CarbBroText (Page 1) - usdentaldepot.com · India Inglaterra Israel Italia Japón Letonia Líbano Lituania Malasia Marruecos México Nueva Zelanda Nicaragua Noruega Países ... El

1145 Towbin Avenue, Lakewood, NJ 08701 USAtel: 1-800-535-2877 • 1-732-905-1100 fax: 1-732-905-0987

Volumen 1, No.1SSW #64703

©2005 SS White Burs, Inc. Todos los derechos reservados.

SS White Burs, Inc.Dedicados a cambiar la odontología... una vez más™

AlemaniaArabia SauditaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaBoliviaBrasilBruneiBulgariaChipreChinaColombiaCoreaCosta RicaDinamarcaE.A.U.EcuadorEgiptoEl Salvador

EsloveniaEspañaFilipinasFinlandiaGreciaGuatemalaHolandaHong KongHungríaIndiaInglaterraIsraelItaliaJapónLetoniaLíbanoLituaniaMalasiaMarruecosMéxico

Nueva ZelandaNicaraguaNoruegaPaíses BajosPoloniaPuerto RicoRepública ChecaRepública del KirguikstánRepública DominicanaRumaniaRusiaSingapurSiriaSudáfricaSuizaTurquíaUcraniaUruguayVenezuelaVietnam

Un patrimonio de innovaciones,tradición y eficiencia

E s

t e

r i l

i z

a c

i ó n

El nombre SS White essinónimo de odontología

en los Estados Unidos. Lahistoria de las Fresas SSWhite empezó en 1844cuando Samuel StocktonWhite abrió su negocio en

Filadelfia, PA.

Para mejorar la distribu-ción de sus productos yfacilitar la comunicacióncon sus clientes odontó-

logos, se abrieron tiendas en Nueva York (1846)y Chicago (1858). Al darse cuenta de que estano era la mejor manera de mantenerse a la parde la demanda, la empresa estableció un sis-tema de ventas a concesionários quienespodrían contactar a odontológos a distan-cias considerables y proporcionarleslos servicios que necesitaban.

La expansión de SS White sedebe directamente a la determi-nación del Dr. White en mejorar suprofesión. Siempre estimuló a losclínicos para que le comunicaransus ideas libremente y esto resultóen numerosas innovaciones y enuna filosofía empresarial que es la base de laempresa hasta el dia de hoy.

Más de 160 añosde dedicación ala odontología

SS White siemprese ha dedicado a

suministrar al merca-do productos den-

tales de alta calidad, a fín de posibilitar que losodontológos realicen un trabajo más exacto ypreciso y de maximizar la calidad del tratamien-to y comodidad de cada paciente. El entusiasmoininterrumpido de SS White existe en todos sus

empleados hasta hoy, sin excepción, y nos per-mite trabajar continuamente en la invención yfabricación de productos que avanzarán laodontología.

Productos innovadoresy distinguidos

1872: se inventan lasprimeras fresasde acero enforma redonda, endisco, en cono y en conoinvertido.

1878: se introducen las fresas diamantadas; suscuchillas diamantadas a mano son más afiladas.

1882: se introducen las fresas afiladas; son máseconómicas que las fresas diamantadas

y más eficientes que las fresas decorte regularmente limadas.

1891: se introducen las fresasRevelation®, cuya fabricación total-

mente a máquina revolucionó la fa-bricación de fresas.

1947: se introduce laprimera fresa de carburo ala odontología, utilizándoseun proceso de construcciónde dos piezas, con una cabeza de corte decarburo soldada a una plataforma y mangode acero.

1969: se inventan las fresas de carburo parapreparaciones de compuestos.

1977: se introducen las fresas de preparación deamalgama.

1989: se introducen las fresas de carburo delongitud quirúrgica.

SAMUEL STOCKTON WHITEFundador

1822-1879

SS White® introdujo la primeraunidad dental con plomería.

Instrumentos manuales conmango de marfíl de SS White®

- alrededor de 1800

I n f o

r m a c i ó

n G

e n e r a l

36 SS White® Soluciones de Carburo

Para Servicio al cliente llame al (732) 905-1100continúa en la próxima página

LIMPIEZA

1. Manipule instrumentos contami-nados empleando guantes. Seremojan las fresas previamente enun recipiente con agua y deter-gente para soltar los residuos.También se pueden utilizar sis-temas ultrasónicos para soltar losresiduos en las fresas; no obstante,se deben separar las fresas unas delas otras en un estuche durante susumersión para evitar que sedañen.

2. Se retiran los residuos restantescon un cepillo de acero inoxidableSS White (N0 para pedido #26040) yse enjuagan las fresas en el aguacorriente del grifo.

3. Después de enjuagadas, sesecan totalmente, colocándolassobre papel absorbente. Se secancon toques suaves por toda lasuperficie.

ESTERILIZACION

La esterilización correcta de las fre-sas de carburo es sumamente

importante porque elimina la posi-bilidad de transmisión de enfer-

medades contagiosas entrepacientes y personal.

1. Esterilización con calor seco a170°C (340°F) por 1 hora. Si siguelas instrucciones del fabricante,este sistema no causa corrosión nidisminuye el filo de los bordescortantes.

2. Vapor en autoclave a una tem-peratura de 121°C (250°F) por 20minutos a 15 p.s.i. Este es el sis-tema más eficaz para esterilizarfresas de carburo, aunque puedecausar corrosion. Para reducir eltiempo de cada ciclo, se puedenusar temperaturas más altas (nodeben exceder 140 °C - 285 °F)con esterilización de vapor satura-do.

EVITE utilizar soluciones deesterilización frías, ya quecontienen agentes corrosivos quepueden debilitar las fresas decarburo.

EVITE los mandriles desgastadospues pueden ocasionar desliza-miento y/o vibración de las fresasresultando en su ruptura.

Recomendaciones para el cuidado de las

fresas de carburo de tungsteno

CONSIDERE USAR UNA SOLA VEZ LAS FRESASQUIRÚRGICAS PARA GARANTIZAR:

❑ El uso de fresas de corte uniforme y rápido que le ahorra tiempo valioso.

❑ Mayor comodidad para el paciente

❑ Costos reducidos de esterilización

PROCEDIMIENTOS PARA LA ESTERILIZACION CORRECTA DEFRESAS DE CARBURO DE TUNGSTENO

SS White® Soluciones de Carburo 35

www.sswhiteburs.com

I n f

o r

m a

c i

ó n

G e

n e

r a

l

1990: se lanzan las fresas de remoción derestauraciones Great White® que posibilitan laremoción total de todos tipos de coronas ypuentes de materiales preciosos y no preciosos,amalgamas, compuestos y porcelanas.

1991: se lanzan los diamantes esterilizadosdeshechables de corte rápido para la prevenciónde contaminación cruzada.

1999: se lanzan las fresas Fissurotomy® para laidentificación temprana y tratamieno de cariesocultas.

2001: se lanzan las fresas de laboratorio ExpressLine® para acabado más rápido de metal.

2003: se introducen las fresas de carburo SafeEnd para acabado.

2004: se introducen las fresas Great White® Ultrapara preparaciones suaves y rápidas de coronas.

Eficiencia

SS White ha trabajado con odontólogos einvestigadores de la odontología para idear

instrumentos que les permitan a los clínicosdentales trabajar de forma más eficiente.

Fresas de carburo quirúrgicas de la serieGreat White® Gold:Por su geometría exclusiva es una de las fresasquirúrgicas de mayor velocidad de corte y efici-

ciencia disponibles en el mercado. Son ade-cuadas para la remoción de coro-

nas, para el accesoendodóntico rápido ypara la remoción rápi-da y suave de amalga-

mas. Estas fresas están diseñadas parapreparación rápida y reducción de los dientescon un mínimo de resonancia.

Fresas de preparaciónde coronas y puentesGreat White® Ultra:son más eficientespara la tarea de reduc-ción masiva en lapreparación de coro-nas que los diamantes

tradicionales. La estructura científicamente

diseñada de sus cuchillas permite quitar partícu-las con rapidéz, de esa forma eliminando laresistencia causada cuando los instrumentos dediamante se atascan. Además, la cuchilla decorte en la punta de la parte activa proporcionaexcelente integridad marginal.

Conservación

SS White ha trabajado con odontólogos einvestigadores dentales para concebir

productos que proporcionen soluciones––conservadoras al consultorio dental.

Fissurotomy®: SS White, junto con TempleUniversity, inventó un instru-mento patentado paraexaminar científicamente yexcavar surcos y fisurasdónde puede haber cariesocultas. Esa fresa se llamaFissurotomy®. Con sudiseño conservador permiteque el explorador diagnostíque con precisión laexistencia de descomposición y prepare unacavidad con la forma ideal para la restauración.La parte activa de esa fresa es más pequeña quela de una fresa redonda de 1/4. La longitud desu parte activa le permite acceso al DEJ apenas,en la mayoría de los casos, eliminando así lanecesidad de anestesia.

Nuestra filosofía no ha cambiado...

SS White continua con latradición de su fundador

de identificar y concebirideas que mejoren la calidaddel cuidado dental o permi-tan que los odontólogos tra-bajen de manera más efi-ciente. Creemos que la inno-vación y creación de produc-tos exclusivos y distinguidosson el pilar de nuestraempresa y hacen de SSWhite uno de los nombresmás bien conocidos y confi-ables en la odontología actu-al. Nos dedicamos a cambiarla odontología... una vez más.

Un patrimonio de innovaciones,tradición y eficiencia

cont.

ACCESORIOS PARA FRESAS

FRESEROS Y CEPILLOS

Cepillo limpiadorde alambre(Autoclavable)#26040

FGFresero Térmico(Autoclavable)#16392

Fresero Universalde Aluminio(Autoclavable)#16391

Fresas# MM Pulgadas1/4 .51 .0201/2 .61 .0241 .79 .0312 .99 .0393 1.19 .0474 1.40 .0555 1.60 .0636 1.80 .0637 2.11 .0838 2.1 .091

1/2P .61 .0241P .79 .0312P .99 .0394P 1.40 .055329 .61 .024

Fresas# MM Pulgadas330 .79 .031331 .99 .039

331L .99 .039332 1.19 .047332L 1.19 .047

14 1.19 .047331/2 .61 .024

34 .9 .03135 .99 .03936 1.19 .04737 1.40 .055

37L 1.40 .05538 1.60 .06339 .071 1.8056 .79 .031

Fresas# MM Pulgadas57 .99 .039

57L .99 .03958 1.19 .0759 1.40 .055

556 .9 .0311156 .79 .0311156 .9 .0311556 .79 .031556L .9 .031557 .99 .0391157 .99 .0391557 .99 .039557L .99 .039558 1.19 .047

1158 1.19 .047

Fresas# MM Pulgadas1558 1.19 .047558L 1.19 .047559 1.40 .044560 1.60 .063956 .79 .031957 .99 .039244 .69 .027245 .89 .035246 1.09 .043256 .8 .032257 1.09 .043271 .89 .035271 1.40 .055

FRESAS DE CARBURO - Diámetros máximos de la parte activa (en milímetros y pulgadas)

FRESAS DE CARBURO - Diámetros máximos de la parte activa (en milímetros y pulgadas)Fresas# Diámetro punta

MM Pulgadas169 .46 .018

169L .46 .018170 .56 .022

170L .56 .022171 .76 .030699 .46 .018700 .56 .022

Diámetro máximoMM Pulgadas.89 .035.89 .035.99 .039.99 .039

1.19 .047.89 .035.99 .039

Fresas# Diámetro puntaMM Pulgadas

700L .56 .022701 .76 .030

701L .76 .030702 1.12 .044703 1.55 .0611170 .64 .0251171 .81 .032

Diámetro máximoMM Pulgadas.99 .039

1.19 .0471.19 .0471.60 .0632.06 .081.99 .039

1.19 .047

HP/RAFresero Térmico(Autoclavable)#16407

A c c e s o

r i o s

F r

e s

a s

d e

C i

r u

g í

a y

M a

n g

o s I n

f o r m

a c i ó n

G e n

e r a l

Nuestro Compromiso en ser Los Mejores

Para comunicarse con nosotros

1. Llame al 1-877-SSWBurs (779-2877) para comunicarse con un represen-tante de servicio al cliente de SS White Burs, de las 8:00 de la mañana hastalas 5:00 de la tarde EST (de lunes a viernes).

2. Fax 1-732-905-0987.Envíe su pedido por fax.

3. Comuníquese con el representante de su preferencia.

4. [email protected]@sswhiteburs.com

Información sobre derechos de reprodución - copyright

El texto completo, gráficas y demás contenido de este catálogo son propiedad de SS White® Burs, Inc.,y no pueden ser copiados, reproducidos o distribuidos sin autorización previa por escrito.©2005, SS White Burs, Inc. Todos los derechos reservados

Información sobre marca registrada

• SS White® , Fissurotomy® ( U.S. Patent No.6,257,889 B1) y Express Line® son marcas registradas de SS White Burs, Inc.• Great White® es una marca registrada de SS White Burs, Inc.


Para Servicio al cliente llame al (732) 905-1100

Nuestra visión es la de ser los líderes en la fabricación deinstrumentos de corte rotatorios de precisión en el mercadomundial.

Solo podremos lograr nuestro objetivo ideando y fabricandoproductos de calidad que satisfagan nuestros clientes plena-mente.

Realizamos nuestros negocios de manera honesta y con valo-res éticos.

Establecemos una relación de confianza y respeto mútuo connuestros empleados y socios.

FRESAS PARA CIRUGIA ORAL

Forma diám. de punta SSW # SSW # SSW # SSW # SSW # SSW # SLRA SLFG

Fisura en cruz

Mango #1 Mango #2 Mango #3 Mango #4 Mango #5 Mango #6 Largo quirúrgico

1 1.0

2 1.2

4 1.4

6 1.8

8 2.3

10 2.7

557 1.0

558 1.2

560 1.6

1557 1.0

1558 1.2

700 1.0

701 1.2

701L 1.2

702 1.6

702L 1.6

1702 1.6

1702L

703 2.1

703L 2.1

1703 2.11703L 2.1

14823

14826

14832

14838

14844

14846

14871

14874

14880

14898

14901

14883

14886

14910

14889

14890

14916

14917

14892

14893

1491414915

30020

30021

30022

30023

30024

30029

30030

30025

30026

3002730028

30035

30036

30037

30038

30039

30040

30050

30051

30053

30054

30055

30048

30056

30057

3005830059

30060

30061

30062

30063

30064

30069

30070

30065

30066

3006730068

30000

30001

30002

30003

30004

30005

30006

3000730008

Selección de formas

14001

14112 14002

14114 14004

14116 14006

14118 14008

14157 14057

14158 14058

14159 14059

14060

14070

14071

14172 14072

14174 14074

14173 14073

14175 14075

Redonda

Se atascan menosLa remoción de hueso ydeshecho de materiales serealiza con eficiencia debido ala geometría exclusiva de lascuchillas SS White.

Corte rápidoLa fresas SS White fraccionan con rapidez losdientes en pedazos másmanejables.

Mango #1

Encaja en piezas de mano Hall® y estándar

44.5mm

Alta VelocidadLargo Quirúrgico

Diámetro .0630”

1.004”

Mango #6

Encaja en piezas de mano Stryker® 50K y Osteotome Drill J-notch

Mango #2

Encaja en piezas de mano Hall® y MicroAire® para fresas medianas.

51mm

Mango #3

Encaja en piezas de mano Hall® y MicroAire® para fresas largas.65mm

Mango #4

Encaja en piezas de mano Stryker® 100K y Impaction

44.5mm

Mango #5

Encaja en piezas de mano Stryker® 100K & Impaction59mm

44.5mm 1.023”

Contra ÁnguloLargo Quirúrgico

Diámetro .0925

Hall®es una marca registrada de Zimmer, Inc. Stryker® es una marca registrada de Stryker. • MicroAire® es una marca registrada de Instrumentos quirúrgicos MicroAire .

(Paquete de 5)

Los mangos de 2 y 6 se venden en paquetes esterilizados

FG (Fresa de Alta Velocidad)

Diámetro del mango.0630” 1.60mm

Longitud total.748” 19.0mm

Estas fresas son usadas enpiezas de mano de altavelocidad. Son las fresasquirúrgicas más utilizadas enla mayoría de los consulto-rios.

RA (FG Angulo recto)



RA SL(Angulo recto y longitud quirúrgica)


Longitud total1.024” 26.0mm

Las fresas de ángulo rectoson usadas en las piezas demano de baja velocidad ypermiten mayor control ysensibilidad en el corte delesmalte o dentina.

SS (FG Mango Corto)



Las fresas de mango cortose usan para obtenermayor acceso en la regiónposterior, en especialcuando los pacientes nopueden abrir suficiente-mente la boca.

FG SL (FG longitud quirúrgica)


Longitud total.984.” 25.0mm

Las fresas de longitud quirúrgicase usan cuando se necesitamayor acceso y visibilidad. Sonideales para extracciones ytratamientos del canal radicular.

HP (Pieza de mano)


Longitud total1.752.” 44.5mm

Las fresas de piezas demano se usan en los labo-ratorios dentales así comoen procedimientos deextracción, cuando senecesita mayor acceso.

I n f

o r

m a

c i

ó n

G e

n e

r a

lF r e s a s p

a r a A c a b

a d o

d e M

e t a l e n L a b

o r a t o

r i o33SS White® Soluciones de Carburo

www.sswhiteburs.com

Tipos de mango

Nuestra línea de fresas de carburo de alta calidad es produc-to de nuestra amplia experiencia y conocimientos tecnológi-cos. El proceso de fabricación exige estricta vigilancia y aten-ción a varios factores críticos para garantizar el invariablerendimiento y la alta calidad de una fresa SS White.

SS White representa más de 160 años de mejoras contínuasen el diseño y fabricación de instrumentos dentales. Si esuna fresa SS White, es insuperable.

Fresas de diseño y fabricación exclusivosLa verdad es que “NO todas las fresas son iguales”

16104

Fresas de laboratorio para acabado de metal Express Line®

Fresas N0

FG (25 mm)

EL-2 EL-316102 16103

EL-4 EL-516104

EL-116101

Técnica para el acabado de metal en alta velocidad

Instrumental necesario:• Pieza de mano de alta velocidad.• Protectores de ojos y mandil.

Seguridad ante todo:1. Ejecute el acabado de metales delante de un escape de aire.

2. Use una mascarilla de protección total (tipo escudo) o mascarillaparcial y protectores de ojos.

3. Use un babero de náilon o plástico o un mandil.

4. Las partículas de metal pueden causar irritaciones. No se toqueo resfriegue los ojos o cara cuando esté realizando el acabado de metales.

5. Lávese las manos inmediatamente al terminar el acabado de metales.

6. Si su piél es sensible, use guantes ajustados de látex durante el acabado de metales.

NOTA: para obtener mejores resultados sujete como unlápiz y suavemente. Coloque la fresa en contacto con lasuperficie de metal y mueva la fresa en forma giratóriahacia usted.

1a Etapa: reducción inicialEmpieze la reducción inicial de la capa (sustrato metáli-co) en el área de fusión con el EL1. Continue la reduc-ción inicial del exceso de material, contorneando elmetal en la forma y espesor deseados.

2a Etapa: reducción inicialSe puede obtener más reducción usando el EL2 paraacabar alrededor de los collares de metal, conectorespónticos y márgenes biseladas donde es necesario uncontorno específico.

3a Etapa: acabado texturizadoUna vez que la capa (sustrato metálico) haya sido con-torneada al espesor deseado, use el EL3 para aplicar unacabado texturizado en todas las superficies que Ilevenporcelana en preparación para la aplicación de porce-lana.

4a Etapa: acabado texturizadoUse el EL4 para el acabado de todas las superficies queIleven porcelana en los bordes biselados, bajo los pónti-cos y en las aperturas para obtener un acabado textu-rizado en preparación para la aplicación de porcelana.

Instrucciones para uso

Estuche de fresas de laboratoriopara acabado de metalEXPRESS LINE®

El estuche de acrílico contiene:Una unidad de cada una de lassiguientes fresas de laboratoriopara acabado de metalExpress Line:EL1, EL2, EL3, EL4, EL5, FG7006Item #16100

Las fresas de alta velocidad de laboratorio dental están diseñadas para reducir sustan-cialmente el tiempo de acabado de metal, mientras ayudan a reducir el estrés físicodurante el proceso.

RENDIMIENTO DE CORTE INIGUALADOLa estructura de cuchilla diseñada con esmero, el ángulo de incidencia, la

profundidad de las ranuras y la angulación helicoidal enconjunto con nuestro carburo de tungsteno especial-mente formulado resulta en fresas con un rendimiento decorte inigualable. Las fresas de SS White están diseñadaspara proporcionar velocidad de corte y rendimiento máseficientes para los procedimientos más comunes.

MAXIMA RESISTENCIA Y DURABILIDADLa selección apropiada de carburo de tungsteno y acero de alta calidaden conjunto con un proceso especial de tratamiento térmico y soldadura con-trolada, proporcionan las condiciones ideales necesarias para obtener laresistencia extraordinaria de las fresas SS White.

CALIDAD CONSTANTESS White cuenta con la Certificación ISO 13485: 2003 y CE Mark, lo quesignifica que cada fresa SS White se fabrica de acuerdo con las másaltas normas de calidad. Usted puede contar con la calidad constantede una fresa SS White... en todos los aspectos, siempre.

F r

e s

a s

d e

A c

a b

a d

o y

P u

l i d

o

CARBUROSolulucionCAARBARB OBURO

I n f o

r m a c i ó

n G

e n e r a l

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE DE COMPUESTOS

Fresas N0

12-CuchillasCFT 116001-5

CFT 216002-5

CFT 3 16003-5

Forma de Aguja

Margen de lasuperficie facial

Las fresas CFT (compuesto, acaba-

do y desbaste) de SS White son

ideales para hacer el contorno y

acabado subgingival de materiales

de restauración, de las márgenes

de las cavidades y superficies

faciales. La fresa recta permite evi-

tar concavidad al realizar acabados

de compuestos.



IndiceFresas operatorias de carburo pág 6

(FG, RA, HP)

Fresas de longitud endodóntica/quirúrgica pág 15

Fresas de la serie Great White® Gold pág 16

Fresas Great White® Ultra pág 19

Fresas Fissurotomy® pág 22

Fresas para acabado y pulido pág 24

Fresas para acabado de metal Express Line® pág 33

Fresas para cirugía oral y mangos pág 34

Accesorios para fresas pág 35

✓

✓

✓

Indice

F r

e s

a s

O p

e r

a t

o r

i a

s d

e C

a r

b u

r o F r e s a s d

e A c a b

a d o

y P u l i d

o6 31SS White® Soluciones de Carburo


SS White® Soluciones de Carburo

www.sswhiteburs.com

FRESAS REDONDAS

3211/21/4

Redonda

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

RARA (a granel)

HPHP (a granel)

1496413001149651301014718

1482312001

1496713002150391302214721138021482612002

1496813030149691303114724

14829

1497013004176541304114727138041483212004

1783913014

14820

1496113012149621301314717

1482112012

Redondo

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

RARA (a granel)

HPHP (a granel)

8 1076

4

51497113005

14730

14835

1497313006176571306614733138061483812006

1497413007

14736

14841

1770613008

14739138081484412008

14846

Las fresas redondas más

pequeñas de SS White son ide-

ales para la preparación de cavi-

dades conservadoras de superfi-

cie única. Los tamaños medianos

pueden usarse para las cavidades

interproximales en los dientes

anteriores (Clase III). Otros usos

incluyen la obtención de acceso

anterior y posterior del canal

radicular.

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE EN FORMA DE BALA

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE EN FORMA DE AGUJA

Forma de Bala

Fresas N0

12-CuchillasFresas N0

30-Cuchillas

780115801-5

780215802-5

780315092-5

FF980314333-5

Forma de Aguja

Fresas N0


30-Cuchillas

790115121-5

790215093-5

790315903-5

FF990314343-5

FF990414314-5

Las fresas en forma de aguja deSS White son excelentes para elcontorno y acabado de: már-genes interproximales yoclusales, superficies faciales ymárgenes de la cavidad.

Márgenes cavitariosinterproximales

SSW # SSW # SLRA SLFG

Fresas quirúrgicasestándar en venta en paquetes

de 10 unidades. Paquetes de 100 y 5a granel cuando se indique.

F r

e s

a s

d e

A c

a b

a d

o y

P u

l i d

oF r e s a s O

p e r a t o

r i a s d e C

a r b u

r o30 7SS White® Soluciones de Carburo



www.sswhiteburs.com

FRESAS EN FORMA DE PERA

Esta forma puede usarse para granparte de la preparación de cavi-dades oclusales desde conser-vadoras a moderamente grandes ytambién para cavidades inter-proximales Clase III en los dientesanteriores. Con las fresas de SSWhite se puede obtener aristasinternas suavemente redondeadasy paredes laterales oclusalmenteconvergentes para la preparaciónconservadora de premolares ymolares.

Fresas N0.FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

Pera


331 332 330L 331L 332L1500413331

1500513332

1500813300

1503713333

1503813334

Pera

329 3302P 4P1773313003

1773113015

17732130111784013009

1773413040

1499913291

15001133301500213290

1P1/2 P

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE RECTAS

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE EN PUNTA

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE EN PUNTA EXTRA LARGA

Recta

Fresas N0

12-CuchillasBur No.

30-CuchillasFF956114361-5

757215572-5

758315096-5

Punta Extra Larga

Fresas N0


30-Cuchillas

766415664-5

764215642-5

FF964214342-5

Punta

Fresas N0

12-Chuchillas 15713-5 77137702

15702-5

F r

e s

a s

O p

e r

a t

o r

i a

s d

e C

a r

b u

r o F r e s a s d

e A c a b

a d o

y P u l i d




www.sswhiteburs.com

CONO INVERTIDO

Cono invertido

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

RAHP

Cono invertido

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

RAHP

33 1/2149791303314980130321474414849

35149851303515042130531474814853

34149821303414983130431474514850

39

36

37 37L 38

1498613036

1475114856

149881303715026130731475414859

1502713070

14799 14904

1498913038

14757 14862

1499013039

14760 14865

Las fresas de cono invertido se usanprincipalmente para producir cortesinferiores en la unión del piso pulpary las paredes laterales en cavidadesoclusales (Clase I), cervicales (Clase V)y en los cierres oclusales de las cavi-dades Clase II. Las fresas de conoinvertido también son útiles paraaplanar las paredes pulpares y gingi-vales. Las cuchillas de SS White sonligeramente redondeadas en lasesquinas para proteger contra elastillado y para producir ángulosligeramente redondeados, en conso-nancia con las pautas de adhesión.

FRESAS DE ACABADO Y DEBASTE CON FORMA OVOIDAL

Forma Ovoidal

Fresas N0


30-Cuchillas

740415106-5

740615095-5

FF940614316-5

740815408-5

737915379-5

Esta forma puede usarse para hacerel contorno y desbaste de las super-ficies oclusales y linguales. Las fresasde acabado con forma ovoidal deSS White también son útiles paraajustes oclusales en los dientesanteriores y posteriores.

Margen oclusal

F r

e s

a s

d e

A c

a b

a d

o y

P u

l i d

oF r e s a s O

p e r a t o

r i a s d e C

a r b u




www.sswhiteburs.com

FISURA SENCILLA DE EXTREMO PLANO/RECTO

Estas fresas de SS Whitepueden usarse cada vez quese desee obtener lados para-lelos rectos y pisos planos.Entre otros, se usan para for-mar el perfil inicial, obteneracceso a la dentina cariosa ypara la preparación de lasparedes laterales.

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

RAHP

Sencilla de extremo plano/recto

5857L56149941305714995130751476114867

1502813074

1499613058

1476314868

14991130561689313065

5957

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE CON FORMA DE CONO

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE CON PUNTA INVERTIDA

Cono

Fresas N0

12-Cuchillas7204

15204-57205

15205-57206

15206-5

Punta Invertida

Fresas N0

12-Cuchillas7304

15304-57303

15303-5

F r

e s

a s

O p

e r

a t

o r

i a

s d

e C

a r

b u

r o F r e s a s d

e A c a b

a d o

y P u l i d




www.sswhiteburs.com

FISURA EN CRUZ DE EXTREMO PLANO/RECTO

Cruz de extremo plano/recto

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

RAHP


RAHP

558557556150031355615058

13506

150061355715045135001476614871

1500913558150481355014769

14874

558L560

559

557L556L

1503413509

1477214877

15035135601477514880

15033135511480214907

1505913507

1503213577

Cruz de extremo plano/recto

Estas fresas de SS Whitepueden usarse cada vez quese desee obtener lados para-lelos rectos y pisos planos.Entre otros, se usan para for-mar el perfil inicial, obteneracceso a la dentina cariosa ypara la preparación de lasparedes laterales.

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE DE EXTREMO REDONDO

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE CON FORMA DE LLAMA

Redondo

Fresas N0


30-Cuchillas

700215102-5

700315103-5

700415086-5

FF900414304-5

Redondo

Fresas N0


30-Cuchillas

700615088-5

FF900614306-5

700915109-5

700815090-5

FF900814308-5

Llama

Fresas N0

12-Cuchillas7104

15091-5

710615094-5

710815108-5

Las fresas redondas de SS White® sonideales para:

• Contorno y acabado de restauraciones

• Alisado de la raíz

• Contorno y alisado del hueso

F r

e s

a s

d e

A c

a b

a d

o y

P u

l i d

oF r e s a s O

p e r a t o

r i a s d e C

a r b u




www.sswhiteburs.com

FISURAS SENCILLAS DE EXTREMO PLANO/RECTO

Las fresas de fisura ahusada de SSWhite se usan siempre que sedesee ahusar las paredes de lacavidad, como por ejemplo para lapreparación de inlay u onlay deoro fundido, cerámica o resinacompuesta. Cortan con precisióncon un fino grado de divergencia yfacilitan evitar los cortes inferiores.

Sencillas de extremo plano/recto

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

Fresas N0

FGFG (a granel)

Sencillas de extremo plano/recto

171L170L169L

1711701691688413169

1499713170

15000131711766013173

1688713168

1503013172

1503113174

El exclusivo diseño helicoidalde SS White permite que lascuchillas permanezcan conti-nuamente en contacto con lasuperficie de corte, proporcio-nando un acabado más lisocon menos vibración.

DOCE CUCHILLASLas fresas de acabado de doce cuchillasproporcionan un acabado liso en materialcompuesto, amalgama, esmalte, dentina,en la remoción de material de ortodonciay otros materiales dentales. Llevannúmero de serie 7000. Son ideales paracontornos y acabados controlados.

TREINTA CUCHILLASLas fresas de treinta cuchillas eliminan lamayoría de las estrías superficiales y serecomienda usarlas antes de los instru-mentos para pulido abrasivos. Este instru-mento esta diseñado para reducir el fenó-meno “brilloso mate” y la duración de laetapa de pulido. Llevan el número deserie 9000. Son ideales para refinar lasuperficie final y para un pulido satinado.

Al utilizar fresas de acabado de carburo se obtienen superficies máslisas y estéticamente más atractivas en la mayoría de materiales derestauración que cuando se usan fresas de acabado de diamante. Lasfresas de carburo deben ser usadas para acabar y desbastar los com-puestos macro relleno e híbridos.

Las fresas de diamante para abrasión y pulido deben ser usadas paradesbastar y acabar los compuestos de macro relleno. Los instrumen-tos de abrasión de grano grueso causan estrías en la superficie de losdientes, mientras que los diamantes extra finos y finos son más ade-cuados para realizar acabados.

Fresas para acabadoFresas para acabado...especialmente diseñadas para modelar yacabar todos los materiales dentales

12 y 30 Cuchillas

F r

e s

a s

O p

e r

a t

o r

i a

s d

e C

a r

b u

r o F r e s a s d

e A c a b

a d o

y P u l i d

o12 25

Para Servicio al cliente llame al (732) 905-1100 www.sswhiteburs.com

SS White® Soluciones de Carburo SS White® Soluciones de Carburo

FISURA SENCILLA DE EXTREMO REDONDEADO/EN PUNTA

FISURA EN CRUZ DE EXTREMO PLANO/EN PUNTA

Cruz de extremo plano en punta

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

RAHPHP (a granel)

Fresas N0

FGFG (a granel)

RAHP

Cruz de extremo plano en punta

699 700 703702

701L700L699L

1760813702

147841488912702

1501713703

147871489212703

15036137101480514910

1689213697

1689413709

16890136991689113698

14882

1501213707150511370814778

14883

70115015137011501613700147811488612701

Sencilla de extremo redondeado/en punta

Fresas N0

FGFG (bulk)

SSSS (bulk)RA

11701771213117177131311814789

11711771413114177151311214791

1170L1771613119

1171L1771713113

FRESAS DE ACABADO Y DESBASTE SAFE END

Fresas Safe End

Fresas N0


20-Cuchillas

SE4-10 SE6-1016007-5SE4-2016031-5

SE8-1016009-5SE8-2016033-5

SE9-1016010-5SE9-2016034-5

SE3-1016006-5SE3-2016030-5

16008-5SE6-2016032-5

El estuche contiene:

Una de cada una de las siguientes fresas de la

serie Safe End en un estuche propiado para

esterilización en autoclave.

SE3-10, SE3-20, SE4-10, SE4-20, SE6-10, SE6-20,

SE8-10, SE8-20, SE9-10, SE9-20N0 para pedido 16051

SE3-10

SE3-20 SE4-20 SE6-20 SE8-20 SE9-20

SE4-10 SE6-10 SE8-10 SE9-10

Estuche de fresasde acabado y desbaste

F r

e s

a s

d e

A c

a b

a d

o y

P u

l i d

oF r e s a s O

p e r a t o

r i a s d e C

a r b u




www.sswhiteburs.com

FISURA EN CRUZ DE EXTREMO REDONDEADO/RECTO

FISURA SENCILLA DE EXTREMO REDONDEADO/RECTO

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

RAHPHP (a granel)

Cruz de extremo redondeado/recto

1558 1557 1556 15020135161501913515

14897

15021135591502213517147931489812057

150241358015025135811479614901

12058

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

Sencilla de extremo redondeado/recto

115617707131561771013155

115717708131571771113154

115817709131581770513153

Instrumentos específicospara cada procedimiento

Los instrumentosSafe End #3 and #4están moldeadospara proporcionar elperfil recto ideal enlos dientes naturales.

La punta sin afilarestá diseñada para elacabado y desbastede restauracionescosméticas subgingi-vales sin dañar elmargen y tejido sub-gingivales.

Estos instrumentos específicospara cada procedimientotienen dimensiones correspon-dientes al área del diente quese está restaurando.

Instrumentos específicos para cadaprocedimiento:Longitud ideal para contornos

SE4-10

SE9-20

Otras fresas de este tipo usan una secuencia detres fresas. El sistema SS White usa dos fresas paralograr el mismo resultado, siendo así más eficazpara la práctica dental.

Eficiencia insuperable

Diseñados para desbastary acabar

SE8-20

Instrumentos de carburo con múltiples cuchillas para acabadode restauraciones de compuestos

La combinación de una cabezaredondeada y una fisura recta eliminala necesidad de cambiar de fresa paralas dos operaciones de penetracióndel esmalte y corte lateral. Estas fresasson ideales para la preparación decavidades minimas de fisuras oclusales(Clase I) en premolares y molares.También tienen la característica deproducir aristas internas redondeadasque aumentan la dispersión de lasfuerzas de masticación.

FRESAS FISSUROTOMY®

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

Fresas Fissurotomy®

NTFOrig.180131309918015

18010130971801113098

180141310018016

STF

Fissurotomy® Original Fissurotomy® Micro NTF(Fisura en punta estrecha)

Fissurotomy® Micro STF(Fisura en punta rasa)

Para la exploración ultraconser-vadora de surcos y fisuras en losdientes molares adultos.

Para uso en dientes primarios,en los premolares adultos y enesmaltoplastia.

Para la exploración de sur-cos y fisuras en los dientesmolares adultos.

El estuche contiene:1 estuche para autoclave3 c/u fresas Fissurotomy® Original,3 c/u fresas Fissurotomy® Micro NTF,3 c/u fresas Fissurotomy® Micro STF,1 c/u fresa para acabado #7901,1 c/u fresa para acabado #7406.

N0 para pedido 18007

FISSUROTOMY®

Estuche de fresas para diagnóstico y acabado

F r

e s

a s

O p

e r

a t

o r

i a

s d

e C

a r

b u

r o

F r e s a s F i s s u r o

t o m

y ®14 23SS White® Soluciones de Carburo



www.sswhiteburs.com

DISCO

CORTE DELANTERO

Fresas N0

FGFG (a granel)

RAHP

Corte delantero

956 95715018139571479014895

1500713956

Fresas N0

FGFG (a granel)

RAHP

Disco

1414976131401474214847

Preparación de Amalgama

Fresas N0

FGFG (a granel)

SSSS (a granel)

257256 246 245244 2711506013244

15052132451505713243

1505313246

1505413256

1505513257

1505613271

AMALGAMA

F r

e s

a s

F i

s s

u r

o t

o m

y ®

L a r g o

Q u

i r ú r g

i c o y E n

d o

d ó

n t i c o

22 15SS White® Soluciones de Carburo



www.sswhiteburs.com

Longitud quirúrgica y endodóntica

Fresas N0

FGRA

2 4 614002-514112-5

14004-514114-5

14006-514116-5

114001-5

814008-514118-5


Fresas N0

FGRA

557 55814057-514157-5

14058-514158-5

155814060-5

155714059-514159-5


Fresas N0

FGRA

70214072-514172-5

700 70114070-5 14071-5 14073-5

14173-5

703 1702 14074-514174-5

170314075-514175-5

La fresa Fissurotomy®La fresa Fissurotomy®

Solución conservadora para fisuras ocultas

SOLUCIÓN: La fresa Fissurotomy®

Instrumento científicamente ideado para el diagnóstico conservador ytratamiento de caries ocultas.

No se detectacon explorador

No existe evidenciaradiográfica

Existencia de caries

Problema: Caries ocultasDebido al uso cada vez más comun del fluor, resulta difícildetectar caries de fisura usando exploradores y radiografías.Un gran procentaje de fisuras sospechosas presenta caries.

RESULTADO: Una preparación conservadora

La fisura resulta límpia y bien contorneadaFresa Fissurotomy® creando acceso.

◆ La punta de la fresa es más conservadora que la redonda de 1/4.

◆ La punta fina de carburo no se desgasta rápidamente como los diamantes de punta fina.

◆ Proceso prácticamente libre de dolor para el DEJ. En la mayoría de los casos no hace falta anestesia.

◆ Forma ideal para preparación de cavidades.

◆ Más limpio, más rápido, más controlado y más económico que la abrasión neumática.

◆ Se pueden realizar preparaciones múltiples en el mismo tiempo necesario para hacer una sola preparación con anestesia. Su trabajo será más eficiente.

Varios estudios han comprobado que más del 90% de los surcos yfisuras con coloración interna y manchas blancas de descalcifi-cación presentan caries.

Las fresasFissurotomy® recibieron

una clasificación de 100%en un estudio independi-ente sin fines lucrativos

realizado por un laborato-rio dental dedicado apruebas de productos

dentales.

La fresa Fissurotomy® pemite la explo-ración de las fisuras. Prácticamente nocausa dolor (en el DEJ) y produce cavidadescon forma ideal. Se puede explorar yrestaurar en tan sólo 3 a 5 minutos.

LONGITUD QUIRURGICA Y ENDODONTICA

S e

r i e

D o

r a

d a

G r

e a

t W

h i

t e®

G r e a t W

h i t e

®U

l t r a16 21SS White® Soluciones de Carburo



www.sswhiteburs.com

®

La fresas de la serie Great White®tienen un diseño exclusivo con tec-nología de vanguardia. Con el aumen-to de los dentados y la incorporaciónde una avanzada geometría decuchillas, las fresas de la serie Goldcortan con más velocidad que las fre-sas de cuchillas dentadas en cruz y sucorte es más uniforme que el de unafresa de cuchillas rectas.

Tecnología avanzada para unrendimiento ideal

FG-1157

FG-1557

GW-1557

Fresa dentada

Fresa SS White Great White®

Corte uniforme pero lento. Puede tener un pocode dificultad al cortar los materiales más duros.

Corte más rápido, con más tendenciaa causar resonancia que la fresa recta.

Corte más rápido y uniforme. No seengancha, agarra o detiene al cortar losmateriales más duros.

Fresa recta

Preparaciones de cavidades más rápidas y uniformesCorta estructuras dentales y materiales de restauración con fuerza.

No se engancha, agarra, detiene o rompe al cortar materiales más duros, talescomo amalgama, compuestos, fusiones semi preciosas y no preciosas.

Acceso endodóntico rápidoSeleccione la fresa redonda adecuada de la serie GreatWhite® Gold (GW #2R, GW #4R, GW #6R, GWSL #6R o GW#8R) para penetrar en las restauraciones y/o estructura den-tal para obtener acceso endodóntico.

Nota: Si usted está buscando acceso en una corona PFM ydesea conservar la corona, penetre la porcelana usando undiamante redondo. Luego cambie para la fresa GW adecua-da para completar el acceso. (Pruebe la fresa de diamantePiranha® #801-016)

Corte y remoción de coronasDebido a la resistencia aumentada de sucuello y velocidad de corte, el uso de una solafresa de la serie Great White® Gold propor-ciona la apertura rápida de ranuras encualquier corona de metal.

ESTUCHE PARA PREPARACIÓN DE CORONAS Y PUENTESEl estuche contiene:

1 - Fresas en un estuche para autoclave2- GWU #856-0162- GWU #856-0182 - GWU #856-0201- GWU #379-0232 - GWU #847-0162 - GWU #847-018

N0 para pedido 18150

GWU856-016

GWU856-018

GWU856-020

GWU379-023

GWU847-016

GWU847-018

FRESA EN FORMA DE BALÓN DE FUTBOL AMERICANO GREAT WHITE® ULTRA

Fresa en forma de balónde futbol americano

Fresas N0

Paquete de 5GWU 379-023

18193-5

Usadas en reducciones oclusales/linguales - nuestra fresa GWU 379-023en forma de balón de futbol americano proporciona la forma cóncavaideal y la superfície lingual para los dientes anteriores.

compruebe

la diferencia

G r

e a

t W

h i

t e®

U l

t r

aS e r i e D

o r a d

a G r e a t W

h i t e

®

20 17SS White® Soluciones de Carburo



www.sswhiteburs.com

FORMA DE PERA GREAT WHITE®

FORMA REDONDA GREAT WHITE®

Fácil acceso endodóntico.Disponibles en paquetes de 5

Preparación de cavidadesmás rápidas y uniformes.

Forma redonda

Fresas N0

Paquete de10Paquete de100

GW2R1820213086

GW4R1820413087

GW6R1820613088

GW8R18208

GWSL6R18207-5

Forma de pera

Fresas N0


GW2451821213089

GW2P18209

GW3301821013090

GW330S18211

GW1(331) 1506113093

GW1S1506313094

Cono invertido

Fresas N0

Paquete de10GW3418214

GW3518215

GW3718216

CONO INVERTIDO GREAT WHITE®

FRESA EN PUNTA DE EXTREMO REDONDEADO GREAT WHITE® ULTRA

Fresa en punta de extremo redondeado

Fresas N0


18198-5GWU 856-018

18188-5GWU 856-020

18189-5GWU 856-023

18190-5GWU 855-025

18194-5

Utilizada en la preparaciónde coronas biseladas y puentes.

Fresa en punta de extremo plano

Fresas N0


18200-5GWU 847-018

18191-5GWU 847-020

18192-5

Fresa en punta de extremo plano

Fresas N0

Paquete de 5GWU 845KR-016

18195-5GWU 845KR-018

18196-5GWU 845KR-025

18197-5

Utilizada en la preparaciónde coronas de apoyo y puentes.

Preparaciones de Inlay/Onlay.Las fresas de la serie GWU 845 son ideales para lareducción inicial y contorno de las paredes inter-nas para preparaciones de inlay/onlay. Suextremo de punta plana es ideal en lapreparación del recuadro proximal con paredesdivergentes y ángulo aproximado de 60.

FRESA EN PUNTA DE EXTREMO PLANO GREAT WHITE® ULTRA

FISURA EN PUNTA GREAT WHITE®

FISURA RECTA GREAT WHITE®

Fisura recta

Fresas N0


GW55618217

GW5571821813091

GW557S18219

Fisura recta

GW2S1506413096

GW2(1558)1506213095

GW15571822113092

GW55818222

GWSL55718220-5

Fresas N0


Fisura en punta

Fresas N0

Paquete de10GW70118223

GW70218224

Remoción rápidade coronas

La fresa GW #2 es el instru-mento ideal para removercoronas PFM y metales nopreciosos.

La fresa GW #2 también esideal para ajustes de pernosde titanio sin los estallidoscaracterísticos de las fresasde diamante, y pararemover viejas restaura-ciones en descomposi-ciónes secundarias.

Disponibles en paquetes de 5

✓Reducción masiva completa; con solo un instrumento se corta la antigua amalgamay se termina la preparación.

✓Carburo dentado específicamente diseñado para obtener cortes inigualables.

✓Corte rápido con atascos mínimos.

✓Su extremo liso ayuda a mantener la integridad de los márgenes.

Nuestra serie 856 está diseñadapara producir una arista axial-gin-gival suavemente redondeadapara restauraciones desde metal acerámica.

Nuestra serie 847 está diseñadapara producir una arista axial-gin-gival de 900 ideal para restaura-ciones anteriores de cerámica yPFM (Porcelana Fundida al Metal).

Margen de HombroLínea de Acabado de

Arista Biselada

S e

r i e

D o

r a

d a

G r

e a

t W

h i

t e®

G r e a t W

h i t e

®U

l t r a18 19SS White® Soluciones de Carburo



www.sswhiteburs.com

Exclusiva fresa de carburoespecíficamente diseñada

para ofrecerle una RÁPIDAalternativa al uso de fresas

de diamante enel proceso de

preparaciónde coronas.

Ideal... Para Preparación de CoronasIdeal... Para Preparación de Coronas

Ren

dim

ienn

toM

ultif

unci

onal

Ren

dim

ienn

toM

ultif

unci

onal

Documents

CarbBroText (Page 1) - usdentaldepot.com · India Inglaterra Israel Italia Japón Letonia Líbano Lituania Malasia Marruecos México Nueva Zelanda Nicaragua Noruega Países ... El