calderas a gas.pdf

7/23/2019 calderas a gas.pdf

1/40

Manual de instalacin y manejo

Ceraclass midi

ZW 24 AE 23ZW 24 AE 31

6

720

607

425

ES(

05.0

7)JS


2/40

6 720 607 4252

ndice

ndice

Indicaciones de seguridad 3

Explicacin de la simbologa 3

1 Indicaciones sobre el aparato 41.1 Declaracin de conformidad con muestra

homologada segn CE 41.2 Relacin de tipos 41.3 Material que se adjunta 41.4 Descripcin del aparato 41.5 Accesorios especiales 41.6 Dimensiones 51.7 Construccin del aparato ZW .. 61.8 Cableado elctrico 7

1.9 Descripcin de funcionamiento 71.9.1 Calefaccin 71.9.2 Agua caliente sanitaria 71.9.3 Bomba 71.10 Vaso de expansin 81.11 Datos tcnicos 9

2 Disposiciones 11

3 Instalacin 113.1 Indicaciones importantes 11

3.2 Eleccin del lugar de colocacin 113.3 Separaciones mnimas 123.4 Montaje de la placa de sujecin y de la plantilla de

conexiones 123.5 Instalacin de las tuberas 133.6 Instalacin del aparato 133.7 Montaje del cajn para accesorios 143.8 Control de las conexiones 15

4 Conexin elctrica 164.1 Conexin del aparato 164.2 Conexin del termostato 16

5 Puesta en marcha 185.1 Antes de la puesta en funcionamiento 185.2 Conexin y desconexin del aparato 195.3 Conexin de la calefaccin 195.4 Regulacin de la calefaccin con termostato

ambiente 195.5 Temperatura y caudal del agua caliente (ZW ..) 205.6 Funcionamiento en verano 205.7 Proteccin contra heladas 205.8 Proteccin antibloqueo 205.9 Diagnstico de averas 20

6 Ajuste del gas 216.1 Ajuste de fbrica 216.2 Modalidad de servicio 21

6.3 Potencia para agua sanitaria 216.3.1 Procedimiento de ajuste de la presin del

quemador 216.3.2 Procedimiento de ajuste volumtrico 226.4 Potencia de calefaccin 236.4.1 Procedimiento de ajuste de la presin de

quemador 236.4.2 Procedimiento de ajuste volumtrico 246.5 Transformacin del tipo de gas 25

7 Mantenimiento 267.1 Trabajos de mantenimiento peridicos 267.2 Vaciado del sistema de calefaccin 277.3 Puesta en marcha despus de haber realizado los

trabajos de mantenimiento 277.4 Modo diagnstico 277.4.1 Modo ECO/Quick tap 287.4.2 Modo solar 287.4.3 ltimas 8 averas detectadas 287.4.4 Temperatura en el sensor de circuito primario

(calefaccin) 287.4.5 Temperatura seleccionada para el circuito de

primario (calefaccin) 287.4.6 Temperatura en el sensor de circuito secundario

(agua sanitaria) 287.4.7 Temperatura seleccionada para el circuitosecundario (agua sanitaria) 28

7.4.8 Estado del presostato 287.4.9 Estado del limitador 287.4.10Detector de caudal 287.4.11Vlvula de seguridad de gas 287.4.12Vlvula de modulacin de gas 297.4.13Termostato 297.4.14Ventilador 297.4.15Ionizacin 297.4.16Bomba 297.4.17Vlvula de 3 vas 29

7.4.18Test de bomba 297.4.19Test de vlvula de 3 vas 297.4.20Test del display digital 29

8 Averas 30

9 GARANTA DEL PRODUCTO YMANTENIMIENTO 32

10 RED DE SERVIC. OFICIALES JUNKERS 37


3/40

6 720 607 425

Indicaciones de seguridad

3

Indicaciones de seguridad

Ante olor a gas:

B Cerrar la llave de gas.

B Abrir las ventanas.

B No conectar ningn interruptor elctrico.B Apagar las posibles llamas.

B Llamar desde otro puntoa la compaa de gas ya un tcnico autorizado.

En caso de olor a gases quemados:

B Desconectar el aparato.

B Abrir ventanas y puertas.

B Avisar a un instalador.

Emplazamiento, modificaciones

B El montaje del aparato as como modificaciones en lainstalacin deben ser realizados slo por uninstalador autorizado.

B Los conductos que llevan los gases quemados nodeben ser modificados.

B No cerrar ni reducir las aberturas para la circulacinde aire.

Mantenimiento

B El usuario debe efectuar un mantenimiento y controlperidico del aparato.

B El usuario es responsable de la seguridad y

compatibilidad con el medio ambiente de lainstalacin.

B El aparato debe recibir como mnimo unmantenimiento anual.

B Recomendacin al cliente: concertar un contratode mantenimiento con un tcnico autorizado y hacerinspeccionar el aparato anualmente.

B Solamente debern emplearse piezas de repuestooriginales.

Materiales explosivos y fcilmente inflamables

B No almacene ni utilice materiales inflamables (papel,

disolvente, pinturas, etc.) en las proximidades delaparato.

Aire de combustin y aire ambiente

B Para evitar la corrosin, el aire de combustin y elaire ambiente deben estar exentos de materiasagresivas (p. ej. hidrocarburos halogenados quecontengan compuestos de cloro y flor).

Aclaraciones al cliente

B Informar al cliente sobre el funcionamiento delaparato y su manejo.

B Indicar al cliente que no debe realizar ningunamodificacin ni reparacin por cuenta propia.

Explicacin de la simbologa

Los trminos de aviso empleados sirven para calificar lagravedad del riesgo, en caso de no atenerse a lascontramedidas para la reduccin de daos.

Precaucinse emplea en el caso de que pudieranpresentarse daos materiales leves.

Advertenciase emplea en el caso de que pudieranpresentarse daos personales leves o daosmateriales mayores

Peligro se emplea en el caso de que pudieran

presentarse serios daos corporales, que en ciertoscasos pueden suponer incluso peligro de muerte.

Las indicaciones comprenden informacionesimportantes que no suponen un riesgo para laspersonas ni para el aparato.

Las instrucciones de seguridadquefiguran en el texto aparecen sobre fon-do gris y vienen identificadas al margenpor un tringulo con un signo de excla-

macin en su interior.

iIndicaciones en el texto se identificanmediante el smbolo mostrado al margen.El comienzo y el final del texto vienedelimitado respectivamente por una lneahorizontal.


4/40

6 720 607 4254

Indicaciones sobre el aparato

1 Indicaciones sobre el aparato

1.1 Declaracin de conformidad conmuestra homologada segn CE

Este aparato cumple con los requerimientos de lasdirectrices europeas 90/396/CEE, 92/42/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE y se corresponde con la muestra dehomologacin descrita en el correspondientecertificado de prueba CE.

1.2 Relacin de tipos

Z Aparato para calefaccin centralW Agua sanitaria instantnea24 Potencia de calefaccin 24 kWA Aparato con ventilador, sin cortatiroE Encendido automtico

23 Nmero indicador de gas natural H31 Nmero indicador de gas licuado del petrleo

El nmero indicador refleja el tipo de gas segnEN 437:

1.3 Material que se adjunta

Caldera mural a gas para calefaccin central

Placa de sujecin a la pared Patrn de montaje

Cajn para accesorios (EU9D)

Elementos de fijacin (tornillos y accesorios)

Kit de montaje (juntas)

Maneta para la llave de llenado

Juego de diafragmas de estrangulacin 76, 78, 80,83 e 86 mm

Documentacin del aparato.

1.4 Descripcin del aparato

Aparato para montaje a la pared Pantalla LCD con indicacin de temperatura, de

funcionamiento de quemador, averas, diagnstico yfuncionamiento del aparato.

Quemador atmosfrico para gas natural/gas lquido Encendido electrnico Bomba de circulacin con purgador automtico Potencia de calefaccin variable con regulacin del

mnimo y mximo independientemente de laoperacin de agua sanitaria

Potencia para agua sanitaria variable con regulacindel mnimo y mximo independientemente de laoperacin de calefaccin

Vaso de expansin Cartucho con filtro, detector y limitador de caudal

Manmetro Dispositivos de seguridad:

Control de la llama por ionizacin Vlvula de seguridad (sobrepresin en circuito de

calefaccin) Limitador de temperatura de seguridad

Conexin elctrica: 230 V, 50 Hz.

1.5 Accesorios especiales (vase tam-bin lista de precios)

Termostato ambiente: TR 12 TRZ 12 - 2 con programa semanal TR 15 RF con programa semanal

Kit de transformacin de gas natural a butano/propano y viceversa

Plantilla de montaje

Reloj programador diario EU9D Accesorios de evacuacin.

N Prod ID CE 0085 BO 0216

Categora II2H3+

Tipo B22, C12, C32, C42, C52, C62

Tabla 1

ZW 24 AE 23

ZW 24 AE 31

Tabla 2

Nmeroindicador ndice Wobbe Tipo de gas

23 12,7-15,2 kWh/m3 Gas natural,grupo H

31 22,6-25,6 kWh/kg Propano/

butanoTabla 3


5/40

6 720 607 425


5

1.6 Dimensiones

Fig. 1

36 Frente

88 Panel de mandos

90 Placa de sujecin

Fig. 2 Vista desde arriba


6/40

6 720 607 4256


1.7 Construccin del aparato ZW ..

Fig. 3

2 Buja de encendido3 Electrodo de control5 Quemador6 Tobera7a Punto de medicin de la presin de gas del quemador7b Racor de medicin de la presin de conexin de gas14 Filtro de agua19 Tornillo de regulacin de gas MAX20 Gas21 Filtro de gas (incluido en la vlvula de gas)31 Limitador de temperatura40 Cuerpo de gas42 Display digital54 Manmetro56 Circuito de retorno de calefaccin57 Retorno del acumulador58 Agua caliente (entrada al acumulador)59 Circuito de ida a la calefaccin62 Bomba de circulacin con purgador automtico

63 Ventilador64 Vlvula de tres vas motorizada65 Presostato diferencial66 Sensor de temperatura en circuito de primario67 Sensor de temperatura en circuito secundario (NTC)68 Detector de caudal69 Purgador automtico70 Vlvula de nitrgeno71 Depsito de expansin72 Tubo de admisin73 Tubo de evacuacin74 Toma de presin diferencial75 Vlvula de seguridad76 Tubera de bypass77 Motor de la vlvula de tres vas78 Llave de llenado79 Intercambiador de calor de placas80 Limitador de caudal91 Cmara de combustin estanca


7/40

6 720 607 425


7

1.8 Cableado elctrico

Fig. 4

2 Buja de encendido3 Electrodo de control18 Vlvula de gas31 Limitador de temperatura34 LED

62 Bomba de circulacin con purgador automtico63 Ventilador64 Vlvula de tres vas motorizada65 Presostato diferencial66 Sensor de temperatura en circuito de primario67 Sensor de temperatura en circuito secundario (NTC)68 Detector de caudal (ZW)

1.9 Descripcin de funcionamiento

1.9.1 Calefaccin

Si el termostato de la calefaccin detecta unatemperatura demasiado baja:

Se pone en funcionamiento la bomba de circulacin(62).

El motor de la vlvula de inversin de 3 vas (64) abreel circuito de retorno de la calefaccin (57).

La unidad de mando activa el sistema de encendido alabrirse el cuerpo de gas (18):

En ambas bujas de encendido (2) se forma unachispa de alta tensin que enciende la mezcla de gasy aire.

El electrodo de ionizacin (3) se encarga desupervisar el estado de la llama.

Desconexin de seguridad al excederse eltiempo de seguridad

En caso de que la llama no logre encenderse dentro delintervalo de seguridad estipulado (8 s), se intentaencender automticamente la llama por segunda ytercera vez. En caso negativo se efecta unadesconexin de seguridad.

Desconexin de seguridad debido a unatemperatura de calefaccin excesiva

La unidad de mando detecta la temperatura excesiva yefecta una desconexin de seguridad por orden de:

resistencia del NTC (66)El aparato vuelve a entrar en servicio despus de que latemperatura de primario baje de 96C.

limitador de temperatura (31).

Para volver a poner en servicio el aparato despus dehaberse efectuado una desconexin de seguridad:

B Pulsar la tecla de rearme .

1.9.2 Agua caliente sanitaria

Extraccin directa (ZW...) - En caso de extraerse aguasanitaria, el sensor de caudal de agua (68) enva una

seal a la unidad de mando. Esta seal provoca que: La bomba (62) se ponga a funcionar.

El quemador se encienda.

La vlvula de inversin de 3 vas (64) seleccionaposicin del circuito de la secundario.

La unidad de mando detecta la temperatura del aguacaliente a travs del NTC (66) y modula la potencia decalefaccin de acuerdo a la demanda actual.

1.9.3 Bomba

Si no fue instalado un termostato ambiente ni un

temporizador, la bomba se pone a funcionar en elmomento de seleccionar en el aparato la modalidad decalefaccin.


8/40

6 720 607 4258


Al disponer de un termostato ambiente o de untemporizador, se pone a funcionar la bomba si:

La temperatura ambiente fuese menor a aquellaajustada en la centralita de regulacin (TR 12).

El aparato estuviese funcionando y la temperaturaambiente fuese menor a la temperatura ajustada enla centralita de regulacin (TRZ 12 -2 / TR 15 RF).

Si el aparato estuviese trabajando a temperaturareducida y la temperatura ambiente fuese menor a latemperatura de descenso (TRZ 12 -2 / TR 15 RF).

Se encuentra dentro del rango horario deprogramacin (TRZ 12 -2, TR 15 RF, EU 9 D).

Fig. 5 Curva caracterstica da bomba

1.10 Vaso de expansin

El aparato dispone de un vaso de expansin con unacapacidad de 6 l y una presin de llenado de 0,75 barpara compensar el incremento de la presin que resultadel aumento de la temperatura durante elfuncionamiento.

A la temperatura de calefaccin mx. de 88 C puededeterminarse la capacidad mxima de agua para lainstalacin en base a la presin mxima de la instalacinde la calefaccin.

Para aumentar la capacidad:B Abrir la vlvula de nitrgeno (70) hasta conseguir una

presin previa de 0,5 bar.

Velocidad IIVelocidad III

Velocidad I

Presinmx. (bar)

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

Capacidadde agua (l)

150 143 135 127 119 111

Tabla 4


9/40

6 720 607 425


9

1.11 Datos tcnicos

Unidades ZW 24 AE ..

Potencia

Agua caliente

Potencia nominal Consumo calorfico nominal

kWkW

7,0 - 24,08,4 - 26,5

Calefaccin Potencia nominal Consumo calorfico nominal

kWkW

10,0 - 24,011,9 - 26,5

Valor de conexin del gas

Consumos a potencia mxima

Gas natural H (HuB= 9,5 kWh/m3) m3/h 2,8

Gas lquido (Hu= 12,8 kWh/kg) kg/h 2,1

Presin admisible de conexin de gas

Gas natural H mbar 20

Gas lquido mbar 28 - 37

Vaso de expansin

Presin previa bar 0,75

Capacidad total l 6

Contenido de productos derivados de la combustin

Caudal msico de humos kg/h 53

Temperatura de salida de humos (medida tomada en el punto de C 185Temperatura de salida de humos (medida a 4 metros de la salida de la C 140

Calefaccin

Temperatura C 45 - 88

Presin mxima bar 3

Caudal nominal de agua a T =20 K,18 kW l/h 800

Necesidades de tiro con el caudal nominal de agua bar 0,2

Preparacin directa de agua caliente (ZW ..)

Termostato de agua sanitaria en posicin mxima:

Temperatura C 60Margen del caudal l/min 1,8 - 6,6

Termostato de agua sanitaria en posicin mnima:

Temperatura C 40

Margen del caudal l/min 1,8 - 10

Caudal mximo de agua a 60C (temp. de entrada de agua a 10C) l/min 6,9

Presin mxima del agua bar 10

Presin mnima de servicio bar 0,35

Produccin de agua para T = 25K l/min 13,8

Caudal especfico (D) para T = 30K, segn EN6251) l/min 11,8

Tabla 5


10/40

6 720 607 42510


Generalidades

Dimensiones (alt. x anch. x fond.) mm 700 x 400 x 298

Dimensiones con cajn (alt. x anch. x fond.) mm 750 x 400 x 298

Peso, sin embalaje kg 33Tensin elctrica VAC 230

Frecuencia Hz 50

Potencia mxima absorbida W 130

Tipo de proteccin IP X4D

Controlado segn EN 483

1) Caudal de agua sanitaria caliente que el fabricante indica para un incremento de 30K sobre la temperatura principal, que el calenta-dor es capaz de satisfacer para demandas de agua caliente sucesivas.

Unidades ZW 24 AE ..

Tabla 5


11/40

6 720 607 425

Disposiciones

11

2 Disposiciones

Para la instalacin de este aparato, deben cumplirse lassiguientes reglamentaciones/normativas.

Reglamento de Instalaciones de Gas en Localesdestinados a usos Domsticos, Colectivos o

Comerciales. Reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios

Normativas regionales de cada ComunidadAutnoma.

Normativas internas de la compaa suministradorade gas.

Ordenanzas municipales.

3 Instalacin

3.1 Indicaciones importantes

B

Antes de realizar la instalacin, consultar a lacompaa de gas y la normativa sobre aparatos a gasy ventilacin de locales.

B Solamente montar el aparato en sistemas cerradosde agua caliente conforme a la norma DIN 4751,parte 3. Para la operacin no se requiere un caudalmnimo de agua.

B Transformar a sistemas cerrados las instalaciones decalefaccin de circuito abierto.

B No emplear radiadores ni tuberas cincadas paraevitar la formacin de gases.

B Al instalar reguladores Junkers (TR12, TRZ12-2,TR15RF, EU9D) y cabezales termostticos (TK1) enlos radiadores se obtiene un funcionamiento mseconmico.

B No montar una vlvula termosttica en el radiador delcuarto en el cual se encuentra el termostatoambiente.

B Prever un purgador (manual o automtico) en cadaradiador, as como llaves de llenado y vaciado en elpunto ms bajo de la instalacin.

Antes de conectar el aparato:

B Dejar circular agua para limpiar la instalacin yeliminar as todo cuerpo extrao o partcula de grasa,puesto que ello podra afectar al funcionamiento.

B Si fuese necesario aplicar un producto de limpieza,es necesario a continuacin enjuagar detenidamenteel sistema.

B Montar una vlvula de paso de gas lo ms cercaposible de la caldera.

B Tras la instalacin de la red de gas, adems delimpiarse cuidadosamente, sta deber someterse auna prueba de estanqueidad. Para no daar elcuerpo de gas debido a una sobrepresin, estaprueba deber realizarse estando cerrada la vlvulade gas de la caldera.

B Verificar que la caldera a instalar corresponde al tipode gas disponible.

B Controlar si el caudal y la presin que el reductorinstalado proporciona son adecuados a lasnecesidades de la caldera (ver datos tcnicos en1.11).

B Es preceptivo instalar un sifn con embudo debajode la caldera que permita evacuar el agua quepudiera dejar salir la vlvula de seguridad queincorpora la caldera.Para facilitar la instalacin del sifn, la vlvula deseguridad debe ser girada 90 en sentido de lasagujas del reloj. Para ello, aflojar el tornillo situado enla parte superior de la vlvula.

De este modo el sifn no interfiere con el cajn deaccesorios.

B Si las tuberas de agua sanitaria fuesen de plstico,la entrada de agua fra y la salida de agua caliente dela caldera (modelo ZW ...) debern confeccionarsede tubo metlico con una longitud mnima de 1,5 m.

B En regiones cuyo agua contenga mucha cal seaconseja emplear un sistema de descalcificacin a laentrada de la red o bien llenar el circuito con aguadescalcificada.

3.2 Eleccin del lugar de colocacin

Disposiciones relativas al lugar de colocacin

B Observar la disposiciones especficas de cada pas.

B Consultar las medidas mnimas de instalacinindicadas en las instrucciones de instalacin de losaccesorios.

Aire de combustin

B La toma de aire de combustin deber efectuarse enun local suficientemente ventilado.

B Para evitar la corrosin, el aire de combustin debe

estar libre de materias agresivas. Como muycorrosivos se consideran los hidrocarburoshalgenos que contengan composiciones de cloro oflor, que pueden estar contenidos p. ej. disolventes,

iLa instalacin, la conexin elctrica, lainstalacin del gas, la conexin de losconductos de evacuacin, as como lapuesta en marcha, debern realizarsesolamente por instaladores autorizados.

iEl aparato slo puede ser instalado en lospases indicados en la chapa decaractersticas.

iPara su limpieza no deben usarsedisolventes ni hidrocarburos aromticos(gasolina, petrleo, etc.).


12/40

6 720 607 42512

Instalacin

pinturas, pegamentos, gases combustibles ylimpiadores domsticos

Si no fuese posible satisfacer estas condiciones,deber elegirse otro local para la admisin y evacuacinde los gases.

Temperatura superficialLa temperatura superficial mx. del aparato es inferior a85C. No se requieren unas medidas especiales deproteccin ni para materiales de construccincombustibles, ni para muebles empotrables. Sinembargo, deben considerarse las disposiciones quepudieran diferir a este respecto en las diferentescomunidades.

3.3 Separaciones mnimas

Determinar el lugar de colocacin del aparato

considerando las limitaciones siguientes:B Separacin mxima de todas las partes

sobresalientes como mangueras, tubos, aleros defachada, etc.

B Asegurar la accesibilidad en los trabajos demantenimiento respetando las separacionesmnimas indicadas en la Fig. 6.

Fig. 6 Separaciones mnimasA Frente 0,5 cm, lateral 1 cmB 40 cm (20 cm en calderas estancas)C 10 cm

3.4 Montaje de la placa de sujecin yde la plantilla de conexiones

Fijacin a la pared

B Fijar la plantilla de conexin al punto de instalacinseleccionado de acuerdo a las indicaciones delcaptulo 3.3.

B Marcar la posicin de los orificios de la placa desujecin y de la plantilla de conexiones, y efectuar lostaladros respectivos.

B Hacer en la pared una abertura destinada al tubo deevacuacin de gases.

B Retirar la plantilla de conexin.

B Fijar a la pared la placa de sujecin y la plantilla deconexiones empleando los tacos y tornillos que seadjuntan, no apretando todava los tornillos.

B Verificar la orientacin correcta de la placa desujecin, corregirla si fuese preciso, y apretar lostornillos.

Fig. 7 Plantilla de conexin + placa de sujecin

Conexiones de gas y agua

Fig. 8 Conexiones hidrulicas


13/40

6 720 607 425

Instalacin

13

3.5 Instalacin de las tuberas

B Las tuberas de agua caliente y los accesorios debendimensionarse de tal manera que quede aseguradoun caudal de agua suficiente en todos los puntos deconsumo de acuerdo a la presin de suministro.

B Prever en el local, en el punto ms bajo de lainstalacin, unas llaves de llenado y vaciado.

B Dimensionar las tuberas de gas de manera quequede asegurada la alimentacin de todos losaparatos conectados.

B Instalar las tuberas sin que sufran distensin.

3.6 Instalacin del aparato

B Retirar el embalaje siguiendo las instrucciones quelleva impresas.

B Verificar que est completo el material que seadjunta.

B Retirar los tapones de las conexiones de gas y agua.

Desmontaje del frente

B Desmontar los tornillos de sujecin del panel demandos.

Fig. 9 Tornillos de sujecin

B Tirar hasta el tope del panel de mandos, abatirlohacia afuera, y empujarlo hacia abajo.

Fig. 10 Posicin de servicio para tener acceso al

sistema hidrulico y electrnico

B Para retirar completamente el panel de mandosestando posicionado segn Fig. 10, levntelo y tirede l hacia adelante.

Fig. 11 Desmontaje del panel de mandos

B Desmontar el frente tirando de l hacia adelante.

Precaucin: Posibles daosoriginados por cuerpos extraos!

B Enjuagar el sistema de tuberas paraeliminar posibles cuerpos extraos.

iComo medida de proteccin elctrica seasegura el frente con dos tornillos, para

evitar que sea desmontada por personalno autorizado.Siempre asegure el panel de mandos y elfrente con estos tornillos.


14/40

6 720 607 42514

Instalacin

Sujecin del aparato

B Alzar el aparato y engancharlo a la placa de sujecin.

B Montar las juntas en las uniones entre la plantilla deconexiones y la caldera.

B Acoplar el aparato a la plantilla de conexiones

previamente instalada.B Verificar el asiento correcto de todas las juntas, y

apretar entonces las tuercas de conexin de lostubos.

Montaje del tubo de evacuacin de gases

B Colocar el codo de evacuacin sobre el collarin desalida del aparato y presionarlo hacia abajo hasta

que haga tope.

Fig. 12 Sujecin del codo de evacuacin con abraza-

dera

1 Codo de evacuacin2 Collarn de salida

Montaje del anillo de estrangulacin

B Montar el anillo de estrangulacin (86) con eldimetro correpondiente en la parte de aspiracindel ventilador (63).

Fig. 13 Montaje del anillo de estrangulacin

63 Ventilador86 Collarn de salida87 Tornillo de fijacin

Ajuste ptimo con diafragmas

Conexin de los accesorios

B Para instalar los accesorios, atenerse a lasinstrucciones de instalacin que se adjuntan con losmismos.

3.7 Montaje del cajn para accesorios

B Bajar las palancas de encaje segn lo ilustrado en laFig. 14.

Fig. 14 Palancas de encaje

B Posicionar las guas de encaje del cajn en lasranuras situadas justo debajo del panel de mandos,segn se muestra en la Fig. 15.

iPara obtener informacin ms detalladasobre la instalacin de estos accesorios,consulte las instrucciones de los mismos.

Advertencia: El anillo deestrangulacin a instalar debe ser

selecionado de acuerdo a la longitud dela evacuacin de gases (verinstrucciones de los accesorios deevacuacin.)

GN GLP

CO2(%) 7,5% 8,5%

p (mbar) 1,1 - 1,4

Tab. 6

Advertencia: El cajon ha de sermontado despus de la completainstalacin del aparato.

iPara facilitar el montaje del cajn ygarantizar su correcto funcionamiento,debe garantizarse el alineamiento contodo el conjunto durante el montaje.


15/40

6 720 607 425

Instalacin

15

Fig. 15 Colocacin del cajn

B Fijar el cajn a la caldera colocando las palancas en

la posicin inicial.

3.8 Control de las conexiones

Conexiones de agua

B Para ZW: Abrir las llaves de agua fra y caliente yllenar el circuito de agua caliente (presin de prueba:mx.10 bar).

B Abrir las llaves para mantenimiento de los circuitosde ida y retorno de la calefaccin y llenar lainstalacin de la calefaccin abriendo la llave dellenado.

Fig. 16 Llave de llenado

B Verificar la hermeticidad de las uniones atornilladas yconexiones (presin de prueba: mx. 1,5 bar en elmanmetro).

B Para evacuar el aire del aparato empleando elpurgador automtico que incorpora, abrir el tapndel mismo (Fig. 17).

Fig. 17 Purgador automtico

B Poner en funcionamiento el aparato y verificar lapresin del circuito.

Puede que se produzan prdidas de presin durante la

instalacin del aparato. En ese caso, repetir el procesode llenado hasta obtener el valor de presin indicado(1,5 bar).

Tubera de gas

B Cerrar la llave de gas con el fin de proteger el cuerpo

de gas de daos por sobrepresin (presin mx. 150mbar).

B Controlar la tubera de gas.

B Eliminar la presin.

Conducto de evacuacin-admisin

B Controlar la hermeticidad de la tubera de losproductos de la combustin.

B Verificar que no estn daados ni obturados la salidadel tubo de evacuacin, as como el dispositivocontra entrada del aire, caso de incorporar uno.

iPara manejar fcilmente la llave dellenado, acoplarle la maneta que sesuministra, segn la Fig. 16. No quitardicha maneta una vez montada.

iDespus del llenado mantener elpurgador abierto.

iTodos los radiadores deben serpurgados. En caso contrario, no seobtendr su rendimiento total encalefaccin y se podrn producir ruidosen la instalacin.


16/40

6 720 607 42516

Conexin elctrica

4 Conexin elctrica

El aparato se suministra con un cable equipado con unenchufe. Todos los dispositivos de regulacin, control yseguridad han sido sometidos a un riguroso control enfbrica y estn listos para funcionar.

4.1 Conexin del aparato

B Conectar el cable de red a una toma de corriente contoma de tierra.

4.2 Conexin del termostato

B Abatir hacia abajo la caja de conexionado (ver pg.21).

B Abrir la caja de conexionado.

Fig. 18

81 Fusible82 Conexin de red83 Conexin para termostato ambiente (TR 12,TRZ 12-2) y reloj

programador (EU9D)a Conector: limitador de temperatura de seguridad, sensor de

caudal de agua, circuito de ida a la calefaccin + agua

sanitaria, presostato y LEDb Conector del electrodo de controld Conector de la bombae Conexin de conductor de proteccin al circuito impresof Conector para cuerpo de gasg Conector de vlvula de tres vash Ventilador

Peligro: Por descarga elctrica!

B Antes de trabajar en la parte elctrica,cortar siempre la tensin (fusible,interruptor de potencia y seguridad).

Precaucin: Tormentas

B El aparato deber tener una conexinpropia en el cuadro elctrico protegidaa travs de un interruptor diferencial de30 mA y una toma de tierra. En zonas detormentas frecuentes deber emplearse

adems un pararrayos.

iLa conexin elctrica debe llevarse a cabode acuerdo a las reglas vigentes sobreinstalaciones elctricas domsticas.


17/40

6 720 607 425

Conexin elctrica

17

Termostato ambiente y/o reloj programador

B Conectar segn los esquemas que se adjuntan.

Fig. 19 TR 12

Fig. 20 TRZ 12 - 2

Fig. 21 TR 15 RF

Fig. 22 EU 9 D


18/40

6 720 607 42518

Puesta en marcha

5 Puesta en marcha

Fig. 23

20 Gas34 LED - indicador de caldera encendida (ON) y de averas

(parapadea)42 Display digital51 Interruptor principal52 Tecla de rearme53 Termostato para circuito de ida a la calefaccin54 Manmetro

55 Termostato para agua caliente56 Circuito de retorno de la calefaccin57 Conexin de agua fra sanitaria (ZW)58 Salida de agua caliente sanitaria (ZW)59 Circuito de ida de la calefaccin60 Llaves para mantenimiento en los circuitos de ida y retorno61 Vlvula de paso de agua fra85 Vlvula de paso de agua caliente

5.1 Antes de la puesta en funcionami-ento

B Ajustar la presin previa del depsito de expansin a

la altura esttica de la instalacin de calefaccin.B En aparatos ZW: abrir la vlvula de cierre de agua fra

(61).

Vista posterior de la caldera

Vista inferior de la caldera

Precaucin:

B No poner a funcionar el aparato sinagua.

B La primera puesta en marcha de lacaldera deber realizarla un tcnicocualificado que adems de darle alcliente todas las informacionesnecesarias le asegurar el buenfuncionamiento de la misma.

B En regiones de agua con mucha cal:emplear un sistema de descalcificacin,o llenar con agua sin cal el circuito decalefaccin.


19/40

6 720 607 425

Puesta en marcha

19

B Abrir las vlvulas de los radiadores.

B Abrir las llaves para mantenimiento (60).

B Abrir la llave de llenado (78) (ZW) de modo que sevaya llenando lentamente la instalacin decalefaccin hasta alcanzar una presin de 1-2 bar.

B

Purgar los radiadores.B Verificar que el purgador automtico (69) del circuito

de calefaccin est abierto.

B Abrir la llave de llenado (78) para rellenar lainstalacin de calefaccin hasta obtenernuevamente una presin entre 1-2 bar.

B Cerciorarse de que el tipo de gas indicado en laplaca de caractersticas sea el mismo utilizado en ellocal.

B Abrir la llave de gas.

5.2 Conexin y desconexin delaparato

Conexin

B Presionar el interruptor principal .El LED se enciende en azul y el display LCD muestrala temperatura del circuito primario, encontrndose

el aparato en modo de funcionamiento.Cuando el quemador est en funcionamiento, eldisplay LCD muestra el smbolo .El display LCD muestra la temperatura del circuitoprimario (calefaccin).

Fig. 24

Desconexin

B Presionar el interruptor principal .

5.3 Conexin de la calefaccin

La temperatura de calefaccin puede ajustarse a unvalor entre 45 C y 88 C. El regulador modulacontinuamente la llama del quemador de acuerdo a lademanda de calor actual.

B Girar el termostato para adaptar la temperaturade calefaccin de la instalacin (dentro de unmargen de 45 C a 88 C).El display digital muestra el smbolo y latemperatura selecionada parpadeante.Si el quemador est funcionando, el display digitalmuestra el smbolo . El termmetro muestra latemperatura del circuito primario (calefaccin).

Fig. 25

5.4 Regulacin de la calefaccin contermostato ambiente

B Girar el termostato ambiente (TR...) a la temperaturaambiente deseada.

Fig. 26

iCuando se enciende, el aparato efectaun test interno duante el cual el displaydigital muestra algunas indicacionestcnicas.

Advertencia: descarga elctrica!

B Cortar la alimentacin elctrica antes deefectuar cualquier trabajo en el aparato.

i

posicin anti heladas - con el

termostato en esta posicin, se garantizauna temperatura del circuito primario(calefaccin) superior a 6C.

iPara obtener una temperatura ambienteconfortable se aconseja ajustar eltermostato ambiente a 20C.


20/40

6 720 607 42520

Puesta en marcha

5.5 Temperatura y caudal del aguacaliente (ZW ..)

En aparatos ZW puede fijarse la temperatura del aguacaliente entre aprox. 40 C y 60 C en el termostato

(Fig. 27).

El display digital con indicacin de temperaturaseleccionada. En funcionamiento el display parpadeahasta conseguir el valor deseado.

Fig. 27 Posicin de servicio para el ajuste del gas

El caudal de agua caliente se limita a aprox. 10 l/min.

5.6 Funcionamiento en verano (sola-

mente preparacin de aguacaliente)

B Girar completamente a la izquierda el termostatodel aparato.Con ello se desconecta la calefaccin. Se mantieneel abastecimiento de agua caliente, as como latensin de alimentacin para la regulacin de lacalefaccin y para el reloj programador.El display digital con indicacin Su parpadeaaproximadamente durante 3 segundos.

5.7 Proteccin contra heladas

B Dejar conectada la caldera.

5.8 Proteccin antibloqueo

Siempre que el interruptor principal se encuentre en laposicin I se pone a funcionar la bomba durante 1minuto cada 24 horas1), para impedir que sta sebloquee.

5.9 Diagnstico de averas

Esta caldera incorpora un sistema de diagnstico deaveras. La indicacin de anomalas se hace a travs delLED y de un cdigo de error en el display digital. Lacaldera puede volver a ponerse a funcionar tras haberpulsado la tecla de rearme una vez subsanada la avera.

B Para identificar la avera consultar el captulo 8 deeste manual.

Colocacin deltermostato

Temperatura delagua

A la izquierda, hasta eltope

aprox. 40 C

A la derecha, hasta eltope

aprox. 60 C

Tabla 7

1) Despus del ltimo funcionamiento


21/40

6 720 607 425

Ajuste del gas

21

6 Ajuste del gas

El consumo calorfico nominal y la potencia nominalpueden graduarse segn el procedimiento de la presinde quemador o segn el procedimiento volumtrico. Enambos procedimientos de ajuste se requiere unmanmetro.

6.1 Ajuste de fbrica

Gas natural

Los aparatos para gas natural H (G 20) se suministranprecintados tras ajustarse en fbrica a un ndice Wobbede 15 kWh/m3y una presin de conexin de 20 mbar.

Gas lquido

Los aparatos para propano/butano (G 31/G 30) se

suministran precintados tras ajustarse en fbrica a losvalores que figuran en la placa de caractersticas.

6.2 Modalidad de servicio

Para ajustar la potencia debe activarse la modalidad deservicio.

Antes de activar la modalidad de servicio:

B Abrir las vlvulas de los radiadores para evacuar elcalor.

Activacin de la modalidad de servicio:

B Conectar el aparato.B Pulsar la tecla de rearme mantenindola

apretada.

B Girar el mando de la calefaccin central hacia laposicin de mnimo, y seguidamente hacia la demximo.Para confirmacin de ello, el display muestra unaparpadeando. El aparato se encuentra entonces enla modalidad de servicio.

B Efectuar los ajustes (ver captulo 6.3 a 6.4).

Memorizacin de los ajustes (potencia de

calefaccin):B Mantener presionada la tecla de rearme , durante

2 segundos, como mnimo, para memorizar los

ajustes. LED y display parpadean. Es posibleefectuar otros ajustes adicionales en la modalidad deservicio.

Desactivacin de la modalidad de servicio:

B Desconectar y volver a conectar el aparato.

6.3 Potencia para agua sanitaria

6.3.1 Procedimiento de ajuste de la presin delquemador

B Desconectar el interruptor principal .B Desmontar el panel de mandos (ver pgina 13).

B Colocar el panel de mandos en la posicin deservicio.

Fig. 28 Posicin de servicio para el ajuste del gas

Peligro:

B Las operaciones descritas acontinuacin solamente debern serrealizadas por un tcnico cualificado.

iSe recomienda realizar el ajuste segn elprocedimiento de la presin dequemador, puesto que es ms rpido.

iLos aparatos no deben ponerse enservicio, si la presin de conexin esinferior a 15 mbar o superior a 25 mbar.

iEn el caso de que no se desconecte lacaldera, sta vuelve a su modo defuncionamiento normal pasadas 2 horas.

iNo olvidarse de sacar el cajn deacesorios para poder poner el panel demandos en la posicin de servicio.


22/40

6 720 607 42522

Ajuste del gas

B Aflojar el tornillo obturador (7a) y conectar elmanmetro al racor de medicin.

Fig. 29 Cuerpo de gas

7a Punto de medicin para presin de quemador7b Punto de medicin para la presin de gas a la entrada

19 Tornillo de ajuste del caudal de gas mximo84 Tornillo de ajuste del caudal de gas mnimo


B Activar la modalidad de servicio (ver captulo 6.2).

B Girar el termostato a la posicin central.El display digital muestra una parpadeante.

Control de la presin de conexin del gas

B Aflojar el tornillo obturador (7b) y conectar elmanmetro al racor de medicin.


B Girar completamente a la derecha el termostato .B Verificar la presin de conexin del gas: El valor para

gas natural debe encontrarse entre 18 mbar y 25mbar.

B En caso de exceder estos valores lmite: determinarla causa y subsanar la avera.

B Si no fuese posible subsanar la avera: acudir a lacompaa de gas.

B Si el aspecto de la llama fuese anormal: controlar lastoberas del quemador.

B Cerrar la llave de gas, desmontar el manmetro decolumna de agua, y cerrar el tornillo obturador (7b).

B Montar el panel de mandos y sujetarlo con lostornillos de seguridad.

Ajuste de la presin mxima del quemador

B Desmontar la tapa precintada del tornillo de ajustedel gas (19).

B Girar completamente a la derecha el termostato .El control ajusta entonces la presin mxima en elquemador.

B Tratndose de gas natural: ajustar la presin dequemador MAX con el tornillo (19) (Tabla 8).

B Tratndose de gas lquido: apretar hasta el tope eltornillo de ajuste (19).

B Poner y precintar la cubierta del tornillo de ajuste(19).

Ajuste de la presin de quemador mnimaB Girar completamente a la izquierda el termostato

.El control ajusta entonces la presin mnima en elquemador.

B Regular con el tornillo de ajuste (64) la presin dequemador MIN (Tabla 8).

B Controlar los ajustes girando nuevamente eltermostato hacia la derecha e izquierda ycorregirlos si fuese preciso.

B Desconectar el aparato para desactivar la modalidadde servicio.

B Cerrar la llave de gas, desmontar el manmetro decolumna de agua y cerrar el tornillo obturador (7a).

6.3.2 Procedimiento de ajuste volumtrico

B Consultar a la compaa de gas el ndice Wobbe(Wo) y poder calorfico inferior (Pci).

B Desconectar el interruptor principal del aparato.B Colocar el panel de mandos en la posicin de

servicio (ver Fig. 28).

iPara una presin de conexin entre 15mbar y 18 mbar para gas natural debeajustarse la carga nominal a = 85 %.No debe efectuarse ni el ajuste ni lapuesta en marcha del aparato si la presinestuviese por debajo de 15 mbar o porencima de 25 mbar.

Gasnatural H Butano Propano

Cdigo detobera

112 74 74

Presin deconexin(mbar)

20 30 37

Presin dequemadorMAX (mbar)1)

1) Frente cerrada

16,2 24,0-27,0 32,0-35,0

Presin dequemadorMIN (mbar)1)

0,8 2,41) 3,4

Tabla 8 Presin del quemador

iEn caso de un abastecimiento con gaslquido/mezcla de aire en momentos deconsumo punta, verificar el ajuste segn elmtodo de la presin de quemador.


23/40

6 720 607 425

Ajuste del gas

23



B Girar el termostato a la posicin central.

Ajuste del caudal mximo

B Desmontar la cubierta del tornillo de ajuste del gas(19) (Fig. 29).

B Girar completamente a la derecha el termostato .El control ajusta entonces el caudal mximo.

B Tratndose de gas natural: ajustar el consumo MAXcon el tornillo de ajuste (19) (Tabla 9).

B Tratndose de gas lquido: apretar hasta el tope eltornillo de ajuste (19).

B Poner y precintar la cubierta del tornillo de ajuste(19).

Ajuste del caudal mnimo

B Girar completamente a la izquierda el termostato.

El control fija entonces el caudal mnimo.

B Regular el consumo MIN con el tornillo de ajuste (64)(Tab. 8).

B Verificar los ajustes girando el termostato a laderecha e izquierda y corregirlos dado el caso .



Control de la presin de conexin del gas

B Para controlar la presin de conexin del gas leremitimos al prrafo correspondiente en elcaptulo 6.3.1 "Procedimiento de ajuste de lapresin de quemador".

6.4 Potencia de calefaccin

La potencia de calefaccin puede ajustarse a lademanda de calor especfica de la instalacin dentrodel margen de la potencia nominal mnima y mxima

(ver 1.11).

6.4.1 Procedimiento de ajuste de la presin dequemador

B Desconectar el interruptor principal del aparato .

B Colocar el panel de mandos en la posicin deservicio (ver Fig. 28).

B Aflojar el tornillo obturador (7a) y conectar elmanmetro de columna de agua al racor demedicin.



Ajuste de la potencia de calefaccin mnima

B Girar completamente a la izquierda el termostato .El display muestra una parpadeante y laindicacin .

B Girar completamente a la derecha el termostato .

B

Girar lentamente de la derecha a la izquierda eltermostato para ajustar la presin de quemadora la potencia de calefaccin mnima (Tabla 10).

B Memorizacin de los ajustes (ver captulo 6.2).

Ajuste de la potencia de calefaccin mxima

B Girar completamente a la derecha el termostato .El display muestra una parpadeante y laindicacin .

B Girar completamente a la izquierda el termostato.

B Girar lentamente de la izquierda a la derecha eltermostato para ajustar la presin de quemadora la potencia de calefaccin mxima (Tab. 11).

Gasnatural H

Butano Propano

Cdigo detobera

112 74 74

Presin de

conexin(mbar)

20 30 37

ConsumoMAX

46,5 l/min 2,1 kg/h 2,1 kg/h

ConsumoMIN

14,7 l/min 0,7 kg/h 0,7 kg/h

Tabla 9 Consumo de gas

Precaucin: Al ajustar la potencia, encase de sobrepasar el valor deseado,debe girar el mando a su posicin inicialy repetir el ajuste.

Potencia decalefaccin

(kW)

Gasnatural H(mbar)1)

1) Frente cerrada

Butano(mbar)1)

Propano(mbar)1)

10 2,3 4,8 6,4

Tabla 10Presin de quemador para la potencia de

calefaccin mnima



24/40

6 720 607 42524

Ajuste del gas


Control de los ajustes

B Girar completamente a la izquierda el termostato .El display muestra una parpadeante y la

indicacin . El control ajusta la potencia decalefaccin mnima.

B Controlar la presin del quemador y corregirla sifuese preciso.

B Girar completamente a la derecha el termostato .El display muestra una parpadeante y laindicacin . El control ajusta la potencia depotencia de calefaccin mxima.

B Controlar la presin del quemador y corregirla sifuese preciso.


B Cerrar la llave de gas, desmontar el manmetro, ycerrar el tornillo obturador (7a).

6.4.2 Procedimiento de ajuste volumtrico

B Desconectar el interruptor principal del aparato.

B Colocar el panel de mandos en la posicin deservicio (ver Fig. 28).



Ajuste de la potencia de calefaccin mnima

B Girar completamente hacia la izquierda el termostato.

El display muestra una parpadeante y laindicacin .

B

Girar completamente hacia la derecha el termostato.

B Girar lentamente de la derecha a la izquierda eltermostato para ajustar el caudal para lapotencia de calefaccin mnima (Tab. 12).


Ajuste de la potencia de calefaccin mxima

B Girar completamente hacia la derecha el termostato.

El display muestra una parpadeante y laindicacin .


B Girar lentamente de la izquierda a la derecha eltermostato para ajustar el caudal para lapotencia de calefaccin mxima (Tab. 13).


(kW)

Gasnatural H(mbar)1)

1) Frente cerrada

Butano(mbar)1)

Propano(mbar)1)

12 3,6 6,8 9,0

14 5,1 9,3 12,1

16 6,8 12,1 15,6

18 8,8 15,3 19,6

20 11,0 18,8 24,1

22 13,5 22,8 29,1

24 16,2 24-27 32-35

Tab. 11 Presin del quemador para la potencia de

calefaccin mxima

iLos valores determinados pueden variaren 0,5 mbar respecto a los valoresajustados.

Precaucin: Al ajustar la potencia, encase de sobrepasar el valor deseado,debe girar el mando a su posicin inicialy repetir el ajuste..


(kW)

Consumo

Gasnatural H

(l/min)Butano(kg/h)

Propano(kg/h)

10 20,8 0,9 0,9

Tab. 12 Caudal para la potencia de calefaccin

mnima



25/40

6 720 607 425

Ajuste del gas

25


Control de los ajustes


El display muestra una parpadeante y laindicacin . El control ajusta la potencia de

calefaccin mnima.B Controlar el caudal y corregirlo si fuese preciso.

B Girar completamente a la derecha el termostato .El display muestra una parpadeante y laindicacin . El control ajusta la potencia depotencia de calefaccin mxima.

B Controlar el caudal y corregirlo si fuese preciso.


B Verificar que no hay fugas de gas.


6.5 Transformacin del tipo de gas

Si el tipo de gas indicado en la placa de caractersticasno coincidiese con el tipo de gas en el local, esnecesario transformar el aparato.


B Desconectar interruptor principal del aparato.

B Desmontar el panel de mandos.

B Desmontar el frente.

B Retirar la tapa protectora soltando los cuatro clipsque la sujetan.

Fig. 30 Tapa protectora

B Desmontar el quemador.

Fig. 31

B Desmontar ambas rampas de toberas y sustituir lastoberas.

B Montar el quemador.


B Efectuar el ajuste del gas (ver captulos 6.3 a 6.4).

B Registrar la modificacin del tipo de gas en la placade caractersticas del aparato.


(kW)

Consumo

Gasnatural H

(l/min)Butano(kg/h)

Propano(kg/h)

12 24,1 1,1 1,1

14 27,8 1,2 1,2

16 31,5 1,4 1,4

18 35,3 1,6 1,6

20 39,0 1,7 1,7

22 42,7 1,9 1,9

24 46,5 2,1 2,1

Tab. 13 Caudal para la potencia de calefaccin

mxima

iLos valores determinados pueden variaren 5 % respecto a los valores ajustados.

Tipo de gasCdigo de

toberas Cantidad

Gas natural 112 14

Gas lquido 74 14

Tabla 14

Advertencia: al volver a montar,asegrese de que el aislante colocadoentre la tapa protectora y la cmara

estanca queda bien puesto.


26/40

6 720 607 42526

Mantenimiento

7 Mantenimiento

B Solamente haga mantener su aparato por un ServicioTcnico Oficial Junkers.

B Emplear nicamente piezas de repuesto originales.

B Solicitar las piezas de repuesto de acuerdo a la listade piezas de repuesto del aparato.

B Sustituir las juntas y las tricas desmontadas porotras nuevas.

B nicamente deben emplearse las grasas siguientes:

En la parte hidrulica: Unisilikon L 641 (8 709 918

413) Uniones roscadas: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).

Acceso a los mdulos

B Sacar el cajn de accesorios.

B Desenroscar los tornillos de sujecin del panel demandos (ver pgina 13).

B Abatir hacia abajo la caja de conexionado y fijarla enla posicin de servicio.

Fig. 32 Posicin de servicio para acceso a la parte

hidrulica y electrnica

7.1 Trabajos de mantenimientoperidicos

Control funcional

B Verificar el funcionamiento correcto de todos loselementos de seguridad, regulacin y control.

Cmara de combustin

B Determinar el grado de limpieza de la cmara decombustin.

B En caso de estar sucia:

Desmontar la cmara de combustin y retirar ellimitador.

Limpiar la cmara aplicando un chorro fuerte deagua.

B Si la suciedad es persistente: sumergir las lminasen agua caliente con detergente y limpiarlasdetenidamente.

B Si fuese preciso: descalcificar el interior delintercambiador de calor y los tubos de conexin.

B Montar la cmara de combustin empleando juntasnuevas.

B Montar el limitador en el soporte.

Quemador

B Inspeccionar anualmente el quemador y limpiarlo sifuese necesario.

B En caso de estar muy sucio (grasa, holln):desmontar el quemador y sumergirlo en aguacaliente con detergente y limpiarlo detenidamente.

Filtro de agua

B Cerrar la llave de paso de agua y la vlvula de lacalefaccin.

B Aflojar el tapn (Fig. 33, Pos. A).

B Limpiar el filtro de agua.

Vaso de expansin (cada 3 aos)

B Dejar sin presin el aparato.B Controlar el vaso de expansin llenndolo dado el

caso con una bomba de aire hasta alcanzar unapresin aprox. de 0,75 bar.

B Adaptar la presin previa del vaso de expansin a laaltura esttica de la instalacin de calefaccin.

Peligro: Por descarga elctrica!

B Siempre cortar la tensin en el aparato(fusible, interruptor de potencia deseguridad) antes de realizar trabajos enla parte elctrica.

Precaucin: al volver a poner el panelde mandos en la posicin defuncionamiento, prestar atencin de nodaar el tubo del manmetro.


27/40

6 720 607 425

Mantenimiento

27

7.2 Vaciado del sistema de calefaccin

Circuito de agua sanitaria

B Cerrar la llave de paso de agua.

B Abrir los grifos en todos los puntos de consumo.

Circuito de calefaccinB Vaciar todos los radiadores.

B Desenroscar el tornillo de desage (Fig. 33, Pos. B).

Fig. 33

7.3 Puesta en marcha despus dehaber realizado los trabajos demantenimiento

B Reapretar todas las uniones roscadas.

B Leer el captulo 5 "Puesta en marcha" y el captulo 6"Ajuste del gas".

B Verificar el ajuste del gas (presin de quemador).

B Controlar la tubera de productos de la combustinen la chimenea (con el frente del aparato montado)


7.4 Modo diagnstico

El modo diagnstico permite al instalador ver losvalores seleccionados para la caldera en 21

parmetros.Algunos de los parmetros son de ajuste, otrossolamente de lectura y los tres ltimos son de prueba.

Activacin del modo diagnstico

B Encender el aparato.

B Apretar el botn de rearme y mantenerlo apre-tado.

B Girar el mando primero al mnimo y acontinuacin al mximo.

El aparato queda activado en modo diagnstico.

Selecin del parmetroB Girar el termostato de calefaccin .

Ms a la izquierda, posicin 01.Ms a la derecha, posicin 21.

Ajuste de los parmetros

B Girar el termostato .

Memorizacin de las regulaciones

B Mantener apretado el botn de rearme durante

al menos 2 segundos para memorizar lasregulaciones. El display digital parpadear con elsmbolo .

Visor Parmetro Tipo

01 Modo ECO/Quick tap Ajuste

02 Modo solar Ajuste

03 ltimas 8 averas Lectura

04 Temperatura en el sensor decircuito primario (calefaccin)

Lectura

05 Temperatura seleccionada parael circuito primario (calefaccin)

Lectura

06 Temperatura en el sensor decircuito secundario (aguasanitaria)

Lectura

07 Temperatura seleccionada parael circuito secundario (aguasanitaria)

Lectura

08 No utilizado ----------

09 Presostato Lectura

10 Limitador de temperatura Lectura

11 Detector de caudal Lectura

12 Vlvula de seguridad de gas Lectura

13 Vlvula de modulacin de gas Lectura

14 Termostato Lectura

15 Ventilador Lectura

16 Ionizacin Lectura

17 Bomba Lectura

18 Vlvula 3 vias Lectura

19 Test de bomba Prueba

20 Test de vlvula 3 vas Prueba

21 Test del display digital Prueba

Tabla 15

iUna vez seleccionado el nmero delparmetro, el display digital cambia laindicacin entre el nmero y el estadoactual del parmetro seleccionado.


28/40

6 720 607 42528

Mantenimiento

7.4.1 Modo ECO/Quick tap

B Girar el termostato hasta que aparezca en el dis-play la indicacin 01.

La caldera puede ser configurada para que suministreagua caliente sanitaria de una forma ms rpida (Quick

tap).La pantalla digital puede mostrar los siguientes valores:

00 - ECO

01 - quick tap

02 - reservado

03 - reservado.

Una vez activo el modo Quick tap, siempre que seabra un grifo de agua caliente por un periodo corto (de2 a 5 segundos) la caldera proceder al calentamientodel circuito interno para que el calentamiento del agua

sanitaria sea ms rpido.7.4.2 Modo solar

B Girar el termostato hasta que aparezca en eldisplay la indicacin 02.

En el caso de que la caldera se utilice comocomplemento para un sistema de energa solar, esteparmetro debe ser ajustado para el valor So

La pantalla digital puede mostrar los siguientes valores:

No - modo solar inactivo

So - modo solar activo.

7.4.3 ltimas 8 averas detectadas


Se pueden ver las 8 ltimas averas detectadas por lacaldera.

Girando el termostato se selecciona entre la averams reciente, a la izquierda, o las ms antiguas, a laderecha.

7.4.4 Temperatura en el sensor de circuito

primario (calefaccin)B Girar el termostato hasta que aparezca en el

display la indicacin 04.

As se ve la temperatura detectada por el sensor delcircuito de calefaccin.

7.4.5 Temperatura seleccionada para el circuitode primario (calefaccin)


As se ve la temperatura seleccionada para calefaccin.

7.4.6 Temperatura en el sensor de circuitosecundario (agua sanitaria)

B Girar el termostato ahasta que aparezca en eldisplay la indicacin 06.

As se ve la temperatura detectada por el sensor de

agua caliente.7.4.7 Temperatura seleccionada para el circuito

secundario (agua sanitaria)


As se ve la temperatura seleccionada para aguasanitaria.

7.4.8 Estado del presostato

B Girar el termostato hasta que aparezca en el

display la indicacin 09.As se ve el estado del presostato, indicando losiguiente:

00 - presostato abierto - ventilador apagado/sincaudal de gases de combustin

01 - presostato cerrado - ventilador encendido/concaudal de gases da combustin.

7.4.9 Estado del limitador


As se ve el estado del limitador de temperatura,indicando lo siguiente:

01 - temperatura dentro del limite

E9 - temperatura por encima del limite (vercaptulo 8).

7.4.10 Detector de caudal


As se ve el estado del detector de caudal, indicando losiguiente:

00 - sin flujo de agua

01 - con flujo de agua.

7.4.11 Vlvula de seguridad de gas


As se ve el estado de la vlvula de seguridad de gas,indicando lo siguiente:

00 - vlvula cerrada

01 - vlvula abierta.


29/40

6 720 607 425

Mantenimiento

29

7.4.12 Vlvula de modulacin de gas


As se ve el estado de la vlvula de modulacin,indicando lo siguiente:

00 - vlvula cerrada entre 01 y 70 - vlvula con modulacin entre el

mnimo y el mximo.

7.4.13 Termostato


As se ve el estado del termostato, indicando losiguiente:

00 - termostato abierto

01 - termostato cerrado.7.4.14 Ventilador


As se ve el estado del ventilador, indicando losiguiente:

00 - ventilador desactivado

01 - ventilador activado.

7.4.15 Ionizacin


As se ve el estado de la ionizacin, indicando losiguiente:

00 - llama no detectada

01 - llama detectada.

7.4.16 Bomba


As se ve el estado de la bomba, indicando lo siguiente: 00 - bomba conectada

01 - bomba desconectada.

7.4.17 Vlvula de 3 vas


As se ve el estado de la vlvula de 3 vas, indicando losiguiente:

01 - funcionamiento en el circuito interno

02 - funcionamiento en el circuito externo.

7.4.18 Test de bomba


Dependiendo de la posicin del termostato , elaparato efecta un test a la bomba, indicando lo

siguiente: 00 - termostato a la izquierda

01 - termostato a la derecha.

En el caso de que el quemador est en funcionamiento,no es posible efectuar el test, saliendo la indicacin

.

7.4.19 Test de vlvula de 3 vas


Dependiendo de la posicin del termostato , elaparato efecta un test a la vlvula de 3 vas, indicandolo siguiente:

01 - termostato a la izquierda, vlvula en elcircuito interno.

02 - termostato a la derecha, vlvula en elcircuito externo.

En el caso de que el quemador est en funcionamientono es posible efectuar el test, saliendo la indicacin

.

7.4.20 Test del display digital


As aparecen todos los smbolos en el display.

Desactivacin del modo diagnstico:

B Desconectar y volver a conectar el aparato.

iEn el caso de que no se desconecte lacaldera, despus de 5 minutos vuelve a sumodo de funcionamiento normal.


30/40

6 720 607 42530

Averas

8 Averas

La instalacin, mantenimiento y reparacin del aparato debern ser realizados por personal tcnico cualificado. Enla tabla siguiente se describen las maneras de subsanar una posible avera (las soluciones marcadas con * solamentedebern ser realizadas por personal tcnico cualificado).

Display Causa de la avera/error Solucin

Temperatura excesiva en el circuitoprimario (calefaccin).Caudal de agua insuficiente para lapotencia solicitada.

Bomba parada.Comprobar la sonda de temperatura delcircuito de primario (calefaccin) - NTC. *Comprobar si el intercambiador de placasy/o el serpentn estn calcificados.

Conexiones del ventilador o del presos-tato defectuosas o mal efectuadas.

Comprobar las conexiones.

Sensor de temperatura NTC de aguasanitaria defectuoso.

Comprobar el sensor NTC y sus conexio-nes.*

El presostato abre el circuito con la cal-dera en funcionamiento.

Quitar la suciedad o algn cuerpo extraoen la extraccin de gases.Comprobar las conexiones del presostato.*

El presostato no abre el circuito en laposicin de reposo.

Quitar la suciedad o algn cuerpo extraoen la extraccin de gases.Comprobar las conexiones del presostato.*

El presostato no cierra el circuito. Quitar la suciedad o algn cuerpo extrao

en la extraccin de gases.Comprobar las conexiones del presostato.*

Tensin elctrica baja.1) Comprobar tensin y frecuencia dealimentacin.*

Sensor de temperatura NTC de primariodefectuoso.

Comprobar el sensor NTC y susconexiones.*

Sobrecalentamiento, limitador detemperatura activado.

Abrir las llaves de ida y retorno de la calderaen la plantilla.Purgar la instalacin y abrir el purgador de

la caldera.*Sacar el aire de la bomba quitando eltornillo frontal.Comprobar el estado del limitador detemperatura.*

No existe corrente de ionizacin. Comprobar si la llave de gas est abierta.Comprobar la presin de gas a la entrada,la conexin a la red elctrica, el electrodode ignicin y su cable de conexin, elelectrodo de ionizacin y su cable deconexin.

Tabla 16


31/40

6 720 607 425

Averas

31

Nota:en todos los casos en los que el display digital muestra el smbolo acompaando al cdigo de error, tendrque pulsarse el botn de rearme despus de haber solucionado la avera.

Error interno en la placa electrnica. Comprobar las conexiones elctricas y elcableado. Sustituir la placa.*

Seal de ionizacin incorrecta. Comprobar si el electrodo de ionizacin ysu cable de conexin estn daados.Comprobar que no hay humedad en la cajaelectrnica.*

Error en la vlvula de gas. Comprobar el cableado de la vlvula degas.*

1) Cuando la tensin de alimentacin sobrepasa un valor mnimo, el aparato vuelve a su funcionamientonormal.

Display Causa de la avera/error Solucin

Tabla 16


32/40

6 720 607 42532

GARANTA DEL PRODUCTO Y MANTENIMIENTO

9 GARANTA DEL PRODUCTO Y MANTENIMIENTO

Lea atentamente este documento que incluye informacin detallada sobre las prestaciones de garanta ycondiciones, as como informacin sobre otros servicios y observaciones sobre el mantenimiento del aparato.

Todos los productos, y en especial los de gas o gas-oil, debern ser montados por instaladores autorizados. Antes

de comenzar la instalacin debern tenerse presentes las instrucciones de instalacin y manejo que se incluyen concada producto, as como la reglamentacin vigente.

Una vez instalado, ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. pone a su disposicin los SERVICIOS OFICIALES JUNKERS,para asegurarle el servicio a domicilio y el correcto funcionamiento del producto. Ms de noventa Centros Oficialesen toda Espaa le ofrecen:

Garanta del fabricante en piezas, mano de obra y desplazamiento. Vea en la pgina siguiente lasprestaciones de garanta Junkers

La Seguridad de utilizar el mejor servicio para su aparato al ser realizado por personal que recibedirectamente formacin y documentacin especfica para el desarrollo de esta actividad

El uso de repuestos originalesque le garantiza un funcionamiento fiable y un buen rendimiento del aparatoTarifas oficiales del fabricante

La puesta en marcha gratuita de su caldera de gas o de gasoil. Una vez haya sido instalada y duranteel primer mes, le ofrecemos una visita a domicilio para realizar la puesta en Marcha (servicio de verificacindel funcionamiento e informacin sobre el manejo y utilizacin del producto). No deje pasar la oportunidad deobtener esta visita totalmente gratuita durante el primer mes.

LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS DEBERN SER REALIZADOS UNAVEZ CADA 12 MESES. Especialmente si Ud. ha instalado un aparato de calefaccin a gas o gasoil tenga presente,como titular de la instalacin, la obligatoriedad de realizar anualmente una revisin completa de los equiposcomponentes (segn Real Decreto 1751/1998 del 31 de Julio). Slo a travs de LA RED DE SERVICIOSTCNICOS OFICIALES DEL FABRICANTE se puede garantizar la correcta ejecucin del mantenimiento. No

permita que su aparato sea manipulado por personas ajenas al Servicio Oficial.

DOCUMENTO PARA EL USUARIO DEL PRODUCTO


33/40

6 720 607 425


33

1. Nombre y direccin del garante

ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. (TT/SSP); CIF A-28071702C/ Hermanos Garca Noblejas, n 19. CP 28037 de Madrid,

(Tlfno.: 902 100 724, E-mail: [email protected])

Este derecho de garanta no limita las condiciones contractuales de la compraventa ni afecta a los derechos quefrente al vendedor dispone el consumidor, conforme a las previsiones de la ley 23/2003 de Garanta en la venta delos Bienes de Consumo (de acuerdo con lo establecido legalmente se enumera en el punto 5 la relacin de derechosque la mencionada ley concede al consumidor ante la falta de conformidad).

2. Identificacin del producto sobre el que recae la garanta:

Para identificar el producto objeto de esta garanta, incluir los datos relacionados con el aparato y su instalacin enel CERTIFICADO DE GARANTA que acompaa a este documento.

3. Condiciones de garanta de los productos JUNKERS suministrados por R. BOSCH ESPAA, S.A.:

3.1ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde ante el consumidor y durante un periodo de 2 aos decualquier falta de conformidad que exista en el aparato en el momento de su entrega. Durante los primerosseis meses se supone que las faltas de conformidad existan en el momento de la venta y durante el periodorestante; el consumidor las deber probar.

3.2Durante el periodo de garanta las intervenciones en el producto debern ser realizadas exclusivamentepor el Servicio Tcnico Oficial. Todos los servicios en garanta se realizarn dentro de la jornada y calendariolaboral legalmente establecido en cada comunidad autnoma.

3.3Muy Importante: Para optar a las coberturas de garanta es imprescindible que el consumidor acredite ante

el SERVICIO TCNICO OFICIAL la fecha de compra. En su propio beneficio conserve, junto al certificado degaranta, la factura oficial donde se identifica inequvocamente el producto.

Alternativamente, cualquiera de los documentos siguientes pueden ser utilizados para acreditar la fecha deinicio de la garanta: el contrato de suministro de gas en nuevas instalaciones. En el caso de las instalacionesde gas ya existentes, copia del certificado de instalacin de gas emitido por su instalador en el momento delmontaje del aparato.

Para los productos instalados en viviendas nuevas, la fecha de inicio de garanta vendr dada por la fecha deadquisicin de la misma. Alternativamente, se considerar como referencia la fecha de alta que figure en elcontrato de suministro de gas y siempre que no hayan transcurrido ms de 12 meses desde la fecha dealquisicin de la vivienda.

3.4Garanta especfica por perforacin de los depsitos. Para los termos elctricos y cuando ocurra esta

circunstancia, la cobertura comercial de esta garanta se extiende a 5 aos. Una vez transcurridos 24 mesesdesde la compra del producto, los gastos de desplazamiento y mano de obra de la sustitucin del depsitosern a cargo del consumidor. Para los acumuladores de agua a gas la garanta por perforacin del depsitose aplicar durante un periodo de 2 aos. En referencia al mantenimiento de los depsitos es necesario seguirlas instrucciones que sobre el mantenimiento se incluyen en la documentacin que se adjunta con el producto.

3.5El producto destinado para uso domstico ser instalado segn reglamentacin vigente (normativas deagua, gas, calefaccin y dems reglamentacin estatal, autonmica o local relativas al sector) y su manual deinstalacin y manejo. Una instalacin incorrecta o que no cumpla la normativa legal en esta materia dar lugara la no aplicacin de la garanta. Siempre que se instale en el exterior, deber ser protegido contra lasinclemencias metereolgicas (lluvia y viento). En estos casos, ser necesario la proteccin del aparatomediante un armario o caja protectora debidamente ventilada. Todos los aparatos de combustin se instalarn

con conducto de evacuacin y cortavientos en el extremo final del tubo.


34/40

6 720 607 42534


3.6No se instalarn aparatos de cmara de combustin abierta en locales que contengan productos qumicosen el ambiente (por ejemplo, peluqueras) ya que la mezcla de esos productos con el aire puede producirgases txicos en la combustin y un mal funcionamiento en el aparato.

3.7 Acumuladores de agua a gas, acumuladores indirectos, termos elctricos y calderas que incluyandepsitos acumuladores de agua caliente. Para que se aplique la prestacin en garanta, el nodo de

proteccin del depsito deber ser revisado anualmente por el Servicio Oficial y renovado cuando fueranecesario. Depsitos sin el mantenimiento de este nodo de proteccin no tienen la cobertura de la garanta.Independientemente del tipo de depsito o producto, todas las vlvulas de sobrepresin de calefaccin oa.c.s. debern ser canalizadas para evitar daos en la vivienda por descargas de agua. La garanta delproducto no asume los daos causados por la no canalizacin del agua derramada por esta vlvula.

3.8Una intervencin en garanta no renueva el periodo de garanta del equipo.

3.9Esta garanta es vlida para los productos JUNKERS que hayan sido adquiridos e instalados en Espaa.

3.10Captadores solares. La garanta comercial para este producto se extiende a 5 aos. Durante los primeros2 aos la cobertura de esta garanta tambin incluye los costes de desplazamiento y mano de obra quecorrespondan por la sustitucin o reparacin del producto. Durante el periodo restante, los citados costessern a cargo del consumidor. Esta garanta no ampara la rotura del vidrio protector, as como los golpes detransporte o instalacin que afecten al captador.

4. Circunstancias excluidas de la aplicacin de garanta:

Queda excluido de la prestacin en garanta, y por tanto ser a cargo del usuario el coste total de la intervencin enlos siguientes casos:

4.1Las Operaciones de Mantenimiento del producto cada 12 meses.

4.2El producto JUNKERS es parte integrante de una instalacin de calefaccin y/o de agua caliente sanitaria.Su garanta no ampara los fallos o deficiencias de los componentes externos al producto que puedan afectara su correcto funcionamiento.

4.3Los defectos que se ocasionen por el uso de accesorios o repuestos que no sean los determinados porROBERT BOSCH ESPAA, S.A. Los aparatos de cmara de combustin estanca, cuando los conductos deevacuacin empleados en su instalacin no son los originales homologados por JUNKERS.

4.4Los defectos que provengan del incumplimiento de la reglamentacin vigente o de las instrucciones deinstalacin, manejo y funcionamiento o de aplicaciones no conformes con el uso al que se destina el productoo de factores mediambientales anormales, o de condiciones extraas de funcionamiento, o de sobrecarga ode un mantenimiento o limpieza realizados inadecuadamente.

4.5Los productos que hayan sido modificados o manipulados por personal ajeno a los Servicios Oficiales delfabricante y consecuentemente sin autorizacin escrita de ROBERT BOSCH ESPAA, S.A.

4.6Las averas producidas por agentes externos (roedores, aves, araas, etc.), fenmenos atmosfricos y/ogeolgicos (heladas, tormentas, lluvias, etc.), as como las derivadas de presin de agua excesiva, voltaje,presin o suministro de gas inadecuados, actos vandlicos, guerras callejeras y conflictos armados decualquier tipo. Antes de instalarlo y en el caso de aparatos a gas, compruebe que el tipo de gas de suministrose ajusta al utilizado por su producto; comprubelo en su placa de caractersticas.

4.7Los productos, las piezas o componentes golpeados en el transporte o durante su instalacin.

4.8Las operaciones de limpieza en el aparato o componentes del mismo, motivadas por las concentracionesen el ambiente de grasas u otras circunstancias del local donde est instalado. De igual forma tambin seexcluye de la prestacin en garantia las intervenciones para la descalcificacin del producto (la eliminacin de


35/40

6 720 607 425


35

la cal adherida dentro del aparato y producida por su alto contenido en el agua de suministro).

4.9El coste del desmontaje de muebles, armarios u otros elementos que impiden el libre acceso al producto.Si el producto va a ser instalado en el interior de un mueble, se tendrn presentes las dimensiones ycaractersticas indicadas en el manual de instalacin y manejo que acompaa al aparato.

4.10En los modelos cuyo encendido se realiza por medio de bateras (pilas), el cliente deber tener presentesu mantenimiento y proceder a su sustitucin cuando estn agotadas. Las prestaciones de la garanta nocubren los gastos derivados del servicio a domicilio cuando sea motivado por la sustitucin de las bateras.

4.11Los servicios de informacin y asesoramiento a domicilio, sobre utilizacin del sistema de calefaccinagua caliente o elementos de regulacin y control como: termostatos, programadores o centralitas deregulacin.

4.12Los siguientes servicios de urgencia no estn incluidos en la prestacin de garanta:

Servicios a domicilio de urgencia en el da y hasta las 22 horas en das laborables. Orientado

principalmente a establecimientos pblicos y tambin al particular que no desean esperar un mnimode 24 / 48 horas en recibir el servicio

Servicio de fines de semana y festivos.

Por tratarse de servicios urgente no incluidos en la cobertura de la garanta y que, por tanto, t ienen coste adicional,se realizarn exclusivamente a peticin del usuario. En el supuesto de que Ud. requiera este tipo de servicios, deberabonar junto al coste normal de la intervencin, el suplemento fijo marcado. Existe a su disposicin Tarifa Oficial delfabricante donde se regulan los precios por desplamiento, mano de obra y piezas, as como el suplemento fijo quese sumar al servicio especial.

Los servicios especiales realizados en productos con menos de 24 meses desde el inicio de la garanta sloabonarn el suplemento fijo.


36/40

6 720 607 42536


Consulte con el Servicio Oficial ms prximo la posibilidad de utilizar este servicio a domicilio. La disponibilidad delos mismos vara segn la zona y poca del ao.

5. Derechos que la ley concede al consumidor ante la falta de conformidad con el contrato:

5.1ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde ante el consumidor de cualquier falta de conformidad con elcontrato de venta que exista en el momento de la entrega del producto.

a).- Si se ajusta a la descripcin realizada por ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. y posee lascualidades presentadas por ste en forma de muestra o modelo.

b).-Si es apto para los usos a que ordinariamente se destinen los productos del mismo tipo.

c).-Si es apto para cualquier uso especial cuando requerido ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. por elconsumidor al efecto, aqul haya admitido que el producto es apto para el uso especial.

d).-Si presenta la calidad y prestaciones habituales de un producto del mismo tipo que el consumidorpueda fundamentadamente esperar.

5.2 La falta de conformidad que resulte de una incorrecta instalacin del bien se equipara a la falta deconformidad del bien cuando la instalacin est incluida en el contrato de venta y la realice ROBERT BOSCHESPAA, S.A. o se haga bajo su responsabilidad o, cuando realizada por el consumidor, la instalacindefectuosa se deba a un error en las instrucciones de instalacin.

5.3ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde de las faltas de conformidad que existan en el momento dela entrega del producto y sean manifestadas por el consumidor, durante el plazo de dos aos contados desdeel momento de la entrega. Se considera la fecha de entrega, la que figure en la factura o en el ticket de comprao en el albarn de entrega correspondiente si ste fuera posterior a la factura de compra. Durante los primerosseis meses se supone que las faltas de conformidad existan en el momento de la venta y durante el perodorestante, el consumidor las deber probar.

El consumidor deber informar al vendedor del producto de la falta de conformidad en el plazo de dos mesesdesde que tuvo conocimiento de ella.

5.4Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor

del producto por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de venta, podr reclamar directamentea ROBERT BOSCH ESPAA, S.A., con el fin de obtener la sustitucin o reparacin del bien.

5.5Si el producto no fuera conforme con el contrato, el consumidor podr optar entre exigir la reparacin ola sustitucin del producto salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada. Seconsidera desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que encomparacin con la otra forma de saneamiento no sean razonables.

5.6Proceder la rebaja del precio o la resolucin del contrato, a eleccin del consumidor, cuando ste nopueda exigir la reparacin o la sustitucin, o si stas no se hubieran efectuado en un plazo razonable o sinmayores inconvenientes para el consumidor. No proceder la resolucin cuando la falta de conformidad seade escasa importancia.

5.7La reparacin y la sustitucin se ajustar a las siguientes reglas:

a).- Ser gratuitas (comprendiendo, especialmente, gastos de envo y coste de mano de obra ymateriales) y llevarse a cabo en un plazo razonable y sin inconvenientes para el consumidor.

b).-La reparacin suspende el cmputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desdeque el producto es entregado hasta que se le devuelve reparado al consumidor. Durante los 6 mesesposteriores a la entrega del producto reparado, ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde de lasfaltas de conformidad que motivaron la reparacin.

c).-La sustitucin suspende el cmputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desdeque se ejerci la opcin de sustitucin hasta la entrega del nuevo producto. Al producto sustituido sele aplica, en todo caso, la presuncin de que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seismeses posteriores a su entrega ya existan cuando el producto se entreg.

Fdo.- ROBERT BOSCH ESPAA, S.A.


37/40

6 720 607 425

RED DE SERVICIOS OFICIALES JUNKERS

37

10 RED DE SERVICIOS OFICIALES JUNKERS

EXTREMADURA

GALICIA

LA RIOJA

MADRID

MELILLA

CEUTA

MURCIA

NAVARRA

CATALUAProvincia Localidad NOMBRE DE LA EMPRESA Telfono

COMUNIDAD VALENCIANA

PAS VASCO

ANDALUCAProvincia Localidad NOMBRE DE LA EMPRESA Telfono

ARAGN

ASTURIAS

BALEARES

CANTABRIA

CASTILLA LA MANCHA

CASTILLA Y LEN

ANDORRA

CANARIAS


38/40

6 720 607 42538


39/40

6 720 607 425 39


40/40

Documents

calderas a gas.pdf