Case Matrix

Uputstvo za upotrebu bosanske, hrvatske i srpske jezične verzije

Norwegian Centre for Human Rights Novembar 2012, Oslo

2

3

Sadržaj Kako pristupiti Case Matrixu 4 Ulazna stranica 4 Početna stranica 5 Dokumenti 6

Obilježja i Sredstva Dokazivanja 6 Sadržaj skraćenih prikaza 7

Uređivanje Situacije 8

Stranica situacije 9 Stranica predmeta 10

Učitavanje datoteka 11 Uređivanje direktorija podataka 12 Uređivanje informacija o dokumentima 12 Postavljanje dokumenata 13

Stranica incidenta 14 Stranica osumnjičenih 15 Uređivanje informacija o zločinima 16

Matrix (operativna stranica) 17

Meni Matrixa 18 Urediti stupce 19 Kopiraj /izvezi/ uvezi dokaz 20 Pravni uvjeti requirements 21 Rubrika za dokaze 22

4

Kako pristupiti Case Matrixu

Za online verziju Case Matrixa molimo koristite slijedecu poveznicu: http://www.casematrixnetwork.org/case-matrix/online-bcs-icc-case-matrix/ Za instalaciju na vašem računaru molimo vas koristite slijedeću poveznicu: 127.0.0.1/cms_bcs/index.php Za instalacije unutar institucija (na serverima) molimo koristite slijedeću poveznicu: …/cms_bcs/index.php

Ulazna stranica

Upišite korisničko ime i lozinku Za online pristup molimo koristite korisničko ime i lozinku prikazane na web stranici Pojedinačnim i institucionaliziranim korisnicima biće dodijeljeno vlastito korisničko ime i lozinka

http://www.casematrixnetwork.org/case-matrix/online-bcs-icc-case-matrix/http://www.127.0.0.1/cms_bcs/index.phphttp://www.127.0.0.1/cms_bcs/index.php

5

Početna stranica

Početna Stranica Pritisnite ovu tipku za povratak na glavnu stranicu

Dokumenti Pritisnite ovu tipku za pristup pravnoj biblioteci (Legal Library). “Obilježja” “Sredstva Dokazivanja” su dva pravna sažetka koji su u potpunosti prevedeni na BHS jezike. “Pravni Tekstovi” i “Priručnici” sadrže odabrane materijale relevantne za rad na predmetima međunarodnih zločina.

Funkcije Pritisnite ovu tipku za korištenje funkcija “Traži” i “printaj”. “Povratna sprega” daje mogućnost online korisnicima da ostavljaju komentare razvojhnom timu Case Matrixa.

Pomoć Pritisnite ovu tipku da vidite uputstva za upotrebu na engleskom i francuskom jeziku

Administracija Dostuna samo administratoru programa (informaciono-tehničko osoblje)

Odjava Pritisnite ovu tipku za odjavu iz programa

6

Dokumenti

Obilježja i Sredstva Dokazivanja

Obilježja

Skraćeni prikaz elemenata krivičnog djela je organiziran u

skladu sa članovima Rimskog statuta.

Pritisnite hiperlinkovane naslove po članovima da biste vidjeli

sadržaj skraćenih prikaza.

Sredstva

Dokazivanja

Skraćeni prikaz sredstava dokazivanja ima jednostavniju

stranicu

7

Sadržaj skraćenih prikaza

Pritisnite hiperlinkovani naslov sažetog prikaza u sadržaju kako biste vidjeli dokument. Svaki dokument ima svoj vlastiti hiperlinkovani sadržaj koji je povezan sa tekstom.

8

Uređivanje Situacije

Dodati situaciju – Pritisnite ovu tipku za dodavanje situacije Urediti | Deaktivirati | Izbrisati – Pritisnite ove tipke za uređivanje već postojećih situacija Pritisnite na ime situacije i stranica situacije će se pojaviti

Naziv Molimo vas da unesete ime situacije

Korisnik Možete dati pristup ovoj situaciji jednom ili

vise korisnika

Spremiti Molimo vas da spremite promjene prije

povratka na glavnu stranicu

9

Stranica situacije

Dodati predmet – Pritisnite ovu tipku za dodavanje predmeta Urediti | Deaktivirati | Izbrisati – Pritisnite ovu tipku za uređivanje postojećih predmeta Pritisnite na ime predmeta i stranica predmeta će se pojaviti

Predmet, Predmet br, Opis

Molimo vas da unesete ime predmeta, broj predmeta i kratak opis

Korisnik Uredite korisnički pristup

Spremiti Molimo vas da spremite promjene prije povratka na glavnu stranicu

10

Stranica predmeta

Učitavanje datoteka

Incidenti

Dodati osumnjičenika

Upravljanje zločinima

Matrix

11

Učitavanje datoteka

Postavljanje

dokumenata

Direktoriji

dokumenata

Pretraga

Filteri metapodataka

Dokumeti

Informacije o

dokumentima

12

Učitavanje datoteka

Uređivanje direktorija podataka

Uređivanje informacija o dokumentima

Pritišćući ove tipke možete urediti informacije o dokumentima: metapodaci, analiza i kopirati/zalijepiti vaš dokument u druge direktorije Pogledajte primjer pop-up prozora za registraciju metapodataka

Kako biste uredili direktorij

dokumenta pozicionirajte

kompjuterski miš na ikonicu

direktorija i pritisnite lijevu

tipku miša

Pritiščući ove opcije možete

dodati, ukloniti, kopirati i

preimenovati vaše direktorije

13

Učitavanje datoteka

Dodavanje dokumenata

Kako biste dodali dokumente u bazu podataka

pritisnite ovu tipku

Pritisnite “Upload” (Dodaj) i potom ćete moći

pretražiti svoj računar kako biste dodali document u

bazu podataka

14

Stranica incidenta

Nakon pritiska na tipku “incident” na stranici predmeta (“Case Page”) pojavit će se

slijedeći prozor. Pritisnite odgovarajuće tipke kako biste dodali nove incidente odnosno

uredili ili izbrisali

Ovdje možete registrovati slijedeće informacije: Naziv incidenta, Lokacija, Datum, Opis i Komentar. Molimo vas da spremite promjene prije povratka na stranicu predmeta (“Case page”)

15

Stranica osumnjičenog

Nakon pritiska tipke “Osumnjičeni” ili “Biografija” na “Stranica predmeta” pojavit će se slijedeći prozor. Ovdje možete registrovati slijedeće informacije: Broj predmeta, Ime, Državljanstvo, Pol, Datum rođenja, Komentari i Biografija Molimo vas da spremite prije nego što zatvorite prozor

Možete priložiti relevante dokumente za osumnjičenog

16

Uređivanje informacija o zločinima

Nakon pritiska na “Upravljanje zločinima” na stranici predmeta (“Stranica predmeta”) pojavit će se slijedeći prozor. Na ovoj stranici takođe možete uređivati i incidente Ovdje možete uređivati informacije o zločinima pritiskom na ponuđene opcije. Molimo da označite: Incident, Kategorija zločina, Zločin, Vid odgovornosti i pritisnite “Spremi” Molimo pritisnite “Zatvoriti” kada završite

17

Matrix (operativna stranica)

Nakon što pritisnete tipku “Matrix” na “Stranica predmeta” otvorit će se slijedeći prozor

18

Matrix (operativna stranica)

Meni Matrixa

Početna Stranica

Pritisnite tipku za povrat na glavnu stranicu

Upravljanje dokazima

Pritisnite ovu tipku da otvorite “Upravljanje dokazima ”

Urediti stupce

Pritisnite ovu tipku da promijenite naziv faze postupka

Kopirati stupce

Pritisnite ovu tipku da kopirate registrirane dokaze i zalijepite ih unutar predmeta ili unutar drugod predmeta

Traženje

Pritisnite ovu tipku da vidite opciju pretraživanja

Ispis Pritisnite za printanje stranice

Pokazati cijeli tekst

Pritisnite da vidite punu verziju teksta pravnih pretpostavki

19

Matrix (operativna stranica)

Urediti stupce

Nakon pritiska na tipku “Urediti stupce ” u “Matrix menu” otvorit će se slijedeći prozor.

Označavanjem ove rubrike (check box) možete aktivirati ili deaktivirati ponuđenu kolonu na stranici Matrixa Kako biste promijenili naziv faze postupka pozicionirajte kompjuterski miš na ime i zatim pritisnite lijevu tipku miša. Utipkajte novo ime i spremite. Za dodavanje nove kategorije pritisnite ovu tipku.

20

Matrix (operativna stranica)

Kopiraj /izvezi/ uvezi dokaze

Nakon pritiska na tipku “Kopirati stupce ” u “Matrix menu” slijedeći prozor će se pojaviti.

Postoji 9 koraka koji će vam omogućiti da odaberete sva ili neka dokazna sredstva

kako biste ih kopirali/izvezli/uvezli u vaš predmet, u drugi predmet ili u drugi

Case matrix.

21

Matrix (operativna stranica)

Pravni uvjeti

Označavanjem ove rubrike možete aktivirati kompletan pregled pravnih uvjeta. oOznačite ovu rubriku za aktivaciju ili deaktivaciju. Kompletan pregled pravnih uvjeta

22

Matrix (operativna stranica)

Rubrika za dokaze

Pritisnite znak “+” kako biste otvorili prozor za registraciju dokaza

Ovdje možete registrovati slijedeće informacije: Naslov, Tekst i Dokumente Molimo vas da spremite dokaze prije nego što počnete dodavati dokumente. Ovdje možete odrediti nivo važnosti dokaza Odredite način na koji će biti prikazano na stranici Matrixa

23

Matrix (operativna stranica)

Rubrika za dokaze

Ovdje imate mogućnost da odredite vaš dokaz kao

“zajednički” za drugi incident ili za drugog osumnjičenog

unutar istog predmeta

Ovdje možete registrovati metapodatke za vaš dokaz. Imate tri kategorije metapodataka: Obavezni, Preporučeni i Izborni. Molimo vas da pritisnete “Spremiti” prije nego što zatvorite prozor

24

Matrix (operational page)

Rubrika za dokaze

Nakon što spremite vaš dokaz možete mu priložiti dokumet

ili URL poveznicu (hyperlink).

Nakon pritiska na “browse files” pojavit će se prozor “Upravljanje dokazima” Molimo da pritisnete ovu tipku kako biste priložili document vašem dokazu

25

Matrix (operativna stranica)

Rubrika za dokaze

Pritisnite ovu ikonicu kako biste napravili hiperlink na stranici Matrixa

Hiperlink će se pojaviti na stranici Matrixa. Pritiskom na hiperlink otvorit će se priloženi dokument.

26

Za dalje informacije i podršku

molimo da kontaktirate

utmelidze@casematrixnetwork.org

info@casematrixnetwork.org

mailto:utmelidze@casematrixnetwork.orgmailto:info@casematrixnetwork.org