Carinski Sisem Bosne i Hercegovine 1

7/25/2019 Carinski Sisem Bosne i Hercegovine 1

1/55

........................................................................................................................... 2

1. ................4

2. .........................................7

3. ....................................................................8

3.1. ! "#$ %"&".....................................................................................9

3.1.1. .............................................11

3.2. '(&")' *+" ,%"&'-...............................................................................12

3.3. ' %"&"................................................................................................... 13

3.. ('! %"&"................................................................................................. 14

3.4.1. ..................................................................................15

3.4.2. !........................................16

3.4.3. " #..........................................................................17

3.4.4. $ % % %!%...........................................................183.4.&. ' ( !..................................................18

).4.). *% ............................................................................20

/.0. "&!" *"................................................................................................ 21

).&.1. " ! " # 11+.......................................................22

. ..........................................................................23

.1. '4")' *5' '(&%' %"&!6 '+" *+'&+ '+!6 *7*".....29

.2. 7!7" %"&!6 '+".............................................................................30

0. .............33

0.1. &$' 89':" "!&" %"&! *4% 47!' *$'8'&+ **+"

"!&" %"&! *4% .................................................................................35

0.2. &$&" 89':" "&!' "(' &' '%'6$&'.......................................36

5.2.1. .....................................................................................36&.2.2. $% ! %%...................................................36

0.3. "+ %"&!' "('...................................................................................... 37

0.3.1. ' %"&!; "("..............................................................................38

&.3.2. , " # ' (

- " # ............................................................................39&.3.3. ' ! !% " # 33.............................42

0.. "&!" $'&.........................................................................................44

&.4.1. / - .....................................................44

1


2/55

/. '&" *4!"

*"#7+'$" ''&' +''C !' *'7#+" '&" #'+9" 7 %97 #"5' +"G'*#$)' 7%"" $'!6 :". "$'+'&+ 74$+" $5' &' *

&"%&"4&" *$'" 7 ! *9&'!&+! ("! &' #"7*9'&.

46" *9&'!&+!' "")' 7 *"! ' $ "+ &" *")' +'' 7 !&'!" #'+9" 7H'$7' 7 +'@7&"& *'4 "". 76+ 'H+" *"$9" ' *")' 7

!+ '*'&7 (7&!%&")' &"%&"4&' *$'' &+"4& $")' )'&6 *%'"

'*7!7' #"$ *9&'!&+!' "")'."&! '+ *'"$9" '@'&7 %'4&7 &7" *"$&; **"

E"7&+&; +'@7&"&;F ! ' *+')77 &" '@'& %"&! ' . &7 7 I %"&!" 8"C %"&! &"#C %"&! *7H'C 4&"C 8"$'#"C

8$'#&!C 48@')" *4"G")" %"&' ."&! 7$''&' ' *"$ '@'&' :"$' " *+')7' '@'& '+

%"&" %"&!' #"5'."&" %"&! '+ $"!' #'+9' 7 #&"H"& '674"

7$#"C " +' #"5' +"G' *#$)'.' +:' ' 6$" 8'# $9&6 *#&"$")"&$&; &7" &7+'&"" %"&!6 '+" $' #'+9' #'+9' *'&%"4&6

*"&'".

"" :"$' $' %"&!' '+' 7'@77 "7&+&C &"6+ $6 %"&!67$''&'"C & *"! 764"$&+ &7 **7& "7&+&C $'G 7 *:' +

+'@7&"&; **"C 5 ' !&C ' 7&(%")' &'!; '5')" 7 %"&!+

'++" $5' :"$" $ '(!"&'6 8:'6 *$@')" %"&!6 *7*!". %"&!+ '+7 7 &"$":&' 7$#&' %"&' :"$" ; ! " 8#"54" $' :5'C " $'+'& " 8 &"*4"4" "$& *;C !+ +:' "

+745' +"G7 *#$)7. &$C *' $" &$&" *" %"&"C (&"&!'

'!&+!'. $" *'4" ' $'#"&" #" %9'$' !' :"$" :'4 " *6&' " %"&"+".; 87J'" ' '& %9 ! (&"&!; %"&"C ! ' ! '!&+!; %"&"

&$& %9 #"5"C . 7&"*'@')' '@'&' *$'&' 6"&' E*9*$'"C

&7"...F

2


3/55

"&' *'"$9"7 *'8&7 *84'+"!7 !7 '8" *+"" &'#"$&

(!"4&' (7&!%' *'#". "+'C #"$& '!&+! *4%C %"&' G' 8

"#4H *#%&"&' 7 *'!+ '+7 '&' #'+9'. "! G' 7 &'48'"4#+7C 5' 47H" &"5' #'+9'C %"&' 7 (!"4&+ *64'7 +" '! 6"&H'& #&"H')' "

'&'&%+ +")')". &'$'&%+7 +"&*74"%+ %"&" +67G' ' *$

"!$&7 '!&+!7 *4!7. +' (!"4& #&"H')' %"&" *"!C 7 !") 4&C+" '! '!7&"& #&"H')'. '48'"4#"+ !" '+'9 '!&+!' *4!'C 7 (7&!%

!"*"4&; &"C '4+&" #&"H" %"&" 7 $"!+ *64'7. 9'%" ' "&"

*'$$" ":"$" ' #&"& &" *$'&' 7!7' +")' "#$'&; #'+"9".

!4*7 **'+" #" *!97H')' &' '%'6$&' '$*!+ &'6"%"+"C

' $"")" *'*"$! #" *$@')' 8"$'#" *'7#'; **$")'+ *"#7+"

"84#"% *7:$")7 EFC *'8& ' 7!4" 6$""7G" $4"5')"C(7&!%&"4&7 6""%7C "#$ +'&' +'' "" 7*"$ 57 "H7

&"%&"4&7 +'@7&"&7 "")7 7 #"!&!+ !$+" ! G' +67G %"&!

47:8 7@'4$")' 7 *$@')7 *'!""C !"! &" &"%&"4&+C "! &" '6&"4&+

&$7. 4"!5"$")' 6$&'C "&*"C *'$#" *'&"$9'& %"&! *7*%+"7 '&$'& %9C " ' !'")' 8" *'! &"%&"4&; 6"&%" &" &"'(!"&

&"'(& &"H&C 8'# &'*'8&; !&4" 4 #""C 7# +"!+"4&7 7H&!$

*+"4& *!7*9")' *;". "&!" 47:8"C !" 8"& '4'+'& 7&7"5)' $")!' *4!'C +" 7$ *$ *"$7 "$&':7 #+'@7 *$@')"

*'8&' !&4' 4"!5"$")" +'@7&"&; !$" 8" &" &"H& " '(+"

+'" $' +'' 7!$@')" *'"$&' *7*!'.!&+" &' '%'6$&' +:' 7*'5& (7&!%&" 7!4! '(!"&

'('!$& (7&!%&57 $ )'& '4'+'&. "&! '+ &' '%'6$&'

*'"$9"C 7 + *64'7C 7 $+ )'6$+ "*'!+"C '&6 !97H&; &4"%" 7:"$")7 "84& *%")7 "#$" *$'' &' '%'6$&'. +"7G 7

$7 74$' 648"4#"%'C 8# " +'@7&"&' 6$&' &"+!7 *%'"*7:$")" &' '%'6$&' 7 $*!7 &7C $" " 8"@7' %"&! '+ 7 )'6$+ !97H&+ ":"&+ '4'+'&+". ":$")7 'C *+'&+ !&%'*"

*5' '' '+"C &'#$"&" "" *5" '(&%" %"&!6 '+" "

"#$'&+ *%'&+ +'4+.

3


4/55

1.

"5" 7 +'@7&"& "#+'& +:' +" 84! *"$&' 4 "!$&' #"5'.&7+'& *"$&' #"5' #"8"&; %9'$" +")')" 7$#" '&' :"$' H&'

&7+'& !$"4"$&6 !$"&"$&6 84!" #"5'. $"4""$&

&7+'& '477 &" (+")' $&' 7$#&; %'&" &"H'5G 84! ' *+'&"%"&". &7+'& !$"&"$&6 '$" '477 '67457G !4H&' 7$#". !$&7

#"57 +"7 &7+'& ! +7457 #$#C 7 $7 7%"" &" (+")'

#$#&; %'&" E!$"4"$& '$F &7+'& !$"&"$&6 '$" &" !4H&7#$#".1

'+" +'C +:' ' #"!97H " ' '" #"5&' *4!' 7 +'@7&"&+

'!&+!+ &+" #"&$" &" '(&"&+ 84%+" #$. %"&!' &'%"&!'

#"5'. '# 8#" &" &"$''& 84! #"5&' *4!'C )'& *+"& '('!" '$"7' 7 $7 '@'&6 4 **7&6 6"&H"$")" +'@7&"&' 8&' "#+'&'.

"5&" &''$'&%" *476" :"$&6 '+" 7 +'@7&"& 8& "#+'& #"$

7!7*&6 '*'&" "#$'& 75$'&?'!&+!6 '+" :"$' )'&'7!97H'& 7 "#4H+ 84%+" +'@7&"&; &'6"%" E&*.C 6$&!' 7&'C

#&' 48&' 6$&'C $*!" 7&"C $'!" 6$&!" 6""%"C $'!"

%"&!" 6""%"C .F. 6" ' &'*;& &"64" " 7!97H$")'+ :"$' 7"#4H' 84!' +'@7&"&; &'6"%" 4"# 74$&6 4 $"&6 7!")"

+'@78&; :"$&; 6"&%" 7 *64'7 +'@7&"&' 8&' "#+'&'C . 7 !&"H&%

4"# 7*"$' "#$" &$; %"&!; *7H" &" &$&$"&+ $")!+6"&%"+" *'+" 'G+ :"$"+"C !" &$; %"&!; *4!" !' *#4"#' #; *%'".

"5&" *4!" 7 +'@7&"&+ '!&+!+ &+" ""$& '

'!&+!6 *4H!6 '+" $"!' #'+9'. *$@')' #"5&' *4!' $'#"& ' #"!&7")' &"%&"4&6 '!&+!6 *" & $' *'%(H& !' +"7

+'' *$'&' *4!' '@'&' #'+9'. " 8 #"5&" *4!" +64" " *C

*'8& ' " 7 8'#8'@'& 9''G 74$2I

"F " ' (+"& &"%&"4& '!&+! *C

8F " * *'8" " ' +"G" *#$)" 5C

%F " * *4H!" *'+& " ' #"5 +"G" *#$)"C F "*' "'!$"& &7+'& #" 8'#8'@')' #"5'.

" 8 ' #"5&" *4!" +64" *6"+"C &'*;& ' " *84!$"& &"%&"4& '!&+! *. 5 ' #"5&" *4!" &'6"4&

1056 7. 8 9:;6 ?@@AB5@CDEF56 +.>?FGEH6 05?55HE56 2)6 @5.1)3

2IJ K.6L.=/- % 6 M% #6 N6 2).6 .111.

4


5/55

'!&+!' *4!' :"$'C &" '8" " 87' *'!$"&" 7 !4"7 " "'6+

+'"+" *5' *4!'. '! '4'+'& &7+'& #"5&' *4!' E%"&"F 7

*"4 "&'C *' 6"$")" +'&; :"$"C "4 7 7 + 74$+" +"4!97H$ (!"4& !""!'C " &' #"5&.

"5&" *4!" ' *$ + &7+'&"" !+" ' +67 $"

%9'$ #"5' 7 "#$7 &"%&"4&' '!&+'. &" ' &$& &'6"4& "'6' "#$" #'+9'.

"5&" *4!" ' " #3I

%9'$" !' '8" $" #"5+C

("!" ! 74$9"$"7 #"57

!'7+" #"5&' *4!'.

"5&" *4!" 8'# "& '(&"&; %9'$" &' #"5&" *4!".

!4! ' &' 7$' %9'$ #"5' ! *'"$9"7 &'6"4&' '4$'

%9'$" *$'&' *4!'C &" &' +59'&" *4!" !" 5 +"G7*$'7.

&$& %9'$ #"5&' *4!' 7I

#"5" 7!7' &"%&"4&6 ;!"C

7*7%" #$#" 7$#" 8' ("!" *#$)'C

76H& *$'G")' '*'&" '(!"& &"%&"4&' *#$)'.

$"!" #"5&" *4!" 7H' &" 7!77 &"%&"4&6 ;!". $@$")'

#"5&' *4!' 74$9'& ' '*'&+ 75$'&?'!&+!6 "#$". 76 %9#"5' '' 8'#8'@$")' *'8&; '!&+!; 74$" " 8 ' *$'G"4" +'@7&"&"

!&!7'&& *#$@"H". &" ' +" "# &" *'G7 7!77 #$#&;

7$#&; !$" 8' ("!" *#$)'. #$''& %9 #"5' # *';&" $" ''76H& *$'G")' '*'&" '(!"& &"%&"4&' *#$)'. & +' 7 !

#"5&" *4!" 4"!5"$" *'4"# # '&' '!&+!' 7"%'C $"4#"&' &:+

&'!+ '(!"&C 7 767C $"4#"&7 $5+ &'!+C $'G 7 #64' "#"5&" *4!" +67G 7 '@'&+ '*'&7 76H& *$'G")' '(!"&

&"%&"4&' *#$)'. " 8 #"5&" *4!" +64" *G H'!$"&' '('!'C *'

%9'$" ''+&"&C &" +" " ": !'7+'. '7+ #"5&'

*4!' 7I

!$"4"$& E5" #"5FC

!$"&"$& E!4! #"5FC

&7+'&"4& EH+' #"5FC

$'+'&! E!4! #"5

+ "67+'&" ,&("& &7'0-C H' ' !' 9''G %"&!"67+'&I

3OJ6 O.= $!P % K6 " !6 6 1Q+)4OJ6 O.= " % K6 R6 6 1QQS.6 .43

5


6/55

67+'& :"$&6 *;" K %"&' 7 *; :"$&6 87J'" !# %'4

! "#$C ! "&" $" "67+'& !' &'"#$'&' :"$'C !"! 8**7&4' $ 87J'C

67+'& 87%' ;!" K 7$#&" %"&" '#74" '87%+

;!" #+'@7 +"G' *5)' *#$)'C #+'@7 4H&' 87J'!'*5)'C ' #+'@7 *#$)' *5)' :"$' #$#&%' :"$&'

7$#&%' 67+'& &"%&"4&' 8"&' K 7$#&' *'*'!' +67G"$"7 :"$ " "H7$"

"'5!' $&' *'8&' #" "#$ +"G' &7'

2.

"&!" *4!" *'"$9" &'6"4& '4'+'& 7!7*&' '!&+!' *4!'

'&' :"$'C !" "!$" H& ""$& &"%&"4&' #"5&' *4!' 7+'@7&"&+ '!&+!+ &+". %"&!+ *4!+ '&' #'+9' '8"

*"#7+'$" $'& 7+'"$")' "&' 75$' &7+'&"" &7" 7 $'#

5 T= UV< VW@ XG:@@EY Z XG:@@E UV< %6 / %

6 $6 2&.6 .34.= [#\Y %= ]% #

/(P ^!% (_ %! ! #

# % !%J %! !

% (%. 6 #

% ( !J% ! !J% !. ` 6

!P a% (J % %

% % % !(J !(.

6


7/55

" %"&!+ #"5+C "#$" +"G' *#$)' 76+ $"4&+ *")+" !" 7

&''" #" *$'7 '&' #'+9'/.

"&!" *4!" ' '!&+!' *4!' '&' #'+9' 74$9'&" ' )+C&"H '4+ ! ' & &" +"G7 *#$)7C %'&'C *$'& "#$

*9&6$&!7 "#+'&7. %"&!' *4!' ' H'!7' " 67" !4"& !$"

"#$" %"&!' #"5' !&"&& 7 "#$7 %"&!' #"5'. $ ' *:'C*' $'6"C *'! *'%#& 7$@'&; &7+'&"" &7" 7 76H&+ "!+"

%"&!' #"5'C !" 5 7 %"&! #"!& #"!& %"&! "(. "&!"

*4!" ' *'8& #&"H"&" 7 !$7 *9&6$&!' *4!'C * H'+7 %"&" +:'

8 &$& &7+'& #"5' +"G' *#$)'C 7!4! 7 *7)'& $ 74$ #"'(!"& '$ %"&'.

&7+'& %"&!' *4!' '4' ' &" &$&' *+G&'=. *"$47C

&$& &7+'& 7 76H&C " *+G& !"!H&. &$& &7+'&%"&!' *4!' '7I %"&!' *'C %"&!" &$%" %"&! *'(''&%"4.

+G& &7+'& %"&!' *4!' '7I %"&! !&&6'&C "&"+*5!'

%"&'C '#&!' %"&!' *'C *$"G" %"&'C . '! ); ' +67G"$" '(!"&

84"6$'+'& '$ %"&!' *4!'C &"H'5G' 7 !"G'+ *'7C H+' ' 746"%"&' *4"6@"$" '!7G+ *$'&+ !'")+".

!4"7 " H)'&%+ "C #"$& "7" $'+'&" &""&!"C *' "#4H'

'(&%' %"&!' *4!'C +:' ' #"!97H " *5" '(&%" %"&!'*4!' *#4"# # 7$@'&; %9'$" "'6' "#$" '@'&' :"$&'

#"'&%' E7&'F 7 *+""&+ $'+'&!+ *'7.

#+"7G 7 8# *';& #$''& #"!97H"!C "'+ *57 '(&%7 %"&!'*4!'I L"&!" *4!" '@'&' :"$' E7&'F *'"$9" '(!"& !5')'

)'&; '(&"&; '4'+'&"" 7 %97 7&"*'@')" 7!7*&6 '*'&" "#$" *$'&6

'+" :"$'C *' $'6" 7 #"5 +"G' *#$)'C 67")7 74$" #"$"$")' *;" :"$&6 87J'" * &$7 &'!&; *'#" ! &""7 !"

'#74" *9&6$&!' 8&' "#+'&'C !" #"$9"$")7 76; *'8" #";'$" 7 !$7 '(&"&; 74$" "6 75$'&?'!&+!6 '+" +'@7&"&; "&""C 7 *+""&+ $'+'&!+ *'7.L

3.

"&' 7 !4"H& &7+'& *'!%+" E#"5'FC !+ '&" #'+9"

$"7' *'& &" '' 76' #'+9'M 7$@')' %"&" ' #&"H"$" !" L"(&"

#"5"L.N

"&' +"7 '674"& @'4$")' *4!+ *7*" &" :5'. $" *'# '8"H7&"$" &" $'& 4 !4H&7 8' !" ' 7$# 7*4"G7' :"$ 4

%"&! 7&.O

6$6 b.= /- %6 MbO6 c6 226 .Q\Q37$J6 /.= " % !6 `a 6 6 1Q+S6 . 13Q

8PQRSRTUC V.I>?@@AB5@CDEF5C =.WXYZ[\RC ]^._QU.C 2DDD.C `UT.1N1.9aRRTUbC c.I dAD5GCD>ABAe?AH e@ XWA@EWAf:GG5EF@ Wf?HEAH;?Wd?:gh@CDAiAAAWEj6

7


8/55

"&' 7 $" *'&6 *'#" &" #$# 4 #$# *#$" !+ ' *''G7'

*#$ ! *'4"# %"&!7 6"&%7.O "&" ' &7+'& *"$&' "!$&'

#"5'C "4 ' H'5G' ! 7 $7 *''G')" %'&' 7$#"C "!4' !" &7+'&*"$&6 '". "&" *'"$9" &"#&"H"& &"H'5G' #"7*9'& &7+'&

*'!%&H!' *4!' 7 +'@7&"& "#+'&.0D

"&' *'"$9"7 *'8"& *'! 84! ! :"$" &"*4"G7' * *'4"!78' *'! :"$&'C && %"&!' 6"&%'. "&' *'"$9"7 &""' *'!'

84!'. *""7 7 *'&' E&'!&'F *'#' *'"$9"7 '"& &"#&"H"&;

&7+'&"" *9&6$&!' "#+'&'. "&' 7 7 ""$ :"$&; *;" 7$''&'

# (!"4&; "#46"C " 8 ' *!7*4" '$" " *+$")" :"$&; ";". $+ +'&+ '++" %"&" *'"$9" #&"H""& &7+'& #"5' +"G'

*#$)' '&'&%" ' " &" 87' 7 +' +&"&&"C "4 7 "&"5)+

+'@7&"&+ 6$&!+ &+" 5 &' +67G' #8'G '!$&; +'" E7$#&' #$4'C 8& ':+C !&6'&C F01.

"&" !" &7+'& #"5' +"G' *#$)' **"" &$+ 87.

9'%" 7$@')" %"&" '' " %'&". 'G' %'&' 7$#&; *#$" *"7 +")'

!&!7'&&' %'&" #"5G'&; +"G; *#$@"H". 5"H * 7# H)'&%7 "*' '@'& (!"4& '('! #" :"$7.

74$+" *$'@$")" 746" %"&' #"$ "84#"%' *$''C ")" &"

:57 "84& $"47'. 74$+" %'&"4#$"&' *4"&!' *$'' ":"$&+ +&*4+ *9&' 6$&' %"&" &' 7+'& '!&+!' *4!'.

!4! &" *C "" ' *' $'6" &7+'& (!"4&' *4!'. !")'+

+&*4" :"$' 7 *9& 6$&C $' 48&'+ @'4$")7 :5&; #"!&"C %"&"*"' '!&+! . *9&?6$&! &7+'& #"5'. 02

"#4# "67+'& #" 7$@')' %"&" +67 8 4''GI03

1. #"5" $&' &"&%"C " +' "&"" :$" #'+9' 7$#&%'C

2. ':)7 #" *$'G")'+ #"*4'& "&' &"6' #'+9' 7$#&%' E&*.C $!+%"&"+" :'4 ' +74")' *"$' &$; 6"&" &7'FC

3. #"5" +"G'6 :5" #" +"G'6 *#$@"H" E!&%'*%" " :5' '8"

" L$+L *#$@"H7FC

. #"5" +"G' &7'C

0. $'#(!"%" '!&+!" "84& E$'#7' ' #" "67+'& #"5 +"G'&7'C ' &'+" "#$" '@'&; &7!; 6"&"FC

/. 7*'8" %"&" 7 %97 #'&"H"$")" 5!$" *#$)' &"&6 +"G'6

*#$@"H"C=. %"&!+ *4!+ '8" *'H"$" "+*&6 E$"!" *"" 8' 7 &"&$7

* )'&' %'&' 8' &" +"G'+ :57FC

N. #"5" +"G' &7' 7 *$7.

"&' E'&64. %7+ 7'C "((C )'+. 44C 446'8d;C (. 7"&'F 7

*'# &" 7$#C " '@' &" #$# 8'. 8H& 7 " $"4'+C . 7 *!7

$'& 8'C "4 *&'!" 7 *'%(H&'C 7 '@'&+ #&7 '&% ':&'4 $47+'&".

]^._QU.C 2DD=.C `UT.2O.

8


9/55

3.1. ! "#$ %"&"

'! "7 *+)7 " ' 'H %"&" %"&! 'G7 5 *4H& "$&C *'&"5' ''.00 " +9"& 7 +"4 "&'C .%"&!' "&%'C &&

%"&"&%' &" 6"&H&+ *'4"#+" # '@'&' 84" 7 767 84"C !7" 7 $4

6$"H! *7'$.0/&"H" %"&" " (!"4&6 "&$5" ' 8 &"H #":'& 7 "+

')'+ $'!7C " "&" $5' 47:' '!&+!?*4H!+ &'6 H (!"4&+

%9'$+" E&"H *4' $'!6 ""F. +' ' &"H *&'4 7$"")'

#$. *5'6 *"#7+" %"&"+" 6$& EF 1O=.6&'C &"+'+ " '*"!&' +'@7&"&" 6$&"C && %"&! *''G')'. &' 1OO0.

' #"+')'& $'!+ 6$&!+ 6""%+.

"&' ' *&"4"#' 5 7 " H! 7 0.$'!7 *' " !" $4 "#$'&"(+" &'!&; *'#"C &"H'5G' 7 84!7 "#&; %'"&"C +"&"C 5"&"

4.

('7"4#+7 7 *"4' "&' %"&' 7 7&7"5)'+ *+'7 !' 7

*4"G"4 6$% 8+C #" *'4"#"! *'! *7H" !' 7 !&4"4 4!"4&('7"4%C 6"! $4"5% %!$'& $'4!&%C !"! 8 *$'G"4 $4"'

*;'. 6" 7 *$8&' %"&'C $' "#89" +'!"&4#+" E1/. 1N. 9'G'F

+"4' !97H$ (!"4& !""!'.0= "#897 +'!"&4#+" 86"$ :"$' +' ' !4H&+ #4"" !+

:"$" "*4":'C " #&"H " :"$" " 8 84" 86"" +" *$'G" #$#C " +")

7$#. " &$7 $' *'*"$!' :"$" '8" "#&+ +'"+" 6"&H"$" 7$#C "+74" #$# *$'&$'& #$# 6$; *#$". '!"&4#"+ !

%"&' !" &7+'& *'!%+"C && #"5' +"G' *#$)'

&"&' !&!7'&%'C ' &" " &"H& %"&' 8$"7 #"5&7 7467.&"H')' %"&" *"' #"&'+"9$ 7 $'+' 48'"4#+" #86 #&"H"&6

+")')" *'H&; %"&!; *"C "! &' 54 *5'6 7!")" %"&".67+'& ! ' &"H'5G' ! 7 !"#$")7 *"$"& %"&!' #"5' '

"#$ &$' &7' 0N )'6$" #"5" &"&' !&!7'&%'. !C 76'"&'C '4!" "&"C !" &":&" &7!" 4"C #"6$"" **7& 48'"4#"+C

&& 7!")' $; 6"&H')" *'*'!" $'! 6$&.

"!& 48'"4#+"C %"&' *&$ 8"7 &" $":& !" &7+'& #"5'C5 '!& $ $"")" +&*4" #&"&'6 6"&H"$")" 48&'

+'@7&"&' "#+'&'.

$'!' *$'&' !#' 1O2O.6&' %"&" ' 84" ! '& &7+'"5' +"G' *#$)'. '@7+C #&"H"&' *+'&' 7 ;$"")7 +'@7&"&6 8&6

*+'" &"%&"4&' *4!' "#$" !" ' &'4" " 8+C #&"H ' 86"G$")'

#"'6' "!!' '!&+!6 #"$"")" &"%&"4&6 *". "#$'&' *#$&'&"6' $'+" "#6"&" +'@7&"& '!&+! & #";'$"4 7 5! *'!"&7+'&"" #" #"57 &7' 8'#8'@')' '!&+!6 75$'&6 "#$". +'

' %"&" #6784" &" #&"H" ! ' +"4" 1O2O.6&'C "4 +" $' '@'& +'

7 #"5& *4% !" &;$"& " "4+ &7+'&+" #"5'C "' *"$'('!".0O

9


10/55

"!& 766 $'!6 "" 4+" #4"&6 "&""C 54 ' "#&")" " 7

%"&' $'4!" *'*'!" 48& +'@7&"& "#+'&C ' ' *7*4 );$+

+")$")7 &"*' 7 !$7 ?"C " !"&' !# >.

3.1.1.

"#$ "$'+'&' %"&' &" *7H7 &' '%'6$&' +:'+ *+"" 7

$" *'" I *$ *'C ! ' & &" "#89' (7&!%&")" 7!7*&6

%"&!6 '+" 7 !$7 85' :"$' 764"$'C 76 *'C ! #&"H"$""#89' +'@7&"&6 *#&")" '*784!' &' '%'6$&' E1OO2.6&'FC

&&C +"7G 7 $7 *' "" 7 & '%'6$& E1OO2. 1OO0.6&'FC

"#89' **$")" '&!6 +$&6 *"#7+"C 1OO0.6&'C &"!& H'6" 'E1OON.6&'F (+"4#$"& 7*"$9'& %"&! '+ 7 & '%'6$&.

'@7+C ! 64'"&C "#$ %"&' &" $+ *7H+" +:' '

*+"" $'!"C && &"'9"$")" 7:&; 4$'&" &" "4!"&!

*47$ $"")" "+"4&; :"$" E$'G $'!"F #"H'%+" "#$"

%"&' 7 + "+"4&+ :"$"+"C !" &$'+ "#$7 %"&' 7 $#"&!+%"$7 *+!+ !"'$+" :"$%"+"C !" 5 'C &*.C 8 78$&!C ! '

*#&"$" %"$C 7 "+"4&+ ')$'!$&+ :"$"+" 7:&; 4$'&" 74'"H! '*784%C 7!C 776"!C "+"4& 8 & C $'

1O1N.6&'C !" 8$5 764"$./D

" $'+' 7!' $4""$&' 7 8 & '%'6$& "!@' ' &"*4"G$"4"%"&" * &"#$+ L@7+7!LC ! *H' 7!' 'H Ld+7!L./1 " $'+' 7?

6"!' +&";'C 7" 6"!" 7 #"!97H$"4' *"#7+' %"&"+" &" !

'' 6&"C " *; %"&" $"!" ' :"$" 78"4" #" '8' & ' 47: #"

*!$")' 5!$" #"'&H!; *4$"."#$ %"&!6 '+" 8$5' #"'&H!' :"$' 764"$' +:' ' *+""

&" $" &"H&"./2 '"& "*'! "#$" ' !"" 7 #$5'&' 8&' *+'&' 7 %"&!+'+7C " 76 "*'! *+"")" ' 746" !7 ' +"4" %"&" 7 '@'&+ $'+'&!+*'7. +""& " "&$5" "#$" %"&!6 '+" "#4!7'+ 9''G'

*''I E"F $'+' 48@')" &5')" "&!6 #"!&" # 1ON.6&'C E8F

"#89' 1ON. &5')" "&!6 #"!&" 1O0O.6&'C E%F *' 1O/0.6&'!"" ' 54 7"$5"$")" %"&!6 '+" &" :5&+ *&%*+" *4$")"C

EF 1O=3.6&' &5')'+ &$6 "&!6 #"!&".

76' "&'C "! ' "#$ %"&!6 '+" 8$5' 764"$' *+""!97H$ " "&$5" 746' %"&'C &" ' +67 (!" 9''G" "#89"I E"F

48@')" !$7 85' :"$' 764"$'C 76 *'C ! #&"H"$" "#89'

+'@7&"&6 *#&")" '*784!' &' '%'6$&' E1OO2.6&'FC &&C +"7G 7

$7 *' "" 7 & '%'6$& E1OO2. 1OO0.6&'FC "#89' **$")"'&!6 +$&6 *"#7+"C 1OO0.6&'C &"!& H'6" ' E1OON.6&'F (+"4#$"&

7*"$9'& %"&! '+ 7 & '%'6$&.

'@7+C ! 64'"&C "#$ %"&' &" $+ *7H+" +:' '*+"" $'!"C && &"'9"$")" 7:&; 4$'&" &" "4!"&!

*47$ $"")" "+"4&; :"$" E$'G $'!"F #"H'%+" "#$"

%"&' 7 + "+"4&+ :"$"+"C !" &$'+ "#$7 %"&' 7 $#"&!+%"$7 *+!+ !"'$+" :"$%"+"C !" 5 'C &*.C 8 78$&!C ! '

10


11/55

*#&"$" %"$C 7 "+"4&+ ')$'!$&+ :"$"+" 7:&; 4$'&" 7

4'"H! '*784%C 7!C 776"!C "+"4& 8 & C $'

1O1N.6&'C !" 8$5 764"$./D" $'+' 7!' $4""$&' 7 8 & '%'6$& "!@' ' &"*4"G$"4"

%"&" * &"#$+ L@7+7!LC ! *H' 7!' 'H Ld+7!L./1

" $'+' 7?6"!' +&";'C 7" 6"!" 7 #"!97H$"4'*"#7+' %"&"+" &" ! '' 6&"C " *; %"&" $"!" ' :"$" 78"4"

#" '8' & ' 47: #" *!$")' 5!$" #"'&H!; *4$".

"#$ %"&!6 '+" 8$5' #"'&H!' :"$' 764"$' +:' ' *+""

&" $" &"H&"./2 '"& "*'! "#$" ' !"" 7 #$5'&' 8&' *+'&' 7 %"&!+'+7C " 76 "*'! *+"")" ' 746" !7 ' +"4" %"&" 7 '@'&+ $'+'&!+

*'7. +""& " "&$5" "#$" %"&!6 '+" "#4!7'+ 9''G'

*''I E"F $'+' 48@')" &5')" "&!6 #"!&" # 1ON.6&'C E8F"#89' 1ON. &5')" "&!6 #"!&" 1O0O.6&'C E%F *' 1O/0.6&'

!"" ' 54 7"$5"$")" %"&!6 '+" &" :5&+ *&%*+" *4$")"C

EF 1O=3.6&' &5')'+ &$6 "&!6 #"!&".

76' "&'C "! ' "#$ %"&!6 '+" 8$5' 764"$' *+""!97H$ " "&$5" 746' %"&'C &" ' +67 (!" 9''G" "#89"I E"F

48@')"

3.2. '(&")' *+" ,%"&'-

&7 &" "#4H' $;' 7*'8' $'+'&! "#89' &""&!"C "#$4' 7

' "#4H' '(&%' *+" L%"&"L. &""$!7 &+ *'64' &"#&"H"&;

'(&%" %"&'. "&+ 'C *' $'6"C 7 "$'+'&+ +47 'HC +"" ":8&" E&'!"&

*'#//F !" ' 7 $7 &$H"&6 #&" C *' $'6"C 7 +"G $"47

&"*4"G7' &" 87 * 7&"*' 7$@'&+ !'7++" * 7$@'&+%"&!+ *"+" 7 %"&! "(C &"H'5G' "&' :"$' 7$#&%'C 84

7 %97 #"5' +"G' *$'' 4 # (!4"4&;C *4H!;C %"4&;

76; %9'$"./= "&" ' ":8&" !" ' &"*4"G7' &" "&7 87 !" ' 7$# &" %"&!

*7H' '@'&' #'+9'C 4 ' " 6 *7H" #$#. ' #& "$")"

7$#&!" 8' 7 +"G $"47 * &$7 7$#" && *'4"!" 8' *'!

%"&!' 4&' '&' :"$'C && *'4"!" *'! 6"&%'./N "&" ' ":8&" !" ' &"*4"G7' &" 87 !" ' 7$# 7 '& %"&!

*7H'C #$# # 6 *7H" 4 *$# *'! '&6 %"&!6 *7H"./O "&" ' :"$&" *'#" !" ' &"*4"G7' * 7&"*' 7$@'& $& &" 87

!" *'4"# 6"&%7 '&' %"&!' 84".=D "&' 7 $' *'8&6 *'#"C &"H" $"C ' ' &"*4"G77 "+ &" *+'

8' *'! 6"&%'.=1 '@7+C #"# %"&" E ' 7"&'C 44C @7+7!F *$8& ' *'"$9"

5 *"+ &'6 "&"5) #"# 6 *+". & ' &'!"" 87;$"" *' %"&' 7

"&"5)'+ +47 'H 76' ":8&'C !" &"*+'C *'#' "!'.=2 "&"

11


12/55

' '&" $" *'8&' *'#' !" *''G7' 87 +"G'6 "&6 *'!4" &"

&$7 6 ("!" 5 8" *'4"# :"$&' E%"&!'F 6"&%'.=3 "&" *'"$9" ":8&7 !" ' &"*4"G7' !" ' &"*4"G7' !" 8" !"

*4':' *4"G")7 *'4"# %"&!7 4&7C " #":"$" ' 7 &$H"&+ #&7.= "&" ' 84! *'&6 *'#" ! ' 8"H7&"$" &"*4"G7' !" 8"C &" !7

' *4"G" %"&"C *'4"# %"&!7 6"&%7.=0 ';&H!+ +47 %"&" *'"$9" 8"$'#7 " ' 7 '&7!7 !" 7$'#'&" 8"

@' &" 6"&%7C *4" **"&" $" &$%" 7 ! :"$'.=/ "&" ' $" *'&6 *'#" ! ' &"*4"G7' &" 87 +"G'6 4 "&6

*'!4" "! *'@' +"G7 6"&%7==

"&" ' 84! *'&6 *'#" ! ' 8"H7&"$" &"*4"G7' !" 8" &" !7

' *4"G" %"&" *'4"# %"&!7 6"&%7 E%7FC " *4"G"7 ' $ ! 7$#' 87!" ' %"&.=N

"&" *'"$9" '@'& :"$& *; !" *'8&" $" *'#" !

$4"&! 7$'#'&' 8' *4"G" :"$ 7 +"G $"47 *4!+ *'4"!" 8' *'!

6"&%'=O 7&" "' *$'&' !&"%' #&"H')7 'H %"&" 7 +47 " 'H %"&"

4"# 'H ,%"- 5 #&"H " ' &"+' *4"G" %"7.ND 'H %"&" 7 $'+' #&"H"$" 6"&"C 47:87C "+&"%7. &"5'+

'#!7 +"" ' " %"&" 8" +' * +' 5 ' &" *'"$9"4" ":8&7

!" ' &"*4"G$"4" 7 ! %""C *" ' 7" 84" +' %"&".N1 'H L%"&"L 4"# #"#" L%"'$" ":8&"LC !" ' *$8& &"*4"G$"&" 7

! %"" E$4"""F.N2 "&' *'"$9"7 $7 (!"4&; *;"C && *'8&7 ":8&7 !7

:"$" &"*4"G7' *4!+ *'4"!" 8' *'! :"$&'C && %"&!'6"&%'. *""7 7 *'&' *'#' *'"$9"7 '"& &"#&"H"&;

&7+'&"" *9&6$&!' "#+'&'.N3 "&' "4' 7$#&' ":8&' &"*4"G77 ' &" 87 !" ' 7$#C 7& 4

*+" 7 %"&! *7H' &' '%'6$&' E7 "9'+ '!7I FC * *"+"

'@'&+ 7 "&! "( C !" ' ""$& $6 #"!&"C + 6@'

+'@7&"& 76$ #"!& &"4":7 76"H'.N

3.3. ' %"&"

' 8& !'7+ #" "#$"$")' %"&"C !; ' &"$' "+

&"$":&N0I

1. 8#+ &" +' !'")" 8'I

1F $#&' %"&' K 8"H7&"$"7 ' &"*4"G77 #" $7 87 !" 74"# "' &"&"%&"4& 'C +"7 (!"4& !""!' #&"& *&' *7)')7

:"$&6 87J'"C "4 "! +"7 #"5&7 7467 7 #"5 &"%&"4&'

*$''.2F #$#&' %"&' K &7 #&"H"&'C " 7$' ' "+ &" !"" &'!" :"$" +" *'8"&

'!&+! &'' " 6"&H 4 7!&' #$# &'!' 8'C " ' &' +:' *G

"+&"$&+ +'"+".

12


13/55

3F $#&' 4 "&' %"&' K 7!&7' 7 "%'4&!+ !&$'&%+ # 1O21.

6&'.

2. 8#+ &" $;7 %"&'I1F "5&' %"&' K 5 ' +"G" *$'" &"&' !&!7'&%' *"

' &"&' !&%7'&%' &" +"G' :5'.

2F e!"4&' %"&' K &$& + ' %9 $"$")' "$&; *;" #" (&"&")'"$&; ";"C " '! '!7&"& %9 + ' #"5" +"G' *$''.

3F ;8$&' %"&' K 7 $!' %"&' !' &'+67G77 7$# '+&' 8'C '

8 #86 $!; %"&" 84' $!' %'&' &" +"G'+ :57 #&"& #&"

%'&' +"G' 8'.3. 8#+ &" &$%7 #" 8"H7& %"&'I

1F "&' &" $'& 7$'#'&' 8' E%"&' ," $"4'+LF K 8"H7&"$"7 '

*4"G"7 &" $'& 7$'#'&' 8'C " *' $" 84!" $' %"&'I '&$'&"%"&" " $"4'+ ! !' ' &" $7 7$'#'&7 87 8"H7&"$" '&$'& *%'&"

$'& 8' *'%"4#"&" %"&" " $"4'+ ! !' ' %"&!"

*" "#4H" #"$& $' !$"4'" 8'

2F *'%(H&' %"&' K 8"H7&"$"7 ' *4"G"7 *'+" !4H& 7$'#'&' 8'E!46"+C 4"C !+" 4.FC " %"&! *''G')' ' "4& #":'& 7

"*47&+ #&7 +"G' $"47'

3F +8&$"&' %"&' K *+')7' ' !+8&"%" ," $"4'+- *'%(H&;%"&"C " '4' ' &" "4'&"$&' .&' !' "7 $'G (!"4& ('!"

*'H&' ! !; ' &"#+'&H& *+')77 ," $"4'+- *'%(H&'

%"&'.. 8#+ &" 78'!' 47H$")"I

1F 7&+&' 4 "+"4&' %"&' K $"!" :"$" ; "+"4& '@7' ;&

$+ *'8"+".2F 6$&' 4 !&$'&%&"4&' %"&' K !' 6$& +'@78&+ *"#7++

7$@77 $' 4 $5' :"$" #86 #"'&H!; &''" +'@78&' '!&+!'"")'C " +67 8 84"'"4&'C *"&' 4 +744"'"4& 6$'&'.

0. 8#+ &" 7"$&':')' +"G; &"&; %"&"I

1F &"+*&5!' %"&' K *$'G"&' %"&' !' 7$ #'+9" 7$#&%" *'+" #'+9

#$#&%C "! #'+9" #$#&%" *+')7' 7+*&6N/

2F &4$"&' %"&' K !' 7 6$'&' !+ +744"'"4&; !&(''&%"#+'@7 #'+"9" H4"&%" ?"C " !"&' >?".

3.. ('! %"&"

!&+! '('! &7+'&"" *'!%&H!' *4!' &'!' #'+9'*"#7+'$"7 *+'&' 7 $'&+" *""+'"" *+'& &" !' *+'&"

&7+'&"" #"#$" 7 &"%&"4& '!&+ 7 76+ #'+9"+"C 7H'&%+" 8&'

"#+'&' "&" 7 '& #'+9 +:' +" "#4H' '('!' 7 #"$& 74$"@'4$")"C !" :'9'&6 %9" @'4$")"C . &" 6"&H"$")' 7$#" 4 &" 78#"$")'

#$#".NN

'!&+! 'C *' ..44?"C "8'4' "#4!7' '!&' &'!&' '('!' %"&"C * H'+7 &'*'&+ '('!+ %"&" *"#7+'$" '('!"

13


14/55

! &" *9"$" &" %'&' 7$# ! ' +67 7$ +'+ *"%"4&'

"$&':'.NO "!@' ' ..'"' "#4!$" *+"&' '!7&"&'C !" '%"&'

'('!' %"&". +"& '('! &7 87;$""4 * )'+7 *+'&' 7 ;!7 %'&"+"C'!7&"& '('! 8 ' &4 &" '('!' 7 $'# " 7*7%+C " '%"& 8

87;$"4 $' *+'&' 7 %97 7"$&':')" *4"&6 84"&".OD

'+" . >''?7C &"#&"H"& '('! %"&' 7O1I 7%" &" %'&'C

7%" &" *'"*@'47 E678"! '(!"& 84"6")"FC

(!4"& 7%" #" 78")' :"$&; *;"C

"67+'& #" %"&!' *'6$' E$*!' #"'&%'FC

8"&" #"5&; +'" 76; :"$" E'#&' 4 !"#&'&' %"&'FC

8"&" "+*&6" 76; :"$" E"&"+*&5!' +''F.O2

&""$!7 "' ' *!"# 7%"" %"&' &" %'&'C (!4"& 7%" &" 78")'

:"$&; *;"C 6$&! '(%C +&*4C &"%&"4&7 *$'7C !7+74"$&

'$.

3.4.1.

"&" * *"$47 @'47' &" +")')' 7$#". 4' *!7*9')" &"&' 8'

#" #& %"&'C *$'G"$" ' ":)" +"G' 8'C 74' H'6" *"" 7$# &"&' 8'.

!+ 8+7 G' ' +") 7$#C #"$ *' $'6" %'&' +"G' 8'C +67G&

" +"G" *#$)" #"$9 *'8' &" +"G'+ :57C ."&" +:' 7%" &" %'&' &" "#4H' &"H&'C I

%"&" 7H' &" %'&' K "H& #" #& %"&'C

%"&" 7H' &" %'&' K #" +") #& %"&'C

%"&" 7H' &" %'&' K #" $'G #& %"&'

"&" &'G' 7%" &" %'&' &" +"G'+ :57 7 47H"7 !"" *$9&" +"G" *#$)"C * "84&+ %'&"+"C "! " 7$#&' %"&' &' 7H7

&" #"$& +"G'6 :5" &"&; %'&". ' 6"C !"" &' *$9&" !4H&" +"G; *#$"C %"&" +:' " &' 7H' &" %'&'C "! &"&

*"$"H *"&7 %'&7 #" #& %"&'.

'&' &" +"G'+ :57 +67 " ' *$' "H& #" #& %"&' !""*#$)" *5)" #"$' 7$#"C " 5!$ *#$)' 7 !&"&&C . &'

+67 " ' '. '&' &" +"G'+ :57 +67 " ' *$' #" +") #& %"&'C

"! 5!$ *#$)' &'7 !&"&&C $'G +67 " ' ' *$'G")'+

*7!$&. 47H"7 !"" *"' ":)" &" +"G'+ :57C " &'$9&" '*&7" # 7$#"C "" %'&' +67 *" #" $'G #$# $&' 7$#&; %"&".

*"$47C &" 87 !" ' 7$# 7 '& %"&! *7H'C %"&7 *4"G" 7$#&!.#& %"&' 7H' &" 7!7*"& 7$# &&' 8'C && +")')" 7$#" 8"C '*"" ":)" #" + 8+. ! &"& *"$"% :'4 " : :5' 4 "

*$'G" #$#C *9'& ' " %'&7 #" #& %"&'C 4 8" #" '"& )'& . "!

G' ' %'&" 8' #":" &" + &$7 ! ' 8 *' 7$@')" %"&"C " 7$#&!"+ (+"4& *4"G" #& %"&'C " $"& 6" & &"& *"$"%. +"7G 7

$7 " "$'+'& +'@7&"& 6$& %"&" &'+" (!"4&C $'G 764"$&+

14


15/55

#"5& !""!'C *'$"9$")' %"&'C " !7*%" &" *"$%"C *"4" ' 78H"'&"

*"$".

3.4.2. !

e!"4& '('!" %"&" ' ":"$" &" *$'G")' *;" :"$' * &$77$@')" %"&" 7 +'@7&"& 8& *+'.O3 #&" ' " %"&' *$'G"$"7 *;'

:"$'C && " 7 &' #&"H""& (!4"& *;. ""$&C 7 "$'+'&+ %"&!+

'++" *+"&" 746" %"&" &' *9"$")' $6" (!"4&6 '('!"C &'6C&"7* $"")' #"5&' 746' +"G' *#$)' +67G"$")' )'&6 "#$".

."&!$G +"" " (!"4& '('!" %"&" *'"$9" "+ '!7&"&

'('!" ! &" *9"$" !" &":& '$ *;" :"$'.O""'4 +$ #" 7$@')' %"&" 7 $* ' 8 #":'& 7 $7 *#")"

'('!"" #" *!7*9")" :"$&; *;"C ! ' 9'G+" &"4"# 7 '57

&''$")" #'+"9" :"$"O0 ? $"!"! " $" +$ *'"$9" #&"H""& '4'+'&

(&"&")" :"$&6 87J'" 7 +"5&+ #'+9"+" 7 "#$7 !' +"7 #":'&'

*84'+' *4!+ *!7*9")" *'#". $@')'+ %"&" *$'G"$")'+ %'&" &""7(!"4& *'! *; #" :"$7 ! 47:' #" (&"&")' #"'&H!6 87J'".

>'+"H!C !" 7 %'4 $*! #"'&%C $5' &' * '+ *!7*9")"%"&" !97H$ #" (&"&")' 87J'" E#$. (&"&!" %"&"FO/ " '+ '

#"8")'& #+'@7 :"$" H4"&%" 7&7" EH4"& 20.C "$ 2. F ? ' $"!"!

*'74$ #" (+")' %"&!' 7&'. & '%'6$&C (!"4& '('!" %"&!; ":8&" 5 7$'!

*'"$9" '4"$& #&"H""& #$ *;" :"$&6 87J'". " 4% 3. *!"#"& '

!"")' 7 &"*4" &'!&; *'#" 7 & '%'6$& 7 *'7 2DD2. ? 2DDN.C "

&" 4% . " ' *!"# 65)' *+'&' 7 &"*4" &'!&; *'#". 2DDN.6&*"$" #" &'!& *'#$")' EF ' &"*4"4" 7!7*& CO2/ +4

&'!&; *'#" 7 &' #&7 * 8!7 *$"" ?" "4; &'!&;*'#" 4 /C13f $5' &'6 7 + *'7 2DD=.6&'.O= 6" ' * &$7 *;" %"&" *!7*9'& #& /2.O1=.O0NC2/ C 5 *'"$9" 1/CD=f 7!7*&;

*;" &'!&; *'#" E$@' *46 1.F.ON

'@7+C 7*")'+ &" &"67 *"#7+" "84#"% *7:$")7 &' '%'6$&' $*!' #"'&%' EFOO ? $'+'& *"#7+ 6$& 7*

&" &"67 D1.D=.2DDN.6&' ? 4"# *'*'&6 +")')" 7!")" %"&" 76;

+'" "(&' &'"(&' #"5' 7 6$& #+'@7 E 1.1.2DDO.6&'%"&" ' 7!&7" #" ! =.DDD 67*" *#$" *'!4+ # 1DDFC ! ' **7&

7!")' $; +'" H'!7' 7 "#897 *' 6&" "&" 7*")" &" &"67 $6

*"#7+" E2D13.6&'F. " %'&" &" $'!+ :57 7 *$ *4$& 2DDN. 6&'

' $' &":&6 "" 7$#" C " +' ' 7'%" &" *" *;" 7$#"E%"&" ?"F. +'&" ' $'4" *"" *;" %"&" 7 76+

*47657 2DDN.6&'C ! ' #&"H""& 7 7*'8 " "+ 7 *$+ *47657

E4!" 0. 4!" /.F.

3.4.3. " #

15


16/55

"H'5G "67+'& ! ' ! *$ 48&' *96$&!' "#+'&'

'' #"5" +"G; *#$@"H". 6$&! '(% ' &"#&"H"& *!"#"'9 !'6

!' *&'& 48&' *96$&!' "#+'&'.1D0 $'G")' $'& !7!7& &'*4"6@'&; &'!&!7'&&; '!&+" 74' #4"6")" +'@7&"&

!&!7'&! 7"!+% $ *$'G")7 6$&!6 '(%". " &"H& #" '5"$")'

*84'+" 6$&!6 '(%" *+)' ' #"5" +"G' *#$)'. +"7G 7 $7" ' 6$&! '(% +:' +") *$'G")'+ #$#" g4 +")')'+ 7$#"C

*'8& ' "64'" 7%" %"&" ? !" &"#&"H"&'6 &7+'&" #"5' +"G'

*#$)' ? &" $' '4'+'&'.

"&' *'"$9"7 8"'7 48&+ *!7 8" *'! +'@7:"$&;6"&%". " $' 76' 8"'' %"&' 7H7 &" *!7*9')' *#$". 67G' '

$ " G' *$'G")' %'&" &"&; *#$" $ +") ":) #" )+".

")" ":)" #" *#$+" # &"&$" $ );$+ +")'+ 7$#7C *" ' * +&$7 +67G 7%" &" +")')' 6$&!6 '(%". '@7+C 7%" %"&" &"

6$&! '(% &' %*97' ' &" $+C &"H64'&'+ +';"+7.

' 6" 5 7 *#$ &"&6 *'!4" &"+')'& (&"4& *5)C

& ' !' !" *#$& &*7. $ ' *'8& #":'& 7 +"4+ '!&+"+"!"!$" ' 8"&!;'%'6$"H!"C !" &'+" +67G& " *#$ 5! "*"#&

*#$" 7476". $'G")' %'&" 7$#&; &*7" $ *$'G")7 %'&" (&"4&;

*#$" +"G; *#$@"H" * + &$7 +")')7 );$' !&!7'&& #$#&' *8&. &"4#+ 6 +';"+" *"' H64'& " *$'G")' %"&"

7H' &" +")')' #$#" 7*7%7 7$#". $'&7"4& +")')' 7$#" $;

*#$" 7 $'+' *#$ &'6"$& !+*'#"& '('!" &" 76 "&C !' 64'" 7 +")')7 *#$)' #$#". '('!" * * *")7 7*7%'

7$#"

' "#4!" 7 %'&"+" !' ' (+"7 7 47H"7 $!6 &$" %"&!'#"5' &6 &$" ! 8 ' (+" &" 8"# 48&' +'@7&"&' "#+'&'

*'"$9" '!"& "&(' '7" +"G; *5"H" E(&"4&; '*7!%&;F !" #"5G'&+ +"G+ *#$@"H+". " &$7 6" #"!97H7'+ "$!7 %"&!7 #"57 +"G; *#$@"H" &' *4"G"7 "& *#$@"H *$

!; 7 #$"&H& 7+''&' #"5&' +''. 4"G"7 ; +"G *5"H 8'# 8#" &"

" 4 ' &"4"#' 7 (' (&"4&' 4 '*7!%&' *5)'. !4! 7 *'&+

47H"'$+" *'G" :5&" 7!7" &' #$9"$" *$'G")' %'&"C +:' '!&"$" " ' "+ 54 *'"*@'4' '7" 7 ! :"$&6C " &" 5'7

*$"&6 '!" "4!"%' '7" # );$' '(!"&' 7 &''(!"&7 7*'87.

"8'4 1.1D/ $+ " ' 7 & '%'6$& 7 *'7 2DD3?2DDN. 6&'54 !&"&&6 "" *!$'& 7$#" #$#+C " '! 7 2DD=. 2DDN. 6&

4"# &'#&"&6 +")')" *9&6$&!6 '(%"C . 4"# *"" $' *' "

0C3f E7 2DD/.6&F &" 2C=f 7 2DD=.6& 1C22f 7 2DDN.6&.

3.4.4. $ % % %!%

';""+ *$'G")" %"&" 74' *$'G")" %"&!' #"5' (7&!%&5' 7

+"4+ $'4!+ '!&+"+". '@7+C &' '('!" &" %'&' &' . "+'C 7 +"4+'!&+"+" !"!$" ' &" '%'6$&"C #86 4+"& :5" &' *'

74$ #" "#$ $'G'6 &$" !&!7'&&. ")" +"G" !&!7'&%" &" "&

16


17/55

*&7'C 7 74$+" #"$'&6 :5" #&"H $'G &$ %'&". & '%'6$&

&' * *#$& '! 7 !+' * $5' &'!4! #&"H"&; *#$@"H".

"!$" :5&" 7!7" *'"$9" '"4&7 7"%7 #" (+")' +&*4!; 4 789'+ 47H"7 46*4!; %'&". ' 6"C $'& ' ! +"4; '!&+" $":&"

#" 5 &' #86 &!' +"G' ":)' &' +67 " 7H7 &" %'&' 7$#&; *#$".

3.4.&. ' ( !

"&" +:' 7%" &" +"G7 *#$)7 &" $5' &"H&" I *$'G")'+%'&" 7$#&' 8'C !" ' $'+'& *#$ 7 H& #'+9C "' *":)" '

8' &" +"G'+ :57C " 5 7H' &" *" *#$)' ' 8'C *$'G")'+ %"&"

&" $&' 76 '*7!%& +"'"4 #" *#$)7 +"G' 8'C 7H' ' &"*$'G")' 5!$" *#$)' +"G' 8'C " +' &" +")')' !&!7'&!'

*8& 7 &7 &" &"& :5'C 5 G' ' "# &" +")')' +"G'

*#$)'.

$@')' 6"&H')" 48' !$" 7 +'@7&"& '!&+! "#+'& *"$"$"

' &'"$5'&+" +"G'6 g4 +'@7&"&6 :5"1DN. "H'5G "67+'&6"&H')" ' "67+'& +4"' &7' !7 '8" 5 ! &' "H" " 8 ' +64"

& &"&+ !&!7'&%+. "&!" #"5&" *4!" +" #" %97+'"$")' #"57 &"%&"4&' *$''C 7 )'&+ *!97H$")7 $'!+ 8&+

!$+". "&" +" &":"& 7%" &" 7+'"$")' "#$ *$''C "4 *

'@$")7 &$" %"&!' #"5' '8" 8" *":)7 &" " %"&!" #"5" &'*'@' 7 $7 7*&C && " &' &"& $5' 5'' &'6 !.

#&"H " %"&!" *4!" +" *" *$'& " *+*& '"6$"

!'!%+ &" $"! *'+'G" 7 *$'C 76+ 'H+"C '8" +" &" 7+7 " %"&"

* #86 *$''C " &' 8&7. &$& %9 7$@')" %"&" &' 8 '8" 8(!"4&6 !""!'"C && *7)')' :"$&6 87J'"C &'6 6$""7G &$ #"5'

&"%&"4&' *$''. " ' #"5" 64'" !# (&"&! *''G')' 7$#&'C'(&' 8'C &$" %'&' $'&' 4 4H&' +"G' 8'C "4 * +' +"G"8" &' +' +" *$4'6$"& *4:" &" :57 7 447 %"&!' !+*'"%'

)'#&' &''(!"&C &'"%&"4& +&*4!6 *4:"" &" :571DO. #

&"$''&6 *#4"# " ' #&"H')' %"&' 7 +'@7&"& 8& "#+'& $'4! &"*' 7 #"5 &"%&"4&' *$''C " *' 6" +" $'4! 7%" &" (+")'

*&7' *":)'C ' &$ %'&" &" +"G'+ :57.

&"H&C *'8& ' "!&7 " :"$' *+G7 8 '(&"&' *"$9'&'%"&!' *4!' +67 7%" &" 4"!5"$")' &'6"%!; *%'" #+'@7

&"%&"4&; "&; !+*"&"C "$")'+ %"&!; 4"!5%" 48@')"

+74" ' 74"6")' "&6 !"*"4" 7 *$'7.

"" ' 6$ %"&! #"5 &"%&"4&' *$''C *'8& 7 '*+"" &'!4! "*'!""I

o +&"4&"C '('!$&"C &' '('!$&" 7!7*&" %"&!" #"5"11D ? +&"4&"

%"&!" #"5" K $"!" :"$" '6745' &+&"4&7 %"&!7 *4!7 &"

&"%&"4&+ &$7C !+ 7 '(&"&' *5' 6"&%' #"5' &"%&"4&'*$''. &7 *'%#&C !&!'& *!"#"'9 7 +47 $&' %"&!6

17


18/55

*''G')"C "4 ' *'%#"7 *#$)" *#$ ! 7 8& #" 7!7*&

*$'& "#$.

o ('!$&" %"&!" #"5" K #" "#4!7 &+&"4&' #"5'C '('!$&"

#"5" 64'" ' !# !&!'&' #"5&' '8'C );$7 $&7 *+'&7C "'"4#77 ' !# %"&!7 "(7C 7$#&' #$#&' !$'C #"8"&' 7$#" #$#"

4.o ' '('!$&" %"&!" #"5" K ' 7$" '('!$&" #"5" !6$"&"

*+'&+ !7" &"%&"4&' $"47'. " !7" +"G' $"47' *!7*97' 7$#C 5

7H' &" 7$#&' %'&'C " *'& &" "+7 !4!H&7 7$#".

o !7*&" #"5" K '@'&6 '!" *$'' #"H7&"$" ' &" &"H& " ' *

'('!$&' #"5' " #"5" 74$9'&" *+'&+ !7"C && *+'&"

!7" &"%&"4&' $"47' 7H' &" '*'& #"5'C +:' 6" *$'G" 4 +")C

#"$& 6" " 4 ' 7 *")7 *$'G")' 4 +")')' $'& &"%&"4&'$"47'.

'!& &'!& '('! %"&!' #"5' K '('! %"&!' #"5' +"7

*'8& #&"H')' #" $"!6 7H'&!" 7 $")!6$&!+ *4$")7C ' ; ' *'8&

*" "&"4#" " 4 7 *+''& 7!7*& $")!6$&! *4% :"$'.6$""7G '('! *'&; &7+'&"" $")!6$&!' *4!' $9$ 7 7

$+ '6+'&+" &"%&"4&' *$'' &" +! &" +"! &$7111. '! $":&;

'('!"" H77 ' ! 7$#&; %"&" &" $" &"H&"I 7$#&" 8" !7*9" ' #" #&*4"G'&' %"&'C " "! $"'& *; *$'G"$" :"$& 87J'. $@')' %"&" 4

*$'G")' %"&!6 *''G')" &'#8':& $ *$'G")" %'&" 7$#&;

*#$"C 5 +:' $' +")')" *5)' 7$#&' 8'. $" '('! ' 7'!& $'# " '4"H&5G7 '+&' *&7' +"G' *":)' #" "&+ 8+.

"+ *"H7& &+&"4&' %"&!' #"5' ' $4 '&"$"& $ ' &"

H"$")' $'& # %"&!' "('. "&!" *" "H7&" ' *'+" (+74I

e+74" 1.I "H7& %"&!' *'1D

_ ? %"&!" *

^h ? %'&" 7$#&6 *#$" 7$'G"&" #" #& %"&!' *'

^ ? %'&" 7$#&6 *#$" *' %")')"

:" *" '4"H& *":)' +")' 7H' &" "#4!7 7 *":)113C !

$4 '4"H&" +"G" *":)" 7H' &" &"&6 *#$@"H" " *'7#+' ''"%"&!6 *''G')" " &' 8 #678 #&""& :5" #" *4"+"& $; *#$".

"& &'!& '('!"C ! H' !' &"%&"4& *#$@"HC ' +67G&

10 $J6 /. = M# ( ! 6 ] !% !

% ! 6 $ Q6 .1S\3Q6 M% ,6 1QQ4.

18


19/55

*$5')" %'&" '&"!; 4 4H&; *#$" &$" %"&!6 *''G')"C 5

*& *$'G")7 #""'C "4 76' "&' $ #&"H " ' %"&!+ *''G')'+

!$"7 4"8 &"%&"4&' *#$)'C 5 !# 7: *' +:' $' &'6"$&; ('!"" !"" :"$" 48'"4#7' $")!6$&! *4$")'. "$"

%"&!6 *''G')" &'!& @'47' &" +")$")' $'& &"%&"4&'

$"47'C ' ' #86 $'G; %'&" 7$#&' +"G' 8' #" '&%7 &"%&"4&' $"47' +:'!7* +")' *#$"C &'6 *' 7$@')" 4 *$'G")" %"&". &'!& '('!

7$@')" 4 *$'G")" %"&" 64'" ' 7 *'4'$")7 *;" 7&7" &"%&"4&'

*$''C &" &"H& " ' $"'&" "!7+74"%" # &"*'H& 7*'5&; '!"

*$'' *'4'$" 7 +")' *7!$&" *7H" *$''.:' ' #"!97H " *' *#$& '('! %"&"C " ' *' $'6"

*+"4&" %"&!" #"5" &"%&"4&' *$'' 7%" &" "$&':7 6$&!6

84"&". "! *' &'6"$& '('! 7$@')" 4 *$'G")" %"&"C !; '&"$' &"#&"H"&I +")')' *;" :"$&6 87J'"C +")')' 8+" $'!'

6$&'C '87%" ;!" *5"H" *'+" *#$@"H+"C *'4'$")'

*;" *#$@"H" &" $'!+ &$7 *'+" &''&"84&+ *#$@"H+" 7&7"

&"%&"4&' '!&+'C *$'G")' %'&"C ' +")$")' 4H&6 84"6")" $"!6*'&%".

).4.). *%

"&" * *"$47 &' @'47' "+ &"I 7$#C %'&7C *#$)7 *#$ &" !

' 7$''&"C $'G $'+'& @'47' &" 76' ("!'C !" &" *#$' ! 7 *$'#"&

" *#$)+ *#$"C #" ! ' 7$''&" %"&". $"!$ '$ %"&" &"#$" '

!7+74"$&+ '$+. 7+74"$& '$ %"&" +:' 8 ;#&"4& $'!"4&.

#&"4& '$ %"&' 64'" ' 7 '$7 &" 787' *#$" #" ! '7$''&" %"&". '!"4& '$ 64'" ' '$+ %"&'C &' "+ &" (&"4&'*#$'C $'G &" $&' 76 '*7!%& +"'"4C !; ' *#$'

(&"4& *#$.

/.0. "&!" *"

&$C $&" E%"&!;F ":8&" EC "((F ' *"H7&"$" 7# *+G $""84' ? %"&!' $'& E$C $"47'FC *' %"&' EC 7iFC !4H&' EjC j7"&iFC

&" 9''G &"H&I

e+74" 2.I "H7& $&' %"&!; ":8&"11

134546C k7 &$H"&+ '&%"+"l.

L" $"4'+L *" jm1C " ! *'%(H&; %"&!; *" nm1.

11U5D6 k.= dAD5GCD >ABAe?AH e@ XWA@EWA f:GG5EF@ W f?HEAH ;?W d?:gh@CDA iAAAWEj56

:g.C5.6 2S.6 @5.43

19


20/55

"&!" *" o ' '@7' *7'+ %"&!6 "(&6 $"$")" 7 %"&!

"( E_C _X`U]p` _Z[``QYQ_[UQ]qF #"$ #'+9' *'!4" E]C ]TQ\QqF $'+'&!6*'" *&5')" %"&!' *"$' EUQCUQpRF.

e+74" 3.I '@$")' %"&!' *'12

57891:

'+" +'C ! 7$#" ' #+'&" %"&!; *''G')" #"$&" $""84 nC j

E_]C UQF.

"&!" *" ' 8H"& #":'&" $&" %"&' !" ' &"*4"G7' #" '&7 $78'. &" ' 7 %"&! "( +:' *"$ 7 $7 *%'&" E"! ' &"*4"" %"&'

$5 * $'& 8'F 4 7 '@'&+ (!&+ &$H"&+ #&7 E7!4! ' %"&"

&"*4"G7' * '&% +'' 8'F13.

%"&!+ *"+" *"#7+'$"+ *"! 4 "*47&7 $'& !" '*+')7' &" %"&!7 &$%711=. $5' $" %"&!; *" !; '

&"$' &"$":&'I

1. 8#+ &" &"H& #":"$")" %"&!' *'I %"&!' *' 7 *!7 K *+')77 ' ! ," $"4'+- %"&"

%"&" 7 "*47&+ #&7 K *+')7' ' ! *'%(H&; %"&"

2. 8#+ &" "*&I +&+"4&' %"&!' *' K ' &"+")' '4"$& *''G')' 7$#&' 8'

!' '8" *! "#4!7 #+'@7 !7*9' +"G' 8' '(&' 7$#&'

8'

+"!+"4&' %"&!' *' K ' &"$'G' '4"$& *''G')' 7$#&' 8' %"&!' *' 7 "*&7 +&+"4&; +"!+"4&; K '@'&' 7

8&+ ("!+"C &*.C '*'& 8"'C *'('")' *'&;

$")!6$&!; *"&'"C $+ 8'C 87J'!+ *;+" %"&"

4.3. 8#+ &" "+"4& 47H$")"I

"+"4&' 4 "7&+&' %"&!' *' K '@7' ; "+"4& $"!"

:"$" !&$'&%&"4&' %"&!' *' K #"'&H! ; 6$""7 :"$' *"&'.

).&.1. " ! " # 11+

"&!" "(" #" 2DDO.6&711O ": $5' !4&" %"&!; *"C .": &+&"4&7 *' %"&' !' 7 **"&' '8"+" 76$" 48&

12leW6 @5.44

13i:Hmnm.6 V.= kEA@jE 5EFE6 :g.C5.6 @5.1&.

20


21/55

6$& !' ' &" '%'6$&" #"!97H4" 7 !$7 84"'"4&' +744"'"4&'

"")' EeC C 7!"12DF.

*' 7 %"&! "( #&"H"$"7 !4! *%'&"" '8" &"*4" &" +'%"&' * 7$@'& %"&! &$% E$'&F. " 8 ' 8 #& %"&' !

'8" " ' *4"C &" %"&!7 &$%7 *+')7' ' *" %"&' # %"&!' "('C

*+'&+ *%'&&6 "H7&" EfF.*' 7 %"&! "( **"&' 7 7 "*&7 D E89':'&' !"%+ ,1-F

10f. "&:7 %"&!7 *7 ,1- 764"$&+ +"7 *47*#$ &'! 6$

*#$ !" &*.CI 8"&"&'C !!$ ";C H"C +"'?H"C 88'C $"&4"C %+'C !""&(4GC

+75!"& ";C !!!C !*"C *"4+& "; '#6C '+' 4"&"C '+' *"+7!"C '+'5"("&!'C "("C 8"+87$" !"C 79' !!!"C *"4+& !!$ 79'C !"!"?

$ 7 #&7 . "+C &'! +&'"4 7'C "&"% !"+'& 76"9 #" !!$")'C

&"("C +4"#& 6$ !'#&!6 *"C '4'!H&" '&'6"C 6$ 4'!$C !"47+$"@78$" "+&7+?(("C *& !"7H7!C $' !:'C . "$'G7 %"&!7 *7C

10fC +"7I "4!;4&" *G" E$&C $'+7C $!C $)"!C "!"C 4!' 76"

"4!;4&" *G"FC *'"@'$&' 7$"&" E%6"'C %6"4 %6"''FM *#$

"!4" ! ' 7*'89"$"7 7 !7;)C "4'7C !"&%'4"C #" 7&7"5)7 '!"%7 4H&7 7*'87M *7&H! "7+84M '$4$'C *59C 4$"H!' *75!'C $"#75&'

*75!' *75!' #" *$& 84$C ' 76 47!7#& *#$.

21


22/55

. ;

74$+" 648"4#"%'C 8#6 "" +'@7&"&' 6$&'C !" 74$+"

&"+#")" *%'" *7:$")" &' '%'6$&' 7 $*!7 7&7C *"$977' &$' *'8' #" 7&"*'@')'+ "#$'+ 75$'&?'!&+!6 '+" &'

'%'6$&' 7 $;7 )'6$6 *4"6@"$")" 7!97H$")" 7 !$' +'@7&"&;

"&"". " $"$")' $; *'8" 7$@77 ' %9'$ #""%C ! 'C #+'@7"46C &' &" '7!7")' ;"+"%7 *$'&6 '+" &'

'%'6$&'C 7 !4"7 " +'@7&"&+ &+"+" "&"+"C *' $'6"C 7 !4"7 "

"&"+" $*!' 7&'. + *64'7C 7 %97 *$'G")" 7!7*&6 '*'&"'('!$& *$'&6 '+" C &'*;& ' ;"+$" 7&"*'

%"&! '+ &' '%'6$&' ! *'"$9" '"& &"$":&; '6+'&""

&"%&"4&6 *$'&6 '+".

!&'!7 &"$''&' *84'+"!' ":$")" '(&5' ' &"7H& *84'+

":$")"I"&! '+ &' '%'6$&' ' &"4"# 7 *7H7 &:'6 '*'&"

'(!"& '('!$& 7 &7 &" #"'&H! %"&! '+ $*!' 7&'C+"7G 7 $7 9''G' !97H&' 7#!'I

&'**7&7 7!4"@'& #"!&"$$" " #"!&"$$+ $*!' 7&' E"j7

%++7&"'F 76+ '4'$"&&+ +'@7&"&+ !&$'&%"+" "&"+"C

&'$9& "#$'&" "$'+'&" %"&!" 7*"$" 7 *64'7 )'&' 6""%'

'+" 7*"$9")"C

&'$9& "#$'& '('!$"& '+ #" 7*"$9")' 97!+ '7+" !

*:"$" #")' 7$@'&; %9'$" %"&!' 7*"$' C

&'$9& "#$'& '*'& %"&!' '!'C &'$9& "#$'& '+ &'&' '$#' 7&7" %"&!' 7*"$' C

&'$9& "#$'& '+ #" 87H"$")' #"*4'&!" %"&!' 7*"$' C

"! '*'& "#$" *"&'$" "")' #+'@7 %"&' *$'&; 78'!""C

&'$9& "#$'&" "")" %"&' " :"$&+ 6"&+" 7 C '+'@7&"&+ '4+" #" &"J *$@')' #"!&"C

&'*")' "#$'&6 '+" #" 7*"$9")' #!+ !" &'6"4&6 '4'+'&"

%"&!6 '+" C

&'$9& "#$'& '+ #$5"$")" &'*'&; *'"%" %"&!' !&4'

&" "'++"C &" :"$& 6"&% 7 7&7"5) C 7 %97 4"!5"$")"!" 6$&' $'+'&6 67"$")" &"*4"' ":8&" #"5' 6"@"&"C

&'$9& "#$'& '+ *$#" ! *:"$" '(!"&7 %"&!7 !&47C

&'$9& "#$'& &7 %"&!' $'& 7 !4"7 " +'@7&"&+

*"$4+"C

&'$9& "#$'& &7 *'!4" 8'C

&'$9& "#$'& &7 %"&!' "('C

&'$9"& '*'& '(!"& '('!$& 47:8' #" &"!&"&' !&4'

'$#7 7&7" %"&!' 7*"$' C

22


23/55

&'$9& "#$'& '+ #" !$")'C *'H"$")' ":$")' %"&!;

*'$""C ' **'+7 47H"'$" #" 6)')' *'!5%"C

&'**7& '(&"&" 746" %"&' 7 *64'7 #"5' *"$" &'4'!7"4&6

$4"&5$"C

&''(&"& &"%&"4& '+ #" *$'G")' *5' 67& +'@7&"&6

4"&%" &"8"$'C

&'$9& "#$'&" &("7!7" &'""! &'*;&' *'+' !" *:"$"

*4$&7 "'67 %"&!' 7*"$' C 7 %'4&C

&'$9& "#$'& '+ (7&!%&")" 4"8"!' 47:8' E%"&!'

4"8"' F !" *:"$" 7!7*&7 %"&!7 *4$&7 "'67C

&'$9"& '*'& "#$" 47:8' #" &(+"%&' ';&46' E'!" #" F

!" 7 **7& *:"$" "'67 %"&!' 7*"$' C 7 !4"7 "+'@7&"&+ &+"+".

!&'!7 &"$''&' *84'+"!' 7$@'&6 *84'+" ":$")"C '(&"&

' *'+' &"7H&6 ":$")"I ": '4'$"&&' !""!'!' !97H&;'4'+'&"" %"&!6 '+" &' '%'6$&' 7 *%'7 *7:$")" 7 $*!7

7&7C ' *'4: *+"4& '5')' E+'4F %"&!6 '+" 7 $;7 *$'G")"

7!7*&' '(!"& '('!$& *$'&6 '+" &' '%'6$&'.'+" +'C 7 %97 '@$")" +'4" #" *4"6@"$")' E'(+7F %"&!6 '+"

&' '%'6$&' 7 *%'7 &'6"%" 7 $*!7 7&7C *'8& ' ":

8+C &''C 6"&%' ':5" !97H&; "!$& (7&!%&"4&; &4"%" 7%"&!+ '+7 C 7+'"$"7G *":)7C *' $'6"C &" %"&!7 "+&"%7

&' '%'6$&' !" !97H&6 (7&!%&"4&6 &%" E'4'+'&"F 64"$&&'

"!$& !' ' &' &" 7*"$9")' 7!7*&+ %"&!+ '++ &' '%'6$&'. " 7 $;7C &'*;& ' E'F*+"4#$" '(&%' "$'+'&6

%"&!6 '+"C 7 *5'+ +47C C *'%(H&'C '(&%7 "$'+'&6 %"&!6'+" &' '%'6$&' 7 "+ 74$+". &!'&'C *'8& ' 7$ +'4

%"&!6 '+" ! '8" " 87' *+"4& '('!$"& '(!""& " "*'!")'6$' (7&!%&"4&' 746' 7 *%'7 '$*!; &'6"%" &' '%'6$&'C . 7

*%'7 $"$")" *7&*"$&6 H4"&$" &' '%'6$&' 7 $*! 7&C !""

G' %"&! '+ &' '%'6$&' *" &'6"4&+ '4'+'&+ #"'&H!6%"&!6 '+" $*!' 7&'.

"&! '+ ' '@'&6 '+"C *'+ 7 !$7 5'6 '+!6

!7:')". e7&!%&")' *'+" !" "+"4&6 '4" ' *$'#"& $"$")'+%9'$" '(&"&; 7!7*&+ '++C 7 !+' ' +"&('77 #"!& "#$"

+"G'6 :5". 4"#'G 6"C %"&! '+ *'"$9" "4'!H! '&$

'@'&; &"7H& 7$@'&; "#&")" &$&+ '4$+" &7+" E&*.C%"&!" 8"C %"&!" $'&C %"&! *7H'C .FC '@'&6 8"&7+'&"" !+" ' !&!'& $"77 )'6$ %9'$ E%"&"C *'4'$+"&C

"+*4"+"& 4.F. "&! '+C !" *'+ 5'6 '+" +'@7&"&;

'!&+!; &"C $7 (7&!%7 $"7' 7 !4"7 " &''+" %9'$+" 5'6'+" '@'&' #'+9'. '+ +'@7&"&; '!&+!; &" $"7' '(&"&'

%9'$' 7#""+& *$'#"&+ +'@78& 74$9'&+ (7&!%&")'+C *' %"&!6C

5 *9&6$&!6C '$#&6 !'&?+&'"&6 '+". +""&

23


24/55

!+*4'!&'C $ '+ 7 &'6"4& '4$ 5'6 *$'&6 '+"C " $" !"

*'+ 7!7*&6 '+" 75$'& '!&+!6 "#$" '&' #'+9'.1N2

&"H&C %"&! '+ *'"$9" &"7H&7 %*4&7 H ' #"""! "'! !' 7$C '(&5' "#" &7' &7+'&' %"&!'

#"5' &"%&"4&' *$'' 7 8& "#+'& " &"&$+C 7 74$+" @'4$")"

#"!& :5&' *$''. " 8 $"4 $7 (7&!%7C %"&! '+C !"&"7H&" %*4&"C ! "#&")" 76; '!&+!; &"7!" E&*.C '"

+'@7&"&; '!&+!; &"C *9&?6$&! '+C '$#& '+C

+'@7&"&' (&"&' .F. ' 6"C %"&! '+ ! #&")" # 76;

84"C *' $'6" # 84" *"$&; &"7!"C ';&H!; 76; &"7H&;%*4&".1N3

(+"4& *"$&+ +47C %"&! '+ ' *"$&6 '+" '@'&'

#'+9'. & &""' !" %"&! 7$''&'C && &'*!&$'& 7$''& *"$:"$' " "7&+&+ *"$&+ 47!"+" '6745' (7&!%&")' $6" *'+".

:"$" $"7' &5')'+ #"!&"C *J"!&!; "!"" 76; **" !+" '

7$@77 &7 &7+'& %"&!6 '+". &$ %"&!6 '+"

'674"& 7 &'' 7$''&' :"$' " 8'#8' #"57 +"G' *#$)' +'@7&"&' !&!7'&%' !" '4'+'&7 "#$&' *4!'.1N

4"#'G $"!$6 *7*"C %"&! '+ +:' " ' '(&5' !"

'&$ %"&!6 '+" !" &"7H&' %*4&' &'6"4& *$'&6 *"$&6 '+" '@'&' #'+9' !+ ' !&!'& $"77 %9'$ '+". "&!

'+ %"&!" *4!" !" &"7H&" %*4&" 87;$""C *' $'6"C '!"

*")"C '!" "&"4#' *#&"' %"&! #"5 +"G'6 '!&+!6 *"C%"& !" &7+'&7 "!$' #"5'C !" 76+ 84%+" #"5' +"G'

*#$)' 7 "#$7.1N0

"&' +&6; "7" # 84" %"&" H' ' %"&! '+ '(&5' 7)'6$+ 7:'+ #&"H')7C 7 7:'+ +47 'HC . !" %"&! '+ 7 (+"4&+

+47 ! *'"$9" !7* **" # 84" %"&"C %"&!6 &"J" %")')"8' ! ' *+')7' &" '@'&+ *7H7.1N/

"&! '+ $"!' #'+9' &' *'"$9" &'5 #$'& +"6&"&

*$'&6 '+" ' #'+9'. "&! '+ '@'&' #'+9' *'"$9" ""$&

*$'&6 '+" ' #'+9'. ' +:' ' #"+4 "#$ *$'&6 '+" '@'&'

#'+9' 8'# "#$" %"&!6 '+" ' #'+9'.1N= " &'6"4& *$'&6'+" 7*5'C & '(&5' *"$4" * !+" ' +"7 $4"" +"G" *"$&"

(#H!" 4%" !" 7*"$9"7 '!&+!' &' " &"&$+ 7 84" %"&!'

#"5' +"G' *#$)'. "&! '+C !" &'6"4& *$'&6 '+"'&' #'+9'C +" " 87' 7"64"5'& " *"$+"C 8"$'#"+" 6$&+" 7$@'&+

'+!+ '5')+" 7 76+ *'++"I *9&6$&!+C '$#&+C *'!+C

+&'"&+C '+7 %'&" .1NN"&! '+ ' 7 &$ 7!7*&" *"$&" '674"$"C !" ' 7#""+& *$'#"&"

"! " '6745' $' &' ! 7 $'#"& #" #4"#"! 74"#"! 4%" 7 :"$7 # :"$'C

!" #$# 7$# 8".1NO *' 6" 5 *'"$9" #"!7:'&7 %'4&7C %"&!

'+ ' "+ *'+ 7!7*&6 (!4"&6 '+" #"$ *4!' "#$" +"G'6:5".1OD

"&! '+ ' #"&$" &" %"&!+ 7$''&'7 !" &'*!&$'&+ *"$7

'&' "+"4&'C 7$''&' :"$'. >'& ' "7&+& *"$ " '6745' '+ %"&!'

24


25/55

#"5' +"G'6 '!&+!6 *". $ 7$''&' :"$" $"7' &5')'+

'@'&; #"!&" **" # 84" %"&!6 '+" !" (+"4& *"$&' "!' !

' +"7 *$ * %'& *'7#+")" '*'$&; +'" "&' :"$'.'*'&" ' *$'#"& 7#""+&" #"$& *'+" ! '67457 84"

8&' "#+'&' " &"&$+C I %"&!C *9&6$&! '$#& '+.

& * $ (7&!% *'"$9"7 '&7 "+"4&7 %'4&7 !" $"7'*'!$"&' '('!' 7 8& "#+'& " &"&$+. " ' &+"4& " 'C *'

**" # 84" %"&!6 '+"C *$@')' **" *'8& # 84" *9&?

6$&!6 '+"C @'4+H& '$#&6 '+" &"4"# 7 &"4':& 6"&" %"&!'

47:8'.'! "7C *4"#'G "" &"$''&6C %"&! '+ 5' '(&57 !"

#"# +"'"4&6 (+"4& *"$&6 ":"" *"$". +"'"4&+ +47C %"&!

'+ ' #"# 7$''&' $9' *"$ '&' #'+9' " "+"4& 7'@7' $ '+%"&!' #"5'. (+"4&+ +47C *4H!" $9" :"$' 7 84" %"&!'

#"5' #":"$" ' 84!$")'+ (+"4& *"$&; **" !+" ' '67457 *"$"C

8"$'#' 6$& +"G; *"$&; (#H!; 4%" 7 8& "#+'& "

&"&$+C !"! 8 ' 8'#8'4" '(!"&" #"5" +"G' *#$)' **7&"!&4" '!&+!; !$" " &"&$+.

"&! '+ 'C &"H'C &'#"84"#"& #"# 7 +&68&+ *'!+"

76H&6 '!&+!6 "#$"C #"+ 7"+"C "&"4#"+" 76+ 7H&+*784!"%"+" !' '"7 *7H' *9&6$&!6 *4$")" '@'&' #'+9'.

"! $'+" H' #"# 7 7H& !+7&!"%C ! #"' 76H&; *6"+"

"#$" *$''C && &5')" ; +'" 4 +'" '!7G' '!&+!' *4!'C*"+ L%"&! '+L 5 &' 8"5)'&. B"! &'!' '(&%' !' 7 "' &'

#":"$"7 !+*4'!& *"$ ":" 6 *+"C *' $'6" #86 $'+'&" !"" 7 &'!'

(+74"%' "'C !" '*'&" *$'&6 "#$" 7!97H'& *$'' *+""&':"$' 7 &7 &" '&$' !'")" $'!' '!&+'.

&" r'!$G ! *!75"$" " '(&5' *"+ %"&!6 '+" *4"# #"!97H!" " L%"&! '+ '&' #'+9' 87;$"" $' **' # 84" %"&!6&"J" %")')" 8' ! ' *+')77 &" )'&+ %"&!+ *7H7L. )'+7 8

%"&! '+ *'"$9" !7* **" %"&!+ &"J7 %")')7 8' ! '

*+')7' &" %"&!+ *7H7 '@'&' :"$'.1O1

4"#'G $' '(&%' %"&!6 '+"C #'+9' !' 7 '674"$7*9&6$&!' "#+'&' 7'4' " $" $5' **"C " &' ' &" %"&! &"J

%")')' 8' +"7 %"&! '+. &'C *"!C #'+9' !' #86 +"46 4 &'#&"&6

8+" 8&' "#+'&' " $'+C !" '$'&7"4&' '674"$' $6 *4$")" 7 '&+**7 E7$#C #$# *$# 8'F * $ '(&% &' 8 +64' ! '+&

%"&! '+.

*7&" "'!$"&" '(&%" %"&!6 '+" *"#7+'$" !+*4'!&*#&"$")' $; '4'$"&&; H&4"%" ! ' H7 #"5&' *4!' 7 $'!+

'!&+!+ !7:')7C &7" %"&!6 '+"C '4'+'&"" %"&!' *4!'C

&7+'&"" %"&!' $"&%"&!' #"5'C !$"&"$&; 6"&H')" 76;

'4'+'&"" ! H&' %"&! '+.'! "7 ;$"G"7G %"&! '+ !" &"H& &" ! 7 '674"& %"&"C

%"&!" 8"$'#"C %"&!" 8"C %"&! &"JC %"&! *7H'C %"&!" "("

76 &7 %"&! &7+'&1O2 %"&! '+ '(&57 !" L'&$

25


26/55

&7" # 84" %"&!' *4!'C %"&!6 &"J" %")')" 8'C ! '

*+')77 &" '&+ %"&!+ *7H7C 8'# 8#" " 4 7 $ ":"& 7 **+"

&'+ "7&+&+ *7'+ 4 7 *'$@'& +'@7&"&+ !&$'&%"+" *"#7++" !' ' &&" #'+9" "(!$"4".L

"! ' $" '(&%" %"&!6 '+" 84:" "'!$"& (+74"%C *"! '

&" #"# $'+'&"C 74$" '*'&" '!&+!6 "#$" ""5)' #"'&H!' :"$'C !" &$" 6"$"& !""!'!' "#$" $'!6 :5"C !" '!&+!6

!7:')". 4"#'G 6" " %"&! '+ '8" " #"# $" "*'!" *"$&6

":""C +"'"4& (+"4&C %"&! '+ ' +:' '(&" !" #"#

7$''&'" '&' #'+9'C && %"&!" $4" &" )'&+ %"&!+ *7H7C "4$'+'& #8 !&!'&; %"&!?*"$&; &+ E#"!&" 76; **"F !+"

' 7$@77 &7 &7+'& 7 84" %"&!' #"5' +"G'6 :5".1O3

&"& 5" '(&%" ""5)' ' " %"&! '+ *'"$9" %"&!7$''&' '@'&' #'+9' ! ' !&!'& #":"$" !# &7"C &7+'&""C

+'"C *7*"!" +';""+" 7$@'&; #"!&+" 76+ *"$&+ **+" !+" '

$"7' "'6" *4!" *"$&' "!$&' #"5' &"%&"4&' '!&+' 7 8&

"#+'& " &"&$+.1O+4"$ $G 'C "#+""7G *';& &"$''&' '(&%' 8"5)')"

*+" L%"&! '+LC #$' $4"7 '(&%7 %"&!6 '+"1O0I L "&!

'+ ' &'6"4& *$'&6 '+"C ! H& !7* &7"C &7+'&"" #"!&!; +'" 7 84" #"5' E"!$&' *"$&'F +"G' *#$)'C !+" '

'6745' %"&! *7*"! &" '&$'&+ %"&!+ *7H7C 8'# 8#" " 4 7

7$''& &"%&"4&+ #"!&"$$+ 4 +'@7&"&+ !&$'&%"+" *"#7++" !'' &&" #'+9" "(!$"4"L.

8"#4:')7C $G ' &"$' " &$7 $' '(&%' H&' 9''G

'4'+'&I1O/s. " ' %"&! '+ &'6"4& *$'&6 '+" ! 7 !'*'&%

"4+ '4$+" $6 '+" E8"&!"!C *9&6$&!C '$#& .F 7'!&+! *$'#"& 7#""+& #"$& $"7'C !"! 76H&' %9'$'"#$" *$''C "! +'' '!7G' '!&+!' *4!'.

ss. "&! '+ ": &7' &7+'&' &" &$7 !; ' $"77

%9'$ "!$&' *"$&' #"5' +"G' *#$)'C I

#"5" 7!7' &"%&"4&6 ;!"C

7*7%" #$#" 7$#" 8' ("!" *#$)'C " !" #$''&

'#74"C

76H& *$'G")' '(!"& &"%&"4&' '!&+'.

sss. &7 %"&!6 '+" +"7 " #":"$"7 76H&7 *4!7 "#$"+"G' *$''C !" +'' '!7G' '!&+!' *4!' 7 *9&?6$&!

"#+'&.st. "H& &" ! 7 '674"& &7+'& %"&!6 '+"C !" 5 7 %"&!

*7H'C %"&!" 8"C %"&! &"JC %")')' 8'C %"&!" "("C %"&"

. 7 7 (7&!% "'5!; %9'$" '!&+!6 "#$" #'+9'C

t. &7C &7+'& 76' +'' %"&!6 '+"C 8'# 8#" " 4 7"7&+& '674"& 4 "(!$"& +'@7&"&+ !&$'&%"+"

*"#7++"C +"7 8 '&$'& *+')$") &" %"&!+ *7H7 '&'

26


27/55

#'+9'. 4! *' 5 ' '&$'&+ *+'&+ &7" %"&!6 '+"

#&"H"& 7H' &" 74$' *$'@$")" *$'&; 78'!"" &" +"G'+

'!&+!+ *7C 5 *& *$'G")7 *7!$& ""C '!&+'5!$" '&"84& *4$")" +"G' *$''.

" !"7 $6" "#+"")"C $G &"64"5"$" " "" '(&%" *+"%"&! '+ &' +:' ' ;$" "H&C '&+ #"7$'! "+. ":" (7&!%"

6 '+" +"7 " *"' &"+!7 "#$" *$'&6 '+"C " " )+ 877

"*47& !+*"84& $9& "&*"'&& !"! 8 6" 7H&4 '(!"&+.1O=

"$4&G . " ' 9''G' 8"5)')' *+" h%"&! '+hI L" *"+%"&!6 '+" +:' ' 'G " ' %"&! '+C '+ +'@78& *$'#"&;

*'+" '4'+'&"" ! *+G7 #"!&!' '674"$'C +"'"4&?';&H!;

'"$" 97!6 *'&%"4" +67G"$"7 +'@7&"& *'$# 8" *7&!"C&& +67G"$"7 +'@7&"&7 "#+'&7 &'+'"& *! 8"C 97C !"*"4"

&(+"%".L1ON

.1. '


28/55

.2. @!@" %"&!? '+"

7!77 '+" H&' '4'+'& '+" );$ +'@78& & $'#'.

7!7" +" '+'9& #&"H')' #" '+ )'6$' 8&'C " ' "#7+9$C 8#+&" !4& " '+ &' H& *7C $'G 4:'&7 !+*#%7 '4'+'&"" ! ' &"4"#' 7

+'@78& &'"!% & &' +" +" ' 8&' !' +"7 )'6$ ""$&

'4$. 8&' '+" #"$' &"H&" *$'#$")" )'6$; '4'+'&""C " #&"H

)'6$' 7!7'.2DO'4$")' &"+H!; '+" '&; &" 76'C @'4$")' '4'+'&"" "6 '+"

@'4$")' "6 '+" &" )'6$ !7:')'C $5 ' *'! +"'"4&;C '&'6'!;

&(+"%&; !$". $ !$ +67G'& 7 *")'+ !"&"4" ! *'"$9"7$'#' #+'@7 '4'+'&"" '+". $"! '+ +" +" !"&"4' *'! !; ' *'&

'$ !7:')" &" '+ !"&"4' *'! !; '+ @'47' &" $' !7:')'. '+"

+' $"! '+ +" +" 8" '"& 74"# 8" '"& #4"#.

28


29/55

4"# '+" *'"$9"7 !"&"4' *'! !; ' *'& '$ !7:')" &"

'+C " #4"# '+" *'"$9"7 !"&"4' *'! !; '+ @'47' &" $'

!7:')'. %"' !7:')" ! ' *'&' *'! 74"#" '+" &" '+ #$'+74"#&+ $'4H&"+" C " 7%"' '+" &" !7:')'C ! ' *'&' *'! )'6$;

#4"#"C #$'+ #4"#&+ $'4H&"+". $"! '+ ! +" 8" '"& 74"# #4"#

&"#$"+ "!$&+ '++C && $"! '+ +:'+ ;$" !" *"! ' &"4"# 7 "!$&+ &7. !$& '+" 64'" ' 7 "4& "&(+"%

)'6$6 74"#" 7 #4"#. 74"#" 8 #4"#" '+" #"$ '*'&" )'6$'

"!$& &' +"7 8 +'@78& '&"!. '+ ' "!$& 7!4! +" $'G

8 74"#" 4 $'G 8 #4"#" 4 *"! $'G 8 74"#" #4"#" #"'&. 21D"$4&G . *4"# 9''G' *'*"$!'I L" 7!77 %"&!6 '+"

+:' ' 'G " ' 7!7" %"&!6 '+" 7&7"5) "*'C &&

7&7"5)' 7$ $; '4$" *$'#"&; &+" #"$&. 7!7"%"&!6 '+" ' 4:'&"C "H!"C 7 &$' $'+' &"+H!"C ;"H!"C "

""$9'&" ' '4$" &" !' #"$& 7H7 8& $")! H&%C ! $'+'&

"+ %"&! '+ @'47' &" $' !7:')'.L 211

" &$7 $"! '(&"&6 8"5)')"C "$4&G . &"$ " ' %"&!'+ " 9''G; '4'+'&""212I #"!&!' '674"$'C 6""%'C 97!;

*'&%"4"C &(+"%!' ';&46'C 7*"$9")" #%+"C !747' 6""%'

*'+9'&. " !"7 $6 8"5)')"C "$4&G . ' &"$' " #" $' '4'+'&'%"&!6 '+" +:' ' 7$ " **""7 %"&!+ '+7 7 7:'+ +47

E+! %"&! '+FC ! '4'+'& 46H!' @'4"& *"" 7 %"&! '+ 7

5'+ +47 E+"! %"&! '+FC ' 7 ' +67 78 "#&' @'4"& ! 'H7 "" %"&!' 47:8' !" &*.C +'@7&"& 5*''C +'@7&"& "6'&C

*'$#&%C &*'!%!' @'4"& E("&"&"C $''&"!"C *$'&" 4.FC

*4%"C *" H"! 7 5'+ +47 $@' ' +67 $" 7$#&% #$#&% && $& ! &" 84 ! &"H& *"%*"7 7 $")!6$&!+ @'4"&+".213

#+"7G 7 8# *';& &"$''&" ''!" 8"5)')" 7!7 '+"C+'@7+C @'4+H& 7$":"$"7G ""45" 7!7 %"&!6 '+" !" ' ""$4&G .C " *4"#'G "' $4"' *5' '(&%'21 %"&!6 '+"

*+')77G !&%'* '+!6 *7*" *%'&6 +'4"C +67 #"!97H "

7!77 %"&!6 '+" E%FC 7 *5'+ +47C "H)"$"7 9''G '4'+'& EF

$'#' EF ? $@' 4!7 1D.I% m uCv EF

E1F 4'+'& 74"#&; $'4H&" Ew7F K %9'$C !' E#"!&C *"$4"FC 97!

'7C +"'"4& '7C &(+"%'C ''C &$"%ME2F 4'+'& #4"#&; $'4H&" ExF K %9'$C !' E*"$4"FC 7476'C 97!

'7C +"'"4& '7C &(+"%'C ''C &$"%M

E3F 4'+'& "&(+"%' 74"#&?#4"#&; $'4H&" EF ? 7!7*& 7*"$9"H!*'+ E%"&!" 7*"$" " $+ '(&"&+ '4'+'&+"C 7!7+ (7&!%+FC

%9'$C !' E#"!&C *"$4"F.

" #$5"$")" $' (7&!%&"4&' 746' E(7&!%' %9"FC $ &"$''& '4'+'&

7 *$'#"& !"&"4+" E!$+"F $'#' E*&%* ,(''8"%!?"-210FC 'C &" " &"H&C #"'&"H)"$"7 7!7*&7 7!77 %"&!6 '+".

8#+ &" 6' '(&"&' '4'+'&' %"&!6 '+"C $'#' #+'@7 ); +67

' #&"H !" E$@' 4!7 1D.FI

29


30/55

1. !$ &(+"%" E&FC E2F !$ '" EFC

2. !$ +"'"4&; '7" ? 8' EFC EF !$ 97!; '7" E9FC

3. !$ &$%" ? !"*"4" ? E!F.'+! !7:')' %"&!6 '+" ' " )'6$' !4&'. !4&7

%"&!6 '+" "H)"$"7 ":"& '4'+'& #$. ,74"#&' !4&'- E7F ":"&

'4'+'& #$. ,#4"#&' !4&'- EF. '&' "&'C 74"#&" !4&" @'47' &" 74"#&'$'4H&' !' "9' 7H'$77 7 *%'7 );$' "&(+"%' 7&7" 7*"$9"H!6

E*F'+"C !C 76' "&'C &"!& #$5'&' "&(+"%'C 7*"$9"H! *'+

E%"&!" 7*"$"F @'47' &" #4"#&7 !4&7 %"&!6 '+" *7'+ #$. ,'('!""

%"&!6 '+"-C . )'6$; #4"#&; $'4H&".4"#&7 #4"#&7 !4&7 %"&!6 '+" *'"$9"7 ":"& '4'+'& !

$"77 $' *'8' #";'$' E'(&"&' *7'+ $; %9'$"F #$5"$")'+

(7&!%' %"&!6 '+" !" '6+'&" 7!7*&6 '+!6 !7:')" :"$'. 4"#&?#4"#&" !4&" %"&!6 '+" 87;$""C *' $'6"C 9''G' H&%'I

'!&+!' *'"' 7 #'+9 &"&$7 E!" !97H&' 7H'&!' 7 '+7

*9&6$&!; &" ? *'7#'G"C 5*'%'C 4.FC

#"!&"$&' 6"&' :"$' E*"4"+'&E'F ? ! !'"7 7!7*&7C *" "! %"&!74'64"$7 %"&!7 *4!7FC

7!' 6"&' E+"G' +'@7&"&' 7$'FC

#$5&' 6"&' :"$' E$4"7 $4"&' "6'&%' K + %"&!' 7*"$' ? !'7H'$77 7 !'")7 #$5"$")7 %"&!' *4!' ! &" 84 ! &"H&

$"77 +'@78& 7%" &" %"&! '+FC

'4'$"&&' +'@7&"&' 78'!' E!" &*.C >C >C C .FC(&"&%!' &7%' E8"&!'C +!!'&' 6""%'C e 76'FC

4!"4&7 #"'&%7 E6"@"&' g "$&FC

"!"'+!7 #"'&%7 E7&$'#'' 76' &"7H&?":$"H!' 78'!'F.*"$9"H! *'+ 7!7*&6 %"&!6 '+" :"$' E7&'F *'"$9"C !"!

' $'G &"$''&C %"&!" 7*"$" ' :"$' E7&'F. $" *'+ *'"$9" !97H&("! 7 $"$")7 7!7*&; %9'$" %"&!6 '+"C && %9'$" )'6$6'+!6 !7:')". "&!" 7*"$"C 7 !4"7 " '(&"&+ !'+"

E4'64"$" 76" *"$4"FC 7*"$9" *%'+" "&(+"%' '4'+'&"" 74"#&?

#4"#&; $'4H&". "+C *"!C @'4$")' " %"&!' 7*"$' !" 6""%&6

'+" '674"& 'C "!C '@'&+ !'+"C . 4'64"$+ E&"H'5G' ' #"!& "4 ** %"&! 7*"$F 76+ *"$4+" "&"+"

E*'*7!"+"F ! *#4"#' # '4'$"&&; +"G; +'@7&"&; #$". '+"

+'C " 8 %"&!" 7*"$" +64" " #$5"$" $7 (7&!%&"4&7 7467 *'8& ' "+" $4"' %9'$' E'(&"&' 7 + $#FC '(&"&' !'' E#"&$"&'

&" 4'64"$ 76+ *"$4+"FC 6""%&7 7!77 E(7&!%&"4&' '&%'C

);$' #"$& +'" 47H$")"FC 97!' '7'?97' !" !97H&' &%'"!$&C &'*;&' +"'"4&' '7' E*'+7C 8'!' 76" +''"4&?';&H!"

'$"F &'6"& &(+"%&?!+7&!"%& '+ !" !97H& '6+'&" !

7*"$9" &(+"%"+" *'&+ !+7&!"%' #+'@7 %"&!' 7*"$' '+!'

!4&'C !" 7&7" "+' %"&!' 7*"$'.4!" 1D.I *5 *%'& +'4 %"&!6 '+"K 6"(H! *!"#

"!4'C " 8 7*"$9"H! '4'+'& %"&!6 '+" E%"&!" 7*"$"FC !" $

7H'&% '+!6 !7:')" %"&!6 '+" +64 #$5"$" $' (7&!%' 7

30


31/55

!4"7 " $4"+C !" %9'$+" 7!7*&6 %"&!6 '+"C *'8& ' " *'77

'(&"&' !''C " & 'C 7 $+ 47H"7C &' &" 7!7*&7 4'64"$7 76"

'(&"&" *"$4" E7&7"5)' $")!' !4&'F !" 7 *'8&" #" *%'"&(+"%' **""7G; '4'+'&"" 74"#&?#4"#&; $'4H&" %"&!6 '+"C

*%' "&(+"%" *'"$9"7 (7&!%7 6"&H')" E!'" %9'$"FI

m ( EC F *5'+ 47H"7C $ !' EF ' +67 #&"H !" L&$&" 4'64"$"

%"&!6 '+"L E#$.L%"&! #"!&"$$LFC "' 'C 7 &$C I

"7&+&6 &"%&"4&6 *"$" E%"&!6 #"!&"C #"!&" %"&! "(C

#"!&" %"&! 7*"$FC

+'@7&"&; #$" E%"&!6F *"$" K +744"'"4& *"#7+ E!&$'&%'FC

84"'"4& *"#7+C

+'@7&"&; 6$"H!; 8H"" 7#"&.21/

"!C " 8 ' 8'#8'4 &'+'"& (7&!%&")' %"&!6 '+"C&'*;& ' 67" " & (7&!%&5' 7 !4"7 " 76+ !'+" )'6$6

'+!6 !7:')". !' 7 "!@' 87;$"G'& 7 &+"+" +"G'

+'@7&"&' 4'64"$' 76; *"$4" "&"". #&"H " ' *4!+ $")"*%'" *9&' 6$&' *'8& 8'#8' &;$"&7 *+'&7 $; !'"

! 7H7 &" " *%'C !" &*.C *+'&7 4'64"$' *9&' 6$&'C %"&!'

4'64"$'C 4'64"$' '$#&6 *4$")"C !" 76; '4'$"&&; 4'64"$"C"&"" *'*7!" !" ""$&; !'" $; *'+".

# $;C &"#&"H'&; !" *5;C E#"!&!;F !'" *#4"#' "#4H

*J"!&! "! ! +"7 $7 '(&"&7 (7&!%&"4&7 7467 7 %"&!+ '+7.

"!@'C 7 !'' #" (7&!%&")' %"&!6 '+" ' 78""7 C &"*+'C*'*7H'& "&" #$. ,8' *"!'- E764"$&+ +'@7&"&6 !""!'"FC 4H&.

'+" +'C +:' ' #"!97H " %"&! '+C 7 *5'+ +47C *'"$9"

&'6"& *'+ 7!7*&6 '+!6 !7:')" '&' :"$' E7&'FC " ' 7 +47

'4"$& #4$"&' %'4&' ""$9'& '4'+'&"" $'#"C " +" $' '(&"&'%9'$' ! '8"7 8 !+*"84& " %9'$+" '+!6 !7:')"C "

(7&!%&5' * *"$4+" E*"$&+ &+"+" 76+ "&"+"F ! 7 '@'$"&" #&7"C " )+' 7*"$9"C 7 (7&!%&"4&+ +47C %"&!" 7*"$" :"$'.

0. ; ;

AB

"&! *"$ ' 7!7*&6 *"$&6 '+"21N &' '%'6$&'C !'6H&'I E"F 7"$ ? !" &$& **C E8F #"!&C E%F *J"!&! *"$& "!. "!'

%"&!; #"!&"21O H&' $" #"!&"I "!& %"&! *4% &' '%'6$&'Ehh47:8'& 64"&! hh 8 0=gD 01gD/F "!& %"&! "( &' '%'6$&' E,47:8'& 64"&! - 8 1gONC 0gONC =gONC 22gONC 31gD2C 32gDC 11gD0C

NgD0C =/gD/C NDgD= OgDOF22D.

'@7+C +"7G 7 $7 " ' 5 "*'! *+"")" %"&!6 '+" &'

'%'6$&' & &" 84" 7*"$9")" %"&!+ '++ C &"$''& *"!'%"&!; #"!&" &'*;& ' *5 "!&+ *"$ #" &'!&

31


32/55

*'#$")'221C !+ ' '(&"&" 7*"$&" &"4':& %"&!' "+&"%' 7

& '%'6$&222

#$223 %"&!6 *"$" 7 #"!& ! &7 %"&! **C "4 ":''8' !' ' &' &" #$# 7$# 8' E"!& *9&6$&! *4%

22FC *4"G")' 7 &+" '#'&"" &''#'&"" 7 "&+ '$+" *4"G")"

E'&'! #"!& '$#&+ *4$")7F 7 +"G $"47C #"+ '8' !$"&7 *'H"$")7 *")" &$%" E"!& *'H"$")7 *")" &$%"220FC &$")7 48&;

#&" E"!& 48&+ #&"+" 7 22/FC **' #"$$'&+C "&"&+C

$''&"!+ (*"45!+ &"J7 &" 8+ !" ' *'+' *7*")" %"&!'

47:8'C ' &"J7 !$"4'" *#$" #" !' ' &7:& 7$'')'.22= #$' %"&!6 *"$" 78""7 ' +&6 76 #"!& ! $@' &7

&"8"&C " *+')77 ' 7 %"&!+ *7*%+" *7*")+" %"&!; 6"&".

#$ %"&!6 *"$" 7 8& *J"!&! **C . ** !' &'G' +&"" &' '%'6$&' +&"$". "#&"H"& *J"!&! "!

! *'"$9"7 #$' %"&!6 *"$" 7I 47!" *$'8'&+ **+" "!&"

%"&! *4% &' '%'6$&' 47!" 7"64"5"$")7 7$@$")7

"&!' "(' &' '%'6$&'.$@' '8" "!&7 *'8& %"&!6 *"$"C . " 7 #$ %"&!6

*"$" &' '%'6$&'C 7# &"%&"4&'C +'@7&"& **. '@7&"& #$

%"&!6 *"$" 7 !&$'&%' *"#7+ E+744"'"4& 4 84"'"4& 76$F 7*7H7 %"&!' "")'C 6$&!; &"C *'$#"C !747' 76; *7H"C

!+" ' *7*4" 4 ; ' *;$"4" :"$" &" '%'6$&".

'+" +'C +:' ' #"!97H " ' L&$&" 4'64"$"L %"&!6 '+"&' '%'6$&'22N E,&$&" %"&!" 4'64"$"-F " I

EF "%&"4&; #$" %"&!6 *"$"I

"!&I1. "!& %"&! *4% &' '%'6$&'22OC

2. "!& %"&! "( &' '%'6$&'23DC3. "!& *"$ #" &'!& *'#$")'231M

#"!&! "!I

1. 47!" *$'8'&+ **+" "!&" %"&! *4% &'

'%'6$&'232C

2. 47!" 7"64"5"$")7 7$@$")7 "&!' "(' &' '%'6$&'233.EF'@7&"&; #$" E6$&!6 %"&!6F *"$"I

1. 4"'"4&; *"#7+" I

s. 48& 6$& E7!97H77G %"&!" *")"F !' ' &" '%'6$&"#"!97H4"23 "I 7!+230 M

ss. %"&! "") !' ' #"!97H4"23/ "I $"!+23=C 8+23NC &+

+23OC 7!+2D 4$'&+21M

EF 744"'"4&; *"#7+" I

6$& E7!97H77G %"&!" *")"F !' ' #"!97H4" 7 !$7I

*"#7+" e22 *"#7+" "84#"% *7:$")7 " $*!+7&+ EF23M

%"&!; !&$'&%" E>F !' ' "(!$"4" I

32


33/55

&$'&%" 7*"$ 'G" #" %"&!7 "")7.

"!&"$&7 7*"$&7 &"4':& 7 %"&! 84" +"7 6"& $4".

"!&"$&" &"4':& ' " '&'" &" :"$7 *'&'5'&" 1OON. 6&'C " 7*"$&"&"4':& *H'!+ 2DD. 6&'. "!&' & "4"+'&"&" !7*5&" C

*J"!&!' "!' 'G' +&"" C +&"$" *"$& 8 C " 7*"$&7

&"4':& 7$@$")"C !&4' &"*4"' %"&!; 8"$'#" +" *"$" #" &'!&*'#$")'. '@7&"& 84"'"4& +744"'"4& *"#7+ !' &"

'%'6$&" #"!97H7' " 76+ :"$"+" *4"#' *%'77 "(!"%' 7

"4"+'&"& !7*5& C && ''&5$7 &' '%'6$&'.

0.1. &$' CD'E" "!&" %"&! *=% AB


34/55

EH4"&$ 22/. 22=.FC $" 7"")' &"*4"' ":8&" ? 4"$" EH4"&$ 22N. ?

230.FM

N. I


35/55

+'&!47" &" !'+ ' #"&$" "&!" "(" +" &7+'H! '+

#&"H"$")".

0.3. "+ %"&!' "('

"(+2N/ ' *"#7+'$"7 '@'& "$$ %'&" E'H ,"("- '""*!6 *'!4" #&"H %'&$&!FC 8'# 8#" &"*4" !"!$; "!" 4 ":8&" '

'H. "!@'C 'H "(" +:' +" $" #&"H')" K %'&! ** "$! #" "#4H"*4"G")"2N=.

"&!" "(" ' **+ 7$@'& '+"#$"& *"! 8' !" *4':'

&"*4" %"&'C " &"#&"H'&+ %"&!+ *"+"." "*'!" %"&!6 *7*!" &"$''&" '(&%" #&"H"$" %"&!7 "(7 7

7:'+ +47. "&!" "(" 7 5'+ +47 87;$"" &"$''& *"! " &"#&"H'&+

%"&!+ *"+" #" *'&' 8' 87;$"G'&' *!+C "4 '8' &"H&7

7$@$")" %"&!' $'&C 48"@')+" *4"G")" %"&'C '8' (4'!84&+ %"&!+ &7+'&+" E"&"+*&5!' +''C "&' *' %"&'C

.F !" $' 76' '8' $'#"&' #" &"*4"7 %"&'. '+" +'C %"&!" "(" 75'+ +47 " ' # $" '4"I **" 8' " &"#&"H'&+ %"&!+ *"+" @'4" ! ": &+"$&' '8' #&"H"&' #" &"*4"7 %"&' *+'&7 76; +'"

'!&+!' 76; *4!" :"$'.

"&!" "(" 7 7:'+ +47 E*"! *#$" " %"&!+ *"+"F "' I

2. "(&; #&"!"C

3. &"+'&$")" 8' . *" %"&'.

"(&' #&"!' *'"$9"7 #&"!$' #" 89':"$")' *'&; $" 8"

&"$''&; 7 *!7 47:' #" );$ 4"!5' *&"4":')' 7 *!7. $"! *'8&

!"#"& *#$ 4 67*" *#$" 7 *!7 +" $7 "(&7 #&"!7. "(&' #&"!'+67 ' "" ""*!; 4 +!; %("" 4 4$&; #&"!". "+ '+

#&"H"$")" 7 8 +' #"$ 6" ! '+ !4"(!"%' ' *+')'& 7

*!7. 8H& ' *#$ !4"(!77 7 '@'& 8 "(&; 8'$"C " 7!4! ' *'8& & ' "9' "5H4")77 7 +")' '4$' ! ' &"#$"7 *8'$C "H!'C

*"H!'C "$!'C *#%' 4.C 5 ' *"G'& 6$""7G+ '++ #&"H"$")"C

.'(&")'+ !+*4'&; #&"!".

0.3.1. ' %"&!F "("

"&!' "(' EF ' '4' &" $5' $"C *'+" "#4H+ !'7+"I +'7

!'")" 8'C 87 7*"%" *" %"&'C &"H&7 &5')"C &"H&7 '@$")" &&8"H7&" %"&' %"&!+ 8$'#&%+" &" !' ' &C $ 8' 87 *"%"&' 5 ; ":2NNI

E"F '+" *"$%7 !'")" 8'I

35


36/55

1. $#&' K *'+" )+" &"*4"G7' ' %"&" &" 87 !" ' 7$#C 2. #$#&' K

7$' ' #" #"57 +"G; '7" +"48&' 7C

3. $#&' K &" &$7 !; ' &"*4"G7' %"&" &" 87 !" ' *$#C 7!&7' 7"%'4&!+ !&$'&%+ # 1O21. 6&'.

E8F '+" 87 *" %"&'I

1. '&!4&' K ":' '&7 !4&7 '&7 *7 %"&'C

2. $!4&' K 7 '& !4& ":' +&+"4&' *' %"&' !' ' *+')77

*'+" :"$"+" !+" * 76$ *+'& *$4"5'&; *" %"&'C " 7 76!4& ":' &"$5' *' %"&' !' ' *+')77 *'+" 76+ :"$"+"C

3. 5'!4&' K &""4' 7 !" !+8&"%" "7&+&; 76$&; "("2NO

"&!" "(" ' $5'!4&".2OD

E%F '+" &"H&7 &5')"I

1. 7&+&' K &' ; *'&' :"$' "+"4&C

2. 6$&' 4 !&$'&%&"4&' K &' ' '+'9'+ +'@7&"&; 76$"C " +678 84"'"4&' E76$ #+'@7 $' :"$'F +744"'"4&' E76$ #+'@7 $5'

:"$"F.

EF '+" &"H&7 '@$")"C && 8"H7&"$")" %"&'I

1. *'+" $'& 4 ," $"4'+-? ! ); ' %"&" &"*4"G7' 7 *%'&7

$'& 8'2. *'%(H&' K %"&" ' &"*4"G7' * +'& '&%C && !4H& 8'E!46"+C 4"C !+" 4.F

3. +8&$"&' 2O1 ? *'"$9"7 !+8&"%7 *'+" $'& *'%(H&'

C ' +"7 *'& 87 $" C " 7!4")"7 );$' &'"!'2O2.

E'F '+" %"&!+ 8$'#&%+" &" !' ' &2O3I

1. *5' K &' ' &" $' 7$#&!' #$#&!'C

2. '8&' 4 *'%(H&' K &" &$7 !; ' 8"$9" &"*4"" #" $7 87 !7

7$#'g#$#' "+ '@'& 7$#&% 4 #$#&%.

E(F '+" $ 8' &" !7 ' "(" *+')7'2OI 1. *5" K *+')7' ' &"

$7 87C

36


37/55

2. '4+H&" 4 *"%"4&" K *+')7' ' "+ &" &'!' $' 8' !"" ' 7$#' $

7$#&%.

E6F '+" 87 *"2O0I

1. &(+&' K +"7 '&7 *7 %"&' #" $7 87C

2. *'%"4#"&' K +"7 "#4H' *' %"&' #" "#4H7 87.

&.3.2. ) " # '

( * " #

"$&" 7"%" ! &"4':& #" &5')' ' **7& "&" ! "!&" %"&! *4% &' '%'6$&'C ' #"!& & +')" "4"+'&"&"!7*5&" .

#"!&"$&' &"4':& #" &5')' "!&" %"&! "( &'

'%'6$&' ' +'@7+C ' '"& *"$& *''"&.2O= *$6 &5')" 1OON.6&' ' "!& %"&! "( "H)'& # $" '4". $ H& '! #"!&"

$'6" 13. H4"&$"C ! 76 *'"$9" "&!" "(". *$+ '!7 "!&" '

$4"5'& 'G' +&"" " "& "5H4")7' 8' 7 !$7 "5H4")$")"7H)'&6 7 "&! "(. "!$ $4"5')' 6$"" * #$5&' $4"C !"

& *J"!&!' "!' !+ ' "#"@77 #"!&!' '8'. !"" 2DD2 6&' E"!&

#+'&"+" *7&"+" "!&" %"&! "( &' '%'6$&'C hh4. 64"&! hhC

8 31gD2FC 'G' +&"" ' $4"5'& " &" !"7 '&' 6&' 7$ "&!7"(7 #" &"'&7 6&7. 'G"+ " ' "&!" "(" ""$&

#"!&"C " #$5& 6"& ' $4"5'& " ' &. #$5& 6"& 7 $+ 47H"7 $5

(7&!%7 #"!&"$&6. "! ' %"&!" &+'&!4"7" "H)'&" *'+" '@'&++'@7&"&+ "!+"C " &'! ); +"7 65)7 &"+!7 *+'&"C 84 ' *'8&

8'#8' 8:' *4"6@"$")' %"&!' "(' $4" #$5& 6"& " $5 $"

*4"6@"$")". 'G' +&"" 7$@7' "&!7 "(7 65)+ "!+! & &"#$ 47!" 7"64"5"$")7 7$@$")7 "&!' "(' . 9')

"!"$ #"!&! K *J"!&! "! ' 8"$9'& 7 ,47:8'&+ 64"&!7 -C 8 Og2DDO.

& ' +'@7+ &"64"C " 'G' +&"" &' $4"5'& #"

*$'G"$")' 4 &:"$")' %"&!; *" 7 "&! "( C & ' $4"5'&

" **7' %"&!" 48"@")" #" '@'&' $' 8". $ $4"5')' +""4"+'&"&" !7*5&" .

"! ' *%'7" 7$"")" %"&!' "(' *'%(H&"C "! ' *%'7"*'4"6")" $; &+"$&; "!"" *'8&". *"$& 8 *"$' #" &'!&

*'#$")' ' 6"& *'8& 7"&$9'& " '&+ #""G" " *'4":' **' #

84" &'!&6 *'#$")". *"$& 8 7$@7' *'46 "!&" %"&!"( "$9" 6" 8+" #" *")' 87J'" (&"&" *"4"+'&"" '&'"

H! !". 8")7 );$; !+'&"" 76'" *"$& 8 ; 7#+" 7

37


38/55

8# 7$@7' &"% #"!&" ! "$9" 'G7 +&"" !

Documents

Carinski Sisem Bosne i Hercegovine 1