camping caravaning 2016 (84210deenfritnl)

campingcaravaning 2016

Umschlag_Swisscamp16.indd 1 28.09.15 14:31

TCS

Mitglieder

-10% Rabatt

TCS Camping

Mitglieder

-15% Rabatt

Pods

Bungalows SwissTubes Zirkuswagen

CabanesTipizelt

Campingferien auch ohne eigene Ausrstung erleben. Die TCS Mietunterknfte machen es mglich!

Machen Sie auch ohne eigenen Camper auf unseren Camping-pltzen unbeschwerte Ferien. Unsere Mietunterknfte bieten fr jedes Bedrfnis das Passende.

Erfahren Sie mehr ber unsere Mietunterknfte auf: www.tcs-camping.ch

Des vacances au camping sans son propre quipement.Cest possible avec les locatifs du TCS!

Vous aussi, passez des vacances tranquilles dans nos campings sans propre camping-car. Notre o re de locatifs vous propose lhberge-ment adapt chaque besoin.

Plus dinfos sur nos locatifs sur le site: www.tcs-camping.ch

Enjoy a camping holiday without owning equipment. TCS rental accommodation makes it possible!

Enjoy a carefree holiday at one of our camp sites without having to own a camper van or tent. Our rental accommodation has something to suit everyone.

Find out more about our rental accommodation at: www.tcs-camping.ch

Umschlag_Swisscamp16.indd 2 01.10.15 14:54

1Ob vom bestens ausgestatteten und luxurisen Camping bis hin zum anspruchslosen und einfa-chen, vom Camping auf dem Land bis zu dem am Seeufer sowie vom Camping in der Stadt bis zum Winterplatz neben der Skipiste: In dieser Ausgabe finden Sie Ihren Camping sowie wichtige Infor-mationen und Tipps fr Ihre Campingferien. Lassen Sie sich inspirieren, geniessen Sie viele grossartige Erlebnisse und vor allem. Wnschen wir einen wunderschnen Aufenthalt in der Schweiz!

Le choix est vaste et diversifi; vous trouverez des campings luxueux et aussi des infrastuctures simples sans prtention. Le camping la ferme, ce-lui au bord du lac, les pieds dans leau, le camping de ville ou le caravaneige en bordure des pistes de ski. Dans cette diton vous trouverez votre cam-ping et des informations utiles pour vos vacances camping. Laissez vous inspirer, jouissez de nom-breux bons moments. Mais avant tout: nous vous souhaitons un merveilleux sjour en Suisse!

The whole range of sites is covered, from the lux-urious to the simple and unpretentious, from coun-tryside to lake shore, from city to ski slope. The bro-chure is full of useful information an tips for your camping holidays. Let you inspire, and have a great time. And first of all:enjoy a beautiful stay in Switzerland!

Liebe Campingfreunde, willkommen in der Schweiz!Chers amis campeurs, bienvenue en Suisse!Dear Camping Friends, welcome to Switzerland!

Mila Merker President Swisscamps

Inhalt_Swisscamp16.indd 1 28.09.15 11:48

2Campingplatz (Grsse)Superficie du campingOppervlakte van het terreinSize of campsiteSuperficie del campeggio Extension total en ha

KinderspielplatzPlace de jeux pour enfantsKinderspeelplaatsChildrens playgroundCampo da gioco per bambini Parque infantil

Stellpltze fr TouristenEmplacements pour touristesToeristische plaatsenPitches for touristsParcelle per turisti Parcelas para turistas

SchwimmbadPiscineZwembadSwimming-PoolPiscinaPicina

KomfortpltzeEmplacements confortPlaatsen van confortPitch with water and electricity Parcella con acqua/elett. Parcelas con agua/desage

Badegelegenheit in freiem GewsserPossibilit de baignade en eau libre Zwemmogelijkheid in de vrije natuurOpen-air bathNuoto in acque libere Posibilidad de bao natural

MietunterknfteHbergements locatifsOnderwerpen van verhurenObjects of hiringAlloggi da affittareAlojamientos de alquiler

Einrichtungen fr KrperbehinderteEquipements pour handicaps Ingericht voor invalidenFacilities for disabled peopleFacilit per gli handicappati fisici Servicios para minusvlidos

Hhe ber MeerAltitudeBoven de ZeespiegelHeight above sea-levelAltitudineAltitud

Waschmaschine(n)Machine(s) laver WasmachineWashing machinesLavatrice(i) Lavadora(s)

Haustiere verbotenAnimaux domestiques interdits Verbod dhuisdierenDomestic animal not allowedAnimali domestici proibito Animales domsticos prohibidos

BabywickelraumSalle langer BabywasruimteBabyroomBabyroom Baeras bebe

SaisonpltzeEmplacements saisonniers Plaatsen van seizoenPitch for seasonPosti stagionali Parcelas de temporada

UnterhaltungsprogrammAnimationAnimatieRecreationAnimazioneAnimacin

GetrnkestandBuvetteDranken verkrijgbaarRefreshmentsCantina Bar

Internet AnschlussConnexion internetInternet connexion

Gaststtte bzw. RestaurantRestaurantRistoranteRestaurante

Motorhome-EntsorgungsstationVidange pour motorhomeAansluiting voor MotorhomeMotor-van waste dischargeCamper station Servicio estacin autocaravanas

LebensmittelversorgungAlimentationKampwinkelProvisionsVettovagliamento

Qualitts AuszeichnungLabel QualitQuality LabelMarchio du qualit

Zeichenerklrung - Explication des signes Verklaring der tekens - Explanation of symbols - Spiegazione dei simboli

Explicacin de los signos

haT

MC

m8

QRO

WZ]JT

Q

S


3Index

Zeichenerklrung / explication de signes / explanation of symbols

2

Autoverlad / Trains autos / Car trains 4

Praktische Informationen / Infos pratiques / General informations

5

Graubnden / Grisons / Grisons 10

Ostschweiz / Suisse orientale / Eastern part of Switzerland 20

Zrich / Zurich / Zurich 27

Zentralschweiz / Suisse centrale / Central Switzerland 28

Nordwestschweiz / Nord-ouest de la Suisse / Northern Switzerland

31

Berner Oberland / Oberland bernois / Bernese Oberland 32

Berner Mittelland / Plateau bernois / Bernese Midland 47

Jura und Drei-Seen Land / Jura & Trois Lacs Jura and three Lakes

50

Freiburg - Waadt - Genfersee / Fribourg - Vaud - Lac Lman / Fribourg - Vaud - Lake of Geneva

60

Wallis / Valais / Valais 65

Tessin / Tessin / Ticino 70

Wintercampings / Campings dhiver / Winter campsites 77

Mietunterknfte / Hbergements locatifs /Lodges for rent 78

Impressum

VSC / ASC Swisscamps Bahnhofstrasse 5 CH-3322 Schnbhl-Urtenenwww.swisscamps.ch

TCS CampingChemin de Blandonnet 4CH-1214 Vernierwww.campingtcs.ch

Photos: swiss-image, camping tcsUmschlag: Gian Marco Castelberg & Maurice (Switzerland Tourism)Redaktion / Datenverwaltung / Layout: Relindis Communication, F-74520 Chevrier Karten: Kartographie Huber, Drrstrasse 1, D-80992 MnchenDruck: Stmpfli AG, Wlflistrasse 1, CH-3001 Bern

Mitglied, membre, membro, member, lid, miembro VSC / ASC Swisscamps Bahnhofstrasse 5 CH-3322 Schnbhl-Urtenen - Tel. +41(0)31 852 06 26www.swisscamps.ch [email protected]

TCS Camping TCS Training & Freizeit AGTouring Club SuisseChemin de Blandonnet 4CH-1214 Vernier - Tel. +41(0)58 827 25 20www.campingtcs.ch [email protected]


4Autoverlad trains-autos Car trains

Furka (Oberwald, VS Realp, UR)

15,4 km 20 min 30 min FrMo 60 min DiDo

www.mgbahn.ch

Oberwald, 05h35 21h35 Realp, 06h05 22h05

CHF CHF

Auto Auto + Anhnger/remorque/trailer < 750 kgMinibus (max. 19 Pltze/places/seats)Motorrad/Moto

33. (27.)* 53. (47.)* 49.20.

Doppelter TarifTarif doubleDouble tariff

* Im Sommer/En t/In summer

Ltschberg (Kandersteg, BE Goppenstein, VS)

18 km 15 min 30 min www.bls.ch/autoverladSamstag Donnerstag, inkl. allgemeine Feiertage Kandersteg, 05h50 21h50 alle 30 min, 22h50, 23h50 Goppenstein, 05h50 22h20 alle 30 min, letzter Zug um 23h20

Freitag, Vendredi, Friday Kandersteg, 05h50 22h50 alle 30 min, letzter Zug um 23h50 Goppenstein, 05h50 23h20 alle 30 min CHF CHF

Auto/Minibus < 3,5 t, Wohnmobil/Camping-Car/Camper < 5 t, Anhnger, Wohnwagen 0,753,5 t Anhnger/Remorque/trailer < 750 kgMotorrad/Moto > 50 ccmWohnmobil/Camping-Car/Camper > 5 t

27. (29.50)*20.19.87.

Doppelter TarifTarif double Double tariff

* FreitagSonntag, allg. Feiertage/Vendredidimanche, ftes gnrales/FridaySunday, public holiday

Oberalp (Andermatt, UR Sedrun, GR) Nur im Winter/seulement en hiver/only winter

28 km 1 h www.mgbahn.ch Andermatt, 09h50, 14h50, 18h27 Sedrun, 07h31, 11h50, 17h25hBuchung obligatorisch/Rservation obligatoire/Reservation necessary

CHF CHF

AutoMinibus (max. 19 Pltze/places/seats)Anhnger/Remorque/trailer < 750 kg

65.99.32.


Simplon (Brig VS Iselle, I)

23 km 20 min www.sbb.ch/autoverlad CHF CHF

Auto, Wohnmobil/Camping-Car/Camper < 3,5 t Auto + Anhnger/remorque/trailer < 750 kg Anhnger, Wohnwagen 0,753,5 t Motorrad/Moto

22.37.22.15.


Vereina (Selfranga, (Klosters GR) Sagliains, (Lavin GR))

19,1 km 17 min 30 min www.rhb.ch/autoverlad Selfranga, 05h2020h501 / 23h502 Sagliains, 05h5021h201 / 00h202 CHF CHFFahrzeug/vhicule/car < 3,5 tAnhnger/Remorque/trailer < 750 kgAnhnger/Remorque/trailer > 750 kgWohnmobil/Motorhome/Camper 3,57,5 tMinibus (max. 19 Pltze/places/seats)Motorrad/Moto

34./ 38./ 43.22./ 23./ 28.34./ 38./ 43.52./ 82./ 92.44./ 73./ 83.21./ 22./ 22.


1.5.30.11. 1.12.30.4. 19.12.13.3., 917 h: Samstag, Sonntag und Feiertage/Samedi, dimanche et ftes/Saturday, Sunday and public holiday


5Praktische Informationen AZ

Autovermietung Der Fahrer muss seit mindestens einem Jahr im Besitz des Fhrerausweises sein. Mindestalter: 20 bis 25 Jahre, je nach Firma und Wagentyp.

Anhnger und Wohnmobile Vorbergehende Einfuhr von Wohn wagen, Wohnmobilen oder Gepckanhngern ohne Formalitten. Inventarnicht vorgeschrieben, ausser im Falle von Wertgegenstnden. Gespanne dr-fen auf dreispurigen Autobahnen nicht in der Spur ganz links fahren.

Hchstmasse m

Hhe 4

Breite 2,55

Lnge (inkl. Deichsel) 12

Gesamtlnge(Wagen + Wohnwagenoder Anhnger)

18,75

Blutalkoholgrenze 0.5, 0.1 fr Neulenkende (Inhaber Fhreraus-weis auf Probe).

Bussen Die Polizei kann an Ort und Stelle Bussen kassieren (Ordnungs-bussen). Radardetektionsgerte sind grundstzlich verboten (hohe Geld-busse und Beschlagnahme des Gerts). Hat ein aus lndischer Kraftfahrer gegen eine Verkehrsregel verstossen, kann die Polizei eine Hinterlegung in bar verlangen, die der Geldbusse entspricht, die normalerweise von einer Justizbehrde fr die in Frage kommende Widerhandlung verhngt wird, ungeachtet der Art der Geldbusse.

Wichtige Bussen CHF

Parkieren verboten 40 bis 120.

Nichtbeachten eines Lichtsignals

250.

Alkohol am Steuer kein fixer Tarif, mindestens2 Monate Fhrerausweisentzug

Nichttragen der Sicherheits-gurten

60.

Verwenden eines Telefons ohne Freisprecheinrichtung

100.

Fahren ohne Vignette auf Autobahnen und -strassen

100. und obligatorischer Kauf der Vignette

Grundstzlich ist es verboten, ffentliche Parkpltze zu einem ande-ren Zweck als zum Abstellen von Fahrzeugen, Ein- und Aussteigenlas-sen von Personen sowie zum Be- und Entladen von Waren zu bentzen. Hingegen wird einmaliges bernachten in gewissen Regionen toleriert. Auskunft bei den rtlichen Polizeidienststellen.

Notrufnummern

Internationale Notrufnummer 112

Polizei 117

Feuerwehr 118

Pannenhilfe 140

Ambulanz 144

Vergiftungsnotflle 145

Rechtsverkehr.

Sicherheitsgurte sind auf allen Sitzen obligatorisch.

Kindersicherung Kinder bis 12 Jahre oder 150 cm (was zuerst eintrifft) mssen eine Kinderrckhaltevorrichtung (Kindersitz, Babyschalen, Sit-zerhher) verwenden. Zudem mssen Kindersitze mit einer ECE- Etikette der Version 44.03, .04 oder R129 versehen sein. Fr Kinder ber 12 Jah-re oder 150 cm ist der Sicherheitsgurt obligatorisch.

Strassenabgaben Vignette erforderlich fr die Autobahnen und Auto-strassen. Verkaufsstellen: Zollstellen, Poststellen, Tankstellen, Garagen, Strassenverkehrsmter.

< 3.5 t* CHF

Auto, Motorrad, Wohnmobil 40.

Wohnwagen, Anhnger + 40.

* gltig 14 Monate (von 1.12. bis 31.1. des darauf folgenden Jahres)

Fahrzeuge ber 3.5 t mssen eine pauschale Schwerverkehrsabgabe (PSVA) pro Aufenthaltstag in der Schweiz entrichten. Diese Abgabe ist auf dem gesamten Strassennetz fllig, auch wenn sie nur abgestellt sind und nicht fahren. Der Tarif beluft sich auf 3.25 CHF pro Tag, Mindestbe-trag pro Zahlung betrgt 25. CHF.

> 3.5 t 1 Tag 1 Monat

1 Jahr zustzliche Tage

Fahrzeug 25. 58.50 650. 3.25

Ausser den Autobahnen, bestimmten Tunnels (Eisenbahn- und andere Tunnels) sowie Fhren, sind verschiedene kleinere Strassen ebenfalls gebhrenpflichtig. Es handelt sich dabei hauptschlich um in den Alpen gelegenen Privatstrassen von nur einigen Kilometern Lnge hin zu Aus-sichtspunkten. Die Gebhr kann an einer Zahlschranke erhoben werden; andernfalls zeigen Schilder an, wo man sich die Genehmigung zum Be-fahren besorgen muss. Auf bestimmten Strassen wird die Gebhr bei Ankunft in Form einer Parkgebhr erhoben. Die Tages gebhr betrgt im Allgemeinen zwischen 4. bis 10.. CHF

Strassennetz Rund 1700 km Autobahnen und Autostrassen (vignetten-pflichtig); 19 000 km Hauptstrassen (National- und Kantonsstrassen) und rund 52 000 km Gemeindestrassen.Autofreie Orte: Bettmeralp (VS), Braunwald (GL), Melchsee-Frutt (OW), Mrren (BE), Riederalp (VS), Rigi-Kaltbad (LU), Saas-Fee (VS), Stoos (SZ), Wengen (BE), Zermatt (VS).

Tagfahr-/Abblendlicht bei Tag und Nacht obligatorisch.

Telefonieren beim Fahren Nur die Verwendung einer Freisprechein-richtung ist erlaubt, es wird jedoch davon abgeraten (Nachlassen der Aufmerksamkeit).

Tempolimiten

Km/h Innerorts Ausserorts Autostrassen Autobahnen

Auto 50 80 100 120

+ Anhnger, Wohnwagen

50 80 80 80

Motorrad 50 80 100 120

Wohnmobil > 3.5 t

50 80 100 100

Treibstoff Bleifrei 95 und 98/Diesel. Auf den Autobahnen sind die Tankstellen von 6 bis 23 Uhr geffnet (whrend der Nacht sind Auto-maten in Betrieb), manche rund um die Uhr; anderswo von 6/7 bis 18/20 Uhr. Die gngigen Kreditkarten und ec-Direct werden akzeptiert. Einfuhr von 25 l Treibstoff in Kanistern erlaubt. Erdgas:www.erdgasfahren.ch

Winterausrstung Winterreifen sind nicht obligatorisch, Verkehrsbehin-derung wegen Fahrens auf verschneiten Strassen mit einem schlecht ausgersteten Fahrzeug kann jedoch geahndet werden. Schneeketten sind obligatorisch auf mindestens 2 Antriebsrdern, bevor eine mit dem entsprechenden Zeichen gekennzeichnete Strasse befahren wird.

VerkehrsinformationTel. 163 (gebhrenpflichtig). Schweizer Radio SRF 1 (FM auf den lngs der Autobahnen angezeigten Frequenzen).


6Amendes La police est autorise encaisser les amendes sur-le-champ (amendes dordre).Les appareils de dtection de radars sont absolument interdits (amende leve et confiscation de lappareil).Dans la plupart des cantons, lorsquun automobiliste tranger a contrevenu une rgle de circulation, la police est autorise demander un dpt en espces quivalant lamende normalement inflige par une autorit judiciaire pour la contravention en question, quel que soit le type de lamende.

Principales amendes CHF

Stationnement interdit 40. 120.

Non-respect dun signal lumineux

250.

Alcool dans le sang pas de tarif fixe,2 mois minimum retrait de permis

Non-port de la ceinture de scurit

60.

Utilisation dun tlphone sans dispositif mains libres

100.

Circulation sans vignette sur une autoroute ou semi- autoroute

100. et achat obligatoire de la vignette

Carburant Sans plomb 95 et 98/Diesel. Sur les autoroutes, les sta-tions-service sont ouvertes de 6 h 23 h (des automates sont en fonction la nuit), certaines 24 heures sur 24; ailleurs, de 6/7 h 18/20h. Les prin-cipales cartes de crdit et la carte ec-direct sont acceptes. Importation de 25 l de carburant en bidon autorise. Gaz naturel: www.vehiculeagaz.ch

Ceintures de scurit sont obligatoires sur tous les siges.

Scurit denfants Enfant jusqu 12 ans ou 150 cm doit obligatoirement tre attach par un dispositif de retenue pour enfants (homologu ECE-R 44.03, 44.04 ou 129). Pour enfants 12 ans plus ou 150 cm le ceinture de scurit est obligatoire.

Circulation droite.

Equipement dhiver Les pneus dhiver ne sont pas obligatoires, mais le fait de gner la circulation sur une chausse enneige cause dun vhi-cule mal quip peut entraner des amendes.Les chanes neige sont obligatoires au moins sur deux roues motrices avant de sengager sur une route signale par le panneau correspondant.

Feux de jour obligatoires 24h sur 24 pour tous les vhicules.

Il est en principe interdit dutiliser une place de stationnement publique dans un but autre que de garer des vhicules, de faire monter et des-cendre des passagers et de charger et dcharger des marchandises. Toutefois, dans certaines rgions, il est tolr que lon passe une seule nuit dans sa voiture. Se renseigner auprs de la police locale.

Information routire Tl. 163 (payant) Radio Suisse Romande, RTS1 (FM sur les frquences annonces par panneaux le long des autoroutes).

Limitations de vitesse

Km/h Localits Hors localits

Semi-auto-routes

Autoroutes

Auto 50 80 100 120

+ remorque, caravane

50 80 80 80

Moto 50 80 100 120

camping-car >3.5 t

50 80 100 100

Location de voiture Le titulaire doit tre en possession du permis de conduire depuis au moins un an. Age minimum de 20 25 ans, selon les compagnies et le type de vhicule.

Numros durgence

Numro durgence international 112

Police 117

Pompiers 118

Service de dpannage 140

Ambulance 144

Empoisonnements 145

PagesVignette obligatoire pour les autoroutes et les semi-autoroutes. Celle-ci est en vente dans les stations-service du pays, les bureaux de poste, de douane ainsi les garages et les offices de la circulation routire.

< 3.5 t* CHF

Auto, moto, camping-car 40.

caravane, remorque + 40.

* valide 14 mois (1.12.31.1. de lanne suivante)

Vhicules de plus de 3.5 t ont payer une redevance forfaitaire pour chaque jour pass en Suisse, mme sils sont simplement parqus et ne circulent pas. La redevance est payable sur lensemble du rseau routier. Le tarif est 3.25 CHF par jour, le montant minimum est 25. CHF par paiement.

> 3.5 t 1 jour 1 mois 1 anne jours suppl-mentaires

Vhicule 25. 58.50 650. 3.25

Outre certains tunnels, ferroviaires ou non, ainsi que les bacs, diverses petites routes sont page. Il sagit principalement de routes prives al-pestres, de quelques kilomtres seulement, qui peut conduir un point de vue. La taxe peut tre perue une barrire de page. A dfaut, des panneaux signalent o lon doit se procurer lautorisation de circuler. Sur certaines routes, le page est peru larrive sous forme dune taxe de stationnement. Le montant journalier varie gnralement entre 4. et 10. CHF pour une voiture particulire.

Remorques et motorhomes Importation temporaire sans formalits dune caravane, dun camping-car ou dune remorque bagages. Inven-taire du contenu non exig, sauf en cas dobjets de valeur. Un vhicule avec remorque na pas le droit demprunter la voie dextrme gauche sur les autoroutes trois voies

Dimensions autorises m

Hauteur 4

Largeur 2,55

Longueur (timon compris) 12

Longueur totale (voiture + caravane ou remorque) 18,75

Rseau routier Environ 1700 km dautoroutes et semi-autoroutes (vignette obligatoire); 19 000 km de routes principales (routes nationales et cantonales) et environ 52 000 km de routes communales. Localits sans voitures: Bettmeralp (VS), Braunwald (GL), Melchsee-Frutt (OW), Mrren (BE), Riederalp (VS), Rigi-Kaltbad (LU), Saas-Fee (VS), Stoos (SZ), Wengen (BE), Zermatt (VS).

Taux dalcoolmie 0.5; 0.1 pour les nouveaux conducteurs (dten-teurs dun permis de conduire lessai).

Tlphoner en voiture Seule lutilisation dun tlphone avec un dispo-sitif mains libres est autorise en conduisant (mais dconseille en raison de la diminution de lattention).

Infos pratiques AZ


7Blood-alcohol content 0.5, 0.1 for new drivers (provisional driving licence holders).

Car hire The driver must have been licensed to drive for at least one year.Minimum age: 20 to 25 years, depending on the company and the type of vehicle.

Emergency numbers

International emergency call 112

Police 117

Fire 118

Break-down service 140

Ambulance 144

Toxin information 145

Fines The police can collect fines on the spot (traffic violations). Radar detectors are strictly forbidden (stiff fines and confiscation of the appara-tus). If a foreigner breaks a traffic rule, the police can ask for a cash de-posit against the official fine that would usually be imposed for the of-fence in question, no matter what the nature of the cash fine.

Most common fines CHF

No parking 40. to 120.

Failure to observe a traffic light 250.

Driving under the influence no fixed fine, licence with drawn for at least 2 months

Failure to wear a seat belt 60.

Using a phone with no hands-free set 100.

Driving without the motorway sticker on motorways and dual carriageways

100. and obligation to buy the sticker

Headlights are mandatory 24 h for all vehicles.

It is strictly forbidden to use public parking spaces for any purpose other than to park vehicles, collect or deposit passengers or load or un-load goods. In some places, however the authorities tolerate overnight stays of one night. For informations, contact the local police station.

Phoning while driving Only hands-free sets are authorized, although not recommended (lower attentiveness).

Petrol Lead-free 95 and 98/diesel. Gas stations on the motorways are open from 6 a.m. to 11 p.m. (automatic pumps operate at night) some of them around the clock; elsewhere from 6 or 7 a.m. to 6 or 8 p.m. They take usually all established credit cards and EC-Direct. 25 liter canisters of gas may be imported. Natural gas: www.erdgastanken.ch

Right hand traffic.

Road conditionsPhone Call: 163 (chargeable number). SRF 1 (FM frequency along the motorway)

Road network About 1700km of motorways and dual carriage ways (mo-torway sticker obligatory), 19 000km of main roads (national and cantonal roads) and about 52 000km of municipal roads.Carfree villages: Bettmeralp (VS), Braunwald (GL), Melchsee-Frutt (OW), Mrren (BE), Riederalp (VS), Rigi-Kaltbad (LU),Saas-Fee (VS), Stoos (SZ), Wengen (BE), Zermatt (VS).

Road user fees Obligatory motorway sticker on motor-ways and dual carriage ways. Points of sale: border offices, post offices, service sta-tions, garage and road traffic licensing departments.

< 3.5 t* CHF

Car, motor-bike, Camper 40.

Mobile home, trailer + 40.

* valid 14 month (1.12.31.1. of the following year)

Heavy vehicle with a total weight of over 3.5 t have to pay a lump-sum heavy vehicle charge (PSVA) for each day spent in Switzerland, even if they are only parked and not driven. The charge is payable on the entire road network. The rate is 3.25 CHF per day, the minimum sum per pay-ment is 25. CHF.

> 3.5 t 1 day 1 month 1 year additional days

vehicle 25. 58.50 650. 3.25

Road tunnels, car trains, car ferries. plus some minor roads ar subject of charges. These are usually private roads in the Alps that are only few kilometers long and lead to lookout points. The toll can be paid at an au-tomatic toll booth; elsewhere, signs direct the driver to where authoriza-tion can be obtained. On some roads the toll is collected in the form of parking fee on arrival. The day rate is usually between 4 and 10. CHF.

Seat belts are mandatory for every seat.

For children under 12years who are smaller than 150cm, suitable child restraint systems must be used. The child seat must be approved in ac-cordance with either the ECE-R44/03 or 04, or R129. For children over 12years or 150 cm seat belts are mandatory.

Speed limits

Km/h within towns and villages

outside built-up areas

dual carriage ways

motorways

Car 50 80 100 120

+ trailer, mobile home

50 80 80 80

Motor-bike 50 80 100 120

Camper > 3.5 t 50 80 100 100

Trailes and mobile homes Trailers, mobile homes and campers can be temporarily imported without formalities. No inventory is required except in case of articles of value. Trailers may not be driven in the line furthest to the left on three-lane motor-ways.

Limits m

Height 4

Width 2,55

Length (incl.shaft) 12

Overall length (car + trailer or caravan) 18,75

Winter equipment Snow tires are not mandatory, but drivers may be lia-ble if they hinder traffic because they are driving on snow-covered roads with an improperly equipped vehicle. Snow chains are mandatory on at least 2 drive wheels on roads signposted with the corresponding signal.

Ntzliche Internet Adressen / Adresses internet utiles / Usefull internet sites

Camping SchweizCamping SuisseCamping Switzerlandwww.swisscamps.chwww.tcs.ch/camping

Schweiz TourismusSuisse TourismeSwitzerland Tourismwww.myswitzerland.com

Einreise/Entre/Entrywww.bfm.admin.ch

Eidgenssische ZollverwaltungAdministration fdrale des douanesSwiss Federal Customs Administrationwww.ezv.admin.ch

Reiseinfos TCS:Infos touristiques TCSTravel informations TCSwww.reisen-tcs.ch

Haustiere: Bundesamt fr Veterinr-wesen BVETAnimaux: Office vtrinaire fdral OVFAnimals: Office vtrinaire fdral OVFwww.bvet.admin.ch

Schweizerische Bundesbahn SBB/ ffentlicher VerkehrChemins de fer fdraux suisses/Transport publicSwiss federal railways/Public transportwww.sbb.ch

Pauschale Schwerverkehrsabgabe (auf allen Strassen)Redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds (sur toutes les routes)Heavy vehicle fee (on all the roads)www.ezv.admin.ch

General information AZ


8l lll

l

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

l

ll

ll

ll

ll

ll

l

l

l

l

l

lll

lll

lll

l

lllll

l

l

l

l

ll

ll

ll

ll

ll

l

l

ll

ll

llllll

l

llll

ll

lllll

llll

ll

ll

l

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

llllll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

l

l

ll

ll

ll

lll

ll

ll

ll

l l l l l

Region 9, Seite/page 67

Region 6+11, Seite/page 34-35



Region 2+3+4+5, Seite/page 22-23

Bonnevaux

Dorneck

Homburg

Frohburg

Staubachfall

Giessbachfall

Neufalkenstein

Farnsburg

Simplon-tunnel

Ltschberg-

Basistunnel

Tunnel du Gd.St-Bernhard

V. des Alpes1283

Ob.Hauenstein

Staffelegg621

Brnigpass1008

Simplon-pass

2005

731

Gotthardpass2108

Oberalppass

2044Pass dAlvra/

Albulapass

Nufenenpass

2478

Grimselpass2165

Pso. dello Spluga/Splgenpass

2431

Wetter-horn

3701

Ltschen-passGemmipass

Col de Mosses1445

Col du Pillon1546

26902322

Col de Forclaz1526

Col duMarchairuz

1447

1180

Col duMollendruz

Jaunpass1509

Faulhorn

2681

Les Rangiers856 Unt. Hauenstein

691

Glaubenberg1543

TourSallire3219

M. Tendre

Le Chasseron

Les Diablerets

Wildhorn

Wildstrubel

Albristhorn

Niesen

M. Blancde Cheilon

M. Gel

Matterhorn

Dt. Blanche

Dufour Sp.

Dom

Fletschhorn

M. Leone

Campodei Fiori

Blinnen-horn

P. dellAlpe Gelato

Finster-aarhorn

AletschhornBreithorn

Bietschhorn

3934

Hohgant2197

Hengst

Kaiseregg

Gantrisch

Schwarzhorn

Monte Rosa

Bmlisalp

Jungfrau4158

Eiger

Mnch

Weisshorn

4505

1679

1607

3248

3210

3243

2762

2362

3870

3023

4478

4357

4634

4545

3993

3553

1227

2195

3374

2613

4195

2092

2185

2176

3202

1950

2312

Sustenpass2224

3451

Pilatus

2129

Pso. del Maloja1815

3174

4274

37853663

Napf

1408

4554Grand Combine4314

Oberalpstock3328

Jochpass2207

Sparrhorn

3021

cherli1458

Kl. Matterhorn

3883

39704109

Jungfraujoch 3454Schilthorn

2971

Mnnlichen2343

Roc dEnfer

2244

La Tournette

2351

Pontedes

Verres

2616

Tte a lAne

2801

Becca deLuseney

3504Corno Bianco

3320

Cma.Capezzone

2421

BramoisVissoie

Grimentz

MissionSaintMartin

Villa

Siviez

Gruben

Griosch

Tschierv

Samnaun Vinadi

Drrboden

Monstein

Schleppin

Pany

Schuders Partnun

Wasserauen

Weisstannen

Trimmis

Kunkels

Vttis

Tenna

ThalkirchParsonz

Meride

Morcote Maroggia

Cug-nasco Gudo

Trin

Wichlen

Elm

Matt

Pigniu

Mullerenberg

Werdenberg

Quinten

Bernhardzell

Hemberg

Uors

Surin

Vals

Agno

Arosio

Puzatsch

Run

LausZignau

KlntalRichisau

Ghwil

Mosnang

Ziggen

Langwiesen

Httwilen

Gtighausen

Sirnach

Maur

Unteriberg

Oberiberg

Willerzell

EuthalNiederurnen

Vorder-thal

Muotathal

Aquacalda

Chiggiogna

Fusio

Sonogno

Maggia

Gordvio

Lavertezzo

Losone

Indemini

AvegnoTenero

Monteggio

Campo

Engelberg

Wolfenschiessen

Dallenwil

Buochs

Vitznau

Weggis

Hfen

Untergeri

Meierskappel

FahrwangenSihl-wald

Hausen a. A.

Ottenbach

Bremgarten

Baar

Steinen

Flaach

Ratz

Unterschlatt

Adlikon

Nieder-weningen

Altwis

Sempach

Goldern

ReckingenRitzingen

Ernen

Binn

SaasFee

Randa

Unter-bch

Visper-terminen

GampelRaron

Goppenstein

BlattenKippel

Ober-ems

Mrren

Wengen

Grindel-wald

Stechelberg

Lauter-brunnen

Bningen

Wilders-wil

Bumbach

Schangnau

Marbach

Srenberg

Flhli

Mhlin

HochwaldBubendorf

Courrendlin

Vermes

Derendingen

Thorishaus

Merlingen

AdelbodenLenk

St. Stephan

Oberried

ChalaisVercorin

SustenSalgesch

Granges

Arolla

La Fouly

Praz-de-Fort

Champex

Fionnay

VerbierSaxon

NendazChamoson

Fully

St-Lonard

Vers lEglise

Lauenen

Grandvillard

Schwarzsee--Bad

Le Mouret

Plasselb

Nods

Undervelier

St-Ursanne

Goumois

Portalban

Payerne

BevaixBoudry

Le Chtelard

Gruyres

Le Spey

Champry

Les Marcottes

Morgins

LeChtelard

Salvan

Noville Rennaz

ChesselLes Evouettes

RomontSorens

Gumefens

Enney

GryonBex

Villars-s.-O.

SaillonVtroz

MontanaTannayHermance

Weissenburg

Schwenden

FrutigenZwischenflh

Reichenbach

AeschiKrattigen

Kiental

Ringgen-berg

Hasli-berg

Montmelon-Dessous

Ocourt

Breitenbach

GnsbrunnenWiedlisbach

Lufelfingen

Burgistein

Salavaux

Colombier

Cortaillod

Bullet

Corceletts-La Poissine

Grandson

LesBrenets

Nidau

Sutz-Lattringen

Meinisberg

Preles

La NeuvevilleLigniers

Le LanderonErlach

Gampelen

InsMarin

Steeg

Stein a. Rh.

WeinfeldenRomanshorn

Turbenthal

Amriswil

Wittenbach

Oberriet

Buchs

GamsKaltbrunn

Ebnat--Kappel

SiebnenPfffikon

GoldauSattel

Nfels MurgFlums

Landquart

Bad RagazMaienfeld

Schwanden

Linthal

ErstfeldFlims

Domat/Ems

Zernez

Thusis

Disentis/Mustr

AndermattZillis

Splgen

Bergn

La Punt-Chamues-ch

Mstair

Airolo Olivone HinterrheinSt. Moritz

Pontresina

Silvaplana

Bormio

Poschiavo

Vicosoprano

Campo-dolcino

S. Bernardino

Mesocco

Biasca

Faido

Roveredo

Chiavenna

Tirano

Grosio

Tglio

MorbegnoColico

GravedonaGiubiasco

Menaggio

Kaiserstuhl

Frick

Grnichen

Reinach

Sursee

Dagmersellen

Wolhusen

Giswil

Escholz-matt

Entlebuch

Schpfheim

Wassen

Ulrichen

Naters

Simplon

Visp

Leuk

Conthey

St-Maurice

Chamonix-Mt-Blanc

Bourg-St-Pierre

St-Gervais-les-Bains

Argentire

Vernayaz

Villadossola Cannobio

Oggebbio

Sachseln

Sissach

Balsthal

Moutier

Porrentruy

Lyss

Spiez

Interlaken

Bulle

St-Imier

Peseux

Aigle

Brienz

Kander-steg

Grosshch-stetten

Huttwil

Aesch

Kerzers

Aarberg

Avenches

Murten

Boltigen

SaanenChteau-dOex

Echallens

Moudon

Wildegg

EtroublesMegve

Sallanches

Neuenegg

Schmitten

Orbe

Fleurier

Couvet

St-Blaise

Altkirch

Delle

Enchenoz-la-Mline

Saulx

Frtigney-et-Velloreille

Esprels

LIsle-s.-le-Doubs

Versoix

Aubonne

Rolle

Vallorbe

Cossonay

Bonneville

Orsires

Frasne

Gex

Langnau i. E.

Rioz

Villersexel

Entrves

Bren a. A.

Worb

Zweisimmen

Gstaad

Grchen

Zermatt

Avilley

St.Maria

Sent

Martina

Lenzerheide

Chur-walden

Taverne

Chiasso

Vira

Mnster

Mrel

Fiesch

Tsch

Saas Grund

GletschOberwald

Gschenen

Amsteg

Flelen

Mammern

AndelfingenEglisauKoblenz

Zurzach

Mosen

NottwilWillisau

Alpnachstad

Uster Pfaffikon

Auslikon

Wald

Kssnachta. R.

Horw

Innertkirchen

Lungern

Meiringen

BrenzikofenSchwarzenburg

Evionnaz

Sembrancher

Leysin

Vionnaz

Le Bouveret

Romainmtier

Ballens

Bire

Le BrassusLe Sentier

St-Cergue

Mies

St-Genis Collonge-Bellerive

Onnens

Les BreuleuxLe Noirmont

Les Bios

Cudrefin

Yvonand

Estavayer-le-Lac

Courgenay

St-Brais

Saignellier

Pieterlen

Corbires

Marly

Plaffeien

Riggisberg

JaunBroc

LeukerbadGsteig

Kandergrund

Eptingen

Blitzingen

Stalden

Les Haudres

Evolne Zinal

Ayer

Vouvry

Reigoldswil

Wittnau

Riddes

La Roche

Wengi

Blumen-stein

Erlen-bach

Mont-bovon

Vsenaz

Coppet

Gwatt

Ostermundigen

Cully

La Sarraz

Boncourt

Laufen

BadenBrugg

Lenzburg

Bero-mnster

Belp

Lucens

La Cibourg

Tavannes

Laissey

Mamirolle

Ornans

Mouthier-Haute-Pierre

Levier

St-Laurent

Morez

Carouge

Cruseilles Scionzier

Taninges

La Roche

Evian-les--Bains

Ornavasso

Omegna

Domodssola

Crevoladssola

Iselle

Intra

Stresa

Cittiglio

Travedona Malnate

Porto

Albese

ErbaOlginate

Moltrasio

Griante

Dervio

Mandello

Calolziocorte

dolo

Sndalo

Pisogne

Aprica

Valdisotto

Ischgl

Galtr

St.Gallenkirch

Schruns

Dalaas

Frastanz

Nenzing

Rankweil

Bludenz

Schrcken

Mellau

Sonntag

Lech

Mittelberg

St.Anton

Strengen

Oberstdorf

SonthofenImmenstadt

OyWeitnau

Ober-staufen

Wangeni. Allg.

Weingarten

Tettnang

Lindenberg

OwingenTengen

Sthlingen

Eggingen

Schluchsee

Bannholz

Wehr

ZellKandern

Feldbach

Valdoie

Thann Ilzach

Hricourt

Pont-deRoide

Clerval

Baume-les-Dames

Audincourt

berlingen

Kreuzlingen

Frauenfeld

Wil

Arbon

Rorschach

AltstttenGossauEffretikonDbendorf

KsnachtWetzikon

Meilen Rti

RapperswilWdenswil

Horgen

Sondrio

Neuhausen a.Rhf.

Blach

Kloten

Wohlen

Zofingen

Schlieren

Adliswil

Littau

Sierre

Martigny

Monthey

Luino

-TiengenWaldshut-

BadSckingen

Olten

LangenthalGrenchen

Muri

Ittigen

Burgdorf

SteffisburgYverdon-les-Bains

MontreuxVevey

Liestal

Pully

Prilly

MorgesRenens

Le Locle

Lure

Luxeuil-les-Bains

Vesoul

Annemasse

Nyon

Cluses

Pontarlier

Chexbres

Villeneuve

La Cure

Forel Chtel-St-Denis

Ste-Croix

Reinach

Moncey

Schopfheim

Mllheim

Singen Radolfzell

Ravensburg

Friedrichshafen

Lugano

Wettingen

Dietikon

Verbania

Varese

La Chaux-de-Fonds

Biel (Bienne)

Fribourg(Freiburg)

Kniz

Thun

Lrrach

Montblilard

Thonon-les-Bains

Weil a. Rh.

LUZERN

Stans

Sarnen

Brig

Sion

LAUSANNE

GENVE(Genf)

Neuchtel

Delmont

Solothurn

BASEL

Aarau

BELFORT

ANNECY

BERN

MULHOUSE

BESANON

Emme

Birse

Rhein

Birs

Aare

LeDo

ubs

Broy

e

La S

arin

e

Saan

e

Aare

Grb

e

Kander

Simme

Sens

e

Arve

Drance

RhneLe Su

ze

Rhon

e

Cana

l du R

hne a

u Rhin

Dnnern

Ergolz

LeDo

ubs

Enzi

wig

ger Re

uss

Sarn

erAa

Ilfis

Glne

Thielle

LAreus

e

Orbe

Jogne

LaLi

ne

Visp

a

Avanon

LaVi

eze

Dranse

deMorzine

Dranse

La P

rints

e

A

Ovesca

Aare

Doubs

Ognon

Aare

Ill

La

cL m a n

Lac deJoux

L ac d

eN e

uch

t el

Baldegger See

Wyna

Lac de laGruyre

Murte

nsee

Brienz

er See

Thuner See

Ltschine

Bieler

See

Mattmark-see

Lacdes Dix

L. deMoiry

Sempacher

Schiffenen- see

Lac delHongrin

Lac du Vieux Emosson

Grimselsee

(G e

n f er S e e )

Lac deSt. Point

See

Lungernsee

Sarner See

Limmeren-see

Hallwiler See

Schluchsee

D E U T S C H L A N D

I T A L I A

F R A N C E

F R A N C E


9Region 10, Seite/page 69

Region 1, Seite/page 12-13

Mainau

Tarasp

Kyburg

Ufenau

Rheinfall

Rtli

Tamina-schlucht

Staubachfall

Giessbachfall

Neufalkenstein

Farnsburg

Simplon-tunnel

Vereina-Tunnel

Gotthard-Basistunnel inBau

S.-Bernardino-Tunnel

Furkapass

Brnigpass1008

Simplon-pass

2005

Pso. del Bernina2323

Pass dal Fuorn/ Ofenpass

Pso. dello Stelvio(Stilfserjoch)

2757

Flelapass2383

Pass dal Gglia/Julierpass

Pso. delS. Bernardino

2065

Klausenpass1948

Gotthardpass2108

Oberalppass

2044Pass dAlvra/

Albulapass

Nufenenpass

2478

Grimselpass2165

Pso. dello Spluga/Splgenpass

2431

Wetter-horn

3701

M. Giove

3009

Muttler

St.-Gotthard- Tunnel

Reschen-pass

1507

2284

2149

Umbrailpass2501Pso. del Lucomagno1916

2113

Kunkelspass1550

Ibergeregg1406 Pragelpass

1550

Faulhorn

2681

Les Rangiers856 Unt. Hauenstein

691

Glaubenberg1543

Arlbergpass1793

TourSallire3219

M. Tendre

Le Chasseron

Les Diablerets

Wildhorn

Wildstrubel

Albristhorn

Niesen

M. Blancde Cheilon

M. Gel

Matterhorn

Dt. Blanche

Dufour Sp.

Dom

Fletschhorn

M. Leone

Campodei Fiori

Blinnen-horn

P. dellAlpe Gelato

P. CampoTencia

MadomGrss

M. TamaroM. Tabor

Dammastock

Finster-aarhorn

AletschhornBreithorn

Bietschhorn

3934

Titlis

Gr.Spannort

Cma.de Piazzi

Piz Bernina

P. Combul

M. Disgrazia

Quattervals

P. Murtarl

P.SesvennaP. Pisoc

Piz Buin

PizLinard

Piz Kesch

P. dErr

P. Platta

P. Grisch

P. dAnarosaP. Terri

P. Fess

Tdi

Kaiserstock

Hausstock

Piz SegnesRingelspitz

Pizol

Weissfluh

Amselfluh2781

Alvier

Bchistock

Wildspitz

Sntis

Cma. dellaLaurasca

Speer

Corvatsch

2762

2362

3870

3023

4478

4357

4634

4545

3993

3553

1227

2195

3374

2613

3072

2741

19622079

3630

32383198

25542626

3439

4049

2901

3678

3165

3180

3205

3294

3312

3411

3418

3378

3392

3062

30003149

2880

3614

2515

3158

30993247

2844

2834

2343

2914

1580

2503

1950

2312

Sustenpass2224

3451

Pilatus

2129

Pso. del Maloja1815

3174

4274

37853663

Napf

1408

Oberalpstock3328

Jochpass2207

cherli1458

Cma.Capezzone

2421

P. d.Tre Signori

M. Colombine

2215

3089

Vesul-spitze

Wettersp.

2895

Urbeleskar-spitze

2632Mittagspitze

2095

Kuchenspitze

3148

Griosch

Tschierv

Samnaun Vinadi

Drrboden

Monstein

Schleppin

Pany

Schuders Partnun

Wasserauen

Weisstannen

Trimmis

Kunkels

Vttis

Tenna

ThalkirchParsonz

Meride

Morcote Maroggia

Cug-nasco Gudo

Trin

Wichlen

Elm

Matt

Pigniu

Mullerenberg

Werdenberg

Quinten

Bernhardzell

Hemberg

Uors

Surin

Vals

Agno

Arosio

Puzatsch

Run

LausZignau

KlntalRichisau

Ghwil

Mosnang

Ziggen

Langwiesen

Httwilen

Gtighausen

Sirnach

Maur

Unteriberg

Oberiberg

Willerzell

EuthalNiederurnen

Vorder-thal

Muotathal

Aquacalda

Chiggiogna

Fusio

Sonogno

Maggia

Gordvio

Lavertezzo

Losone

Indemini

AvegnoTenero

Monteggio

Campo

Engelberg

Wolfenschiessen

Dallenwil

Buochs

Vitznau

Weggis

Hfen

Untergeri

Meierskappel

FahrwangenSihl-wald

Hausen a. A.

Ottenbach

Bremgarten

Baar

Steinen

Flaach

Ratz

Unterschlatt

Adlikon

Nieder-weningen

Altwis

Sempach

Goldern

ReckingenRitzingen

Ernen

Binn

SaasFee

Randa

Unter-bch

Visper-terminen

GampelRaron

Goppenstein

BlattenKippel

Ober-ems

Mrren

Wengen

Grindel-wald

Stechelberg

Lauter-brunnen

Bningen

Wilders-wil

Bumbach

Schangnau

Marbach

Srenberg

Flhli

Mhlin

HochwaldBubendorf

Courrendlin

Vermes

Derendingen

Thorishaus

Merlingen

AdelbodenLenk

St. Stephan

Oberried

ChalaisVercorin

SustenSalgesch

Granges

Arolla

La Fouly

Praz-de-Fort

Champex

Fionnay

VerbierSaxon

NendazChamoson

Fully

St-Lonard

Vers lEglise

Lauenen

Grandvillard

Schwarzsee--Bad

Le Mouret

Plasselb

Nods

Undervelier

St-Ursanne

Goumois

Portalban

Payerne

BevaixBoudry

Le Chtelard

Gruyres

Le Spey

Champry

Les Marcottes

Morgins

LeChtelard

Salvan

Noville Rennaz

ChesselLes Evouettes

RomontSorens

Gumefens

Enney

GryonBex

Villars-s.-O.

SaillonVtroz

MontanaTannayHermance

Weissenburg

Schwenden

FrutigenZwischenflh

Reichenbach

AeschiKrattigen

Kiental

Ringgen-berg

Hasli-berg

Montmelon-Dessous

Ocourt

Breitenbach

GnsbrunnenWiedlisbach

Lufelfingen

Burgistein

Salavaux

Colombier

Cortaillod

Bullet

Corceletts-La Poissine

Grandson

LesBrenets

Nidau

Sutz-Lattringen

Meinisberg

Preles

La NeuvevilleLigniers

Le LanderonErlach

Gampelen

InsMarin

Steeg

Stein a. Rh.

WeinfeldenRomanshorn

Turbenthal

Amriswil

Wittenbach

Oberriet

Buchs

GamsKaltbrunn

Ebnat--Kappel

SiebnenPfffikon

GoldauSattel

Nfels MurgFlums

Landquart

Bad RagazMaienfeld

Schwanden

Linthal

ErstfeldFlims

Domat/Ems

Zernez

Thusis

Disentis/Mustr

AndermattZillis

Splgen

Bergn

La Punt-Chamues-ch

Mstair

Airolo Olivone HinterrheinSt. Moritz

Pontresina

Silvaplana

Bormio

Poschiavo

Vicosoprano

Campo-dolcino

S. Bernardino

Mesocco

Biasca

Faido

Roveredo

Chiavenna

Tirano

Grosio

Tglio

MorbegnoColico

GravedonaGiubiasco

Menaggio

Kaiserstuhl

Frick

Grnichen

MuriReinach

Sursee

Dagmersellen

Wolhusen Ebikon

Brunnen

Giswil

Escholz-matt

Entlebuch

Schpfheim

Wassen

Ulrichen

Naters

Simplon

Visp

Leuk

Conthey

St-Maurice

Chamonix-Mt-Blanc

Bourg-St-Pierre

St-Gervais-les-Bains

Argentire

Vernayaz

Villadossola Cannobio

Oggebbio

Sachseln

Gadmen

Teufen

Wildegg

Rotkreuz

Ilanz

Tiefencastel

Klosters

Susch

Scuol

Brissago

Bellano

Lvere

Capo diPonte

Steckborn

Wildhaus

Breno

Sargans

Rothen-thurm

Maloja

Cinuos-chel

Bever

Filisur

Savognin

Aquarossa

Claro

Mendrisio

St.Maria

Sent

Martina

Lenzerheide

Chur-walden

Taverne

Chiasso

Vira

Mnster

Mrel

Fiesch

Cmedo

Ponte TresaCampione

SumvitgTrun

Laax

Triesen

Walenstedt

Nesslau

Urnsch

St. MargaretenAu

Altenrhein

Scherzingen

GletschOberwald

Gschenen

Amsteg

Flelen

Mammern

AndelfingenEglisauKoblenz

Zurzach

Mosen

NottwilWillisau

Alpnachstad

Uster Pfaffikon

Auslikon

Wald

Kssnachta. R.

Horw

Innertkirchen

Lungern

Meiringen

BrenzikofenSchwarzenburg

Evionnaz

Sembrancher

Leysin

Vionnaz

Le Bouveret

Romainmtier

Ballens

Bire

Le BrassusLe Sentier

St-Cergue

Mies

St-Genis Collonge-Bellerive

Onnens

Les BreuleuxLe Noirmont

Les Bios

Cudrefin

Yvonand

Estavayer-le-Lac

Courgenay

St-Brais

Saignellier

Pieterlen

Corbires

Marly

Plaffeien

Riggisberg

JaunBroc

LeukerbadGsteig

Kandergrund

Eptingen

Eschenz

Uesslingen

Zihlschlacht

GttingenUttwil

St. Peterzell

Schwgalp

Frasnacht

Gais

Root

AquilaPiotta

Bodio

Osco

Mulin

Saland

Glaris

St. Peter

Lantsch

Mulegns Samedan

Lavin

La Prese

Brsio

La Rsa

Andeer

Intragna

Blitzingen

Stalden

Les Haudres

Evolne Zinal

Ayer

Vouvry

Reigoldswil

Wittnau

Riddes

La Roche

Fuorns

Sedrun

Luchsingen

Urnerboden

Tschuggen

S-charl

Schiers

Gibswil

Lindau

Melano

Uzwil

Ein-siedeln

Laveno

BadenBrugg

Lenzburg

Bero-mnster

Belp

Lucens

La Cibourg

Tavannes

Laissey

Mamirolle

Ornans

Mouthier-Haute-Pierre

Levier

St-Laurent

Morez

Carouge

Cruseilles Scionzier

Taninges

La Roche

Evian-les--Bains

Ornavasso

Omegna

Domodssola

Crevoladssola

Iselle

Intra

Stresa

Cittiglio

Travedona Malnate

Porto

Albese

ErbaOlginate

Moltrasio

Griante

Dervio

Mandello

Calolziocorte

dolo

Sndalo

Pisogne

Aprica

Valdisotto

Ischgl

Galtr

St.Gallenkirch

Schruns

Dalaas

Frastanz

Nenzing

Rankweil

Bludenz

Schrcken

Mellau

Sonntag

Lech

Mittelberg

St.Anton

Strengen

Oberstdorf

SonthofenImmenstadt

OyWeitnau

Ober-staufen

Wangeni. Allg.

Weingarten

Tettnang

Lindenberg

OwingenTengen

Sthlingen

Eggingen

Schluchsee

Bannholz

Wehr

ZellKandern

Feldbach

Valdoie

Thann Ilzach

Amtzell

BuchenbergIsny

Hittisau

Hard

Hohenems

berlingen

Kreuzlingen

Frauenfeld

Wil

Arbon

Rorschach

AltstttenGossauEffretikonDbendorf

KsnachtWetzikon

Meilen Rti

RapperswilWdenswil

Horgen

Sondrio

Neuhausen a.Rhf.

Blach

Kloten

Wohlen

Zofingen

Schlieren

Adliswil

Littau

Sierre

Martigny

Monthey

Luino

-TiengenWaldshut-

BadSckingen

Olten

LangenthalGrenchen

Muri

Ittigen

Burgdorf

SteffisburgYverdon-les-Bains

MontreuxVevey

Liestal

Darfo

Cham

DavosArosa

Meersburg

Wattwil

Bregenz

Dornbirn

Feldkirch

Bonndorf

Singen Radolfzell

Ravensburg

Friedrichshafen

Lugano

Wettingen

Dietikon

Verbania

Varese

Lecco

Locarno

KEMPTEN

Bellinzona

Chur

Vaduz

Appenzell

ST. GALLEN

Herisau

GlarusSchwyz

Altdorf

Zug

LUZERN

Stans

Sarnen

Brig

Sion

Schaffhausen

ZRICH

WINTERTHUR

COMO

KONSTANZ

Rhei

n

Necker

Rhein

Reuss

Glatt

Limmat

Reuss

Rhei

n

Landquart

Inn

Mer

a

Liro

Moes

a

Adda

Adda

ToceRh

one

Aach

Thur

Mur g

Reus

s

Muota

Sernft

LaBrancla

Clemgia

Hinterrhein

Vorderrhe

in

Enge

lber

ger A

a

Sarn

erAa

Gelgia

InnMaggia

Isorno

Anza

Ovesca

Srio

Oglio

Orino

Ticino

KlntalerSee

Thur

Ticno

Aare

Aare

Pioverna

Brem

bo

Ill

Bregenzer Ach

Lech

La

go

Ma

gg

io

re

(

Ve

rb

an

o)

L ago

d i

Lugano

La

g

od

i

Co

mo

(L

ar

i

o)

Lag

od i

L ec co

W a l e n s e e

Sihlsee

gerisee

Baldegger See

B od

en

se

e

Z

ri c h

se e

V i e rwa ld -

-sttter See

ZugerSee

UrnerSee

Lago diLivigno

Lagodi Lei

Greifen-see

Lago dIseo

Grimselsee

L. di Poschiavo

Silser See

Zeller See

U n t e r s e e

b e r l i n g e r

S ee

L. Sambuco

L. Ritom

See

Lungernsee

Sarner See

Limmeren-see

WgitalerSee

Hallwiler See

LagodOrta L. di

Varese

Lagodi Mezzola


I T A L I A

LIECHTENSTEIN

S T E R R E I C H


K i l o m e t e r

0 2010

N


10

SommerTler nrdlich und sdlich der Alpen. Fls-se, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rtoromanisch und Italienisch in einem Kanton. Hier ist alles anders. Selbst die Farben-lehre: Rot wie die Wagen der Rhtischen Bahn. Gelb wie die Postautos. Blau wie die 615 Seen und der Himmel ber den 150 Tlern. Grn wie Wlder und Weiden. Goldbraun wie die Lrchen im Herbst. Grau wie Burgen und Felsen. Weiss wie Schnee und Eis. Setzen Sie auf Rot: Die Rhtische Bahn bringt Sie nach Klosters, Davos, Aro-sa, St. Moritz, in die Surselva, ins Engadin, ins Valposchiavo. Setzen Sie auf Gelb: Postautos fahren Sie nach Savognin und ins Val Mstair, auf die Lenzerheide, ins Val Mesolcina und ins Val Bregaglia. Set-zen Sie auf Grau: Klettern Sie Wnde hoch. Setzen Sie auf Weiss: Strmen Sie Gipfel, queren Sie Gletscher. Oder setzen Sie sich einfach ins Grne und geniessen Blau.

WinterPer Taxi- Gleitschirm samt Skiern durch die Lfte gleiten, auf Hochgebirgs-Skitouren dem Himmel nher kommen. In einem Hei-ssluftballon geruschlos ber verschneite Talschaften schweben, die vielfltige Natur, die unterschiedlichen Landschaften entde-cken. Sich von Profis die St.Moritzer Olympia-Bobbahn hinunterchauffieren lassen, auf dem Schlitten von Preda nach Bergn glei-ten oder auf der Diavolezza zwischen Glet-scherabfahrten whlen - wer trumt nicht von solchen Abenteuern? Ob Skifahren, Snowboarden, Langlaufen oder Pferde-

schlittenfahrten: Alles ist in den schneesi-cheren Wintersportgebieten Graubndens mglich. Mchten Sie sich kulinarisch ver-whnen lassen, abseits aller Hektik wan-dern, die vielfltige Kultur der Ferienecke der Schweiz und ihrer Hauptstadt Chur kennenlernen, sich in einem der traditi-onsreichen Bder entspannen? Telemark-Fahren, Parabol-Ski, Schneegolf, das Spiel mit roten Bllen auf weissen Greens, ausprobieren? Ihnen steht alles offen. Wir kmmern uns um Sie - und um die Pflege der Natur, unseres kostbarsten Guts.

EtDes valles au nord et au sud des Alpes. Des rivires qui coulent dans toutes les di-rections. Trois langues en un seul canton: allemand, romanche, italien. Ici, rien nest comme ailleurs. Mme la thorie des couleurs est particulire: rouge comme les wagons du chemin de fer, jaune comme les cars postaux, bleu comme les 615 lacs ou le ciel au-dessus des 150 val-les, vert comme les pturages et les fo-rts, brun dor comme les mlzes lau-tomne, gris comme les forteresses et les

falaises, blanc comme la neige et la glace. Misez sur le rouge: le train vous amne Klosters, Davos, Arosa, St-Moritz, dans les vals de Surselva et de Poschiavo ou en Engadine. Faites confiance au jaune: les cars postaux desservent Savognin, les vals Mstair, Mesolcina et Bregaglia. Choisissez le gris et escaladez des parois rocheuses. Optez pour le blanc et partez la conqute des glaciers et des cimes. Ou mettez-vous simplement au vert et profitez du bleu.

GRAUBNDEN - LES GRISONS - THE GRISONS


11

HiverPrendre le taxi des airs et se laisser porter par un parapente, les skis aux pieds. Sapprocher du ciel lors de randonnes en haute-mon-tagne. Dcouvrir la beaut des paysages hivernaux depuis la nacelle dune montgolfire. Se faire accompagner par un pro pour tenter la des-cente de la piste olympique de bobsleigh de St-Moritz, enfourcher une luge pour se rendre de Preda Bergn, monter la Diavolezza pour y choisir entre plusieurs descentes de glacier. Qui na pas rv de telles aventures? Ski alpin, ski de fond ou surf - tout est possible dans les stations dhiver des Grisons, y compris les excursions en calche. Vous prfrez la culture et la gastronomie, la tranquillit lcart des foules? Dcouvrez la diversit culturelle du coin vacances de la Suisse. Et Coire, la capitale. Procurez-vous des moments de dtente inou-bliables dans lun des nombreux bains thermaux. Quoi encore? Le style tlmark, le ski parabole, le golf de neige. Eh oui: des balles rouges sur des greens blancs! Dans les Grisons tout se dcline linfini. Nous prenons votre bien-tre en charge - tout comme celui de la nature laquelle nous vouons une attention particulire.

SummerAlpine valleys descending from high mountains. Rivers in every con-ceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton. Graubnden has every colour: Red for the Rhtische Bahn railway, yellow for the postal buses, blue for its 615 lakes and the skies above

150 valleys, green for forests and pastures, golden brown for larch trees in autumn, grey for castles and rocks, and white for snow and ice.

Choose red to take the Rhtische Bahn to Klosters, Davos, Arosa, St. Moritz, the Surselva region, the Engadine and Valposchiavo. Choose yellow and see Savognin and the Mstair valley, Lenzerheide, and the Mesolcina and Bregaglia valleys by postal bus. Pick grey for climbing a sheer rock face, and white for storming peaks and travers-ing glaciers. Or simply sit down on a patch of green and enjoy azure skies above.

WinterTake a paraglider taxi through the air wearing skis, join high al-titudeski tours that bring you closer to the heavens. Float quietly across snowed-in valleys in a hot-air balloon, discovering the many faces of nature in the different kinds of countryside. Have a professional take you down the St. Moritz Olympic bobsled run. Toboggan from Preda to Bergn or brave a glacier downhill run on the Diavolez... Who doesnt dream of adventures such as these? Whether skiing, snowboard-ing, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubndens winter sports areas with their guaranteed favourable snow conditions. Would you like to enjoy a gourmet treat away from the crowds? Learn about the rich culture of Switzerlands holiday corner and its capital of Chur or relax in a tradi-tional spa? Try Telemark skiing, parabol skiing or snow golf - putting a red ball on a white green? In Graubnden, its yours for the asking. We promise to take excellent care of you and our most precious re-source - the environment.


12

XXX

XX

X

XXX

XX

XX

X

XX

X

X

X

X

X

X X XX X

X

XXX

X

X

X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X

X XX

X

XX

X X XX

XXX X

XX

X

XX

X

X

XX

I I

I I III I

II

I IIII I

I II I

I I II I

I I I I

I I I IIIIIII

III

!

!

!

!

!!

!!

!!

!!

!

!

"

"

"

""

"

"

"

" "

+

+

$

$

$$

$$

$$

$

$$

$

$

$

"

"

""

$

$

$$

$$

$$

$

$$

$

$

$

+

+

"

"

"

""

"

"

"

" "

"

"

""

!

!

!

!

!!

!!

!!

!!

!

!

]

]

]

2

36

36

38

340d

404

37

3

36

13

11

2

2

19

19

13

17

19

13

3

28

13

3

17

2b

2

2

25

4

8

17

3

3

16 16

3

13

394

631

E41

E35

E35

E35

E43

E35

E43

E43

A2

A2

A13

A13

A2

A2A13

A3

A4aA3 A13

||

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

||

||

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

:

:

:

u

u

u

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

v

v

v

v

vv

v

v

v

v

v

v

v

vv

v

vv

vv

v

vv

v

v

v

v

v v

v

r

r

r r

r

r

r

r

r

r

r

r

rrr

r

r

r

rr

r

r

rr

r

r

r

rr

rr r

rr

rr

rrr

rr

r

rr

r

r

r

r

r

r

rr

r

r

r

rrr

r

r

rr

r

r

rr

r

r

r

r

r

rr

r

rr

r

r

rr

r

r

r

r

r

r r

r

r

r

r

r r

r

r r

r

r r

r

rr

r

r

r

r

rr

rr

r

rr

r

r

r

r

rrr

r

r

r

r

r

r r

r

r r r

r rr

rr

rr

rrr

r

rr

r

rr r

r

rr

r

r

r

rrrr

r

r

r

r

rr

rrr

r

rr

rr

r

r

rr r

r

rr

rr

rr

q

q

qq

q

qq

q

q

q

q

q

q

qq

qq

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

G

G

GGG

G

G

GG

GGGGG

G

G

G

G

G

G

G

G

G

GGG

GG G G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G G

G

G

GG

G

G

F

F

F

F

F

F

FF

F

F

E

E

[

[

[

D

D

DD

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

DD

D

D

D

D

D

D

DD

D

D

D

D

D

DD

DD

D

D

D

D

D

D

D

D

D

DD

D

D

D

D

p

p

p

p

pp

p

p

p

p

p

pp

p

pp

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p p

p

p

R

$$

6

6 6

6

6 6

35

36

37

37

38

37 3841

39

40

43

44 45

46 47 48

49

50 11

12

10

9

8

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627

2829

303132

33

3434

35

36

37

45

38

44

43

42

41

47

48

40

39

38

41

Rivera

Bellinzona-S.

Baar

ug-West

Goldau

Arth

Wollerau Pfffikon

BR-Nord

Schwyz

BR-Sd

Reichenburg

BiltenWeesen

Flums

Maienfeld

Bad Ragaz

Sargans

Trbbach

Sevelen

Buchs

Murg

Walenstadt

Reichenau

Zizers

CH-Sd

CH-Nord

Altdorf

Erstfeld

Amsteg

Wassen

d

Gschenen

Airolo

Quinto

Faido

Biasca

Lostallo

Verzw.BE-Nord

Roveredo

Nufenen

HinterrheinSan Bernardino-Pass

Medels

Splgen

Sufers Avers

Andeer

Zillis

Via Mala

Thusis-S.

Thusis-N.

Rothenbrunnen

Bonaduz

Mhleborg

Niederurnen

XI-V

X-V

XII-III

XII-III

XI-V

XII-IV

XI-V

XII-V

X-V

Xl-V

X-IV

XI-V

28

9

6

22

13

27

3817

30

13

73

16

26

52

83

6

39

28

18 27

16

26

27

16

23

11

3

118 34

26

15

29

9

20

220

21 10

6

37

10

8

14

9

29

24

10

35

4

8

16

35

17

10

15

7

9Palazzo

Comunale

St. Peterin Mistail

Alt-Sins

Tellskapelle

Schl.Ortenstein

Hllgrotten

Bundesbrief- archiv

Teufelsbrcke

Morgarten

Hllochgrotten

Preuler-palast

Taminaschlucht

LaaxerTobel

Carreratobel

Klus

Linthschlucht

Medelser Schlucht

Rofla-schlucht

Sta. Petronilla

ee

Kindli-kapelle

Rtli

Tellskapelle

St. Loretto

BenediktinerabteiStiftskirche

Stubifall

Wartenstein

Lichten-stein

Halden-stein

CastelbergSt. Anna

Schwarzenstein

Grotten-stein

Schl.Tagstein

Alt Tagstein

Ringgen-berg

St. Martin

St. Benedikt

Teufels-brcke

St. Gotthard-Strassentunnel

16321m

Fumatschfall

S. CarloNegrentino

San Remigio

Serravalle

Gola Plottino

Castellodi Misox

Ri di Buffalora

Steinbrcke

Seelisbergtunnel9250m

Ponte dei Salti

Pfaffensprung

Cascatadel Soladino

Cascatadel Fozzcio

Mad. d. Sasso

nel/

ung

xpress

Liechtenstein

e

Schl.Laudeck

MariaHimmelf.

Zum hl. Georg

Solavers

Schl. Marschlins

Falkenstein

KlosterMarienberg

Caschlins

Muotta da Cls

Schl.Ortenstein

Alt-SinsNeu-Sins

Rietbg.

Ehrenfels

Schl. Baldenstn.

St.Maria

St. Martin

Cast. di Montebello

St. Peterin Mistail

Cisa Granda

Hchste stndigbewohnte Siedlungder Alpen

San Bernardino-Tunnel 6596m

PalazzoComunale

I. di Brissago

Via Mala

Ob.-Juvalta

St. Maria-Magdalena

Kathedrale

Ndr.-Juvalta

Rheinschlucht

2010

Gotthard-Bahn-Tunnel 15000m

Gotthard-Basistunnel

in Bau 57km

00m

Drei Burgen

Stradad. Spluga

Splgenstr.

Valser

Hochtalstr.

Axenstr.

Furkastr.

NSG

Parco Regionale Sasso Malascarpa

NSG

Nationalpark

Regionale

del

Livignese

NSG

NSG

NSGParco

Va

lC

al

an

ca

V.

di

Bl

n

io

Va l

S um

v i t g

V.

Me

de

l

L um

ne

z

ia

Va

ls

er

Ta

l

Sa

fi

en

ta

l

H ei n

z enb

e rg

C a l f e i s e n t a l

Se

rn

f tt

al

S c h c h e n t a l

M a d er a n

e rT a

l V .R

u s s ei n

Urnerb

oden

K l n t

al

Rossberg

W

gi

ta

l

K e re nze r Ber g

Gl

r n

i sc

h

Bi

si

st

al

Su

rs

el

va

Va

l l eS t a . M a r i a

Ri

vi

er

a

R h e i n w a l d

C e nt o

v al l

i

S c h a n

Su

rs

es

V.N

andr

o

Ob

er -

ha

l

V a lB r e

g a

Va

ld

iL

ei

V.

S.

Gi

c

om

o

Va

l l eB o d e n

g o

V

al

le

Me

so

lc

in

a

Val Morbbia

Va

l

Co d

e ra

V al t

e

B er g

e ll

Te s s i n e r A l p e n

W ei s

s ta n

ne

nt a

l

Ca

l

an

da

Va

l le

L

e

ve

nt

i

naV .

La

vi

zz

ar

a

Va

ll

e

M

g

gi

aV

al

V

er

za

sc

ae n

950Etzelpass

Sattelegg1190

932Sattel

1550Pragelpass

Ibergeregg

1406

Risetenpass

2189

Foopass 2223

Richetlipass 2261

Klausenpass

1948

Chrzlipasspass

2109S. Gottardo/St. Gotthard

Pso d. Spluga

PassDiesrut2428

Glaspass1846

diFoscagno

Septimerpass2310

Stallerberg

2579

2065

Passo delS. Bernardino

1357Kunkelspass

P. di Passit

2082

2161

B. deTrescolmen

Zapporthorn

3152

3048

P. Molare

2585

Piancabella

2163

P. Sole

2773

Scopi3190

2108

P. Centrale

3001

P. Gannaretsch

3040

P. Aul

3121

P. Nadels

2789P. Muraun

2897

P. Toml

2946

Crap Grisch

2861

P. dAnarosa

3000

Brenhorn

2929

2880

P. Fess

P. Beverin

2998

Pizol

2844

Hochfinsler

2421

Krpf

2794

Selbsanft

3029

Gr. Windgllen

3188

Schrhorn

3295

Chaiserstock

2515

Fronalpstock1922

Fluebrig

2093

Aubrig

1695

Spitzmeilen

2501

Clariden

3267

Maschgenkamm

20192441Mrtschenstock

1580

Wildspitz

Zuger Berg

1039

Amselspitz

1491

2282

Druesberg

Silberen2319

Biet

19651778

Pfiffegg

1277

Chpfenberg

1879

Mutteristock

2294

Federispitz 1865

Mattstock

1936

Bchistock

2914

Gulderstock

2436

Gufelstock

2520 Guli

2355

Alvier

2343

Fanastock

2612

Fil de Cassons

2634

Charenstock

2421

Pfannenstock

2573Eggstock

2449

Ortstock

2717Alplerhorn

2380

Wasserberg

2341Rophaien

2078

Chlingenstock

1935

Kinzigpass2073

3138

2944

P. Avat

2910

Bristen

3073

P. Dado

2699

P. Sezner

2310

P. Cavel

2946P. Pazzola

2581

Gemsstock2961

Schenadi

2747

Guraletschhorn

2908Zervreilahorn

2898

2842

Frunthorn

3030

Lorenzhorn

P. Mundaun

1662

2694

2652

2670

2120

2472

2315

3252

2009

1699

2306

2385

2764

2901

2327

2258

2309

2327

2350

2957

2440

2550

3383

Kuhgrat2123

Hohe Kpfe

2066

Hehlawangspitz Galinakopf2198

lpelekopf.2063

Stachlerkopf

2084

Augstenberg

2359Rappenstein2222

Seekopf

2176Brandner

Mittagspitze

2557

Ochsenkopf

2286

Sassauna

2308

Zimba2643

TschaggunserMittagsspitze2168

GolmerJoch

2124Zaluanda-

kopf

2437

Roggelskopf2284

Plattnitzer Jochspitze

2318

2704

2000

2489Khnihorn

2413

Schrottenkopf

2890Kreuzjoch

2698

2758

P. Ot

Mittagskopf

2735Predigberg

2645

Madlenerspitze

2969

P. Mundin

3146

Stammersp.

3254

Vallla

2813

Valisera

2716

Hochmaderer

2823

Jagglishorn

22902826

Schiltfluh

2887Kessler

2836

P. Chapisun

2931

Gatschieferspitze

2676

Pischahorn

2980

Gorihorn

2986Flela

Weisshorn

3085

Plattenhrner

3220

P. Cotschen3030

Jakobs-horn

2590

P. Murtera

3043

P. Minschun

3068

Piz Champatsch2920

P. Spadla2912

P. Arina

2828

P. MingrP. NunaP. d Arpiglias

3027

P. Madlain

3099

P. Lischana3105

Schwarzhorn3147Rinerhorn

2528

Hochwang

2533Kunkel

2413

Glattwang

2376

Mattlishorn

2461

Kistenstein

2473

Weissfluh

2834

Casanna

2557

2529Sttzerhorn

2574ParpanerRothorn

2861 Aroser Rothorn Sandhubel

2764

Amselfluh2781

Tiejerfluh

2781 2926

Cn. Undici

P. d. Ras3025

2653

Weisshorn

3081P. Plavna Dadaint

3167 P. Foraz3093

P. Tavr3168P. Nair

3010

P. d. Fuorn

2906

3124

M. Vatles2555

P. Terza

2587

2686

Alplihorn

3006

Hoch Ducan

3063GletscherDucan

3020

Bocktenhorn

3044

P. Radnt

3065

P. Forun

3052

Muchetta

2623

P. Scalottas2323

2980

Lenzer Horn

2906

2401

P. Fourun2932

P. Arpschella

3032

P. Sarsura

3178P. Vadret

3229

Dreibndenstein

2174

2864

Pne. di Braga

2717

Pne. di Vespero

2760

P. Massari

M. Zucchero

2640

P. Malora

M. Limidario

2188

Rossodi Ribbia

2541

2476

P. dOrsalietta

2322

P. Cramalina

2381

P. d. Pecore

Pilone2192

2004

2912

Cristallina

Uri-Rotstock

2928

2246

Gitschen2540

HochGeissberg

2395

Jakobiger

2505

2981Salbitschijen

2

2661

Winterhorn

1962

3072

P. CampoTencia

2736

2907

P. Forno

2741

Madom Grss

2265

Madom da Sgiof Pne. dei Laghetti

1869

2518

2714

P. Campolungo

Mte. Br

2279

P. Ricuca

2390

Cma. dell Uomo

2477

1891

M. LegnonePz

2079

Mt.o d. Tappa

2078

Camogh

2228

M. Br1816

P. Curvr

2972

Martegnas

P. Grisch

3062

P. d. Gurschus

2880

Tscheischhorn

3019

Mittaghorn

2561

3202

P. Groppera

2948

Gggemll2886Einshorn

2944

P. Uccello2724

P. Stella

3165

P. Led

2503

M. Duria

2264

M. Brusada

2143

M. Gruf

2936

P. Toissa

2657

2670

P. Arlos2697

P. Forbesch

3262

Murter

2718

P. Mitgel

3159Corn daTinizong

3172P. Ela

3399

P. Bleis Marscha

3125

P. Bever

32303057

P. dAgnel

3205

P. Lagrev

3165

P. Duan

3131P. d. Mrc

2948

2738

M. Spluga

2967

2845

P. Ligncio3032

Gletscherhorn

3107

P. Platta

3392

Cma. di Sassello

Cma. di Gagnone

Cma. d. Trosa

Cma. Barbacan

Cma. d. Desenigo

Cm

Cima. diGana Bianca

Pso.delS. Gottardo

2064

L. diLucendro

LagoSambuco

L. diVogorno

a Maggia

Isorno

Ribo

L. diSascolo

Verz

asca

Mag

gia

Ticino

Reus

s

uger

See

gerisee Sihlsee

Walensee

Murgsee

Linth

Seez

Tamina

Vorderrhe

inGl

ogn

ZervreilaSee

L. di Luzzone

Lago Ritm

Bre

nno

Alp

Wgitaler See

Klntaler See

Obersee

Schil

s Seez

Garichtisee

SernftMuttsee

Limmerensee

Glattalpsee

Lai daCurnera Lai daNalps

Lago dellaSella

Gigerwaldsee

mo

(Lario

)

Samina

Albula

Rein

Post

Il Lai

L. daMarmorera

Gelgia

Averser Rhein

Sufner See

Hinterrhein

L. delM. Spluga

L. diTruzzo

Liro

Lago di Mezzola

Mera

Rabiu

sa

Valcolla

BironicoIsone

Daro

Robasacco

Medglia

Camignolo Cavargna

CarenaPaudo

Arbedo

Gordona

Garzeno

S. Vittore PrataCamportccio

Stazzona

Dossodel Liro

Livo

PglioDubino

Stampa

Sglio

Campodolcino

S. Gicomo-Filippo

DazioMantello

Novate Mezzola

Pianazzo

Bette S. Croce

Villadi Chiav.

Bondo

Cino Cercino

CivoTraona

Piuro

Madsimo

Casccia

Vicosoprano

Gggio

Va l M s i n o

Zizers

Trimmis

Passugg

Feldis/Veulden

Malix

Scharans

Lantsch/Lenz

TiefencastelStierva

Says

Praden

Calfreisen

Scheid/Sched

Trans

Almens

Mon

Mutten Brienz

Igis

St. Antnien

Valzeina

Jenaz

St. Peter

Langwies

Kblis

Saasi. Pr. 2011

SchlappinConters

Serneus

Monbiel

Wiesen

Schmitten

Filisur

Fideris

Furna

Pagig Laret

Surava

Luzein

Wolfgang

PartenenGargellen

Grsch

Lavin

Susch/Ss

Zernez

Gaschurn

St. GallenkirchGalgenuel

KlsterleInnerbraz

DalaasSt. Anton

BrandVandans

Silbertal

Nziders

Samnaun

Tschlin

Ftan

ArdezGuarda

S-charl

Roja/Rojen

S. Valentinoalla Muta

Burgsio/Burgeis

Slngia/Schlinig

GrioschZuort

Vulpera

Fiss

Martina

Ramosch/Rems

Serfaus

Tsens

Hoch-gallmigg

Prutz

Grins

See

Kappl

FlirschPettneuSt. Jakob

a. A.

Ischgl

Mathon

Galtr

Langena. A.

Zrs

Stuben

Tobadill

Tinizong

Zillis-

Ausserferrera

Inner-ferrera

Avers

Mulegns

ParsonzCunter

Radons

Pignia

-Reischen

S-chanf

Rona

Bivio

Bever

Sils-/Segl-Baselgia-Maria

Sur

Marmorera

Mstair/Mnster

Sta. MariaValchava

TschiervL

Fuldera

Morignone

Premdio

Plazzola

Lanzada

Torre diS. Maria

Brusio

Privilasco

Spriana

ArquinoBglioin Monte

Posta-lsio

Castione-Andevenno Piatta

Montagnain Valt. Poggiri-

denti

Clsio/Schleis

Le Prese

Plazzola

Strengen

Seewisi. Pr.

Jenins

Planken

Rothen-brunnen

Triesenberg

Gams

Lauerz

Treib

BauenSisikon

Flelen

Htten

WalchwilRothenthurm

Alpthal

Sattel

Vorderthal

Innerthal

Reichen-burg

Benken

Ziegel-brcke

MurgObstalden

QuartenTannenbodenalp

Weesen

St. JohannStein

Voralp

UntervazElm

Engi

MattLuchsingen

Braunwald

Unterschchen

Amsteg

Curaglia

Obersaxen-Meierhof

Breil/Brigels

Waltensburg/Vuorz

RueunSchluein

Uors

Duvin

Vella

Lumbrein

Vrin

Surcuolm

LaaxPigniu

Valendas

Versam

Tenna

Unter-tschappina

Prz

Tamins

Haldenstein

Bonaduz

Mathon

Sufers

Andeer

Nufenen

Splgen

Hinterrhein

Olivone

Campo

Aquila

Dongio

Faido

Malvaglia

Bodio

Giornico

OsognaArvigo

Cauco

RossaSoazza

Lostallo

Cama

GronoRoveredo

Claro

Schnenberg

Ecce Homo

Illgau

Schbel-bach

Schwndelen

Riedern

Mullerenberg

Haslen

Bargis

Rhzns

Mutschnengia

Schlans

Siat Ladir

RuschainAndiast

Riein

Trin

Safien-Platz

Sam

Flerden

Lohn

Casti

Camuns

Tersnaus

Degen

Surcasti

St. Martin

Pitasch

Vanescha

Rossura

CariOsco

Marolta

Largario

Anzano

Semione

Medels i. Rhw.

Pian SanGicomo

Selma

Cresciano

VerdabbioSta. Maria in

Calanca

Steinen

Arth

Goldau

esco

o/n

alp

Hospental

Intragna

Ronco

CerentinoCevio

Someo

Maggia

Gordevio

Tegna

Vergeletto

Russo

Loco

Fusio

Peccia

Broglio

Bignasco

Sonogno

Brione

GerraBrissago

Gerra

Vogorno

Lavertezzo

Magadino

Cadenazzo

SementinaGordola

Moleno

Re

Drio

co

Fontana

Foroglio

Val

gg

ensee

Morschach

Isleten

Seedorf

Riemenstalden

Wassen

Bristen

Gurtnellen

Meiendrfli

Sonlerto

Piano

Prato-Sornico

Piano di Peccia

Fontana

Rti

Tschamut

Teniger-bad

Lodrino

IragnaFrasco

Piora

Sobrio

Walenstadtberg

Valbella

Portels

Porte Ronco

Fosano

Mergoscia

Contra

Coglio

Avegno

Preonzo

Gnosca

Gorduno

Cugnasco

Gudo

Werdenberg

Malbun

Berchis

Vilters

Vadura

Seewis

Maran

Maladers

Donath

usern

Seewen

Ibach

Isenthal

St. Jakob

Attinghausen

Hochybrig

Spiringen

Stoos

Platta

Dangio

Leontica

Dalpe

PrimadengoMolare

Calonico

Chiggiogna

Oberterzen

Mhlehorn

Bilten

Fronalpstock

Tierfehd

Tavanasa

Gumbels

Lunschania

AugioSta.

Domenica

Azmoos

Reichenau

Tscherlach

Tschappina

Castiel

Vn

Palagnedra

Verdasio

Lodano

Brione

Tenero

S. Nazzaro

Vira Quartino

Rivera

Vira

Monte Carasso

Prosito

Bogno

Bennau

Neuheim

Stcken

Mitldi

Flsch

Pard

Bisisthal

Betschwanden

Nidfurn

Rti

Acla

Lai

Corino

Riveo

Brontallo

Wattingen

Aquino

Zervreila

Brenburg

Golino

Auressio

Moghegno Casenda

Orasso

Obergeri

Menzingen Siebnen Schnis

Niederurnen

NfelsMollis

Netstal

Schwanden

Walenstadt

Flums

Muotathal

Amden

Unteriberg

Oberiberg

Sevelen

Bad Ragaz

Sargans

n

Brunnen

BrglenSchattdorf

Erstfeld

Silenen

Gschenen

Andermatt

Gersau

Ilanz/Glion

Airolo

Thusis

Flims

Quinto

Sedrun

Trun

Vals

Linthal

Disentis/Mustr

Ennenda

Losone

AsconaClico

Schaan

Triesen

Balzers

Samlaco

Gravedona

Dongo

Maienfeld

Malans

Churwalden

Parpan

Vaz/Obervaz

Mello

Somggia

S. Bernardino

Savognin

LenzerheideFrnigen

S.-Carlo

PiottaAmbri

Rodi

Regoledo

Rasura

VillticoCsioRgoloDelbio

Piantedo

Entbruck

Stein

Frdenegg

Giggl

PerpatTschagguns

Brserberg

Brs

NenzingerHimmel

Malbun

SchudersPartnun

PanyBucheni. Pr.

Stelserberg

Hinterberg

Frauenkirch

Glaris

Sapn-Drfli

Selfranga

Litzirti

Salouf

Sporz

Ober-Mutten

Riom

Juf

Cresta

Am BachPrd

Crt

Campsut

sola

Montespluga

Stuetta

Prestone

Cimaganda

Prosto

GeraLrio

S. Pietro

Albnico

Dscio

MonteLaura

Filorera

Bagnid. Msino

Campo

Porettina

S. CassianoValchiavenna

NuovaOlnio

CaspanoRoncglia

Campovico

BioloPolggia

Msino

VillapintaRegoledo

Turripiano

Bte. S. Antnio

S. Martino

Cataeggio

Ca di Carna

Drfji

Tschuggen

Davos-Dorf

Klosters Dorf

S

Cabbiolo

Pontirone

Dandrio

MadraDagro

Chiesa

AcquarossaLavorgo

Lurengo

Tengia

MarzanoCompietto

Camperio

Lavorceno

Motto

Cozzera

Altanca

Selva

CamischolasMomp-Tujetsch

Acletta

SumvitgLaus

Cavardiras

Clavadi

SognBenedegt

Val

Momp-Medel

Fuorns

Run

Rabius

Sogn Gions

ZignauSt.Martin

Dardin

SurinCons

Puzzatsch

Peil

Thalkirch Wergenstein

Camana

Zaln

Neu-kirch

Sculms

Scardanal

DiggMulin

Fidaz

Falera

Vttis

Kunkels

St. MartinGigerwald

Steinibach

Wichlen

sch

Urnerboden

Halbmil

Vermol

Plons

Wangs

Pffers

Valens

Weisstannen

Oberschan

Wartau

Trbbach

Lsis

Unterwasser

QuintenBetlis

BiberbruggSt. Meinrad

Brunni

Euthal

Willerzell

Weglosen

Schindellegi

Waag

Gross

Studen

Richisau

Hauptsee

Hfen

Schnenbuch

RiedStalden

HinterthalSeelisberg

Brunni

ausen

Altdorf

Einsiedeln

Glarus

Buchs

Mels

Biasca

Untergeri

Lachen

Vaduz

Chiavenna

Domat/Ems

Minusio

Morbegno

Giubiasco

Zug

Schwyz

aa

Chur

Locarno

Bellinzona

S c h w y z

G l a r u s

G r a u b n d e n

Z u g S t . G a l l e n

U r i

T i c i n o

e n

G r i g i o n i

G r i s c h u n

LIECHTEN

STEIN

XXX

XX

X

XXX

XX

XX

X

XX

X

X

X

X

X

X X XX X

X

XXX

X

X

X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X

X XX

X

XX

X X XX

XXX X

XX

X

XX

X

X

XX

I I

I I III I

II

I IIII I

I II I

I I II I

I I I I

I I I IIIIIII

III

!

!

!

!

!!

!!

!!

!!

!

!

"

"

"

""

"

"

"

" "

+

+

$

$

$$

$$

$$

$$

$

$$

$

$

$

"

"

""

$

$

$$

$$

$$

$$

$

$$

$

$

$

+

+

Documents

camping caravaning 2016 (84210deenfritnl)