BT STA-3537_Seccto Barra Ppal SE Carrera Pinto 220 KV (Rev.0)_26.06.2014

8/18/2019 BT STA-3537_Seccto Barra Ppal SE Carrera Pinto 220 KV (Rev.0)_26.06.2014

1/83

1

3537 220


2/83

2

3537 220

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................... 4 2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO ....................................................................... 4 2.1. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS CONSIDERADAS EN EL PROYECTO ............................ 4 2.2. UBICACIÓN DE LAS OBRAS DEL PROYECTO ................................................................... 4

2.3. LÍMITES DE BATERÍAS ......................................................................................................... 5 2.4. SITUACIÓN ACTUAL DE LAS INSTALACIONES ................................................................. 5 2.5. NORMAS, ESTANDARES Y REGLAMENTOS ..................................................................... 5 3. SERVICIOS INCLUIDOS EN EL CONTRATO ...................................................................... 6 3.1. GERENCIAMIENTO DEL PROYECTO ................................................................................. 6 3.2. PLANIFICACIÓN, PROGRAMACIÓN, SEGUIMIENTO Y CONTROL .................................. 6 3.3. INGENIERÍA ........................................................................................................................... 6 3.3.1. Estipulaciones Generales para el Diseño de las Obras ......................................................... 6 3.3.2. Desarrollo de la Ingeniería de Diseño .................................................................................... 7 3.3.3. Ingeniería en terreno .............................................................................................................. 8 3.3.4. Planos As-Built ....................................................................................................................... 8 3.4. CARPETAS TOP .................................................................................................................... 9 3.5. MANUALES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ............................................................ 9 3.6. INSPECCIÓN TÉCNICA DE OBRAS. ................................................................................. 10 3.7. GESTIÓN DE MEDIO AMBIENTE ....................................................................................... 10 3.8. OBTENCIÓN DE SERVIDUMBRES .................................................................................... 10 3.9. ADQUISICIONES ................................................................................................................. 10 3.9.1. Materiales y Equipos Incorporados al Proyecto Suministrado por el Contratista ................ 10 3.9.2. Materiales y equipos incorporados al proyecto suministrados por Transelec ..................... 11 3.9.3. Entrega de Materiales y Equipos Incorporados Aportados por Transelec .......................... 12 3.9.4. Gestión de Adquisiciones ..................................................................................................... 13 3.9.5. Gestión de Compras ............................................................................................................ 15 3.10. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE LAS OBRAS ............................................................... 16

3.10.1. Actividades Generales ......................................................................................................... 16 3.10.2. Instalación de Faenas del Contratista .................................................................................. 17 3.10.2.1. Proyecto de disposición general instalaciones de faenas. .................................................. 18 3.10.2.2. Empalmes de servicios para Instalación de faenas ............................................................. 18 3.10.3. Partidas de Construcción y Montaje..................................................................................... 19 3.10.4. Errores en la ejecución de las obras .................................................................................... 20 3.10.5. Obras cubiertas .................................................................................................................... 21 3.10.6. Equipos principales para ejecutar las obras de construcción .............................................. 21 3.10.7. Replanteo de las obras ........................................................................................................ 22 3.10.7.1. Responsabilidad del replanteo ............................................................................................. 22 3.10.7.2. Errores de replanteo ............................................................................................................. 22 3.10.7.3. Verificación del replanteo ..................................................................................................... 22

3.10.7.4. Paralización por error en el replanteo .................................................................................. 22 3.10.7.5. Monolitos y otras referencias ............................................................................................... 23 3.11. PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO (PES) ...................................................................... 23 3.11.1. Ejecución de Pruebas de Comisionamiento y Protocolización ............................................ 23 3.11.1.1. Pruebas de Comisionamiento .............................................................................................. 23 3.11.1.2. Revisión de Protocolos ......................................................................................................... 23 3.11.1.3. Emisión de Protocolos Definitivos ........................................................................................ 24 3.11.2. Ejecución del Programa de Energización ............................................................................ 24


3/83

3

3537 220

3.12. CAPACITACIÓN DEL PERSONAL DE TRANSELEC ......................................................... 24 4. OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA .................................................................. 25 5. ORGANIZACIÓN Y PERSONAL DEL CONTRATISTA ....................................................... 26 6. APORTES DE TRANSELEC ................................................................................................ 27 6.1. TOPOGRAFÍA ...................................................................................................................... 27 6.2. MECÁNICA DE SUELOS ..................................................................................................... 27

6.3. TERRENOS PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS Y LA INSTALACIÓN DE FAENA ... 28 6.4. RECURSOS ......................................................................................................................... 28 7. PLAN DE GESTIÓN DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD .................... 28 7.1. GESTIÓN DE CALIDAD ....................................................................................................... 28 7.2. ARCHIVO DE DOCUMENTACIÓN DE CALIDAD ............................................................... 31

ANEXO A DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS OBRAS Y SERVICIOS

ANEXO B ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, CRITERIOS DE DISEÑO, PLANOS Y DOCUMENTOS

ANEXO C UBICACIÓN, CONDICIONES AMBIENTALES Y ACCESO A LAS OBRAS

ANEXO D LÍMITES DE BATERÍAS

ANEXO E SITUACIÓN ACTUAL DE LAS INSTALACIONES

ANEXO F NORMAS, ESTÁNDARES Y REGLAMENTOS

ANEXO G LISTADO DE ENTREGABLES DE INGENIERÍA

ANEXO H CONTRATO PRESTACIÓN SERVICIOS INSPECCIÓN TÉCNICA

ANEXO I ESCRITURA DE SERVIDUMBRE

ANEXO J EQUIPOS Y MATERIALES APORTADOS POR TRANSELEC

ANEXO K EQUIPOS SUMINISTRADOS POR TRANSELEC Y GESTIONADOS POR ELCONTRATISTA

ANEXO L EQUIPOS APORTADOS POR EL CONTRATISTA

ANEXO M SERVIDUMBRES Y TERRENOS APORTADOS POR TRANSELEC

ANEXO N PLANIFICACIÓN Y CONTROL DE ACTIVIDADES DEL CONTRATO

ANEXO O ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LAS CARPETAS TOP’s

ANEXO P GESTIÓN DE MEDIO ABIENTE


4/83

4

3537 220

1. INTRODUCCIÓN

El presente documento, denominado “Bases Técnicas”, tiene como propósito definir lasobras y las exigencias técnicas mínimas del proyecto, que en conjunto con el resto delos documentos que forman parte de la presente licitación, establecen las condicionesde ejecución y fijan los requerimientos mínimos para los servicios licitados, de modo que

el Proponente entregue sus mejores opciones para el desarrollo de cada una de lasetapas, incluidas en el alcance de las obras y servicios, para que el proyecto puedacumplir los objetivos definidos por TRANSELEC.

El Proponente debe notificar a TRANSELEC, en la serie de preguntas y respuestas,cualquier vacío o discrepancia que encuentre en la descripción o definición del alcancede estas Bases Técnicas, debiendo en todo caso, considerar como parte de su alcance,la ejecución de todas las actividades y trabajos necesarios para ejecutar y concluir latotalidad de las obras, aun cuando no estén explícitamente aquí indicadas, o en losanexos a estas Bases Técnicas.

El presente documento y sus anexos contienen la descripción, el alcance, la referencia

a las Especificaciones Técnicas y Límites de Batería para cada una de las obras,trabajos y/o servicios incluidos dentro del alcance de esta licitación.

2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO

2.1. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS CONSIDERADAS EN EL PROYECTO

El proyecto comprende el diseño, suministro, construcción, montaje, pruebas, puesta enservicio de las obras que comprenden el Contrato STA-3537 “Seccionamiento BarraPrincipal SE Carrera Pinto 220 kV”, el cual incluye todos las obras y actividades quesean necesarias para construir y habilitar, en la subestación Carrera Pinto 220 kV, unanueva segunda sección de barra principal, el respectivo nuevo paño seccionador debarras principales (JS), la ampliación de la actual barra de transferencia (BT) y laconexión del actual paño acoplador (JR) a la nueva Sección N°2 de barra principal (BP);

junto con todos los trabajos que sean necesarios para dejar la subestación operando enla nueva configuración (barra principal seccionada con barra de transferencia).

El detalle de las Obras y servicios incluidos dentro del alcance de la licitación, seencuentra descrito en el Anexo A “Descripción Detallada de las Obras y Servicios”.

Las Especificaciones Técnicas y características detalladas de los equipos einstalaciones que forman parte del alcance de los servicios de esta licitación, seencuentran en el Anexo B “Especificaciones Técnicas, Criterios de Diseño, Planosy Documentos”, que se adjuntan y forman parte integrante de los Documentos deLicitación.

2.2. UBICACIÓN DE LAS OBRAS DEL PROYECTO

El proyecto será construido íntegramente en terrenos pertenecientes a la SubestaciónCarrera Pinto 220 kV, propiedad de TRANSELEC, ubicada en la Región de Atacama.Específicamente en la provincia de Copiapó, aproximadamente 70 km al norte deCopiapó y 70 km al sur de Diego de Almagro. La ubicación indicada se puede visualizarreferencialmente en la siguiente figura.


5/83

5

3537 220

Figura: Ubicación referencial del proyecto

El detalle de la ubicación geográfica de las obras, accesos y condiciones ambientales sedescriben en al Anexo C “Ubicación, Condiciones Ambientales y Accesos a las

Obras”, que forma parte integrante de los documentos de licitación.

2.3. LÍMITES DE BATERÍAS

Los límites de batería del proyecto son los indicados en el Anexo D “Límites deBaterías”, que forma parte integrante de los documentos de licitación.

2.4. SITUACIÓN ACTUAL DE LAS INSTALACIONES

El detalle de la situación actual del lugar donde se desarrollará el Proyecto se describeen el Anexo E “Situación Actual de las Instalaciones”, que forma parte integrante de

los documentos de licitación.

2.5. NORMAS, ESTANDARES Y REGLAMENTOS

El Contratista deberá desarrollar las Obras, Trabajos y Servicios, en estricto apego a lodispuesto en las normas técnicas y legislación vigente sobre instalaciones eléctricas dealta, media y baja tensión, aspectos sísmicos, seguridad para personas y equipos,edificación, construcción y medio ambiente, así como a cualesquier otra norma aplicablea las Obras que se encuentre vigente.

Toda esta normativa será la que, en relación con las Obras y cada parte de las mismas,se encuentre indicada en los documentos del Contrato y esté vigente al momento de la

firma del Contrato por las Obras o parte de las mismas, que forman parte de estalicitación. Todas las referencias en esta licitación y/o el Contrato a normativa publicada,se entenderán como referencias a la edición aplicable y vigente a la fecha de firma delContrato.

Si entrare en vigencia una nueva normativa después de la fecha de Recepción de lasPropuestas, el Proponente deberá notificarlo a TRANSELEC, pero en ningún caso estasituación servirá de base para reclamar ajustes al precio o plazos de ejecución delContrato, debiendo el Contratista asumir sus eventuales impactos.


6/83

6

3537 220

En los Criterios de Diseño, Especificaciones Técnicas y otros documentos, adjuntoscomo anexos a este documentos, se establecen las Normas, Reglamentos y Estándaresque resultan aplicables a los equipos, sistemas y obras que forma parte de estalicitación.

3. SERVICIOS INCLUIDOS EN EL CONTRATO

El Contratista desarrollará las Obras, Trabajos y Servicios, empleando las BuenasPrácticas de la Ingeniería, Adquisiciones y la Construcción, entendiéndose por tal lasprácticas, métodos, técnicas y normas generalmente aceptadas y aplicadas en laindustria de la transmisión de energía eléctrica a nivel internacional y de acuerdo contodas las leyes, códigos y normas aplicables.

Se entiende que los Servicios deberán incluir toda actividad incidental que searazonablemente inferida como requerida y necesaria para completar todos los Servicios,Trabajos y Obras incluidos dentro de su alcance, exceptuando solamente aquello queexplícitamente se han excluido del alcance o TRANSELEC ha acordado proveer.

Los Servicios, Trabajos y Obras que debe ejecutar el Contratista, comprenden, entérminos generales lo siguiente:

3.1. GERENCIAMIENTO DEL PROYECTO

El Contratista deberá considerar dentro del alcance de los servicios, la organización yrecursos que sean necesarios para la administración, planificación, programación,coordinación y control de las actividades del Contrato, tanto en sus oficinas como enterreno, incluidas aquellas necesarias para la adecuada coordinación con TRANSELEC.

3.2. PLANIFICACIÓN, PROGRAMACIÓN, SEGUIMIENTO Y CONTROL

El Contratista deberá desarrollar, bajo su propia responsabilidad y cargo, todas lasactividades necesarias para la planificación y control de las actividades del Contrato yproporcionará, de manera periódica a TRANSELEC, los antecedentes e informes queTRANSELEC requiera para su propia información y reportes, según se establece endetalle en el Anexo N “Planificación y Control de Actividades del Contrato”, adjuntoa este documento y que forma parte integrante de los Documentos de Licitación.

3.3. INGENIERÍA

3.3.1. Estipulaciones Generales para el Diseño de las Obras

Los equipos, sistemas e instalaciones serán diseñados, suministrados, construidos,instalados, probados y puestos en servicios conforme a los Criterios de Diseño,Especificaciones Técnicas, Planos y otros Documentos que forman parte de estalicitación y que se adjuntan como Anexo B “Especificaciones Técnicas, Criterios deDiseño, Planos y Documentos” a este documento y que forman parte integrante delos Documentos de Licitación.

El Contratista deberá considerar dentro del alcance de los servicios, bajo suresponsabilidad y cargo, el desarrollo de todas las actividades de ingeniería necesarias


7/83

7

3537 220

para el diseño, suministro, construcción, montaje, pruebas, puesta en servicio,operación y mantenimiento de todos los equipos, instalaciones y sistemas que formanparte del alcance de esta licitación, incluidas las modificaciones necesarias en lasinstalaciones existentes, para la instalaciones de potencia, control, señalización,protecciones, medición, alarmas, entre otras.

El Contratista deberá revisar en forma exhaustiva, complementar, ajustar y aceptarcomo propia la Ingeniería entregada por TRANSELEC. A partir de esta revisión, elContratista podrá proponer modificaciones que agreguen valor al diseño, sin alterar losconceptos básicos y criterios de diseño definidos por TRANSELEC.

Estas modificaciones serán sometidas a la consideración de TRANSELEC, quien sereserva el derecho de rechazarlas. La decisión de TRANSELEC no liberará alContratista de la responsabilidad asumida por la Ingeniería previamente validada.

Se entiende que cualquier aspecto de la Ingeniería entregada por TRANSELEC, que nosea modificado y/o validado por el Contratista, implica que lo aprueba en forma tácita yla “hace propia” siendo totalmente responsable de las futuras consecuencias.

3.3.2. Desarrollo de la Ingeniería de Diseño

El Contratista deberá desarrollar toda la Ingeniería requerida para la total y completadefinición del Proyecto, los estudios sistémicos que validen su correcta operación yfuncionalidad, la adquisición de los equipos y materiales, la construcción de las obrasciviles y estructurales, el montaje, las pruebas, operación y mantenimiento de lasinstalaciones. En mayor detalle el Contratista deberá considerar dentro del alcance delos servicios las siguientes actividades:

• Desarrollar y actualizar periódicamente el Programa detallado del proyecto, paracumplir los plazos e hitos definidos en el Contrato.

• Confección de todos los planos, especificaciones técnicas de compra, memorias decálculo, especificaciones de construcción, especificaciones de fabricación y montaje,planos de taller, listados de materiales, listados de circuitos, especificaciones deprueba, protocolos de prueba, secuencias de montaje y otros documentos requeridospara adquirir, fabricar, construir, montar, probar, poner en marcha, controlar, operar ymantener todas las instalaciones del proyecto, consideradas en el alcance de losservicios, incluidas las modificaciones a las instalaciones existentes y que seannecesarias y/o resulten afectadas por el proyecto, según se indica en el Anexo G“Listado de Entregables de Ingeniería”, que deberá ser completado e incluido porel proponente en su Oferta.

• Elaboración de documentos de apoyo a la capacitación y entrenamiento del personal

de operación y mantenimiento de TRANSELEC.• Desarrollo del plan detallado de ejecución de pruebas en fábrica, pruebas de

montaje, pruebas operacionales, pautas y procedimientos de puesta en marcha delas instalaciones del proyecto.

• Lista valorizada de instalaciones para “Activación Contable”, según formatoproporcionado por TRANSELEC.


8/83

8

3537 220

Los planos y documentos que sean desarrollados por el Contratista, sus proveedoresy/o subcontratistas deberán contener la información necesaria y deberán permitirejecutar completamente las obras, la fabricación, el suministro y montaje de todos losequipos, sistemas, obras civiles, estructuras, servicios auxiliares, elementos mecánicos,instalaciones de fibra óptica, instalaciones eléctricas de fuerza y control, así como todootro trabajo que sea necesario, incluidas las modificaciones de las instalaciones

existentes, que sean necesarias para cumplir cabalmente con los objetivos y propósitodel proyecto. Estos documentos deben ser entregados a TRANSELEC para su “toma deconocimiento”, antes de iniciar la construcción y/o la compra de equipos y materiales.

Las memorias de cálculo serán realizadas con una metodología que permita serrevisado por TRANSELEC, para lo cual el Contratista deberá proporcionar lainformación y respaldos necesarios y suficientes para que TRANSELEC puedadesarrollar dicha revisión.

Los planos de taller podrán ser realizados por la misma maestranza que fabricará lasestructuras, pero deberán ser revisados y visados por el Contratista, quien asumirá latotal responsabilidad por éstos documentos.

3.3.3. Ingeniería en terreno

Cuando sea requerido, por las necesidades de la obra o a requerimiento deTRANSELEC, el Contratista deberá contar con un equipo de ingeniería, en el lugardonde se estén desarrollando las obras del Proyecto, adecuado para dar apoyo a losrequerimientos de las obras.

Las actividades típicas que deberá desarrollar la ingeniería de terreno son, entre otras,las siguientes:

• Revisar la información pendiente de los proveedores de equipos y materiales, yverificar que los equipos y materiales que se reciban en obra no tengan cambios enrelación a la información Certificada.

• Confeccionar los planos y esquemas de Ingeniería de Terreno, para dar solución alas consultas de construcción.

• Efectuar la ingeniería de detalles para dar solución a situaciones de ingeniería querequieran cambios de diseño, que pudieran presentarse durante la construcción.

• Llevar el control y registro de todos los documentos de ingeniería que sean liberadospara construcción, a través de los sistemas de información disponibles.

• Revisar la viabilidad de todos los cambios propuestos en terreno.• Realizar los ajustes por condiciones no previstas tanto del terreno, como de los

equipos y materiales.• Revisar interferencias no identificadas en la ingeniería.• Revisar y validar eventuales modificaciones del trazado de líneas.

3.3.4. Planos As-Built

Una vez finalizadas las obras, el Contratista deberá desarrollar los planos “As Built”(Como Construido), en los cuales se reflejará, en todos sus detalles, el estado final de


9/83

9

3537 220

cómo quedaron construidas realmente las Obras, como asimismo la localización exactade los equipos y toda la información detallada del trabajo realizado.

Los Planos “As Built” de cada una de las partes de Obras, documentos que serán partede las carpetas TOP (Turn Over Package), deberán ser entregados para la revisión deTRANSELEC dentro de los cuarenta y cinco (45) días corridos, siguientes a la

Recepción Provisional de las Obras del Contrato. Dichos planos deberán ser firmadospor el Contratista y presentados al Jefe de la Inspección Técnica de Obra deTRANSELEC, antes de su entrega. Transelec se reserva el derecho de rechazar dichosdocumentos si no son el fiel reflejo de las obras desarrolladas en terreno.

Para el caso de los planos “As-Built” que se entreguen a TRANSELEC con posterioridada las Puesta en Servicio de las Obras, el Contratista deberá contemplar la participaciónde los profesionales que sean requeridos para la revisión de dichos planos, previo a laentrega a TRANSELEC. Estos profesionales trabajarán en el lugar de las obras o en lasoficinas de TRANSELEC, hasta la emisión final de dichos documentos. Estosprofesionales serán de responsabilidad y cargo del Contratista. De preferencia dichosprofesionales serán aquellos que participaron en el desarrollo de la ingeniería y/o las

obras.

3.4. CARPETAS TOP

Una vez concluidas las obras y junto con la solicitud del Certificado de RecepciónProvisional, el Contratista debe emitir tres copias de las carpetas TOP’s debidamenteseparadas, ordenadas y archivadas y adicionalmente hará entrega de un ejemplar enarchivo magnético.

Estas carpetas deben contener, entre otros, la descripción del sistema, ladocumentación de aceptación de la instalación de los equipos por parte deTRANSELEC y/o sus representantes autorizados, el ordenamiento de la documentación

de las obras, por sistema o subsistema, tanto de construcción como de calidad;documentos, certificados, protocolos, inspecciones y toda otra información pertinente.En general, estas carpetas contendrán la documentación necesaria para demostrar elcumplimiento del alcance de las obras contratadas y que posteriormente servirán comorespaldo de la transferencia de la instalación materializada, y para la transferencia de lagarantía de los equipos e instalaciones.

La entrega de las Carpetas TOP y la validación de los mismos por TRANSELEC es unelemento necesario para proceder a iniciar el cierre del respectivo Contrato.

La estructura y contenido de las carpetas TOP se encuentra indicado en el Anexo O“Estructura y Contenido de las Carpetas TOP’s”, que forma parte integrante de los

Documentos de Licitación.

3.5. MANUALES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

El Contratista deberá entregar a TRANSELEC los Manuales de Operación yMantenimiento de los equipos, sistemas e instalaciones, lo suficientemente detalladoscomo para que TRANSELEC pueda operar, mantener, desmontar, montar de nuevo,ajustar reparar y probar las instalaciones, sin necesidad de apoyo externo.


10/83

10

3537 220

Los Manuales de Operación y Mantenimiento deberán ser entregados a TRANSELEC,en español, al menos 60 días antes del inicio de las Pruebas de Puesta en Servicio delos equipos e instalaciones correspondientes.

Los comentarios que pueda efectuar TRANSELEC a los Manuales de Operación yMantenimiento deberán ser incorporados por el Contratista en la versión definitiva de

dichos manuales, con anterioridad al inicio de las pruebas de puesta en servicio, las quesólo podrán iniciarse al disponer de la versión definitiva de dichos manuales.

3.6. INSPECCIÓN TÉCNICA DE OBRAS.

El Contratista deberá organizar a su responsabilidad y costo, la Inspección Técnica dela Obra (ITO), de acuerdo a lo establecido en el punto 11 “INSPECCIÓN TÉCNICA DEOBRA” de las Bases Administrativas Especiales.

3.7. GESTIÓN DE MEDIO AMBIENTE

El alcance de la gestión medioambiental se encuentra detallado en el Anexo P“Gestión de Medio Ambiente”, que forma parte integrante de los documentos delicitación.

3.8. OBTENCIÓN DE SERVIDUMBRES

Ver detalle en Anexo I “Escritura de Servidumbre”.

3.9. ADQUISICIONES

3.9.1. Materiales y Equipos Incorporados al Proyecto Suministrado por el Contratista

El Contratista será el exclusivo responsable del suministro de todos aquellos equipos ymateriales que sean necesarios para la total completa materialización de lasinstalaciones y las obras incluidas dentro del alcance del Contrato, salvo aquellos quesea expresamente indicado en el Contrato como aportados por TRANSELEC.

El Contratista deberá someter a la revisión de TRANSELEC las especificacionestécnicas de fabricación y montaje de los equipos y/o materiales que utilizará. Así mismosometerá a la revisión de TRANSELEC los potenciales proveedores que considerarápara dichos suministros.

Serán de responsabilidad y cargo del Contratista, todas las etapas del proceso de

suministro, despacho y transporte, desde la fabricación, pruebas en fábrica, transporte apuerto, seguros, transporte marítimo o aéreo, carga y descarga en los puertos, derechosy gastos de internación, traslado desde el puerto de arribo a la faena, etc.

El Contratista será el único responsable de asegurar que los materiales que seanincorporados a la obra sean nuevos, de primera calidad, no tengan daños ycorrespondan a lo especificado. TRANSELEC se reserva el derecho de solicitar, encualquier momento, los Certificados de Calidad de los materiales usados en la obra.Para ello el Contratista deberá programar y ejecutar las inspecciones, durante la


11/83

11

3537 220

fabricación, pruebas y posterior recepción de los suministros. TRANSELEC se reservael derecho de efectuar inspecciones adicionales por su cuenta, o encargar este servicioa terceros, para asegurar que el Proveedor cumple con todas las exigencias solicitadas.

El Contratista debe considerar la preparación temprana, durante la instalación defaenas, de patios de almacenamiento para los suministros del proyecto.

Estos lugares deben contar con el espacio suficiente, para realizar las reparacionesnecesarias, capa protectora externa, en caso que estas fueran dañadas en eltransporte.

3.9.2. Materiales y equipos incorporados al proyecto suministrados por Transelec

Los materiales y equipos, que debido a su grado estratégico, definición técnica yespecialización, aportará TRANSELEC, corresponden a los suministros críticos delProyecto y se detallan en el Anexo J “Equipos y Materiales Aportados porTranselec”.

El Contratista será el exclusivo responsable de estos equipos y materiales desde elmomento de su recepción, hasta la fecha del Acta de Devolución del Terreno.

Serán de responsabilidad y cargo de TRANSELEC los siguientes aspectos:

• Efectuar la logística y seguimiento de las órdenes de compra.

• Coordinación con los Proveedores las inspecciones en fábrica de los equipos.

• Responsabilidad de embalajes adecuados al transporte.

• Liberación final del embarque

Serán de responsabilidad y cargo de TRANSELEC los transportes a puerto de

embarque, fletes, bodegajes intermedios, el embarque, los trámites de internación,derechos de importación, gastos de puerto, fletes nacionales y contratar los segurosnecesarios para llevar los materiales y equipos, suministrados por TRANSELEC al lugarindicado de la Obra.

El Contratista será responsable por la descarga, manipulación, almacenamiento ytransporte desde el lugar de entrega indicado por TRANSELEC a la faena, de todos losequipos y materiales incorporados que proporciona TRANSELEC. Éstos Equipos yMateriales serán transportados, manipulados y almacenados por el Contratista deacuerdo con lo establecido en las Especificaciones Técnicas entregadas porTRANSELEC, o elaboradas por el propio Contratista según corresponda, y lasinstrucciones que sobre esta materia indiquen los proveedores.

Además del montaje, la responsabilidad del Contratista sobre estos equipos y materia-les incorporados abarcará los daños y pérdidas que se produzcan durante el transporte,la carga y la descarga en su bodega, el almacenamiento, daños de la naturaleza y lamanipulación de ellos.

Todos los fletes, desde el lugar de entrega indicado por TRANSELEC a la faena asícomo los internos, son por cuenta y responsabilidad absoluta del Contratista. Losmedios de transporte deben ser completamente seguros, teniéndose con esto un


12/83

12

3537 220

traslado sin averías y en plazos razonables. Cualquier atraso en que se incurra por estacausa, será de responsabilidad exclusiva del Contratista.

Si a juicio de TRANSELEC, los lugares y forma de bodegaje, manipulación yalmacenamiento de los equipos y materiales entregados por TRANSELEC no cumplencon lo establecido en las Especificaciones Técnicas, o con las instrucciones que sobre

esta materia haya entregado TRANSELEC, o no ofrezcan seguridad contra robo,incendio, pérdidas y daños en general, el Contratista deberá proceder de inmediato almejoramiento de dichos lugares y forma de bodegaje, manipulación y almacenamientoen la forma establecida por TRANSELEC y a satisfacción de éste.

3.9.3. Entrega de Materiales y Equipos Incorporados Aportados por Transelec

TRANSELEC entregará al Contratista los equipos y materiales que serán incorporadosa las obras, que fueron comprometidos en el Contrato y que son de su responsabilidady aporte, de acuerdo al programa de entrega establecido en el Anexo J “Equipos yMateriales Aportados por Transelec”, adjunto a este documento. El Contratistadeberá retirar del lugar donde lo indique TRANSELEC, los equipos y materiales de

acuerdo a dicho programa. El retiro oportuno de los materiales y equipos incorporados,es de exclusiva responsabilidad del Contratista. Al provocarse una demora en el retirode los mismos, TRANSELEC no considerará alteradas las condiciones de plazosprogramados y acordados por Contrato.

La entrega y el carguío de los equipos y materiales incorporados se efectuarán en loslugares y en la forma establecida en este mismo documento, Anexo J.

Por cada entrega de los equipos y materiales incorporados, se confeccionará un ActaTécnica por cada partida de equipos y materiales, la que preparará el Contratista, deacuerdo a las instrucciones que le imparta TRANSELEC. Esta Acta Técnica seráfirmada por el Contratista y TRANSELEC. La fecha de esta Acta será la fecha de

entrega de los equipos y materiales que proporcionará TRANSELEC para todos losefectos del Contrato.

El Contratista será el exclusivo responsable de estos equipos y materiales respecto delas pérdidas, sustracciones y eventuales daños que sufran las piezas desde el momentode la entrega. Para estos efectos se considerará como efectuada la entrega de losequipos y materiales, una vez que el Acta Técnica correspondiente haya sido firmadapor el Contratista y por TRANSELEC o un representante debidamente autorizado por él.

El Contratista será responsable del amarre y estiba de la carga y el transporte hasta elterreno de las obras, la descarga, desembalaje, almacenamiento, custodia yconservación de todos los equipos y materiales incorporados que proporcioneTRANSELEC, desde la fecha de entrega de ellos hasta la fecha del Acta de Devolucióndel Terreno.

El Contratista revisará los equipos y materiales que entregue TRANSELEC antes derecibirlos. Las observaciones que al respecto se formulen serán válidas solamente si larevisión se efectúa en presencia de TRANSELEC, o de su representante autorizado.

El hecho de que el Contratista reciba de TRANSELEC estos equipos y materialesincorporados implica que ellos están en buen estado y que cualquier defecto o daño que


13/83

13

3537 220

pueda ser notado posteriormente, será considerado como de responsabilidad delContratista.

Será responsabilidad del Contratista la verificación oportuna de las cantidades ycorrespondencia correcta, de acuerdo al proyecto, de los equipos y materialesentregados por TRANSELEC. El incumplimiento de este precepto eximirá a

TRANSELEC de responsabilidades ulteriores respecto al cumplimiento de los aportescitados.

3.9.4. Gestión de Adquisiciones

Comprende la ejecución y desarrollo, por parte del Contratista, de todas las actividadesy gestiones necesarias para adquirir todos los equipos, materiales y suministrosdefinidos en el Anexo K “Equipos Suministrados por Transelec y Gestionados porel Contratista”.

El Contratista actuará como Agente de TRANSELEC en la administración de lasÓrdenes de Compra a emitirse, y en las previamente colocadas por TRANSELEC,

incluidos los Servicios de inspección, de activación, calidad y tráfico. TRANSELECnotificará a dichos Proveedores acerca de la autorización del Contratista para actuar deese modo en nombre y representación de TRANSELEC.

Las actividades a desarrollar por el Contratista incluyen, entre otras, las siguientes:

• Elaborar un Programa de Adquisiciones que muestren las distintas Fases delproceso de suministro de equipos y materiales.

• Preparar las requisiciones de equipos y materiales, incluyendo BasesAdministrativas, Técnicas y Comerciales con la última información que se tenga y susposteriores modificaciones, las que deberá someter a revisión de TRANSELEC.

• Realizar la evaluación técnica-económica de las ofertas de los proveedores, llevar acabo en conjunto con TRANSELEC el proceso de aclaraciones y emitir larecomendación técnica final.

• Preparar estrategias y desarrollar procesos de negociación en coordinación conTRANSELEC.

• Preparar Órdenes de Compra (O.C.) y sus posibles órdenes de cambio y someterlasa la revisión de TRANSELEC. El Contratista deberá definir las garantías técnicasrequeridas a los proveedores de los equipos y materiales.

• Preparar un Programa General de Inspecciones de Fabricación para equipos,materiales, tanto nacionales como importados. El programa de inspecciones deberá

ser coordinado con TRANSELEC• Elaborar los protocolos de inspección en fábrica y someterlos a la revisión de

TRANSELEC.

• Inspección en fábrica de Equipos y Materiales.

• El Contratista deberá proporcionar la gestión, suministro, transporte, manejo,almacenamiento de todos los materiales y equipos incorporados, chilenos y


14/83

14

3537 220

extranjeros, y proporcionar los servicios de supervisión, compradores, inspectores,proveedores, etc.

• Obtener los planos necesarios de los equipos, y adquirir los Manuales de Operacióny Mantención y listados de repuestos recomendados por los Proveedores.

• Apoyo a TRANSELEC en la liberación técnica de embarque de los equipos y

materiales.

• Obtener los permisos, gestionar los pagos que correspondan y trámites deimportación y de internación en conformidad con la legislación chilena.

• Controlar los programas de entrega de los Proveedores y activar las entregas deplanos certificados, la fabricación y el embarque de los equipos dentro del alcance desu Servicio para cumplir con el programa del Proyecto. Proponer las accionescorrectivas y planes para la recuperación de plazos y programas.

• Coordinar con los Proveedores de equipos la entrega de la asesoría durante lainstalación y montaje, así como en la Puesta en Marcha, todo lo cual deberá estar en

estricta concordancia con el Programa Maestro Base del Contrato.• El Contratista será responsable de la recepción de los equipos y materiales en

bodegas del proyecto (previa coordinación con TRANSELEC), revisión de los“packinglist”, inspección, acta de entrega/recepción, almacenamiento de lossuministros aportados por TRANSELEC e inventario en las bodegas bajo suadministración.

• Una vez recepcionados los equipos en bodegas por parte del Contratista, éstosquedarán bajo su exclusiva responsabilidad, lo que incluirá el transporte y descargade los equipos en el lugar específico de destino del proyecto.

• Realizar íntegramente las actividades de seguimiento, importación, tráfico, recepción,

bodegaje y entrega a los Contratistas en etapa de construcción• El Contratista deberá registrar y devolver a las bodegas que indique TRANSELEC

todo el material sobrante que haya sido aportado por TRANSELEC.

• Controlar y coordinar en el terreno las actividades de recepción, almacenamiento,bodegaje y custodia de equipos y materiales.

• Solicitudes de permisos especiales que se requieran para el transporte, importación,bodegaje, montaje y otros asociados a equipos o elementos fiscalizados porentidades Reguladoras Gubernamentales.

• Efectuar los reclamos por mermas y daños en los suministros.

•

Proponer e implementar un adecuado sistema de control de lo recibido en puerto oterminal aéreo o terrestre, en las bodegas del proyecto y lo entregado a construcción.

• Preparar la documentación para pago adjuntando todos los respaldoscorrespondientes, para ser presentada a TRANSELEC.

• Entregar toda la información necesaria para que Transelec pueda catalogar en losMódulos de Materiales del Sistema SAP, los repuestos para un año de operación quese adquieran.


15/83

15

3537 220

• Supervisar y administrar las Garantías de los equipos y materiales adquiridos.

• Manejo de reclamos relacionados con la adquisición de materiales y equipos.

• Obtener los planos necesarios de los equipos, y adquirir los Manuales de Operacióny Mantención y listados de repuestos recomendados por los Proveedores.

•

Revisar toda información técnica de los Proveedores, para asegurar su conformidadcon los criterios de diseño y especificaciones.

• Revisión y custodia de la información Certificada de la Ingeniería de Detalles delproyecto, coordinar con TRANSELEC la entrega temprana por parte de losproveedores de estos documentos técnicos.

3.9.5. Gestión de Compras

Las adquisiciones de equipos, materiales, suministros y servicios definidos en el AnexoK “Equipos Suministrados por Transelec y Gestionados por el Contratista” seránefectuadas por cuenta de y facturados a nombre de TRANSELEC S.A.

Al término de la Construcción, el Contratista deberá hacer un catastro completo de lasexistencias remanentes (excedentes de obra). Las ordenará y clasificará por categoríasen las bodegas destinadas para este fin. El Contratista entregará un resumen completode cada material y equipo, repuestos y componentes que resulten al término de laconstrucción.

El Contratista velará y cuidará que los Proveedores bajo su administración cumplan yrespeten los plazos de entrega de los equipos, suministros y materiales, y que estoscumplan con las especificaciones, condiciones y garantías. Asimismo, cuando lascircunstancias lo ameriten, el Contratista podrá, con aviso a TRANSELEC, asistir adichos Proveedores en el cumplimiento de sus obligaciones mediante “trabajos por elcontrario-cargo” (back charge).

TRANSELEC podrá por sí, o a través de terceros, asistir y observar las pruebas y/oinspecciones en fábrica de materiales y/o equipos que realice el Contratista como partede su Plan de Calidad aplicado al proceso de adquisiciones del Proyecto. Este últimodará las facilidades para que TRANSELEC o sus representantes autorizados puedanparticipar, si lo desea y esté informada, en tiempo y forma, de los eventos de eseproceso.

El Contratista hará todo lo posible por obtener para TRANSELEC todos los descuentoso reembolsos por los ítems que el Contratista adquiera como Agente de las Órdenes deCompra, así como para aprovechar al máximo todas las disposiciones legales,tributarias, de fomento, exenciones o de otro orden que puedan favorecer a

TRANSELEC, velando por los mejores intereses del Proyecto.

TRANSELEC participará de la gestión de compras que lleva a cabo el Contratistadesarrollando, entre otras, las siguientes actividades:

• Revisar las características técnicas de los suministros de los proveedorespropuestos por el Contratista.

• Revisión del listado de proveedores que serán invitados a cotizar, para aquellosmateriales que no sean suministrados por TRANSELEC,


16/83

16

3537 220

• Adjudicación de los oferentes preseleccionados por el Contratista

• Participación eventual con el Contratista en la negociación final con losproveedores.

• Revisión del Programa de Adquisiciones, visita a proveedores, etc.

3.10. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE LAS OBRAS

Comprende todas las actividades de construcción y montaje necesarias para laimplementación de las Obras del Proyecto incluidas dentro del alcance del Contrato demodo de realizar la Puesta en Servicio de las Instalaciones.

El Contratista suministrará toda la mano de obra especializada, supervisión, materialesy materias de consumo, equipos, herramientas, servicios, elementos para pruebas yensayos, así como bodegaje, transporte, levante, descarga, recepción, almacenaje,distribución e instalación.

Las actividades a realizar por el Contratista, en la fase de Construcción, sin ser

exhaustivo ni excluyente, son entre otras las indicadas en los puntos siguientes:

3.10.1. Actividades Generales

• Desarrollo de un Plan de Calidad para actividades de construcción, conforme seestablece en la Cláusula 7 de este Documento, el que será monitoreado a lo largodel período de construcción. El programa contempla mantener registros de controlde calidad los que serán transferidos a TRANSELEC una vez completado el trabajo.

• Desarrollo de un plan de relaciones laborales para el proyecto y monitoreo de susactividades para evitar problemas laborales durante las actividades de construcción.

• Verificar que se cumplan los compromisos asumidos por TRANSELEC con las

autoridades, particularmente con los considerados en la Resolución de CalificaciónAmbiental.

• Proveer un ambiente de trabajo seguro y cumplir con los estándares de seguridad deTRANSELEC y todos los estándares ambientales requeridos en las leyes y códigosvigentes. Asimismo, cuando el Contratista o sus eventuales subcontratistasdesarrollen trabajos en instalaciones de terceros deberán cumplir con los estándaresde seguridad de dichos terceros y todos los estándares ambientales requeridos enlas leyes y códigos vigentes y en las políticas y certificaciones medioambientales quedispongan dichas empresas.

• Implementar el programa de seguridad del sitio.

• Proveer personal técnico calificado con experiencia en las materias del alcance delContrato. El personal deberá saber cómo trabajar seguro bajo condiciones de sitio deconstrucción en terreno.

• Implementar el programa de aseguramiento y control de la calidad en sitio.

• Coordinar el suministro de equipos y materiales con transporte, de modo de cumplirson los requerimientos de construcción.

• Desarrollar planes de pruebas pre-operacionales y programas para cadacomponente, equipo o sistema a ser comisionado (checkout).


17/83

17

3537 220

• Administración de los subcontratos de Construcción de los trabajos especializados,de modo de lograr que sean desarrollados en forma oportuna, dentro delpresupuesto, sin reclamos mayores y con buenos índices de seguimiento.

• Verificar que los equipos y materiales especificados y suministrados, esténdisponibles en bodegas antes de iniciar las obras.

• Revisar, inspeccionar y coordinar las obras de construcción con los programas,permisos, presupuestos, planos de diseño y especificaciones.

• Transporte, almacenamiento, clasificación y manipulación de todos los equipos ymateriales suministrados tanto por TRANSELEC como por el Contratista.

• Provisión de todos los materiales fungibles necesarios para las faenas deconstrucción.

• Disponibilidad en cantidad suficiente y condición adecuada de los equipos yherramientas necesarias para ejecutar el trabajo en los plazos programados y con lacalidad esperada.

• Construcción de las instalaciones provisorias tales como accesos, andamios,

soportaciones, cruces, etc.• Poner a disposición del personal todos los elementos de seguridad necesarios para

definir, señalizar, proteger y bloquear el acceso a las áreas e instalaciones querepresenten un peligro de accidentes.

3.10.2. Instalación de Faenas del Contratista

El Contratista, bajo su exclusiva responsabilidad, deberá diseñar, construir, administrar,mantener, desarmar y retirar del terreno todas las instalaciones de faena que requierala construcción de las Obras, las que deberán cumplir con la legislación vigente alrespecto.

El Contratista será el único responsable de los daños y demandas contra TRANSELECy terceros, ocasionados por sus instalaciones de faena inadecuadas, obligándose elContratista a librar a TRANSELEC y dejarlo indemne de cualquier reclamo al respecto.

La ubicación de las instalaciones de faena del Contratista, deberá ser comunicadapreviamente a TRANSELEC para toma de conocimiento. Esta acción no comprometeráen forma alguna a TRANSELEC con los propietarios de los predios ni con lasautoridades correspondientes.

Todos los servicios, tales como: los de agua potable, alcantarillado, energía eléctrica,comunicaciones, iluminación, gas licuado, extracción de basuras, aseo y vigilancia,serán proporcionados por el Contratista bajo se responsabilidad y cargo. La provisión deestos servicios deberá desarrollarse en estricto cumplimiento de las leyes y reglamentosvigentes.

El Contratista deberá comunicar a TRANSELEC, con una anticipación mínima de treinta(30) días, el retiro total o parcial del Terreno de cualquier instalación de faena.

No se permitirá la cría de animales en ningún sector dentro de los terrenos deTRANSELEC, ni siquiera en las áreas de servidumbre.


18/83

18

3537 220

El Contratista deberá proveer de campamentos al personal que permanecerá en el sitiode las obras, es decir, aquellas personas que no se movilicen hacia sus lugares deresidencia diariamente.

No se aceptará la residencia en los campamentos de un número de personas superior ala capacidad de dormitorios, según lo dispuesto en las normativas vigentes en Chile

sobre Seguridad e Higiene Industrial, ni de personas ajenas al propio quehacer delContratista.

Se debe tener en cuenta lo exigido en el Decreto Nº 594: “Reglamento sobrecondiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo”.

TRANSELEC estará facultado para exigir mejoras, modificaciones, ampliaciones oreducción, cuando verifique que el Contratista no está cumpliendo con las exigenciasimpuestas sobre la base de las normas citadas y disposiciones de las presentes BasesTécnicas.

3.10.2.1. Proyecto de disposición general instalaciones de faenas.

El Contratista deberá entregar para conocimiento de TRANSELEC, un proyecto de ladisposición general de todas las instalaciones de faena necesarias para la ejecución delas obras, el que deberá considerar, a lo menos, los siguientes aspectos generales:

a) Bodegas, talleres, comedores, oficinas, posta de primeros auxilios, etc., conindicación de la superficie edificada y lista del equipamiento principal de cada unode ellos.

b) Sistema de alimentación de energía eléctrica que utilizará, incluyendo líneas dedistribución.

c) Red de agua potable e industrial.

d) Red de alcantarillado y sistema de tratamiento de aguas servidas.

e) Sistema de comunicaciones.

f) Almacenes de materiales inflamables y explosivos.

g) Caminos de Construcción.

h) Plano de ubicación del sistema contra incendios.

El Contratista mantendrá al día todos los planos de las instalaciones de faena y cuandodesee modificarlos, deberá presentarlos nuevamente para conocimiento deTRANSELEC.

3.10.2.2. Empalmes de servicios para Instalación de faenas

Será de responsabilidad y cargo del Contratista la gestión ante organismos públicos,municipales y privados para la obtención y tramitación completa de la aprobación de lasinstalaciones de alcantarillado y de los empalmes de los servicios de electricidad y aguapotable, con las empresas que otorgan el respectivo servicio en la zona de las obras, encuanto a calidad, oportunidad y coordinación con terceros. Estas gestiones deberánestar incluidas en el Precio del Contrato.

Además, será de responsabilidad y cargo del Contratista, los costos de los derechos, delos permisos y de los empalmes.


19/83

19

3537 220

3.10.3. Partidas de Construcción y Montaje

El Contratista deberá ejecutar todas las partidas necesarias para la materialización delas Obras incluidas dentro de su alcance, conforme a las Especificaciones Técnicasanexas a este Documento.

Sin ser taxativo ni excluyente y según corresponda al alcance de los servicios, deberáconsiderar al menos las siguientes partidas:

Líneas aéreas

• Roce y despeje de franja de servidumbre, donde corresponda.

• Mejora y construcción de accesos a estructuras, en los lugares donde los accesosestén en condiciones no estándar o donde los accesos no existan.

• Replanteo de estructuras y levantamiento de secciones diagonales.

• Selección de extensiones de estructuras.

• Preparación de la superficie.

•

Construcción de fundaciones.• Suministro y Construcción de la Puesta a tierra de las Estructuras.

• Montaje de estructuras metálicas.

• Montaje de Accesorios y señalética de identificación, numeración y peligro.

• Pintado de Estructuras para señalización aérea.

• Instalación de conjuntos de suspensión y anclaje, conductores, cable guardia,espaciadores, amortiguadores.

• Tendido, tensado, y engrampado de conductores y Cable de Guardia.

• Tramitación de permisos para cruces.

• Materialización de cruces de caminos, cruces de líneas eléctricas, cruces de

ferrocarril, etc.

Subestaciones

• Preparación de la Superficie y Plataforma.

• Instalación de cercos y portones, interiores y perimetral.

• Construcción de caminos de acceso y de circulación interna.

• Construcción de fundaciones, túneles, trincheras y canaletas.

• Construcción de Edificios.

• Sistemas de Ventilación y Aire Acondicionado.

• Montaje de estructuras metálicas.

• Suministro y Construcción de la Malla de Tierra Aérea y Subterránea y la Puesta atierra de las Estructuras y Equipos.

• Instalación de Equipos.

• Instalación de los sistemas de Control, Medida, Protección, SCADA yComunicaciones.

• Tendido y Engrampado de Conductores.

• Tendido y Conexionado de Cables de Fuerza, Control y Comunicaciones.


20/83

20

3537 220

• Montaje de Accesorios y letreros de identificación, señalización y peligro.

• Instalación, ampliación y/o modificación de los sistemas de Alumbrado.

• Instalación, ampliación y/o modificación de los sistemas de SSAA de CA y CC.

• Instalación, ampliación y/o modificación de los sistemas de protección perimetral yvigilancia.

• Instalación, ampliación y/o modificación de los sistema de supervisión local remotoen sala de control de la subestación, remoto en Centro Nacional de Operaciones deTranselec CNOT y el CDEC Correspondiente.

• Instalación, ampliación y/o modificación de los sistemas de detección, alarma yextinción de incendio.

Se incluye dentro del alcance de la Construcción, todos aquellos trabajos, que si bien nose han individualizado, son propios y necesarios o exigibles para obtener, proporcionar,ejecutar o cumplir con la construcción, montaje, servicios, supervisión, personal,limpieza del terreno y remoción de escombros y desechos, aseguramiento de calidad,cuidado y protección, verificación, pruebas de puesta en funcionamiento para puesta enservicio de todos los materiales y equipos, sistemas y los trabajos de cualquier

naturaleza o extensión que sean necesarios o requeridos para entregar a TRANSELEClas obras completas, conforme a los términos del Proyecto, a fin de alcanzar el términode las obras en o antes de la fecha programada.

El Contratista será responsable también del correcto funcionamiento y desempeño delas instalaciones que se encuentren en operación y que se intervienen durante laconstrucción de las obras, su puesta en servicio, su período de garantía enfuncionamiento y período de responsabilidad que establecen las leyes aplicables alProyecto. En este sentido el Contratista será responsable de los daños directos eindirectos que se puedan ocasionar a TRANSELEC, por intervenciones o porfuncionamiento inadecuado de las instalaciones que se encontraban en operaciónprevio a la puesta en servicio del Proyecto. Durante todo este período, el Contratistaserá responsable de remediar los defectos que se detecten en las Obras, y proporcionarla gestión de la construcción (incluido el alojamiento en el lugar de trabajo, si fuerenecesario), materiales y equipos, energía, elementos de construcción y consumibles.

El Contratista es el único responsable por todos los métodos y medios constructivos,métodos técnicos, secuencias, procedimientos para coordinar todos las partes deltrabajo, y TRANSELEC no será responsable por ejercer cualquier control sobre lasacciones u omisiones del Contratista. El Contratista debe efectuar el trabajo en formacontinua y con la mayor diligencia.

El Contratista, de ser necesario, deberá ejecutar los accesos necesarios a lasinstalaciones y proporcionará los caminos necesarios e infraestructura de transporte,mejoras, para construir las obras conforme a la legislación aplicable. El Contratista seráresponsable de cualquier daño a los terrenos y caminos tanto públicos y privados. Los

acuerdos con los propietarios de las tierras privados o públicos para construir losaccesos son de responsabilidad y cargo del Contratista. Todos los accesos deben sermantenidos por el Contratista hasta la Recepción Provisional de las Obras y deberánquedar para uso de TRANSELEC.

3.10.4. Errores en la ejecución de las obras

TRANSELEC, durante la ejecución de las Obras, podrá ordenar, cada vez que seanecesario, lo siguiente:


21/83

21

3537 220

• Retirar del Terreno, dentro del plazo indicado en la orden respectiva, cualquierequipo o material que, en su opinión, no esté de acuerdo con lo especificado en losdocumentos del Contrato.

• La substitución del equipo o material rechazado por equipos y materiales adecuados.

• La demolición y adecuada reconstrucción, no obstante cualquier prueba o pago

provisional ya efectuado, de cualquier parte de las Obras que, en opinión fundada deTRANSELEC, no hubiere sido ejecutada con los equipos, materiales o calidad demano de obra estipulados en el Contrato.

En caso de negarse el Contratista a cumplir dichas órdenes, TRANSELEC podráordenar la ejecución de estos trabajos con personal de TRANSELEC o contratar y pagara terceros para que efectúen dichas demoliciones y reconstrucciones o reemplazo desuministros. Los gastos incurridos por este concepto serán de cargo del Contratista y leserán cobrados por TRANSELEC o deducidos de cualquier suma que TRANSELEC leadeude en ese momento o pueda adeudarle en el futuro. No se otorgará ningúnaumento de plazo al Contratista debido a la necesidad de efectuar demoliciones oreparaciones de obras en que se hayan empleado equipos, materiales o mano de obra

defectuosos o de calidad inferior a la especificada, o que no hayan sido ejecutadas deacuerdo al Contrato.

Hasta el momento en que se rehaga cualquier parte de la obra encontradadefectuosa, TRANSELEC tendrá derecho a usarla bajo la responsabilidad delContratista y sin que ese uso afecte los derechos de TRANSELEC. Sin embargo, elContratista podrá eximirse de esta responsabilidad, comunicando a TRANSELEC porescrito que en su opinión la obra o trabajo no puede ser usado sin incurrir en riesgospara las personas u Obras.

3.10.5. Obras cubiertas

No se podrá cubrir ni dejar oculta parte alguna de una obra sin el conocimiento deTRANSELEC o de la ITO, debiendo el Contratista proporcionar amplias facilidades yoportunidades para examinar y medir todas las obras que deban quedar cubiertas uocultas, particularmente las fundaciones, antes de construir obras permanentes sobreellas.

• El Contratista deberá notificar con la debida anticipación a TRANSELEC cuandodichas obras estén listas para ser examinadas.

• El Contratista deberá descubrir cualquier parte de las Obras, practicar aberturas einvestigar la causa de cualquier defecto, imperfección o error en las Obras enconformidad con lo que TRANSELEC ordene, dejando todo en buenas condiciones,a juicio de éste, después de efectuar dichas investigaciones.

• Los gastos incurridos por este concepto serán de cargo del Contratista y no tendrá

derecho a solicitar aumentos de plazo ni compensación de tipo financiero.

3.10.6. Equipos principales para ejecutar las obras de construcción

Será responsabilidad del Contratista proveer toda la Planta de Construcción querequiere para la correcta ejecución de las Obras.

El Contratista sólo llevará al Terreno equipo de construcción en buenas condicionesmecánicas y deberá mantenerlo operable. El Contratista deberá reemplazar todo equipo


22/83

22

3537 220

que TRANSELEC considere que es ineficaz o inadecuado para el normal desarrollo delas Obras.

Ninguna parte de la Planta de Construcción del Contratista o de los Subcontratistaspodrá ser retirada del Terreno sin la autorización previa y escrita de TRANSELEC.

3.10.7. Replanteo de las obras

3.10.7.1. Responsabilidad del replanteo

TRANSELEC podrá proporcionar al Contratista un único punto de referencia para queel Contratista realice todos los levantamientos y estudios de topografía requeridos paralas Obras del Contrato. El Contratista deberá realizar, a su cargo y costo, entre otrasactividades, el estacado, la obtención de las coordenadas y las cotas de los vértices detriangulación y de los monolitos de nivelación, requeridos en la zona de las obras oadyacentes a ella.

El Contratista será el único responsable por el correcto replanteo de las Obras.

El Contratista deberá replantear a su costo todos los puntos de referencia y ejes quesean necesarios para la correcta ejecución de las Obras; para esto tomará todas lasprecauciones necesarias para impedir la remoción o alteración de las referenciasproporcionadas por TRANSELEC y será responsable de las consecuencias de dichasremociones o alteraciones, como asimismo de la correcta reposición de ellas.

3.10.7.2. Errores de replanteo Si en cualquier momento durante la ejecución de las Obras, el Contratista descubre unerror en la ubicación, pendiente, nivelación, dimensiones o alineación de cualquier partede ellas, deberá comunicarle inmediatamente a TRANSELEC y rectificar dicho error asu costo y en forma satisfactoria para TRANSELEC.

3.10.7.3. Verificación del replanteo

Las Obras se deberán replantear a satisfacción de TRANSELEC, lo que no relevará alContratista de ninguna de sus responsabilidades con relación al Contrato. TRANSELECpodrá exigir que el Contratista haga una verificación del replanteo en presencia de supersonal o ante la ITO.

TRANSELEC no hará ningún pago por los gastos en que incurra el Contratista por laverificación de los replanteos, o por las comprobaciones o levantamientos exigidos porTRANSELEC.

3.10.7.4. Paralización por error en el replanteoTRANSELEC podrá ordenar, la suspensión de algún trabajo si los puntos de ubicación ycontorno, replanteados por el Contratista, no son adecuados para comprobar trabajosejecutados o en ejecución, o para obtener una exactitud que quede dentro de lastolerancias admitidas en el Contrato.


23/83

23

3537 220

3.10.7.5. Monolitos y otras referencias

El Contratista deberá construir, a su costo, conforme a las Especificaciones Técnicasaplicables, todos los monolitos que sean necesarios para que pueda replantear lospuntos de apoyo que requiera para la ejecución de las Obras. También, durante laejecución de las Obras, el Contratista, a solicitud de TRANSELEC, deberá construirmonolitos adicionales, niveletas y en general todos los elementos que sean necesariospara controlar cotas, materializar ejes u otros fines de topografía de control. ElContratista deberá tomar todas las medidas para proteger estas referencias y en casode que éstas sean dañadas, la reposición será de su responsabilidad y costo. Losdatos, valores y otros antecedentes de conducción topográfica del Contratista, queTRANSELEC estime necesario conocer, deberán ser entregados por el Contratistacuando se le soliciten. Se deberá tener especial cuidado en que la informaciónsolicitada refleje siempre el grado de precisión con que se han hecho las medidas.

3.11. PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO (PES)

3.11.1. Ejecución de Pruebas de Comisionamiento y Protocolización

3.11.1.1. Pruebas de Comisionamiento

El Contratista deberá subcontratar a una empresa especializada para el desarrollo delproceso de puesta en servicio (en adelante Empresa de PES).

La Empresa de PES iniciará sus labores una vez concluida la construcción y montaje(Mechanical Completion) y deberá tener dentro de sus alcances el desarrollo de losprocesos de pruebas (FAT y SAT) de los sistemas de control, protecciones ytelecomunicaciones, el desarrollo del programa de puesta en servicio considerandocada una de las actividades a realizar con sus respectivos riesgos, el comisionamientode las instalaciones en terreno y la entrega de protocolos de pruebas a la Operación

deberá ser a través del Jefe inspección PES.La elección de la Empresa de PES deberá ser acordada previamente con Transelec.

Procedimientos de Trabajo

El Contratista deberá entregar un procedimiento de trabajo, con una descripciónoperativa de cada prueba a realizar y los riesgos asociados a instalaciones en servicio silos hubiese.

Si se requiere trabajar en una instalación asociada a otra en servicio, el Contratistadeberá presentar una Autorización de Trabajo (AT) y los procedimientos de trabajorespectivos al Jefe de Inspección PES, el cual gestionará para aprobación de Transelec.Los Procedimientos y/o Autorizaciones de Trabajo serán confeccionados de acuerdocon los formatos, normativas y procedimientos establecidos por TRANSELEC cuandose intervienen equipos energizados. En los casos en los que se intervienen equipos oinstalaciones energizadas propiedad de terceros, los procedimientos o permisos detrabajo deberán ajustarse a los formatos, plazos, normativas y procedimientosestablecidos por dichas empresas.


24/83

24

3537 220

Ejecución de las Pruebas

Acordado el Programa de Comisionamiento y finalizada la etapa de construcción, sedará inicio a la fase de pruebas de recepción, que consiste en desarrollar las pruebasde los equipos, subsistemas y sistema completo de las nuevas instalaciones y suprotocolización.

El Contratista, a través de su Subcontrato de Puesta en Servicio (previamente acordadocon TRANSELEC), deberá proveer del personal apropiado en cantidad y competencias,para desarrollar el comisionamiento y resolver de manera diligente y en plazo, cualquierproblema que surja durante el proceso de ejecución de las pruebas en fábrica (FAT) yen terreno (SAT).

Estas actividades que comprometen directamente la participación del Contratista, seránlideradas por el Jefe Inspección PES de TRANSELEC.

3.11.1.2. Revisión de Protocolos

El Jefe de Inspección PES inspeccionará el cumplimiento de la correcta ejecución de laspruebas y la emisión de los Protocolos correspondientes. En caso de existir noconformidades, solicitará al Contratista rehacer las pruebas y protocolos respectivosbajo la responsabilidad y cargo del Contratista.

3.11.1.3. Emisión de Protocolos Definitivos

Una vez levantadas las no conformidades, el Contratista entregará al Jefe de InspecciónPES, los Protocolos de prueba finales.

Eventualmente, aun cuando estén todas las pruebas realizadas y emitidas las versionesfinales de los protocolos, podrían existir pendientes en la construcción de lasinstalaciones. Éstos, deberán ser evaluados por el Jefe de Inspección PES y el Gerentede Proyecto, de manea de determinar si estos Pendientes son o no Invalidantes para

energizar las instalaciones, si lo son, deberán ser levantados (corregidos) por elContratista, bajo su total responsabilidad y costo de este último, antes de autorizar laenergización.

3.11.2. Ejecución del Programa de Energización

Una vez emitidas las versiones finales de los protocolos y el Programa de Energización,y verificada la inexistencia de Pendientes Invalidantes de la etapa de construcción, elGerente de Proyecto comunicará al Contratista la fecha definitiva de energización.

Las no conformidades aparecidas durante el proceso de energización y el plazo para sucorrección o reparación serán comunicadas al Contratista a través del Libro de Obra.Dichas reparaciones o correcciones serán de responsabilidad y cargo del Contratista.

3.12. CAPACITACIÓN DEL PERSONAL DE TRANSELEC

El Contratista capacitará al personal de TRANSELEC en todas las materiasrelacionadas con la operación y el mantenimiento de las obras, en particular para losequipos que tengan una significativa importancia. Este sistema de capacitación deberáiniciarse con suficiente anticipación a la puesta en servicio de las obras. Como resultadode la capacitación, el personal capacitado alcanzará la autosuficiencia para la operación


25/83

25

3537 220

y mantenimiento de las obras, adecuada para operar y mantener independientementelas obras, incluyendo cualquier sistema de control (hardware y software). El personaltambién quedará capacitado para ejecutar independientemente modificaciones alsistema para permitir la incorporación de nuevas instalaciones en el futuro.

El Contratista deberá proveer todos los elementos de ayuda para la capacitación, seande él o de sus proveedores, con anterioridad al inicio de los programas de capacitación.El Contratista deberá capacitar a los supervisores de TRANSELEC, operadores ypersonal técnico y de mantenimiento, todo lo necesario y apropiado para permitirlesprobar, operar y mantener las obras de un modo seguro y eficiente. Los documentos ymanuales a suministrar serán en idioma castellano, y además en inglés si losdocumentos y manuales fueron originalmente traducidos desde el inglés. TRANSELECcomentará los programas de capacitación a los quince (15) días corridos de recibidos ypodrá incorporarle modificaciones.

4. OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

Entre las actividades que debe realizar el Contratista para llevar a buen término las

obras, además de las actividades y obligaciones señaladas en este documento y losotros documentos que forman parte del Contrato, deberá considerar lo siguiente perosin limitarse a:

a. El Contratista proporcionará a TRANSELEC con la debida anticipación, lainformación de las fechas de inicio de las pruebas de recepción en fábrica de losequipos y de las pruebas en terreno.

b. El Contratista dará aviso de inmediato a TRANSELEC cuando suceda cualquierdaño en equipos, materiales o parte de las Obras, y entregará en corto tiempo, uninforme de daños detallando lo ocurrido, destacándose cualquier reparaciónnecesaria y la estimación de tiempo para efectuar las mismas.

c. El Contratista debe mantener el lugar de las Obras libre de desechos y en

excelentes condiciones de limpieza y presentación. El Contratista deberá disponertodo los desechos y materiales peligrosos, de acuerdo a la legislación vigente, seanéstos generados localmente, traídos al lugar o de propiedad del Contratista, susasociados, subcontratistas, proveedores, sus empleados o agentes.

d. Durante las pruebas de funcionamiento, ninguna persona del Contratista podrátomar a su cargo cualquier actividad de operación o mantenimiento no usual oextraordinario, más allá de aquellas descritas en los Documentos del Contrato, conel propósito de superar exitosamente las pruebas de funcionamiento.

e. El Contratista es el único responsable de la seguridad de las Obras hasta laDevolución del Terreno, y continuará como único responsable por la seguridad desus empleados y subcontratistas y agentes durante su presencia posterior en el

lugar de las Obras. El Contratista debe notificar verbalmente a TRANSELEC en elmenor tiempo posible cualquier incidente o accidentes ocurridos en el lugar de lasObras, sean estos sufrido por sus empleados o de sus subcontratistas. Luego, enbreve plazo, debe proporcionar un informe escrito describiendo cada evento y losdaños producidos.

f. El Contratista deberá proporcionar todos aquellos bienes y servicios, según sea elcaso, que sean requeridos para remediar cualquier defecto de los trabajos o falla delos materiales y equipos de las obras y del sistema, durante el plazo de garantía


26/83

26

3537 220

conforme a lo estipulado en el Contrato.

g. Los trabajos, tal como sean completados por el Contratista, deberán:

• Estar íntegramente de acuerdo al Contrato y ser adecuados a su propósito talcomo éste se establece en el Contrato y,

•

Ser adecuados para la operación del sistema de transmisión de acuerdo a lasleyes aplicables, las buenas prácticas de la Ingeniería y construcción, así comopara evitar cualquier contingencia ambiental. Las obras deberán incluir cualquiertrabajo, equipo o material que sean necesarios para alcanzar tal propósito o quesurja de cualquier obligación del Contratista, incluyendo todas las Obras, trabajos,equipos y materiales que no se mencionen en el Contrato, pero que puedaninferirse que sean necesarios de acuerdo a las buenas prácticas de laconstrucción e ingeniería, para completar u operar el sistema de transmisión demanera segura, confiable y eficiente.

h. El Contratista será el único responsable, sin restricción o limitación alguna, por todoel diseño, manufactura, fabricación, pruebas, embalaje adecuado, rotulado,despacho, transporte al puerto de embarque, desembarque, transporte al terreno de

las Obras, almacenamiento, montaje, construcción, terminación, revisión, puesta enfuncionamiento, pruebas de puesta en servicio, entrega de las Obras y de repararcualquier defecto en el funcionamiento del mismo, todo ello conformepreferentemente a lo dispuesto en el Contrato.

i. Elaborar y presentar oportunamente al CDEC, por intermedio de TRANSELEC, lospermisos de trabajo para las desconexiones necesarias de las instalaciones enservicio durante la ejecución de las obras y para la puesta en servicio de las nuevasinstalaciones.

j. Cualquier descripción o enumeración de trabajos, materiales, equipos, suministros,bienes o servicios que se indica en los documentos del Contrato tiene únicamentepropósitos organizativos, deberá entenderse como un mínimo y no deberá ser

interpretada como una limitación de las obligaciones del Contratista.

5. ORGANIZACIÓN Y PERSONAL DEL CONTRATISTA

El Contratista deberá mantener, durante todo el desarrollo del Contrato,convenientemente organizadas las actividades que le competen, en estricta observanciaa los organigramas, descripción de funciones y designación de personal a cargo,comprometidos con TRANSELEC. Esta exigencia es aplicable a todos los niveles,incluyendo:

• Organización de la Administración General del Contrato.

• Organización del Contratista a nivel de empresas asociadas y con las empresas de

ingeniería y fábricas.• Organización del Organismo Ejecutor de los Servicios de Ingeniería.

• Organización para el Suministro de Equipos.

• Organización para la Ejecución de las Obras en el Terreno.

• Organización de la Oficina técnica y de Administración del Contrato.

• Organización para la protección del Medio Ambiente y la Seguridad en el Trabajo.


27/83

27

3537 220

El Contratista prevendrá el consumo, por sus trabajadores y los de sus subcontratistas,de bebidas alcohólicas y sustancias prohibidas, como también de la posesión de armasy explosivos.

El Contratista deberá asegurar al representante de TRANSELEC y su equipo, acceso entodo momento a las instalaciones. Cualquier persona autorizada por escrito porTRANSELEC tendrá acceso a las obras. Estas personas tendrán derecho de estarpresentes durante pruebas y ajustes de equipos y puesta en servicio de lasinstalaciones y tendrán acceso a los procedimientos de pruebas, protocolos de pruebasy de datos de montaje. También estas personas tendrán acceso a los lugares paraverificar el estado de avance de la fabricación del equipamiento y materiales.

Las relaciones dentro de la organización del Contratista se deberán realizar segúnprocedimientos preestablecidos y conocidos por TRANSELEC. En aquellos casos enque existan manuales de organización y procedimientos, copia de éstos deberán serentregados a TRANSELEC.

El Administrador, Jefe de Ingeniería, Jefe del Contratista en el Terreno, Jefe de laOficina Técnica, Jefe de Montajes y Jefe de Obras deben expresarse fluidamente enforma verbal y escrita en idioma castellano.

6. APORTES DE TRANSELEC

6.1. TOPOGRAFÍA

TRANSELEC proporcionará al Contratista, en el caso de que no sea parte del alcancede los Servicios del Contrato, los levantamientos y estudios de topografía requeridospara los Servicios del Contrato. En este caso, estos antecedentes se incluirían en elAnexo B, de ser atingentes.

Si en cualquier momento durante la ejecución de los Servicios, el Contratista descubre

un error en los estudios, ubicación, coordenadas y cotas de los vértices de triangulacióny de los monolitos deberá comunicar inmediatamente a TRANSELEC dichos errorespara su rectificación. Los costos de rectificar dichos errores y sus consecuencias, seránde cargo del Contratista.

6.2. MECÁNICA DE SUELOS

TRANSELEC proporcionará al Contratista, Cuando no forme parte del alcance delContratista y sea atingente, la mecánica de suelos requeridos para los Servicios delContrato. En este caso, estos antecedentes se incluirían en el Anexo B“Especificaciones Técnicas, Criterios de Diseño, Planos y Documentos”, queforma parte integrante de los Documentos de Licitación.

Si en cualquier momento durante la ejecución de los Servicios, el Contratista descubreun error en la clasificación de suelos, profundidad de la napa freática, coordenadas odiseño de fundaciones, deberá comunicar inmediatamente a TRANSELEC dichoserrores para su rectificación. Los costos de rectificar dichos errores y susconsecuencias, serán de cargo del Contratista.


28/83

28

3537 220

6.3. TERRENOS PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS Y LA INSTALACIÓN DE FAENA

TRANSELEC proporcionará, cuando no sea parte de la responsabilidad del Contratista,las servidumbres y/o concesiones de servicio eléctrico que posea en los terrenos de lasObras indicadas en el Anexo M “Servidumbres y terrenos aportados porTranselec”, adjunto y que forma parte integrante de los Documentos de Licitación, para

que el Contratista realice las Obras materia de esta Licitación.

6.4. RECURSOS

TRANSELEC no proporcionará al Contratista, energía eléctrica, agua, combustible, niningún otro recurso de éste tipo para la ejecución de las obras, excepto que seestablezca de otra forma en los Documentos de Licitación.

7. PLAN DE GESTIÓN DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD

7.1. GESTIÓN DE CALIDAD

Para la gestión global de las Obras, Trabajos y Servicios contemplados en estaLicitación, se acordará con TRANSELEC un Plan de Gestión de Aseguramiento yControl de la Calidad, para la Ejecución y la Recepción de los mismos, que incluirátodas aquellas acciones planificadas y sistemáticas necesarias para proporcionar laconfianza adecuada de que la obra a materializar y operativizar satisfacen los requisitosde Calidad y Desempeño requeridos, entendiendo por tales los establecidos en losDocumentos de Licitación.

Se entenderá por “CALIDAD” para estos efectos “el nivel alcanzado de un conjunto depropiedades y características de un producto o servicio que le confieren la aptitud parasatisfacer necesidades expresas o implícitas”. Estas necesidades incluirán aspectosrelacionados con la aptitud para el uso, prevención y control de riesgos, disponibilidad,confiabilidad, mantenibilidad y cuidado del medio ambiente.

En este sentido, debe observarse el acatamiento de aquellas prácticas y planes deacción que logren los aspectos anteriores, así como el compromiso del Contratista conel mejoramiento continuo, la utilización de procedimientos e instrucciones de ejecuciónprecisos y la elaboración, conservación y entrega de la documentación que respaldenlos controles de proceso que afectan directamente en la Calidad, Control Estadístico yotros que garanticen que el proceso de producción del servicio está bajo control. Loanterior con el propósito expreso de vigilar, comprender y mejorar el proceso delContratista así como comprar el producto del proceso diseñado y materializado por elContratista; entendido para los efectos del Proyecto como un Conjunto que se adquierecon Gestión de Calidad.

Para el cumplimiento específico de lo anterior se establece lo siguiente:

a. Las partes convienen que la Calidad para los trabajos contratados estará garantizadapor el Contratista mediante un Sistema de Gestión de la Calidad para la Ingeniería,Adquisiciones, Construcción y Puesta en Marcha, bajo Códigos aplicables (leyes,reglamentos, ordenanzas, normas del Instituto Nacional de Normalización, etc.)Reglas del Arte y las mejoras técnicas, prácticas y usos empleados en esta clase detrabajos, en especial, las normas de la serie ISO.


29/83

29

3537 220

b. La aplicación íntegra y permanente del Sistema, para otorgar la Calidad requeridapor el Proyecto, que es una responsabilidad y compromiso obligatorio y permanentede toda la organización del Contratista y sus eventuales Subcontratistas. DichoSistema debe ser liderado por su personal directivo y la Supervisión clave; además,deberá ser ampliamente difundido y aceptado por todo el personal del Contratista,sus Subcontratistas y Proveedores.

c. La aplicación del Sistema se efectuará desde las etapas preparatorias, decomplemento y consolidación de Ingeniería, hasta su Recepción Definitiva, demanera que las diversas etapas del proceso de desarrollo del Contrato, así como lasacciones adoptadas y los procedimientos empleados durante su ejecución, seránconsiderados como un conjunto adquirido con Aseguramiento de Calidad garantizadapor el Contratista.

d. El Servicio deberá llevar a cabo planes de acción para obtener las conformidades,ejecutar y seguir las acciones y medir los resultados y analizar las diferencias. Paraestos efectos, el Contratista deberá desarrollar un “Plan de Gestión de Calidad”, queconstituirá el documento principal para la presentación y puesta en operación delSistema. Asimismo, desarrollará "Procedimientos", documentos que deberán ser

completados oportunamente por éste para su aplicación durante la vigencia delContrato y a satisfacción de TRANSELEC. Todos estos documentos formarán partedel Contrato que se suscriba.

e. El Plan de Calidad específico que el Contratista desarrolle, establecerá los criteriosde aceptabilidad, los recursos y las secuencias pertinentes de cada actividad críticapara el Contrato.

Este Plan deberá contar al menos, con la siguiente información:

• Objetivos de Calidad.

• Listas de Control, Métricas.

• Procesos de Aseguramiento de la Calidad.

• Procesos de Control de la Calidad.• Asignación de responsabilidades, autoridades y recursos.

• Procedimientos documentados que deberán aplicarse y sus Registros.

• Programa de inspección y ensayos y de auditorías.

• Procedimiento para la modificación del Plan de Gestión de Calidad.

• Metodología para medir el logro de los objetivos de Calidad.

Sin perjuicio de lo anterior, TRANSELEC podrá, en cualquier momento, efectuar lasacciones que a su juicio sean necesarias para constatar, evaluar, examinar o auditartécnicamente el funcionamiento del Sistema y la aplicación del Plan de Calidad. En este

sentido, las Auditorias Técnicas de TRANSELEC, se manifestarán en acciones deexamen, evaluación y solicitud de acciones correctivas para los efectos de la Calidad,Registros, Certificaciones, Controles Intermedios y otros de los trabajos, establecidospor el Sistema de Aseguramiento de Calidad.

Con el único objeto de obtener el Aseguramiento de la Calidad requerida en esteContrato, el Contratista efectuará ajustes de programación, siempre dentro delPrograma Maestro Base del Contrato, o ajustes a las especificaciones técnicas, que seconcretarán mediante indicaciones de ingeniería, de gestión de compras o de


30/83

30

3537 220

administración de construcción, siempre con autorizaciones escritas otorgadas porTRANSELEC.

Por lo tanto, en ningún caso dichos ajustes podrán ser utilizados por el Contratista, osus subcontratistas de Servicios, como fundamento para efectuar reclamos aTRANSELEC por concepto de costos adicionales de cualquier naturaleza en que

pudiese incurrir, en la medida que tales reprogramaciones o ajustes obedezcan anecesidades emergentes del Sistema de Aseguramiento

Documents

BT STA-3537_Seccto Barra Ppal SE Carrera Pinto 220 KV (Rev.0)_26.06.2014