtrant.
... conduceåi æi nu parcaåi vehicule æi nu amplasaåi obiecte grele cum ar fi piscine supraterane deasupra instalaåiei de tratare sau a zonelor de drenare.
... descãrcaåi apa de la maæina de spãlat direct la suprafaåa solului sau în sistemul de drenare. Aceastã apã conåine substanåe chimice æi bacterii care genereazã riscul de îmbolnãvire. De asemenea, aceastã apã conåine particule solide æi spume care pot obtura porii solului. Dacã sistemul nu are capacitatea de a prelua aceste ape se va monta o instalaåie suplimentarã prevãzutã cu propriul sistem de drenare.
... infiltraåi apa epuratã în subteran decât dupã stabilirea direcåiei de curgere a curentului subteran. Mini-staåia se va amplasa în aval faåã de puåurile de captare a apei subterane.
Recomandãri pentru o utilizare
eficientã
6
De exemplu, pentru o persoanã echivalentã:- Lungimea tuburilor de drenaj: 10-25 m- Suprafata de drenare: 20-50 m²
- Lungimea maximã a unei linii de dren: 30 m
1. Adâncimea de montare a drenului se alege în funcåie de adâncimea de îngheå æi relieful terenului, pânã la maxim 1,20 m, astfel:- 0,70-1,00 m la infiltrarea subteranã - 0,05-0,10 m sub nivelul solului de irigare subteranã, în acest din urmã caz tuburile se acoperã cu cel puåin 0,20 m pãmânt, în care se practicã diferite culturi.2. Distribuåia drenurilor poate fi:- rectangularã- ramificatã- divergentã- în buclã3. Drenurile se monteazã într-un strat de pietriæ sau zgurã sfãrâmatã, care permite distribuirea uniformã a apei în sol (în aceste straturi au loc æi fenomene biochimice)4. Fiecãrei ramificaåie are la capãt o ventilaåie care depãæeæte nivelul terenului cu cca 1,00-1,50 m.Acest lucru contribuie la acåiunea biochimicã precum æi la scurgerea apei. Prin infiltraåia lentã a apelor de scurgere în sol, suspensiile organice, oprite în straturile solului, se mineralizeazã treptat sub acåiunea populaåiei bacteriene existente.
2. Deversare în drenuri
Drenul constã dintr-un sistem de conducte cu fante folosite pentru infiltrarea efluentului în sol, la adâncimi mici. Executarea drenurilor se realizeazã åinând cont de urmãtoarele:- Nivelul apelor subterane trebuie sã se gãseascã la o adâncime de cel puåin 2 m de la fundul tuburilor (drenului).
ANEXA 1
Întreåinerea periodicã a suflantei
ATENÅIE!
Întotdeauna, înainte de executarea operaåiilor de întreåinere, suflanta se deconecteazã de la sursa electricã.1. Curãåaåi filtrul la 3 luni. Un filtru înfundat poate duce la
supraîncãlzirea sau defectarea suflantei.2. Înlocuiåi diafragmele æi supapele odatã pe an.
Curãåirea filtrului
- Se desface æurubul æi se scoate capacul de la filtru prin tragere, direcåia de tragere este ca în fig. 1.- Se scoate filtrul, se curãåã de praf prin scuturare.- Dacã este înfundat se spalã cu detergent neutru, se clãteæte cu apã æi se usucã la umbrã, ferit de razele soarelui.- Se reasambleaza filtrul æi se apasã capacul de la filtru- Se fixeazã capacul de la filtru cu æurub.
Asamblarea este procesul invers demontãrii.Aveåi grijã ca magnetul sã NU fie în contact cu solenoidul.Verificaåi debitul de aer æi nivelul zgomotului înainte de instalare.
Pentru curãåire NU se utilizeazã benzinã sau tiner.
Dacã suflanta face un zgomot anormal sau vibreazã.Dacã suflanta s-a supraîncãlzit.Dacã cablul electric æi/sau ætecherul au suferit modificãri.
Vã rugãm sã consultaåi suplimentar cartea tehnicã a suflantei. Aceasta se livreazã împreunã cu mini-staåia de epurare.
NOTÃ
ATENÅIE!
Verificaåi zilnic!
®aquaClean CAP1/4 LEStaåie de epurare ape uzate menajere pânã la 600 l/zi
7
æurub
capacfiltru
carcasã
Fig. 1
8
®aquaClean SBR5/8 LE Staåie de epurare ape uzatemenajere pânã la 1000 litri/zi
SBR 5/8 – noua generaåie de (mini)staåii de epurare de la Valrom
SBR (sequencing batch reactor) este un acronim pentru
tehnologia de epurare biologică a apelor uzate. În linii mari,
presupune existenţa a cel puţin 2 camere separate: prima este
folosită ca tampon, a 2-a pentru tratare.
Apa uzată este stocată în prima cameră unde sedimentează
solidele aflate în suspensie. De aici este adusă în a 2-a cameră, în
volume controlate, unde parcurge etapele de epurare biologică
şi decantare după care este evacuată.
Din punctul de vedere al utilizatorului această tehnologie are
avantaje certe:
- calitatea apei epurate este net superioară datorită
regimului controlat de funcţionare, în limitele specificate
de lege;
- risc minim de poluare a pânzei freatice;
- răspunde bine variaţiilor de debit – între anumite limite
stabilite prin proiectare;
- este mai puţin sensibilă la sedimente solide sau agenţi
poluanţi;
- regimul de funcţionare poate fi adaptat pentru
îmbunătăţirea performanţelor;
- controlul electronic al regimul de funcţionare permite
introducerea programului “de vacanţă”;
- se curăţă şi se vidanjează rar (1÷3 ani).
Cum funcåioneazã SBR 5/8?SBR 5/8 funcţionează pe principiul SBR, fiind proiectată pentru
epurarea apelor uzate provenite din clădiri unifamiliale, în zone
care nu sunt conectate la o reţea de canalizare. Este de preferat
ca spaţiul să fie locuit permanent sau minim 30% din timp iar
durata maximă continuă de neocupare să nu depăşească 10÷14
zile.
Toate apele uzate din locuinţă (bucătărie, baie etc) pot fi
evacuate în staţie. Nu recomandăm introducerea în staţie a
apelor pluviale (datorită conţinutului scăzut de substanţe
organice) iar cele provenind din zone cu posibili contaminanţi
(ex. garaj, parcări de suprafaţă betonate etc) este recomandat să
fie trecute printr-un separator şi evacuate direct.
Limitări pentru apele care vor fi epurate:
- debit maxim 1.000 litri/24 ore (echivalent 1–5 locuitori
permanenţi);
- încărcătură biologică CBO5 de maxim 0,3 kg/24 ore.
Constructiv SBR 5/8 constă din:
1 bazin din polietilenă, împărţit etanş în 2 camere;
2 o unitate de epurare;
3 panoul de comandă şi control
4 suportul pentru biomasă.
Prima cameră – denumită camera de sedimentare este punctul
de intrare în staţie şi volumul tampon în care se colectează apa
uzată. Aici substanţele solidele aflate în suspensie sedimentează
în proporţie de cca 80% .
Volumul de acumulare disponibil – de 1.500 litri – asigură un
timp de retenţie de 24÷72 ore. Camerele sunt separate încă din
construcţia rezervorului astfel încât transferul să se facă numai
controlat. În cazul unui debit excesiv de durată (de ex. inundaţie
în locuinţă) nivelul de separare este depăşit şi se întră în curgere
liberă, apa nu mai este epurată ci doar trecută prin staţie şi
evacuată.
Apa parţial epurată din prima cameră este adusă în volume
determinate în cea dea 2–a unde, printr-o succesiune de faze
aerare/sedimentare, bacteriile aerobe transformă nutrienţii
organici în substanţe elementare (dioxid de carbon, apă, metan,
amoniac etc). Barbotarea de aer (prin suflantă şi difuzor) asigură
concentraţia de oxigen dizolvat în apă şi menţine în viaţă
populaţia de bacterii responsabilă de epurare. Pentru
intensificarea acestui proces este introdus un mediu cu suprafaţă
specifică mare care constituie suportul pentru fixarea şi
dezvoltarea biomasei.
După terminarea ciclului de epurare are loc sedimentarea şi
evacuarea apei. În final o parte din nămolul care se acumulează
pe fund este trecut în prima cameră şi ciclul se reia.
Ciclurile de funcåionare
Ce este SBR?
Regimul de vacanåã
Dacă pe parcursul a 8 ore nu este detectat un debit de apă în
alimentare staţia trece automat în regim de vacanţă. Ciclul de
funcţionare este modificat corespunzător, principalul obiectiv
fiind menţinerea în viaţă a populaţiei de bacterii.
INFO
Este recomandat ca, înainte de a părăsi locuinţa pentru durate
mai mari de 72 ore, să aruncaţi în staţie, prin WC, substanţe cu
conţinut bogat în materie organică – bere, lapte, zer etc Acestea
permit supraveţuirea bacteriilor şi menţinerea staţiei în stare de
funcţionare până la întoarcere.
Echipament æi elemente componente
Bazin de polietilenăAre rolul de rezervor pentru apa uzată. Monobloc, executat din
polietilenă. Geometrie şi dimensiuni conform desen.
Lungime (mm)
Lăţime (mm)
Înălţime totală (mm)
Volum total (litri)
Volum util (litri)
Masa (kg)
2.400
1.400
1.950
3.500
2×1550
cca. 120
Unitatea de epurare Este cea care asigură vehicularea şi tratarea apei uzate. Formată
dintr-un cadru din aluminiu ca suport, 2 unităţi de pompare,
suflantă şi difuzor.
Suflantă SLL 40
Dimensiuni (mm)
Alimentare
Putere (w)
Zgomot (dB)
Conexiune (mm)
Masa (kg)
246 × 177 × 176
230 V × 50 Hz
40
33
ø19
4,5
Difuzor
Diametru (mm)
Înălţime (mm)3Debit (m /h)
Masa (kg)
270
60
1,5 ÷ 3
0,6
Pompă pentru ape murdare
Twingo 300
Debit (l/min)
Hmax (m)
Putere (w)
Temperatură max. lichid (°C)
Dimensiune max. solid (mm)
Dimensiuni (mm)
Masa (kg)
150
5,8
330
+ 35
30
ø150 × 260
4
Panou de comandă
Întregul proces este supravegheat de un panou de comandă şi
control, cu microprocesor, care gestionează cele 4 faze de
operare şi monitorizează echipamentele. În orice moment este
afişată etapa curentă a procesului şi mesajele de atenţionare în
caz de defecţiune.
Suport pentru biomasă
Dimensiuni (mm)
Masa (g)
Material
25×25×25
cca 0,4
Poliuretan
®aquaClean SBR5/8 LEStaåii de epurare ape uzate menajere pânã la 1000 litri/zi
9
Conformitate æi certificãri
S5 corespunde cerinţelor SR EN 12566-3: „Staţii mici de epurare
a apelor uzate până la 50PTE : Partea3: Staţii de epurare a apelor
uzate menajere gata de utilizare si sau asamblate pe loc” şi este
agreată de insitutul ICECON , Agrement nr. 016-05/2971-2007.
S5 – instrucåiuni de montare æi exploatare
Felicitări pentru achiziţia unui sistem aquaClean S5, cea mai
nouă generaţie de staţii de epurare produsă de VALROM
Industrie.
Pentru a vă asigura că aceasta funcţionează corect vă rugăm să
citiţi cu atenţie şi să respectaţi prezentele instrucţiuni de montare
şi exploatare.
Înainte de instalare
- verificaţi integritatea bazinului şi a echipamentelor la locul
de montare;
- manipulaţi bazinul şi restul echipamentelor cu atenţie –
nu le trântiţi, loviţi etc;
- verificaţi adâncimea de instalare care trebuie să fie între
minim 0,5 m şi maxim 1,1 m – măsuraţi de la nivelul solului
la punctul de intrare al conductei de alimentare;
- ridicaţi bazinul folosind frânghii şi urechile prevăzute;
- ancoraţi bazinul de fundul gropii pentru a preveni ca apa
freatică să-l scoată afară;
- instalarea se va face în zone cu trafic de maxim 12,5 tone
– pedestrian şi autoturism;
- instalaţia electrică va fi executată numai de personal
instruit şi autorizat în acest sens;
- panoul de automatizare şi control este sub tensiune –
instalaţi-l într-un loc care nu este la îndemâna copiilor, de
preferat într-o cameră tehnică cu temperaturi de 0÷35 ºC;
- verificaţi funcţionalitatea echipamentelor după instalare şi
înainte de punerea în funcţiune.
Instalarea
1. Locul de instalare trebuie să fie apropiat de punctul de
evacuare din locuinţă pentru a micşora distanţa de
scurgere din canalizare.
2. Locul trebuie să asigure suficient spaţiu de acces pentru
vidanjare, examinare şi întreţinere etc
3. Săpaţi o gropă cu dimensiuni suficiente în care să încapă
bazinul şi să rămână liber un spaţiu de cca 30÷50 cm pe
toată circumferinţa acestuia.
4. Fundul gropii trebuie să fie plat şi să poată susţine
greutatea rezervorului plin (cca. 3.500 kg) – dacă solul nu
este ferm turnaţi un radier de beton de cca 10÷30 cm.
5. Aduceţi rezervorul în groapă ancorat cu frânghii de
urechile de manipulare. Poziţionaţi–l şi asiguraţi–vă că
este într-o poziţie stabilă şi fermă.
6. Ancoraţi rezervorul de fundul gropii cu frânghii, pentru a
împiedica ca la o eventuală creştere a nivelului apelor
freatice acesta să fie scos afară de forţa arhimedică.
Ancorarea trebuie făcută simetric – folosiţi pentru asta
urechile de manipulare sau decupajele de la baza
piciorului de susţinere.
ATENÅIE!
După instalare staţia necesită un interval de 1÷4 săptămâni
pentru amorsare (dezvoltarea biomasei care asigură epurarea) în
funcţie de temperatura mediului ambiant. În acest interval
încercaţi să limitaţi – pe cât posibil, consumul de apă.
7. Conectaţi-l la canalizare şi la sistemul de evacuare apă
epurată. Asiguraţi-vă că toate trecerile sunt etanşe,
inclusiv partea de aducere la cotă.
8. Umpleţi spaţiul din jurul său cu pământ sau nisip
granulaţie 4/16 şi compactaţi-l corespunzător. Evitaţi
pietrele sau corpuri dure şi ascuţite care pot deteriora
rezervorul din polietilenă.
9. Executaţi instalaţia electrică şi instalaţi panoul într-un
spaţiu acoperit, conectaţi-l la echipamente . Umpleţi
rezervorul cu apă înainte de punerea în funcţiune.
10. După alimentarea cu energie a panoului electric staţia
poate intra în exploatare.
Întreåinere
Unul dintre criteriile avute în vedere la proiectare a fost
performanţa de durată cu un cost minim de mentenanţă.
Rezervorul din polietilenă are o durată de viaţă în exploatare de
cca 20 ani iar echipamentele (pompele, suflanta şi difuzorul) de
cca 3 ani.
Pentru a asigura funcţionarea fără probleme, este necesar să
asiguraţi un minim de operaţii:
1. inspectaţi cu o anumită frecvenţă staţia, pentru a observa
acumularea de solide în prima cameră, funcţionarea
corespunzătoare a echipamentelor, integritatea sistemului,
calitatea apei din evacuare, gradul de colmatare a sistemului
de infiltrare;
2. curăţaţi filtrul de la suflantă la 3
luni, un filtru înfundat poate
duce la supraîncălzirea sau
defectarea suflantei;
3. înlocuiţi diafragma şi supapele
suflantei odată pe an;
4. vidanjaţi cu regularitate, atunci
când nivelul de solide din
prima cameră depăşeşte 50%
din înălţime.
ATENÅIE!
- Se va vidanja doar primul compartiment. După vidanjare
umpleţi-o din nou cu apă.
- Această operaţie va fi efectuată numai de o firmă
specializată.
- Nămolul va fi transportat întotdeauna la o staţie de
epurare orăşenească pentru neutralizare
5. după vidanjare este un bun moment pentru a spăla cu
puţină apă sub presiune (un furtun) intrarea şi ieşirea din
staţie şi pereţii rezervorului.
INFO
Nu evacuaţi acestă apă, lăsaţi-o în rezervor, ajută la reiniţierea
ciclului biologic.
6. reumpleţi primul compartiment cu apă; este gata de
utilizare.10
Depanare
1. Dacă led-ul Intervenţie clipeşte şi la fiecare 5 secunde este
emis un semnal sonor atunci unul dintre echipamente
(pompă sau suflantă) este defect. Apăsaţi RESET şi în cazul în
care avaria persistă contactaţi producătorul.
2. În cazul unei inundaţii, pe panou sub semnul C apare
simbolul “!^” - suflantă în avarie – înlocuiţi suflanta sau
contactaţi service-ul pentru repararea acesteia
3. Nivelul apei din primul bazin este peste cota de inundaţie a
staţiei (apa trece de peretele despărţitor): fie cantitatea de
apă uzătă, depăşeste capacitatea staţie – limitaţi consumul
de apă, fie sunt alte ape care patrund accidental în staţie
(apa de ploaie) – verificaţi zonele de racorduri şi etanşaţi, fie
furtunul pompei B este obturat – eliminaţi obstacolele, fie
pompa este defectă, caz în care pe panou apare simbolul
“!^” sub litera B – contactaţi service-ul pentru repararea
acesteia.
4. Apa la evacuare tulbure. “Apă netratată complet” – Acest
lucru se întâmplă în perioada de amorsare a staţiei. Perioada
de amorsare durează cca 1 lună.
5. Spumă în compartimentul de epurare biologică – de culoare
albă – provine de la detergenţi folosiţi în exces, detergenţii
folosiţi fiind biodegradabili se vor descompune rapid.
6. Spumă în compartimentul de epurare biologică – de culoare
albă - provine de la detergenţi folosiţi în exces şi nămol
activ insuficient, nămolul nu primeşte substanţe nutritive –
folosiţi mai puţini detergenţi şi introduceţi substanţe
nutritive în staţie (drojdie de bere, …)
7. Spumă în compartimentul de epurare biologică – de culoare
gălbuie/maro deschis– grăsimi vegetale – care trebuiesc
evacuate din zona biologică.
8. Miros, musculiţe – dacă apa din primul compartiment este
densă şi de culoare neagră – vidanjaţi acest compartiment şi
reumpleţi-l cu apă curată.
ATENÅIE!
Întotdeauna, înainte de executarea operaţilor de întreţinere, la
echipamentele electrice, acestea se deconectează de la sursa
electrică.
®aquaClean SBR5/8 LE Staåii de epurare ape uzate menajere pânã la 1000 litri/zi
11
Conform cerinåelor SR EN 12566–3:2006, NTPA 001:2002 æi NTPA 011:2002
®Înglobeazã tehnologia AQUAmax , de la ATB Umwelttechnologien GmbH
®aquaClean SBR13/20 LEStaåie de epurare ape uzate menajere pânã la 2400 litri/zi
2. Unitate de epurare AQUAmax® (ATB Umwelttechnologien GmbH):
- aerator cu motor submersibil, pentru aerarea cu bule fine – dezvoltat special pentru staåii mici de epurare;
- pompã pentru circulaåia apei epurate – mecanism de autocurãåare, fãrã valve mecanice sau piese în miæcare;
- pompã pentru circulaåia nãmolului;
- plutitor de nivel, care comută, automat, în modul de
operare de vacanţă; - cadru din materiale plastice reciclate æi din oåel special;
10 ani durata de viaåa;- unitate de control automatã, uæor de operat;- extensibilã cu pachetul plus – pentru reducerea
concentraåiei de fosfor æi sterilizator cu UV.3. Elemente de conectare: tubulaturã din polipropilenã
INFO
1. Sistemul epureazã zilnic cca 1.500 pânã la 2.400 litri de apã. Înainte de orice demers trebuie analizatã cu atenåie
posibilitatea de evacuare a apei epurate. Recomandãm pe cât posibil evacuare în emisari naturali (ape de suprafaåã,
valea unui râu etc.), deoarece posibilitatea de preluare a
acestei cantitãåi de apã, în puåuri sau suprafeåe filtrante, este limitatã.
2. Pentru evacuarea nãmolului (vidanjare), aveåi nevoie de contract cu o firmã specializatã în astfel de lucrãri. Nãmolul TREBUIE trimis pentru neutralizare æi valorificare la o staåie municipalã.
3. Furnitura standard este livratã gata de montare în zone
necarosabile æi la o adâncime de îngheå de 0,8 m. Specificaåi
în comandã dacã doriåi instalarea în zone cu adâncimi de îngheå mai mari.
ATENÅIE!
aquaClean® SBR13/20 LE NU poate fi folositã pentru epurarea apelor industriale sau cu încãrcãturi biologice care depãæesc limitele precizate (ind. alimentarã, restaurante, ferme agrozootehnice etc.).
INFO
Staåia nu necesitã cãmin de prelevare a probelor. În pachetul standard este prevãzut un recipient pentru prelevarea probelor,
cu o capacitate de 1,5 litri. Acesta se instaleazã în interiorul staåiei æi este umplut automat, la fiecare evacuare a apei epurate (de regulã la fiecare 8 ore). Pentru efectuarea analizelor, extrageåi recipientul æi trimiteåi-l, împreunã cu întregul conåinut, la un laborator autorizat.
1. Bazine din polietilenã (2 bucãåi) legate în serie:- dimensiuni: 2.440×1.760×2.100 mm; - volum: 5.000 litri;
- construcåie rigidã, multistrat, pentru rezistenåa mecanicã ridicatã;
- acoperite de capace din polietilenã, pentru montaj în zone pietonale.
aquaClean® SBR13/20 LE este o staåie de epurare a apelor uzate menajere, pentru spaåii cu 13-20 locuitori permanenåi (sau echivalent), neconectate la sisteme de canalizare. AquaClean® SBR13/20 LE este destinatã epurãrii apelor uzate provenite de la:§locuinåe uni- sau multi-familiale;§spaåii publice (birouri, restaurante etc.);§vile, case de vacanåã – chiar nelocuite permanent;§pensiuni turistice, moteluri etc.
Soluåie constructivã
+4NH
Volumul maxim de apã epurat trebuie sã respecte intervalul 3cuprins între 1,5 æi 2,4 m /zi iar CBO în influent va respecta 5
intervalul cuprins între 0,6 æi 0,96 kg/zi.Caracteristicile apelor epurate corespund cerinåelor NTPA 001:2002 æi NTPA 011:2002, aprobate prin HG 188/2002 æi modificate prin HG 352/2005:
CBO5: 20 mg/l CCOCr: 90 mg/l
: 10 mg/l
Staţie epurare aquaClean SBR
Cod - 48600009016
13/20 LE
12
®aquaClean SBR13/20 LE
- Funcåionare secvenåialã în volume controlate (SBR – sequential batch reactor);
- Complet echipatã, uæor de montat, gata de utilizare;- Compactã, mobilã, fãrã piese mecanice în miæcare, fãrã
zgomot, fãrã vibraåii;- Respectã cerinåele SR EN 12566–3:2006 — Staåii mici de
epurare a apelor uzate pânã la 50 PTE. Partea 3: Staåii de epurare a apelor uzate menajere gata de utilizare æi/sau
asamblate pe loc;- Apa epuratã îndeplineæte cerinåele normativelor în vigoare
(NTPA001:2002 æi NTPA 011:2002);- Eficienåã mare, apã epuratã clarã, fãrã miros, care poate fi
deversatã în emisari naturali sau direct în sol permeabil;- Costuri mici de operare, de mentenanåã æi de întreåinere,
fãrã piese de schimb care trebuie schimbate frecvent;- „Regim de vacanåã” (maxim 30 zile) – consum redus de
energie, menåinerea în viaåã a populaåiei de microorganisme aerobe;
- Vidanjare la intervale mari de timp – 1 pânã la 3 ani, în funcåie de regimul de utilizare;
- Posibilitãåi multiple de aranjare, foloseæte la maxim spaåiul disponibil.
Caracteristici funcåionale
Staţia de epurare funcţionează pe baza principiului nămolului
activ acumulat în proces, conform principiului SBR.
Astfel, substanţele sunt eliminate din apa uzată, prin activitatea
micro-organismelor, nămolul activ fiind convertit în biomasă.
Acest lucru asigurã calitatea apei evacuate şi posibilitatea de a
prelua debite mari în timp scurt, menţinând eficienţa de epurare.
În primul bazin are loc procesul de colectare a apei uzate şi
acţiunea de sedimentare primară.
Etapa 1 — Alimentare
Din primul bazin, apa uzată ajunge în rezervorul de epurare, în
volum controlat (conform principiului vaselor comunicante).
Etapa 2 — Aerare
Acest proces este realizat în cicluri alternative aerare / repaus, care asigurã, concomitent, atât aportul de material organic de la baza rezervorului, cât æi cantitatea de oxigen, indispensabilã dezvoltãrii microorganismelor.
Etapa 3 — Limpezire
În aceastã etapã, se realizeazã sedimentarea fazei solide la baza rezervorului æi limpezirea apei.
Etapa 4 — Evacuare
Un volum controlat de apã este prelevat de la o anumitã înãlåime æi evacuat din rezervor. Excesul de nãmol este pompat în primul rezervor. Dupã încheierea acestor procese, un nou ciclu de operare poate sã înceapã.Sistemul este controlat de un panou de comandã cu
microcontroler, pentru setarea æi înregistrarea parametrilor de operare ai staåiei. Sistemul este setat pentru numãrul maxim de
utilizatori, când este pus în funcţiune. Nu este necesarã schimbarea setãrilor în cazul în care apar sub – sau supra – încãrcãri temporare.
ATENÅIE!
În condiţii normale de funcţionare, primul bazin este cel care se
vidanjează! Bazinul în care este montată unitatea de epurare se
vidanjează NUMAI în cazuri speciale.INFO
Modul de operare economic
Întreåinere æi mentenanåã
Sistemul atinge capacitatea maximã de epurare dupã o perioadã
de amorsare de aproximativ o lunã. Aceastã perioadã poate fi de câteva luni, în cazul unei utilizãri sub capacitatea proiectatã sau la temperaturi mai mici de 12ºC. Pentru reducerea perioadei de amorsare, se recomandã însãmânåarea cu nãmol activ, preluat de la o staåie în stare de funcåionare de cel puåin 3 luni.
În cazul în care nu existã aport de apã uzatã pe o perioadã mai lungã de 4 ore, sistemul trece automat în regim de vacanåã: timpul de aerare se reduce, asigurând cantitatea minimã de oxigen pentru menåinerea în viaåã, concomitent cu recircularea
nãmolului, pentru aportul de substanåe nutritive. Astfel, se economiseæte energie æi se asigurã menåinerea în viaåã a microorganismelor, pe o duratã determinatã de timp, fãrã aport de substanåe nutritive.
Sistemul trebuie instalat æi inspectat de cãtre un operator specializat, la intervale regulate de timp (minim 1/an), când trebuie verificatã funcåionarea corespunzãtoare a staåiei. În funcåie de gradul de utilizare, nãmolul trebuie extras din bazinul preliminar de sedimentare (vidanjare), la intervale de 1-3 ani.
Principiu de funcåionare
Staåie de epurare ape uzate menajere pânã la 2400 litri/zi
13
Înainte de orice trebuie sã fiåi conætienåi cã veåi instala o staåie de epurare care, deæi extrem de performantã, are capacitate de epurare limitatã, lucru care introduce unele restricåii în modul dumneavoastrã de viaåã:
DA
… reduceåi cantitatea de apã utilizatã (în special în timpul iernii æi al primãverii, când nivelul de apã în sol este ridicat, dacã folosiåi puåuri sau câmpuri filtrante), pânã la minimum de confort necesar;
… eliminaåi orice pierderi de apã din reåea;… inspectaåi æi, dacã este necesar, vidanjaåi sistemul la un
interval mediu cuprins între 1 æi 3 ani;… evitaåi utilizarea tocãtoarelor de gunoi menajer. Aceste
aparate introduc particule solide în staåie reducând eficienåa æi micæorând timpul între 2 vidanjãri;
… dacã folosiåi câmpuri/puåuri filtrante, testaåi capacitatea de filtrare în perioada umedã a anului, înainte de a introduce instalaåia în utilizare;
… dacã staåia nu va fi folositã o perioadã mai lungã de timp (peste 7 zile), recomandãm introducerea în sistem a unor substanåe hrãnitoare (zer, drojdie, etc.) care sã menåinã în viaåã biomasa.
NU
… spãlaåi pereåii vasului în timpul vidanjãrii. Pe suprafaåa pereåilor rãmân resturi de nãmol, care conåin bacterii folosite pentru digestia substanåelor organice æi care ajutã la reamorsarea sistemului;
… folosiåi agenåi de curãåare æi/sau de înãlbire (înãlbitori de rufe, substanåe de curãåare a gresiei æi a faianåei, deodorizante de WC, agenåi contra depunerilor calcaroase etc.) – riscaåi sã omorâåi biomasa æi sã aduceåi staåia în stare de neutilizare. Încercaåi sã folosiåi numai detergenåi biodegradabili de vase æi de rufe. Detergenåii uzuali pentru spãlarea vaselor æi/sau rufelor de regulã sunt biodegradabili æi nu afecteazã masa de bacterii;
… introduceåi în staåie materiale ne sau greu biodegradabile, cum ar fi: hârtie, sub toate formele (igienicã, de ziar, de scris, prosoape etc.), cârpe, scutece, pãr, resturi cornoase (de ex. unghii etc.);
… introduceåi în staåie uleiuri minerale, combustibili etc; încercaåi sã limitaåi cantitatea de uleiuri alimentare deversatã în canalizare;
… descãrcaåi saramura (apa sãratã) de la eventualele instalaåii de dedurizare a apei în staåia de epurare;
… conectaåi sisteme de colectare a apei pluviale sau a altor sisteme de drenare la staåie; cantitãåile suplimentare de apã (în multe situaåii volume mari pe termen scurt) dilueazã conåinutul în materii organice sau inundã staåia;
… adãugaåi baze (hidroxid de sodiu, potasiu, sodã calcinatã etc) sau acizi (de ex. acid acetic) în staåie. Aceste substanåe schimbã PH-ul apei æi omoarã biomasa, afecteazã sedimentarea substanåelor solide æi antreneazã nãmolul în fluidul evacuat.
Recomandãri generale pentru
utilizarea staåiei de epurare
2440
17
60
19
45
500
5380
2440
17
60
40
20
19
40
500
47002440
17
60
19
45
28
35
500
4700
2440
17
60
19
45
28
35
500
Geometria rezervoarelor æi versatilitatea modalitãåilor de instalare permit
aranjamente multiple æi valorificarea la maxim a spaåiului disponbil.
Instalare
Etapele instalãrii
IMPORTANT!
NOTÃ
1. Stabiliåi locaåia pentru instalarea staåiei.
- Luaåi în considerare o locaåie care sã permitã accesul pentru vidanjare. Spaåiul necesar se alege în funcåie de utilajul de vidanjare æi luând în considerare distanåa de operare a acestuia.
- Amplasamentul trebuie sã nu permitã inundarea
staåiei, în cazul ploilor torenåiale.
- La stabilirea locaåiei, selectaåi locul de montare pentru unitatea de control, într-o incintã acoperitã. Dacã nu este posibil, se va monta într-o cutie de protecåie standardizatã, etanæã, în apropierea locului de instalare.
2. Sãpaåi groapa(ile) în care vor fi introduse cele douã bazine:
varianta 1 – groapã comunã pentru cele 2 rezervoare: 3.100 × 4.700 × 2.700 (la adâncimea gropii se va adãuga grosimea radierului de beton) (cota tubului de intrare in statie este de 800 mm);
varianta 2 – gropi diferite pentru cele 2 bazine, cu un perete de minim 700 mm între ele, fiecare cu dimensiunile 3.100 × 2.300 × 2.700 (la adâncimea gropii se va adãuga grosimea radierului de beton).
Cota de intrare în staţie a fost consideratã cea standard, de 800
mm. Dacã aceasta este diferitã, adâncimea se va modifica. 14
3. Instalare
a. Turnaåi pe fundul gropii un radier din beton, pe care se vor aæeza cele douã bazine.
Radierul se executã pentru a a evita riscul de afundare în sol æi dezechilibrarea bazinelor. Dimensionarea se face conform condiåiilor hidro-geologice.
b. Aæezaåi bazinele pe poziåie.Folosiåi frânghii pentru manipulare. Asiguraåi-vã cã poziåia este stabilã. Înainte de introducerea bazinelor în groapa de construcåie, verificaåi integritatea acestora æi absenåa oricãrei fisuri apãrute în urma manipulãrii æi/sau transportului.
c. Executaåi conectãrile la instalaåia de canalizare, între bazine æi la evacuare.
- Conectarea la instalaåia de canalizareIntrarea în staåie se face folosind un tub PP DN 110, etanæat cu garniturã, prin orice zonã marcatã pe desen. Alegerea punctului de intrare se face pe traseul cel mai scurt dintre sursa de apã uzatã / construcåie æi staåie.
- Interconectarea bazinelorConectarea bazinelor se face cu tub PP DN 110, etanæat cu garniturã.
- Conectarea la evacuareConectarea la receptorul natural se face cu tub PP DN 110, etanæat cu garniturã, prin orice punct marcat pe desen. Alegerea punctului de ieæire din staåie se face pe traseul cel mai scurt dintre staåie æi receptorul natural.
4. Executaåi instalaåia electricã. (lucrarea va fi executatã NUMAI de cãtre personalul autorizat).
Staåia se livreazã cu 15 m cablu 7×1.5. Nu se livreazã cu tub de protecåie pentru cablu.
5. Montaåi piesa de aducere la nivel. Etanæarea se face cu
garnitura Ø640 æi fixarea pe poziåie prin colier cu strângere cu æuruburi.
6. Umpleåi spaåiul dintre pereåii gropii æi cei ai bazinelor cu straturi de circa 25÷30 cm material de umpluturã. Fiecare strat trebuie compactat cu atenåie, pânã la atingerea
indicelui Proctor, adecvat terenului (minim 80%). Materialul de umpluturã va fi nisip cu o granulaåie de 4/16 sau pãmânt fãrã pietre, moloz sau alte particule proeminente care pot zgâria pereåii bazinelor.
NOTÃ
IMPORTANT!
®aquaClean SBR13/20 LEStaåie de epurare ape uzate menajere pânã la 2400 litri/zi
IMPORTANT!
În cazul în care nivelul pânzei freatice este ridicat,
încastraåi paråial sau total bazinul în beton, pânã la nivelul apei. Evacuaåi apa prin pompare, pânã când
nivelul acesteia este sub nivelul rostului de fundaåie, pe toatã durata execuåiei lucrãrii.
În cazul variantei de instalare în groapã comunã, introduceåi între rezervoare un perete de beton de
minim 20 cm, pentru susåinere.
Dacã spaåiul de instalare a staåiei este unul carosabil, acoperirea se va face cu un capac dimensionat pentru sarcina maximã æi încastrat în ramã de beton armat. Montarea se va face conform normelor legale în vigoare.
Respectarea normelor de protecåie a muncii este OBLIGATORIE în cazu l executãr i i luc rã r i lo r de construcåie.
15
Evacuarea apei epurate
După epurare, apa trebuie evacuată din staţie. Soluţia aleasă
depinde de cantitatea de apă epurată zilnic, de vecinătăţi
(posibilitatea de evacuare în emisar natural sau infiltrare directă
în sol) şi de structura solului.
Infiltrarea în sol – prin puţ sau câmp filtrant, presupune că acesta
are capacitate suficientă de preluare şi că nivelul apei freatice
este la o adâncime suficientă sub nivelul drenurilor.
Unde să evacuaţi
1. Evaluaţi cu atenţie cantitatea de apă uzată generată zilnic.
Dacă aceasta depăşeşte 2.000 litri/24 ore atunci trebuie
evacuată în emisar natural.
2. Dacă sunteţi sub această cantitate puteţi lua în
considerare infiltrarea în sol.
3. Dacă dispuneţi de un studiu geodezic aflaţi structura solului
şi adâncimea la care este pânza freatică.
4. Dacă solul este permeabil şi pânza freatică la minim 6 met r i
puteţi folosi puţ filtrant.
5. Dacă solul este permeabil/semipermeabil şi pânza freatică
sus atunci puteţi folosi câmpul filtrant.
6. Dacă solul este impermeabil aflaţi care este limita acestui
strat. Pentru adâncimi de maxim 4,5 m puteţi folosi puţ
filtrant care trebuie să traverseze acest strat.
7. Dacă nu dispuneţi de un astfel de studiu puteţi face un
test rapid de absorbţie. Din el puteţi afla care este
capacitatea de absorbţie a solului.
Test de permeabilitate
Dacă nu dispuneţi de un studiu geodezic puteţi afla
permeabilitatea solului cu următorul test.
ATENÅIE!
Testul trebuie făcut în condiţii meteorologice normale,
corespunzătoare condiţiilor pedoclimatice în care locuiţi.
Nu efectuaţi acest test când sunt ploi în exces, temperaturi
scăzute sau secetă excesivă.
1. Săpaţi o groapă de 30×30×25 cm (lungime × lăţime ×
adâncime) în zona în care va câmpul de infiltrare – dacă
aveţi posibilitatea puteţi utiliza o freză rotative cu
diametrul de 30 cm.
2. Măsurarea se va face cu ajutorul unei rigle sau cu
indicator de nivel.
3. Se toarnă 25 cm de apă şi se lasă să se infiltreze peste
noapte.
4. Următoarea zi se toarnă alţi 25 cm de apă şi se
cronometrează timpul, în secunde, în care se infiltreză în
sol. Se înregistrează timpul în care nivelul apei scade din
mm în mm. După care se face media.
5. Măsurătorile se fac de 3 ori, dacă apar diferenţe mari între
rezultate, testul se repetă.
6. În cazul în care media depăşeşte 140 s/mm (peste 7 ore
pentru infiltrarea celor 25 cm de apă) atunci solul nu este
bun pentru drenaj.
7. Lungimea necesară a drenului pentru infiltrare
1000 litri/zi :
Rata de percolare Suprafaţa activă Lungime dren
[sec / mm] a şanţului [mp] [m]
15 18,75 31
20 25,00 42
30 37,50 63
40 50,00 83
50 62,50 104
60 75,00 125
70 87,50 146
80 100,00 167
90 112,50 188
100 125,00 208
Infiltrarea în sol prin puţuri absorbante
Este metoda cea mai eficientă şi puţin invazivă (uşor de camuflat
şi spaţiul ocupat este minim). Este recomandată pentru cantităţi
mici/medii de apă şi în zone cu structura permeabilă a solului –
piatră, nisip, calcar etc.
Nivelul pânzei freatice trebuie să fie jos iar riscul de inundaţie
minim.
Puţul absobant constă dintr-un tub cu sau fără fante laterale care
este introdus în sol şi umplut cu straturi succesive de materiale
filtrante. Apa este astfel infiltrată lent în sol, supusă unei
succesiuni de filtrări/purificări pe măsură ce ajunge să
traverseaze puţul şi apoi solul şi în final este preluată în pânza
freatică.
ATENÅIE!
Puţurile filtrante se colmatează în timp; de aceea acestea trebuie
curăţite şi materialul filtrant înlocuit la intervale de 3–5 ani.16
Pentru determinarea capacităţii puţurilor puteţi utiliza
următoarele debite orientative:2- pământuri nisipoase — 150 - 200 l/m ×zi;
2- pământuri argiloase-nisipoase – 100 - 150 l/m ×zi;2- pământuri argiloase 100 l/m ×zi;
Practic
- săpaţi o groapă cu dimensiuni cu 20-30 cm mai mari decât
cele ale puţului;
- adâncimea acesteia trebuie să se oprească la minim 1-2
metri deaspura pânzei freatice;
- introduceţi tubul puţului în groapă;
- daţi o gaură cu freza potrivită şi racordaţi ţeava de la
evacuarea staţiei; trecerea prin puţ se va face cu garnitură de
etanşare;
- umpleţi groapa cu pământ, dacă puţul are fante laterale
umpleţi groapa cu material filtrant sau cărămidă spartă şi
mărunţită;
- umpleţi puţul cu straturi succesive de material filtrant cu
granulaţii de 1-6 mm, granulaţia mare la bază şi ceai fină în
zona superioară;
- ultimul strat este de nisip fin peste care se aşează o placă
deflectoare (în aşa fel încât apa să nu curgă direct pe nisip şi
să-l spele);
- distanţa dintre conductă şi stratul de nisip trebuie să fie de
cca. 50 cm, considerat şi spaţiul de acumulare de apă.
INFO
Un astfel de puţ produs de Valrom constă din tuburi din
poliolefine cu ø 550, în tronsoane de 1,5 mm, care se pot îmbina
cu mufă şi garnitură până la adâncimi de maxim 4,5 m. 2Un tronson ø 550 ×1,5 m are o suprafaţă activă de 2,5 m .
Infiltrarea în sol prin câmpuri de infiltrare
Dacă structura solului nu permite infiltrarea la adâncimi mai mari
de 1,5 m (solul nu este permeabil) soluţia este utilizarea unui
câmp de infiltrare. Acesta constă dintr-o reţea de tuburi flexibile
perforate care se introduc în şanţuri şi îmbrăcate cu material
filtrant.
Suprafaţa mare şi în prezenţa vegetaţiei superficiale la suprafaţă
(iarbă) ajută la evaporarea apei din sol. Câmpul de infiltrare este
o soluţie de compromis care nu face faţă la debite mari şi/sau
neregulate, este sensibil în anotimpurile umede sau când
capacitatea de evaporare este minimă (toamnă–primăvară) şi
devine complet nefuncţional în caz de inundare.
Constructiv sunt canalizări subterane cu DN75 - 110, prevăzute
la partea inferioară cu fante de cca 3 mm, prin care apa
decantată este infiltrată în sol. Lungimea fiecărui dren este de cel
mult 30 m, iar distanţa între drenuri variază de la 1m până la
2,5m. Pentru a asigura evacuarea apei în bune condiţii pe toată
lungimea lor, drenuriele se montează cu pantă de până la 3‰ în
terenurile nisipoase şi aproape orizontal în cele argiloase.
Adâncimea de montare este între 0, 70 şi 1,2 m. Lungimea totală
a drenurilor se calculeză în funcţie de cantitatea de apă care
trebuie infiltrată şi de natura solului.
Exemplu puţ pentru 600 l / zi
Puåul se realizeazã din tub de DN 550 (H=2,6 ÷ 3,0 m, adâncimea maximã de îngropare a mini-staåiei), cu fante pe circumferinåã în toata zona de filtrare, care se amenajeazã ca un filtru, conform desen.
Cele 3 straturi se aæeazã în urmãtoarea ordine de montare:
1 granulaåia materialului 4-6 cm, pe o adâncime de 20 cm
2 granulaåia materialului 2-4 cm, pe o adâncime de 30 cm
3 granulaåia materialului 1-2 cm, pe o adâncime de 30 cm
Deasupra filtrului se aæeazã un strat de 30 cm de nisip cernut, pe care se aæeazã o placã deversoare pentru dispersarea apei. Distanåa între cota de intrare în puå æi placa deversoare este de cca. 20 cm. Accesorii necesare pentru montaj: capac din polietilenã prevãzut cu capãt de ventilaåie.
Evacuarea apei epurate
17
1. tub PVC DN5002. conductã alimentare
puå3. placã stropire4. strat nisip5. strat pietriæ 1÷2 cm
6. strat pietriæ 2÷4 cm7. strat pietriæ 4÷6 cm8. strat pietriæ 4÷6 cm9. strat permeabil10. capac prevãzut cu
piesã capãt ventilaåie
apãepuratã
1,3
0
20÷30 20÷30
30
30
30
20
2,5
6
10
1
2
3
4
5
6
7
9
8
Figura 3 - Schemã puå absorbant
Practic
- selectaţi pentru drenaj ţeavă din gofrată PE, DN110-125,
cu fante sau PVD Ø110, cu fante;
- săpaţi şanţurile de drenare conform figurii de mai jos;
- umpleţi şanţul cu un strat de 15 cm de pietriş sau altă
umplutură permeabilă, granulaţie 38÷50;
- aşezaţi ţeava în şanţ şi conectaţi-o la un cămin de
distribuţie (mai ales când aveţi mai multe rânduri de dren),
care este montat după staţia de epurare;
- umpleţi cu alt strat de cca 5 cm material filtrant, peste
care puteţi aşeza o geomembrană de impermeabilizare;
- în final structura trebuie să arate ca în figură;
- asiguraţi ventilaţia.
ATENÅIE!
INFO
Nivelul apelor subterane trebuie să fie la o adâncime de cel puţin
1m de dren.
În oferta Valrom este disponibil un cămin de distribuire care
constă din tuburi din poliolefină, cu ø 550, H = 1,5 mm, pe 3 căi
conectabil la tub gofrat drenaj de ø 110 mm.
Kit drenaj
Kitul aquaClean se foloseşte pentru infiltrarea a circa 600 l / zi,
apă, în soluri permeabile, la o adâncime de circa 1,4 m.
Kitul cuprinde un cămin de dispersie şi materialele necesare
pentru realizarea a 3 linii de dren cu o lungime totală de 50 m.
Reutilizarea sau evacuarea apelor uzate epurate se realizează
doar cu avizul organelor abilitate din domeniul apelor şi al
protecţiei mediului.
ATENÅIE!
Figura 1 - Schemã conectare sistem drenaj
1. staåie de epurare2. cãmin de distribuåie 4. ventilaåie la capãt dren
3. tub dren
Cerinţe pentru utilizarea puţului absorbant
Puţul absorbant, cu ajutorul căruia se infiltrează efluentul
rezultat din staţia aquaClean® CAP1/4 LE în sol, este săpat până
la un strat permeabil.
Soluţie constructivă
- Cămin Ø 110, din polietilenă, H total=2.000 mm, cu capac;
- Tub drenaj dublu strat, D.125, L = 50 m;
- Tub PP, D.110, L=1,5 m, 4 buc.;
- Piesa capăt coloană ventilare D.110;
- Curbă canal 87°, D.110, 3 buc.;
- Conector 125 / 110, 3 buc.;
- Clapetă de sens.
Lungimea totalã a tuburilor de drenare:
unde:
L este lungimea totalã a tuburilor de drenaretot
Q este debit mediu zilnic al apelor de scurgere, în litri;zil
q este norma zilnicã de încãrcare cu ape de scurgere a unui metru
liniar de dren.
LtotQzil
= q
Norma de încãrcare cu apa de scurgere a câmpurilor de filtrare subteranã:
Distanåa de la fundul tubului deirigare (dren) pânãla nivelul apelor subterane
Încãrcarea zilnicã, a unui metru liniar de irigare în soluri q [l]
nisipoasede argilã nisipoasã
de argilã
1,00 - 1,50
peste 1,50
12-18
15-25
6-12
12-20
4-8
6-10
Cifrele minime - regiuni cu umiditate excesivãCifrele maxime - regiuni cu umiditate insuficientã
Recomandări pentru executarea drenurilor, folosindkitul aquaClean:
18
1234
1. Tub dren2. Pietriş, zgură3. Pământ umplutură
Cerinţe pentru utilizarea drenului, utilizând kitul
aquaClean:
1. Cunoaşterea tipului de sol în zona în care se realizează
drenurile, pe baza studiul hidro-geologic. Solul în care se va
monta acest kit trebuie să fie permeabil.
2. Terenul pentru montarea drenurilor trebuie să fie tasat
natural. Dacă nu este astfel tasat, este necesară o perioadă
de minim un an, pentru a se realiza acest proces;
3. Liniile de drenaj se vor amplasa astfel încât să se păstreze o
cotă de cel puţin 2 metri faţă de cea mai apropiată pânză
freatică;
4. Reţeaua de drenaj trebuie amplasată la o distanţă minimă
de 30 de metri de orice puţ sau de orice sursă de apă
potabilă (distanţa măsurată pe orizontală).
Schemă conectare sistem drenaj
Terenuri nisipoase
Diametrul drenului : DN [mm]
110
Panta, i:
0,001 - 0,003
Distanţa dintre axele tuburilor: [m]
1,50 - 2,00
ATENÅIE!
Lungimea maximă a unei linii de dren este de 30 m.
1. Drenurile se montează într-un strat de pietriş sau de zgură
sfărâmată, care permite distribuirea uniformă a apei în sol (în
aceste straturi au loc şi fenomene biochimice);
2. Fiecare ramificaţie are la capăt o ventilaţie scoasă la suprafaţa
terenului cu aproximativ 1.00-1.50 m. Acest lucru contribuie la
acţiunea biochimică, precum şi la scurgerea apei.
Deversare în emisar natural
Este soluţia preferată în zonele cu terenuri semi sau
impermeabile. Acest lucru presupune că apa uzată este evacuată
într-un pârâu, râu, canal de ape pluviale, ravenă naturală etc,
chiar dacă acesta nu dispune de apă pe toată durata anului.
ATENÅIE!
Nu deversaţi niciodată în apă stătătoare (lacuri, bălţi etc) cu
volume mici care nu asigură o diluţie consistentă. Cu timpul
calitatea apei scade şi există riscul modificării biotopului natural.
Reintroducerea în consum
Este o soluţie ideală din punct de vedere al mediului dar
presupune amenajări, echipamente şi operaţii de mentenanţă
suplimentare. Datorită conţinutului ridicat de microorganisme,
se poate utiliza numai apa care parcurge şi etapa a 3-a de
epurare (filtrare prin membrane, dezinfecţie cu substanţe
chimice sau cu radiaţii UV, etc).
Apa rezultată este colectată într-un rezervor suplimentar (sub -
sau suprateran) şi folosită pentru irigaţii sau chiar pentru consum
casnic dacă există circuit separat pentru WC-uri/duşuri/maşină
de spălat rufe.
Este soluţie recomandată îndeosebi pentru generatori şi
consumatoiri medii/mari de apă (pensiuni, hoteluri, cluburi,
spaţii de birouri, alte clădiri publice etc).
ATENÅIE!
- Dacă staţia este de tip MBR, datorită ultrafiltrării apa este
purificată şi poate fi refolosită fără sterilizare;
- Reutilizarea are limite legate de sezonalitate, în anotimpul
rece consumul fiind scăzut;
- Această apă nu va fi folosită NICIODATĂ ca apă potabilă.
Evacuarea apei epurate
19
Recomandãri de utilizare
Evitaţi să...1. … aruncaţi în staţie materiale care nu sunt biodegra-
dabile: hârtie igienică/prosoape de hârtie, hârtie de ziar,
hârtie de scris, cârpe, scutece, păr, resturi de oase etc;
2. … folosiţi detergenţi care nu sunt biodegradabili (leşii,
sodă calcinată etc) – produsele uzuale de întreţinere aflate
pe piaţă sunt biodegradabile şi nu afectează microflora
din sistem;
3. … introduceţi ulei hidraulic sau cantităţi excesive de
grăsimi comestibile; dacă generaţi astfel de ape treceţi-le
printr-un separator;
4. … evacuaţi soluţiile de regenerare (bogate în ioni de Ca şi
Mg) de la instalaţiile de dedurizare a apei; cantităţile
excesive de săruri obturează porii din sol, scade eficienţa
drenurilor şi pot afecta ireversibil bioflora;
5. … conectaţi sisteme de colectare a apei pluviale la staţia
de epurare; cantităţile suplimentare de apă (câteodată
excesive) inundă vasul şi zona de drenare şi diluează
încărcătura organică;
6. … deversaţi baze sau acizi (hidroxid de sodiu, de potasiu,
sodă calcinată) în apa evacuată în staţie; aceste substanţe
schimbă pH-ul apei şi împiedică dezvoltarea bioflorei,
afectează sedimentarea solidelor şi antrenează nămolul în
fluidul evacuat;
7. … suprapuneţi în aceeaşi zonă mai multe sisteme de
drenare; solul va deveni saturat şi ambele sisteme vor deveni
nefuncţionale;
8. … amplasaţi sistemul de drenare în zone cu soluri
impermeabile, stâncoase, în zone cu pantă abruptă sau în
zone mlăştinoase;
9. … plantaţi copaci de talie mică/medie la o distanţă mai
mică de 3 metri de zonele de drenare; nu plantaţi arbori
de talie mare la mai puţin de 6 metri de zonele de drenare;
10. … plantaţi vegetaţie care necesită cantităţi excesive de
apă deasupra câmpului filtrant;
11. … amplasaţi obiecte grele (cum ar fi piscine supraterane,
parcarea) deasupra instalaţiei de epurare şi/sau a zonelor
de drenare;
12. … descărcaţi apa de la maşina de spălat direct la
suprafaţa solului sau în sistemul de drenare; această apă
conţine substanţe chimice şi bacterii care pot provoca
îmbolnăviri. De asemenea, această apă conţine particule
solide şi spume care pot obtura porii solului. Dacă
sistemul nu are capacitatea de a prelua aceste ape se va
monta o instalaţie suplimentară prevazută cu propriul
sistem de drenare.
Întrebãri frecvente
1. Imediat după instalare şi punere în funcţiune staţia
degajă un miros neplăcut. De ce?
Este un fenomen normal. Este nevoie de cca 4-6 săptămâni
pentru a ca bioflora să se dezvolte complet şi să intre în regim
staţionar. În afara acestei perioade, mirosul neplăcut este un
semn de funcţionare defectuoasă: echipament defect, bioflora
moartă sau spălată de un debit excesiv de efluent etc Este bine să
consultaţi producătorul echipamentului.
2. Care este diferenţa dintre fosa septică şi o staţie de
epurare?
O fosă septică este un bazin, recomandat etanş, folosit pentru
stocarea apelor uzate. În momentul umplerii bazinul se
vidanjează iar conţinutul este transportat la o staţie de epurare
pentru tratare. Frecvenţa de vidanjare depinde de dimensiunile
bazinului şi de debitul de apă uzată. O (mini)staţie de epurare
este capabilă să trateze apele uzate şi să le reintroducă în circuitul
natural.
Frecvenţa de vidanjare este mult mai mică, odată la 1÷3 ani.
3. Ce fac cu apa odată epurată?
Opţiunile depind de natura solului şi/sau de vecinătăţi. Citiţi
secţiunea dedicată din acest material.
4. Când folosesc un puţ şi când un câmp filtrant?
Un puţ se recomandă atunci când solul este permeabil. Sunt
preferate pentru că sunt discrete şi eficiente comparativ cu alte
soluţii. Dacă solul este semipermeabil va trebui să recurgeţi la un
câmp filtrant. Dacă solul este impermeabil fie recurgeţi la un puţ
care să străpungă stratul impermeabil fie deversaţi într-un emisar
natural.
5. La ce este bun un studiu geodezic?
Vă oferă informaţii relevante despre natura solului şi nivelul
pânzei freatice. Este foarte important pentru a putea evalua
condiţiile de montare a staţiei şi, cel mai important, pentru a
dimensiona corect sistemul de infiltare.
6. Ce este un tunel de percolare? Este mai eficient?
Un tunel de percolare este în esenţă o piesă din material plastic
capabilă să stocheze o cantitate mare de apă (similar unui
burete) şi s-o elibereze lent în sol. Este foarte bună pentru a
prelua apa pluvială în cazul unei ploi torenţiale dar nu are o
eficienţă crescută la infiltrarea apei dintr-o staţie de epurare –
care are un debit relativ mic şi constant. Este ineficientă în cazul
solurilor impermeabile sau semipermeabile pentru că apa nu se
poate infiltra.
7. Trebuie să instalez un separator de grăsimi?
Un astfel de separator este indicat pentru bucătării
semiprofesionale (o pensiune) şi obligatoriu pentru cele
profesionale (un hotel sau un restaurant). Prezenţa grăsimilor la
suprafaţă reduce eficienţa barbotării de aer şi implicit a întregii
staţii şi poate conduce la înfundarea conductelor de canalizare.
8. Pot introduce culturi de bacterii? E necesar?
Este un subiect controversat. Cultura de bacterii – care trebuie să
fie aerobe! – poate scurta durata de amorsare, la punerea în
funcţiune şi după vidanjare. Un efect similar se poate obţine
folosind nămol de la o staţie aflată deja în funcţionare de minim
6-8 săptămâni.
20
9. Ce fac dacă am instalat un dedurizator?
Dedurizatoarele folosesc pentru regenerarea răşinii o soluţie de
sare de bucătărie (clorură de sodiu) iar apa rezultată are un
conţinut ridicat în calciu şi magneziu. Dacă este o staţie de mici
dimensiuni (unifamilială) se poate deversa în staţie, dacă nu este
de preferat să fie racordată la o evacuare separată şi condusă
direct la locul de evacuare.
10. Ce pot face cu nămolul acumulat în staţie?
Se poate refolosi?
Nu. Nămolul are un conţinut ridicat de substanţe organice greu
digerabile de către microorganismele care populează staţia de
epurare. Odată vidanjat acesta este disponibilizată la o staţie de
epurare de capacitate mare. Aici este separat, uscat si folosit ca
îngrăşământ sau incinerat.
11. Pot instala staţia într-o zonă cu trafic auto uşor?
Da, dacă instalarea este făcută corect – capac de fontă pentru
clasa specifică de acces. Sistemul de infiltrare însă nu se va monta
niciodată într-o zonă cu acces auto.
12. La ce distanţă de locuinţă trebuie instalată?
Distanţa faţă de casă va fi un compromis între lungimea
canalizării şi teama de miros. Un minim 2 metri şi aplasarea într-
un loc ferit este un punct de plecare. Atenţie să fie accesibil
pentru vidanjă.
13. Unde este cel mai potrivit să plasez zona de infiltrare?
Care este distanţa minimă până la fântână? Dar
grosimea stratului de pământ până la pânza freatică?
Există şi altfel de restricţii (vecinătăţi, spaţiul public
etc)?
Ordinul Ministerului Sănătăţii 536/1997 specifică: „puţurile (de
apă potabilă) trebuie amplasate la minim 10 metri de orice sursă
posibilă de poluare: latrină, grajd, depozit de gunoi sau dejecţii
de animale, coteţe, etc”. În general distanţa recomandată este
de minim 15 metri. Trecerea apei printr-un strat de pământ
permeabil cu grosimea de cca 1 metru produce o reducerea a
conţinutului de substanţă organică de 90% (exprimat prin
reducerea CBO5) şi biologic de cca 95%. De aceea este
recomandat un minim 2 metri până la pânza freatică. Nu există
restricţii legate de distanţe până la spaţiile publice.
14. Ce soluţii există dacă pământul este complet
impermeabil?
Opţiunile sunt limitate: un puţ care să străpungă stratul
impermeabil sau un bazin etanş vidanjabil. De aici, cu o pompă,
apa poate fi evacuată într-o zonă liberă – şanţ pluvial, râu etc sau
preluată cu o vidanjă.
15. Se pot folosi agenţi chimici de curăţare? Dar
dezinfectanţi, detergenţi etc?
Puteţi folosi orice detergent uzual din comerţ, aceştia fiind
biodegradabili. Puteţi folosi substanţe uzuale de curăţare –
săpun de WC, curăţarea faianţei etc însă nu exageraţi. Este însă
interzisă aruncarea de substanţe toxice: benzină, diluanţi,
solvenţi etc.
16. În plină funcţionare staţia mea miroase urât. Ce se
întâmplă?
Cauzele pot fi multiple: microflora bacteriană a fost otrăvită cu o
substanţă chimică, cantitatea de nămol este mare şi trebuie
vidanjată, echipamentele sunt defecte, staţia este/a fost
inundată, a fost spălată de un debit mare de apă, partea de
infiltrare este înfundată etc Contactaţi serviciul de suport clienţi.
17. Fosa ecologică este aceiaşi treabă cu fosa septică?
O fosă este un bazin (de regulă subteran) în care se acumulează
apa uzată provenită din locuinţă. Dacă bazinul este etanş (nu
există infiltrări în sol) şi este vidanjat atunci se numeşte ecologic.
HG 352/2005, înlocuieşte termenul de “fosă septică” cu cel de
“bazin etanş vidanjabil”. O fosă “neecologică” înseamnă că nu
este etanşă (nu este betonată sau nu are fund betonat).
18. De ce admisia în staţie se face printr-un T?
Are rol de liniştire a curgerii.
19. Poate fi folosită apa epurată la irigat sau udat
gazonul?
NU, nu recomandăm folosirea apei evacuate din staţie pentru
irigare. Concentraţia de bacterii este mare şi cu timpul vegetaţia
se va îngălbeni. Este interzisă irigarea plantelor/legumelor
folosite pentru consum. Numai staţiile din seria M (MBR –
membrane bioreactor) sau cele la care efluentul este dezinfectat
cu UV sau alte mijloace pot fi folosite fără nici un risc pentru
irigaţii.
20. Se poate evacua apa tratată într-un iaz?
În general nu se recomandă evacuarea în ape stătătoare decât
dacă acesta este suficient de mare astfel ca să nu modifice
echilibrul biologic.
21. Când se vidanjează staţia?
Este preferabil ca avidanjarea să se facă în lunile calde ale anului,
atunci când nivelul de sedimente din primul compartiment este
de cca 1/3 din înălţimea acestuia.
22. Ce fel de apă poate fi introdusă într-o staţie de
epurare biologică?
Este acceptată apa uzată care provine din utilizare casnică
(chiuvete, lavoare, băi, duşuri, WC etc) . Nu puteţi introduce
materiale solide care se depun şi pot duce la înfundarea
conductelor (nisip, moloz, cenuşă, oase, cârpe, tampoane,
scutece etc). Sunt interzise orice fel de substanţe chimice care
pot deteriora microflora (a se vedea mai sus).
23. Ce se întămplă cu staţia de epurare pe timpul
vacanţelor?
În perioadele de vacanţă când aportul de substanţe organice în
sistem este scăzut există riscul ca microflora să moară. În această
situaţie staţia aplică un program special de funcţionare care
încearcă s-o menţină în viaţă. Vă recomandăm ca, înainte de a
părăsi locuinţa pentru durate mai mari de 72 ore să introduceţi
substanţe nurtritive în sistem (lapte, zer, bere etc).
24. Ce se întămpla dacă se colmatează sistemul de
infiltrare în sol?
Se inundă staţia. De cele mai multe ori este bine să luaţi măsuri
de precauţie instalând o clapetă de sens.
Întrebãri frecvente
Evacuarea apei epurate
21
Unitãåi de epurare ape uzate menajere pânã la 8000 litri/zi
® aquaClean SBR16/28 LEæi SBR29/53 LE
Conform cerinåelor SR EN 12566–3:2006, NTPA 001:2002 æi NTPA 011:2002
®Înglobeazã tehnologia AQUAmax , de la ATB Umwelttechnologien GmbH
+4NH
Domeniu de utilizare
aquaClean® SBR16/28 LE şi aquaClean® SBR29/53 LE
reprezintã o serie de unităţi mobile, cu diferite capacitãåi, pentru epurarea oricãrui tip de ape uzate biologic, pentru capacitãåi
echivalente cu 16-28, respectiv 29 - 53 locuitori permanenåi (sau echivalent), care nu sunt conectaåi la sisteme de canalizare.
Reprezintã o soluåie permanentã æi este destinatã epurãrii apelor uzate provenite de la:
- locuinåe multifamiliale, ansambluri rezidenåiale sau chiar minicartiere de locuinåe;
- hoteluri, moteluri, parcãri, etc. în care fluctuaåia de personal este relativ micã;
- spaåii publice (sedii de firmã, clãdiri de birouri, etc.).
Volumul de apã epurat trebuie sã respecte intervalul cuprins între 32,4 æi 8 m /zi iar CBO5 în influent va respecta valoarea maximã de
0,96-3,18 kg/zi, în funcåie de cantitatea de apã uzatã. Caracteristicile apelor epurate corespund cerinåelor NTPA 001:2002 æi NTPA 011:2002, aprobate prin HG 188/2002 æi modificate prin HG 352/2005: CBO5: 20 mg/l CCOCr: 90 mg/l O: 10 mg/l (t>12 C)ceea ce permite evacuarea apei epurate în ape de suprafaåã (râuri, lacuri, Dunãre, etc.).
Pachetul aquaClean®PLUS
Pachetul PLUS este o extensie opåionalã a configuraåiei de bazã, care creæte calitatea apei epurate, în situaåiile în care normele legale o impun. Printr-un upgrade software, ciclul de funcåionare este modificat, introducând o fazã anaerobã suplimentarã æi reducând, astfel, conåinutul total de azot N pânã la un nivel total
<25 mg/l. Un modul suplimentar permite tratarea chimicã a apei evacuate æi reducerea fosforului pânã la un nivel < 2mg/l. Pentru sterilizarea apei evacuate, în zonele în care aceasta este refolositã, este disponibil un modul UV.
INFO
ATENÅIE!
INFO
aquaClean® SBR16/28 LE şi aquaClean® SBR29/53 LE pot echipa un bazin existent, cu un minim de amenajãri.
NU vor fi folosite pentru epurarea apelor industriale sau cu încãrcãturi biologice depãæind limitele precizate (industrie alimentarã, restaurante, ferme agrozootehnice etc).
1. Sistemul poate sã epureze zilnic o cantitate de apã cuprinsã între 2.500 æi 8.000 litri. Analizaåi cu atenåie posibilitaåile de evacuare a apei epurate – cum ar fi ape de suprafaåã, valea unui râu etc. - capacitatea de deversare în puåuri sau câmpuri filtrante este limitatã.
2. Pentru evacuarea nãmolului (vidanjare), aveåi nevoie de contract cu o firmã specializatã în astfel de lucrãri. Nãmolul TREBUIE trimis pentru neutralizare æi valorificare la o staåie municipalã.
Staţie epurare aquaClean
SBR16/28 LE
Cod - 48610000280
Staţie epurare aquaClean
SBR29/53 LE
Cod - 48610000530
22
1
2
3
4
Principiu de funcåionare
aquaClean® SBR16/28 LE şi SBR29/53 LE funcåioneazã pe principiul SBR (sequentional batch reactor) tratând apa uzatã secvenåial, în volume bine controlate, folosind un bazin cu 2 compartimente æi recirculând nãmolul activ (a se vedea æi “Instalare”). În cursul acestui proces, materiile organice din apele uzate sunt transformate de cãtre microorganismele aerobe, în substanåe chimice elementare.
Etapa 1-a - Alimentare
Din rezervorul tampon se pompeazã, în rezervorul de epurare, un volum controlat de apã.
Etapa 4-a - Evacuare
Un volum controlat de apã este prelevat de la o anumitã înãlåime æi evacuat din rezervor. Excesul de nãmol este pompat în primul rezervor. Dupã încheierea acestor procese, noul ciclu de operare poate sã înceapã.
Etapa 3-a - Limpezire
În aceastã etapã, se realizeazã sedimentarea fazei solide la baza rezervorului æi limpezirea apei.
Etapa 2-a - Aerare
Acest proces este realizat în cicluri alternative, aerare / repaus, care asigurã, concomitent, atât aportul de material organic de la baza rezervorului, cât æi cantitatea de oxigen, indispensabilã dezvoltãrii microorganismelor.
INFO
Sistemul atinge capacitatea de epurare optimã dupã o perioadã de amorsare de aproximativ o lunã. Aceastã perioadã poate fi de câteva luni, în cazul unei utilizãri sub capacitatea proiectatã sau la temperaturi mai mici de 12ºC. Pentru reducerea perioadei de amorsare, se recomandã activarea cu nãmol activ, preluat de la o staåie în stare de funcåionare de cel puåin 3 luni.
Elemente componente
pompã de nãmol (NOVA 180 sau NOVA 200); pompã pentru apã epuratã (NOVA 180 sau NOVA 200); aerator submersibil (AQUA Handy sau AQUA 200); plutitor; panou de comandã æi control; cadru metalic de susåinere; lanåuri pentru suspendarea în bazin.
Consum: 600W sau 700W (în funcåie de model)Dimensiuni: 530 mm x 370 mm x 920 mm
(lungime × lãåime × înãlåime)Masa: 25 - 40 kg (în funcåie de model)
Instalare
aquaClean® SBR16/28 LE şi
SBR29/53 LE se instaleazã fie într-un bazin din beton format din 2 camere etanæe, fie în 2 bazine etanæe conectate: una/unul tampon æ i c e a l a l t ã / c e l ã l a l t p e n t r u tratare/epurare. Bazinul æi pereåii trebuie sã fie etanæi æi impermebili (pentru impermeabilizare, se recomandã tencuirea cu mortare hidroizolante de tipul Aquamat.A r i a æ i v o l u m u l f i e c ã r u i compartiment depinde de numãrul de locuitori æi de configuraåia localã a spaåiului de instalare: adâncime de îngheå, suprafaåa disponibilã æi geometria acesteia, adâncimea la care se aflã pânza freaticã. Geometria nu este relevantã, aceasta putând fi pãtratã, dreptunghiularã, circularã, etc.Staåia se monteazã suspendatã pe 2 lanåuri în compartimentul de epurare, pânã la un nivel bine stabilit. Prin intermediul a 2 furtunuri, conducta de evacuare a apei epurate se conecteazã la bazinul tampon.
Modulul de comandã æi
control
Sistemul este controlat de un modul de comandã cu microcontroler (PLC – programmable logic controller), pentru setarea æi înregistrarea parametrilor de operare. Sistemul este setat pentru numãrul estimat de utilizatori, atunci când este pus în exploatare. Nu este necesarã schimbarea setãrilor în cazul în care apar sub – sau supra–încãrcãri temporare.
Prelevarea mostrelor pentru analizã
Deoarece procesul de pompare al apei epurate este de scurtã duratã, apa epuratã este colectatã în recipienåi speciali pentru probe destinate analizelor, pânã la un volum maxim de 1,5 litri. Recipientul este ataæat staåiei æi este uæor de preluat æi de înlocuit.
Modul de operare „vacanåã”
În cazul în care nu existã aport de apã uzatã pe o perioadã mai lungã de 4 ore, sistemul trece automat în regim de vacanåã: timpul de aerare se reduce – asigurând cantitatea minimã de oxigen pentru menåinerea în viaåã, concomitent cu recircularea nãmolului pentru aportul de substanåe nutritive. Astfel, se economiseæte energie æi se asigurã menåinerea în viaåã a microorganismelor, pe o duratã determinatã de timp, fãrã aport de substanåe de hrãnire.
® aquaClean SBR16/28 LE æi SBR29/53 LEUnitãåi de epurare ape uzate menajere pânã la 8000 litri/zi
23
Volumele necesare æi aria ocupatã în funcåie de numãrul de persoane
1- necesitã bazin suplimentar de stocare æi sterilizare.2- ipoteze de calcul: nivelul pânzei freatice la 3 m, alimentarea staåiei la adâncimea de 1 m
Caracteristici
Flexibilitate
Poate fi instalatã în aproape orice tip de bazin, independent de material æi geometrie.
Fãrã mentenanåã & întreåinere
Nu existã compresoare sau suflante cu piese de uzurã care sã necesite înlocuirea. O simplã inspecåie anualã este suficientã.
Costuri scãzute de operare3Costul estimat pentru 1 m de apã epuratã este cuprins
3între 0,4 æi 2 RON/m , în funcåie de capacitate.
Extensibilitate
Datoritã sistemului modular, poate fi setat în orice moment pentru un numãr mai mic sau mai mare de locuitori. Upgradarea software-ului din panoul de comandã æi control permite alinierea la cerinåe viitoare privind calitatea apei epurate.
Conform cerinåelor
Calitatea apei epurate corespunde normative-lor în vigoare în Uniunea Europeanã æi în România. Acest fapt este susåinut prin certificarea de cãtre “Test and Development Institute for Wastewater Engineering RWTH”, Aachen e.V.
Robusteåe
Cu peste 22.000 instalãri în Europa, AQUAmax æi-a dovedit din plin capacitatea de a îndeplini cerinåele de mediu æi aæteptãrile clienåilor.
Operare æi întreåinere
Staåia trebuie inspectatã de cãtre un operator calificat, la intervale specifice, conform reglementãrilor în vigoare, dar nu mai puåin de o datã pe an. În funcåie de condiåiile specifice de operare, noroiul care se acumuleazã trebuie îndepãrtat din bazinul tampon, cel puåin odatã pe an sau de câte ori este cazul.
Nr. locuitori
echivalenåi
Volum tampon,
m3
Volum epurare,
m3
Volum total,
m3
Dimensiuni, m
2016
24 28 32 36 40 44 48 53
6,20 7,44 8,68 9,92
11,1612,4013,6414,8816,43
6,507,809,10
10,4011,7013,0014,3015,6017,22
12,7015,2417,7820,3222,8625,4027,9430,4833,65
3,9 x 2,5 x 2,5 3,9 x 3,0 x 2,5 3,9 x 3,5 x 2,5 4,5 x 3,5 x 2,5 5,0 x 3,5 x 2,5 4,9 x 4,0 x 2,5 4,9 x 4,0 x 2,6 4,9 x 4,0 x 2,8 4,9 x 4,0 x 2,9
Garanåie
Durata de garanåie standard este de 24 luni de la data instalãrii, dacã aceasta este fãcutã de personal autorizat. Garanåia poate fi extinsã, contra–cost, pânã la o perioadã de maxim 36 luni.
24
®aquaClean SBR21/53 LE GastroUnitate de epurare ape uzate pentru hoteluri, restaurante, spaåii industriale, etc. pânã la 8000 litri/zi
Conform cerinåelor SR EN 12566-3:2006, NTPA 001:2002 æi NTPA 011:2002
Tehnologia AQUAmax®, de la ATB Umwelttechnologien GmbH
Domeniu de utilizare
aquaClean® SBR21/53 LE Gastro constã dintr-o serie de unităţi de epurare a apelor uzate cu încãrcãturã biologicã, special proiectate pentru hoteluri, restaurante, spaåii de alimentare publicã etc., în care debitul de apã uzatã la intrare este variabil în timp. Capacitatea de epurare este echivalentã cu 21-53 locuitori echivalenåi.
Soluåia de epurare este permanentã æi este recomandatã cu precãdere pentru:
spaåii publice de cazare cu fluctuaåii ale gradului de ocupare (hoteluri, moteluri, pensiuni, etc.);spaåii de alimentare publicã cu debite inconstante de ape uzate (restaurante, cantine, etc.);industrie alimentarã (prelucrare carne, peæte, etc.).
3Volumul maxim de apã epurat este de 55 m / 7 zile iar CBO5 în influent de maxim 4 kg/zi (funcåie de cantitatea de apã uzatã).
Caracteristicile apei epurate corespund cerinåelor NTPA 001:2002 æi NTPA 011:2002:o CBO5 :20 mg/lo CCOCr :90 mg/lo : 10 mg/l (t>12 ºC)ceea ce permite evacuarea apei epurate în ape de suprafaåã (râuri, lacuri, Dunãre, etc.)
4NH
Procesul SBR
SBR (sequencing batch reactor), descris de Thomas WARDLE cu peste 100 ani în urmã, este un proces umplere-trateazã, în 4 faze (încãrcare-aerare-decantare-evacuare) folosind 2 volume separate.
Apa uzatã este adusã din bazinul de acumulare în cel de tratare, în volume egale æi controlate. Aici este supusã unor procese de tratare aerobã æi anaerobã prin care microorganismele rezidente transformã încãrcãtura organicã în substanåe elementare.
Datoritã epurãrii discontinue, calitatea apei epurate este constantã, indiferent de debitul de alimentare.
INFO
Fiind o soluåie mobilã, aquaClean® SBR21/53 LE poate fi
instalatã într-un un bazin existent, cu un minim de amenajãri.
ATENÅIE!
aquaClean® SBR21/53 LE Gastro NU va fi folositã pentru epurarea apelor industriale sau cu încãrcãturi biologice care depãæesc limitele precizate (ferme agrozootehnice,
etc.)
INFO
1.Sistemul poate epura zilnic pânã la cca 8.000 litri de apã. Analizaåi cu atenåie posibilitãåile de evacuare a apei epurate - cum ar fi ape de suprafaåã, valea unui râu etc. Capacitatea de deversare în puåuri sau câmpuri filtrante este limitatã.
2.Pentru evacuarea nãmolului (vidanjare) aveåi nevoie de contract cu o firmã specializatã în astfel de lucrãri. Nãmolul TREBUIE trimis pentru neutralizare æi valorificare la o staåie municipalã.
Staţie epurare aquaClean
SBR21/53 LE Gastro
Cod - 48610010530
25
Etapa 1 - Epurare primarã
În aceastã fazã, sunt îndepãrtate corpurile solide, flotante sau
grãsimile neemulsionate. În funcåie de calitatea apei, aceasta se
face gravitaåional sau se pot monta grãtare sau site. Bazinul în
care are loc faza primarã are rol æi de bazin de stocare nãmol.
Scopul acestei faze este de a creæte la peste 95% eficienåa de
epurare æi de a proteja echipamentele din aval. Apa preepuratã
trece gravitaåional într-un rezervor intermediar (tampon), cu rol
de compensare a supraîncãrcãrilor, permiåând fazei biologice sã
se desfãæoare în condiåii normale.
Cum funcåioneazã?Schema de epurare aquaClean® SBR21/53 LE Gastro implicã o
epurare preliminarã - treapta fizicã, urmatã de epurare
secundarã - treapta biologicã, cu stocarea apei pre-epurate într-
un rezervor tampon.
Etapa a 2-a- Epurare biologicã
Procesul biologic se desfaæoarã în 4 faze: alimentare,
amestecare (denitrificare), aerare (eliminarea carbonului æi
nitrificarea) æi sedimentare.
Faza 1- AlimentareDin bazinul tampon se pompeazã, în rezervorul de epurare, un
volum controlat de apã.
Faza a 2-a - AerareAcest proces este realizat în cicluri alternative, aerare / repaus,
care asigurã, concomitent, atât aportul de material organic de la
baza rezervorului, cât æi cantitatea de oxigen, indispensabilã
dezvoltãrii micro-organismelor.
Faza a 3-a - LimpezireÎn aceastã etapã, se realizeazã sedimentarea fazei solide la baza
rezervorului æi limpezirea apei.
Faza a 4-a - EvacuareUn volum controlat de apã este prelevat de la o anumitã înãlåime
æi evacuat din rezervor. Excesul de nãmol este pompat în primul
rezervor. Dupã încheierea acestor procese, noul ciclu de operare
poate sã înceapã.
INFO
Sistemul atinge capacitatea de epurare optimã dupã o perioadã
de amorsare de aproximativ o lunã. Aceastã perioadã poate fi de
câteva luni, în cazul unei utilizãri sub capacitatea proiectatã sau la
temperaturi mai mici de 12ºC.
Pentru reducerea perioadei de amorsare, se recomandã activarea
cu nãmol activ, preluat de la o staåie în stare de funcåionare de cel
puåin 3 luni.
Modulul de comandã æi control
Sistemul este controlat de un
m o d u l d e c o m a n d ã c u
m i c r o c o n t r o l e r ( P L C -
programmable logic controller),
pentru setarea æi înregistrarea
parametrilor de operare. Sistemul
este setat pentru numãrul
estimat de utilizatori atunci când
este pus în exploatare. Nu este
necesarã schimbarea setãrilor, în
cazul în care apar sub - sau supra -
încãrcãri temporare.
®aquaClean SBR21/53 LE GastroUnitate de epurare ape uzate pentru hoteluri, restaurante, spaåii industriale, etc. pânã la 8000 litri/zi
26
Prelevarea mostrelor pentru analizã
Deoarece procesul de pompare al apei epurate este de scurtã
duratã, apa epuratã este colectatã în recipienåi speciali, pentru
probe destinate analizelor, pânã la un volum maxim de 1,5 litri.
Recipientul este ataæat staåiei æi este uæor de preluat æi înlocuit.
Modul de operare "vacanåã"
În cazul în care nu existã aport de apã uzatã pe o perioadã mai
lungã de 4 ore, sistemul trece automat în regim de vacanåã:
timpul de aerare se reduce, asigurând cantitatea minimã de
oxigen pentru menåinerea în viaåã, concomitent cu recircularea
nãmolului pentru aportul de substanåe nutritive. Astfel se
economiseæte energie æi se asigurã menåinerea în viaåã a
microorganismelor, pe o duratã determinatã, fãrã aport de
substanåe nutritive.
Pachetul aquaClean®PLUS
Pachetul PLUS este o extensie opåionalã a configuraåiei de bazã,
având ca scop creæterea calitatãåii apei epurate, în situaåiile în
care normele legale o impun. Printr-un upgrade software, ciclul
de funcåionare este modificat, introducând o fazã anaerobã
suplimentarã, reducând astfel conåinutul total de azot total
pânã la un nivel < 25 mg/l.
Elemente componente
- pompã de nãmol (NOVA 180 sau NOVA 200);- pompã pentru apã epuratã (NOVA 180 sau NOVA 200);- 1 aerator submersibil (AQUA Handy sau AQUA 200);- pompã pentru încãrcare apã preepuratã (FEKA 600);- 3 plutitoare;- panou de comandã æi control;- cadru metalic de susåinere æi lanåuri pentru
suspendarea echipamentelor în bazine.
Consum: 1000W Dimensiuni: 530 mm × 370 mm × 920 mm
(lungime × lãåime × înãlåime)Masa: 30 - 45 kg (în funcåie de model)
Instalare
aquaClean® SBR21/53 LE Gastro se instaleazã într-un bazin din
beton, format din 3/4 camere etanæe sau în 3/4 bazine etanæe
conectate: primar, tampon, epurare æi stocare. Bazinul æi pereåii
trebuie sã fie etanæi æi impermebili (pentru impermeabilizare se
recomandã tencuirea cu mortare hidroizolante de tipul Aquamat
sau Aquapur).
Aria æi volumul fiecãrui compartiment sunt dependente de
încãrcãtura din influent æi configuraåia localã a spaåiului de
instalare: adâncime de îngheå, suprafaåa disponibilã æi geometria
acesteia.
Staåia se monteazã suspendatã pe 2 lanåuri în compartimentul de
epurare, pânã la un nivel bine stabilit. Prin intermediul a 2
furtunuri, conducta de evacuare a apei epurate se conecteazã la
bazinul tampon.
În bazinul tampon se monteazã pompa, care alimenteazã cu apã
compartimentul în care are loc epurarea biologicã.
Montare în bazin multicameral
Montare în bazine interconectate
27
Caracteristici
Operare æi întreåinere
Garanåie
Flexibilitate
Poate fi instalatã în aproape orice tip de bazin, independent de material æi de geometrie
Fãrã mentenanåã æi întreåinere
Nu existã compresoare sau suflante cu piese de uzurã, care sã necesite înlocuirea. O simplã inspecåie anualã este suficientã.
Costuri scãzute de operare
Costul estimat pentru apa epuratã este cuprins între 0,6 æi 2,3 3RON/m , în funcåie de capacitate.
Extensibilitate
Datoritã sistemului modular poate fi extinsã în orice moment pentru un numãr mai mic sau mai mare de locuitori. Upgradarea software-ului din panoul de comandã æi control permite alinierea la viitoare cerinåe ale calitãåii apei epurate.
Staåia trebuie inspectatã de cãtre un operator calificat la intervale specifice, conform reglementãrilor în vigoare, dar nu mai puåin de o datã pe an. În funcåie de condiåiile specifice de operare, noroiul care se acumuleazã trebuie îndepãrtat din bazinul primar, cel puåin odatã pe an sau de câte ori este cazul.
Durata de garanåie standard este de 24 luni de la data instalãrii dacã aceasta este fãcutã de personal autorizat. Garanåia poate fi extinsã, contra-cost, pânã la o perioadã de maxim 36 luni.
Volumele necesare æi aria ocupatã, în funcåie 1de numãrul de persoane
Nr. locuitori
echivalenţi
Volum
rezervor nămol m3
Volum tampon,
m3
Volum epurare,
m3
Volum total,
m3
Dimensiuni,
m
21
6,00
6,60
6,60
19,20
5,5 × 2,5 × 2,5
24 8,00 9,00 8,00 25,00 6,0 × 2,5 × 2,8
28
9,00
10,30
9,33
28,63
5,8 × 2,5 × 3,1
36
12,00
12,75
12,00
36,75
5,6 × 2,5 × 3,6
44
15,00
14,00
15,20
44,20
5,4 × 2,6 × 4,2
53
20,00
16,50
20,00
56,50
6,6 × 3,0 × 3,7
1 ipoteze de calcul: nivelul pânzei freatice la 4 m, alimentarea staåiei la adâncimea de 1 m
®aquaClean SBR21/53 LE GastroUnitate de epurare ape uzate pentru hoteluri, restaurante, spaåii industriale, etc. pânã la 8000 litri/zi
28
®aquaClean SBR 54/100 LEæi SBR 101/125 LEScasnic-menajere æi din diversebranæe ale industriei alimentare
taåii de epurare biologice pentru ape uzate
Domeniu de utilizare
aquaClean® a fost special conceput
atât pentru sate şi comune mai mici,
cât şi pentru întreprinderi industriale şi
hoteluri mai mari - pentru evacuarea
directă în receptori naturali sau
evacuare indirectă.
Sistemul este conceput cu aeratoare
de suprafaţă AQUAPRO® solitare şi
modular construite. Pentru instalaţii
mai mari, acestea sunt corespunzător
dimensionate ş i adaptate. În
combinaţie cu o tehnică de pompare
individual adaptată, atât nitrificarea
cât şi denitirificarea sunt optimizate.
Sistemul realizează o aerare şi agitare
perfectă a apei din bazin.
Unităţi epurare aquaClean
54/100 LE - cod - 48610011000
101/125 LE - cod - 48610011250Generalitãåi
Instalaţia de epurare oferită este construită ca sistem compact
care include următoarele componente constructive şi tehnice:
• Staţie de pompare;
• Treaptă mecanică de sitare;
• Bazin de tratare biologică, reactoare SBR;
• Compartiment pentru depozitarea nămolului în exces;
• Instalaţie de deshidratare nămol.
Pentru adăpostirea dulapurilor electrice şi a unităţii de control
este nevoie de o clădire tehnică în apropierea bazinelor de
tratare. În aceasta pot fi adăpostite utilajul de sitare, unitatea de
precipitare fosfor şi deshidratare a nămolului.
Admisia in instalaåie
Admisia în instalaţie are loc prin pompare. În cazul în care
debitele la intrare vor fi mai mari decât debitul maxim de calcul
ele, vor fi conduse către canalul de fugă cu deversare în emisar.
La deversarea în canalul de fugă se va prevedea un grătar rar
pentru a reţine din materia solidă.
Dacă amplasamentul permite, se poate executa un bazin
colector pentru stocarea sarcinilor hidraulice mărite, din care, pe
perioada de operare la parametrii de calcul se poate doza
controlat surplusul de apă în instalaţie.
Alternativ se poate executa după treapta de sitare un bloc de
ventile electrice care permite dirijarea sarcinilor ridicate peste sita
mecanică - chiar dacă bazinul SBR se află în faza de sedimentare
sau evacuare - şi după aceea spre canalul de fugă.
Pentru a proteja staţia de pompare se poate prevedea un cămin
cu grătare rare, pentru a proteja pompele de eventuale materiale
de dimensiuni mai mari purtate de apa menajeră.
Treapta mecanicã de sitare
Apa uzată este trecută printr-o sită rotativă
şi curăţată de toate impurităţile grosiere,
plutitoare şi în suspensie. Materialul reţinut
este evacuat în container prin intermediul
unei prese cu melc, care asigură deshidra-
tarea şi compactarea acestuia.
Apa rezultată din containerul de evacuare este dirijată către
staţia de pompare. După părăsirea treptei de pre-tratare
mecanică apa ajunge gravitaţional în bazinul de tratare.
Treapta mecanică se va monta protejată de frig în incinta unei
clădiri tehnice.
29
La instalaţiile de epurare aquaClean folosim o tehnică de
pompare individual proiectată şi adaptată împreună cu un
agregat de aerare plutitor - o combinaţie de aerator şi agitator.
Prin combinaţia de aerare şi agitare, nu doar nitrificarea şi
denitrificarea sunt optimizate, ci se asigură în bazin, datorită
mişcării circulare a apei, o amestecare optimă a conţinutului.
Nu se folosesc agregate şi cutii
de transmisie, care necesită
întreţinere intensivă. Transferul
de oxigen rămâne neschimbat
pe toată durata de viaţă a
agregatelor - contrar în cazul
folosirii membranelor de aerare.
Aeratorul, componenta cheie a
f i e c ă r u i r e a c t o r , e s t e
confecţionat din oţel inoxidabil
de înaltă calitate.
Motoarele de angrenare deţin
spirale de încălzire astfel ca şi pe
perioade de iarnă nu există
pericol de îngheţ în timpul de
umplere respectiv evacuare a
bazinului de tratare.
®
Nivel maxim apă - 3,20 m
Dimensiuni - dimensiuni utile
Clădiretehnică
Clădire tehnică
Unitatea decontrol
Tratare nămol
Instalaţie de tratare SBR
Rezervor SBR
Stocarenămol
Staţie depompare
Clădiretehnică
Geometria poate fi adaptata specificului locatiei.
Treapta biologicã, reactorul SBR
Instalaţia lucrează după principiul nămolului activ şi tratarea
apelor în şarje (SBR, Sequencing Batch Reactor). Tratarea
biologică în condiţii aerobe şi anoxice, separarea nămolului şi
evacuarea apelor epurate are loc în şi din acelaşi bazin. Apa este
tratată în şarje (ciclic), fiecare etapă de tratare urmând
cronologic şi nu în diferite bazine.
Avantaje, pe lângă faptul că
variaţiile de concentraţie şi debit
nu influenţează eficienţa
epurării, îl reprezintă modul
simplu de operare şi necesarul
scăzut de spaţiu constructiv.
Acest fapt, împreună cu
performanţele de epurare
foarte bune şi constante,
formează baza tehnică a
staţiilor de epurare.
Procesul de tratare are loc într-
u n s i n g u r r e a c t o r .
Dimensionarea reactorului este
în funcţ ie de încărcarea
hidraulică şi biologică.
®aquaClean SBR 54/100 LEæi SBR 101/125 LESæi din diverse branæe ale industriei alimentaretaåii de epurare biologice pentru ape uzate casnic-menajere
30
Faza 1Umplere
Faza 2Agitare
Faza 3Agitare şi aerare
Faza 4Sedimentare
Faza 5Evacuare
Schematic ciclul procesului
de epurare poate fi descris:
1. Faza de umplere
Apa care s-a adunat în bazinul
de stocare este trecută prin
pompare în bazinul de tratare.
2. Faza de agitare
După umplere începe o fază de
barbotare: apa menajeră este
amestecată. Faza anoxică cu
relaţie optimă între carbon şi
azot. Denitrificare.
3. Faza de tratare
Pe parcursul a cca. 6 ore sau
depinzând de necesităţ i le
individuale apa este epurată. În
acest interval, t impi i de
umplere, timpii de aerare, de
amestecare ş i de pauză
alternează.
În această fază are loc
n i t r i f i carea ş i reducerea
carbonului.
4. Faza de sedimentare
În această fază care durează
cca. 1,5 ore sedimentează
nămolul activ în bazinul de
tratare. Se obţine o separare
perfectă a nămolului activ de
apa epurată.
5. Faza de evacuare
În această fază apa curată este
evacuată din instalaţie.
Pompele de evacuare a apelor epurate sunt montate pe un
sistem modificabil în înălţime astfel încât este extrasă doar apa
epurată de la suprafaţă. Pentru evacuarea nămolului în exces
depus la baza reactorului după faza de sedimentare sunt
montate pompe submersibile. Nivelul de încărcare hidraulică
este controlat cu ajutorul sistemului de presiune hidrostatică sau
cu plutitoarele de nivel. Astfel sunt cuplate şi decuplate la timp
pompele de alimentare şi evacuare.
Echipamentul electric
Unităţile aquaClean SBR se deosebesc una de cealaltă;
fiecare instalaţie este concepută individual în funcţie de
necesităţi, cerinţe şi adaptabilitate, fiecare instalaţie este
proiectată individual ca mărime şi geometrie a bazinelor. Aceeaşi
individualitate este de asemenea realizată la inteligenţa
instalaţiei: la centrala de comandă.
Sistemul clasic de comandă al staţiei reglează instalaţia complet
automat. Acest sistem poate fi dotat cu o serie de funcţionalităţi
suplimentare, în funcţie de dorinţe. Toate unităţile de control
sunt proiectate, concepute şi executate în casă - de la conceptul
diagramelor de circuit până la montajul electric.
® >54 LE
Tratarea nãmolului
Tipic pentru oricare proces de tratare biologică
a apelor uzate este formarea aşa numitului
nămol în exces. Nămolul în exces este evacuat
în bazinul de stocare nămol. Calitatea acestuia
este „stabilizată", masa bacteriologică este în mare parte
mineralizată astfel ca în bazinul de stocare a nămolului nu au loc
procese biologice urât mirositoare.
Pentru deshidratarea nămolului este prevăzută o instalaţie de
deshidratare cu saci.
Unitate de precipitare fosfor
Procedeul tehnic la staţiile de epurare este următorul: în timpul
fazei de aerare se dozează o substanţă precipitoare în bazinul
SBR.
Fosforul reacţionează cu substanţa precipitoare formând un
compus chimic nedizolvabil, care sedimentează şi se elimină din
proces odată cu nămolul în exces.
VALROM livrează toată tehnica necesară, precum pompe de
dozaj, unitatea de control, plutitoarele pentru indicarea nivelului
minim în recipientul de stocare al substanţei chimice, furtune de
racord. La cerere putem oferi şi vana de siguranţă pentru
substanţa chimică, substanţa chimică şi recipientul de stocare.
Unitatea de precipitare a fosforului se montează în apropierea
staţiei de tratare şi ferită de frig.
Debimetru inductiv
Pentru măsurarea respectiv monitorizarea
debitelor evacuate din staţia de epurare se
montează un debimetru pe conducta de
evacuare înainte de ieşirea în ultimul şaht.
Alternativ debimetrul se poate monta imediat
după sita mecanică înainte de admisia apei în bazinul SBR.
Debimetrul este compus dintr-un senzor prin care trece mediul
evacuat şi un convertor de semnal pentru indicarea valorilor în
m3/h, respectiv în unitatea de măsură setată. 31
INFO
Staţia de epurare ajunge la parametrii de epurare după o
perioadă de cca. o lună de la punerea în funcţiune. În cazul unei
subsolicitări îndelungate sau în cazul temperaturilor scăzute sub
12ºC pe perioadă îndelungată, faza de adaptare a micro-
organismelor şi atingerea parametrilor de epurare poate dura
mai multe luni.
În aceste cazuri se recomandă inocularea instalaţiei cu nămol
activ dintr-o staţie de epurare funcţională.
Prelevare probe
Deoarece perioada de evacuare este de scurtă durată, o parte din
apa epurată este dirijată într-un recipient (accesoriu: recipient
din plastic 1,5 l) din care pot fi prelevate probe pentru analize.
Recipientul este montat, uşor accesibil, în apropierea trapei de
acces în instalaţie. Alternativ, prelevarea probelor se poate
efectua dintr-un şaht de evacuare separat.
Modulul de comandã
! Meniu asemănător telefoanelor
mobile (Softkeys);
! Ecran luminat cu 4 rânduri;
! Secţiuni separate de utilizare şi service;
! Jurnal electronic (Logbook);
! Releu de sarcină electronic;
! Perioada de adaptare biologică
presetată;
! Monitorizare curent (amperaj agregate);
! Parametrii de operare presetaţi;
! Posibilitate de actualizare a programului;
! Modul precipitare fosfor sau modul de control al căderilor de
tensiune (UVS), integrabile opţional.
150 23,56 2,50 2,40 2 11,78 2,50 2,40 1 18,75 2,50 1,15 1,91 2 2,70 2,40 1,00 3,40
DimensiuniSBRStocarePreepurare
VPR3m
VBT3m
VSBR3m
H1
mdPR
mdBT
mdSBR
mhA
m/hEHW
mHW
mHWmin
m
A/E
mHWmax
m
H
mRez.nr.
Rez. a
nr.Rez. a
nr.
PE
100 15,40 2,60 2,90 1 9,11 2,00 2,90 1 12,50 2,60 1,41 2,36 1 3,20 2,90 1,00 3,90
Conceptul tehnic
®aquaClean SBR 54/100 LEæi SBR 101/125 LESæi din diverse branæe ale industriei alimentaretaåii de epurare biologice pentru ape uzate casnic-menajere
32
®aquaClean SBR >150 LE
Domeniul de utilizare
Generalitãåi
Staţiile aquaClean sunt destinate tratării apelor uzate menajere,
provenite de la obiective a căror conectare la reţeaua de
canalizare este imposibilă sau ineficientă. Staţiile de epurare sunt
destinate epurării apei uzate menajere provenite de la:
- zone rezidenţiale;
- zone de agreement;
- case în mediul rural;
- hoteluri;
- campinguri.
cu un număr de locuitori echivalenţi de peste 150 locuitori (se
consideră un consum de 50 g CBO5/zi, respectiv 150 litri apă
uzată menajeră pentru un locuitor echivalent).
Staţia este proiectată conform Normei Europene 12566.
Consumul mediu zilnic de apă uzată poate varia cu +/- 10% faţă
de debitul nominal. Variaţii mai mari afectează eficienţa epurării.
Staţiile de epurare pentru ape uzate menajere echipate cu sistem
de aerare cu bule fine, datorită principiului de funcţionare,
construcţiei şi mărimii, aparţin categoriei staţiilor medii de
epurare mecano-biologice, monocompacte. Epurarea are loc
integral într-un singur container, care cuprinde decantorul
primar, bazinul de activare şi decantorul secundar.
Instalaţiile orăşeneşti de epurare a apelor pot deservi oraşele mici
şi mari, cu o populaţie de peste 1500 locuitori.
Designul integrează toate tratamentele biologice şi zona de
separare a mâlului într-un singur bioreactor. Din acestea rezultă
o instalaţie de epurare de mici dimensiuni, construită la faţa
locului. Comparabil cu metoda tradiţională, acest proces
tehnologic se traduce atât prin reducerea spaţiului de amplasare
şi costurile de investiţie reduse, cât şi printr-o calitate
îmbunătăţită a apei.
Caracteristicile principale pentru aceste sisteme de tratare
a apei sunt:
1. Se pot creea diferite forme şi aplicaţii luând în considerare
caracteristicile generale şi locale ale apei uzate menajere şi
caracteristicile locale ale climei.
2. Au considerabile aplicaţii în ceea ce priveşte consumul
minim de energie, număr mic de operatori şi costuri de
funcţionare scăzută.
3. Cantitatea de nămol rezultată din reacţiile biologice este
mică.
Staåii monocompacte de epurare ape uzate menajere
Indicator Intrare (24 h) Ieşire (24 h) U.M.
CCOCr 450 < 120 mg./l
CBO5 240 < 25 mg./l
Materii in suspensie 270 < 25 mg./l
UAKM 220 NTPA 001/2002 mg./l
TKN 45 NTPA 001/2002 mg./l
T-P 9 NTPA 001/2002 mg./l
Grăsimi 120 NTPA 001/2002 mg./l
Temperatură apă uzată 15-30 NTPA 001/2002 ºC
pH 6,5-9,0 6,5-8,5 -
CARACTERISTICILE APEI UZATE
Tabel 1. Caracteristicile apei uzate la intrare şi parametrii de evacuare
33
®aquaClean SBR >150 LE
Funcåionarea
Tabel 2. Necesarul de personal Staţia este proiectată astfel încât necesarul de intervenţii din partea unui operator să fie minim datorită automatizării echipamentelor. Este suficientă verificarea de rutină a sistemului o dată pe zi.)
PERSONAL Consultant/ Operator Personal Muncitor
Inginer întreţinere
Control de rutină - - - -
Doar schimbul de zi - - 1 1
3 schimburi /
schimbul de tură - 4 - -
TOTAL - 4 1 1
Tabel 3. Consumul de putere instalată şi energie (informativ – pentru funcţionare non-stop)
Tabel 4. Consumul de substan e chimice (informativ – pentru funcţionare non-stop)
ţ
Tot sistemul 26 kW putere instalată
Tot sistemul <240 kWh consum zilnic
Pentru tot sistemul
FeCl3 <18 l consum zilnic (40%)
Clor lichid - NaOCl <25
Polielektrolit <0,3 kg consum zilnic (uscat)
l consum zilnic (17%)
Staåii monocompacte de epurare ape uzate menajere
AquaClean are la bază unitatea de epurare ce asigură procesarea
unui debit de apă uzată menajeră. Soluţia este modulară,
permiţând o extindere ulterioară a capacităţii de epurare prin
simpla adăugare de noi module.
Conceptul tehnic
Schema de epurare cuprinde următoarele obiecte
tehnologice:
- reţele tehnologice;
- cămine de canalizare;
- grătar manual;
- bazin de omogenizare, egalizare şi pompare ape menajere;
- treaptă de epurare mecano - biologică compactă;
- unitate de dezinfecţie cu clor sau UV;
- unitate de stocare şi dozare coagulant (facultativă);
- bazin colectare şi pompare sediment;
- by-pass general;
- platformă depozitare containere reziduuri;
- instalaţii electrice exterioare;
- platformă deservire obiecte tehnologice.
34
Descrierea schemei tehnologice
Apa uzată menajeră ajunge în căminul de distribuţie / preaplin /
by-pass de la intrarea pe platforma staţiei de epurare. Mai
departe, în funcţionare normală, prin intermediul căminului
colector, apa ajunge, la grătarul manual. După reţinerea
materiilor solide în suspensie în grătarul manual, apa ajunge,
prin intermediul căminului colector, în denisipator / separator,
unde se reţin nisipul şi grăsimile.
În continuare apa uzată se deversează în bazinul de egalizare,
omogenizare şi pompare. De aici apa este pompată în treapta de
epurare biologică, unde se elimină substanţele organice
biodegradabile şi compuşii azotului şi fosforului. Sedimentul
primar rezultat din blocurile cu tancuri de epurare biologică
ajunge prin pompare/gravitaţional în bazinul de colectare şi
pompare nămol. În final, apa epurată mecanic şi biologic este
trecută prin unităţile de dezinfecţie cu clor sau UV.
Apa rezultată, epurată şi dezinfectată este evacuată apoi în
căminele de prelevare probe şi de aici, prin intermediul căminului
colector, se deversează într-un emisar natural. Sedimentul
primar decantat în bazinul de colectare şi pompare nămol este
pompat în unitatea de deshidratare cu saci filtru şi/sau înapoi în
unităţile de epurare biologică, pentru necesităţi de întreţinere a
procesului biologic de epurare.
Sedimentul (nămolul) se vidanjează printr-o simplă conectare o
dată sau de două ori pe an (după caz) sau cu o unitate de
deshidratare şi se însăcuieşte şi se depozitează. Apa decantată
rezultată din decantarea nămolului în bazinul de colectare şi
pompare nămol, ajunge gravitaţional înapoi în chesonul
bazinului de egalizare, omogenizare, pompare, iar apa filtrată
din saci în unitatea de deshidratare nămol, este descărcată în
canalul grătarului mecanic.
35
®aquaClean SBR >150 LE
Lucrãri executate de
VALROM Industrie
1. Pregătirea proiectelor de aplicare şi de proces ale staţiei de
epurare.
2. Aprovizionarea cu toate materialele şi echipamentele
sistemului, inclusiv al ţevilor de conectare
3. Transportul tuturor materialelor la locul amplasamentului
4. Aria necesară sistemului este de 5,00 x 7,00 m (l x L -
exterior) şi 9,00 x 14,00 x 3,80 m (l x L x H - exterior). Toate
lucrările de conectare prin ţeavă a unităţii amplasate între
limitele date mai sus.
5. Montajul tuturor unităţilor şi echipamentelor mecanice,
electrice şi automatizate.
6. Efectuarea testelor necesare şi punerea în funcţiune a
echipamentelor şi a sistemului.
7. Aprovizionarea cu substanţele chimice necesare
punerii în funcţiune a sistemului şi piese de schimb pentru o
perioadă de 2 ani.
8. Instruirea personalului operator.
9. Pregătirea manualului de funcţionare şi întreţinere.
10. Asistenţă tehnică (exclusiv prin e-mail şi telefon).
Responsabilitãåile beneficiarului
1. Lucrările civile şi de conectare prin ţeavă îngropată.
2. Realizarea transferului de apă uzată până la prima
unitate / echipament şi îndepărtarea apei epurate de
staţie / echipament.
3. Alimentarea cu energie a panoului principal al sistemului
(sau a sistemului) la capacitatea adecvată (40 kVA, 380 V,
50 Hz, 3P).
4. Aprovizionarea cu substanţe chimice / consumabile
necesare funcţionării.
Plan amplasament staţie de epurare
Pentru amplasarea unei staţii de epurare aquaclean >150 este
necesară realizarea următoarelor lucrări:
Staåii monocompacte de epurare ape uzate menajere
36
®aquaClean Separatoare de grãsimi
… pentru a preveni corodarea æi mirosul neplãcut
În sistemele de canalizare, depunerile de grãsimi pe suprafaåa pereåilor conductelor suferã în timp o serie de transformãri chimice æi biologice, cum sunt:- hidrolizã;- saponificare;- oxidare;- descompunere biochimicã.Reacåiile sunt catalizate de oxigenul dizolvat în apã æi de prezenåa microorganismelor æi au ca rezultat un miros neplãcut æi pãtrunzãtor, din cauza formãrii acizilor graæi. Aceætia sunt corozivi æi atacã conductele (în special metalice sau beton), scurtând durata de viaåã.
De ce este necesar un separator?
… pentru a reduce impactul asupra staåiilor de epurare
Epurarea apelor uzate menajere se bazeazã pe procese aerobe întreåinute prin barbotarea aerului æi dizolvarea oxigenului în apã.
În bazinele de epurare, prezenåa grãsimilor la suprafaåa apei æi capacitatea acestora de a umecta suprafaåa nãmolului activ împiedicã schimbul liber de oxigen æi creæte timpul de tratare. Mai mult, grãsimile sunt greu digerabile de cãtre microorganisme æi presupun mijloace speciale de îndepãrtare.
… pentru a evita colmatarea conductelor
Grăsimile şi uleiurile organice sunt insolubile în apã şi formeazã,
în timp, depozite pe suprafaţa pereţilor conductelor.
Secţiunea disponibilã pentru curgere se reduce, debitul va
scãdea iar într-un final conducta se colmateazã. Fenomenul este
prezent în mod curent în toate tipurile de conducte de
canalizare, conducând la pierderi financiare majore (chiar
înlocuirea conductei) şi disconfort. Dacã se ajunge la cantitãţi
semnificative de grãsimi, pot fi afectate inclusiv staţiile de
pompare.
1. De ce este necesar un separator?2. Care sunt cerinţele legale?3. Cine trebuie să instaleze un separator? 4. Selectarea tipului de separator5. Principiu de funcţionare 6. Caracteristici7. Instalare8. Operare şi întreţinere9. Întrebări frecvente
37
®aquaClean Separatoare de grãsimi
În conformitate cu normativele UE 91/271/CEE æi UE 98/15/CEE, adoptate în România prin HG 188/2002 æi HG 352/2005, calitatea apei evacuate în reåelele de canalizare sau direct în staåiile de epurare, trebuie sã corespundã unor cerinåe stricte de calitate. Conform acestor cerinåe, definite în standardul european EN 1825 æi adoptat în România ca SR EN 1825, agenåii economici, ale cãror ape uzate sunt susceptibile sã conåinã grãsimi de origine vegetalã sau animalã, trebuie sã instaleze separatoare de grãsimi:- firme de alimentaåie publicã æi catering care deåin
bucãtãrii (restaurante, cantine, hoteluri, moteluri, etc.);- spaåii publice de alimentaåie, care, deæi nu deåin bucãtãrie
proprie, trebuie sã spele vasele;- spaåii de producåie a semipreparatelor sau preparatelor
gata de a fi servite (ex. raioane de mâncare gãtitã æi semipreparate din supermarketuri, etc.);
- cofetãrii, patiserii, brutãrii;- mãcelãrii, carmangerii æi spaåiile de prelucrare a cãrnii;- abatoare;- pescãrii æi spaåiile de prelucrare a peætelui;- spaåii pentru extragerea æi rafinarea uleiurilor vegetale
(mãsline, floarea-soarelui, etc.);- spaåii de producåie pentru adezivi pe bazã de produse
animale;- fabrici de sãpun æi alte produse cosmetice, pe bazã de
uleiuri;- fabrici de prelucrare a laptelui æi a produselor derivate din
lapte;- fabrici de preparare a margarinei;- fabrici de chipsuri, alune prãjite, etc.
Apele uzate care conåin cantitãåi mari de grãsimi emulsionate (cum ar fi cele de la prelucrarea laptelui, a peætelui, spaåii de alimentaåie care folosesc exclusiv maæini de spãlat vase) nu pot fi tratate eficient utilizând exclusiv separatoare de grãsimi æi pot necesita etape ulterioare de epurare.
ATENÅIE!
În situaåiile în care apa uzatã conåine substanåe solide uæor
perisabile (ex.: prelucrarea peætelui) este necesarã instalarea unui sistem de site, la intrarea în separator, care sã reåinã resturile solide. Acestea trebuie îndepãrtate æi separatorul trebuie golit æi curãåat la intervale cât mai scurte de timp, pentru a evita intrarea în putrefacåie.
INFO
Cine trebuie sã instaleze un separator?
Care sunt cerinåele legale?
HG 188/2002 în anexa 1 „Norme tehnice privind colectarea,
epurarea şi evacuarea apelor uzate orăşeneşti, NTPA-011”
la art. 5 „Apele uzate care se evacuează în reţelele de canalizare
ale localităţilor şi direct în staţiile de epurare nu trebuie să
conţină:
1. materii în suspensie, în cantităţi şi dimensiuni care pot
constitui un factor activ de erodare a canalelor, care pot
provoca depuneri sau care pot stânjeni curgerea normală,
cum sunt:
a) materialele care, la vitezele realizate în colectoarele de
canalizare corespunzătoare debitelor minime de calcul ale
acestora, pot genera depuneri;
b) diferitele substanţe care se pot solidifica şi astfel pot obtura
secţiunea canalelor;
c) corpurile solide, plutitoare sau antrenate, care nu trec prin
grătarul cu spaţiu liber de 20 mm între bare, iar în cazul
fibrelor şi firelor textile ori al materialelor similare - pene, fire
de păr de animale - care nu trec prin sita cu latura fantei de 2
mm;
d) suspensiile dure şi abrazive ca pulberile metalice şi granulele
de roci, precum şi altele asemenea, care prin antrenare pot
provoca erodarea canalelor;
e) păcura, uleiul, grăsimile sau alte materiale care prin formă,
cantitate sau aderenţă pot conduce la crearea de zone de
acumulări de depuneri pe pereţii canalului colector;
f) substanţele care, singure sau în amestec cu alte substanţe
conţinute în apa din reţelele de canalizare, coagulează,
existând riscul depunerii lor pe pereţii canalelor, sau conduc
la apariţia de substanţe agresive noi”.
SR EN 12056–1:2002 Reţele de evacuare gravitaţională în
interiorul clădirilor. Cerinţe generale şi de performanţă: „Dacă
există substanţe solide sau lichide care pot împrăştia vapori sau
mirosuri neplăcute sau dăunătoare sau care pot ataca / coroda
instalaţia de scurgere, materialele de construcţie sau pot
interfera cu activitatea de bază, sistemul trebuie realizat astfel
încât să prevină intrarea acestor substanţe în conducte...“.
SR EN 1825–2:2002 Separatoare de grăsimi Partea 2: Alegerea
dimensiunilor nominale, montare, service şi întreţinere (Cap. 4) –
„Separatoarele de grăsimi vor fi utilizate ori de câte ori este
necesară separarea grăsimilor şi uleiurilor vegetale sau animale
din apa menajeră, ca şi din apa provenită din diverse alte
instalaţii, industriale sau de altă natură.”
38
INFO
- Din datele obåinute prin evaluare, se va lua întotdeauna în calcul valoarea cea mai mare.
- Valoarea lui NG se rotunjeæte la valoarea cea mai mare disponibilã în gama de separatoare (de ex. pentru un debit de 3,1 l/s se va alege un separator de 4 l/s).
Conform SR EN 1825-2:2002, criteriile determinante în selectarea mãrimii separatorului sunt debitul de apã uzatã care trebuie tratat æi natura acesteia. Astfel:
unde,
NG: capacitatea nominalã a separatoruluiQs: debitul de apã uzatã [l/s]f : factorul de temperaturãt
f =1 pentru temperatura apei pânã la 50ºCtf =1,3 pentru temperatura apei peste 50ºCt
f : coeficientul al greutãåii specifice a grãsimiid 3f =1 pentru densitãåi de pânã la 0,94 g/cm d (bucãtãrii, abatoare, prelucrare carne, etc.)
3f =1,5 pentru densitãåi de peste 0,94 g/cmd f : coeficientul de influenåã al detergenåilorr
f =1 atunci când nu se utilizeazã detergenåirf =1,3 detergenåi utilizaåi uzualrf =1,5 detergenåi utilizaåi în exces (ex. în spitale)r
Debitul Qs se poate determina prin:- mãsurarea directã a cantitãåilor de apã uzatã deversate;- analizarea datelor furnizate de producãtorii de echipamente;- analizarea datelor de proiectare folosite, conform normelor
specifice.
rts fffQNGd
×××=
Criterii de selectare a mãrimii separatorului
Cum funcåioneazã?
Un separator de grãsimi este parte a unui sistem care permite separarea, reåinerea æi ulterior îndepãrtarea grãsimilor æi a uleiurilor de origine organicã din apele uzate. Conform EN 1825-1, sunt considerate de origine organicã grãsimile æi uleiurile de origine vegetalã / animalã care sunt puåin solubile sau insolubile æi sunt saponificabile. Grãsimile de origine animalã includ: seu, grãsimi din lapte (unt, smântânã, etc.), ulei de peæte, etc. Grãsimile de origine vegetalã includ margarinã, ulei alimentar (floarea soarelui, mãsline, porumb), etc.
Grãsimile æi uleiurile emulsionate æi dispersate fin în masa apoasã nu pot fi separate eficient în separatoarele uzuale de grãsimi. În cazul în care cerinåele sunt mult mai drastice decât cele impuse de standardele în vigoare, vor fi prevãzute etape ulterioare de epurare.
ATENÅIE!
Separator grăsimi necarosabil NG2 - cod - 910000200
NG4 - cod - 48910000400
Separator grăsimi carosabil NG2 - cod - 48920000200
NG4 - cod - 48920000400
48
Nr. Capacitate poråii [l/s]
Restaurant 200 2400 4700 8
1400 15
Cantinã 400 2800 4
1700 83200 15
Unitate de catering 250 2500 4
1000 82000 15
separator
Valori orientative pentru selectarea capacitãåii unui separator:
Apele uzate care sunt destinate separării conţin 3 faze distincte:
- apa, care este şi componentul principal;
- materii solide în suspensie (densitate mai mare decât apa);
- grăsimi, emulsionate sau nu, (densitate mai mică decât
apa);
iar separarea lor se bazează pe diferenţa de densitate şi pe
efectul de coalescenţă.
Apa uzată este adusă în punctul de admisie prin intermediul unei
conducte de conectare, de la surse dintre cele mai diverse cum ar
fi:
- sifoane de pardoseală;
- maşini de spălat vase;
- canalizări interioare sau exterioare;
- etc.
Admisia se face printr-un racord în formă de „T” care are rolul de
liniştire a curgerii – este foarte important ca din punctul de
intrare până la ieşirea din separator curgerea să fie cât mai lentă
şi fără turbulenţe.
După ieşirea din racordul de admisie, efluentul trece în camera
de separare unde, datorită creşterii bruşte a secţiunii, viteza de
curgere scade foarte mult. Materiile solide (de ex. resturi
alimentare), cu densitate mai mare decât apa, sedimentează.
Grăsimile, care au densitatea mai mică decât apa, se vor separa la
suprafaţă.
Din camera de separare efluentul este direcţionat către camera
de evacuare prin intermediul unui sistem de şicane. Şicanele, prin
schimbarea repetată a direcţiei de curgere, măresc drumul
parcurs până la evacuare şi asigură o curgere fără turbulenţe,
crescând randamentul de separare.
În timp, la suprafaţa camerei de separare se va dezvolta un strat
continuu de grăsime care înglobează şi alte materiale cu
densitatea mai mică decât apa: resturi vegetale, materii organice
etc în timp ce la bază se va forma un strat de „noroi” format din
resturi organice.
Din camera de separare apa este evacuată de la un nivel
intermediar astfel încât eventualele resturi de grăsimi sau materii
organice să nu fie antrenate.39
®aquaClean Separatoare de grãsimi
Caracteristici
Instrucåiuni de instalare
1. Locaåia
Separatorul trebuie instalat subteran, cât mai aproape de sursa
de apă uzată, recomandat în zone fără trafic intens. La selectarea
locaţiei de instalare asiguraţi-vă că separatorul este accesibil
pentru lucrări de mentenanţă şi există paţiul necesar pentru
utilajele de golire.
Evitaţi conductele sau alte elemente hidraulice care pot
introduce turbulenţe.
Pentru a asigura o curgere lină conductele de alimentare şi
evacuare trebuie să asigure o pantă de minim 2%.
Dacă din motive de amplasament sau din alte motive
operaţionale este impsibil de obţinut panta minimă, se iau
măsuri pentru prevenirea acumulărilor de grăsime. Trecerile de la
tuburile verticale la cele orizontale se fac prin 2 curbe la 45º între
care se interpune un tub de minim 250 mm lungime sau o curbă
largă echivalentă. După astfel de treceri, până la intrarea în
separator, trebuie să existe zonă de liniştire, pe o lungime de
minim 10 × diametrul ţevii.
Măsurile pentru prevenirea acumulării grăsimilor în amonte de
separatorul de grăsimi pot fi: izolaţia ţevilor care traversează
subsoluri sau zone ale clădirilor expuse la îngheţ (de ex garaje)
şi/sau încălzirea electrică; temperatura la aceste aplicaţii trebuie
să fie între 25 şi 40ºC, reglaj cu termostat. Încălzirea este utilă
numai atunci când în ţevi circulă apă contaminată cu grăsimi,
pentru economie de energie în acest caz se montează un timer.
2. Pregãtirea locaåiei
Lãåimea gropii trebuie sã fie egalã cu diametrul exterior al recipientului + cca. 60 cm. Adâncimea trebuie sã fie mai mare decât înãlåimea maximã a recipientului (luând în calcul piesa de prelungire æi capacul), astfel încât sã permitã adãugarea unui pat de nisip æi a unui radier de beton.
3. Pregãtirea gropii
Separatorul aquaClean® poate fi plasat pe un pat de nisip de cca. 50 -100 mm, dacã solul este suficient de ferm. Dacã acest nu rezistã la capacitatea de încãrcare necesarã, trebuie turnat un pat de beton, conform cerinåelor de proiectare.
4. Instalarea separatorului
Coborâåi separatorul folosind frânghii, pentru a evita lovirea sau zgârierea. Dacã nivelul apei freatice este ridicat, calculaåi foråa ascensionalã, pe baza volumului rezervorului gol, cu un factor de siguranåã de minim 1,1. Aceastã foråã trebuie compensatã prin încastrarea într-un bloc de beton de masã echivalentã.
5. Conectarea
Separatorul aquaClean® este livrat împreunã cu toate piesele de conectare necesare. Nu folosiåi alte elemente decât cele specificate. Conectaåi mufele direct la conducta de canalizare.
ATENÅIE!
Atât conducta de alimentare cât æi cea de evacuare trebuie sã fie sub limita de îngheå specificã zonei.
INFO
Pentru montaj în zone carosabile, trebuie folositã prelungirea æi capacele din fontã pentru clasa de încãrcare corespunzãtoare. Specificaåi acest lucru în comandã.
1. Uşor de transportat şi asamblat
Separatoarele sunt confecţionate din polietilenă; au greutate
mică, sunt uşor de transportat şi asamblat, în funcţie de tip nu
necesită echipamente speciale de ridicare.
2. Uşor de curăţat şi întreţinut
Tehnologia de fabricaţie produce suprafeţe netede, cu
rugozitate mică. Astfel separatorul este uşor de curăţat, nu
facilitează depunerile scurtând durata de curăţare şi micşorând
consumul de apă.
3. Etanş
Polietilena este impermeabilă la gaze şi apă. Construcţia este
monobloc garantând etanşeitatea ansamblului. Îmbinările sunt
în afara zonelor active iar acolo unde există sunt fie sudate fie
etanşate cu garnituri de cauciuc.
4. Rezistent la mediile chimice
Polietilena este rezistentă la acizii graşi şi derivaţii acestora
prezenţi în apele uzate provenind din zona alimentară. Acesta
înseamnă durată mare de viaţă în exploatare prin lipsa coroziunii.
Nu necesită tratamente de suprafaţă şi nici sisteme de ventilaţie.
5. Rezistent mecanic
Materialul din care este confecţionat – polietilenă – garantează o
rezistenţă excelentă la impact şi deformare. Pentru montajele
subterane acest lucru poate compensa deplasările datorate
cutremurelor sau mişcărilor pământului.
6. Uşor de inspectat
Capacul, uşor de montat/demontat este etanş prevenind apariţia
mirosurilor neplăcute. Poate fi operat uşor şi asigură spaţiu
suficient pentru curăţire.
7. Reciclabil
Polietilena poate fi reciclată la sfârşitul duratei de viaţă.
Materialul reciclat poate fi folosit pentru fabricarea altor articole
ajutând la protecţia mediului înconjurător.
8. Uşor de instalat
Pentru instalări subterane sunt disponibile echipamente
suplimentare pentru ajustarea înălţimii la nivelul solului şi pentru
montarea în diferite clase de încărcare: A, B sau D. Instalarea este
simplă iar amprenta pe sol şi spaţiul necesar sunt minime.40
Racord
de intrareRacord
de ieæire
"Noroi"
Sistem
de æicane
Strat de
grãsimi
Camera
de separare
6. Ventilaåia
Reţeaua la care se conectează separatorul trebuie sa fie ventilată
corespunzător. Tubul de descărcare trebuie prevăzut cu
ventilaţie. În cazul în care sunt mai multe ramificaţiile în amonte
mai lungi de 5 m, acestea trebuiesc conectate la sistemul de
ventilaţie. În cazul în care cea mai apropiată ventilaţie de
separator este la mai mult de 10m, se va executa mai monta una
cât mai aproape de acesta.
7. Verificarea etanæeitãåii
Curãåaåi æi îndepãrtaåi toate resturile (de ex. mortar, pietre, alte materiale de construcåie, etc.). Verificaåi cu atenåie dacã nu sunt obturate conductele de alimentare æi dacã etanæeitatea conexiunilor este perfectã.Finalizaåi instalarea, umplând groapa cu straturi succesive de nisip sau de pãmânt æi compactaåi-le cu atenåie.
8. Punere în funcåiune
Obligatoriu, înainte de punerea în funcåiune, (æi dupã fiecare golire) separatorul TREBUIE umplut cu apã curatã. Orice material rãmas în interior dupã instalare trebuie îndepãrtat.Asiguraåi-vã cã admisia æi evacuarea sunt libere æi cã tot circuitul din amonte æi din aval de separator nu este obstrucåionat.
ATENÅIE!
Verificaåi corectitudinea montãrii, urmãrind semnul de curgere prevãzut pe separator. Întotdeauna înãlåimea conductei de admisie este mai mare decât cea de evacuare.
Punerea în funcåiune
Separatorul trebuie curãåat înainte de conectarea la sistemul de canalizare æi de introducerea apelor uzate. Separatorul se vidanjeazã sau se curãåã de orice resturi solide sau lichide æi se umple cu apã rece. Înainte de repunerea în funcåiune, se va verifica etanæeitatea æi funcåionarea corectã.Asiguraåi-vã, de asemenea, cã toate conductele din amonte æi din aval sunt curate æi nu sunt obturate.
Întreåinere
Monitorizare continuã æi operaåiile de întreåinere, efectuate la intervale regulate de timp sunt o condiåie obligatorie pentru a garanta operarea fãrã probleme pe termen lung.Trebuie efectuatã minim o inspecåie anualã, în cursul cãreia separatorul va fi golit, curãåat æi inspectat cu atenåie. Trebuie verificatã integritatea componentelor, gradul de uzurã æi etanæeitatea sistemului. În funcåie de locul de montare æi alte echipamente instalate, se vor verifica, de asemenea echipamentele electrice, pompele, etc.
Operare æi întreåinere
IMPORTANT
… este de preferat ca operaåiile de întreåinere sã se efectueze de cãtre o firmã autorizatã.
Golire æi curãåireIntervalul de timp dintre 2 operaţii de golire şi curăţire trebuie să
fie astfel încât să nu fie depăşită capacitate de stocare a
grăsimilor. Dacă reglementările în vigoare nu specifică altfel,
recomandăm golirea la un interval cuprins între 14 şi 30 zile. În
cazul în care golirea se efectuează mai rar există riscul ca
grăsimile să intre în descompunere biologică şi chimică.
Produsele de descompunere sunt acide, solubile în apă iar
deversarea acestora în reţelele de canalizarea nu este permisă.
Există posibilitatea formării unei cruste care se înlătură cu
dificultate.
ATENÅIE!
2. Substanåele colectate în momentul golirii separatorului NU trebuie deversate în reåeaua de canalizare, în ape de suprafaåã sau subterane, curgãtoare sau nu, æi nici direct în staåiile de epurare. Acesta TREBUIE golit în staåiile de epurare prevãzute cu facilitãåi pentru tratarea grasimilor, în punctele de colectare special desemnate.
3. Orice defecåiune a separatorului trebuie reparatã imediat. Sunt interzise: modificãrile constructive care interfereazã cu modul de funcåionare, aæa cum a fost el proiectat, modificarea dimensiunilor conectorilor de intrare sau de ieæire æi utilizarea la alte debite decât cele luate în calcul la proiectare.
ATENÅIE!
1. Din cauza posibilului pericol de explozie, este strict interzis fumatul sau prezenåa flãcãrilor în imediata vecinãtate. Înainte de a intra în separator, goliåi-l æi ventilaåi-l corespunzãtor. Persoanele care intrã trebuie asigurate cu o frânghie æi supravegheate de o altã persoanã, care rãmâne în exterior. Recomandãm purtatea unei mãæti de oxigen când se lucreazã în interior. Gura de acces trebuie menåinutã liberã pe toatã durata intervenåiei.
Disponibilizarea conåinutuluiModalitatea deversãrii grãsimilor din separator este influenåatã de autoritãåile æi reglementãrile locale. Este executatã de obicei de serviciile locale de epurare, dar pot fi æi firme specializate. Prelucrarea ulterioarã, care se face în staåii publice de epurare, depinde de tipul sistemului de epurare, de natura æi de tipul echipamentului de epurare etc. æi constituie baza unor contracte de prestãri servicii distincte.
IMPORTANT
… NU recomandãm folosirea agenåilor biologici sau a culturilor speciale de bacterii care sã accelereze descompunerea grãsimilor æi sã faciliteze autocurãåarea. Descompunerea acceleratã conduce la produæi puternic acizi æi corozivi æi la un miros neplãcut, pãtrunzãtor æi persistent.
Înainte de montarea unui separator, contactaţi firmele locale de
epurare şi asiguraţi-vã cã puteţi încheia un contract pentru astfel
de servicii.
ATENÅIE!
La o operare uzuală conţinutul evacuat dintr-un separator constă
din cca. 60% apă şi restul grăsimi şi depuneri solide. Vidanjarea
se face cu utilaje uzuale, iar conţinutul va fi evacuat la staţiile
centrale de epurare ape uzate.
Pentru o abordare responsabilă faţă de mediu, grăsimile pot fi
separate şi reprelucrate de către firmele de profil (grăsimea este
transformată în acizi graşi care sunt ulterior folosiţi pentru
producerea de emulsificatori, gelatină, agenţi de îngroşare etc).
Sedimentele solide se trimit la incinerare, pot fi folosite ca
îngrăşământ organic sau trimise în staţiile de compostare pentru
producţie de biogaz. 41
®aquaClean Separatoare de grãsimi
Dimensiunea nominalã (NG), [l/s]Normativ de fabricaåieDimensiuni (fi x H), [mm]Conectãri DN, [mm]Înãlåimea racordurilor intrare / ieæire, [mm]Volumul separatorului, [l]Volumul trapei de nãmol, [l]Capacitatea depozitare grãsimi, [l]Nivel pentru cantitatea maximã de grãsimi, [mm]CapacMaterialMasa netã, [kg]
2SR EN 18251100 x 2000
110800 / 830
780200100200
necarosabilpolietilenã
97
4SR EN 18251100 x 2500
110800 / 830
1170400160300
necarosabilpolietilenã
107
Separator de grãsimi în montaj subteran NG2 æi NG4
Separator de grãsimi în montaj subteran NG10 æi NG15Dimensiunea nominalã (NG), [l/s]Normativ de fabricaåieDimensiuni (L x l x H), [mm]Conectãri DN, [mm]Înãlåimea racordurilor intrare / ieæire, [mm]Volumul separatorului, [l]Volumul trapei de nãmol, [l]Capacitatea depozitare grãsimi, [l]Nivel pentru cantitatea maximã de grãsimi, [mm]CapacMaterialMasa netã, [kg]
15SR EN 1825
2400x1760x1700200
130 / 280~ 5000~ 1600~ 1000
300necarosabilpolietilenã
250
10SR EN 1825
2400x1400x1200200
370 / 420~ 3500~ 1000~ 700300
necarosabilpolietilenã
140
1. La ce foloseæte un separator de grãsimi?Separatoarele de grãsimi aquaClean® sunt instalate pentru a separa æi îndepãrta uleiul æi grãsimile de origine vegetalã din apele uzate evacuate în sistemele centrale de canalizare sau direct în staåii de epurare locale. 2. Care sunt avantajele unui separator montat
subteran?Protecåia antiincendiu, spaåiul minim necesar, protecåie antivandalism. 3. Care sunt avantajele unui separator montat
suprateran?Uæurinåa montajului, posibilitatea de inspecåie vizualã,
modalitatea comodã de relocare. 4. Separatoarele existente pe piaåa par sã prezinte
acelaæi randament. Existã vreo metodã de a diferenåia aceste produse?Cea mai potrivitã metodã de a diferenåia performanåele este de a compara mãrimea minimã a particulei de grãsimi separate. Dacã aceastã dimensiune este mai micã, separatorul este mai eficient. aquaClean® poate separa grãsimile cu dimensiuni ale picãturilor de minim 0,5 mm. 5. Care este calitatea apei evacuate din separatoarele
aquaClean?Calitatea apei evacuate depinde foarte mult de modul de operare æi de natura amestecului apã - ulei separat. În condiåii uzuale, aquaClean® asigurã rezultate în urmãtorul domeniu:
- 30 mg/l ulei æi grãsimi;
- 350 mg/l solide în suspensie.
Întrebãri frecvente
6. Puteåi garanta calitatea apei evacuate?În cele mai multe situaåii putem garanta valorile mai sus menåionate. Trebuie notat, însã, cã acest nivel de performanåã poate fi atins în anumite condiåii æi depinde de:
- calitatea amestecului de apã/grãsimi tratat;
- modalitatea de operare;
- alegerea æi instalarea corectã a separatorului. 7. aquaClean® poate separa æi emulsii?Termenul de „emulsie” este folosit pentru a descrie un amestec format din apã (care este mediul continuu), æi din picãturi foarte mici de ulei; la interfaåa picãturilor se aflã un agent de emulsifiere (de regulã detergent). Dacã este mai micã dimensiunea
®particulei, aceasta este mai greu de separat. aquaClean separã efectiv pânã la dimensiuni ale particulei de minim 0,5 mm. 8. Folosesc detergent. Separatorul poate fi folosit în
aceastã situaåie? Detergenåii æi agenåii de curãåire sunt folosiåi pentru antrenarea particulelor de grãsimi de pe suprafeåele care sunt curãåate. Acestea micæoreazã particulele de grãsimi æi le solubilizeazã prin interfaåarea apã/grasimi. Acest lucru face separarea dificilã æi micæoreazã eficienåa sistemului. Pe cât posibil, trebuie evitatã folosirea lor abuzivã / în exces. 9. Cât de des trebuie golit æi curãåat separatorul?Intervalul dupã care trebuie golit æi curãåat separatorul depinde de cantitatea de grãsimi evacuatã în apa uzatã. Recomandãm instalarea unui sistem de alertã de golire, care este disponibil în oferta noastrã. În lipsa acestuia, trebuie monitorizatã cantitatea de grãsime în apã æi intervalul dupã care acesta se goleæte. 10. Este posibilã blocarea separatorului?Un separator selectat æi instalat corect nu se poate bloca. Acest lucru înseamnã cã poate fi operat pe termen lung cu minimum de operaåii de întreåinere.
42
®aquaClean Separatoare de hidrocarburi
De ce?
Pentru a preveni poluarea
Contaminarea mediului cu materiale care interferează cu
sănătatea umană, calitatea vieţii sau funcţia naturală a
ecosistemelor (organismele vii şi mediul în care trăiesc) este
cunoscută ca „poluare”. Substanţele poluante, provenite din
activităţile industriale şi casnice, pot fi împărţite în
biodegradabile sau nu. Cele biodegradabile, cum ar fi apele
uzate menajere, se recuperează pe cale naturală, atât timp cât
rata de acumulare este inferioară celei de autoepurare. Cele
nebiodegradabile - printre care şi produse provenite din
prelucrarea petrolului, materiale plastice etc nu se degradează
pe cale naturală şi de aceea por persista in mediu sute de ani.
Pentru a menţine un nivel acceptabil de (auto) epurare
Multe activităţi industriale generează cantităţi însemnate de
lichide insolubile (uleiuri, hidrocarburi etc), care eliminate în
mediul inconjurator, plutesc la suprafaţa apelor ca o peliculă
impermeabilă ce are ca rezultat diminuarea transferului
oxigenului atmosferic, cu efecte nocive asupra ecosistemelor
acvatice. Din aceste motive este necesară şi obligatorie tratarea
apelor cu conţinut de hidrocarburi înainte de deversarea
acestora în mediul înconjurator.
Separator hidrocarburi ®aquaClean ECO PLUS
Debit Colector aluviuni Cod
(l/s) (l)
3 300 48800030300*
3 600 48800030600*
6 600 48800060600*
6 1200 48800061200*
8 800 48800080800*
8 1600 48800081600*
10 1000 48800101000*
10 2000 48800102000*
15 1500 48800151500*
15 3000 48800153000*
15/75 1700 48800751700*
15/75 3000 48800753000*
20 2000 48800202000*
20/100 2000 48801002000*43
®aquaClean Separatoare de hidrocarburi
Cerinåe legaleMontarea unui astfel de sistem este obligatoriu în cazul:
- spaţiilor industriale, spălătorii auto, staţii de carburanţi,
service auto;
- prezenţei riscului de contaminare a apelor pluviale cu
hidrocarburi: parcări, drumuri etc.
Hotărârea 188:2002, modificată şi completată cu HG 352:2005,
aprobă Normativul privind condiţii de evacuare a apelor uzate în
reţelele de canalizare ale localităţilor şi direct în staţii de epurare,
NTPA-002/2002, care impune ca valoare maximă la indicatorul
de calitate “Substanţe extractibile cu solvenţi organici” 330 mg/dm NTPA011:2002 „Art. 5. - Apele uzate care se
evacuează în reţelele de canalizare ale localităţilor şi direct
în staţiile de epurare nu trebuie să conţină:
1. materii în suspensie, în cantităţi şi dimensiuni care pot
constitui un factor activ de erodare a canalelor, care pot
provoca depuneri sau care pot stânjeni curgerea normală,
cum sunt:
a) materialele care, la vitezele realizate în colectoarele de
canalizare corespunzătoare debitelor minime de calcul ale
acestora, pot genera depuneri;
b) diferitele substanţe care se pot solidifica şi astfel pot
obtura secţiunea canalelor;
c) corpurile solide, plutitoare sau antrenate, care nu trec prin
grătarul cu spaţiu liber de 20 mm între bare, iar în cazul
fibrelor şi firelor textile ori al materialelor similare - pene,
fire de păr de animale - care nu trec prin sita cu latura fantei
de 2 mm;
d) suspensiile dure şi abrazive ca pulberile metalice şi
granulele de roci, precum şi altele asemenea, care prin
antrenare pot provoca erodarea canalelor;
e) păcura, uleiul, grăsimile sau alte materiale care prin
formă, cantitate sau aderenţă pot conduce la crearea de
zone de acumulări de depuneri pe pereţii canalului
colector;
f) substanţele care, singure sau în amestec cu alte substanţe
conţinute în apa din reţelele de canalizare, coagulează,
existând riscul depunerii lor pe pereţii canalelor, sau
conduc la apariţia de substanţe agresive noi;„
Regulile de proiectare sunt cuprinse în SR EN 858 -1: 2002:
Separatoare de lichide uşoare (de exemplu hidrocarburi)
Partea 1: Reguli de proiectare, performanţe şi încercări,
marcare şi controlul calităţii iar cele de exploatare în EN
858 -2:2003 Separatoare de lichide uşoare (de exemplu
hidrocarburi) Partea 2: Selectarea dimensiuni nominale,
instalare, operare şi mentenanţă
Principiu de funcåionare
ATENÅIE
Separatoarele de hidrocarburi aquaClean® sunt proiectate
pentru separarea lichidelor ne-emulsionate, mai uşoare decât
apa - densitate maximă 0,95g/cm3 - sau a altor fluide insolubile
în apă (benzină, motorină, uleiuri minerale etc) din apele uzate,
înainte de descărcarea în reţelele municipale de canalizare sau în
emisar natural.
Concentraţia maximă de hidrocarburi reziduale este de cca 5
mg/l , îndeplinind cerinţele EN - 858. Acest nivel ridicat de
îndepărtare se datorează separării în 2 faze - gravitaţională şi
coalescentă.
Faza 1-a: separare gravitaţională
Apa reziduală încărcată cu materiale solide şi lichide uşoare
(uleiuri, hidrocarburi) intră în separator printr-un racord de
alimentare [1] care are rolul de a linişti curgerea. Aici, datorită
diferenţei de densitate dintre apă, materiile solide şi particulele
de uleiuri&hidrocarburi, se produce separarea lor - solidele se
depun la fund (în ceea ce se numeşte „trapă de nămol”) [2] iar
particulele de ulei şi hidrocarburi se ridică la suprafaţă [3].
Faza a 2-a: coalescenţa
Din camera de separare fluidul schimbă direcţia de curgere şi
trece prin filtrul coalescent [4] şi print-un sistem de şicane [5].
Filtrul coalescent este alcătuit dintr-un amestec de fire dispuse
într-o structură aleatoare care crează microturbulenţe locale şi o
curgere tridimensională. Acest regim de curgere are rol de a
prelungi şi intensifica contactul efluentului cu suprafaţa fibrelor.
Micro-picăturile de ulei, prea fine pentru a se fi separate în prima
fază ajung astfel în contact cu fibra şi aderă la aceasta. În timp,
prin aderarea mai multor picături se formează una mai mare,
care datorită forţei ascensionale, se desprinde şi urcă la
suprafaţă. Sistemul de şicane reţine aceste picături sub forma
unei pelicule fine la suprafaţa interstiţiului dintre ele, de unde
sunt îndepărtate prin golire (vidanjare).
Efluentul părăseşte separatorul printr-un racord de ieşire [6]
care, ca măsură suplimentară de prevedere, este poziţionată sub
nivelului lichidului pentru a evacua din zona limpede.
Autoînchiderea
Evacuarea este prevăzută cu un inel de autoînchidere [7] -
datorită densităţii pluteşte în apă dar se scufundă în ulei. Astfel,
pe măsură ce se acumulează ulei în spaţiul interior al şicanelor,
inelul de autoînchidere coboară şi, la atingerea nivelului maxim
obturează evacuarea [8].
În acest moment evacuarea este inchisă şi nivelul apei din bazin
va creşte până la inundarea întregii zone din amonte. În astfel de
situaţii separatorul trebuie golit, curăţat şi repus în funcţiune.
Dacă aveţi instalat un sistem de monitorizare şi avertizare VAL-
HB151R, atingerea unui nivel intermediar este semnalată vizual
şi acustic. În acest mod sunteţi avertizat din timp că separatorul
trebuie golit.
44
Q [l/s]s1
Diametrul Primul Al 2-lea Al 3-lea Al 4-lea Al 5-lea
nominal robinet şi următoarele
DN 15 0,5 0,5 0,35 0,25 0,1
DN 20 1 1 0,7 0,5 0,2
DN 25 1,7 1,7 1,2 0,85 0,3
Caracteristici
1. Uşor de transportat şi asamblat
Separatoarele sunt confecţionate din polietilenă; au
greutate mică, sunt uşor de transportat şi asamblat.
2. Uşor de curăţat şi întreţinut
Tehnologia de fabricaţie produce suprafeţe netede, cu
rugozitate mică. Astfel separatorul este uşor de curăţat,
nu facilitează depunerile scurtând durata de curăţare şi
micşorând consumul de apă.
3. Etanş
Polietilena este impermeabilă la gaze şi apă. Construcţia
este monobloc garantând etanşeitatea ansamblului.
Îmbinările sunt în afara zonelor active iar acolo unde există
sunt fie sudate fie etanşate cu garnituri de cauciuc.
4. Rezistent la mediile chimice
Polietilena este rezistentă la medii chimice agresive. Acesta
înseamnă durată mare de viaţă în exploatare prin lipsa
coroziunii. Nu necesită tratamente de suprafaţă.
5. Rezistent mecanic
Materialul din care este confecţionat - polietilenă -
garantează o rezistenţă excelentă la impact şi deformare.
Pentru montajele subterane acest lucru poate compensa
deplasările datorate cutremurelor sau mişcărilor
pământului.
6. Uşor de inspectat
Capacul, uşor de montat/demontat este etanş prevenind
apariţia mirosurilor neplăcute. Poate fi operat uşor şi
asigură spaţiu suficient pentru curăţire.
7. Reciclabil
Polietilena poate fi reciclată la sfârşitul duratei de viaţă.
Materialul reciclat poate fi folosit pentru fabricarea altor
articole ajutând la protecţia mediului înconjurător.
8. Uşor de instalat
Pentru instalări subterane sunt disponibile echipamente
suplimentare pentru ajustarea înălţimii la nivelul solului şi
pentru montarea în diferite clase de încărcare: A, B sau D.
Instalarea este simplă iar amprenta pe sol şi spaţiul
necesar sunt minime.
Criterii de dimensionare
NOTÃ
NOTÃ
Înainte de selectarea dimensiunii şi a modului de montare
trebuie definit sistemul de separare util/necesar.
Componentele unui sistem de separare sunt:
- trapa de nămol (S)
- separator clasa II sau I cu/fără bypass (II, IIb, I, Ib)
- cămin de prelevare probe (P).
Separatoarele cu bypass NU se montează la aplicaţii ca spălătorii
auto.
Capacitatea separatorului de hidrocarburi depinde de:
- sursa de apă poluată cu hidrocarburi/lichide uşoare;
- mărimea suprafeţei pentru ape pluviale;
- intensitatea precipitaţiilor;
- cantitatea de hidrocarburi/lichide uşoare, în special când
se montează separatorul cu by-pass;
- adâncimea la care se racordează separatorul cu sistemul
de canalizare;
- zona de montaj: drumuri publice sau zone necarosabile.
Stabilirea corectă a capacităţii separatorului se face ţinând cont
că, dacă intensitatea precipitaţiilor este mică şi cantitatea de ulei
antrenat este mică iar în cazul unor precipitaţii intense
uleiurile/hidrocarburile sunt foarte diluate.
Pentru o dimensionare şi utilizare optimă a unui separator de
hidrocarburi vă recomandăm ca apele provenite de pe
acoperişuri, terase necirculate să NU fie introduse în acesta, ci
canalizate direct către reţeaua de canalizare.
Capacitatea separatorului se determină astfel:
Q : debit maxim apă meteorică, suprafaţa × intensitatea de r
calcul a ploii, [l/s]
Q : debit maxim apă uzată, [l/s]; Q = Q + Q + Qs s s1 s2 s3
Q : debit maxim apă uzată, care depinde de numărul şi s1
dimensiunea robinetelor de scurgere, [l/s]
Cantitatea de apă poluată în funcţie de dimensiunea robinetelor
de scurgere la maxim 4÷5 bar
NS = (Q + f x Q ) x fr s d
45
1 2 3 4 5 6
7
8
®aquaClean Separatoare de hidrocarburiQ : cantitatea de apă provenită din spălarea autovehiculelor: s2
2 l/s x locuri de spălare, l/s
Q : cantitatea de apă poluată care provine de la spălarea s3
cu echipamente de spălat cu presiune, şi care se
calculează astfel: 2 l/s pentru prima instalaţie automată şi
câte 1 l/s pentru fiecare echipament în plus.
Aceste valori nu depind de consumul real de apă.
f : factor care depinde de modul de descărcarex
NOTÃ
f Tipul aplicaţieix
2 Spălătorii auto, paltforme industriale, benzinării
0 Apă pluvială colectată de pe drumuri, parcări
1 Zone protejate, unde riscul contaminării practic
inexistent
f : factorul de densitated
f Densitatea hidrocarburii/lichidului uşord
1 0,85 / benzinării, spălătorii auto
1,5 0,85 ÷ 0,90
2 0,90 ÷ 0,95
În funcţie de aplicaţie, volumul trapei de nămol trebuie să fie:
- colectare ape pluviale din zone cu nămol, nisip limitat -
100×NS
- staţii de benzină, spălătorii auto manuale, parcări, garaje
(min 600 l) - 200×NS
- spălătorii camioane, tractoare (min 600 l) - 300×NS
- spălătorii automate, (min 5000 l) - 300×NS.
2În cazul parcărilor cu suprafeţe mari de peste 5.000 m , se
montează separatoare cu by-pass (conductă ocolitoare).
Montarea conductei ocolitoare se explică prin faptul ca murdăria
de pe aceste suprafeţe este preluată de apa pluvială de la prima
aversă. În aceste condiţii filtrul de coalescenţă funcţionează
continuu simultan cu preaplinul care comunică cu by-pass.
Exemple:
Staţii de carburanţi acoperite,
100 1,5
250 3
500 6
650 8
1000 102Parcări, m , la o intensitate a ploii de 300 l/s x ha NS
50 1,5
100 3
200 6
300 8
350 102Parcări, m , la o intensitate a ploii de 300 l/s x ha NS &
by-pass
250 1,5
550 3
1000 6
1400 8
1800 10
2suprafaţă max.,m NS
Dimensiunea nominală (NS), [l/s] 6 10
Normativ de fabricaţie SR EN 858 SR EN 858
Dimenisuni (L×l×h), [mm] 2400 x 1400 x 1200 2400 x 1760 x 1700
Conectări DN, [mm] 200 200
Înălţimea racordurilor intrare/iesire, [mm] 170 / 290
Volumul separatorului, [l] ~ 3.500 ~ 5.000
Volumul trapei de nămol, [l] ~ 1.200 ~ 2.000
Capacitatea stocare lichide usoare, [l] ~ 200 ~ 300
Nivel pentru cantitate maximă de lichid uşor, [mm] 200 200
Capac necarosabil necarosabil
Material polietilenă polietilenă
Masa netă, [kg] 140 250
Instalare
1. Locaţia
Separatorul trebuie instalat subteran, cât mai aproape de
sursa de contaminare a apei cu hidrocarburi/lichid uşor, în
spaţii bine ventilate şi accesibile pentru vidanjare şi
întreţinere. Ideal este ca separatoarele să fie amplasate în
zone fără trafic intens.
2. Pregătirea locaţiei
Lăţimea gropii trebuie să fie egal cu dimensiunile
bazinelor + cca. 60 cm. Adâncimea trebuie să fie mai mare
decât înălţimea maximă a recipientului (luând în calcul piesa
de prelungire şi capacul) astfel încât să permită adăugarea
unui pat de nisip şi/sau a unui radier de beton.46
Accesorii:
- cămin de probe subteran DN 1100;
- piese de ventilaţie;
- piesa de aducere la cotă;
- capace carosabile;
- sistem de monitorizare şi avertizare VAL-HB151R - pentru
semnalizarea atingerii nivelului maxim permis de ulei.
Operare æi întreåinere
Întreţinere
Monitorizare continuă şi operaţiile de întreţinere efectuate la
intervale regulate de timp sunt o condiţie obligatorie pentru a
garanta o operare pe termen lung fără probleme.
Obligatoriu, odată la 6 luni, se verifică:
- volumul de nămol din trapă să fie sub nivelul dat în
specificaţia tehnică a separatorului;
- grosimea nivelului de hidrocarburi să fie sub nivelul dat în
specificaţia tehnică a separatorului;
- sistemul automat de închidere;
- filtrul de coalescenţă;
- dispozitivul de alarmă;
- căminul de prelevare probe.
Grosimea stratului de ulei se determină cu ajutorul unei rigle şi a
unei paste de marcaj nivel. În cazul în care grosimea stratului de
ulei depaşeşte 15 cm, uleiul trebuie îndepartat.
Îndepărtarea şi transportul nămolului şi a hidrocarburilor se va
efectua numai de personal autorizat de către autorităţile locale.
Evacuarea cantităţii de hidrocarburi/uleiuri acumulate se face
atunci când este necesar, iar la repunerea în funcţiune,
separatorul trebuie umplut cu apă curată.
Odată pe an separatorul trebuie golit, aerisit, curăţat/spălat,
inclusiv filtru şi supus unei verificări generale în ceea ce priveşte
structura sistemului (etanşeitatea, structura, starea
componentelor).
Orice intervenţie se înregistrează şi se pune la dispoziţia
autorităţiilor abilitate care solicită date despre sistem.
În cazul în care separatorul se montează în spălătorii auto,
produsele de curăţat utilizate trebuie sa fie neutre, făra acid
clorhidric gazos. Dacă sunt utilizaţi mai multe tipuri de
detergenţi, aceştia trebuie să fie compatibili. Emulsile nu pot fi
separate în separatoarele de hidrocarburi de aceea acestea
trebuie tratate înainte de intrarea în separator
8. Punere în funcţiune
Înaintea punerii în funcţiune este nevoie de obţinerea
autorizaţiilor aferente de la Direcţia Teritorială a Apelor.
Obligatoriu înainte de punere în funcţiune (şi după fiecare
golire) separatorul TREBUIE umplut cu apă curată.
La umplerea separatorului cu apă se ridică plutitorul până
ce apa atinge înălţimea maximă, apoi se lasă în jos. Orice
material rămas în interior după instalare trebuie
îndepărtat. Asiguraţi-vă că atât conducta de alimentare
cât şi cea de evacuare sunt libere şi că evacuarea din
separator poate fi făcută fără obstrucţii.
ATENÅIE!
INFO
ATENÅIE!
Atât conducta de alimentare cât şi cea de evacuare trebuie să fie
sub limita de îngheţ specifică zonei.
3. Pregătirea gropii
Separatorul poate fi plasat pe un pat de nisip de cca
50÷100 mm nisip dacă solul este suficient de ferm. Dacă
acesta nu rezistă la capacitatea de încărcare necesară
trebuie turnat un pat de beton conform cerinţelor de
proiectare.
4. Instalarea separatorului
Înainte de montare se verifică separatorul dacă este
complet şi nu a suferit nici o modificare datorită
transportului şi manipulării.
Coborâţi separatorul folosind frânghii pentru a evita
lovirea sau zgârierea. Atenţie la poziţia de montare.
Dacă nivelul apei freatice este ridicat, calculaţi forţa
ascensională pe baza volumului rezervorului gol, cu un
factor de siguranţă de minim 1,1. Această forţă trebuie
compensată prin încastrarea într-un bloc de beton de
masă echivalentă.
Pentru montaj în zone carosabile trebuie folosită prelungirea şi
capacele de fontă pentru clasa de încărcare corespunzătoare.
Specificaţi acest lucru în comandă.
5. Conectarea
Separatorul este livrat împreună cu toate piesele de
conectare necesare. Nu folosiţi alte elemente decât cele
specificate. Conectaţi direct mufele la conducta de
canalizare. Conectarea la sistemul de canalizare se face
conform normelor locale. Sistemul de separare se prevede
cu cămin necesar prelevării de probe. Căminul de
prelevare probe se montează întotdeauna după separator
în direcţia de curgere. Dacă ieşirea din separator este ma
jos decăt nivelul canalizării se montează staţie de
pompare după separator.
Verificaţi corectitudinea montării cu semnul de curgere prevăzut
pe separator. Întotdeauna înălţimea conductei de admisie este
mai mare decât cea de evacuare.
6. Ventilaţia
Reţeaua la care se conectează separatorul trebuie sa fie
ventilată corespunzător. Obligatoriu la nivelul separtorului
se execută un sistem de ventilaţie DN 100/110.
7. Verificarea etanşeităţii
Curăţiţi şi îndepărtaţi toate resturile (de ex. mortar, pietre,
alte materiale de construcţie etc). Verificaţi cu atenţie
dacă nu sunt obturate conductele de alimentare şi
verificaţi etanşeitatea conexiunilor. Separatorul se umple
cu apă până la 10 cm deasupra nivelului maxim de
funcţionare timp de cel puţin 20 min. Nu trebuie să existe
pierderi. Finalizaţi instalarea umplând groapa cu straturi
succesive de nisip sau pamânt şi compactaţi-le cu atenţie.
47
ATENÅIE
ATENÅIE
… recomandăm ca operaţiile de întreţinere să se efectueze de
către o firmă autorizată.
1. Datorită posibilului pericol de explozie este strict interzis
fumatul sau prezenţa flăcărilor în imediata vecinătate.
Înainte de a intra în separator goliţi-l şi ventilaţi-l
corespunzător. Persoanele care intră trebuie asigurate cu o
frânghie şi supravegheate de o altă persoană care rămâne
în exterior. Recomandăm purtatea unei măşti de oxigen
când se lucrează în interior. Gura de acces trebuie
menţinută liberă pe toată durata intervenţiei.
2. În imediata apropiere separatoarelor se amplasează
instalaţii pentru stingerea incendiilor.
3. În cazul lucrarilor efectuate în zona drumurilor publice,
personalul responsabil cu interveţia la separator va purta
veste de protecţie în culori fosforescente.
4. Substanţele colectate la golirea separatorului NU trebuie
disponibilizate în reţeaua de canalizare, în ape de
suprafaţă sau subterane, curgătoare sau nu, şi nici direct
în staţiile de epurare. Acesta TREBUIE golit în staţiile de
epurare prevăzute cu facilităţi pentru acest tip de
materiale, în punctele de colectare special desemnate.
5. Orice defecţiune a separatorului trebuie reparată imediat.
Sunt interzise modificările constructive care interferă cu
modul de funcţionare aşa cum a fost el proiectat,
modificarea dimensiunilor conectorilor de intrare sau ieşire
sau utilizarea la alte debite decât cele luate în calcul la
proiectare.
Disponibilizarea conţinutului
Modalitatea de disponibilizare a lichidelor uşoare din separator
depinde de autorităţile şi reglementările locale. Este executată
de obicei de serviciile/frimele locale de canalizare dar pot fi şi
firme specializate. Prelucrarea ulterioară, care se face în staţii
publice de epurare, depinde de tipul sistemului de epurare, de
natura şi tipul echipamentului de epurare etc şi face baza unor
contracte de prestări servicii distincte.
ATENÅIE
1. Înainte de montarea unui separator contactaţi firmele
locale de epurare şi asiguraţi-vă că puteţi încheia un
contract pentru astfel de servicii.
2. Hidrocarburile şi nămolul colectat din separator se
încadrează la deşeuri periculoase. Respectaţi prevederile
legale privind manipularea deşeurilor periculoase
Întrebãri frecvente
1. Există un miros neplăcut (de produs petrolier) în
jurul separatorului? Dacă acesta apare ce trebuie
făcut?
Nu, în mod normal nu există miros de produs petrolier în
jurul unui separator - reamintim că la montaj acesta
trebuie ventilat. Dacă detectaţi un astfel de miros chemaţi
o echipă specializată să verifice separatorul. În nici un caz
nu întreprindeţi nimic fără să fiţi asistat de cel puţin încă o
persoană.
2. Dacă are loc o ploaie torenţială cu intensitatea mai
mare decât cea considerată la dimensionarea
separatorului, ce se intîmplă?
În acest caz separatorul nu va fi eficient, după terminarea
ploii vă recomandăm o verificare a separatorului.
3. Dacă nivelul apei din separator depăşeşte cota
normală de funcţionare, ce e de făcut?
Probabil că filtrul s-a colmatat, se recomandă golirea,
spălarea, verificarea elementelor care ar putea fi obturate,
spălarea sau înlocuirea filtrului şi repunerea separatorului
în funcţiune.
4. Dacă accidental în separator au ajuns alte substanţe,
de ex. acizi, ce trebuie făcut?
Se verifică calitatea apei uzate la un laborator autorizat şi
se tratează apa, după care separatorul se goleşte,
aeriseşte, spală şi se repune în funcţiune.
5. Dacă în anumite aplicaţii cantitatea de ulei este
destul de mare, de ex. apa rezultată de la spălarea
platformelor de service, ce soluţii pot fi adoptate?
Supradimensionarea capacităţii separatorului, vidanjare la
termene mai mici, utilizarea unor echipamente de evacure
şi rezervoare de stocare.
®aquaClean Separatoare de hidrocarburi
48
VAL–HB151R Sistem de monitorizare æi avertizare pentru separatoare de uleiuri æi hidrocarburi
Caracteristici
Utilizare
- monitorizare nivel ulei/hidrocaburi;
- monitorizare grosime strat de sediment solid;
- senzor capacitiv, fără elemente mecanice;
- nivel ridicat de siguranţă şi fiabilitate;
- comumicare prin unde radio (între 50÷300 m);
- posibilitate de alimentare cu celule fotovoltaice.
Uleiurile şi hidrocarburile prezente în apele reziduale ridică
probleme deosebite nu doar pentru sistemele de canalizare şi
staţiile de epurare dar în mod special pentru apele de suprafaţă şi
cele subterane. Atât directivele UE cât şi reglementările în
vigoare (HG 188/2002/NTPA 002:2002 şi HG 352/2005) impun
introducerea de separatoare de grăsimi sau hidrocarburi pe
circuitul apelor uzate înainte de intrarea în reţele de canalizare
sau staţii de epurare.
VAL–HB151R, monitorizează continuu grosimea stratului de
grăsimi/hidrocarburi din separator şi generează un un semnal
acustic şi luminos atunci când acesta ajunge la grosimea
prestabilită şi separatorul trebuie golit. Suplimentar, poate fi
echipat cu senzor de nivel pentru sedimente solide – util pentru
zonele în care există riscul de umplere cu aluviuni sau în
deznisipatoare; şi un senzor de nivel maxim de lichid – pentru a
preveni situaţiile de umplere datorită înfundării conductelor de
evacuare sau debite excesive în alimentare.
Comunicarea între senzori şi releul de semnalizare se face prin
unde radio, soluţie care oferă libertate deplină în instalare şi
explotare. Dacă locul de montaj necesită independenţă faţă de
reţeaua de alimentare cu energie electrică se poate opta pentru
alimentarea cu celule fotovoltaice.
DescriereVAL–HB151R constă dintr–un senzor capacitiv de prezenţă a
uleiului/hidrocarburilor, o cutie de conectare la alimentarea cu
energie electrică, sistem de transmisie radio şi un releu de
semnalizare.
Senzorul capacitiv este montat la cca. 150 mm sub nivelul
lichidului din separator. În momentul în care stratul de
ulei/hidrocarburi acumulat atinge nivelul critic, senzorul
generează un semnal electric trasformat într–un impuls radio.
Releul de semnalizare preia semnalul radio şi–l transformă
într–un semnal de alarmă vizual şi acustic. Emiterea semnalului
indică necesitatea golirii separatorului.
49
INFO
În cazul în care alarma a fost resetată fără golirea separatorului
aceasta se va reanclanşa peste 24 de ore, dezactivarea
efectuându-se tot prin apăsarea butonului “Resetare alarmă”.
Alarma va porni automat la fiecare 24 ore până când separatorul
este golit. Apăsarea butonului “Resetare alarmă” se face prin
ruperea sigiliului cutiei.
Sistem de transmisie radio MDS RX2-VAL
Este compus din 2 module:
- emiţătorul (MDS-TX2-VAL) – preia informaţia de la senzor şi
o transmite;
- receptorul (MDS-RX2-VAL) care recepţionează informaţia şi
semnalizează.
Fiecare emiţător are un cod individual unic, datele transmise de
acesta putând fi recepţionate numai de receptorul care
recunoaşte acest cod. Datorită variaţiei lente a nivelului de
ulei/hidrocarbură, emiţătorul efectuează câte o transmisie la
fiecare 30 minute, cu pauza variabilă-aleator între transmisii.
Receptorul este prevazut cu trei led-uri de semnalizare:
1. prezenţa tensiune de alimentare: led aprins – receptorul este
alimentat;
2. indicator calitate legatura radio:
· verde - legătura radio este de calitate;
· intermitent verde/roşu – calitate slabă a legăturii radio;
· roşu – nu este recepţionat semnal radio, legătura este
întreruptă.
3. indicator stare parametrii monitorizaţi
· stins - funcţionare normală;
· roşu - nivel maxim de hidrocarburi acumulat însoţit şi de
semnal acustic; dezactivarea alarmei acustice se
realizează prin activarea butonului de resetare a alarmei.
VAL–HB151R
Elemente componente
1. senzor nivel hidrocarburi KVF-104
2. caseta de joncţiune NV05-SK3
3. sistem de transmisie radio MDS RX2-VAL
4. releu de alarmă NV05-151
Senzor nivel hidrocarburi KVF–104
KFV–104 este un senzor capacitiv care emite
un semnal slab de înaltă frecvenţă dependent
de mediul în care este poziţionat. Constă dint-
un corp cilindric 32×138 mm conectat la un
cablu de 5 m cu rezistenţă bună la acţiunea
hidrocarburilor. Funcţionează doar imersat
într–un mediu lichid, având capabilitatea de a
sesiza diferenţa dintre apă şi uleiuri.
Sistemul de fixare este executat din oţel
inoxidabil, cu bride rezistente la acţiunea
produselor petroliere şi asigură suspendarea
simplă şi garantată la adâncimea dorită.
Date tehnice
- Tensiune de alimentare: max. 13 Vac;
- Domeniu de temperatură: -20÷60ºC;
- Dimensiuni: 32 × 138 mm
(diametru × lungime);
- Greutate: 620 g;
- Grad de protectie: IP68.
- Certificat ATEX
Caseta de joncţiune NV05-SK3
Este folosită pentru conectarea senzorului la
sursa de alimentare şi convertirea
semnalului electric în semnal radio.
Montarea de face în zona „zero”.
Date tehnice:
- Material: nylon 6.6;
- Conexiune: PE16;
- Diametru cablu: 5.5/15 mm;
- Dimensiuni: 28×108 mm;
- Domeniu de temperatură: -20÷60 OC;
- Grad de protectie: IP67;
- Certificat ATEX: Demko 02ATEX 131775
50
Sistem de monitorizare æi avertizare pentru separatoare de uleiuri æi hidrocarburi
Date tehnice receptor:
- Tensiunea de alimentare: 230Vac, 50÷60Hz;
- Banda de frecvenţă: 433MHz;
- Domeniu de temperatură: -20÷60 OC
- Dimensiuni: 180×90×55 mm (lungime× lăţime×înălţime);
- Grad de protecţie: IP20.
Date tehnice emiţător:
- Tensiunea de alimentare: 5Vcc
- Domeniu de temperatură: -20÷60 OC;
- Grad de protecţie: IP20.
Releu de alarmă NV05-151
Se livrează într-o casetă prevazută cu şină de montaj M36 cu
sistem de fixare pe suport vertical (de ex. un zid) şi capac de
protecţie translucid pentru a permite observarea stării diodelor
de semnalizare optică şi accesul la butonul de resetare. În această
casetă este montat şi emiţătorul pentru sistemul de transmisie
radio.
Date tehnice:
- Dimensiuni: 180×180×110;
- Diametru cablu: 5,5 mm;
- Domeniu de temperatură: -20÷60ºC
- Grad protectie: IP67.
Re leu l es te ech ipat cu 3 d iode
electroluminescente (LED) care indică:
- dacă sistemul este conectat la instalaţia
electrică;
- dacă este în stare de functionare
(senzorul conectat);
- alarma optică, dacă s-a ajuns la nivelul
maxim de acumulare sau defectarea
senzorului. Ledul rămâne activ pâna la
golirea separatorului sau remedierea
defecţinilor la senzor.
Alarma vizuală nu se poate reseta.
INFO
- Dacă separatorul nu este golit (sau dacă senzorul este în
continuare defect) alarma va reporni la fiecare 24 ore. Puteţi
opri soneria folosind butonul reset; semnalul optic însă nu
poate fi resetat.
- Dacă led–ul “Senzor conectat” clipeşte atunci fie acesta este
defect fie s–a atins nivelul maxim de ulei/hidrocarbură.
Date tehnice:
- Tensiune alimentare: 230Vac ±10%;
- Frecvenţa: 50÷60Hz;
- Putere absorbită (max/min): 6VA/4,5VA;
- Siguranţa fuzibilă: 10A;
- Nivel acustic (la aprox 10 cm): 70dB;
- Frecvenţă audio: ~4KHz;
- Domeniu de temperatură: -20÷60 OC;
- Dimensiuni: 66×70×58 mm;
- Greutate: 325 g;
- Grad protecţie: IP20;
- Categoria de supratensiune: 3;
- Grad de poluare: 2;
- Atestat: (EEX1A1IIB);
- Certificare: UL international Demko A/S;
- Certificat ATEX: Demko 04ATEX 136.466.
INFO
- Instalarea şi întreţinerea releului nu se va efectua cu
instalaţia sub tensiune.
- Folosiţi numai materiale omologate ATEX.
- Releul NV05-151 trebuie întotdeauna plasat în afara zonei
cu risc de explozie.
- Respectati reglementările speciale de instalare şi marcaj în
zona zero.
- Instalarea releului de alarmă se face numai de către personal
calificat.
Instalare æi întreåinere
1. Instalarea sistemului de avertizare se face numai de către
personal calificat.
- Este interzisă instalarea releului de alarmă în zone cu
pericol de explozie.
- În cazul instalărilor în zone cu pericol de explozie trebuie
respectate preveder i l e naţ iona le ş i normele
corespunzătoare, precum EN 50039 şi/sau EN 60079-14.
2. La fiecare golire a separatorului sau cel puţin la fiecare şase
luni se va curăţa sonda şi se va verifica sistemul de avertizare.
3. La golire se va extrage sonda din separator şi se va curăţa.
După vidanjare umpleţi separatorul cu apă curată şi
reintroduceţi sonda la locul ei.
4. Utilizaţi pentru curăţarea sondei o soluţie neagresivă de
curăţare (de ex. detergent de vase şi o perie).
5. Cea mai simplă verificare a stării de funcţionare constă în
scoaterea sondelor şi scufundarea lor în separatorul de ulei
cu urmărirea diodelor de pe releul de alarmă.
6. Toate lucrări de reparaţii şi întreţinere la sistemul de
avertizare se vor executa exclusiv de către personal pregătit
pentru lucrul cu aparate Ex şi cu autorizaţia producătorului. 51
BacăuAdresa: Şos. Narciselor nr.5
Tel.: 0234 / 556.669, Fax: 0234 / 556.669E-mail: [email protected]
Baia MareAdresa: Str. Nisiparilor, nr. 33 A
Tel.: 0262 / 215.256, Fax: 0262 / 215.256E-mail: [email protected]
BraşovAdresa: B-dul .13 Decembrie nr. 143
Tel.: 0268 / 711.310, Fax: 0268 / 545.746E-mail: [email protected]
BrăilaAdresa: Str. Râmnicu Sărat nr.123
Tel.: 0239 / 623.299, Fax: 0239 / 627.902E-mail: [email protected]
ConstanţaAdresa: Bd. Aurel Vlaicu nr.144 B
Tel.: 0241 / 606.652, Fax: 0241 / 606.653E-mail: [email protected]
CraiovaAdresa: Calea Severinului nr.23 bis
Tel.: 0251 / 587.749, Fax: 0251 / 587.719E-mail: [email protected]
Cluj-NapocaAdresa: Str. Frunzişului nr. 19-21 (în incinta
Romstal Cluj 2)Tel.: 0264 / 481.356, Fax: 0264.481.355
E-mail: [email protected]
HunedoaraAdresa: Sântuhalm, nr. 128 A
Tel.: 0254 / 210.000, Fax: 0254 / 210.000E-mail: [email protected]
IaşiAdresa: Bd. Poitiers nr. 14
Tel.: 0232 / 264.805, Fax: 0232 / 258.011E-mail: [email protected]
LuduşAdresa: Str.1 Mai, nr. 21Tel./Fax: 0265 / 413.434
E-mail: [email protected]
Sediu, depozit, punct de desfacere
BucureştiAdresa: Bd. Preciziei nr. 28, sector 6
Tel.: 021-317.38.00, Fax: 021-317.38.03E-mail: [email protected]
PantelimonAdresa:
E-mail: [email protected]
PloieştiAdresa: Str. Bobâlnei nr. 88 A
Tel.: 0244 / 546.644, Fax: 0244 / 546.603E-mail: [email protected]
SibiuAdresa: Str. Mihai Viteazul nr. 311, ŞelimbărTel.: 0269 / 560.570, Fax: 0269 / 560.707
E-mail: [email protected]
SuceavaAdresa: Str.Traian Vuia, nr. 3
Tel.: 0230 / 222.066, Fax: 0230 / 522.375E-mail: [email protected]
TimişoaraAdresa: Str. Divizia 9 Cavalerie nr. 64
Tel.: 0256 / 306.866, Fax: 0256 / 306.866E-mail: [email protected]
Târgu JiuAdresa: Str. Ciocârlău, nr. 23
Tel.: 0253 / 226.212, Fax: 0253 / 226.212E-mail: [email protected]
DINIK-MAR - PITEŞTIAdresa: Piteşti, Str. Maior Şonţu, Bl. A
Tel./Fax: 0248-212.099E-mail: [email protected]
TRIASCONI - OLTENIŢAAdresa: Olteniţa, Str. Alexandru Iliescu
nr. 46-48, bl.G1-G3 parterTel./Fax: 0242-515.743
E-mail: [email protected]
Com. Pantelimon, Str.Biruinţei nr. 151
Depozite, puncte de desfacere
Reprezentanåe
Valrom îæi rezervã dreptul de a face modificãri æi
îmbunãtãåiri oricãrui produs descris în acest
document fãrã notificare prealabilã.
VALROM INDUSTRIE SA
B-dul Preciziei nr. 28, sector 6
Bucureşti, 062204
tel.: +4 021 / 317.38.00, fax: +4 021 / 317.38.10
www.valrom.ro, [email protected]
