Byavisen - avis15 - 2012

Aktuelt Lokalt ▍2 Livsstil Mat ▍8 Meninger ▍12 Kultur Film ▍20 Kultur I byen ▍24

Synnevas hjem er en attraksjon for japanereFor Synneva Heradstveit er det daglig kost at turister kikker inn i stuevinduet. Hjemmet hennes er blant Gamle Bergen Museums ti bebodde hjem. Side 4-5

Fascinert av fortidenSiste bok om Åsanes historie kommer denne uken. Side 24-25

Krever sykkelløftRegional transportplan svikter syklistene, mener Alf Helge Greaker (V). Side 3

Hylles av millioner på YoutubeSide 20-21

Nr. 15 - 17. april 2012

Synnevas hjem er Synnevas hjem er

Trivelig terrasseDet er ikke så ofte at solen skinner i Bergen, men når den gjør det, gjelder det å ha en velstelt terrasse. Side 14-15

Kjøkkenhage på 1-2-3

Livsstil

Hjem & bolig

Stadig flere dyrker egne urter og grønnsaker. Mulighetene er mange også for

de som ikke har enebolig med stor hage. Side 4-5

Tid for maling

Skal du male huset i vår? Her er tipsene du trenger for et vellykket resultat.Side 2

Nr.

4 - a

pril

2011

DANMARK

17. MAI CRUISE - KIEL

SVERIGE - PINSE

FLOR OG FJÆRE Stavanger

MIDTSOMMER Leikanger

ALLSANG PÅ GRENSEN Halden

29.4 - 3 dg. kun 1690,-

16.5 - 4 dg. kun 4500,-

25.5 - 4 dg. kun 3700,-

11.6 - 3 dg. kun 4200,-

22.6 - 3 dg. kun 3300,-

2.7 - 4 dg. kun 4500,-Info/booking 46 98 77 77 – www.hordabuss.no

17. MAI CRUISEDette var en meget populær tur i 2011.Vi reiser til Klækken Hotell utenforHønefoss 1. dag. Etter en god 17. maifrokost opplever vi stemningen iHønefoss med tog og musikk førvi kjører til Oslo og reiser med ColorMagic til Kiel.

25.5 – 4 dager

Palmeøya utenfor Stavanger må bare oppleves. Det er et vakkertsyn og vandre rundt og oppleveden flotte blomsterprakten.En flott lunsj er inkl. i prisen.

Tur 1 – 12.6 – 3 dager Tur 2 – 30.7 – 3 dager

Dette er en spennende turnyhet.Vi reiser med buss til Stockholm,videre med St. Peter Line sin flotte båt til Tallin – St. Petersburg og tilHelsingfors.Vi bor 3 netter på hotell i St. Petersburg. Hjemreisen går med båtfra Åbo i Finland og videre til Klækkenhotell. Derfra over fjellet til Bergen.NB. Du trenger ikke visum.

16.5 – 4 dager

ST. PETERSBURG

Velkommen på tur til verdensstørste hagebruksutstilling ibyen Venlo i Holland. Fra apriltil oktober kommer turisterfra hele verden for å oppleveblomster, planter, trær, fruktog grønnsaker.

Klækken Hotel

Booking 46 98 77 77 - [email protected]

PINSE SVERIGE

22.8 – 4 dager

Den første turen er utsolgt.Vi setteropp en ekstratur, der du kan være medpå TV2 sitt populære sangprogram. Detblir omvisning på Slottet og en rundturmed lokal guide i Oslo.

En spennende turnyhet.Vi besøkerAulestad og får omvisning på gårdender Bjørnstjerne Bjørnsson bodde.

På Mjøsa blir det Gla`jazz om bord iden gamle hjuldamperen Skibladner.

FLOR OG FJÆRE

ALLSANG PÅ GRENSEN

FLORIADEN STOCKHOLM – ÅLAND

En tur med mye innhold til en rimeligpris.Vi bor på Klækken hotellutenfor Hønefoss. Hotellet er kjentfor god mat og en stor flott hage medsvømmebasseng. Lørdag blir det tur tilNordbysenteret.Det blir også båttur fra Strømstad tilSandefjord.

25.5 – 10 dager

GLA`JAZZ PÅ MJØSA

9.7 – 7 dager

16.7 – 7 dager

Idrettsveien 53, 5353 Straume, Norway

... å reise er å leve

En flott sommertur til Sverige.Vi boren natt i Stockholm, og får en tur medlokal guide i den gamle delen av byen.Deretter reiser vi med ferge til

Åland der vi bor i 3 netter. Åland er en opplevelse med sine 6500 øyer.Vi skal bo i Mariehamn og ta dagsturer derifra.

2.7 – 4 dager

Brosjyre 2-2012 14-03-12 08:15 Side 1

Idrettsveien 53, 5353 Straume... å reise er å leve

2 nr 15 - 2012 - www.byavisen.net

Uken som gikk

Avisprodukter ASKrokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 [email protected] [email protected] Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

– Kaster penger ut vinduet Å reduserer arbeidsgiveravgiften er ikke løsningen for å sikre flere nye jobber, mener Oddny Miljeteig.

▍12Aktuelt Meninger Leder

Jeg må innrømme at jeg ikke er særlig kjent for å markere dager, som ja nettopp, er ment for å markeres. Verken kvinnedagen eller valentinsdagen har opptatt meg så mye. Jeg vet ikke helt hvorfor, men det er nok noe med at det føles påtvunget. Det er noen andre som har bestemt at jeg skal markere kvinners selv-stendighet eller kjærlighetens storhet, akkurat disse dagene. Jeg liker egentlig best å kjøpe tuli-paner eller gå med røde strømper akkurat når det passer meg.

I det siste har jeg imidlertid vurdert å skifte strategien min totalt. Ja, for hvorfor ikke mar-kere alle markeringsdager? For ikke lenge siden var det vaffeldagen. Med andre ord en god anledning til å lage en haug med vafler. Det er ikke så lenge siden den internasjonale sekkepipedagen heller. Denne dagen kunne jeg for eksempel ha brukt til å sett på sekke-pipe-videoer på YouTube. Og hva med den flotte dagen vi snart kan kose oss med, nemlig Moder jord-dagen? En unik mulighet til å, tja, jeg vet ikke helt, prise Moder jord?

Etter et kjapt søk på det o store internett, innser jeg at en radikal omlegging av mitt for-hold til markeringsdager kan få store konse-kvenser. Med dager som Verdens statistikkdag, Den internasjonale musearmdagen og Den internasjonale «snakke som en pirat»-dagen, er det en viss fare for at jeg kommer i kontakt med miljøer som mildt sagt er ganske spesielle.

Også for Byavisens lesere kan dette prosjek-tet potensielt sett bli dramatisk. Men heldigvis for dere: DEN INTERNASJONALE CAPS LOCK-DAGEN sammenfaller ikke med vår utgivelsedag, tirsdag. FOR DET HADDE BLITT EN FESTLIG AVIS.

VED HVALVASKINGENS ENDE: I to år har hvalskjelettene til De naturhistoriske samlinger ved Bergen museum vært utilgjengelige for publikum. Konservator Marielle Bergh og kollega Adam Kurz er noen av dem som har jobbet hardt for å rense hvalene med blant annet salmiakkløsning, svamper, kluter og tannbørster. 20. april åpnes Hvalsalen igjen for besøkende. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

ByblikkMari-Louise Uldbæk [email protected] pilotene livreddende lisensOm vafler og sekkepiper

Byavisene arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk.

Også for Byavisens lesere kan dette

prosjektet potensielt sett bli dramatisk.

MILJØMERKET

ENDELIG. Ny helikopterlandingsplass på Haukeland sykehus ble innviet torsdag i forrige uke. En snau mannsalder etter at luftambulan-setjenesten i Bergen ble etablert, kan pilotene nå endelig fly direkte til akuttmottaket på sykehset. Det vil spare liv. Hvor mange liv er det kun legene ved sykehuset som kan si noe kvalifisert om.

NETTOPP DET GJORDE avdelingsoverlege Gunnar Brattebø ved akuttmedisinsk seksjon på Haukeland Universitetssykehus i et inter-vju med Bergens Tidende på åpningsdagen. I en kort, konsis og balansert uttalelse fikk han frem at sykehuset har fått konsesjon til å foreta 200 landinger i året, for i neste åndedrett å si at det er for lite. Behovet, sier han, er på en til to landinger per døgn. Det viser også statistikken til luftambulansen. For to år siden ble hele 574 landinger i Bergen kategorisert som akutte.

OVERLEGEN PRESISERTE at de kun skal bruke den nye landingsplassen i de tilfeller det har medisinsk nytte. For å begrense støybelast-ning for sykehus og naboer skal landingsplas-sen ved Store Lungegårdsvann benyttes når 10-15 minutter ekstra tid ikke er avgjørende.

NÅ SIER ALTSÅ både statistikk og medisinsk ansvarlig at behovet for å fly direkte til sykehu-sert er omtrent tre ganger høyere enn det man har fått tillatelse til. Det er investert 43 mil-lioner kroner i ny landingsplass. Medisinske vurderinger sier at den bør brukes i cirka 600

tilfeller årlig. Sunt folkevett sier det samme. Og Luftfartstilsynet har så langt sagt 200.

NÅ ER DET vel ingen som tror at pilotene som har landet ulovlig midt i veikrysset uten-for sykehuset når det har vært avgjørende for å redde liv plutselig skal si nei til å lande på dørstokken til akuttmottaket. Skal vi bruke landingsplassen ut april måned hvert år, og deretter la være å redde liv resten av året?

SELVSAGT IKKE. Men det er noe usjar-merende norsk ved at legene i gledens stund fremdeles må fokusere på at de kun har «lisens»

til å redde en tredjedel av helikopterpasien-tene hvert år. La piloter og leger redde alle de vestlandske hjerter og hjerner de kan

- uten å måtte fortsette kampen for formelle tillatelser.

GI PILOTENE LIVREDDENDE lisens og plikt til å fly direkte til operasjonsbordet ved å fjerne alle formelle begrensninger på livreddende helikoptertrafikk. Vi har ingen liv å miste.

MED TAKK TIL alle som har kjempet for å få landingsplassen realisert.

Ansvarlig redaktørOle Tom Kolstad

Gi pilotene livreddende lisens og plikt til å fly direkte til operasjonsbordet.

3nr 15 - 2012 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-6

Livsstil▍8-10

Meninger ▍12-13

Kultur ▍20-27

Krever bedre forhold for tohjulingene

Byavisen er eid av mediehuset Bergens Tidende, og distribueres gratis hver tirsdag i et opplag på 100.000 i Bergen, Askøy og Fjell. Byavisen hadde solid vekst i annonse-markedet i 2011, og vi søker nå etter salgs-/markedskonsuent med ambisjoner, sterkt driv og gjennomføringskraft.

av mediehuset Bergens Tidende, og distribueres gratis hver tirsdag i et opplag på 100.000 i Bergen, Askøy og Fjell. Byavisen hadde solid vekst i annonse-markedet i 2011, og vi søker nå etter salgs-/markedskonsuent med ambisjoner, sterkt driv og gjennomføringskraft.

Planene om nytt parkeringshus ved Lagunen er satt på vent. Thon Eiendom og Bergen kommune liker dårlig at Fylkesmannen krever ny reguleringsplan. Side 4-5

Full stopp på LagunenNæringsliv Eiendom ▍4 Næringsliv Miljø ▍6 Næringsliv Markedsføring ▍16 Næringsliv Profil ▍22

Nr. 3 - november 2011

Bergens næringsliv

Gründer– Virkelighetsfjern aksjelovTrond Giskes egenkapitalkutt er ikke reelt, mener advokat Christian Fredrik Magnus. Side 12-13

MarkedsføringBergensbyrå til utlandetReklamebransjen i Bergen er preget av mange mindre aktø-rer. MK Bergen er unntaket som satser stort. Side 16

ForskningJakter på bakterieneØyvind Strømmen og hans kollegaer har utviklet en ny metode for å identi-fisere bakterier. Side 3

BygdesjefenJan Erik Kjerpeseth, viseadministrerende direktør i Sparebanken Vest, startet sin lederkarriere allerede som 24-åring. – Jeg har lært å sette pris på nyutdannedes naivitet, sier han.Side 22-23

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal www.beredt.noTlf. 55 36 26 00eller 47 93 47 87

Dagskurs 10-240 deltagere Moderne lokaler

Moderne utstyr Ekte hjemme laget mat Stor parkeringsplass

Kurs ogKonferansesenter

Planene om nytt parkeringshus ved Lagunen er satt på vent. Thon Eiendom og Bergen kommune liker dårlig at Fylkesmannen krever ny reguleringsplan.

Full stopp Full stopp Full stopp Full stopp Full stopp Full stopp Full stopp Full stopp Full stopp Full stopp Full stopp på Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå Lagunenpå LagunenNæringsliv Eiendom▍4 Næringsliv

4 Næringsliv Miljø ▍6 Næringsliv Markedsføring ▍

Bergens næringslivNr. 3 - november 2011

Bergens næringslivNr. 3 - november 2011

Gründer– Virkelighetsfjern aksjelovTrond Giskes egenkapitalkutt er ikke reelt, mener advokat

Trond Giskes egenkapitalkutt er ikke reelt, mener advokat

TChristian Fredrik Magnus. Side 12-13

ForskningJakter på bakterieneØyvind Strømmen og hans kollegaer har utviklet en ny metode for å identi-fisere bakterier. Side 3

BygdesjefenJan Erik Kjerpeseth, viseadministrerende direktør i Sparebanken Vest, startet sin lederkarriere allerede som 24-åring. – Jeg har lært å sette pris på nyutdannedes naivitet, sier han.Side 22-23

Dagskurs

Aktuelt Lokalt ▍2 Livsstil Mat ▍10 Meninger ▍12 Kultur Scene ▍20 Kultur I byen ▍24

Ble toppsjef pådesignerhotellBergenske Carina Svensen ble hotelldirektør i en alder av 30.

Seks år senere styrer hun Missonis designerhotell i hjertet av

Edinburgh. Side 4-5

Stoppes ikke av stamming Aleksander Husøy lot ikke

stamming knuse drømmen

om å bli lærer. Side 3

– Folk går lei lavkarboDaglig leder i Melk.no er på

frokosturné for å bevare den

norske frokosten. Side 6

Teater uten manusBergen Micetro lar seg ikke

hefte med lange innøvingstider

av replikker. De tar alt på sparket

- og lar publikum bestemme

innholdet. Side 20-21

– Politisk kunst på høyt nivåBergenskunstner Ida Helland-

Hansen har laget kunst av avis-

utklipp fra tiden etter 22. juli.

Side 24-25

Nr. 12 - 20. mars 2012

Ungdom i uføreDet finnes ingen kjappe enkelt-

tiltak som forhindrer skolefrafall,

mener Ruth Grung. Side 12

Hovedoppgaver:• Aktiv kundedialog• Presentere Byavisen i kundemøter• Rådgi kunder til gode kommunikas-

jonsløsninger• Skape salgsresultater• Videreutvikle egen kundeportefølje• Stillingen rapporterer til daglig leder• Stillingen medfører resultatansvar

Personlig kompetanse:• Bakgrunn fra salg• Relevant utdanning og/eller

erfaring• Erfaring i bruk av IT-verktøy

Personlige egenskaper:• Sterkt driv og gjennomføringskraft• Resultatorientert

Konkurransedyktige betingelser med meget gode provisjonsmuligheter. Vi bruker iPhone og MacBook Air som arbeidsverktøy. Karrieremuligheter i mediehuset Bergens Tidende for den rette kandidat.

Salgs-/markedskonsulent

Kontaktperson: Daglig leder i Byavisen Ole Tom Kolstad, mob. 99 10 75 80. Søknad sendes innen 22. april til [email protected]

Mari-Louise Uldbæk [email protected]

På veien ved Haukeland universi-tetssjukehus kjører biler, busser og syklister om hverandre.

–˜Ser du der? sier Alf Helge Greaker og peker på syklisten som kommer susende i sykkelfeltet.

–˜Her går plutselig sykkelfeltet over til å bli en busslomme, og nå når bussen kommer inn, oppstår det en farlig situasjon. Dette skjer hele tiden, sier han.

Greaker er fylkestingsrepre-sentant for Venstre og nestleder i Samferdelsutvalget. Han viser gjerne frem eksempler på hvorfor sykkel bør prioriteres høyt i Regional Transportplan for Hordaland.

FRA BILIST TIL SYKLISTI planen som nå er ute på høring, er det foreslått at målet for antall rei-sende med sykkel skal nå åtte pro-sent innen 2020. I dag blir cirka fire prosent av reiser i Hordaland gjort med sykkel.

–˜Det er helt hårreisende at ambisjonene ikke er høyere, mener Greaker.

Han påpeker at målet i klima-planen for Hordaland er at minst 10 prosent av reiser i bergensom-rådet skal gjøres med sykkel innen 2020. At Hordaland senker sine mål,

mener han gir et svært dårlig signal. –˜Å satse på sykkel er bra både for

folkehelsen, for miljøet og for tra-fikksituasjonen. Her burde Bergen og Hordaland heller valgt å ligge foran, og ikke bare følge føringene fra Vegdirektoratet, sier han.

BILREDUKSJON VIKTIGSTSamferdselssjef i Hordaland fylkes-kommune, Anne Iren Fagerbakke, mener åtte prosent er et ambisiøst og fornuftig mål.

–˜Vi har full respekt for at poli-tikerne ønsker høyere mål, men vi mener at det ikke er realistisk å få til mer enn åtte prosent, sier hun.

Ifølge Fagerbakke er det viktigste å redusere bilandelen.

– Målet er at reiser med privat-bil skal reduseres fra 64 prosent i 2012 til 56 prosent i 2024, sier samferdselssjefen.

8. mai blir det høringskonferanse om planen. Målet er så at Regional transportplan skal bli endelig vedtatt i oktober 2012.

FARLIGE KRYSSGreaker mener sykkelforholdene må forbedres kraftig både på etablerte sykkelruter nær Bergen sentrum og der det mangler egne sykkeltraseer.

–˜I dag er det store problemer

med oppmerking, særlig i kryss. Tydeligere oppmerking er noe av det første som bør på plass. Det er enkle

tiltak som koster småpenger.

Alf Helge Greaker er en av få syk-lende fylkestings-politikere. Nå krever han større satsing på sykkel i Regional transportplan.

FARLIG: – Mange steder i Bergen deler sykkelstier og busstopp kjørefelt. Dette skaper mange farlige situasjoner, sier Alf Helge Greaker. Han sykler selv ofte på Haukelandsveien og har god erfaring som syklist i området. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

» RTP er fylkeskommunens mot-stykke til Nasjonal transportplan.

» En overordnet plan for langsik-tige prioriteringer for kollektiv-nett, veiutbygging, sykkeveinett og annen samferdselspolitikk.

» RTP ble sendt ut til høring 28. mars.

» Målet er at planen skal bli ende-lig vedtatt i oktober 2012.

» Ifølge høringsutkastet til RTP skal utbygging av gang- og syk-kelvegnett i Bergen følges opp i tråd med vedtatt «Sykkelstrategi for Bergen».

Regional transportplan

4

Janne G. Sø[email protected]

En måned før turistsesongen ved Gamle Bergen Museum starter, er det få mennesker å se utenfor muse-ets rundt 30 gamle trehus på Elsesro. Over dørstokken til ti av husene, trakker derimot noen bergensere året rundt. De leier bosted hos museet.

– En gang jeg stod og plukket blomster fra hagen utenfor huset, var det noen som kom bort og kjeftet på meg. De fortalte meg at jeg ikke kunne plukke museets blomster. Men det er jo min private hage, for-teller Synneva Heradstveit.

Flyttet Fra FyllingsdalenHun er billedkunstner og høysko -lelærer, og bor i det store røde huset rett innenfor hovedporten. I et bygg mange tror blir brukt til utstilling, lager hun middag, vasker klær og maler bilder i sitt eget atelier.

– Her har jeg bodd siden 1987, så jeg har nærmest grodd meg inn i huset. Noen må nok hive meg ut herfra for å bli kvitt meg, spøker hun.

Grunnen til at hun flyttet hit, for -klarer hun ved at «hun ble fascinert av både mannen som bodde der og huset». Datteren hennes var syv år da de flyttet fra en blokkleilighet i Fyllingsdalen.

– Det hender at jeg venter med å hente posten min til museet er stengt. Man vil gjerne ikke være på utstil -ling hele tiden, smiler kvinnen, som gjerne ser en hel gruppe japanere utenfor når hun gløtter ut vinduet om sommeren.

Huset fra 1700-tallet stod opprin-nelig nær Måskeskjæret i Sandviken, men ble så flyttet til museet på Elsesro.

ildsted på kjøkkenetI samme nabolag bor også Torhild Spjutøy. Hun har bodd store deler av livet i Gamle Bergen. Hittil har tre av husene vært hjemmet hennes.

– Da jeg var kunststudent og skulle jobbe ved museet om sommeren, var det tilfeldigvis et av de minste husene som var ledig, sier hun.

Den tidligere hybelen hennes stod opprinnelig i Nykirkesmuget. Senere bodde hun i et hus på Torget. Nå deler hun og samboeren, Per Kårbø, et rundt 200 år gammelt hus

som ligger mer skjermet fra turistene.– Jeg har egentlig alltid bodd i

gamle hus, og foretrekker det. Når man velger å bo her, er det en livs-form. Det er hyggelig å sette seg ved ildstedet på kjøkkenet, lage middag og drikke vin, sier Spjutøy.

– Det gjør ikke noe om golvet knirker, at det lekker fra taket og at ting er litt skjevt, sier hun.

– Jeg kommer nok ikke til å flytte herfra før jeg er så dårlig til bens at det ikke går lenger. Gamle hus som dette har sjel, og ingen er like, mener samboer Kårbø.

gikk i pysjenSpjutøy har også arbeidsstedet sitt på Elsesro, og driver restauranten Gamle Bergen Tracteursted. Et stort lyststed som året rundt huser selskaper for bedrifter eller private, og ellers er åpent for turister om

sommeren.– Jeg husker en gang jeg bare

gikk i pysjen hjemme fra, for å hente litt kaffe fra restauranten. Da var det selvsagt en gruppe ameri -kanske turister som stod utenfor. Reaksjonen fra en av dem var «Jøss! Bor du der inne?» ler hun.

turistkjennereSom en følge av postadressen, har beboerne i Gamle Bergen også lært seg å gjette nasjonaliteten til turister på avstand.

– Jeg trenger ikke høre dem prate engang. Nordmenn har gjerne upussede sko, italienere har ofte kule solbriller, sier Spjutøy og blir avløst av nabo Heradstveit.

– Mens japanerne er velkledde og bruker fotoapparatet flittig, sier kunstneren.

Selv om strømregningen deres gjerne er litt høyere enn gjennom-snittet, at de må passe litt ekstra på hvordan det ser ut utenfor huset, og at de må spørre museet for å gjøre større endringer innendørs, føler de det som et privilegium å få bo i Gamle Bergen.

– Jeg liker stillheten, de store rom-mene, peisen og at jeg kan isbade like i nærheten hver lørdag sammen med en gruppe andre damer. Innimellom tenker jeg «hvorfor har akkurat jeg vært så heldig, som får lov til å bo her?».

▍Aktuelt Lokalt

Skjønner ikke sosiale medierNorske IT-sjefer gir sine overordnede en svært blan-det attest når det kommer til sosiale medier. I en undersø-kelse analysebyrået Rock IT har gjennomført for Steria svarer 46 prosent av it-sjefene at deres øverste leder har små eller ingen kunnskaper om sosiale medier. – Riktig bruk av sosiale medier kan bidra til langt mer enn bare å bygge merkevaren. For en oppvakt toppsjef er sosiale medier et verktøy som kan brukes til å styrke bedriftskulturen, plukke opp gode ideer og oppdage hvor skoen trykker internt, sier Ole Johan Heum i Steria. (Pressenytt)

Færre fødslerI 2011 ble det født 60 200 barn i Norge. Det er 1200 færre enn året før. Gjennomsnittsalderen ved første barns fødsel var 28,4 år for mor og 31,1 år for far. Kvinner får færre barn i dag enn tidligere. Blant kvinner født i 1935 ble 22,2 prosent mor til fire barn eller flere. Blant dagens 45-åringer har bare 8,4 prosent fått minst fire barn. 9,6 prosent av kvin-nene født i 1935 fikk ikke barn, mens det blant dagens 45-åringer er 12,2 prosent uten barn. (SSB)

Mangfolds-prisen 2011Finansbyråd Liv Røssland delte onsdag 11. april ut Bergen kommunes mang-foldspris for 2011. Prisen gikk til Introduksjonssenteret for flyktninger (tidligere MOKS). Senteret får prisen for sin aktive holdning til rekruttering av innvandrere til stillinger på alle nivåer i organisasjonen. Ved rekrut-tering til lederstillinger blir denne problemstillingen tillagt ekstra vekt, selv om det har vært få søkere med innvandrerbakgrunn ved de seneste rekrutterings -rundene. Tre ansatte ved introduksjonssenteret deltar nå på Bergen kommunes lederutdanning, noe som kan være med å endre dette bildet på sikt.

» En rekonstruert by med cirka 30 trehus fra 17-, 18- og 1900-tallet. Her finner man private hjem fra ulike perio-der, samt en rekke butikker og verksteder.

» Holder til på Elsesro i Sandviken. » Åpnet i 1949 ved hjelp av

«Foreningen Gamle Bergen», som allerede i 1935 hadde overtatt en del områder på stedet.

» Husene i Gamle Bergen stod opprinnelig på andre steder i byen.

» Museet huser også utstil-linger, som blant annet leketøysutstilling og en åpen vognsamling.

Kilde: Gamle Bergen Museum

Gamle Bergen Museum

Har hverdagen på utstilling

Synneva Heradstveit og Torhild Spjutøy kan gjette nasjonaliteten til enhver turist, uten å høre språket. Som leietakere i Gamle Bergen er de vant til en hverdag på utstilling.

HUS MED SJEL: Torhild Spjutøy og samboeren Per Kårbø må velge gardiner med omhu, og måtte søke museet om å få sette opp en varmepumpe. Men paret verdsetter det historiske huset høyt. – Vi flytter nok ikke ut før vi må, sier Spjutøy, som også driver restauranten Gamle Bergen Tracteursted. Begge foto: Janne G. Sørgulen

Jeg kommer nok ikke til å flytte herfra før jeg er så dårlig til bens at det ikke går lenger. Gamle hus

som dette har sjel, og ingen er like. Per Kårbø, beboer i Gamle Bergen

w w w . n o r s o l . n o

Ole M. SlettemarkMob: 91 24 71 [email protected]

S O L S K J E R M I N GGratis befaring og måltakingProduksjon på Møre - rask levering.

-50%på fjernkontroll


Har hverdagen på utstilling

PATEKOMEGA OMEGA HEUERBREITLING ROLEXROLEXIWC

Min 8000NOK Min 4500NOK Min 11,500NOK

... ...ANTER, ANTIKV

Nå er tiden for å selge gull - Øyeblikkelig kontant betalingMotta en ekstra bonus pa 150 -, ved fremvisning av annonsen og salg av gull for over 1500

Vi kjøper alle gullgjenstander, også smådeler eller ødelagte ting, ingen ting er for lite Ta med deg gullgjenstandene dine - du kommer til å bli positivt overrasket over hvor mye de er verdt.

Gullprisene er rekordhøye nå, så gå ikke glipp av denne enestående sjansen.Ta med gjenstandene dine til hotellet, slik at de kan bli taksert av en ekspert som gir deg

et kontanttilbud med én gan

For uønskede, eller... ...til og med ødelagte SMYKKER, GULL, OG KLOKKER

• Vi ønsker å kjøpe disse årgangsklokkene: ROLEX • OMEGA • • PIAGET • PATEK PHILIPPE • HEUER • AUDEMARS •

BREITLING • IWC (International Watch Company) • ROLEX• TUDORS • JAEGER LE COULTRE •EBERHARD • ULYSSE NARDIN • LONGINES • MOVADO • LANGE & SÖHNE • ZENITH • VACHERON • UNIVERSAL •

Gå ikke glipp av denne enestående sjansen til å få kontanter for smykker og klokker du ikke har bruk for

Vennligst ta med ID.

VI BETALER 285 KR/GR 24K GULL

Submariner fra før

1960: Ca. 32000NOK

Daytona fra før

1965: Ca. 85,000NOK

Alle OMEGA herreur

fra før 1970 kjøpes.

Garantert minstepris480NOK

uansett tilstand Min 3500NOK Min 70,000NOK

store herreklokker Min 1000NOK Min 6000NOK Min 8,500NOK

Organisasjonsnummer 996619680 • [email protected] • Mobiletelefon: 0044 (0) 7960165618 • www.roadshoweu.no

Tirsdag 1 Mai 9.00 - 18.00

Onsdag 2 Mai 9.00 - 18.00

Torsdag 3 Mai 9.00 - 18.00

Fredag 4 Mai 9.00 - 12.00

Augustin Hotel Bergen

C. Sundts g. 22 N-5004

Bergen

Museets vaktbikkjerNoen av beboerne er tidligere ansatte ved museet, noen er kunstnere eller forfattere. Museet tror deres tilstede-værelsen bedrer sikkerheten.At hus i Gamle Bergen skulle leies ut har vært planlagt fra museets opprinnelse, og skulle være med å finansiere museet. Ifølge publi-kumsleder ved Bymuseet i Bergen, kan det fungere som en sikkerhet.

– De som bor her er genuint interessert og glad i stedet. De pas -ser på om noe skulle skje, og leien er ikke urimelig heller, sier Astrid M. Strømsnes.

Gamle Bergen Museum er et av til sammen ni museer som ligger under Bymuseet. De får jevnlig telefoner fra privatpersoner som ønsker å leie.

– I dag er alle ti husene bebodd. Etterspørselen er ganske stor. Når et hus har blitt ledig, har som regel jungeltelegrafen ført til at vi har fått

en del telefoner, sier hun.– Også Hordamuseet har to

boliger som kan bebos. Ellers kjen -ner ikke jeg til at det er utleie ved museum i bergensområdet. Men på Østlandet gjør de det. Jeg tror likevel at det å leie ut ti hus på et museum er ganske uvanlig i Norge, sier hun.

Noen av beboerne både bor og jobber på Elsesro. Blant disse er billedkunstnerne Synneva Heradstveit, Elisabeth Rydland og Geraldine Behan, illustratør Eva Eknes, og forfatterne Marit Eikemo og Cecilie Løveid.

HUS OG ARBEIDSSTED: I ene halvdelen av huset har billedkunstner Synneva Heradstveit et eget atelier. For tiden jobber hun med en utstilling av akvarellmaleri som skal vises på Galleri Langegården til høsten.

6 ▍Aktuelt Lokalt

Vi har nå ledig stilling som

Sjåfør/operatør på betongpumpeArbeidssted Bergen Arbeidet består i transport av ferdigbetong, samt å operere betongpumpe på byggeplass. Daglig vedlikehold av kjøretøyene samt oppgaver ved betongblandeverket etter behov.

Kvaliteter og egenskaper vi søker:• Førerkort klasse C (evt. CE)• Positiv i møte med kunder og kollegaer• Erfaring fra transport eller betongarbeid er en fordel,

men opplæring gis med egne betongkurs

Periodevis må påregnes noe variabel arbeidstid/overtid. Lønn og betingelser iht. bedriftens regulativ og retningslinjer. For nærmere spørsmål og informasjon kontakt: Driftsleder Leif Roald Bjelland, mobil 915 34 212

Søknad med kopier av vitnemål/attester merkes ’pumpeoperatør Bergen’ og sendes innen 25. april til:

Ølen Betong Transport AS5582 ØLENSVÅG˜- Tlf 53 77 52 00

Eller til e-post:˜˜˜ [email protected]

- En av Norges ledende bedrifter innen ferdig-

betong, betongvarer og elementer.

ØB Transport har ansvar for logistikk innen grup-

pen av bedrifter som årlig omsetter for 500-700 mill.

Blandeverk og lager i Laksevåg

Les mer påwww.olenbetong.no

Krisehjelp til 22. juli-ofre

Mari-Louise Uldbæk [email protected]

Bergen kommune er en av 17 verts-kommuner som overfører rettsaken mot Anders Behring Breivik som startet 16. april. Det er bare fornær-mede og etterlatte i Hordaland som har fått akkreditering til å følge rett -saken fra Bergen tingrett.

– Vi kommer til å ha helsemessig og psykososial beredskap klar i nabo -rommet. Her kan de som ønsker det snakke med kvalifisert helseper -sonell, forteller Anne Loennechen, leder for Etat for psykisk helse og rustjenester i Bergen kommune.

STERK UROIfølge Loennechen har mange allerede tett kontakt med hjelpeap-paratet. Beredskapen som kommer til å være tilgjengelig, bygger på de allerede eksisterende kriseteamene i Bergen kommune.

– Hva slags reaksjoner forventer dere at de pårørende kan få under rettsaken?

– Vi vet ikke helt hva det vil være behov for, men vi er forberedt på ulike psykiske reaksjoner. Noen kan oppleve sterk uro, mens andre kommer kanskje til å gjenoppleve det som hendte 22. juli. Det store medietrykket kommer nok i seg selv til å bli en belastning for mange, sier hun.

Loennechen påpeker at psykolo-gene, psykiaterne og de psykiatriske sykepleierne som kommer til å være tilgjengelig under rettsaken, har god trening i å håndtere ulike krisesituasjoner.

BRED ERFARING– Dette er selvsagt en veldig omfat-tende og annerledes sak, men håndtering av reaksjoner etter tsu-namien og ulike vanskelige familie -situasjoner er noe av erfaringene som

helsepersonell har fra tidligere. Andre personer som ikke

er direkte pårørende, men som likevel føler seg berørt av rettsa-ken, har mulighet til å kontakte Livskrisehjelpen i Bergen. Ved Livskrisehjelpen tilbys samtale og rådgivning, og ved behov formidles kontakt med andre hjelpeinstanser.

SORG OG SINNE: Inntrykkene fra rettsaken mot Anders Behring Breivik kommer til å være svært krevende for mange. Når den ti uker lange rettsaken overføres i Bergen tingrett, har fornærmede og etterlatte fra Bergen, Osterøy, Askøy, Fjell, Odda og Lindås anledning til å få krisehjelp fra helsepersonell. Arkivfoto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Minst 70 overlevende og pårørende etter 22. juli skal overvære rettsaken fra Bergen tingrett. Der får de også tilbud om krisehjelp.

» Bergen kommune har, i samarbeid med andre kom-muner i Hordaland som har berørte innbyggere, oppret-tet et sentralt kriseteam for hele Hordaland.

» Kriseteamet har hatt fem gruppemøter med overle-vende fra Utøya, samt flere gruppemøter med pårø-rende til de overlevende.

» Rettsaken har vært et av temaene under møtene.

» Pårørende til omkomne har fått oppfølging av Senter for krisepsykologi.

Kriseteam for Hordaland



Dyrere vaniljeDårlige vaniljeavlinger har presset prisen på råvaren opp 40 prosent. Fortsetter det slik, kan du vente å måtte betale mer for iskremen i sommer, skriver Aftenposten. Grunnen til vaniljemangelen skal være to dårlige innhøstinger på rad i India og Mexico, som er blant verdens mest vaniljeproduserende land. I India alene skal produksjonen av varen ha falt med 90 prosent.

Livsstil Mat

Våren gjør oss lettere til sinns. Da passer det med friske lettvektere på dessertbordet.

Luftige fristelser

En frisk og lett kake til enhver anled-ning. Kan settes på kaffebordet året rundt, eller benyttes som en frisk dessert.

Ingredienser75 g mandler2 stk eggehvite75 g sukker

Fyll:100 g blåbær100 g bringebær50 g bjørnebær25 g solbær25 g rips10 stk gelatinplater3 dl kesam original, 8 % ( 8 % fett)3 dl kesam vanilje, 7,4 %200 g yoghurt naturell125 g sukker

SLIK GJØR DU1. Mal mandlene.2. Pisk romtempererte eggehviter til stivt skum i en kjøkkenmaskin. 3. Tilsett sukker mens du fortsatt pisker, slik at det blir en stiv og luftig marengs. Skjær marengsen forsiktig inn i mandlene.4. Legg bakepapir i bunnen av en springform (26 cm) eller en rektan-gulær form (20 x 33 cm) og fordel mandelmassen jevnt i formen. Stek ved 175 ºC i 15 minutter.5. Velg selv ønsket blandingsfor-hold av bær og hvilke sorter du vil bruke. Tilsammen skal det bli 300 g bær. Bærene tines hvis de er frosne.6. Legg gelatinplatene i kaldt vann og la dem stå og bli myke, cirka 10 minutter.7. Bland kesam, yoghurt og sukker.

8. Varm opp bærene i en kasserolle og mos bærene i en blender eller med en stavmikser.9. Løs opp gelatinplatene i den varme bærmosen under omrøring. Avkjøl bærmosen noe.10. Hell bærmosen i en tynn stråle i meieriproduktblandingen under stadig omrøring. Hell blandingen over den avkjølte mandelbunnen.11. Sett kaken kaldt til fromasjen er stivnet. Minimum 3 timer. 12. Pynt med sitronmelisse og friske bær.˜Tips: Sukkereret i kakebunnen og fyllet kan erstattes med Splenda (kunstig søtningsstoff) - 6 ss Splenda i kakebunn og 10 ss Splenda i fyll.

Skogsbærkake


Hold søtsuget i sjakkIfølge kk.nos trenings- og kostholdsekspert Ina Garthe, er det

helt greit å unne seg litt dessert, en gang i blant. – Du vil overhodet ikke ta skade av å inkludere 25 gram sjokolade, eller et par kjeks om dagen, selv om du skulle gjøre det i 100 år, sier hun. Hun påpeker deri-mot at dette forutsetter et greit kosthold fra før, og at man holder seg

i aktivitet eller trener regelmessig. Blant godbiter man kan unne seg litt av hver dag er blant annet mørk sjokolade, yoghurtis, smoothie, frosne bær med litt lett-yoghurt, cottage cheese med en teskje syltetøy, eller eplebiter og kanel.

Har du lyst til å kose deg med noe skikkelig godt, kan vi anbefale denne!

Ingredienser(4 porsjoner)4 ss hasselnøtter , finhakket4 ss havregryn6 ss smør6 stk gelatinplater4 dl lettrømmecirka 250 g kremost med mandarin/ananas100 gram kirsebærkompott8 stk moreller

SLIK GJØR DU1. Bland finhakkede hasselnøtter, havregryn og smeltet smør. 2. Ha blandingen i˜glassene.3. Bløt opp gelatinen i kaldt vann i 5 minutter, smelt deretter gelatinen.4. Visp rømme og kremost sammenõg visp˜inn oppløst gelatin.5. Hellõstemassen over i glassene. La stivne i cirka 1 time i kjøleskap.6. Legg til slutt på litt kirsebærkom-pott (kirsebærsaus), og pynt med moreller.

Ostekake på glass

Dronning Maud fromasj eller pud-ding er oppkalt til ære for Norges tidligere dronning. Desserten er også kalt for «Haugesunddessert»..

Ingredienser5 stk gelatinplater1 plate kokesjokolade6 dl kremfløte5 stk eggeplomme5 ss sukker2 ss kokende vann½ dl portvin

SLIK GJØR DU1. Bløt gelatinplatene i kaldt vann i cirka 5 minutter.2. Visp fløten til luftig krem.˜Pisk eggedosis av eggeplommer og sukker. Bland eggedosis og krem.3. Klem ut vannãv gelatinen og smelt de i˜cirka 2 ss˜kokende vann. 4. Tilsett portvin og bland gelatin-oppløsningen i fromasjkremen.5. Sett kremen et kjølig sted til kre-men begynner å stivne.6. Riv sjokoladen fint. Legg froma-sjkrem og sjokolade lagvis i husets fineste dessertbolle eller porsjons-vis i for eksempel vinglass.˜La den stivne i kjøleskapet.

Dronning Maud fromasj



Hold søtsuget i sjakkhelt greit å unne seg litt dessert, en gang i blant. – Du vil overhodet

ikke ta skade av å inkludere 25 gram sjokolade, eller et par kjeks om dagen, selv om du skulle gjøre det i 100 år, sier hun. Hun påpeker deri-mot at dette forutsetter et greit kosthold fra før, og at man holder seg

i aktivitet eller trener regelmessig. Blant godbiter man kan unne seg litt av hver dag er blant annet mørk sjokolade, yoghurtis, smoothie, frosne bær med litt lett-yoghurt, cottage cheese med en teskje syltetøy, eller eplebiter og kanel.

Tekst og foto: melk.noTilbudene gjelder t.o.m. lørdag uke 16 - GALLERIET - tlf. 55 30 19 30

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Fotokilder: www.matprat.no, www.seafood.no

rekl

ame

Sentrums store spiskammers

Middags-pølseGrindheim, pr. kg

Cookiesass., pr. stk

Nylaget wokpr. hg

Fyltekrabbeskjellpr. kg

4990

990

3990

1490 1790

6901990 Nylaget løkrullnylaget, pr. hg

Krydretkalkunbrystpr. hg

Alle epler i løsvektpr. kg

Alle typermelonerpr. kg

5990

Svinesteik surret, pr. kg

Serveringstips!

- Fløtegratinerte

poteter

- Grønnsaker

- Rødvinssaus

Kjøttdisken:

Brød og bakevarer:Varmmat:

Fiskedisken:

Ferskt pålegg:

1000

Alle typer

Mmm!

Godt til

kaffen


Livsstil Familie

4. mars 2012 ble Monica Røst og Nils-Tore Erikstad stolte foreldre til Ingeborg. Hun veide 3500 gram og var 49 cm lang. Foto: Fotograf Reimers Atelier

10. mars kom Max Ellefseth til verden. Stolte foreldre er Elin Kjerstad og Dag Henning Ellefseth. Foto: Fotograf Kate-Monica

19. februar ble Aleksander 3 år og Mikael 6 år har blitt storebrødre til Theodor. Theodor var 51 cm og veide 3620 gram. Lykkelige foreldre er Marita Storheim og Per Kristian Johansen. Foto: Fotograf Reimers

BryllupsfotoHar du bryllupsbilder, send dem gjerne til [email protected].


Se alle våre tilbud eller bestill på www.dtf-travel.no • 800 308 50

BUDAPEST

HHHH Danibus Health Spa Resort HéliaUngarns hovedstad Budapest ligger på begge sider av mektige Donau. Den er en av Europas vakreste byer med store deler av sentrum på UNESCOs verdensarvsliste. Her er det mange høydepunkter. De vakre broene med Kjedebroen i spissen, kirkene med St. Stefan Basilika'en som den største, og Slottshøyden som innehol-der Budapests mest imponerende monumenter og museer. I tillegg kommer det lave prisnivået, utelivet, det fine SPA-hotellet og ungarernes fargerike væremåte til å ta deg med storm.

AVREISE: 16. AUGUST 2012

Vi tar forbehold om prisendringer. Enkeltromstillegg kr 900,-. Avbestillingsforsikring: per voksen kr 265,- Bekreftelse/billett sendt på email kr. 89,- Bekraftelse/billett sendt med post kr. 119,- Teknisk arrangør: Best Travel i Danmark. Best Travel er et dansk reisebyrå og er en del av Stena Line Travel Group. Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil.

Opplys annonsekoden GA_BERGEN

INKL. FLY FRA

FLESLAND

INKLUDERT I PRISEN

• FlyreiseFlesland-Budapesttur/retur inkl. bagasje

• Transferflyplass-hotell/hotell-flyplass mednorsktalendeguide

• 4overnattingeridobbeltrompå 4-stjernersSPA-hotellisentrum

• 4frokoster

• Fribrukavhotelletsinnendørsbasseng,thermiskebad,boblebad,dampbadsaunaer ogfittnessrom

• 1RevitalizingAromaMassage(25min.)

• 20%rabattpåhotelletsøvrigeSPAog wellnessbehandlinger

•15%rabattihotelletsBeautySalon (frisør,makeupogmanicure)

5495,-4 NETTER – FLY/HOTELL/PENSJON M.M.

PR. PERS. IDB.ROM

I samarbeid med spesialisten mittKina tilbyr vi en spennende reise for alle Byavisens lesere. Vi samarbeider med Lokalavisen Rogaland og TS Avisen i Kristi-ansand om reisen som går til Beijing, Guilin og Xi’an fra 1. - 12. november 2012.

Lesertur til kulturelle og naturskjønne Kina

Dette er inkludertPrisanslaget forutsetterover 25 deltakere og inkluderer:

- Fly tur/retur Stavanger, inkl. flyskatter- All transport i Kina iflg. program- Delt dobbeltrom på 4-stjerners hotell m/frokost

- Full pensjon (unntatt den ene fridagen)- Reiseleder fra mittKINA i Kina, egen buss og lokale guider

- Komplett sightseeingprogram inkl. inngangsbilletter

- Informasjonsheftet «Verdt å vite»I tillegg bør man også regne med ca. kr. 300 i tips til guider og sjåfører. Det kreves visum til Kina. mittKINAs visumtjeneste kan være behjelpelig med dette, og pris i dag er fra kr.700 for norsk pass.

Påmelding:For mer informasjon og påmeldingta kontakt med mittKina ved Vigdis Fonde-vik.Hun har tlf 23 33 28 83.Mail: [email protected] er 23 33 28 80Hjemmeside www.mittkina.noPrisen er kr 22.000. pr person.Enkeltroms tillegg kr 2.700.

Tips oss!Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt.Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60, [email protected] eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg?Ring 55 17 36 50


Meninger Synspunkt 45 milliardar til ingen nytte

Meninger Innlegg

Meninger

45 MILLIARDAR ER MYKJE pengar, sjølv i oljelandet Noreg. I Sverige, som ikkje har oljepengar, er 45 milliardar endå mykje meir, sjølv om Sverige er større enn oss. 45 milliardar er prislappen for at den svenske regjeringa har halvert arbeidsgjevaravgifta for unge arbeidsta-karar. Målet var, då tiltaket vart sett i verk for tre år sidan, å redusera den skyhøge arbeidsløysa for unge arbeidstakarar under 26 år. No ligg resultatet føre, og det er null, om ein skal tru svenske forskarar. Ungdomsarbeidsløysa i Sverige var i februar nemleg 25,2 prosent, og det er ein auke på eitt prosentpoeng det siste året. Kor stort utslag på statistikken den store emigrasjonen av unge svenskar til Noreg utgjer,

det veit ikkje eg. Men om det er slik at inntil 70.000 svenske unge reiser over kjølen til gran-nen i vest for å finna arbeid, må det faktisk visa att i harde tal på heimebane.

REINFELDT˜RESEPTEN HAR ALTSÅ IKKJE verka. Til Klassekampen 12. april sa professor Lars Calmfors ved Universitetet i Stockholm at skattelettar er ein dårleg metode for å auka sysselsetjinga. I staden for at fleire unge har fått jobb, har statsminister Reinfeldt sine kutt i arbeidsgjevaravgifta ført til høgare løn for etablerte arbeidstakarar. Professor Anders Forslund, som leier det svenske arbeidsmar-knadsinstituttet IFAU, seier om Reinfeldts

reform: «Det er omtrent samme antall ung-dommer som jobber i dag som før reformen. Det tyder på at de jobbene vi har sett etter at arbeidsgiveravgiften ble halvert, ville blitt skapt uansett.»

HØGRELEIAR ERNA SOLBERG OG partiet hennar foreslo seinast under finanskrisa å redusera arbeidsgjevaravgifta for å sikra fleire nye jobbar. Den raud-grøne regjeringa gjorde ikkje det. I staden satsa dei raud-grøne på infra-struktur og ved det skapa jobbar også i privat sektor. Fasiten per i dag er at Noreg har halvpar-ten av svensk arbeidsløyse samstundes som det er skapt historisk mange arbeidsplassar i privat sektor. Og nei: det er ikkje berre avdi vi har olja at vi har lukkast, det er faktisk vilja politikk og prioritering. I EU er kvar femte ungdom utan arbeid. I land som Spania, Hellas og Latvia er det rundt kvar andre ungdom som ikkje finn jobb. Dette er sjølvsagt dramatisk. Dei sosiale konsekvensane av at halve ungdomsgenera-sjonar står utanfor det mest grunnleggjande: å ha løna arbeid, det kan vi knapt førestella

oss. Eller: Vi veit kva som fylgde 30-åra. Og i Hellas marsjerer dei aller mørkaste kreftene igjen. Ikkje berre der, forresten.

NOREG ER EIT LAND med høvesvis små skil-nader og stor tillit blant folk – og låg arbeids-løyse. Det er dette som er kjenneteikna ved den såkalla nordiske modellen. I Sverige synest no denne modellen å vera sett i spel. Den tradi-sjonelle høgrepolitikken verkar ikkje til å sikra sosial tryggleik, medverknad gjennom arbeid og eit samfunn der alle som kan, får bidra. Den tradisjonelle høgrepolitikken kastar pengar ut vindauga – og i Sverige er fasiten 45 milliardar kroner som ikkje har kome unge arbeidslause til gode. 45 milliardar kroner – og ein av fire unge under 24 år arbeidslause. Det må vel vera ein slags rekord i bortkasta pengar?

Oddny I. Miljeteig

Gruppeleiar for SV,nestleiar Komite for Kultur, idrett og næring i bystyret

Synspunkt Synspunkt

reform: «Det er omtrent samme antall ung-dommer som jobber i dag som før reformen. Det tyder på at de jobbene vi har sett etter at arbeidsgiveravgiften ble halvert, ville blitt skapt uansett.»

HØGRELEIAR ERNA SOLBERG OG hennar foreslo seinast under finanskrisa å

nestleiar Komite for Kultur, idrett og næring i bystyret

Av alt det grusomme som har skjedd i verden i løpet av det siste året, er det liten tvil om at Ikeas skjending av det vakre gråbrune myrlandskapet ved siden av E39, er blant det verste. Ikke bare har en håndfull˜beboere mistet sin utsikt over motorveien, gullgruven og andre flotte bygninger.

De får også svensk imperialisme gnidd inn i fleisen hver gang de kommer i skade for å se ut av sine vinduer. For eldre mennesker må denne konstante påminnelsen om tidligere svensk overherredømme være en stor påkjenning. Enkelte argumenterer med at Ikeas invasjon

skaper arbeidsplasser. Det har man rett i. Ikea skaper arbeidsplasser for horder av unge svenske kvinner og menn som kommer hit for å utnytte våre høye minstelønninger til de blir «utbrent» og kan ta for seg av våre høye trygdesatser slik at de kan sende penger hjem til sine fattige

IKEA

Bosshenting.no

Ring 09234

Vi henter boss, rot og skrot.1. Du peker vi bærer2. Utleie av bosstilhengere3. Bosscontainer-utleie

MeningerTuller med Titanic Stian Hafstad og Christer Larsens spesialversjon av Titanic i 3D, har blitt en superhit på YouTube.

▍12

• Innendørselementproduksjon• Ferdiggrunnetkledning• Fuktogvindsperresomstandard• LOBAS®Garasjeportistål

Damsgårdsveien72,5058BerGen55341119•[email protected]

www.bjorgvin-garasjen.no

Vi snakker muligens her om

DEN BESTE

Bygget for det tø�e vestlandsklimaet:

Kontakt oss snarest så vi kan undebygge vårt utsagn!

elementgarasjen på markedet...

08000

mødre i Skåne.Mange motstandere av Ikea-

bygget er på generelt grunnlag i mot enhver form for utbygging. Det er ikke uten grunn at Bergen ofte omtales som stor-Bergen. Den har nemlig blitt større. Spørsmålet vi alle burde stille oss blir dermed om Bergen egentlig trenger å bli større nå som den allerede er stor. Byggingen av Ikea bidrar i så måte til en destruk-tiv utvikling av en by som har blitt så stor at den burde bli mindre.

Dagens utvikling er urovek-kende. Hvis vi kan tillate svenskene å voldta vårt kulturlandskap på denne måten, hva blir da det neste? Tyske Lidls gjenerobring av Eidsvåg?

Flere ostesorter i butikkhyllene? Jeg savner allerede den gamle rundkjø-ringen som lå så fint og praktisk til midt i motorveien. Den skapte køer, ja, men vi skal ikke glemme at disse køene gjorde det mulig for travle bilister å glede seg over synet av kulturlandskapet.

Som om ikke all denne øde-legg elsen av Åsane var nok, så har man som en slags prikk over ièn, som salt i enhver shopofobikers sår, og som et uttrykk for svensk arroganse på sitt verste, hengt opp et gigantisk skilt på bygget hvor det står: «Vi gleder oss også!»

Henrik Jæger

DITEC LAKKBEHANDLING

Sommeren er her, få bilen behandlet med Ditec..

Gjør det ikke selv.En glans, som vi på forhånd

ikke trodde var muligEr effektiv og gir langvarig

rustbeskyttelse.Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift og vi har

Dekkhotell.

Kokstad BilpleieNå også i Frydenbøgården

Tlf. 957 24 881


Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.! Delta i debatten:

Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til [email protected]@

Meninger Advokatene Selgers ansvar

DET ER EN UTING. Man kjøper saker over internett. For eksempel en PC. Den går i styk-ker. Du har rettigheter etter forbrukerkjøpslo-ven. Til å reklamere, for å kreve reparasjon eller heving av kjøpet med. Du står godt i det, etter solid norsk kjøpslovgivning.

SÅ HENVENDER DU DEG via nettsidene for eksempel til Mpx, slik jeg gjorde. Der du blir henvist til en eller annen servicetelefon hos HP, der du snakker med en svenske i Stockholm – som håndterer din sak. Han sender deg da et reparasjons-»kit», som du selv skal bruke til på egen hånd å fikse PC-en. Det er «gjør det selv» fra ende til annen.

JEG OPPLEVER INTERNETT SOM direkte ansvarsfraskrivende, når det gjelder selgers plikter overfor en kjøper. Det Mpx gjør er å kanalisere hele problemet over på deg. Det er du som skal ta kontakt, du som skal skru og reparere på egen hånd.

SLIK VAR DET IKKE før. Da kunne du gått i butikken, levert fra deg produktet. Uten selv å bli selgers utstrakte hånd.

MEN SÅ VALGTE JEG da å kjøpe over inter-nett. Jeg ser ulempene. For jeg er overlatt helt til meg selv. I et slags mørke.

Advokat Vegard AustgulenVegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01Sandviksboder 1E - 5035 Bergen.www.advokathus1.noe-post: [email protected]


GUIDE: KURS & KONFERANSE

KURS & KONFERANSE

Ring gratis grønt nr. 800 83 555

Bergen MC Skole AS


Opplæring personbil · Bil/tilhengerMotorsykkel

Vi har kontor nær Brann Stadion

www.rogstadtrafikkskole.no

Bergen MC Skole AS





Bergen MC Skole AS





ring 53 40 25 00 - www.stord-hotel.no

Nye høyderfor kurs og konferanser

Vi er spesialister på kurs og konferanser, med egne pakketilbud for både store og små bedrifter. Vi har flotte fasiliteter med

nye flotte rom, restaurant, vinstue, pianobar med levende musikk og basseng. Høydepunktet får du hos oss!

Pris

er fr

a 15

95,-

OKTAN

Sto

rd

● Selskapsmenyar.● Selskapslokaler ● Kurslokaler.● Alle rettigheter.● Rorbu leilighet 50 skritt fra kafeen.● Catering, diesel

Unik kafe, unik meny,unik opplevelse!

Open kvar dag heile året !

Tlf 56 33 90 80www.holmakaien.no

● FISKESUPPE ● FERSK FISK ● BACALAO ● KLIPPFISK● STEIKT ROGN ● RASPEBALLAR ● GRATINERT KRABBE

Opplev Mobryggjas vakre og rolige omgivelserVi tilbyr:

• Konferansefasiliteter• Gode matopplevelser• Spennende opplevelser• Aktiviteter• Overnatting• Galleri• Kun 1 times kjøring fra Bergen

MobryggjaKontaktinformasjon: Telefon: 481 19 941 • www.mobryggja.no • [email protected]

Vi ønsker velkommen til en unik sammenkomst hos oss!

Ønsker du annonse her, ta kontakt med Olav Hatland

på tlf. 476 65 881

DET KJØPSLOVGIVNINGEN GJØR ˜ er å gi deg rett til å reklamere innen fem år. Og loven gir deg krav på reparasjon. Jeg har både fått reklamere og jeg skal få reparasjon. Men jeg gjør nå hele jobben, fra ene enden til den andre. Selgeren har faktisk ikke snakket med meg, kun sendt meg en e-post der det sto alt jeg skulle gjøre. På egen hånd.

DETTE ER I HØYESTE grad elendig service. Praksisen er sikkert vanlig innen internettsalg, men den tar bort opplevelsen av å bli ivaretatt av selger – der feil avdekkes la oss si ved en PC. Jeg får det jeg har krav på, men ingen service i det hele.

JEG VIL ADVARE DEG mot å handle elek-tronikk over internett. Fordi du ikke får samme service som fra en lokal forhand-ler, når uhellet er inntrådt. Det må være mer behagelig å gå til forhandlers skranke

– levere fra seg produktet – og hente det igjen ferdig reparert. I stedet for å måtte sette deg til en mandags kveld med en pakning fylt med tekniske duppeditter i

en «do it yourself» aksjon innvendig i en computer.

STORE NETTBASERTE forhandlere gir deg inntrykk av å ha s tore lagre. Det har de. Mange selgere har de også, helt sikkert. Men den dagen feilen inntrer, da kan du knapt få snak-ket med dem. I stedet sitter du med en servi-cesentral utenlands, og snart med et skrujern sitter du med nesen dypt nede i kretskortene.

MEN BEVARES – Mpx og HP ivaretok mine rettigheter. Helt etter loven. Men det skjedde på en sånn måte at jeg advarer meg selv og alle andre om så mye som et tastetrykk for kjøp over internett.

SATS PÅ LOKALE VARER, det er min oppsummering.

14 ▍Annonse

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafi kktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn kor rekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenes ten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på [email protected]. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Våre siste vinnere - Uke 8-9Bildekryssord - TV 42”full-HD: Ole Lian, Christian Aspen. Kryssord - iPhone4: Brit Laila Rødsjøsæther, Hugne Johan SjoLetekryss - Apple iPad: Hugne Johan Sjo, Inga-Berit Skålbones. Nøttekryssord - Reisegavekort kr 10.000: Herold Andersen. Sudoku - Kr 10.000 i kontanter: Kari Tjensvold Sjo

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906.

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906.

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LØS KRYSSORD OG VINN!

jo, Inga-Berit Skålbone

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du fi nne igjen i diagrammet. Du kan fi nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene fi nner du IKKE. Dette er opp gavens løsningsord.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Konkurranse 1 - Kryssord Konkurranse 2 - Sudoku Konkurranse 3 - Bildekryss

Konkurranse 4 - Letekryss

FINGER

SLEKT-NING

DIE

HESUTROP SKALL-

DYR

BALSA-MERTLIK

NASKER

KLIENTUREDD TABELL

LYSBRUNLIG

GRÅ

SPØRRE

FLIR

RAST-LØSE

TALL

PÅ-TÅR

GALOP-PERE

SEIGMASSE

VÅGALE

KLIS-SETE

VOKSER

Å T Q T X G A N R U K K O E Y I X R S L Z

M M A R A T O N F U E H V A L R I W Ø I X A X L B A N D Y S S L A L Å M G W D D O B R Y T I N G Z A X U E F B F G N Ø N P Y L Æ K E Æ R C S

BANDYBRYTINGFOTBALLGOLFISDANSMARATONRALLYROINGSLALÅMTRIALTURN

ANNONSE ANNONSE

KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) SMS&VINN™

Vinn iPhone 4S

Gevinst hver 14. dag!

Vinn 5.000 krGevinst hver

14. dag!

Vinn iPad 2

Gevinst hver 14. dag!

Vinn 42” full HD

fl at-TVGevinst hver

14. dag!

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906Eksempel GPELETE SPORT sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906


Vi i Frøken Dings brenner for det vi gjør og mener du har rett til å få være den beste utgaven av deg selv.Vi har lang erfaring fra kosmetisk sykepleie og skjønnhetsbransjen, og har spesialisert oss på de eneste ikke-kirurgiske metodene som virker.

Hos oss får du behandling av autorisert helsepersonell, med lang erfaring og brennende engasjement forfaget sitt. Vår lidenskap og spesialisering gjør at du får de beste og mest oppdaterte metodene som fi nnes på markedet i dag.

Alle eldes vi og hver alder har sin egen sjarm, men hvordan du eldes kan du

styre litt selv. Du kan ønske å se opplagt og uthvilt ut, linjer kan viskes ut og

forebygges. Tapt volum kan fås tilbake og huden kan få ny spenst og glød.

Hos oss får du anerkjente og velutprøvde behandlinger med Restylane og

Botulinumtoksin. De eneste metodene som gir synlige, men likevel diskrete

og naturlige resultater - på en rask og smertefri måte.

Cort PiilSmauet 75005 Bergen

Gå til www.frokendings.no, eller ring 955 29 365 og bestill din time i dag.

For mer informasjon om behandlingene, se våre nettsider.

Gratis k onsultasjon

Frøken Dings feirer 3 år i Bergen med

S p e s i a l i s t p å b e h a n d l i n g e r m e d B o t u l i n u m t o k s i n o g R e s t y l a n e

på al le rynkebehandl inger i 30 dager

Tilbudet gjelder t.o.m. 16. mai 2012

16 ▍Annonse14 ▍Annonse

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvin-ner til å gjøre det samme.

- Helt siden jeg var ung jente i begynnelsen av tyve-årene, har jeg vært tynn i håret. Jeg gruet meg til å gå ute blant folk og husker jeg begynte å gi litt opp hvor-dan jeg så ut, forteller en åpenhjertig Kari Sande til Byavisen.

HUN UTDYPER:- Det var et mareritt å se seg i speilet. Da tenkte jeg at det ikke kunne bli annet enn bedre, så var det fak-tisk mannen min som så en annonse om et hårsenter som trengte modeller til utprøving av et nytt hårsys-tem for kvinner.Noen år seinere sitter en energisk 65- åring inne hos Apollo. Gnisten i ansiktet hennes farger en glødende optimisme og livsglede.Hun har fått tro på seg selv igjen.

- Jeg føler meg ti år yngre, er glad og har fått selvtilliten tilbake. Dette er gull verdt og jeg vil anbefale dette til alle kvinner som lider med tynt hår. Jeg har fått et helt nytt liv, smiler hun.Hårklinikken som ligger et steinkast fra Garage i Ber-gen sentrum, tilbyr perma-nent hårerstatning, også for kvinner, og opplyser om at cirka 100.000 kvinner sliter med uønsket hårtap. En hårerstatning innebærer ikke parykk, men ekte men-

Tor Verner Meyer er daglig leder i Tops Apollo. Han vil øke fokuset mot å hjelpe kvinner som lider av hårtap.

- Mange kvinner mister håret, og det er mest van-lig når de kommer opp i 40- 50- årene. Vi har ikke vært veldig fokusert på damer og hårtap, men føler nå at der viktig å vise at vi også fin-nes for dem, sier Tor Verner.Han forklarer at flere tror at en kunstig parykk er den enste løsningen for kvinner

som opplever å miste håret sitt.

- At det kun er parykk som hjelper, det er ikke tilfelle. I veldig mange tilfeller er ikke parykk den beste løs-ningen. Vi tilbyr permanent hårerstatning med ekte menneskehår hvor vi også bruker maksimalt av kun-dens eget hår. Da steller man håret på samme måte som sitt eget hår.

- Brukeren kommer til oss hver fjerde/femte uke til en

liten service. Like ofte som mange går til frisøren i dag.

For kundene må en gang i måneden innom senteret for å justere på tilsettingen som holder håret på plass.

- Kundene kan ikke gå til en vanlig frisør, men vi er syv dyktige ansatte frisører her og kundene våre får den beste oppfølgingen. Det er viktig for oss å også mar-kedsføre seg mot kvinner og vise dem at det er mulig

å få tilbake håret sitt, påpe-ker han.

Meyer har selv vært i bran-sjen i 30 år og oppfordrer folk med hårproblemer om stikke innom.

- Det er bare til å komme opp for en sjekk. Her er det ingen forpliktelser og vi kan tilby flere undersøkel-ser som trikologi, laser og analyse med mikrokamera.

- Parykk er ikke alltid løsningen Tops Apollo har siden åpnin-gen i 1972 utviklet seg til markedsleder på området og tilbyr flere forskjellige behandlingsmetoder.Trikologi og mikrokamera: Hjelper mot hårtap, hår-avfall, flekkvist håravfall, flassproblem som fet og tørr hodebunn, Psoriasis (Flass) og Alopecia (Flekkvis hår-avfall).Behandlingen utføres med mikrokamera for å stille rik-tig diagnose. Dette forstør-rer hår og hårbunn 200 gan-ger. Via en monitor kan det oppfattes om hårbunnens

struktur er fet eller tørr. Ved hjelp av bildene stilles en diagnose som gir opp-skrift for en egnet behand-ling. Etter 25 års- erfaring har man kunnet finne cirka 240 ulike varianter av hår-bunns-problemer. Alle pro-dukter i form av essenser, olje, vitaminer og mineraler er laget av naturlige råvarer. Produktene er klinisk testet på mennesker Tops Apollo senter tilbyr også laser, parykker, hånd-knyttede parykker og per-manente hårerstatningssys-temer.

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost [email protected] eller annonser.byavisen.net

- Jeg har fått et nytt liv!

neskehår som blir tilpasset til den individuelle kunden.

- Dette har vært en drøm for meg. Jeg slipper å bruke parykk, og føler jeg meg ikke kunstig i det hele tatt. Håret sitter godt og jeg kan dusje og style det uten pro-blemer. Jeg har jo skapet mitt fullt med produkter, sier hun.

- Jeg kan til og med stå under et fly med alle moto-rene på og full virvling, det rikker seg ikke, ler hun.

IKKE BARE MENN MISTER HÅRETAt menn lider av hårtap er

et velkjent fenomen, men også kvinner opplever å miste håret.

- Jeg tror det kan være verre for kvinner.

- Mange tenker ikke over at også kvinner mister håret. Jeg vil oppfordre alle i sam-me situasjon som meg til å ta steget. De ansatte hos Tops Apollo brydde seg og tok vare på meg. De ser på hele mennesket og det har vært en fantastisk opple-velse.Kari Sande staret behand-lingen sin for fem år siden. Hun fyller 66 år til som-meren og innrømmer at

hun gjerne skulle startet behandlingen for lenge siden.

- Jeg tenker bare på at jeg skulle gjort dette lenge før, men så var ikke mulighe-tene der i samme grad som i dag. Jeg tror det er mange kvinner som ikke tør å ta steget, og det hadde heller ikke jeg gjort hvis jeg ikke hadde sett den modell-annonsen som ble utlyst.

- Nå gleder jeg meg til hver dag og elsker å gå ute blant folk. Jeg tar gjerne bussen nå, virkelig nyter livet mitt og går med hodet hevet. Det er som natt og dag i for-

Tops Apollo

hold til hvordan jeg hadde det med meg selv før. Det er ingenting som har vært mer verdt for meg som person, forteller hun.Den karismatiske damen har selv to døtre og seks barnebarn.

- Jeg tror ingen av de vil arve håret mitt. De har alle tykt og fint hår, og det er viktig

for meg. Nå har jeg bare en god følelse i hjertet og er så takknemlig for at Tor Verner og de andre her har hjulpet meg og tatt så godt vare på meg.Og behandlingen har ikke vært smertefull på noen måte.

- Det er mye verre å gå til tannlegen, ler hun.

Fakta:

Christiesgt. 9 (2 etg.). 5015 BergenTlf. 55 31 88 08 • www.apollohair.no

[email protected]

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. Foto: Erik Madsen

BYA

VIS

EN


HTH Kjøkkenforum Bergen Fjøsangerveien 57 · 5054 BergenTlf. 55 59 94 40 · www.hth.no

Mandag - onsdag kl. 9 - 18Torsdag kl. 8 - 20

Fredag kl. 9 - 17Lørdag kl. 10 - 14

SE VÅR NYOPPUSSEDE BUTIKKOG ALLE DE NYE MODELLENE

Våre nye, fl otte kjøkkenmodeller viderefører den danske tradisjonen for funksjonelt design og solide materialer. I tillegg har vi sett på innredningen med friske øyne. Dette betyr blant annet masse skapplass kombinert med HTHs unike veggpanel system og spesial designede håndtak, som i vår nye modell Mono. Praktisk og vakkert!

Hos HTH får du hjelp til å realisere din kjøkkendrøm. Våre konsulenter kan være med og tilby rådgivning om innredning, design og materialevalg fra første skisse til ferdigstillelse. Vi guider deg gjennom ethvert valg oghjelper deg å få alle detaljer og personlige ønsker på plass.

Besøk vår butikk og se alle de fantastiske nyhetene på nært hold. Vi holder åpent søndag den 22. april fra kl. 13-17, hvor vi serverer lekre godbiter og lodder ut fi ne premier fra Miele.

ÅPENT

SØNDAG

DEN 22. APRIL

KL. 13 - 17

OPEN YOUR MINDNye muligheter oppstår når man tenker nytt, men med omtanke.

Modell Mono/Koksgrå

Delta iloddtrekningom premier fra

18 ▍Annonse16 nr 15 - 2012 - www.byavisen.net

FAKTA OM BILBELTEBRUK - Bilbelte er det enkleste og mest effektive hjelpemiddel for å redusere antall skadde og drepte i tra� kken. - Trolig ville 100 færre blitt drept i tra� kken hvert år hvis alle brukte bilbelte - ALLTID - Bruk av bilbelter reduserer sannsynligheten for å bli drept med 40-50% for fører og forsetepassasjerer.

BRUK BILBELTE - ALLTID!

GUIDE: BILSERVICE

BILSERVICE

På Minde

Tlf. 55 38 21 50Marit mobil:928 34 532www.bilpleie.net

10% til NAF medlemmer!

Nyåpnet avd .i Åsane

Liavegen 2, Nyborg

Også vask og bilpleie av lastebiler.

NYHET:

ALT I BILPLEIE PÅ MINDE● Godkjent verksted EU-kontroll ● Lakkering ● Rep. av småskader ● Innvendig rens ● Polering ● Understellsbehandling/ sandblåsing ● Dekkavdeling ● Dekkhotell ● Rep. av bulker uten lakkering

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Ditt fagdekk verksted i Bergen

Feel the difference

Topp moderne lakk- og karosseriverksted i Åsane

Skade på bilen?Vi hjelper deg med alt

innen karosseri og lakk-

arbeid på alle bilmerker.

Kort ventetid

og gode priser.

PS: Vi lakkerer alt som

kan lakkes, også kjøkken

og små båter.

Bergen BilskadesenterLitleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41E-post: [email protected]

Feel the difference

Topp moderne lakk- og karosseriverksted i Åsane

Skade på bilen?Vi hjelper deg med alt

innen karosseri og lakk-

arbeid på alle bilmerker.

Kort ventetid

og gode priser.

PS: Vi lakkerer alt som

kan lakkes, også kjøkken

og små båter.

Bergen BilskadesenterLitleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41E-post: [email protected]

TOPP MODERNE LAKK- OG KAROSSERIVERKSTED I ÅSANE

Vi hjelper deg med alt innen karosseri og lakkarbeid på alle

bilmerker.KORT VENTETIDOG GODE PRISER.

ALT INNEN BILSKADER

Tlf 56 31 22 10

650 x 300 mm

ALT INNEN BILSKADER - Lakk - Hjulstilling - Gratis taksering

- Glasskade - AC service - Hertz leiebil

Tlf 56 31 22 10 Straume næringspark www.bil-spesialisten.no 650 x 300 mm

ALT INNEN BILSKADER - Lakk - Hjulstilling - Gratis taksering

- Glasskade - AC service - Hertz leiebil

Tlf 56 31 22 10 Straume næringspark www.bil-spesialisten.no

ALT INNEN BILSKADER

Tlf 56 31 22 10

Visste du at ifølge NAFs kvalitetstester er Bil Spesialisten i toppsjiktet av norske bilskadereparatører Gjensidige bruker?

Vi tar skader for alle forsikringsselskap!Du ÿ nner oss på Sotra, trekantbygget i Straume Næringspark.

BERGEN BILUTLEIEBERGEN BILUTLEIE

Ulsmågveien 28 - 5224 Nesttun - www.bergenbilutleie.no

BEHOV FOR LEIEBIL?• Personbiler • Kombibiler 5-9 seter• Varebiler 5-14 M3• Lastebiler med lift. 22-35 M3 og minibusser 17s

RING 55 13 31 32

Tlf. 55 18 03 23

AUTORISERT BILVERKSTEDSalhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker• EU/ Periodisk kontroll• Prøv oss på pris og kvalitet• Mobilitetsgaranti

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

Ådnekvam Auto

Ådnekvam Auto

i Åsane

BIL OG DIESELPUMPESERVICE AS

MERINFO SEwww.OMW.NO

GH V 11

Liamyrene 15 • 5132 NyborgTlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

MERINFO SEwww.OMW.NO

GH V 11

Velkommen til

Yamaha Bergen• Service • reparasjoner • vedlikehold

Salg av MC • Scooter • Kjøreutstyr • Båter • Påhengsmotorer

Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

Vi har fl yttet inn i nye moderne lokaler i Frydenbø-gården i Åsane

For mer informasjon: www.ruterknekt.no

Våre tjenester:– Reparasjon– Skifte

– Solfi lm– Buss/ Lastebil

Tlf. 09511 Storetveitveien 50, 5067 BERGEN

Telefon: 55 36 26 03 e-post:

[email protected]

UNDERSTELLS-BEHANDLING•> Mer enn 30 års erfaring•> Kort ventetid•> Gode priser

Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Tlf. 56 32 16 17www.sartorbiloppretting.no

Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass


M I D T U N , U L S M Å G V E I E N 7 ( T I D L I G E R E G O C A R T S E N T E R E T )H V E R D A G E R 1 0 - 2 0 L Ø R D A G 1 0 - 1 8 - T L F 4 5 1 5 0 5 0 5 - O U T L E T N O R G E . N O

3000 m23000 m23000 mmed alt mulig3000 mmed alt mulig3000 m

Før kr. 498,-25,-25,-25,-

49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- FRAFRAFRAFRAFRAFRAFRAFRAFRA

BUNADER/FESTDRAKTER

SJOKKPRISER!

HAGEMØBLERHAGEMØBLERHAGEMØBLERi rottingi rottingi rotting

20 forskjellige modeller20 forskjellige modeller20 forskjellige modeller20 forskjellige modeller20 forskjellige modeller20 forskjellige modeller

Finnes i brun og grå.

Toppkvalitet 3 sesonger

uten reklamasjon

spisegruppe m. 6 stolerspisegruppe m. 6 stolerspisegruppe m. 6 stolerspisegruppe m. 6 stolerspisegruppe m. 6 stolerspisegruppe m. 6 stolerspisegruppe m. 6 stolerspisegruppe m. 6 stolerspisegruppe m. 6 stolerPriseksempel: Priseksempel: Priseksempel: spisegruppe m. 6 stolerspisegruppe m. 6 stolerspisegruppe m. 6 stolerPriseksempel: Priseksempel: Priseksempel:

SjokkprisSjokkprisSjokkpris nå nå nå5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-5990,-Priseksempel: Priseksempel: Priseksempel: 5990,-Priseksempel: Priseksempel: Priseksempel: 5990,-Priseksempel: Priseksempel: Priseksempel: 5990,-Priseksempel: Priseksempel: Priseksempel:

Fra str. baby 62 cm til str. 14 år.

Før kr. 498,-Før kr. 498,-25,-25,-25,-

49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- nånånå25,-25,-25,-

49,- 49,- 49,- 49,- 49,- 49,- Uknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tennerUknekkelige tenner

LØVRIVELØVRIVELØVRIVE

Topp kvalitetTopp kvalitetTopp kvalitet

BADEN BADEN BADEN BADEN BADEN BADEN SOLSTOLERSOLSTOLERSOLSTOLER

1 stol 298,-

BUNADER/FESTDRAKTERBUNADER/FESTDRAKTER

BADEN BADEN BADEN BADEN BADEN BADEN SOLSTOLERSOLSTOLERSOLSTOLER

1 stol 298,-1 stol 298,-1 stol 298,-1 stol 298,-1 stol 298,-

BUNADER/FESTDRAKTERBUNADER/FESTDRAKTER

BADEN BADEN BADEN BADEN BADEN BADEN 1 stol 298,-1 stol 298,-

2 stoler2 stoler2 stoler2 stoler2 stoler2 stoler2 stoler2 stoler2 stoler500,-500,-500,-500,-500,-500,-500,-500,-500,-

4 ARTIKLER kun kr.

SJOKKTORGET

4 ARTIKLER 4 ARTIKLER 4 ARTIKLER 4 ARTIKLER 4 ARTIKLER 4 ARTIKLER 25,-25,-25,-


i film- og tv-produksjon fra Universitetet i Bergen, og begynte å lage filmer sammen i studieti-den. Hafstad studerer nå film ved Columbia University i New York, mens Larsen er ansatt som regissør hos Flimmer Film i Bergen. Hver uke publiserer de filmer på Youtube. Filmene har de spilt inn når Hafstad er i Bergen i jule- og sommerferier.

KRITISERER HOLLYWOODFlere av videoene de har laget, base-rer seg på filmene om Harry Potter og Ringenes Herre. Ifølge Larsen har de laget disse av kjærlighet til filmene. Det samme kan ikke sies om Titanic-filmen deres.

– Bakgrunnen vår fra medieviten-skap har nok gitt oss et kritisk blikk på Hollywood-filmene, så med

Titanic-videoen vår ville vi gjøre litt narr, sier Larsen og fortsetter.

– Mange regissører undervurderer publikum når de tror de bare kan relansere en film i 3D-versjon med noen få ekstra elementer for å tjene penger. De tjener nok en del penger på det, men den gode responsen vi har fått på klippet, er nok et tegn på at mange tenker det samme som oss.

TV ER DRØMMENDaglig leder ved Vestnorsk Filmsenter, Irmelin Nordahl, er ikke i tvil om at vi kommer til å se mer fra de unge filmskaperne.

–˜De er veldig kreative, og har tydeligvis en stor filminteresse. Publikummet og antall seere de har fått er helt unikt. Selskapene som sitter med rettigheter for filmene

Janne G. Sø[email protected]

I en av Titanics skytescener, er en av skuespillerne byttet ut med en stormtrooper fra Star Wars-filmene. Når passasjerer hopper over båtripen eksploderer de i vannet. Og takket være nærgående 3D, får publikum både skudd, isbiter og spyttklyser i fleisen. Youtube-klippet «Titanic SUPER 3D» har, i skrivende øye-blikk, blitt sett av over elleve millio-ner på nettet.

– Det er veldig artig at vi har fått så mange treff på videoene. Samtidig åpner det opp spørsmålet: Hva mer kan vi gjøre? Kan vi klare 20, 50 eller 100 millioner? sier Stian Hafstad.

IDÉ FRA FYLLEPRATTitanic-satiren så dagens lys på net-tet 7. april. Under Youtube-kanalen «PistolShrimps» har Stian Hafstad fra Førde og Christer Larsen fra Grimstad over flere år publisert videoer som har blitt sett av mil-

lioner. I den første videoen de laget i 2008, klippet de seg selv inn i scener fra en av Harry Potter-filmene.

– Vi sto på en fest og pratet, da jeg fortalte at «Jeg har alltid hatt lyst til å klippe meg inn i Harry Potter», og Christer sa «Jeg også. Jeg har faktisk kostymer.» Mellom seks til åtte måneder senere var videoen klar, sier Hafstad.

De har begge en bachelorgrad

Rock`n Roll fra Askøy til UlvikHelgen 20. - 22 april blir det Beat-weekend i Ulvik med fem band fra Askøy Beat Club. 2nd Power unit, Wild Horses, Page One, Those things og Gloomy caves spiller 60- og 70-tallsmusikk i kjent stil. Flere av gruppene startet sin karriere på 1960-tallet, ble oppløst og startet på nytt igjen på 2000-tallet. I til-legg til musikk på kvelden blir det musikkjam med allsang på lørdag ettermiddag på Brakanes hotell.

Kultur Film

Harselas med 3D-versjonen av Titanic har gitt Stian Hafstad og Christer Larsens video over elleve millioner nettvisninger. Drømmen er et eget TV-konsept.

» YouTube-kanalen til Stian Hafstad og Christer Larsen.

» Har eksistert siden 2008. » Publiserer en ny film hver

torsdag. Hittil har de laget 150 stykker.

» Alle innspillinger er gjort i Bergen, og gjennomføres puljevis i sommer- og juleferier.

» Hafstad filmstudent ved Columbia University i New York. Larsen er fast ansatt som regissør i Flimmer Flim i Bergen.

» Hafstad har også vunnet priser for egne prosjekter. Studentfilmen «Nemesis» vant Friars Club Comedy Film Festival i New York. Sammen med en medstudent fikk han tredjeplass i VM for bibli-otekreklame med en video for Universitetsbiblioteket i Bergen.

PISTOLSHRIMPS

Et år bestemte jeg meg for å «bli voksen» og begynte å studere øko-nomi. Men jeg brukte mesteparten

av tiden på å lage animasjoner uan-sett, så jeg fant ut at det å bli voksen ikke er for alle.Stian Hafstad

TITANIC-HARSELAS: I «Titanic SUPER 3D» er det ikke spart på kruttet når det gjelder effekter. Her er deler av mannskapet for filmen. F.v. Espen Hobbesland (produksjonsassistent), Arne Daniel Haldorsen (fotograf), Tore Ramstad Urke (produksjonsassistent og Stormtrooper), Stian Hafstad og Christer Larsen. Produksjonsassistent Terje Boklund mangler. Foto: Privat

Bergensduo med mil lionpublikum på nett


RÅ-utstilling på Galleri VOX19. april åpner utstillingen «Vilje» ved Galleri VOX. Galleriet er en kunstarbeidsplass for personer med en psykisk lidelse. De har opprettet en arbeidsgruppe som vil presentere kunst som faller inn under begrepet Art Brut eller Outsider Art, her under navnet RÅ. Gruppen vil arbeide frem mot en RÅ-festival i 2015, men første utstil-ling i en rekke av flere åpner altså denne uken.

TITANIC-HARSELAS: I «Titanic SUPER 3D» er det ikke spart på kruttet når det gjelder effekter. Her er deler av mannskapet for filmen. F.v. Espen Hobbesland (produksjonsassistent), Arne Daniel Haldorsen (fotograf), Tore Ramstad Urke (produksjonsassistent og Stormtrooper), Stian Hafstad og Christer Larsen. Produksjonsassistent Terje Boklund mangler. Foto: Privat

RÅ-utstilling på Galleri VOX19. april åpner utstillingen «Vilje» ved Galleri VOX. Galleriet er en kunstarbeidsplass for personer med en psykisk lidelse. De har opprettet en arbeidsgruppe som vil presentere kunst som faller inn under begrepet Art Brut eller Outsider Art, her under navnet RÅ. Gruppen vil arbeide frem mot en RÅ-festival i 2015, men første utstil-ling i en rekke av flere åpner altså denne uken.

ZOMBIE-EKSAMEN: Forrige sommer brukte Stian Hafstad hjemme i Førde, da han laget zombiefilmen «For menneskeheten». Filmen er en del av mastergraden hans i film i New York. Foto: Privat

Bergensduo med mil lionpublikum på nett

Subjektivt i StjernesalenFredag 13. april åpnet fotoutstillingen «SUBJEKTIV» i Stjernesalen på Det Akademiske Kvarter i Bergen. 14 fotojournalister fra studenta-visen Studvest presenterer et bilde hver. I spalten «EKSPONERT» i Studvest presenterer fotojournalis-ter hver uke egne utvalgte foto som har evnen til å fortelle en historie eller som enkelt og greit bare fascinerer. Foto: Marie Havnen

kunne trekt videoene deres, men det har de ikke gjort. Det betyr at de har akseptert det de gjør, sier Nordahl, som mener det blir spennende å følge med dem videre.

Noen planer har gjengen i «PistolShrimps» allerede lagt. Ifølge Larsen er de for øyeblikket i sam-taler med Bergens Tidende, som er interessert i at de lager en nettserie til

bt.no. Avtalen er derimot ikke helt i boks ennå. Ellers ønsker de etter hvert å lage noe eget for fjernsyn.

– Vi har ikke tenkt så mye på selve utformingen ennå, men da ville det blitt egne konsepter som ikke baserer seg på å klippe i andres filmer, sier Larsen.

BLIR IKKE VOKSENSelv om ikke kjendisstatus har vært noe de har søkt bevisst, er det tyde-lig at de har etablert en internasjonal fanskare.

–˜Det skjer ikke så ofte, men jeg har blitt gjenkjent på gaten noen ganger. Vi har også sendt en del autografer i posten til Sverige, Tyskland og Irland, ler Flimmer Film-regissøren.

– Det kan virke som om kjendis-statusen er større desto lenger vekk fra Bergen fansen er. Her i Bergen kjenner jo folk oss, sier han.

Selv om Hafstad snart er ferdig med filmstudiene i New York, var han på et tidspunkt innom et helt annet studium.

– Jeg har egentlig alltid brukt mye tid på film. Et år bestemte jeg

meg for å «bli voksen» og begynte å studere økonomi. Men jeg brukte mesteparten av tiden på å lage ani-masjoner uansett, så jeg fant ut at det å bli voksen ikke er for alle, sier han.


Kinsarvik Fruktutsalg Olav Kyrresgt. 47 • tlf. 55 32 55 58 man-fre 07.30-17 tors. 7.30-19 lør. 9-16

Kinsarvik Naturkost Lagunen Senter tlf. 55 13 66 88 • man-lør. 10-21 (18)

Kinsarvik Naturkost Åsane Senter tlf. 55 18 70 00 Man-lør 10-21 (18)

Kinsarvik Naturkost Øyrane Torg Tlf. 55 24 26 80 • man-lør 10-20 (18)

ww

w.k

ins

ar

vik

.no

Kom forkjølelesen i forkjøpetImmifl ex immunforsvar30 kapslerStøtter kroppens immunsystem og hjelper til lindring av symp-tomer på forkjølelse

Før: 199,-

Nå: 169,-

Immifl ex immunforsvar

immunsystem

Spar30,-

Ved treg mage eller som tarmrens-kurFrukt og fi ber24 tyggeterningerFrukt og Fiber-terninger holder magen i gang, og forebygger en dårlig fordøyelse/treg mage. Fiber er viktig for fordøyelsen. Her får du tyggetab-letter beriket med verdifulle � bre som hjelper mage- tarmfunksjonen.

Før: 199,-

Nå: 149,-

Ved treg mage eller

Spar50,-

Travel hverdag?Mega B StressSolaray Mega-B-stress virker lett avslappende og motvirker lett uro. Mega-B-stress er også godt for hud, hår og negler. B-vitaminet folsyre er spesielt viktig for gravide. Mega-B-stress inneholder alle 8 vitaminene, vitamin C og mag-nesium fra naturlige kilder.180 kapsler

Før: 219,-

Nå: 179,-Spar40,-

Kampanjen varer fra 17. - 30. april. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Naturlig stabil � skeoljeEskimo-3250 kapsler.

Stabil (ikke harsk) olje i naturlig form. Tilsatt Pufanox (antioksidanter)

Før: 299,-

Nå: 229,-

Naturlig stabil � skeolje

Spar70,-

Mot tett neseFenu Max 100 kap.Fenu-Max inneholder buk-kehornfrø og timian som hjelper raskt og effektivt mot tett nese. Fenu-Max har en lett slimløsende effekt ved forkjølelsessymptomer og lette allergiplager og kan benyttes både forebyggende og akutt.

Før 209,- Nå: 99,-

Peace of Mind60 tab.Når stresset tar overhånd kan det være godt med noe lett beroligende som ikke sløver deg ned. Peace of Mind er en naturlig urteblanding som motvirker stress, bedrer kon-sentrasjonen og har en gunstig innvirkn-ing på hjernefunksjonen.

Før: 298,-

Nå: 219,-Spar79,-

Bronc Air60 tab.Plages du av hyppige forkjølelsessymptomer, lett hoste eller lette astmatiske plager er BroncAir et effektivt hjelpemiddel. Klarer effektivt opp i luftveiene når du trenger noe lett slimløsende og styrker fordøyelsen som ofte er opphavet til luftveispla-gene.Før: 298,-

Nå: 219,-

Triphalaplus 60 tab.Plages du av treg mage er Triphala Plus et skån-somt men effektivt hjelpemiddel. Triphala bygger opp tarmen og skaper ikke avhengighet, samtidig som produktet renser fordøyelsen på en effektiv måte.Før 179,-

Nå: 119,-

Sunn oljeCosmoveda KokosoljeEgner seg ypperlig både på brødskiven og til steking, baking og frityrsteking. Dette er kanskje den beste oljen du kan bruke til stek-ing og oppvarmning fordi det skal mye til før det om-formes til transfettssyrer.

Før: 169,-

Nå: 119,-

Spar50,-

Daglig overskuddSpektro Multi-Vita-Min100 kapsler. Solaray Spektro Multi-Vita-Min inneholder alt du trenger for å føle deg kvikk og opplagt hver dag. Spektro er et komplett multivi-tamin og mineraltilskudd med urter og sporstoffer fra naturlige kilder. Spektro er sammensatt ut fra kroppens biologiske behov og er i vegetabilsk kapsel. Fås med eller uten jern og vitamin K. Før: 235,-

Nå: 199,-Spar36,-

SolarayMagnesium60 kapsler. Stiv og støl? Solaray Magnesium består av et magnesiumkom-pleks som virker lett avslappende på muskulatur og kan hjelpe ved lett hodepine forårsaket av stive muskler. Magnesium er også viktig for hjertet og benbygningen.

Før: 149,-

Nå: 99,-

Sunshine Betakaroten 100 kap.For en raskere og mer varig brunfarge. Betakaroten fra Nature’s Sunshine inneholder betakaroten fra naturlige kilder i kombinasjon med or-ganisk sink. Tilskudd av betakaroten beskytter huden mot UV-stråler før, under og etter soling og gir deg en raskere og mer varig brunfarge.

Før 169,-

Nå: 139,-

Melissa 60 kap.Naturlig hjelp som kan bedre søvnen. Virker avslappende og beroligende, slik at man våkner pigg og uthvilt. Er verken sløvende eller vanedannende.

Før 249,-

Nå: 199,-

også viktig for hjertet og

Spar50,-

Spar79,-

motvirker stress, bedrer kon-sentrasjonen og har en gunstig innvirkn-

Triphala bygger opp

Spar60,-

UtrensingskurBioDrain180+30 kapslerBioDrain fungerer i harmoni med kroppens egne rengjøringsorgan. BioDrain strammer opp og avgifter kroppen, regulerer væskeansam-linger og kan gi en kick-start på slankekuren. BioDrain er en rensekur som gir fornyet energi og økt motstandskraft. Faste er ikke nødvendig. Før: 468,-

Nå: 368,-

Spar100,-

Brems utvikling av rynkerEvelle for hud, hår og negler60 tabletter

Før: 514,-

Nå: 299,-

Melissa60 kap.Naturlig hjelp som kan bedre søvnen. Virker avslappende og beroligende, slik at man våkner pigg og uthvilt. Er verken sløvende eller vanedannende.

Før 249,-

Nå: 199,-

Brems utvikling av rynkerEvelle for hud, hår og negler

Nå: 299,-

Spar215,-

Spar50,-

Spar110,-

Spar30,-


Brand Store Bergen

Åsane Storsenter A siden Tlf: 45 41 11 00

20 april 12-18

VÅRE FYSIOTERAPEUTER FORTELLER DEG OM ALLE FORDELENE MED

MBT SKO

20 april 12-18

Skoene som styrker kroppen og forebygger problemer med rygg og knær etter en hel dag stående og gående på hardt underlag. Det er b.l.a. påvist at på de arbeidsplasser der ansatte bruker MBT sko er sykefraværet gått ned.

Vårens nyheter er ankommet

og i tillegg har vi opptil 50%

på en del modeller

Vær med i vår lille balansekonkurranse!

VINN ET PAR MBT SKO

20 april 12-1820 april 12-18Demonstrasjon20 april 12-1820 april 12-1820 april 12-18DemonstrasjonDemonstrasjonDemonstrasjonDemonstrasjonDemonstrasjonDemonstrasjonDemonstrasjon

Åsane Storsenter Sikkerhetog komfort

Er det ord du forbinder med ditt sikringsskap og elektriske anlegg?

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen • Tlf. 55 15 58 00www.sonnico.no • e-post: [email protected] Vakttelefon: 934 42 797

Har du fortsatt skrusikringeri sikrings -skapet?Skift til automat -sikringer – og du behøver aldri mer:• frykte varmgang

pga. dårlig tilskrudde sikringer

• frykte berørings -skade

• være usikker påhvilken sikring som er gått

• tenke på reserve -lager av sikringer

Du får nemlig sik -ringer som er dimen-sjonert etter dittbehov, som «går»når de skal – og somenkelt knipses påigjen!

Samlet kampanjepris for utskiftingen/ inkl. arbeid:

kun kr. 5.500,-inkl. mva.

Ved andre effektbehov enn det som er tilbudt, vil dette også kunne forhåndsprises.

Ved bestilling av dette kampanjetilbudet innen 14 dagervil Dere også få tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet,

for kun kr. 500,- inkl mva.

Vi er også behjelpelig med å gi råd vedrørende energi -sparende tiltak for å få strømregningen din ned.

Tilbudet inneholder: 1 stk. Hovedsikring 2/40A, 2 stk. Jordfeilbryter 2/40A 30mA,

A61/2 gnirkistamotuA kts 4 ,eslerøftu A01/2 regnirkis tamotuA .kts 3eslerøftu A52/2 gnirkis tamotuA kts 1 ,eslerøftu

(ill. foto)

7.500,-

600,-

Natlandsveien 8DØGNVAKT 55 20 23 00

Gravferd slik pårørende ønsker det.Verdighet - Omtanke

Lavere priser

AVD. JEBSENKokstadfl aten 15 • tlf. 55 98 21 21

Åpent: man.-ons. 8-16 • tors. 9-18 • fre. 8-15 • lør. lukket

Flagg til 17. mai

Rullestillas fra 3500,- + mva

2-delte fl aggstengerTilsendt, eller

10%HENTERABATT

Flagg, vimplerog navnevimpler

20%HENTERABATT


Rekordraskt fra kino til DVDTiden man må vente fra en film har vært på kino til den kommer på DVD, blir stadig kortere, skriver medlemsorganisasjonen Film & Kino.

Høsten 2010 gikk det i gjennomsnitt 6,4 måneder fra kinopremiere til salg av DVD og Blu-ray Disc. Tilsvarende måling mars i år viser at tiden

er redusert til 4,2 måneder. – Dette er blant de korteste vinduene i Europa, og kan være noe av bakgrunnen for at Norge er blant landene med lavest nedgang i DVD-salg, sier videoråd-giver Erik Zmuda i Film & Kino. Foto: Shutterstock

Rekordraskt fra kino til DVDTiden man må vente fra en film har vært på kino til den kommer på DVD, blir stadig kortere, skriver medlemsorganisasjonen Film & Kino.

Høsten 2010 gikk det i gjennomsnitt 6,4 måneder fra kinopremiere til salg av DVD og Blu-ray Disc. Tilsvarende måling mars i år viser at tiden

er redusert til 4,2 måneder. – Dette er blant de Kultur I byen

Siste dykk i Åsanes historieMari-Louise Uldbæk [email protected]

– Dette var den første fabrik-ken i Norge som produserte

kamgarnstoffer. Rundt industrien i Eidsvåg vokste det frem et nytt byg-desamfunn, her ble det nye Eidsvåg skapt, forteller Marie Fossen, leder for bygdeboknemden.

Sammen med forfatter Kenneth Bratland, viser hun Byavisen rundt i området som blir skildret i femte og siste bind av Åsanes historie som kommer ut 21. april.

– Grunnlegger av Eidsvåg fabrik-ker, Christian Petersen, hadde stor betydning for området, sier Fossen.

GODE HISTORIERI hovedsak er det slektshistorie fra de åtte gårdene i Åstveit, Storøy, Ervik, Nedre Selvik, Øvre Selvik, Jordal, Øvre Eide og Eidsvåg som blir ned-tegnet i boken. Også historier om

rettsaker og bilder fra hverdagslivet er med.

– Vi har brukt 1143 bilder og illustrasjoner. Disse er samlet inn i samarbeid med Åsane historielag og mange av dem har ikke blitt vist før. I tillegg har vi også intervjuet eldre mennesker i området og brukt for-tellingene deres i bildetekstene. Det har gitt oss mange gode historier, forteller Kenneth Bratland, forfatter av boken.

HISTORIEFADDER For Fossen og Bratland har

formidling av lokalhistorien også til den yngre generasjonen vært en viktig del av bokarbeidet.

– Historiefadderskap er basert på nærhet og er ganske unikt i bygde-boksammenheng. Hver skole får det slektsbindet som skolen sogner til. Historiefadderne som gir klassesett til en skole, er enten privatpersoner som har vært elever ved skolen, eller som har hatt sine barn som elever der. På den måten kan også den oppvoksende slekt lære om fortiden, forteller Fossen.

– Vi har også vært på besøk hos

ARBEIDSKARER: Arbeidslag på veien rundt Eidsvågneset i 1920-årene. Den asfalterte veien ble åpnet i november 1930. Foran sitter Ingvald Andreas Tertnes (1889-1983). Bak fra venstre: Aksel Rudolf Djerf (1885-1959), Mons Olai Olsen Gaupås (1894-1979), Nils Amandus Aarvik (1887-1967), John Olai Skogheim (1903-1944), Martin Olai Jæger (1883-1973), Ole Hamnes (1901-1975) og Daniel Lundekvam (1882-1975). Utlån: Even Aarvik

Mens bergensere ser frem til åpningen av Norges største IKEA, ser forfatter Kenneth Bratland tilbake til en tid da det bare bodde 10.000 i Åsane.


I byen Scene

Det kjente svenske metal-bandet In Flames kommer 17. april til Bergen og Grieghallen. Med den tiende plata «Sounds of a Playground Fading», som ble sluppet i fjor, har de laget sitt første verk uten gitarist Jesper Strömblad. De senere år har han blitt erstattet av Niclas Engelin. In Flames har siden starten vunnet fire Grammis i Sverige, og ble det første metal-bandet som vant prisen for Svensk eksport. Foto: Metal Chris

I byen Utstilling

I byen Konsert

Livsformer – åtter riker, De Naturhistor-iske samlinger, 3. januar – 31. mai.Fragment frå fortida, De kulturhistoriske samlinger, 3. januar – 31. desember.Pollen – så lite – så stort. De naturhistor-iske samlinger, 3. januar – 3. mai.Per Inge Bjørlo, Stenersen, Bergen Kunst-museum, 17. mars – 27. mai.Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 3. januar – 31. desember.Mona Hatoum, Current Disturbance, Stiftelsen 3,14, 9. mars – 6. mai.Kinasamlingen, Vestlandske Kunstindus-trimuseum, 4. februar – 31. desember.

Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 2. januar til 1. oktober.Nikolai Astrup, Lysverket, Bergen Kunst-museum, 1. januar – 8. september.Parallell, Ane Woll Godal, Galleri Format, 16.mars - 24. april. Digital barokk, Bjørn Strandenes, Oseana kunst- og kultursenter, 17. mars - 15. mai. Monica Marcella, Galleri Format, 16. mars - 29. april. Flagg, Entree Visningsrom, Nøstegaten, 23. mars - 29. april.

Tirsdag 17. aprilMed Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 09.30Ulverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30Pelléas og Melisande, Logen Teater, klokken 19.00Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30

Onsdag 18. aprilUlverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30Pelléas og Melisande, Logen Teater, klokken 19.00Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30Standup Bergen Klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 21.00Micetro Impro, Klubb Kosmo, klokken 20.00

Torsdag 19. aprilEvig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30

Fredag 20. aprilUlverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30Standup Bergen Klubb, Rick’s-kjelleren, klokken 20.30

Lørdag 21. aprilUlverock, Den Nationale Scene, klokken 15.00Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 18.00

Søndag 22. aprilSkyggerne, Fana kulturhus, Nesttun, klokken 17.00

Mandag 23. aprilUlverock, Den Nationale Scene, klokken 16.30Evig ung, Den Nationale Scene, klokken 19.30

Tirsdag 17. aprilIn Flames, Peer Gynt-salen, klokken 21.00

Onsdag 18. aprilKveldstoner i en åpen kirke, Storetveit kirke, klokken 19.00Swing it, love it, dig it, USF Verftet, klokken 21.00

Torsdag 19. aprilCarmina Burana, Peer Gynt-salen, klokken 19.30Ravels mesterstykke, Bergen filharmoni-ske orkester, klokken 19.30

Fredag 20. aprilRussisk vår, Grieghallen, foaje, klokken 12.00The point of no return, Storelogen,

klokken 19.00Fem store! Ravel, Bergen filharmoniske orkester, klokken 19.30Brian Blade - Mama Rosa - USF Verftet, klokken 22.00Eye Emma jedi, Hulen, klokken 22.30

Lørdag 21. aprilTims musikkfabrikk, Bergen filharmoni-ske orkester, klokken 15.00Festkonsert, Indre Arna kirke, klokken 17.00Dansegalla Contrazt & Larz Kristerz, Ågotneshallen, Fjell, klokken 19.00The point of no return, Storelogen, klokken 19.00Rachel Yamagata, Ole Bull Scene, klokken 20.00James Taylor and his band, Grieghallen, Griegsalen, klokken 20.30

Rike, men ulykkeligeEn fyldig bankkonto betyr ikke nødvendigvis et lykkelig liv. Dette er et av budskapene når Studentteateret Immaturus setter opp «Måken» av Anton Tsjekhov. En komedie, der vi møter ti velkledde kustnere og sosietetsmennesker. Stykket spør blant annet om hva man skal gjøre med livet sitt, og om det ikke er bedre å satse på det usikre, enn å alltid forbli i det trygge element. Stykket spilles på Det Akademiske Kvarter, fra 21.-28. april. Foto: Kjersti Paulsen

Death metal til Grieghallen

Siste dykk i Åsanes historieskoleklasser for å fortelle om hvor-dan det var her i gamle dager. Noe som de har blitt overrasket over, er omgangsskolene. De klarer ikke helt se for seg hvordan det var å få læreren på besøk hjemme. Etter våre besøk er det også mange som har gått hjem til besteforeldrene sine for å undersøke mer om sin egen slekt, sier Bratland.

Ifølge bygdebokforfatteren har det vært veldig stor interesse for Åsanes lokalhistorie, og han er ikke i tvil om hvorfor den er så viktig.

– Åsane er i en rivende utvikling med bygging av den nye IKEA og

andre store utbygginger. Det er vik-tig å vise at Åsane har vært et veldig idyllisk sted. Det er også viktig å vise hvor viktig Åsane var for Bergen by i tidligere tider, sier han.

Feil bryllupsdatoIfølge Bratland har det vært et spen -nende, men krevende arbeid.

– Jeg har egentlig drevet med slektsgranskning siden jeg var i tenårene. Tidligere jobbet jeg som bygdebokmedarbeider for Radøy kommune, så jeg vet at det er tidkre-vende arbeid. Å skaffe opplysninger

om hvem som er på de ulike bildene, er noe av det som har tatt mye tid, sier han.

– Noen ganger har folk kanskje ikke sjekket opplysninger helt nøy-aktig, og en bryllupsdato kan fort bli et par år feil. Det er helt umulig at alt kan bli riktig, men vi har selv -sagt gjort alt for at opplysningene er så korrekte som mulig, forteller Bratland.

SISTE BYGDEBOK: Kenneth Bratland har gått gjennom kirkebøker, folketellinger og skifteprotokoller for å samle informasjon om de som bodde i Åsane frem til 1960. Femte og siste bind tar blant annet for seg Eidsvåg og Jordal. Marie Fossen, leder for bygdeboknemden, har også brukt mye tid på bygdebokarbeidet. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

MED BÅTEN SOM SCENE: På Åstveit arrangerte Meyer-familien tablåer og skuespill med deltakere fra familie og nærmiljø. Fra venstre i båten: Emilie Louise (Milly) Koth (1890-1909), NN, Finn Koller Meyer (1892-1965), Gerda Meyer (1889-1964), Aagot Lind og Andrea Kristofa Danholm Meyer (1891-1929). Utlån: Otto Meyer


Den bestselgendesmåbilen. Godplass, høydriftssikkerhet.

avansertemiljøløsningersom byr på enunikkombinasjon avredusertforbruk ogkompromissløskjøreglede.

Denne tryggefamiliebilen hardet meste avplass, komfortog praktiskeløsninger.

Perfekt for så velbybruk somutforskning av demest avsides-liggende veierog steder.

TOYOTA YARIS TOYOTA AURIS

kjøreglede.

JÆGER ÅSANE

Myrdalsveien 205131 Nyborg55 33 48 00

Gjør etbruktbilkuppdenne uken

avanserte miljøløsninger som byr på en unik kombinasjon av redusert forbruk og kompromissløs

Perfekt for så vel bybruk som utforskning av de mest avsides-liggende veier og steder.

miljøløsninger som byr på en unik kombinasjon av redusert forbruk og kompromissløs

Gjør et bruktbilkupp bruktbilkupp denne uken

pga ombygging og godt nybilsalg har

vi mange bruktbiler som må ut. Nå har

du sjansen til å gjøre en ekstra god handel.Gjør et

Stort utvalg - gode garantier

gode priser!

RyddeKuppi åsane

bestselger! RyddeKupp!

JÆGERMINDE

Kanalvn. 1115822 Bergen55 33 55 00


Anmeldte dødsfall 02.04.2012 til og med 13.04.2012

Dødsdato Navn Fødselsdato Dødsdato Navn Fødselsdato

09.04.2012 Aglen, Per 08.06.193103.04.2012 Andersen, Judith Katinka 20.03.192031.03.2012 Andersen, Reidar 28.06.194531.03.2012 Ansori, Bibiunga 19.06.193701.04.2012 Baldersheim, Wibeche 09.09.195129.03.2012 Botnevik, Astrid 05.04.192702.04.2012 Dalland, Inger May 15.10.193802.04.2012 Drange, Svein 14.03.193314.03.2012 Edvardsen, Oskar Anton 07.02.192428.03.2012 Eide, Arne 11.11.194426.03.2012 Eknes, Audun Johannes 17.01.194229.03.2012 Erdal, Edvin 21.09.194009.04.2012 Fjellstad, Karen Mathilde 04.05.191901.04.2012 Frisvold, Britt 11.04.195305.04.2012 Grundeland, Bjarte Kristian 18.10.196021.03.2012 Hallberg, Trond 05.07.196307.04.2012 Hamer, Elsa 20.10.194007.04.2012 Hammersland, Jenny Agate 30.11.191831.03.2012 Hansen, Tore 17.05.194207.04.2012 Haugland, Olav 19.07.193027.03.2012 Haukeland, Harald Malvin 07.05.192531.03.2012 Haukås, Arne 24.02.193605.04.2012 Hellevang, Magnhild 09.12.192004.04.2012 Hereid, Kurt Johan 07.08.193409.04.2012 Hitland, Per Arne 23.11.194330.03.2012 Hjørnevik, Bjørn 19.12.194231.03.2012 Holm, Solveig Helene 24.04.191728.03.2012 Horn, Johan Jacob 13.04.194331.03.2012 Hunhammer, Mary Ingebjørg 05.04.193303.04.2012 Husebø, Solveig 23.09.191825.03.2012 Iversen, Edith Johanne 17.12.192108.04.2012 Johannesen, Terje 22.01.194507.03.2012 Lange, Erna Berit 05.09.1923

30.03.2012 Mathisen, Vally 13.11.193407.04.2012 Mattson, Kirsten Marie Amalie 29.09.1922 06.04.2012 Methlie, Sidsel 19.08.194105.04.2012 Midtsæter, Peder Johan 15.07.192504.04.2012 Mollandsøy, Brita 20.07.191930.03.2012 Nikolaisen, Torbjørg 22.04.193028.03.2012 Næss, Bjørn Didrik 01.09.193630.03.2012 Olsen, Ruth Magdalene 13.11.191726.03.2012 Osland, Alf Thorleif 09.12.193307.04.2012 Ramberg, Malvin Martin 30.10.192318.03.2012 Rasmussen, Cecilie 23.03.198502.04.2012 Rogge, Eli 17.12.192603.04.2012 Rogne, Eva-Lotta Baugstø 14.12.194529.03.2012 Rognsvåg, Harald Fredrik 03.08.194330.03.2012 Rødbotten, Ingebjørg Elise 18.05.192703.04.2012 Rødland, Ingvald Andreas 11.02.193129.03.2012 Salbu, Bjarne 29.07.192309.04.2012 Sivertsen, Margot 07.10.193103.04.2012 Skistad, Renate Presttun 13.05.198519.03.2012 Skjelde, Lilli Elise 05.11.192009.04.2012 Skjelvik, Inger Aslaug 17.08.194008.04.2012 Skogstrand, Jytte 28.04.192830.03.2012 Solberg, Gunvor 24.10.192329.03.2012 Solsvik, Aud Knudsen 31.03.193304.04.2012 Steinsvik, Jorunn 22.06.193903.04.2012 Stokke, Olav 21.01.192328.03.2012 Stoutland, Sverre 16.05.193031.03.2012 Tande, Viggo Thomas 20.03.194507.04.2012 Tjugen, Arnulf 25.08.192803.04.2012 Træland, Ingrid 20.04.191908.04.2012 Vassenden, Lars Hallfred 18.07.192401.04.2012 Øygard, Lisbet 07.12.196231.03.2012 Aarlie, Leif Søren 17.10.1919

Løsning fra forrige avis:1. Brelonge2. Kjeften3. Hemmelighetsfull4. Pulsen5. Gjerrigknark6. Snobb7. Oppstanasig8. Kaste 9. Løvetann10. Oversminket

T

Q

L P J K H A J E R A I M E I S G A U P R G K T

X G E Z B D V T Z M V N C V H C Z G D U P N D N D

B I J C Z P F L C W X M D E O W A R M Q S D B P K

X H O B I E C Q W K I R A W W R L X B F A U V X C

Z F W H F N M I C H E L S E N C C S W G L E S S L

N N C U G L G O J C G Z K J Z E I G R B T F U W X

D H A P X J T G E J M A D B E Y E R K U A J N F J

E H N C A D W L G L B Z N I K D V W G L S L D H Z

X I F E P G E M E D M Q Z Z X J Z D B L N R T U G

Z P T W K O V O H A S D D A E T W V F A L T F T Q

B A G M N O R D N E S K R A Y E M U B L J H H U R

K D C P H N Z M L W U I N H T G Z V T P I O S M Y

J A T H S E A N B A R F O T J F C X P X D A P D H

E P J G W Y W S E H F J A Z U X H K R R T V M B P

B V M G C N D Z K Z R B U X B X K Q L Q L G E Q A

U N E D R E A A S M P Q R R O D Q C X P F Q Y V P

S S I L J U S T Ø L D U B P D J Z J W A Z F E K I

J S C Y W M F E K Z D R Q T Y Z B U C Y L W R X H

R M C K E N J A W N A L S E U V J B Q T I D P G K

Q B R U Z G Q M Y C M K Y J A R J L O E A P N F E

J F Y M X X U X C C X A W P B X R F D M A F P P T

P I U W O E K C W B P V S W C V Q V B D W C Z V K

E P M M G L L U X X C P X U Z R R N H E Z S V S J

Gater og bergensere

1. Hva er Absalon Pederssons siste etternavn?2. Hva heter mannen som ble betegnet som Bergens fremste selvgjorte

rikmann, mangfoldige samfunnsstøtte, utrettelige velgjører og ukronede overhode gjennom siste halvdel av 1800-tallet? Fornavnet er Christian.

3. Hva heter mannen som i 1909 var en av stifterne til partiet «Frisinnede Venstre» og som senere ble statsminister? Etternavn takk.

4. Hva heter Harald Sæveruds hjem?5. Norges konge mellom 1093 og 1103 har fått en gate oppkalt etter seg i

sentrum av Bergen. 6. Hva het kjøpmann, brukseier og kunstsamler Rasmus til etternavn?7. I hvilken del av Bergen by ligger Sliberget?8. Hva heter bergensforfatteren som ble nominert i Nordisk Råds litteratur-

pris i 1972 og som har en gate oppkalt etter seg? Etternavn takk.9. Hva heter den bergenske fiolinisten og komponisten som ble født i 1810?

Etternavn takk. 10. Hva heter arkitekten som tegnet Forum Kino og som også er navnet på et

utested i Bergen? Etternavn takk.

Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

K G Y L R A V M G A X V E N K G C D T Z Z S S O A

F V P C U Y W S T T J N G W H U L F T A Y A T W V

K Z Z P H X A J Y H F I U G R T M D D Q Q E V P F

U Z B F Z C Y O C J F F W I G G Y Q L T T F B D L

D L Ø V E T A N N C Q N C O P P S T A N A S I G M

Z X U H L A K J B V B G O A E G L Y Z T T S M I J

F K B I I D Z G G J R R H O O Y U P U R L R N V M

H F I D C P F Z E C E Y J Y L O N C K Y R C I R C

F G Z W B B M P N G L A O U K X T H S W B E N G G

C S P U M V M F Z D O Z B J L Y Q Y N Z I H E X W

X U G P M F U M H G N Q A P I B V G O C Z L M I K

R E M T Y P V Y B H G A J I U A X O B K D L W R J

M Z C Y D U C W N V E T F I G R Q W B L A S Q R E

Q G H O H F R S Q L T H S Q A E A Y Q C P O Z Q F

M R F A O G X W S I D C I O V E R S M I N K E T T

A B K P H E M M E L I G H E T S F U L L O O S K E

D Z W K O D W J V G U V G I V J N K B E Q S A V N

R M K M O J N O M M C J M B K E J S S C N V F A X

N C P D X K T T B Y K K S V B L B F R I J K O B I

H X X P L Y Y A N M X U K W P V O U S A M P F N A

E X Z Q B Z Z P H L K A S T E F G F P R A I K X I

L G L Z U D M H M B T N Y S G B K Q P S V G U C U

Q G W X J G J E R R I G K N A R K C X P R V T A F

F C N A T K Y K L V I Z H G U P U I D O K W W B E

Q E J O W B W Y B P Q D P U L S E N L D X F D X G

Livsstil KryssordGater og bergensere


Y X D N P H J M V D J S C U Y Y R N T V A Z K C

Q B D L X L B K Q W Q A D L A N D M A R K X K A A

H G P J K H A J E R A I M

KryssordGater og bergensere

- nr 15 - 2012 - ww

w.byavisen.net

Tilbords Wallendahlhuset, Strandgaten17

Vi skal pusse opp

TØMMESALG50-70%

TØMMESALG

MENGDER AV KASSEROLLER 50-70%Eksempel: STEKEPANNESETT Før 1549,-

Nå499,-

ROSENDAHL VANNGLASS6 stkFør 219,-

Nå 99,-

TORSDAG FREDAG LØRDAG:

MIRA 36 deler bestikk. Veil. pris 1199,-

Kun 499,-RAMONA BIFFSETT Før 1599,- Nå 599

HARDANGER BESTIKK –

opp til

70%

SERVISE Angelina PlatinumMagic

HARDANGERBESTIKK Ostehøvel, Kakespade, serveringskjeIda, Kristin, Nina, Carina, RamonaAdmiral, Anita, Nora, Renessans

ALT FRAEVA SOLO

50%

PEACOCKGLASS

50%MAGNOR

18 STAALBESTIKK

50%Alle 24 delers bestikksett

SERVERINGS-DELER

40%

ALLE DELER

50%

Documents

Byavisen - avis15 - 2012