Mai 2010

M a g a z i n e

n°83

Cirqueou presque

Cirqueou presque

Chanson et jazz manouche.

Un duo sidérant, une rencontre du 3e type entre deux acrobates “hors normes”.

C’est du clown, du mime et de la poésie.

Une bascule, un mât chinois, une piste de cirque, six hommes et d’un coup BAM !

Chanson festive et cuivrée.

Invitation à “Une danse”.

Réservation conseillée (à partir du 3 mai) Offi ce de Tourisme du Pays de Châteaugiron 02 99 37 89 02 - offi ce.tourisme@cc-payschateaugiron.frL’intervalle, Noyal-sur-Vilaine 02 99 04 13 23 - accueil.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr

*Offi ce de Tourisme de Rennes 02 99 67 11 66 boutique@tourisme-rennes.com*Réseau France Billet : Fnac, Carrefour, Magasins U, Géant 0 892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com*prix majoré d’une commission

Licence 2-1026342 Licence 3-1026343

C’est du cirque et du risque !

www.cirqueoupresque.fr

Sommaire

Informations mairie Mairie de Noyal-sur-VilaineBP 9321335 532 Noyal-sur-Vilainetél. : 02 99 04 13 13fax : 02 99 00 50 88mail : mairie@ville-noyalsurvilaine.frsite internet : www.ville-noyalsurvilaine.fr

Heures d'ouverture▪ du lundi au vendredi :de 9h à 12h30 et de 13h45 à 17h30▪ le samedi :de 9h à 12h

ConseilMunicipal4

Communautéde Communes8

Expressiondes groupes9

L'intervalleMédi@thèque10

Vie desAssociations21

PermanencesEtat-civil26

Edito

17EnfanceJeunesse

Directeur de PublicationJacques AUDRAIN

Comité de rédactionDominique FOUERE

Coordination et saisieLaurent MEROTSophie MERIL

Conception / PhotosService Communication Mairie de Noyal-sur-Vilaine

ImprimerieHauts-de-Vilaine

Tirage2600 exemplaires sur papier recycléParution mensuelle

DistributionCap Services

Crédit photoService communication Mairie

ViePratique20

Dossier C comme Climat25

Chaque année, le conseil municipal de la fin du mois de mars est largement consacré aux questions financières : approbation des comptes de l’année écoulée et vote du budget de l’année en cours.

Dans les semaines qui précèdent, un Débat des Orientations Budgétaires permet aux élus d’appréhender et discuter des investissements à réaliser dans l’année. Lors de la séance du 1er mars, nous avons élargi la vision en présentant une étude prospective affichant un programme d'actions pluriannuel couvrant la période 2010-2014. La démarche utilisée a été la suivante :

La méthode :- réalisation par le percepteur et les services comptables de la commune d’un diagnostic qui fait apparaître une situation saine de nos finances depuis de nombreuses années- choix en bureau municipal (maire et adjoints) des investissements à engager et de leur hiérarchisation ; arbitrages rendus par le maire - vérification par le percepteur du réalisme financier du programme d'investissement- traduction chiffrée de ces engagements par les services comptables de la commune

Les objectifs généraux : - poursuivre la politique d’équipements structurants- moderniser le patrimoine communal (voirie, réseaux, bâtiments) et assurer les mises aux normes nécessaires pour certains- intensifier les actions de développement et d’économie durables- assurer le développement de la commune (habitat et économie)- répondre aux besoins et aux attentes de la population même si tous ne peuvent être satisfaits dans l’immédiat- poursuivre la restructuration des services municipaux- respecter les engagements pris lors de la campagne électorale

Les paramètres financiers :- maintenir une fiscalité modérée (taux d’imposition inchangés depuis 2005)- ajuster les dépenses de fonctionnement tenant compte de l'évolution des incidences des nouveaux équipements- limiter à 15 ans la durée des emprunts nécessaires- conserver une capacité de désendettement inférieure à 10 années (seuil limite pour une commune cf p13)- tenir compte des difficultés financières réelles ou prévisionnelles des partenaires qui allouent des subventions

L’équipe municipale s’est ainsi dotée d’une feuille de route qui définit une véritable stratégie pour la suite du mandat ; une évaluation sera réalisée chaque année offrant la possibilité d’apporter les corrections que nécessiteraient des aléas ou des urgences imprévues.

Une réunion publique à fixer le 15 juin permettra à la population de prendre connaissance plus en détail de cette prospective ; elle donnera aussi l’occasion de faire le point sur le dossier de rénovation du centre ville

Jacques AUDRAINMaire, en charge des finances

Le maire, directeur de la présente publication, rappelle que les textes figurant dans la rubrique «Expression des groupes au Conseil municipal», le sont sous la responsabilité de leurs auteurs et n’engagent qu’eux-mêmes. Cependant il met en garde les rédacteurs sur les conséquences que peuvent engendrer des informations ou des rumeurs sans fondement sérieux. Ainsi les responsables du «Petit Casino» tiennent à faire savoir qu’aussi longtemps que leur clientèle sera fidèle ou en progression, ils continueront à assurer un service pérenne dans le centre ville de Noyal-sur-Vilaine.

InformationsMunicipales5

DossierBudget 201013

4

Conseil municipal

› Réunion du 29 marsLes principales décisions

› Prochaine réunion :Lundi 31 mai

Finances• Compte administratifs et compte de gestion 2009 :Les comptes administratifs, qui retracent les mouvements réels de dépenses et de recettes, ont été approuvés dans les conditions suivantes :- budget général : 27 votants, M. le maire ne prenant pas part au vote : 21 voix pour, 6 abstentions;- budgets annexes Assainissement, Centre de Tri Postal, Chêne Joli, ZA Sud RN 157, ZAC du Prieuré et Secteur Ouest : unanimité.

Les comptes de gestion du receveur ont tous été adoptés à l’unanimité.

• Budgets primitifs 2009 :Le budget principal, qui vous est présenté dans les pages suivantes a été approuvé dans les conditions suivantes :- Fonctionnement et investissement : 23 voix pour, 6 contre ;- Subventions 2010 : 22 voix pour et 6 abstentions, étant précisé que M. HUBERT, président ou vice-président de différents organismes bénéficiaires, n'a pas pris part au vote ;- Taux d’imposition, demandes de subventions liées aux programmes d’investissement, prime de fin d’année au personnel : unanimité ;

Service Assainissement :Fonctionnement et investissement : 23 voix pour, 6 abstentions.

Centre de Tri Postal, Chêne Joli, ZA Sud RN 157, ZAC du Prieuré et Secteur Ouest : 29 votants : 23 voix pour, 6 abstentions.

Foncier• Cession de terrain av. du Gal de GaulleLe conseil approuve la cession du terrain communal, av. du Gal de Gaulle d'une superficie d'environ 1660 m² à la Sté "ARCH'IMMOBILIER" en vue de la réalisation d'un ensemble résidentiel de 8 maisons d'habitation répondant aux normes BBC (Bâtiment Basses Consommation) (unanimité).

• Cession de terrain rue de la Giraudière - ZA Sud RN 157Le terrain de l'ancienne déchetterie, rue de la Gi-raudière, d'une superficie de 6 136m² est cédé à la SARL "RENNES SERVICES TRANSPORTS" en vue du transfert de l'entreprise, située actuellement à Montgermont (23 voix pour, 6 oppositions).

Culture

Voirie/Réseaux• Lotissement Ker Julia : dénomination de rueLe conseil décide de dénommer la rue desservant les 13 lots du lotissement "Ker Julia" aux Basses Forges "Rue des Saules" (unanimité).

• Eclairage publicPour renouveler et entretenir de manière régulière le réseau d'éclairage public, le conseil décide de se doter d'un contrat pluriannuel de "reconstruction-maintenance". Le choix de l'entreprise à qui sera confié le contrat se fera suivant la procédure dite de "dialogue compétitif" prévu au code des marchés publics (unanimité).

• Ecole municipale de danse : La conseil donne un avis favorable au passage de l'école municipale de danse en gestion associative à compter du 1er septembre 2010 (unanimité).

Informations municipales

5

Ecole de danse :

Suite à une analyse du fonctionnement de l'école municipale de danse, il est apparu que la structure ne répondait pas aux critères d'une école "municipale". C'est pourquoi, les élus ont souhaité son passage en association, à compter de la rentrée scolaire 2010.L'association "Un temps danse", gérant actuellement les cours adultes, sollicitée pour ce projet, reprendra l'activité danse enfants et adolescents.A compter de septembre prochain, elle sera désormais le seul interlocuteur "danse" de la commune. Dès juin, l'association assurera les inscriptions, le planning des cours et le recrutement des professeurs pour l'enseignement des cours de classique et de jazz.Au même titre que les autres associations noyalaises, la commune soutiendra l'activité danse par la mise à disposition des locaux, le versement d'une subvention et le soutien aux différents projets.

Travaux et études :• Début des travaux rue du Stade :La commune vient de notifier aux entreprises PLANÇON- BARIAT et SCREG OUEST, les marchés des travaux d’aménagement, de démolition et reconstruction des divers réseaux d’assainissement concernant la rue du Stade dans sa partie basse.Elle prévoit une intervention ultérieure de ces entreprises rue Ambroise Paré depuis son intersection avec la rue du Stade et le carrefour avec la rue Louis Pétri.Fondée sur une étude hydraulique, cette intervention vise à désengorger le réseau d’eaux pluviales de la rue du Stade et par la même occasion réduire les risques d’inondations.Le Syndicat Départemental d’Electricité procèdera via l'entreprise ERS à l’effacement des réseaux aériens : électricité, téléphone, éclairage public.

Le planning :- 4 mai 2010 : l’entreprise Plançon-Bariat débutera pour un

délai d’un mois, au niveau du carrefour Ambroise Paré / Rue Pétri par la pose du réseau d’eaux pluviales de Ø 1200 mm jusqu’au carrefour avec la rue du Stadei La circulation automobile sera interdite au niveau

de cette zone. Une déviation sera mise en place- Début Juin : cette même entreprise effectuera des travaux

sur le réseau d’assainissement rue du Stade jusqu’à la fin du mois de juillet. i La circulation sera interdite sauf aux riverains- Fin Juillet : Remise en état provisoire de la chaussée par l’en-

treprise Screg Ouest- Août : Congé des entreprises- Début Septembre : l’entreprise ERS commencera l’enfouissement

des réseaux aériens- Début Novembre : l’entreprise SCREG aménagera la rue

(bordures, enrobés,…). La fin des travaux est prévue pour le 17 décembre prochain.

Ces travaux vont engendrer des désagréments et nous tacherons de les limiter dans l’espace et dans le temps. Nous comptons toutefois sur votre compréhension.

• Carrefour des Forges :L'entreprise LEMEE va procéder très prochainement à la reprise de l'enrobé autour du giratoire des Forges ainsi que le long de la route de Châteaugiron. Cette intervention tardive en raison des conditions climatiques a bouleversé le planning général des travaux. Aussi à la suite de cette intervention, l'ensemble des tâches de finition se poursuivra pour une clôture espérée fin mai.

• Eglise:En raison des problèmes de chauffage rencontré par les usagers lors des cérémonies religieuses, l'entreprise SOPEC missionnée pour l'installation du nouveau système, a procédé à des réglages. Le maître d'oeuvre BETAHAYE a effectué des contrôles de montée en température et indique à la commune que l'ouvrage doit normalement répondre aux attentes. Pour autant, la température extérieure affichée lors de ces réglages ne permet pas de consdérer que l'équipement répond totalement au cahier des charges. C'est pourquoi, la commune sera attentive l'hiver prochain ainsi que l'entreprise aux nouvelles mesures de confort en terme de chauffage.

Travaux de l'Institut Géographique NationalAfin de constituer et de mettre à jour les bases de données géographiques et réviser les fonds cartographiques des communes du département d'Ille-et-Vilaine, il vous est demandé le libre accès aux parcelles aux agents de l'Institut géographique national ou aux géomètres privés et au personnel aidant lors de ces travaux. Le personnel sera muni d'une copie de l'arrêté départemental et régional.Merci de votre compréhension et de votre attention.

Infos pratiquesMarzieh MAHJOUBI- ZADEHMaison médicale02 99 04 08 8306 37 41 96 43

Flavien FUSEYAcupuncteurLe Chêne 602 23 27 15 5606 63 16 79 58

6

Informations municipales

Service paramédical : un nouveau praticien- Flavien FUSEY, praticien en acupuncture :Brestois d'origine, exilé quelques années à Paris pour passer le diplôme du centre IMHOTEP, Flavien FUSEY vient de s'installer au Chêne 6 pour prati-quer l'acupuncture traditionnelle.Ce procédé repose sur la stimulation par l'insertion d'aiguilles très fines sur des points d'acupuncture (zones précises du corps associés à un organe) pour aider le corps à retrouver santé et équilibre. L'acupuncture est efficace également chez les enfants et les animaux.Son efficacité est connue pour arrêter de fumer et "calmer les nerfs" mais aussi pour régler les problèmes digestifs, circulatoires, urinaires, génitaux et gynécologiques, les allergies, l'asthme, les insomnies, fatigues, céphalées et migraines, douleurs des membres, sciatique et douleurs lombaires, ... La séance est sur rendez-vous.

Tél. : 02 23 27 15 56 - Port. : 06 63 16 79 58flavien.fusey@yahoo.frhttp://acupuncturebretagne.wordpress.com

Le service Aide sociale vous informe :

• Voyage des aînés de 70 ans et plus :Le voyage annuel organisé par le CCAS aura lieu le vendredi 25 juin en direction de Montfort-sur-Meu. Au programme : - Découverte des jardins de Brocéliande en petit train pour apprécier la faune et surtout la flore (près de 24 hectares de fleurs),- Déjeuner au restaurant Le Pommeret- Après-midi libre avec dégustation de produits du terroir.Les inscriptions se font en mairie jusqu'au 16 juin, la participation est de 20€.

• Repas des aînés :Le repas annuel, offert par la commune et le Cen-tre Communal d'Action Sociale (CCAS), est fixé au jeudi 18 novembre à la salle des fêtes.

Impôts : aide à la déclaration de revenus 2009:Les Services Fiscaux d'Ille-et-Vilaine tiendront une permanence en mairie, salle des mariages, le lundi10 mai de 14h à 17h, pour vous apporter tous renseignements et assistance dans votre déclaration de revenus de 2009.N'hésitez pas à vous déplacer.

Marché : un nouveau maraîcher- Coqcinelle :Si vous désirez acheter des fruits et légumes 100% biologiques sur Noyal, venez sur le marché le mardi matin ou contactez Coqcinelle.Ce maraîcher rennais vous proposera des produits variés selon les saisons et les arrivages provenant de producteurs locaux, régionaux, ou internationaux (bananes).Il peut également vous livrer des paniers fruits ou légumes (12€ le panier de 3.5Kg) ou mixte (15€ de 4,5 Kg) à domicile, en entreprises ou écoles les lundi et jeudi après-midi même sur votre lieu de travail (commande la veille au soir).Sur coqcipanier.com, vous pourrez constituer et passer commande de votre propre panier en diversifiant les quantités et variétés, apprendre l'historique des fruits et légumes, consulter des recettes...

Contact et livraison :06 68 34 89 57 ou 06 23 64 73 36Fax : 02 99 32 48 13coqcinelle@laposte.nethtpp://coqcipanier.com

Informations municipales

7

Le 8 juin 2010, passez à la télé tout numérique :• Qu'est-ce que c'est ?Le passage à la télé tout numérique est l’arrêt de la diffusion analogique des chaînes reçues par l’antenne râteau (TF1, France 2, France 3, Canal Plus, France5/ Arte et M6) et le remplacement de cette diffusion hertzienne analogique par la Télévision Numérique Terrestre (TNT). Cela m'apportera plus de chaînes (jusqu'à 18 chaînes nationales gratuites dont certaines en HD -Haute Définition- et des chaînes locales, et d'autres encore sur abonnement) et plus de qualité d'image et de son.

En France, ce passage se fait progressivement, région par région. Pour ce qui concerne la Bretagne, la date butoir est le 8 juin prochain.

• Suis-je concerné(e) ?- OUI, si j'ai un poste relié à une antenne râteau ou à une antenne intérieure.- OUI, si j'habite un immeuble ou un quartier avec une antenne collective et que je ne sais pas si mon immeuble / quartier est prêt pour recevoir la télé tout numérique.- NON, si je reçois la télé par satellite, par le câble numérique, par l'ADSL ou par la fibre optique ET si aucun de mes postes n'est relié à une antenne râteau ou à une antenne intérieure.

SI JE SUIS CONCERNé(E)• Que dois-je faire AVANT le passage au tout numérique du 8 juin ?- Je reçois 6 chaînes au moins.J'adapte chacun de mes postes à un mode de ré-ception numérique. Je verrai sur les postes que je dois adapter un bandeau d'information défilant me demandant de passer au numérique.J'installe mon équipement. J'effectue une recherche de tous les canaux de chaînes.i Tant que je verrai défiler le bandeau d'information, je ne serai pas passé(e) au numérique.i Après le 8 juin, si mon poste n'est pas adapté, je ne recevrai plus la télévision.

- Je reçois déjà les chaînes de la TNT.Je n'ai rien à faire, je suis déjà équipé(e) et prêt(e) pour le numérique. (Je devrai rechercher les fréquences le 9 juin).

• Que dois-je faire APRES le passage au tout numérique, le 9 juin ?Je recherche à nouveau tous les canaux des châines sur tous mes postes reliés à une antenne râteau, car certai-nes chaînes de la TNT changeront de canal pour améliorer leur couverture.i Si je le fais pas, j'aurai un écran noir à la place des chaînes qui ont changé de canal.

• Comment chercher tous les canaux des chaînes ? Je vais dans "Menu/Home" avec la télécommande de la TV ou celle de l'adaptateur si j'ai deux télécommandes. Je choisis "Installation" (ou"Rescan" ou "Mémorisation" ou "Set up"), puis "Configuration auto" (ou "Réglage des chaînes"). Si un message m'indique que je vais perdre les chaînes mémori-sées, je continue car toutes les chaînes seront réinstallées. Si je dois revenir à la configuration "Usine", je sélectionne "Oui". Si on me demande un code que je n'ai pas, j'entre 0000 ou 1111 ou 1234.

• Vers qui m'adresser ?Je choisis un professionnel agrée.Il signe la charte "Tous au numérique" et s'engage à me guider et à me proposer des prestations de qualité au prix du marché.Leur coordonnées sont sur www.tousaunumerique.fr ou au

0 970 818 818 (numéro non surtaxé, prix d'un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h).i Méfiez-vous du démarchage à domicile. En cas de doute, contactez-nous.

• Ai-je droit à une aide ?Les aides financièresJe reçois aujourd'hui exclusivement 6 chaînes par une an-tenne râteau :- je suis dans une zone couverte par la TNT et suis exonéré(e) de la redevance : sous conditions de ressources, je peux recevoir une aide maximale pour l'équipement (adaptateur, ...) de 25€ TTC ou pour l'adaptation de mon antenne râteau de 120€ TTC.- je suis dans une zone non couverte par la TNT et je ne suis plus en mesure de recevoir tout ou partie des chaînes TF1, France2, France3, France5, Arte et M6 via mon antenne râteau : sans conditions de ressources, je peux recevoir une aide à la réception de 250€ TTC au maximum pour l'installation d'un mode de réception alternatif à l'antenne râteau (parabole ou autre...).i Je conserve précieusement les originaux de mes tickets de caisse, car ils seront exigés pour le rem-boursement.

L'assistance techniqueJ'ai plus de 70 ans et/ou je souffre d'un handicap supérieur à 80% : je peux bénéficier d'une assistance technique gratuite pour la mise en service et le réglage de mon poste principal, à domicile et sur rendez-vous.Pour bénéficier d'une de ces aides ou connaître précisément leurs conditions d'attribution, je contacte le 0 970 818 818.

Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron16 rue de Rennes35 410 Châteaugiron

Tél : 02 99 37 67 68Fax : 02 99 37 32 63ccpc@cc-payschateaugiron.fr

• Environnement : Lisa LAMARCHE 02 99 37 58 88

PAE de ChâteaugironSophie POIRIER, Yannick TUAL et Emmanuelle FERREDu lundi au vendrediLe matin : 9h-12hL’après midi : sur rendez-vousTél : 02 99 37 39 10p a e . c h a t e a u g i r o n @ cc-payschateaugiron.fr

PAE de Noyal-sur-VilaineDu lundi au vendrediLe matin : 9h-12hL’après midi : sur rendez-vousTél : 02 99 00 65 50pae.noyal@cc-payschateaugiron. fr

Hélène FRESNELLe Château35 410 Châteaugiron

Ouverture :Mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30Samedi de 10h à 12h

Tél : 02 99 37 89 02of f i ce . tour i sme@cc-pays chateaugiron.frwww.tourisme-payschateau giron.fr

8

Communauté de Communes

Point Accueil Emploi• Bougeons pour l’emploi du 17 au 21 maiIl s'agit d'un projet en partenariat avec la Roche aux Fées. Au programme : visites d'entreprise et job dating.Renseignements auprès des PAE.

Tourisme• Lancement de la saison touristique et culturelleLe 19 mai à 19h au château de Châteaugiron, présentation de la saison touristique et culturelle du Pays de Châteaugiron en présence des élus, de Magali JULIEN, directrice artistique du festival Cirque ou presque - Et en présence d'une des artistes de la Compagnie des Silences.

• Journée patrimoine de Pays"Sur la route du blé" le 20 juin !Venez découvrir ou redécouvrir les 7 communes du pays de Châteaugiron au cours d’un rallye auto-mobile original et ludique. "La route du Blé" vous conduira sur 47 km, par petites étapes de 5 km, ponctuées de jeux, de découvertes, d’animations et d’astuces, au coeur du territoire. Amusant, convivial et culturel, adapté à tous les publics, ce rallye à faire seul, en équipage ou en famille vous fera découvrir des éléments du patrimoine au "fil du blé". Après cette journée-découverte, la construction d'un four, la fabrication et la cuisson du pain à l’ancienne, le blé et ses métiers... n'auront plus aucun secret pour vous....

Informations et réservations à l'Office de Tourisme.

Permanence mensuelle pour les permis de construire

Environnement• Composteurs et récupérateurs d'eau : réduisons nos déchetsLa Communauté de communes propose aux habitants deux modèles :Composteurs : 300 L (20 €) et 500 L (30 €)Récupérateurs d’eau : 300 L (20 €) et 600 L (30 €).

Renseignements/réservation : 02 99 37 67 68

Les prochaines permanences de la DDTM (Direction Départementale des Territoires et de la Mer) auront lieu les jeudi 6 mai et jeudi 3 juin à la Communauté de communes. Les rendez-vous sont à prendre avant le mercredi 5 mai ou le mercredi 2 juin auprès de Corentine PARET au 02 99 37 58 85.

Depuis 2002, Covoiturage+ développe le covoiturage sur les trajets domicile – travail sur le département d’Ille-et-Vilaine et donne ainsi à chaque salarié l’opportunité de se déplacer de façon plus économique et plus intelligente pour l’environnement. Pour faire du covoiturage une réelle alternative à la voiture individuelle, l’association accompagne les automobilistes dans leur changement d’habitude : sensibilisation, mise en relation, suivi, garantie de retour… autant d’actions encore indispensables pour faire évoluer la pratique. Aujourd’hui Covoiturage+ compte plus de 8500 inscrits et 1380 covoitureurs. Autour de l’association gravitent de nombreux partenaires : des entreprises qui offrent le service à leurs salariés, des collectivités et communautés de communes qui soutiennent le projet. Covoiturage+ souhaite par le biais de son site internet mettre en avant leurs implications. C’est dans ce cadre que l’association vient de mettre en ligne sur son site internet une nouvelle page dédiée aux communautés de communes adhérentes. Une application cartographique permettra de visualiser l’ensemble des trajets au départ de chaque commune. Ainsi chaque habitant pourra connaître le potentiel de covoiturage sur son territoire et rechercher des trajets compatibles au sien.En quelques clics vous pourrez connaître les possibilités de covoiturage qui s’offrent à vous, alors n’hésitez pas, connectez-vous sur : www.covoiturage.asso.fr. Vous pouvez également vous inscrire par téléphone au 02 99 35 10 77.

Covoiturage

"Groupe S'engager pour Noyal"noyalsv.majorite@yahoo.fr

Groupe Vivre-Noyal"Moi, je n’irai pas…"Nous avons remarqué, pure coïncidence, la parution dans Ouest-France, à quelques jours d’intervalle de la réponse de Mme GATEL aux questions sur l’extension nécessaire de la Métropole Rennaise et d’un petit article sur l’opération Argent de poche des jeunes de Servon. Moi, je n’irai pas, déclare la présidente de l’EPCI, indiquant par là qu’elle estime pouvoir décider seule, faisant fi de l’élémentaire respect de la démocratie et s’exprimant par avance non seulement au nom du conseil communautaire et des communes, mais surtout au nom des populations concernées sans les avoir consultées. Certes la docilité manifestée par les conseillers lui donnera sans doute raison, mais cette réaction immédiate permet de mesurer le peu de cas que certains édiles font de l’avis de la population, comme ce fut le cas à Noyal en 2004. Au même moment les jeunes de Servon déclarent au journaliste : La question du transport est très importante : nous allons à Brécé, Noyal et Rennes, à Vitré parfois, pour sa piscine, à Châteaugiron jamais. Mais si la nouvelle piscine de Châteaugiron est aussi bien que celle de Vitré comment y aller ? Dès l’instant où l’activité se pratique ailleurs qu’à Servon, c’est la galère : les horaires du bus Illenoo ne sont pas adaptés aux nôtres, c’est pas facile de se repérer dans les transports des communes qu’on ne connaît pas, comme les bus gratuits de Vitré ; le bus 67 de la Star ne se rend plus à Noyal et, sans permis, il faut se faire véhiculer. Nous ne saurions dire mieux. Le problème des jeunes Servonnais sera facilement compris par leurs amis de Noyal qui souffrent des mêmes contraintes depuis 5 ans après avoir connu une situation beaucoup plus confortable. Pourtant, la ligne 14a est relativement privilégiée en terme de fréquence des rotations comparée aux autres lignes du réseau départemental. Cela n’empêche pas certains élus, à Noyal

notamment, de se plaindre du manque de bonne volonté et d’esprit de coopération du Conseil Général. Bien sûr, si on compare le service désormais rendu aux Noyalais (et donc aux Servonnais) à celui qu’ils avaient avant la rupture, la chute est dure : pas de rotation en soirée, ni le dimanche ; des coûts accrus malgré les tickets de STAR gratuits du club d’entreprises. C’est le prix à payer quand on quitte une agglomération – donc un périmètre de transports urbains – pour aller dans une petite structure soumise au régime commun du transport interurbain, dans lequel Noyal et Servon sont finalement plutôt bien lotis en raison d’un effort particulier du département en faveur de la ligne 14a. Autrement dit, si nous avions le même régime que d’autres communes du département, ce serait encore pire.Cela dit, Mme GATeL ne retournera pas dans la métropole Rennaise. Et si, le jour prochain où les territoires seront remodelés, comme les discussions législatives en cours le laissent à penser, les Noyalais demandaient, malgré elle, à retourner dans leur espace de vie, d’études, de travail et de loisirs ? Cependant les représentants Noyalais au Conseil de la Communauté des Communes du Pays de Châteaugiron soutiennent la position de leur présidente. Ceux qui constatent que la majorité des Noyalais ont leur activité dans les communes de Rennes Métropole se trompent sûrement car leurs élus lorgneraient plutôt vers Vitré-Métropole. Et, n’en doutons pas, toutes les décisions municipales ne sont prises que dans l’intérêt des habitants !Correctif : vous avez lu, dans notre précédent billet, que les gérants du Petit Casino préparent un possible départ. Il ne s’agit évidemment pas de leur projet mais d’un risque couru si les Noyalais désertent les commerces. Toutes nos excuses si nous vous avons induits en erreur.

Groupe S'engager pour NoyalQui va payer les dégâts ?

Le parc de Loisirs du Chêne-Joli est encore l’objet de dégradations. Un panneau de basket a été volé, les plantations et les équipements sportifs abimés…D’autres dégradations sont également à signaler à Noyal : des tags sur divers bâtiments, des parterres de fleurs saccagés, des ordures jetées n’importe où dans la campagne, les vitres des abris vélos de la gare brisées…Et, malheureusement, cette liste n’est pas exhaustive.

Nous pouvons débattre longuement et avancer de nombreuses explications : l’incivilité qui progresse, la démission des parents, la montée de l’individualisme, la jeunesse qui s’ennuie et bien d’autres raisons. Mais ce n’est pas l’objet de cet article.Alors pour répondre à la question posée en titre, c’est nous tous qui paieront. Oui, nous payons via nos impôts ou via le fait que nous n’investissons pas car l’argent mis dans les réparations n’est pas de l’argent mis dans d’autres équipements…Retrouvons l’esprit civique. Oui, nous n’avons pas que des droits en tant que citoyens, nous avons aussi des devoirs. Un de ceux-ci est le respect pour les habitants de la commune, pour le personnel de la mairie qui doit réparer. Il s’exprime entre autre à travers l’utilisation responsable des différents équipements de la collectivité mis à la disposition de tous. Et il est aussi du devoir de tout à chacun de faire respecter "le vivre ensemble".Les élus ont peu de moyens face à ces dégradations mais nous devons vous informer pour ne plus laisser ces actes se banaliser.

Expression des groupesdu Conseil Municipal

9

"Groupe "Élus :Sylvie GILBERT, Stéphanie BOURDAIS-GRELLIER, Frédérique SÈVES-QUERRÉ, André GUÉDÉ, Jean-Philippe MÉRIC, Bernard MARTI

Permanence avec un élu le samedi précédant chaque Conseil Municipal de 11h à 12h petite salle Les Lavandières.(ou sur rendez-vous par tél. au 06 80 64 50 42 ou par courriel à conseil@ vivre-noyal.fr)http://vivre-noyal.fr

"Le style, les éléments, r e n s e i g n e m e n t s , descriptions de faits ou assertions figurant dans ce droit d'expression sont publiés sous l'entière responsabilité de leurs auteurs et ne peuvent en aucun cas engager la responsabi l i té du directeur de publication ou de la commune qui sont tenus par la loi à le publier."

Le billet de l'opposition

Prochainement :

10

V 21 mai 20h30

Ce spectacle nous plonge dans l'intimité du légendaire rendez-vous radiophonique

entre les trois monstres de la chanson : Brassens, Brel et Ferré.

L'interview mythique, jusqu'alors immortalisée par la photo que tout le monde connaît, est ici ressuscitée

par 3 comédiens époustouflants d'une justesse incroyable.

Durée : 1h - Tarifs : 13€ / 10€ / 9€

ThéâtreTout publicdès 12 ans

Brassens, Brel, Ferré ou l'Interview

"Enthousiastes, imaginatifs et survoltés, les artistes prennent tous les risques, osent tout... ou presque. Ils inventent le cirque d'aujourd'hui. Ils réveillent nos rêves, boostent notre optimisme, et vont, à coup sûr, faire monter l'adrénaline !Un parc et trois chapiteaux pour les découvrir, boire un verre dans une ambiance festive, manger une grillade et pourquoi pas danser un madison géant…Bon festival et bon week-end à tous !" Magali Julien, Directrice artistique

En partenariat avec les élèves de l'école de musique AMHV et les chanteurs de Noäl-an-Avel qui interprèteront plusieurs morceaux de Brassens, Brel et Ferré au cours de la soirée.

Devenir danseur... ou presque, le temps d'un week-end : c'est possible.Curieux et prêt à tout... danseur amateur ou non, vous aussi, participez à la 2ème édition du Festival "Cirque ou presque"

- Madison … ou presque : Venez à L'intervalle apprendre une petite danse lundi 10 mai à 19h avec le chorégraphe Boris Charmatz (directeur du Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne), vous pourrez ensuite la transmettre à votre entourage et venir la danser ensemble dimanche 6 juin sous la forme d'un Madison géant! - Terrasse :Devenez l'un des 16 danseurs « inattendus » du spectacle Terrasse du chorégraphe David Rolland. Participez à l'atelier de préparation du jeudi 3 juin à 19h (présentation dim. 6 juin dans le cadre du festival)

Inscription auprès de Fanny Goolaerts - 02 99 04 13 23 - actions.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr

Cirqueou presque

11

1, passage de la Motte35 530 Noyal-sur-VilaineTél. : 02 99 04 13 23Fax : 02 99 04 13 25www.lintervalle.fr

L’intervalle est subventionné et conventionné par :• Le Ministère de la Culture / DRAC Bretagne • la Région Bretagne• le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine

Avec le soutien de :• la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron • Arts Vivants en Ille-et- Vilaine

Ça s´est passé

> L'avare, le 26 marsLe public est ressorti de la salle épaté par le talent et l'ingéniosité des deux acteurs qui ont réussi dans leur Avare à donner vie à des robinets et un nouveau souffle au texte de Molière.

Spectacles / Actions culturelles

> Atelier théâtre avec les 4ème du collège Jacques BrelLes 150 élèves ont pu s'essayer aux techniques du jeu d'acteur et à l'improvisation avec Fanny Goolaerts, dans le cadre de ses missions de sensibilisation et d'éducation artistique. Cet atelier complétait un parcours théâtral riche pour les élèves qui, après avoir étudié L'avare et le théâtre en cours de français, ont pu voir la pièce à L'intervalle adaptée en théâtre d'objets.

Rencontre avec les comédiens après la représentation de L'avare

> Atelier théâtre pour les jeunes du Petit TNB avec la Cie Hors Cadre, le 7 avrilCet atelier sur le mouvement a permis aux apprentis comédiens d'approfondir leur technique de jeu et d'interprétation. Ils ont pu éprouver comment jouer en implicant tout leur corps et pas simplement les expressions du visage. Une véritable rencontre avec les comédiens, qu'ils ont eu le plaisir de revoir sur scène le vendredi soir pour leur représentation de « Récits de table ».

> Soirée Arts de la parole, le 9 avrilDeux spectacles et deux rendez-vous pour le public. Le plaisir de retrouver la Cie Hors Cadre pour le dernier volet de leur trilogie de l'intime et la découverte de l'univers de Lo'Jo.

Récits de table Lo'Jo

Infos pratiques : 02 99 04 13 28m e d i a t h e q u e @ ville-noyalsurvilaine.fr

Les horaires - mardi et vendredi : 16h - 18h30- mercredi : 10h-12h / 14h-18h30- samedi : 10h-12h / 15h-17h

Les prêts pour 3 semaines :- 4 livres/revues- 3 CD audio- 2 cédéroms- 2 DVD (pour 15 jours)

Cyberespace : initiations informatiques gratuites

- Traitement de texte : Word, Open Office. (mardi 11 mai)Rédaction et mise en forme de textes, courriers… insertion d’images

- Tableur : Excel, Open Office. (mardi 18, samedi 22, vendredi 28 mai)Vous apprendrez à faire des calculs et à les présenter sous forme de tableaux et de graphiques.

- Acheter sur le net (mardi 1er, vendredi 4, samedi 5 juin)

Les autres initiations du trimestre sont consultables sur le site de la commune (rubrique Médiathèque/ Cyberespace).

Jours et horaires d'initiation

MARDI 14h15 à 15h45

VENDREDI 14h15 à 15h45

SAMEDI 13h30 à 14h45

Conditions d’inscriptions :- être abonné à la médiathèque- inscriptions préalables obligatoires (sur place ou par téléphone).12

"Prix Ados" : accueil d'un auteur le 3 juinLa médiathèque, en collaboration avec le collège, rece-vra l’auteur Marc Cantin pour son livre « Une ado en prison », sélectionné pour le Prix Ados. Comme cha-que année, les collégiens pourront interroger l’auteur sur son parcours, son écriture, son univers…Les collégiens s’étaient réunis à la médiathèque le 6 avril lors d'un « goûter littéraire » pour parler des livres de la sélection.

"C comme Climat" à la médiathèque • Deux expositions jusqu’au 15 mai : Alerte au climat et Idées reçues sur le recyclage : à découvrir en famille.

L'Heure du conte Prochaine date à ne pas manquer : mercredi 2 juin à 15h30.

Printemps des poètes :

• Vernissage de l'exposition "Tableaux- Poèmes" le 17 mars

Chacun a pu découvrir l’exposition lors d’un parcours poétique, les poètes récitant des textes dans chaque pièce, puis échanger avec les peintres de "l’Atelier d’à côté" et "les Poètes d’ici et d’ailleurs".

• Spectacle "Soirée cabaret" du 16 avril : une réussite

Les 50 personnes présentes ont été bercées par les mots de Michel Jayat et les improvisations de Laurent Gentil au piano, tout en dégustant les mignardises préparées par l’association « Noyal Accueil ». Tous ont exprimé leur désir de voir se renouveler ce type de soirée dans le hall de L’intervalle : à suivre…

13

Dossier Budget 2010Un budget communal tourné vers l'avenir

Présentation chiffrée du budget principal et des 6 budgets annexes (en euros) :

Dépensesfonctionnement

Dépenses investissement

Budget principal 5 107 346,00TTC 65 527 433,73TTC

Budgets annexes

Assainissement 273 010,00 TTC 882 470,00 TTC

Centre de tri 56 615,00 HT 27 184,00 HT

ZA sud 1 738 600,00 HT 1 521 062,00 HT

Secteur ouest 252 709,00 HT 278 174,00 HT

Chêne joli 1 165 000,00 HT 965 103,00 HT

ZAC du Prieuré 2 036 192,00 HT 2 175 942,00 HT

DéTAIL DES OPéRATIONS (EN EUROS) :

Les intérêts d'une démarche prospective :La mise en place d’un programme pluriannuel d’investissement apporte une meilleure : visibilité de la politique municipale conduite par secteurs d'intervention anticipation financière des projets et des marges de manoeuvre possibles gestion de l'impact d'éventuels aléas

Le Budget Primitif 2010, élaboré à partir d'une analyse prospective (cf édito maire) a été voté le 29 mars dernier. Les éléments clés vous sont présentés dans ce dossier. Ce budget intègre de nouvelles orientations importantes : poursuivre le développement de la ville, améliorer le cadre de vie des noyalais, offrir des services publics de qualité, respecter l’environnement …

DEPENSES D'INVESTISSEMENT*

RECETTES D'INVESTISSEMENT

Autofinancement 1 740 610€

Dotations (FCTVA + TLE)

689 861€

Subventions 764 637€

Cessions 1 286 387€

Emprunts sur 2010 1 045 939€

CAPACITé FINANCIèRE DE LA COMMUNEPrincipales caractéristiques financières de la

commune (budget communal) Autofinancement (excédent de fonctionnement + amortissements) 1 740 610

Endettement au 1er janvier 2010 6 069 294Remboursement emprunts en 2010 (capital + intérêts) 1 605 500

Capacité de désendettement (encours de la dette / capacité d'autofinancement) 5,59 *

* interprétation : grâce à notre capacité d'autofinancement, il faudrait 5,59 années pour rembouser la dette

en considérant qu'aucun autre investissement ne serait réalisé. < à 10 années, situation saine

Opérations engagées en 2009 :(Marelle, Parc de Loisirs, Terrain de football synthétique...)

456 533

Opérations 2010 : susceptibles d'être réalisées complètement dans l'année 220 000

Parking Gare 70 000

Les Lavandières 150 000

Opérations pluriannuelles : sommes engagées en 2010 sous forme d'études et/ou travaux et poursuivies les années suivantes

1 036 265

Aménagement du Centre-Ville (études) 70 000

Restaurant Scolaire (études) 80 000

Effacement de réseaux (secteur gare) 400 000

Cimetière 176 265

Ecole Optimist (extension) 300 000

Nominoë (études) 10 000

TOTAL 1 712 798

5,527 millions €

d'investissement prévus en 2010

* Hors remboursement capital emprunt

Opérations1 712 798 €

51%

Travaux(Bâtiments,

Terrains, Voirie et

Environnement - Loisirs de plein

air)1 317 236 €

40% Acquisitions (matérielle et

foncière)257 641 €

8%

Etudes25 000 €

1%

632 000 €Education-Jeunesse(Restaurant scolaire, extension école maternelle L'Optimist, fin de travaux La Caravelle, La Marelle) : - envisager le nouveau restaurant scolaire, fruit de la concertation de tous les acteurs concernés, sous la forme d'une cuisine centrale (fabrication des repas pour les maternelles et primaires), avec salles de restauration pour les primaires- engager l'extension de l'école L'Optimist afin d'adapter les locaux aux nouveaux besoins (salles de classe plus grandes, aménagement d'une seconde salle de sieste, ...)- achever la construction de La Marelle et l'aménagement des 2 classes à La Caravelle

Dossier Budget 2010

Aménagement et cadre de vie :- valoriser le centre-ville en renforçant l'attractivité des commerces, en proposant une offre d'habitat diversifié, en améliorant l'espace urbain- entretenir la voirie communale en respectant l'accessibilité des lieux à desservir - entretenir les bâtiments communaux en améliorant leur efficacité énergétique, modifier les schémas de circulation pour sécuriser les déplacements des Noyalais et adapter les emplacements de parking aux nouveaux modes de déplacement (aménagement d'un parking à la gare)- moderniser et enfouir les réseaux (eaux pluviales, eaux usées, télécom, éclairage public), engager les travaux nécessaires au bon écoulement des eaux pluviales).

Les principaux projets et

14

Aménagement et cadre de vie

(Effacement de réseau, gare, centre-ville…)

48%

Gestion des services publics (Mairie, cimetière, accessibilité…)

13%

Education jeunesse (Fin de travaux Marelle,

Caravelle et extension Optimist, Restaurant scolaire)

19% Patrimoine culturel et cultuel7%

Sports (fin de travaux terrains de foot,

salles de sports)7%

Solidarité et vie sociale (Extension Lavandières)

6%

DEPENSES D'EQUIPEMENTS PAR SECTEUR

1,562millions €

15

Sports et loisirs : - améliorer les conditions de pratique sportive des noyalais par la réalisation de travaux d'amélioration des équipements sportifs (études salle Nominoë : audit technique et diagnostic sol sportif)- moderniser et renforcer la sécurité des aires de jeux existantes réparties dans les différents quartiers de la commune

Solidarité et vie sociale :- soutenir des associations à vocation sociale et d'insertion en assurant la construction d'une extension des locaux accueillant ces structures (ADMR, PAE)

réalisations 2010 :

Patrimoine culturel et cultuel (L'atelier, Eglise, ...) :

- finaliser les abords et aménagements intérieurs de l'Atelier abritant l'activité municipale "Arts Plastiques et Poterie" de la Marelle et de l'association L'Atelier d'à Côté- finaliser les travaux de réfection et de mise aux normes de l'Eglise.

Gestion des services publics :- améliorer l'accueil des administrés, les conditions de travail des agents administratifs en aménageant l'accueil de la mairie- faciliter l'accès et l'accueil des familles au cimetière par l'aménagement d'une nouvelle entrée, au sud avec la création d'un préau, de toilettes et d'un local déchets.

443 000 €

242 000 €

225 000 €

199 000 €

Ressources fiscales

(taxe d'habitation, Foncier Bâti,

Foncier, Foncier Non bâti et taxes) 3 666 767€

72%

Dotations - Subventions -Participations

autres (Etat, Conseil Génréral,

CAF...)843 519€

17%

Produits des services

(restaurant scolaire, centre de loisirs...)

373 180€7%

Autres produits réels

(revenus des immeubles, travaux

en régie...) 223 880€

4%

Dossier Budget 2010

PRINCIPALES DéPENSES DE FONCTIONNEMENT

Charges à caractères générales (eau, électricité, alimentation…)

1 226 651 29%

Charges de personnel 2 296 855 55%Autres charges de gestion courante (indemnités élus, contribution obligatoire, subventions aux associations…)

427 868 10%

Charges financières (intérêt des emprunts…)

265 500 6%

Maintien des taux des taxes votés par la municipalité depuis 2006

Taux 2010 :Taxe d'habitation 13,96%Taxe foncier bâti 15,85%Taxe foncier non bâti 34,19%

La municipalité renouvelle son soutien aux nombreuses associations communales

qui offrent des activités de qualité et renforcent le tissu social.

Liste consultable sur le site Internet de la commune www.ville- noyalsurvilaine.fr à la rubrique Vie municipale / Budget / Subventions aux associations. 16

ZOOM SUR LES AIDES APPORTEES AUX ASSOCIATIONS

L’action de la commune envers les associations noyalaises va bien au delà des aides financières votées chaque année par le conseil municipal. Ainsi des aides en nature s’ajoutent notamment par : le soutien aux manifestations organisées (aide technique, prêt de matériel…) la mise à disposition de locaux (avec la prise en charge des dépenses d’énergie, d’eau, d’entretien …) la mise à disposition de photocopieurs pour l'impression de brochures d'information, de programmes, ... l’organisation du forum des associations pour promouvoir leur action.

Evolution des produits des impôts locaux

Produit 2009 Produit estimé 2010

Evolution en %

Taxe habitation 761 226,00 762 635,00 6%Taxe foncière bâti 843 134,00 928 493,00 10%Taxe foncière non bâti 57 763,00 58 123,00 1%

TOTAL 1 622 123,00 1 749 251,00 8%

soit +8% par rapport à 2009 du fait d'un développement de l'habitat et de l'activité économique

5,107 millions d'€ de fonctionnementprévus en 2010

RECETTES DE FONCTIONNEMENT

1,749 millions d'€ de produit fiscal attendu

103 000 € de subventions

en 2010

31 300

40 614

20 677

9 032

1 802

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

45 000

Culture etloisirs

Sports Enfance Social-humanitaire -hors CCAS

Provisions etdivers

Dont 103 K€ subventions versées aux associations hors dotation école privée et CC

Les minous s'intéressent au recyclage et au tri sélectif. Ils ont fait trois poubelles : une jaune, une verte et une noire. Dans la poubelle jaune on met du carton, du papier, et du plastique. Dans la poubelle verte on met du

verre et dans la poubelle noire on met des morceaux de bois. Si on recycle beaucoup de bouteilles de plastique on peut faire un pull.

Article de Marine, Lucile et Maë, groupe des Perlyfoots.

Jeudi 22 avril 2010 : Le groupe des tigres est allé près d'une mare avec Florence. Nous avons pris nos épuisettes. On a pêché et on a mis dans un bac les petits animaux qu'on a trouvés. Après, Florence nous a expliqué les différentes petites bêtes que nous avions trouvées. Nous avons vu des plongeurs, des rampeurs, des glisseurs et des marcheurs mais nous n'avons pas vu des scaphandriers ni des nageurs parce qu'ils vivent trop en profondeur pour qu'on puisse les attraper. On a remis dans l'eau tous les animaux. Puis on a fait naviguer les bateaux qu'on avait fabriqués le matin.

Article de Briac, groupe des tigres.

Lundi 19 avril 2010 : Les deux lutins Léonie et Gautier, nous expliquent comment marche une girouette.Ils ont pris une bouteille, puis ils ont mis du sable dedans, et l'ont refermée avec un bouchon de liège et ils ont fabriqué une flèche qu' ils ont placée sur le bouchon de liège. La flèche tourne pour indiquer le sens du vent.

Article de Moira, Elise et Anais, groupe des perlyfoots.

Mardi 20 avril 2010 : Les lutins sont en train de fabriquer un jardin pour planter des fleurs. Ils ont commencé par retourner la terre pour enlever les mauvaises herbes. Ils ont trouvé des vers de terre, mais ils les laissent pour protéger les plantes. Le jardin va servir à décorer le centre de loisirs.

Article de Inês, Elisa et Lucille.

Mercredi 21 avril 2010 : Les minous s'intéressent au recyclage et au tri sélectif.

Enfance Jeunesse

17

Infos pratiques :

02 99 00 67 27ma i sonde l en f an ce .noyal@wanadoo.fr

La Marelle : Extraits du Journal de la Maison de l'Enfance de Noyal-sur-Vilaine - Vacances d'Avril 2010Réalisé par le groupe des perlyfoots et des tigres.

L'environnement : les 4 éléments

L'écologie en quelques mots d'enfantsA quoi sert le soleil ?

« Le soleil il me fait mal aux yeux »« A chauffer »« A bronzer »

« A se reposer sur la plage »« A faire pousser les plantes »

« A éclairer les salles »

Pourquoi on recycle ?« Pour moins polluer la planète »« Ça sert à mettre du carton dans la poubelle à recyclage »« Pour fabriquer de nouveaux objets » « Les bouteilles, on les met en pastille pour en faire autre chose. »

18

Enfance Jeunesse

Infos pratiques :

Ecoles St AugustinChristine TAUPIN02 99 00 56 19

• Carnaval :Respectant la tradition du carnaval, le mardi 16 mars en matinée, les élèves des cycles 1 et 2 de l’école Saint-Augustin, déguisés selon leur fantaisie, ont animé les rues de Noyal d’un défilé coloré.Rois, reines, princes, princesses, fées, clowns, cow-boys, batmans, tortues ninja, zorros s’étaient donné rendez-vous avec bonne humeur.La classe de moyenne section s’était distinguée par son thème original : « Manger et bouger ! » en conclusion d’un travail sur les aliments.Les assiettes en carton posées sur la tête des enfants étaient remplies selon les quatre familles d’aliments.De nombreux parents nous ont accompagnés. Le soleil lui-même était au rendez-vous.De retour à l’école, les enfants ont dansé et chanté, puis se sont assis pour déguster les délicieuses crêpes confectionnées par les parents.

• Inscription à l'école :La directrice, Christine Taupin, se tient à votre disposition pour visiter les locaux, faire connaissance, répondre à vos questions… N’hésitez pas à prendre rendez-vous au 02 99 00 56 19. Vous pouvez déjà découvrir l’école Saint Augustin en navigant sur le site internet à l’adresse suivante : ecolesaintaugustin35.free.fr

St Augustin :

• ecriture de contes :Nous sommes allés à la Médiathèque pour écrire des contes. Après avoir défini le lieu, l’époque et les personnages, madame Dabriou et la mamie de Laure ont aidé chaque équipe à imaginer et écrire un conte. Chaque petit groupe doit main-tenant le mettre en forme sur l’ordinateur. Nous nous retrouverons bientôt une dernière fois à la Médiathèque pour illustrer les contes et les par-tager avec les autres. Les élèves de CP

Enfance Jeunesse

19

Service Jeunesse :Les rendez-vous- Le salon d’été aura lieu le samedi 22 mai à l’Akoa, de 10h à 16h. Nous vous présenterons les séjours de la Maison de l’Enfance ainsi que les projets et sorties du service jeunesse pour cet été.- Vente de gâteaux à la Maison de l’Enfance le mercredi 26 mai à partir de 17h pour aider les jeunes à financer leur séjour en Espagne…

Le City Camp itinérant : Ce séjour, pour les jeunes de 10 à 15 ans, se déroulera du dimanche 18 au samedi 24 juillet. Nous ferons le tour de la Bretagne en séjournant à St-Brieuc, Concarneau et Lorient. Le programme du séjour se fera en concertation avec le groupe de jeunes inscrits. Pour plus de renseignements ou pour les inscriptions, n’hésitez pas à nous contacter…

Petite annonceNous recherchons canapés, fauteuils, tables basses et téléviseur « pas trop vieux » dont vous voulez vous débarrasser…

Dispositif « Argent de poche » pour les ados Nous vous rappelons que durant l’été 2010, les jeunes de 16 à 18 ans ont la possibilité de réaliser des missions rémunérées (15€ par mission de 3h30) au sein des services de la commune (médiathèque, restaurant municipal…). Le programme des missions sera disponible à partir du 15 mai, soit au service jeunesse, soit sur le site Internet de la commune. Les jeunes intéressés peuvent dès maintenant envoyer leur candidature : CV et lettre de motivation à l’adresse suivante : Service Jeunesse – Espace Nominoë – Rue Julien Neveu – 35530 Noyal-sur-Vilaine.Pour plus d’infos vous pouvez consulter le site de la commune : www.ville-noyalsurvilaine.fr

Pendant les vacances d’avrilLe séjour de printemps10 jeunes de 9 à 12 ans sont partis pendant 4 jours « prendre l’air » à Mur de Bretagne, tout près du lac de Guerlédan. Voici quelques impressions : « Les chambres sont belles, c’est trop cool ! » Moïra.« Aujourd’hui, c’est VTT pendant 2h30, c’est trop cool ! » Malone. « Le kayak c’est bien mais t’es tout mouillé ! » Loukia « Les sculptures et les peintures étaient belles et impressionnantes et le camp est génial » Léa.« La colo était trop géniale » Loanne… Entre le VTT, le kayak, visite d’un atelier de sculpture sur métal, les veillées, les repas faits maison et les nuits au gîte, ce petit groupe est revenu enchanté !! Vivement l’année prochaine, que l’on reparte…

Sur place, dans les locaux du service jeunesseTournoi de foot en salle intercommunal à Acigné le mercredi 14 avril pour les 11/13 ans l’après-midi et pour les plus grands le soir. Nous avons presque failli gagner la coupe, à un pénalty prêt… Mais ce n’est que partie remise pour prendre notre revanche… Cependant, la coupe a été gagnée par une équipe composée de joueurs d’Acigné et de notre goal de Noyal-sur-Vilaine… Comme quoi, ça a du bon de se mélanger !!!

Sortie à la piscine de Vitré avec Domloup le mardi 13 : au programme : tourbillons, plongeons et cache-cache aquatique…

Déco D loco : nous avons commencé à relooker les locaux du Ty’up et de l'Akoa pour leur donner de nouvelles couleurs. Ateliers Graff en perspective pour les vacances d’été. Avis aux amateurs…

Infos pratiques :

02 99 00 66 3406 74 26 29 63ty-up@orange.fr

06 74 26 29 63

Horaires ouverture du Ty’Up et de l’AkoaEn période scolaire : les mercredi et samedi, de 14h à 18h30 ;le vendredi soir (horaires en fonction des animations prévues).Pendant les vacances : du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

Agenda

ExpositionEmbrouillamiligne Oeuvres de Thierry Cholletjusqu'au 22 mai,> Mairie

C comme ClimatConférence-débat Jean Jouzelvendredi 7 mai, à 20h, > salle des fêtes

Armisticesamedi 8 mai, à 11h, > monument aux morts

C comme ClimatBoure aux plantssamedi 8 mai, dès 10h, > place de l'Europe

Soirée théâtre "Brassens, Brel, Ferré, ou l'interview",vendredi 21 mai, à 20h30> L'intervalle

Gala de patinagevendredi 28 mai,> salle L'Hermine (ex. C. Hardouin)

10km de l'ACHVdimanche 30 mai, > Stade Paul Ricard

Collecte de sangjeudi 3 juin> salle des fêtes

Festival Cirque ou presque4 au 6 juin> parc de loisirs du Chêne Joli

L'Atelier d'à Côté organise des Portes OuvertesElles se dérouleront les 5 et 6 juin 2010 et auront pour thème : « Promenons-nous dans les bois » . Le programme complet sera distribué dans les boites aux lettres et dans les commerces.Des animations seront orchestrées dans tous les ateliers ainsi qu’une exposition dans le hall, des ateliers libres seront proposés en aquarelle, en art plastique, poterie et BD. La poterie organisera une cuisson de Raku sous forme de stage le dimanche. Les horaires : samedi 5 juin de 10h à 18h dimanche 6 juin de 10h à 17h.

20

Vie pratique

Des oeuvres végétales en mairie : "Embrouillamiligne"Thierry CHOLLET, professeur en arts appliqués et plasticien rennais, présente des tableaux végétaux très originaux de par leur matières premières.Elles peuvent être du tabac, des graines, des ronces et rosiers mettant en valeur les lignes, des plumes qui jouent sur les volutes, boucles, entrelacs de traces d'encre... Certains retables et miniatures recélent des échantillons précieux d'épices et de pigments, dont odeurs et couleurs exhalent des images porteuses d’expéditions au charme exotique,

Cette exposition fait suite à plusieurs participations au Salon du Chanvre Utile de Noyal-sur-Vilaine, où son travail sur le végétal a rencontré un écho favorable.

A la fois modernes par leur structure, ses oeuvres sont surtout une sensibilisation à la nature : faire entrer la nature dans l’espace de galerie sous la forme de réalisations en 2 ou 3D à découvrir absolument...

La France animera pour la 29è fois consécutive ses rues aux notes de différentes musiques.A Noyal-sur-Vilaine, ce sera la vingtième édition.Elle se déroulera place de l'église le lundi 21 juin, à partir de 19h30 avec une scène ouverte.

Celle-ci sera suivie par la prestation de Gérard JAFFRES, chanteur habitué des lieux, puisqu'il est déjà venu en 2004.Ce musicien breton (né dans le Finistère) a commencé la guitare à 15 ans en jouant principalement le répertoire breton (Alan Stivell, Tri Yann, ...) et également la musique Pop (Deep Purple, Led Zeppelin, ...).Il a fait partie d'un orchestre pendant 12 ans (Burt Blanca) dans lequel il était bassiste.Depuis, il continue sa carrière en solo et a enregistré un dizaine d'albums.Il viendra vous présenter ses nouveaux albums et DVD, accompagné de 5 musiciens.Il chantera sa Bretagne natale où l'on mélange français et breton sur des rythmes de rock celtique.

Les foulées de Noyal-sur-Vilaine, 10km mesurés, auront lieu le dimanche 30 mai 2010. Les horaires seront communiqués dans le programme de course diffusé prochainement.

Inscription : Jean-Paul CatrouTél. : 02 99 00 50 69, Louis Chauvineau Tél. : 02 99 00 69 41

ACHV

AMHV

Vie des associations

21

Infos pratiques :ACHVwww.achv.powa.fr

Vivre-Noyalwww.vivre-noyal.fr

AMHV02 99 62 51 5902 99 62 20 18a.m.h.v3@wanadoo.fr

Vivre-Noyal : projection d'un film sur Odorico

En marge du festival Vagabondages, et en accompagnement de l’exposition organisée par la MJC de Servon sur le mosaïste Rennais Isidore ODORICO qui se tiendra du 17 au 23 mai à la maison de retraite Saint-Alexis (dont la chapelle comporte des mosaïques de cet artiste), Vivre-Noyal vous propose la projection du film "Sur les traces de Théodore ODORICO" de Marie-Laurence et Franck DELAUNAy le 19 ou 20 mai à 20 hCette projection sera suivie d’un débat avec des invités spécialistes. La date et le lieu de cette projection seront précisés ultérieurement. La participation aux frais demandée est de 3€ par personne

JudoUn petit message pour vous informer qu'Irène LAVILLONNIERE a terminé 3ème au Championnat de France Cadette qui s'est déroulé le dimanche 4 avril à l'Institut National du Judo à Paris.Cette performance confirme les excellents résultats obtenus par Irène tout au long de la saison sportive.Elle est qualifiée pour le Championnat de France Juniors le dimanche 10 avril toujours à l'Institut National du Judo à Paris, qui lui a permis de faire ses premières armes dans la catégorie qui sera la sienne la saison prochaine. Elle devrai participer à des tournois internationaux et confirme ainsi sa place en Equipe de France Cadette de Judo.Pour la petite anecdote, Irène répond au surnom de "Kiki" !!!!

L'ensemble des partenaires d'entraînement du club, des bénévoles, ainsi que nos partenaires qui nous aident pour qu'Irène puisse participer à toutes ses compétitions (la société BHR, la société SIKA, la société NOyAL POIDS LOURDS, le groupe LAFARGE, la Municipalité de NOYAL-SUR- VILAINE) ainsi que ses entraîneurs, la félicitent pour cet excellent résultat.

ASN VolleyLa section volley de l'ASN a été créée en 1983.A l'origine, le but était de pratiquer le sport volley détente en toute convivialité et sans esprit de compétition régulière.Face au succès de la formule et un afflux de plus en plus nombreux de joueurs, une compétition s'est développée, avec des matchs en semaine au lieu du week-end et avec une présence très forte d'éléments féminins.Actuellement, la section ASN Volley compte 30 licenciés dont 10 féminins. Il reste quelques places pour ceux et celles qui voudraient tester la bonne ambiance.

La participation à la compétition n'est pas obligatoire, certains li-cenciés ne viennent que pour jouer les soirs d'entraînement : seule la bonne humeur est indis-pensables.Ce sport est pratiqué à la salle Nominoë le jeudi à partir de 20h30 et de temps en temps à la salle de sport du Collège (Les Korrigans). Les entraînements peuvent se poursuivre l'été avec l'accord de la mairie et de l'OMS.Un tournoi est organisé le vendredi 28 mai à partir de 19h30 à la salle Nominoë.

Les NoyalesL'association a décliné « C comme climat » avec les enfants des écoles primaires La Caravelle et Saint-Augustin.

Les jeunes visiteurs ont découvert la plante, son travail et ses utilisations actuelles et ont pu s’exercer à brayer, peigner, filer et tisser.L’intérêt des enfants était visible, il y a un côté magique à prendre une plante qui au fur et à mesure des travaux effectués va se transformer en tissus.Les questions ont été nombreuses, la spontanéité étant l’apanage du jeune âge de nos visiteurs. Les questions ont fusé, mais leurs remarques étaient très souvent pertinentes.

Un grand plaisir pour Jacqueline, Albertine, Jean-Pierre et Monique qui ont particulièrement apprécié la rencontre avec des enseignants qui savent tout à la fois s’investir dans leur mission tout en tenant fermement en main leurs jeunes élèves.

Infos pratiquesASN VolleyPascale POULLAIN06 10 64 34 35

JudoHervé GIANASELLOhttp://judonoyal.free.fr

Les Noyales02 99 04 09 91lesnoyales@aol.com

22

Vie des associations

« Les Guidons Verts de Haute Vilaine » (GVHV) regroupent des pratiquants des loisirs verts motorisés (motos, quads) adeptes de la balade et de la randonnée motorisée entre amis.Nos actions ont pour objectif de mieux faire connaître nos pratiques, de les harmoniser et de résoudre les problèmes qui peuvent être rencontrés sur le terrain en prenant contact avec les maires ou leurs adjoints, les riverains et les autres usagers des chemins.Pour donner suite à nos échanges récents avec la commune et les élus, nous publions cet encart afin de rappeler les règles de la randonnée motorisée.

Pour mieux nous connaître ou devenir adhérent, visitez notre site :http://gvhv.free.frThierry FORVEILLE ouAlain LEFEUVRE - 06 38 82 68 70 - alain.lefeuvre35@ free.fr

Chaque pratiquant s’engage à respecter les règles de bonne conduite de la charte de randonnée motorisée qui traite du respect de l’environnement et des autres usagers des chemins. Cette charte se compose de 5 points :

LA CHARTE DE RANDONNEE MOTORISEE ( CDRM )

Rouler avec un véhicule en règle et en bon état de fonctionnement : je suis en possession de la carte grise, d’un permis de conduire et je suis assuré. Pratiquer la randonnée en se conformant à la réglementation : je respecte le code de la route, j’applique la réglementation locale en vigueur. Respecter la nature et l’environnement : je roule dans les chemins sans effrayer la faune ni détruire la flore. Le hors piste est strictement interdit. Pratiquer la randonnée aussi pour votre propre sécurité : je randonne en toute sécurité, j’adapte ma conduite à la situation rencontrée. Respecter les riverains et les autres personnes rencontrées : je roule avec la bonne attitude et en petits groupes. A la rencontre d’autres randonneurs : pédestres, équestres, VTT, autres usagers à moteur, ou de riverains, je les salue, stoppe mon moteur le cas échéant. Je reste discret à l’approche et à la sortie des communes et des lieux-dits en évitant les nuisances sonores.

GVHV

23

Infos pratiques :GVHVThierry FORVEILLE06 11 31 69 75gvhv@free.fr

ASN TennisMme PERRINIAUX02 99 00 63 87

Le Tennis Club de Noyal-sur-Vilaine organise son tournoi régional annuel du 28 mai au 12 juin.Ce tournoi est réservé à tous les licenciés classés et non classés jusqu'à la 3è série (clasement 15/1).Environ 130 rencontres auront lieu durant cette période.M. Anthony FELIX de Domloup assurera le rôle de juge arbitre du tournoi.

Parallèlement un tournoi populaire se déroulera pour les noyalais (masculin, féminin) non licenciés.Les finales auront lieu le samedi 12 juin à partir de 9h.

Les permanences, l'organisation et les démarches seront prises en charge par le comité directeur du club et les joueurs d'équipes séniors.

Inscription au club ou sur place à la salle de tennis ou par Internet sur www.klikego.com

ASN Tennis Club

24

Vie des associations

Le premier samedi des vacances de Pâques a été marqué par l'inauguration du terrain de football synthétique.

A cette occasionLe NBFC (Noyal Brécé Football Club) avait organisé différents matchs tout au long de la journée. Avant le match "phare" à 20h (Noyal - ESP LECOUSSE qui s'est avéré perdant pour Noyal), les élus (M. le Maire, M. le Conseiller Général, Mme la Présidente de la Communauté de Communes, les conseillers municipaux), le club de foot (Président, responsables d'équipes, joueurs, parents), le représentant de la Ligue de football ont inauguré ce nouveau terrain.

Il complète l'ensemble d'équipements de ce complexe sportif (stade, piste d'athlétisme, salle de sport), souhaité M. Paul RICARD, qui a l'occasion de l'installation du centre RICARD route de Paris en 1964-1965, voulut entreprendre une réalisation qui profiterait à la population noyalaise. Ainsi germa l'idée d'un terrain de sports "exemplaire". "Exemplaire" puisque RICARD fit l'acquisition du terrain qu'il mit à la disposition de la commune via à un bail emphitéotique de 99 ans à raison d'un franc par an.Le geste de Paul RICARD fit des émules puisque plusieurs entreprises de la commune ont participé aux aménagements.

Depuis, le temps a fait son oeuvre, c'est pourquoi des rénovations ont été programmées : la piste d'athlétisme, et aujourd'hui la transformation du terrain stabilisé en synthétique.

Le côut d'un tel équipement n'est pas anodin : 929 000€. Il est financé par la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron à hauteur d'une subvention de 153 000€.

Dorénavant les jeunes et moins jeunes du club de football pourront s'entraîner et jouer en période hivernale sur ce terrain synthétique. Les collégiens en profitent également pour la pratique de sports variés tel que le baseball, ...

Quelques moments marquants de l'après-midi :- le match des anciennes gloires et des entreprises partenaires du club

- l'inauguration officielle avec découpe du ruban, discours et remise de médaille par le président du district à M. BIENASSIS pour ses nombreuses années au sein du club en tant qu'entraîneur et souhaitons celles encore à venir.

- l'apéritif offert par la société RICARD - le match NBFC / ESP LECOUSSE

Zoom sur le terrain de football synthétique :

Enquête publique du 10 mai au 11 juin sur la demande du GAEC LAMOUREUX FRERES en vue d’être autorisé à créer d’une unité de méthanisation et à modifier les effectifs porcins, au lieu-dit « Launay » à NOYAL-SUR-VILAINE. Le dossier est consultable aux heures d’ouverture habituelles de la mairie. Des permanences avec le commissaire-enquêteur, Mme Edith RENAUDIN, auront lieu à la mairie de NOyAL-SUR-VILAINE : - Lundi 10 mai de 9h à 12h,- Jeudi 20 mai de 13h45 à 16h45,- Vendredi 28 mai de 9h30 à 12h30,- Mardi 1er juin de 9h30 à 12h30,- Vendredi 11 juin 2010 de 14h45 à 17h45.

Installations classées

Concours des Maisons Fleuries 2010

Des espaces verts bien fleuris, des façades de maisons et d’immeubles aux balcons débordant de fleurs, ce sont autant d’éléments qui contribuent à la création d’un cadre de vie favorable pour tous.

Alors n’hésitons pas, fleurissons Noyal-sur-Vilaine .

Comme chaque année, aura lieu le concours organisé par l’association « Les Maisons Fleuries ». Il comporte les catégories suivantes : - Maison avec jardin très visible de la rue,- Décor floral installé sur la voie publique,- Balcons ou terrasses fleuris, sans jardin,- Fenêtres ou murs fleuris, sans jardin,- Fermes très visibles d’une route,- Décor floral des hébergements et équipements touristiques (hôtels, chambres d’hôtes, gîtes, gares…)- Jardins potagers et familiaux (nouvelle catégorie et uniquement sur inscription).

Un jury, composé de personnes compétentes, visitera l’agglomération entre le 21 et le 25 juin prochain, ainsi que les propriétés situées en campagne et les jardins dont les inscriptions au concours auront été déposées en mairie. Les bulletins d’inscription sont disponibles en mairie et dans les boulangeries.

Les critères de notations sont les suivants : - Aménagement d’ensemble, propreté, netteté,- Fleurissement : qualité et harmonie d’ensemble,- Goût et originalité. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au vendredi 18 juin.

Environnement

Infos pratiques :AMHVwww.webamhv.free.fr 02 99 62 51 5902 99 62 20 18a.m.h.v3@wanadoo.fr

Les Noyales02 99 04 09 91lesnoyales@aol.com

25

26

Permanences / Etat-Civil

Permanences du maire et des adjoints, le samedi de 10h à 12h

▪ 15 maiXavier SALIOTAdjoint aux sports et loisirs de plein air

▪ jeudi 20 mai de 18h à 20hDominique FOUEREAdjointe à la Culture, Animation et Communication

▪ 29 maiFrançoise CLANCHINAdjointe à l'Urbanisme et au Développement économique

▪ 5 juinClaudine PANNETIERAdjointe aux Affaires Scolaire et à l'Enfance-Jeunesse

Lundi, mardi, mercredi et vendredi

9h - 12h et 14h30 - 17h30

Jeudi 9h - 12h et 14h30 - 18h30

Samedi matin 9h - 12h15

La Poste :

Relais Assistantes Maternelles

Coccinelle - 2 rue du Moulin02 99 04 05 84

1er lundi du mois sur rendez-vous

14h - 16h30

PMI - Mme DUVAL

Coccinelle - 2 rue du Moulin02 99 04 05 53

1er mardi du mois9h - 12h

3è jeudi du mois 13h30 - 17h30

Assistante sociale

Coccinelle - 2 rue du Moulin 02 99 04 05 84

Jeudi sur rendez-vous au 02 23 45 50 50

9h - 12h30et hors permanence sur RDV

Social :

Châteaugiron (Route de Servon)Lundi 10h - 12h et 14h - 18h

Mercredi et vendredi 9h - 12h et 14h - 18h

Jeudi 14h - 18h

Samedi 9h30 - 12h30 et 14h - 18h

Acigné (Site de Joval)Lundi, jeudi et vendredi 14h - 18h

Mercredi et samedi 9h - 12h et 14h - 18h

Déchetterie :

Prochaines publications

"Noyal magazine" n°84juin 2010 : Les articles et photos jointes en jpg, sont à fournir pour le 6 mai 9h soit en mairie soit par mail : communication@ville-noyalsur vilaine.fr pour une distribution du 1er au 4 juin.

Médecins etpharmacies de garde

Gardes vétérinairesLa clinique vétérinaire NOLWEEN, Z.A. du Chêne JoliTél. : 02 99 00 63 43,assure les gardes du week-end et jours fériés en alternance avec quatre autres structures: ▪ Clinique vétérinaire du Dr Brugerolles L.rue Louis Blériot - Thorigné-FouillardTél. : 06 18 12 30 18▪ Clinique vétérinaire du Dr Froissard S.14 route de Rennes - LiffréTél. : 06 72 48 14 03▪ Clinique vétérinaire du Dr Menier KarineC. Cial des Clouères - AcignéTél. : 06 27 89 31 83▪ Clinique vétérinaire du Dr Guillon-Lefeuvre Annie et Dr Delneste Géraldine5 rue de la Haye Renaud - BettonTél. : 06 13 28 09 98 06 12 84 10 58

▪ Médecins : composer le 15 ▪ Pharmacies : composer le 3237

Etat civil▪ NaissancesQUEMENER Juliette .................................................................... 19/03/20109, rue de la Paix

BROSSAULT Valentin .................................................................. 20/03/2010Croyal

JOUVE Clara ..................................................................................... 21/03/201021 A, av. d'Ouessant

BOUFFAY Sarah ............................................................................. 29/03/20104, rue de Cézembre

CHARPENTIER Sarah ................................................................. 20/04/20103, rue Maurice Ravel

▪ DécèsM. OBRIOT Simon ......................................................................... 28/03/2010La Croix Jussé

Mme LEHUGER née PANNETIER Marie ....................... 29/03/2010Maison Saint-Alexis

M. DESBOIS Jean ........................................................................... 29/03/2010Les Pâtissiaux

Mme GRANDMENIL née VALLEE Simone .................... 5/04/2010Maison Saint-Alexis

Mme LE PAPE née GOURLAOUEN .................................. 10/04/201018, rue des Bourgeons