1 O. februar 1999 7. årgang nr. 3 BRYGGEBLADET

Arkitekt Jørn Boldsen har indtegnet konturerne af det kommende hotel· og kontorbyggeri på fotografiet af Kalvebod Brygge set fra kajen på Islands Brygge ud for Vestmannagade. Fotoet er taget med vidvinkel, så bygningerne fremstår mindre, end de kommer til at opleves.

Slut med aftensol i Havneparken Det kommende hotel- og kontorbyggeri på Kalvebod Brygge henlægger H avneparken i skygge mere end to timer før solnedgang

Københavns Borgerre­præsentation skal i mor­gen aften (torsdag) foreta­ge den endelige godkendel­se af lokalplanen for den nordlige del af Kalvebod Brygge. Når det er sket, er vejen banet for Kalvebod Konsortiets byggeri af et hotel med kongresfacilite­ter samt for opførelsen af et nyt hovedsæd~ til Nyk­redit. To mastodontbyg­ninger hver med en højde på 40 meter og delvis anlagt på opfyldninger i det nuværende havnebas­sin.

Den lange række af ind­sigelser mod planerne bar ikke gjort indtryk på fler­tallet på Københavns Råd­bus. Såvel i Bygge- og Tek­nikudvalget som i Økono­miudvalget bar man efter den offentlige høringspe­riode besluttet at indstille planerne uændret til god­kendelse i Borgerrepræ­sentationen. Eller næsten uændret, for efter ønske fra Nykredit har man bl.a. valgt at tillade en forøgelse af hotelbebyggelsens om­fang og af parkeringsarea­let i forhold til det offent­liggjorte forslag.

De mange protester mod planerne har man derimod valgt at sidde overhørig. Blandt dem som proteste­rede var arkitekt Jørn Boldsen, hvis indsigelse Bryggebladet bragte i sid­ste nummer. Indsigelsen var ikke kun en faglig kri­tik af planernes indhold, men nok så meget en kri­tik af den måde, hvorpå Københavns Kommune præsenterede dem for bor­gerne i den pjece, som blev udsendt til brug for den of­fentlige høring.

Jern Boldsen har i mel­lemtiden arbejdet videre med at undersøge konse­kvenserne af at gennem­føre planerne - de konse­kvenser, som ikke blev omtalt i det offentliggjorte materiale. Og her viser det sig, at de mange, som ny­der at tilbringe sommeraf­tenerne i en solbeskinnet Havnepark på Islands Brygge, godt kan glemme alt om den fornøjelse.

Boldsen bar på grundlag af data vedr. solens bane beregnet, hvordan skyg­gerne fra det kommende

Arkitekt Jørn Boldsen har på grundlag af data vedrørende solens bane beregnet, hvordan skyggerne fra det kommende byggeri vil falde på udvalgte datoer mellem marts og september. For hver af de pågældende datoer er skyggen beregnet med l-times intervaller. Kortet her viser, hvordan skyggerne kommer til at falde den 22. maj og den 22.juli kl. 19.41. Havneparken ligger forlængst i skygge, selv om solen først går ned kl. 21.35. Gra­fikken er fremstillet af Bryggebladet på grundlag af Jørn Boldsens tegninger.

byggeri vil falde på udvalg­te datoer mellem marts og september. For hver af de pågældende datoer er skyggen beregnet med l­times intervaller, og un­dersøgelsen viser, at Hav­neparken nord for Njalsga­de - dvs. græsarealerne -kommer til at ligge i skyg­ge mere end to timer før solnedgang (se illustratio­nen).

- Og så er det ikke en­gang Bryggen, det går mest ud over, siger J ørn Boldsen til Bryggebladet.

- Beboerne i Glyptoteks­kvarteret kommer til at bo i skygge i en god bid af dagtimerne, hvor skyggen falder den vej. Specielt i vintermånederne, hvor solen står lavt og dens bane er kortere, bliver der mørkt at bo derovre.

Havneparkens arkitekt, Poul Jensen, er oprørt over oplysningerne.

- Det er jo forrykt, at kommunen bruger mange millioner på at anlægge Havneparken, og så med den anden bånd ødelægger dens brugsværdi på den måde. Alle der kender par­ken ved, hvor meget den bliver brugt i aftentimerne om sommeren. Men også at folk vender næsen hjem­ad, når solen går ned.

Bryggebladet ville gerne have spurgt kommunens Parkafdeling, som Havne­parken hører under, om man her bar været op­mærksom på de konse­kvenser, byggeriet på Kalvebod Brygge får. Par­kchef Jon Pape ønsker imidlertid ikke at udtale sig om emnet.

Parkafdelingens politi­ske chef, bygge- og teknik­borgmester Søren Pind (V), som også er ansvarlig for lokalplanlægningen, siger via sin informationschef:

- Disse oplysninger er · gelserne, som Københavns nye for mig. Dem har jeg Kommune bar været med ikke hørt om før. De bar i til at udarbejde. hvert fald ikke været fore- - Men pointen i den her lagt mig før nu. Men jeg sammenhæng er, at det er kan fortælle, at i forbinde!- underordnet, om andre se med arkitektkonkur- bar tænkt tanken. Det af­rencen (for Nykredits bo- gørende er jo netop, om po­vedsæde, red. ) bar arki- litikerne med de ansvarli­taktforeningen været ind- ge borgmestre i spidsen draget og udpeget de vin- bar oplysningerne, når de dende projekter, hvilket skal t ræffe beslutninger­borger for en vis kvalitets- ne. Og som jeg hører Søren sikring. Vi går i hvert fald Pind refereret siger han, ud fra, at de også har taget at det har han ikke, men problemet med skygge i at han i øvrigt også er lige­forhold til naboerne med i glad. deres vurderinger. - Man skulle ellers tro,

Hertil siger Poul J ensen: at debatten om terminal­- Hvordan kan man gå bygningen på Rådhuspiad­

ud fra det og bare lade det sen havde manet til efter-være ved det, når man tænksomhed. Men hvis vi ikke har hørt om det før? snakker om fejlplacerede Jeg er overbevist om, at bygninger, så er den da en dommerkomiteen ikke har bagatel i sammenligning taget stilling til sådan med det her, siger Poul noget, for byggeriets højde J ensen. max har jo på forbånd været en del af konkurrencebetin- LÆS LEDEREN SIDE 2

Cometmedet es i ærmet Nye beregninger sår tvivl om 'risiko for skader på Bryggens huse.

SIDE3

Trankebar Stedet er i Sydindien i den gamle danske koloni Tran­kebar. Sussie Paddison fortæller.

SIDES

Politi til hest Københavns politi bar per­manent fået en "rytteriaf­deling" med bopæl her på Bryggen.

S/DEl

Besøg forbrændings­anlæg N at u rvejleder-arrange­ment i København.

S/DEl

Livskunsti perspektiv­kasser Kvindedaghøjskolen ud­stiller. Overfladisk set bar disse kursister løst en 4 ugers opgave ...

Natur­legeplads

SIDE9

Arnager har fået et spænd­ende økologisk projekt på Kløvermarken, med man­ge aktivitetstilbud og naturoplevelser for både børn og voksne.

SIDE 10

~firtffiJEE§O~bf§ Fastelavn På søndag d. 14. februar er det fastelavn - som altid syv uger før påske. Foræl­drene i de små hjem venter i spænding på hvilke krea­tive opgaver børnene i år sætter dem på.

SIDE 11

Burnin'Red Ivanboe Koncertanmeldelse.

SIDE12

eg Stats-kontrolleret økologisk

ØKOLoGISK SlAGTER v/ Allan Bo

Amagerbrogade 13 . 2300 Kobmhavn s folefon 32 54 Ol 23 · lllobil21 43 13 31

2

Folket i skyggen V i vil aldrig bringe skam til <knTU! vor by, hverken ved

uærlighed eller modløshed, endsige ved at ven<k os bort fra vore li<kn<k medborgere. Vi vil kæmpe for vor bys i<kaler og hellige mål, både aleTU! og i flok. Vi vil ære og respektere byens love ( ... ) og gøre alt, hvad vi kan, for sd hurtigt som muligt at udvikle offentlighe<kns følelse af et fælles medansvar for byen. Sdle<ks, og på disse måder, Mber vi på at kunTU! overføre vor by til <kn næste geTU!· ration, ej mindre, men aleTU! større, bedre og mere smuk, end <kn vi nu overtager.

V el er der højt tilloftet i den ed, som de folkevalgte i det gamle Athen skulle aflægge for at tiltræde deres

kun et-årige embede som varetagere af fællesskabets tarv. Og vel var rækkevidden af også <Ures fællesskab til at overskue.

Men i al sin højstemte besværgelse minder eden os ikke desto mindre på forunderlig vis om, at de politikere vi vælger, er vore repræsentanter, som skal tjene vores fællesskab. Forunderlig, fordi vi i den grad har vænnet os til at opfatte dem netop som ~dem~ over for »os~.

Det er visselig ingen original opdagelse, at det til tider kan være umådeligt svært for hovedparten af os at gen­kende fællesskabets interesser i de beslutninger, de folke­valgte træffer. Bevares, mange af fællesskabets anliggen­der er nutildags så indviklede, at det kræver større eks­pertise end hr. menigmands snusfornuft at forstå dem, og den ekspertise forlader vi os så på, at de folkevalgte besid­der - om ikke selv, så i kraft af deres embedsværk.

Men der gives lejligheder, hvor tvivlen på de folkevalg­te som fællesskabets tjenere bliver så nagende, at man må give pokker i originalitet og skrige sin tvivl ud. For selv om det ikke længere er obligatorisk at fremsige eder, når man bliver valgt, så bygger •folkestyret« dog stadig på opretholdelsen af den forestilling, at de folkevalgte arbejder på vegne affællesskabet eller i det mindste dets aritmetiske flertal.

B land t de lejligheder, hvor tvivlsskriget presser sig på, er dem, hvor politikerne har pligt til at forhøre

sig om borgernes syn på tingene. Som nu f.eks. ved ved­tagelsen af lokalplaner ...

Her er det en kendt sag, at alle indvendinger fra bor­gerne fejes af bordet med en teknokratisk bemærkning å la •Det omtalte forhold reguleres gennem anden lovgiv­ning«. Men hertil kommer, som udførligt dokumenteret i dette og sidste nummer af Bryggebladet - omend blot gennem en enkelt lokalplan for Kalvebod Brygge - at de oplysninger om planernes konsekvenser, som borgerne præsenteres for, er så mangelfulde og vildledende, at muligheden for en reel stillingtagen er de færreste be­skåret. En planlagt kæmpebygning vises i billedmateri­alet højt oppefra, så den ser lillebitte ud, og roses i tek­sten for sin •eksponerede rumlighed• og sin •veldefine­rede vægdannelse•.

Det, som folk gerne vil vide noget om, nemlig hvordan byggeriet kommer til at påvirke sine omgivelser, er der­imod kun kommet frem, fordi ihærdige borgere har gjort det arbejde, som deres folkevalgte skulle have draget omsorg for. Og når sandheden kommer frem, er den ilde hørt, som det fremgår af dette blads forside.

Sandheden i den aktuelle sag er bl.a., at byggeriet kas­ter skygger på folket. Men sandheden er også, at det

attraktive areal på Kalvebod Brygge er foræret af Kø­benhavns Kommune (os?) til Ørestadsselskabet som en tiltrængt kapitalindsprøjtning. J o højere der må bygges, jo dyrere kan arealet sælges, og de kommende bygherrer bar naturligvis gjort handelen betinget af, at den fornød­ne lokalplan bliver vedtaget. Det sker i morgen. Rent for­melt, for reelt har sagen været afgjort fra starten.

Vl8 os imidlertid den borger, som ønsker dette byggeri - eller Ørestaden for den sags skyld! Vis os den borger, hvis liv det gavner! I det gamle Athen var det foreneligt at arbejde for fæ llesskabet og at bygge større byer. Nu må man vælge, og Københavns folkevalgte har klart valgt det sidste. Men skyggerne falder på os alle. max

Næste nummer udkommer 24. februar 1999. Deaeline for lndæg: fredag før udgivelsesdagen. Kommende udgivelser. 100, 2413, 1414,2814, 1215

BRYGGEBLADET

Politielever tilbage Som der sikkert er flere der har bemærket er der påny kommet liv på politi­skolen påArtellerivej. Sko­len var ellers flyttet til Brøndby Strand, men grundet et stort optag af nye elever, har man altså valgt at tage skolen på Bryggen i brug igen. Der er startet 14 klasser op i

Rettelse

december sidste år, som skal gå der otte måneder.

Ifølge uddannelsesleder Ole Kupper bliver der tale om at skolen skal bruges de næste 3-4 år, til den tid skulle skolen på Brøndby Strand være udbygget og kunne huse alle politiele­verne. Men indtil da vil vi her på Bryggen igen kunne opleve flokke af unge men­nesker løbe rundt på Bryg­ge og omegn for at styrke kondien, måske skulle man løbe med! TJa

Der var tkøværre fkre 1UW111!(t:jl i bagøitk1111 kul­turarlikel. bLa. citat: »l1111pirøtWn er kun for idio­ter« af Cai Ulrich von Platen. Vi beklager.

· y~1 r~1

r-· r 1 p· ~ ""--"-""--"-

SADOLIN ANTIQUE Lægger år til tr'æ, møbler og andet indbo på få timer. Kan bruges til både træ og metaloverflader.

l~hr 98-kr. '

Tasketyveri Den 29. januar i år fik en ældre kvinde ved eftermid­dagstid frarøvet sin taske. Dette skete da hun var på vej ind i sin opgang. En mand på cykel kom ube­mærket bagfra og tog tas­ken,mens hun stod med nøglerne og skulle til at Låse sig ind. Kvinden gjor­de anskrig, men gernings­manden slap væk. I øvrigt skete der hende ikke noget.

Ifølge kriminalpolitiet på station 4 er der ikke tale om en opblomstring af taske­tyverier her på Bryggen. Vi håber at der var tale om en engangsforteelse, så Bryg­gens ældre fortsat kan fær­des trygt på gaden. TJa

1 O. februar 1999

Svartil Per Bregengaard Til borgmester Bregenga­ard angående hans indlæg 27. januar. Ja, ja Per, det er ikke Kramers eneste fejl, den med vore børns pædagogiske tilbud: Han er en bums, ham Kramer; han ville osse suspendere kommunens tilskud til K.F.U.K.s Kontaktcenter ude på Vesterbro, naturlig­vis med støtte fra C,V, CE, Frp og - nu kommer det: Kristeligt Folkeparti.

Stem Rødt. Hakon

DEKORATI­ONSMALING Giv nye "billige • møbler charme og personUghed. Teknikken er enke l, og vi forklarer dig hvordan.

~/ler. 88,-

1 O. februar 1999 BRYGGEBLADET 3

Con1et n1ed et es i ærn1et Nye beregninger sår tvivl om risiko for skader på Bryggens huse

Uenigheden mellem Is­lands Brygges grundejer­forening og Ørestadssel­skabet/Cometer igen mak­simal.

For et halvt år tid siden syntes det sandsynligt at parterne kunne finde sam­men om en løsning, der hvilede på de geotekniske undersøgelser som grunde­jerforeningen fik gennem­ført efter oppumpningerne af store mængder grund­vand var gået igang sidst på året 97. Grundejerne frygtede at grundvandsni­veauet i det øverste lag vil­le falde og dermed give risiko for at opstå sæt­ningsskader på ejendom­mene.

Hverken Ørestadssel­skabet eller kommunen havde fundet det påkrævet at foretage særlige under­søgelser, eftersom man mente at ejendommene var solidt funderet på fast grund - og overså altså at Bryggen er bygget ovenpå opfyldt havbund.

Grundejerforeningens teknikere, Van Deurs Geo­teknik afslørede hurtigt, at Ørestadselskab/Comet og Kommune havde taget fejl i deres formodninger: flere af Bryggens ejendom­me var funderet på materi­ale der var sårbar overfor 'udtørring' - og senere målinger fortalte, at der siden maj 98 har været en permanent grundvands­sænkning, der har tørlagt fundamenterne på 3 ejen­domme.

Et forlig i udsigt På trods af at Ørestads­selskabet/Comet ikke vil­le anerkende at deres op­pumpninger var skyld i grundvandssænkningen omkring ejendomsfunda­menterne, og at fortsat pumpning ville medføre betydelige risici for visse ejendomme, var der medio 98 i grundejerfore­nigen en vis forhåbning om at Ørestadsselskabet umiddelbart ville vedgå sig de udgifter som grun­dejerne havde måttet bekoste for afklare de sårbare funderingsfor­hold, og en klar forvent­ning om at selskabet straks iværksatte de nød­vendige (og pålagte) for­anstaltninger, anlæg af i n fil t r a ti o n s p u m per, grundvandsmålinger og registering af ejendomme­nes tilstand og evt. revne­dannelser m.m., for at løbende kunne konstate­re, om der skete nye rev­nedannelser.

Men det trækker ud med Ørestadsselskabet/Comets indsats. Aftalte foranstalt­ninger og udlevering af diverse materiale sker ikke eller er stærkt forsin­ket. Grundejer forenin­gens håb om at Ørestads­selskabet vil påtage sig ansvaret for grundvands­sænkningerne og i øvrigt fortsætte kontrol og regi­strering af grundvandsni­veau og evt. skader på byg­ninger svinder efterhånd­en bort.

Grundejernes rapport I slutningen af september udarbejder grundejernes teknikere så en foreløbig rapport, hvis hovedkonklu­sion er, at 3 ejendommes fundamenter i ca. 5 måne­der har været og fortsat er 'tørlagt' - at tørlægningen skyldes arbejdet omkring anlægget af minimetroen -at risiko for skader på byg­ninger er betydelig - at der omgående bør foretages registrering af bygninger -og at projektering og ansøg­ninger til myndighederne er baseret på fejlagtigt og utilstrækkeligt grundlag.

Grundejerne mener endelig, at Ørestadssel­skabet kan drages til ansvar for forholdene og i tilfælde af sætningsskader forvente erstatningskrav

De videre kontakter mellem grundejerforenin­gen og Ørestadsselskabet foregår herefter på sagfø­rerplanet.

Kommunen der længe har forsøgt at holde snor i Ørestadsselskabet og gang på gang må opleve at afta­ler og vilkår ikke overhol­des er i vildrede: er grun­dejernes oplysninger og konklusioner korrekte, eller har Ørestadsselska­bet ret i at afvise dem?

Kommunen beder Øre­stadsselskabet om kom­mentarer til grundejernes foreløbige rapport - og får et snakkesaligt notat uden overbevisende faglig præ­cision. Selskabet indrøm­mer dog, at-" Metroprojek­tet i en periode på nogle måneder har været skyld i at vandspejlsniveauet omkring fundamenterne for dele af ejendommen "Thorlakshus" har ligget i den lave del af årstidsvari­ationen."

Nu tyr kommunen til konsulentbistand hos fir­maet HOH Vand & Miljø for at få afklaret, hvad der er rigtigt og forkert. Og om kommunens vilkår er til­strækkelige, og om Øre­stadssel skabet/Comets metoder til at søge dem indfriet er gode nok.

Ørestadsrapport svarerigen Men Ørestadsselskabet nøjes ikke med det snakke­salige notat. 'Ib uger efter HOH er sat på opgaven fremsender Ørestadssel­skabet en vurderingsrap­port om 'Sætninger på naboejendomme på Is­lands Brygge' til kommu­nen.

Rapportens formål "er på baggrund af eksisteren­de data, at skønne jordens sætningsudvikling under kritiske fundamenter og kældergulve ved ejendom­me omfattet af grundejer­foreningen Islands Brygge, herunder specielt sætnin­ger forårsaget af grund­vandssænkning." Og beregningerne over forven­telige sætninger er foreta­get på baggrund af grun­dejerforeningens/Van De-

urs undersøgelser og må­linger og vurderingsrap­porten forsøger at danne et kvalificeret skøn over sæt­ningsudviklingen fra byg­geriets start og frem til år 2078, dog centreret de aktuelle forhold. Som noget nyt inddrager rap­porten bundforholdene til skøn over betydende fakto­rer ved sætninger, såsom materialers rumvægt.

Ørestadsselskabets rap­port når frem til den kon­klusion at de bygninger man har foretaget bereg­ningerne på (Njal Saga og Bergthora) ikke ved en grundvandssænkning på op til 1,5 m i op til 2 år vil blive udsat for sætninger, som er af en størrelsesor­den, at der må frygtes ska­der på bygningerne.

Denne overraskende vurderingsrapport når dog ikke ud i offentligheden. Kommunen har ikke travlt for den afventer HOH's gennemgang af sagen -men rapporten indgår dog i HOH's materiale.

Grundejerforening holderfast Kort før jul afslutter HOH deres vurderingsopgave, men pga julen bliver denne først sat under grundig granskning i kommunen i begyndelsen af januar.

Resultatet af denne granskning og formodent­lig ikke mindst af politiske årsager beslutter borgme­ster Bo Aamus Kjeldgaard (SF) at overdrage hele sagen til politiets vurde­ring. Det er uklart hvad hensigten med overgivelse af sagen t il politiet egent­lig er, men et betyder det umiddelbart: HOH's vur­deringsrapport af sagen bliver en del af materialet i politisagen og bliver derfor utilgængelig for offentlig­heden sålænge politisagen verserer.

Forlydender vil at HOH rapporten langt henad vejen giver Ørestadssel­skabet medhold i at grund­vandssænkningerne ikke betyder skadevoldende sætninger i de omhandlen­de bygninger.

Til det udtaler medlem af grundejerforeningen Thomas Alstrup:

- For grundejerforenin­gen er der ingen vaklen. Både kommune og Øre­stadsselskab har ikke levet op til deres forpligtel­ser. De har både været alt­for sent ude og været år­sag til sænkning af grund­vandsniveau og dermed skabt betydelig risiko for skader på ejendommene. Vi vil føre sagen igennem til domstolene hvis det bli­ver nødvendigt. Det er klart at både vores udgif­ter i forbindelse afdæk­ningen af Ørestadsselska­bets fejlvurderinger og for­sømmelser skal dækkes, og at registeringer af byg­ninger skal foretages og fortsat følges, indtil det kan afgøres om der er op­stået skader som følge at metroanlægget. hu

Snemand, snebold, sne­boldkamp... Søndag den 7. februar var der masser af lejlighed til at boltre sig i den nyfaldne sne, bl.a. på legepladsen ved Leifsgade og langs hav-nen.

Fotos: Asger

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

OKSEFILET serveres med ris eller bagt kartoffel, salat og bearnaisesauce 5 -uGE 1 •••• • • 21 okt. 15.- .

, SVINEMØRBRAD Serveres med ris eller bagt kartoffel, salat og champignon sauce ,g

Medbring annoncen og få 10% rabat på drikkevarer

•••••••••••••••••••• 2- og 3-retters menuer fra 79,- til 149,-

t~~/oPank3 $a ~Pu/ia Leifsgade 2 åbent man.-søn. 16-23 32 54 51 57

4 BRYGGEBLADET 1 O. februar 1999

Gi MLE ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS

Thorshavnsgade 21 Kontor: tlf. 32 95 1 3 94 Cafe: tlf. 32 57 5 1 01 Fax: tlf. 32 57 02 95

Fredag d. 12. februar kl. 17 opfører Teater Patrasket Børne-Fyraftens-Teater:

RØDHÆTTE og ULVEN Entre 15 kr. for både børn og voksne

Billetreservation i Gimle's Cafe - 32 57 51 Ol Der er stadig plads, men for en sikkerheds skyld:

så ring nu og reserver jeres pladser!

Menu i 30 kr. i Gimle's Cafe fDr 11. 1paghøtti carbDnara frø 12. karfDfføfmDI mød k.#diDVI man 15. 1føgt flæ1k mød pør1illø1DVI fir 16. bDøuf bDurguignDn mød hjemmebagt flute Dnl 17. fi1køret fDr 18. lam i kil mød grDff rugbr.ød frø 19. hakkøb.øf, bl.øde /.øg, brun IDVs Dg kartDflør man 22. vøgøtari1k menu fir 23. karrykylling mød ris Dns 24. labemDUSiø pi bDghvødøpandøkagør fDr 25. 1fegt medister, kartDflør, brun sDvs Dg 1urt frø 26. Dllø bucD mød rispilaf

Fredag d. 19. marts kl. 20- fri entre

Rendestenens liljer FREDAG D. 16. APRIL (Margrethe ll's fødselsdag):

FORÅRSFORNEMMELSER! ••

TRIER Ir BRUEL VENDER FRYGTELIGT TILBAGE!

Vidste du at der i Gimle findes en trækvogn (2 x l m.) du gratis kan låne til små transporter?

Bryggens flittigst benyttede flyttefirmal

STYRK PÅ EGET ANSVAR l GIMLE'S MOTIONSRUM! Der er 21 forskellige redskaber samt div. vægte. Der er ingen instruktion, dvs. "styrk på eget ansvar<<. Derfor er det også meget billigt: Prøv måske et enkeltbrug, der koster 15 kr. Motionskort (husk foto) for en måned koster 100 kr. (inc/. bad samt sauna tirsdag og torsdag kl. 17-21 og søndag kl. 15-17). Du kan bruge motionsrum og bad i husets hele åbningstid.

Åbent hver dag kl. 12 - 23 GI Søndag kl. 13 - 18 SPORT • FRITID • KULTUR

Bland dig i biblioteket Kære biblioteksbruger

Nu er det igen tid til den årlige generalforsamling for brugere af Islands Brygges bibliotek.

Den finder sted mandag d. 22 februar kl 19.00 på biblioteket.

Brugergeneralforsam­ling - brugerråd! skal det nu også være nødvendig for at låne bøger eller bare komme og læse en avis? Nej det er det ikke, men hvorfor ikke komme og deltage i udøvelsen af en demokratisk proces, der oven i købet kunne vise sig at blive til glæde både for dig selv og andre.

Islands Brygge biblio­teks brugerråd var det første der blev oprettet i København i 1989, og i de I O år har der været både

Internet­undervisning for begyndere Biblioteket på Bryggen til­byder igen hjælp til de før­ste besøg på Nettet. Vi for­tæller lidt om Internet, vi besøger et par spændende adresser, vi giver et par gode søgetips og viser nog­le søgemuligheder på søge­maskinen "Kvasir". Deref­ter er det din tur til at prøve.

Det hele varer to timer, der kan komme 8 med af gangen, og i kommer til at arbejde to og to ved maski­nerne.

Hvis du får lyst til at fortsætte selv, kan du altid bestille tid til vores inter­netmaskine,som kan bru­ges i bibliotekets åbnings­tid.

store projekter som bryg­gespillet og mindre som bare at vise rundt på bib­lioteket en lørdag med kaffe og kage. Men der har også være et dejligt samarbejde med en række andre deltagere i bruger­r ådet og ikke mindst per­sonalet, vi har diskuteret alt lige fra hvor bøgerne skulle stå, til hvordan vi flk valgt CD-skiver som brugerne kunne lide. Mange store og små spørgsmål om hele biblio­tekstanken har været oppe og vende, vi har del­taget i konferencer for brugere, og kan nu se bru­gerråd blomstre op over hele landet. Jeg har været med fra starten og for rr"ig betød det at jeg kom igang med en række andre kul­turelle aktiviteter.

Undervisningen foregår: Tirsdag den 23.2 kl.lG-18 Mandag den 1.3 kl.I0-12 Onsdag den 4.3 kl.l9-21

Du kan melde dig til fra mandag den 15.2 på tele­fon 33663220.

Nyevideoer Bibliotekets videosamling er netop blevet forøget med 15 nye titler.

Når der er grund til at slå på tromme for det, er det fordi rettighederne t il at udlåne videoer er så dyre for biblioteket, at det

Tølitml" i"dtøg~r Mø""""""' og vi'" ,"", til Ilt 11 dig pil

,..,_ . ... .,... 7 ,.._,. "" 10:00 tit u.-oo.

~ Of Mffe frw flkt.- Øl m. f.fM.- 'V-l m. fJM.·

.,Spirlt•• (Jd) '"' tfkf.-~ '"' fOI<f.- "s-.twift "" 2fkf.- -·

Islands Brygge 11 tlf: 32960701

Ulla Q~~e-A~ø-~

Tirsdag og onsdag permanent med klip kun 250,­

torsdag og fredag kun 265,­Klip og vandondulation

samme pris torsdag og fredag kun 145,-

ULLAJENSEN Gunløgsgade 19

32 57 93 04

Derfor vil det være en god ide bare at komme til generalforsamlingen, eller blive der den mandag du alligevel skal ned for at låne. Du kan være med til med dine ideer at gøre det næste års brugerarbejde spændende, skulle du også få lyst til at stille op til rådet ser jeg frem til et godt samarbejde.

Så har du riis eller ros eller er du bare interesse­ret i hvad der foregår på et bibliotek også når det er lukket, så kom til general­forsamling mandag d. 22. februar kl. 19.00 på Is­lands brygge bibliotek. Med venlig hilsen, Bjørn Boie Petersen, medlem af brugerrådet på Islands Brygge og Københavns re­præsentant for brugerne i Kultur og Fritidsudvalget.

er sjældent vi anskaffer nye.

En aftale med Det Dan­ske Filminstitut betyder imidlertid, at biblioteker­ne kan købe fra deres sam­ling af kort-, dokumentar­og spillefllm til en rimelig pris.

Blandtnyhederne er den svenske spillefilm Mit liv som hund, der handler om en 12-årig dreng, der hele tiden sammenligner sit liv med begivenheder i den store verden, hvor man har det meget værre end han. I Tango fortæller Erik Clausen om en mand der løser sin midtlivskrise ved at danse tango. Og i Mord i mødregruppen skildres hvor galt det kan gå for en doven og umulig familie­far.

Lånetiden for videoer er 7 dage, og du kan låne op til 3 ad gangen.

DVS. 30.000 MIA. KR Ikke alene har Festen hen­tet et hav af nationale og internationale fllmpriser, den sælger også billetter for fuld hammer. På det amerikanske fllmblad Va­rietys seneste box office­liste står The Gelebration således noteret for at have indspillet 4.616.658 mill. dollar.

(Politiken)

ELEMENTÆRT "Kan man få den med det samme?" - Ja, hvis man ikke venter alt for længe.

( Avisreklame for ny VW-model)

Gulve fra --Z Alle former for

gulvafslibning og -belægning

Gunløgsgade 35 2300 København S Tlf. 32 57 25 84

Kun uddannede fagfolk

1 O. februar 1999 BRYGGEBLADET

Ferienoter fra Trankebar -byen n1ed de syngende danske bølger Vi sidder i en dansk kirke bygget i 1718, for lidt siden gik vi omkring på kirke­gården og så på de gamle gravstene - der lå An­Charlotte fra Ringe, og kammerråd Andersen fra Slagelse, små børnegrave. Der er stille i kirken, alter­tavlen og prædikestolen er typisk dansk, døbefonten ligeså, og alligevel er det anderledes - udenfor er det 35 graders varme, der er loftventilatorer i kirkelof­tet. Stedet er i Sydindien i den gamle danske koloni Trankebar.

Man ankommer til Tran­kebar med lokalbus eller lejet bil og går gennem den gamle byport med Cbr. 7.­tegnet, op ad Kongensgade hvor det ene statelige bus ligger efter det andet - ste­det hvor mange danske familier boede - ned til stranden hvor det store danske fort ligger. Admiral Gedde byggede dette fort i 1620 og det ligger stadig samme sted og indeholder

nu et museum om dan­skernes tid i Trankebar. Byen hedder oprindelig Trangambadi - byen med de syngende bølger. Den daværende gouvernørbyg­ning er nu et åbent hus, facaden er intakt men resten er delvis i ruiner, man kan dog komme op til terrassen og gå rundt i nogle rum og se resterne af de danske tapeter, atrium­gården og resterne af den såkaldte danske have, man havde forsøgt at plan­te. Et smukt sted, men mange af danskerne blev syge af feber, varme og andre sygdomme. Chr. 4. havde en drøm om at importere mægtige rig­domme fra Indien - det blev nu mest til især peber og andre krydderier.

I Madras ligger der for­an statsmuseet en masse danske kanoner, hvorpå der står at de er lavet i Frederiksværk. Mærkeligt at tænke sig at danskerne har haft en koloni i ca. 200

år så fjernt som i Sydindi­en.

Sussie Elmann Paddison

»KØ« foran Dansborg­fortet - i dag

et sted for køerne.

5

Kunstig bolig ø overfor Sojakage­grunden Københavns Havn vil have andet end kontorhuse til at skyde op på havnefron­ten. De har nu ladet Kieler Architects tegne et skitse­projekt som skal rumme 54 boliger i Teglværkshav­nen overfor den gamle Sojakagegrund.

De 54 boliger skal ligge på en kunstig ø i selve havnen for ikke at "druk­ne" blandt de mange og høje kontorhuse. Der er dog et problem der skal ryddes af vejen først. Kviksølv. Teglværkshav­nen er forurenet p.g.a. Sojakagens mangeårige udledninger af kviksølv. Et større oprydningsarbej­de skal derfor sættes i værk, hvis der skal bygges boliger i Teglværkshav­nen. Men det afskrækker ikke Københavns Havn, der dog ikke kan afsløre hvornår den kunstige ø iværksættes. tkj

Giftig jord placeres tnidt i Ørestadens naturotnråde Københavns kommune har givet tilladelse til at place­re adskillige tusinde tons giftig jord, fyldt med olie,benzin, tjære, klorfor­bindelse og tungmetaller inde i dæmninger til den nye metro, som løber gen­nem Ørestaden tæt på Grønjordssøen. Området er karakteriseret som en vig­tig dyre- og plantelokalitet.

Danmarks Naturfred­ningsforening (DN) mener, at der- er risiko for, at den forurenede jord vil påvirke naturområdet, og har der­for påklaget tilladelsen til Miljøstyrelsen, men des­værre uden resultat! DN har ikke fundet det muligt at anke afgørelsen til Mil­jøklagenævnet, da denne instans kun behandler

større eller principielle afgørelser.

Dette bliver ikke en enkeltstående sag, for vi vil i fremtiden opleve adskillige sager af lignen­de karakter, hvor en byg­herre i København skal skille sig af med tonsvis af giftig jord. Og vi kan også frygte, at jorden vil blive spredt rundt i København i

forskellige mindre depoter uden tilstrækkelig kontrol og afværgeforanstaltnin­ger - og uden mulighed for senere rensning!

Vi mener med andre ord, at København mangler en konkret strategi og hand­lingsplan for anbringelse af forurenet jord. Og det er på høje tid, at København sætter en fremtidssikret

Post Danlilark spørger kunderne Post Danmark spørger nu kunderne på posthusene om deres holdning til kva­liteten og servicen på post­husene.

Kundetilfredshedsmå­lingen gennemføres hen­over året på de 325 største posthuse i landet. I Post­område Amager vil målin­gerne blive gennemført på 11 posthuse.

På de enkelte posthus vil kunderne få udleveret et spørgeskema af de eks­pedienter, som netop har betjent dem. Kunderne kan vælge at udfylde ske­maet på stedet eller at udfylde det derhjemme og herefter returnere det i udfyldt stand i den vedlag­te frankerede svarkonvo­lut.

Kundernes svar samles i en rapport, som skal danne grundlag for at for­bedre og udvikle service og kvalitet overfor kun­derne på det enkelte post­hus.

Den enkelte posthusle­delse modtager rapporten ca. to uger efter målingen er gennemført og vil derfor i nogle tilfælde kunne imø-

Positiv reaktion fra ØK For fire uger siden bragte Bryggebladet et indlæg af undertegnede og land­skabsarkitekt Annelise Bramsnæs, hvori vi frem­satte en række kritiske kommentarer ·til lokal­planforslaget for sojakage­fabrikkens grund.

Jeg skylder læserne at fortælle, at jeg dagen efter udgivelsen blev ringet op af direktør Svend Heega­ard, ØK, som bl.a. gjorde mig opmærksom på et par konkrete forhold, som kræver en berigtigelse.

For det første kritisere­de vi i indlægget, at lokal­planforslaget tillod opfyld­ning ud i havnebassinet.

Svend Heegaard kunne her oplyse, at ØK i forbin­delse med den offentlige høring bad Københavns Kommune om at tage den­ne bestemmelse ud af lokalplanen, og at den der­for ikke er med i den ende­ligt vedtagne lokalplan.

For det andet fandt vi, at den grønne hovedstruk­tur i planen for området var for løst skitseret, og udtrykte bekymring for, at den endte som tilfældige græsarealer og spredte træer dikteret af byggein­teresserne. Svend Heega­ard fortalte hertil, at ØK netop for at undgå en sådan udvikling tager fat

på at etablere en sammen­hængende grøn struktur som noget af det første.

Svend Heegaard erk­lærede sig i det hele taget enig i de store linier i vores indlæg og delte specielt vores synspunkt om, at området skal udvikles, så det bliver en levende bydel, som ikke ligger øde og utilgængelig hen efter normal arbejdstids ophør.

J eg er glad for at vide, at ØK tager de udfordringer som opgaven byder på så seriøst og deltager gerne i en fortsat positiv dialog om planerne.

Med venlig hilsen Poul Jensen

dekomme nogle af kunder­nes ønsker og forventnin­ger indenfor overskuelig fremtid.

På landsplan forventes det, at i alt 225.000 post­buskunder deltager i kun­detilfredshedsmålingen.

Post Danmark vil i frem­tiden gennemføre årlige kundetilfredshedsmålin­ger.

løsning vedr. giftig jord øverst på dagsordenen.

Vi har derfor skrevet til Miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard i håbet om, at han vil være med til at sik­re, at København får fun­det en løsning på dette alle steds nærværende pro­blem.

Med venlig hilsen Danmarks

Naturfredningsforenings lokalkomite i København

Anne-Mette Wahlberg, formand

Peter Lund H airdresser

Reykjaviksgade 2 Tlf. 32 96 00 22

Er det farligt for miliøet at bruge tingene igen i stedet for at smide dem væk? Alle indsendere var enige om at svare nej på måne­dens spørgsmål fra Genbrugsprojektets sorteringsvej­ledning.

Den heldige vinder af økologisk rødvin/kaffe er: Nikolaj Zethner, Isafjordsgade 15, 2. th.

Vil du være med i konkurrencen? Så hent en sorteringsve;- 1

ledning i Beboerh;ømet, Leifsgade 7.

6 BRYGGEBLADET 1 o. februar 1999

(,,ln. }J li ;: , t\J.,. ........ _ ..

Vinudsalg • hvad er det? Det er restpartier, som vi har fundet hos

vore leverandører lindland og udland og som _vi har købt med nogle kæmpe rabatter.

Hautes Cotes de Beaune 1995 Bourgogne

v, har desværre kun godt 2000 af denne skØnne BourgogneV1n. Den har en flot brunlig farve.

en kataktenst•sk Plnot No•r smag • her kan De godt finde de

store bourgogneglas frem!

Spar 2S kr. pr. fl. v/ 12: 360 lu'.

Ncnnl~ ns 89.95

Cites du Rhone 1995 L Acquemont

Nu 64" v/ 12 fl.

Nu har V1 1gen en Cotes du Rhone, Nu 3695 hvor pris og kvalitet går op i en

6 fl højere enhed. En moden og • blød vin - lidt lys i farven • med en

200 elegant krydret Rhone-karakter. • Spar 13 kr. pr. fl.

' Nonnalpris 49.95

Chateau Saint-Jean-des-Graves

M~ . '

.. tli

1989 Graves Hvidvin. Der er ingen tvivl: Hvis man

vil ha' Bourgognevin i denne kvalitet og med lagring på nye egetræsfade

koster den mindst 300 kr.

Nu 6495

v/12 fl Dette er virkelig et fund.

Fantastisk smag og fylde. .5995 Spar 44 kr. pr. fl. v/ 12: 588 kr. Normalpris 109,·

Baron du Chatelain Lagrave 1985 Medoc

"Vor agent· i Frankrig har opsnuset et

Nu 109,­v/12 fl.

00,-

lille parti af denne fuldmodne Medocvin. Det er længe siden vi sidst har kunnet præsentere en 14 år gammel Medocvin til 100 kr. Spar 30 kr. pr. fl. v/ 12: 471 kr. Normalpris 139,·

Chateau Gerbaud 1993 Saint-Emilion

En 6 år gammel vin fra den bedste del at Saint Emilion. forstår godt at Saint Em•hon er blevet

\ l!

de fleste danskeres yndlingsvin. Det er nok noget af det ypperste

Frankrig kan præstere af blødhed, fylde. karakter og smag.

Spar 30 kr. pr. fl. v/ 12: 420 kr. Normalpris 94.95

Nu 6495

v/12 fl.

5995 ;~:~: " Domaine de Rezires

JJ~Julienas 1995 Grand Gru Beaujolais Vi har desværre kun 2972 flasker af denne fremragende Grand Cru Beaujolais. og det er en skam. Den har alt det en god Beaujolais skal

· ha' . Den har Aeunens ~ frugt og charme og Mou­

lin-å-Vent krop og fylde.

,,, l,,;;:,·.

~

-~ -

Disse rabatter lader vi gå videre til vore kunder • og de sælges efter princippet: den der kommer først til mølle ...

Domaine du Prie-Dieu Moufin-å-Vent 1994 Grand Gru Beaujolais

Moulin·A·Vent er den af Grand Cru Beaujolaisvinene som bliver bedst efter nog)e års lagring er bedst fra

det 3. til 6 . år. Så denne er på sit

NU59'5 højeste netop nu. Oplev hvordan en

SUPER-Beaujolais skal smage. Spar 2S kr. pr. fl.

v/12 fl. v/12: 360,· Normalpris 84.95

5495 Chateau Val de Mercy

1996 Petit Chablis Denne slotsaftappede Petit Chablis

er efter vor mening bedre end mange af de såkaldte "rigtige·

Chablis. Den er fyldig, tør og liflig . Nu 5495

v/12 fl. Spar 2S kr. pr. fl. v/12: 360 kr. Normalpris 79.95 4995

Chateau de Caix • Magnum flaske 150 cl

Vin du Prince de Danemark, 1992 Cahors (Meget begrænset parti)

Der er mange meninger 9 2!111,- om """'" '''· Vi 'il koo

l 8 sige, at denne vin i denne • årgang smager pragtfuldt.

' Spar 100 kr. pr. fl. 1150 cll

Auxey-Duresses 1990 Domaine Biard-Bourgogne

Denne vin er på s it absolut højeste nu. Den er ikke voldsom og kraftig,

men har til gengæld en meget elegant forfinet eftersmag.

Spar 40 kr. pr. fl. v/ 12: 588 kr. Nonaalpris 149,·

Chateau Foncarpe 1990 Bordeaux

Nu 4495

v/12 fl.

En blød og elegant bordeauxvin i superårgangen 1990.

Den har en brunlig farve. en blød rund eftersmag og er helt uden garvesyre. Spar 20 kr. pr. fl.

....

.<u tO" '' 3995 v/12: 300 kr. Normalpris 64.95 \j\+\

Chateau Vieux Landat

SUPERKØB · søar 30 kr. pr. fl. v/12: 420,· Normalpris 79.95

HOLTE VINLAGER

1996 Haut Medoc "Gru Bourgeois n

Denne vin kommer fra kommunen Cissac som ligger lige nord fra Pauillac. Naboska­

bet med verden bedste kommune fornægter

sig ikke. Det er en helt fantastisk kvalitet.

Spar 35 kr. pr. fl. v/12: 480 kr.

Nonnalpris 99.95

Nu 4995

;;//-:~i///., v/12 fl.

KVALITETS-VIN TIL LAVPRIS · ENEFORHANDLER FOR AMAGER ON LINE TIPS • ON LINE LOTIO · SKRABELODDER · KLASSELOTIERI . VARELOTIERI . BP GAS

Øl, vand og alm. købmandsvarer BRINGES OVERALT

Åbent:

Nu 6495

v/12 fl.

......,4495 v/Per Toft Ol Egilsgade 2, ~c~ Tlf. 32 54 07 05 Fax: 32 54 08 97

mandag- fredag 7-20 lørdag 8-17 5995

~10~-~fe~b~ru~a~r~1~99~9~---------------------------------B~R~Y~G~G~E~B~LA~D~E~T~----------------------------------------~7 •

Politi til hest Københavns politi har per­manent fået en "rytteriaf­deling" med bopæl her på Bryggen. Endnu er det begrænset hvad afdelingen kan udføre af typiske poli­timæssige opgaver, men de otte betjente der er fast til­knyttet afdelingen er over­ordentligt tilfredse. De har fået mange positive tilken­degivelser fra borgerne.

På Artillerivej, i samme bygning som politiets hun­depatrulje befinder sig, har Københavns rytteriaf­deling indrettet sig. Det er en lille hyggelig afdeling med otte betjente, en chef og ·to civilansatte til at tage sig af hestene. De pri­mære opgaver for hestepa­truljerne er den daglige patruljering i gaderne samt at være med ved livgardens vagtparader.

Der er endnu ingen pla­ner om at hestepatrulje­ring skal bruges ved demonstrationer og lign. Det er de heller ikke trænet op til endnu. Det har været en stor opgave at optræne hestene til de daglige gøremål. De må ikke være for nervøse og skal kunne klare at færdes i t rafikken, hvor der er mange pludselige lyde og bevægelser. Hestene bli­ver trænet flere gange om ugen i at gå ordentligt, og man øver dem i - ved hjælp af fx raslende plasticposer og lign. - at forholde sig roligt i usikre og larmende omgivelser. Det er overor­dentligt vigtigt, at de ikke føler sig truet, hvis de eksempelvis skal medvir­ke til at opretholde ro og orden ved en fodbold­kamp.

Store krav til hest og rytter Både betjente og heste har gennemgået prøver, inden de er blevet valgt til den lille afdeling. Betjentene har alle været ansat hos politiet i mindst 5 år og skulle til en prøve bevise deres ridefærdigheder og kendskab til heste. Flere af dem kendte allerede hinanden gennem politiets rideklub. Det bar givet god basis for et godt samarbej­de kollegerne imellem.

Fælles for dem alle er den store interesse for heste, der er en naturlig

Betjentene Marianne Fich på Hanibal og Kristian Madsen på Maximilian er ved at være en fast del af bybilledet på Bryggen.

betingelse for at arbejde i rytteriafdelingen. De del­tager i træningen og det daglige arbejde med heste­ne. Selvom der er ansat to til at tage sig af stalden, er det jo ikke sådan, at betjentene bare møder op, sætter sig op på en allere­de klargjort hest og rider ud. Det er vigtigt, at der er fortrolighed hest og rytter imellem. Specielt fordi det stiller store krav til både hest og rytter at færdes i trafikken. M samme grund er de enkelte heste blevet omhyggeligt båndplukket ud fra devisen, at de skulle være rolige og nemme at arbejde med.

Betjentene deltager også aktivt i at sørge for, at hestene bliver rørt. For at hestene kan vedligeholde dere" muskelmasse er det vigtigt, at de får ordentlig motion - det får de ikke af at gå på gaden, så nogle gange om ugen kommer de ud og får løbet igennem.

Politiet har indgået en aftale med rideskolen på Bryggen om, at de kan bruge ridehuset til at træne i, så har man sin gang derovre, kan man være heldig at se en "rigtig politihest" træne. Deres

udsendte mødte politiryt­ter Marianne Fich i ride­huset, da hun var ovre at træne med sin hes t. Hun udtrykte stor tilfredshed med den nye afdeling, for hende er det en stor glæde at kunne forene sit arbejde med sin store interesse for heste.

Det er en stor udfordring at skulle arbejde tæt med en firbenet partner, og der er visse begrænsninger i jobbet ved at være på hes­teryg. Man kan ikke bare stille hesten og for eksem­pel gå op i en lejlighed til husspektakler, ikke uden at den ene bliver nede ved hestene i alt fald. Men trods begrænsningerne mener både Marianne Fich og hendes kollega J ohn Cramer, at rytteriaf­delingen er en stor berigel­se for politiet. De så gerne, at de med tiden fLk udvidet deres område til deltagelse ved demonstrationer og lign., når hestene er blevet mere trænet i at udføre den slags opgaver.

Det er med forbillede i flere andre lande, bl.a. Sverige, at politiet i Dan­mark valgte at få politihe­ste. I opstartfasen fLk de hjælp fra Sverige, der har

stor erfaring med heste i korpset. Lederen af den svenske rytteriafdeling har bla. overværet betjen­tenes rideprøver, men nu kører afdelingen af sig selv på lige fod med politiets andre afdelinger.

God modtagelse i befolkningen Folk har taget godt imod politiets hestepatruljer i gadebilledet. John Cramer siger, at på trods af at han har været betjent i seks år, så har han på den korte tid, han har patruljeret til hest, fået flere positive til­kendegivelser end i hele sin tidligere karriere. Man under politiet den store PR-værdi, som politiheste­ne har vist sig at være, det ser jo til tider sørgeligt ud med hensyn til politiets popularitet i det Køben­havnske gadebillede. Undertegnede kan imid­lertid fastslå, at det er nog­le rigtig flinke mennesker, vi har fået ud til os her på Bryggen.

Bryggebladet hilser vores nye bryggeboere vel­kommen, både de to- og fir­benede. TJa

Naturvejleder-arrangement i København Gamle aviser, tomme då­ser, kasserde madrester ...

Enhver københavner producerer hver dag mas­ser af affald. En del af det går til genbrug, men det meste går i affaldsspan­den, hvor det bliver hentet af R98 og bragt videre til forbrændingen, men hvad sker der egentlig med vores affald, når vi er "sluppet af med det"?

liS Amagerforbrænding og naturvejlederne i Kø­benhavns Kommune invi­terer interesserede borge­re til et besøg på liS Arna-

gerforbrænding. Her vil der blive lejlighed til at se, hvordan vores affald bliver omdannet til blandt andet varme og elektricitet. Del­tagerne vil kunne se, hvor­dan sådan et anlæg er opbygget, og hvordan det fungerer. Der vil også blive lejlighed til at diskutere, hvad den enelte borger kan gøre for at nedbringe affaldsmængden.

Arrangementet finder sted onsdag den 17. febru­ar kl. 17.00 - 19.30. Da anlægget ikke er bygget til, at der kan færdes man-

ge mennesker, er der des­værre begrænset plads, og det er nødvendigt med til­melding til arrangemen­tet. Tilmelding skal ske til naturvejlederne på telefon 33 66 34 84 fra onsdag d. 10. februar kl. 13.00 til 15.00 og fortsætter samme tidsrum de følgende dage til alle pladser er optaget. Børn fra 13 år er velkomne ifølge med voksne.

Med de enorme mæng­der affald der produceres i et forbrugersamfund som Danmark, er det vigtigt, at vi alle er med til at beg-

rænse affaldsmængden mest muligt. Der er mange muligheder for at skille sig af med sit affald på en for­svarlig måde: papircontai­nere, glascontainere, kom­postbunker, genbrugsplad­ser, miljøbilen er nogle af dem. Mange gange, når vi står med en eller anden slags affald, kan vi dog let komme i tvivl om, hvor det helst skal afleveres. Ons­dag d. 17. februar ser vi eksempler, der kan gøre os lidt bedre rustet til at sor­tere vores affald ved kil­den.

NYE ÅBNINGSTIDER KLINIKKEN HAR NU ÅBENT

MANDAG-TORSDAG Jeg takker for den store interesse der har været for min nyåbnede klinik. Kom ned på klinikken og bestil tid til dine fødder.

Alm. fodbehandling pris kr. 2 10,­Ved henvisning fra egen læge kan der gives tilskud fra sygesikringen til: • diabetikere (sukkersygepatienter) • bøjlebehandling • arvæv efter radiumbehandling af fodvorter • pensionister Sygesikringen danmark yder også tilskud til medlemmerne af gruppe l & 2

Julle 1s Køreskole v/ J . Schmidt *MIK kørelærer * Speciale ordblinde og nervøse * Garanti for ankenævn * Medlem af Dansk Kørelærerunion * Eget teorilokale på Bryggen * Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tilsendt en brochure

TLF. 32 59 95 73

Genbestillinger og forstørrelser fra Kodak

1 Ox15 cm, før 495 NU 250

13x18 cm, før 10,- NU 5,-

20x30 cm, før 34,- NU 17,-

30x45 cm, før 87,- NU 4350

40x60 cm, før 126,- NU 63,-

50x75 cm, før 169,- NU 8450

70x100 cm, før 410,- NU 205,-Poseksemplerne gælder best. fra negativ 24x36. Også halv pris på best. eftM dia.

Tilbudene gælder t.o.m. lørdag d . 27/2 -99

NJAL FOTO NJALSGADE 22 TLF. 32 54 55 90

--

....

.__...

8 BRYGGEBLADET 1 O. februar 1999

Peter lngemann, Morteo Pubtic Pubtic TheCiowns Naughty Nipples Little Guitars Nisse & Thorbjørn Duo

James Rasmussen Trio (John P!II•:Selli Drive Soutb Blue Groove Kåre Abraham, Michael Lee, Roekit Soul (Sverige) Roekit Soul (Sverige) Nisse & Thorb.iflm Duo

Orgaoized Crime Vildnis Vildnis Delta Cross Band Chicago Funk Øernes Blues Band Home AJone

GUDSTJENESfER

BRYGGENS BOWLING CENTER Vi arrangerer

BØRNEFØDSELSDAG 1 times bowling, 1 hamburger, pommes frites, 1 glas saftevand og 1 is op til kr. 8,-

kr. 55,- pr. barn (incl. sko/eje) Minimum 4 børn pr. bane. Kun mod forudbestilling. Max. 16 år.

HUSK .•. FREDAGSTILBUD

BOWL/NB AD LIBITUM Spil alt det du vil om fredagen kl. 11.00 - 15.00

kr. 85,- pr. person Fredag kl. 11-15: 1/2 1iter fadøl kr. 20,- (gælder indtil 28/5)

Åbningstider: man.-tors. 11-18 fre. 11-17 lør. 12-17 søn.12-18

Islands Brygge 83E 2300 København S tlf. 31 54 00 50 f~ .~1 54 10 Q~ ,_ ' ~

KRæNSKONTOR Sønd. 14/2 kl. 11 : Fastelavn. Helene Dam.

Sønd. 21/2 kl. 11 : HANS TAUSENS KIRKE Kst kordegn Helen K. Riis,

Haftdanagade 8. 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96.

Helene Dam.

Onsd. 24/2 kl. 14: Eftm.gudstj. Birgitte Bjørn Kristensen.

Sønd. 2812 kl. 11 : Birgitte Bjørn Kristensen.

Sønd. 7/3 kl. 11: Helene Dam.

Onsd. 10/3 kl. 14: Eftm.gudstj. Helene Dam. Samvær.

Sønd. 14/3 kl. 11: Helene Dam.

Basar­udvalg Ved basarmøde den 25. ja­nuar 1999 kl. 19.30 i Hans Tausens Kirke blev det besluttet at afholde et stif-

- tende møde den 4. marts 1999 kl. 19.30 for vedtagel­se af vedtægterne for Basarudvalget i Hans Tau­sens Kirke, Islands Brygge Sogn.

-

Alle foreninger, institu­tionerne og andre interes­serede opfordres til at møde op og deltage aktivt, så andre end de i forvejen repræsenterede grene og foreninger kan få del i de kommende overskud.

Med venlig hilsen og på gensyn

Basarudualget. Besked inden den 26.

februar 1999 til J oan på telefon 32 57 21 34.

ISLANDS BRYGGES SOGN • HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S 'lt 32 57 41 96

~ ~ ~ ::s ~ "'1'"~\/S€1\S~

Fastelavns­gudstjeneste Søndag den 14. februar er der højmesse med dåb.

Gudstjenesten forløber som en familiegudstjene­ste, hvor børnekor og kon­firmander medvirker. Da det er Fastelavnssøndag, er udklædte børn velkom-

ne. Umiddelbart efter gudstjenesten er der et lille a rrangement med s andwiches, pølser og fastelavnsboller i menig­hedssalen. Prisen er 20.00 kr for voksne/10.00 for børn.

Mission Øst Emnet for onsdagssam­været d. 24.2. kl. 14 er Mis· sion Øst. ·

Når der i kirken samles ind til Kirkens Korshærs hjælpearbejde eller Det danske Bibelselskab, så har de fleste kirkegængere en fornemmelse af, hvad det er, de giver deres penge til.

Anderledes er det, når der i slutningen af måne­den bliver samlet ind til det arbejde Mission Øst laver. Derfor har vi fået medlem af menighedsrå­det, Laurids Fahl, til at komme til onsdagssam­været den 24.2.1999, for at fortælle om arbejdet, som han er meget engageret i.

Mission Øst er en inter­national lijælpeorganisati­on, med hovedkontor i Danmark. Den blev stiftet i 1991 og hviler på et kri­stent grundlag.

Den yder akut bistand og udviklingslijælp til nød­lidte i Østeuropa og Asien.

Hjælpearbejdet er ka­rakteriseret ved, at Missi­on Øst selv sikrer, at hjæl­pen når ud til de mest trængende.

Mission Øst har siden 1991 fragtet 4.066 ton fødevarer, samt for 88 mil!. kroner medicin og hospi­talsudstyr til nødlidende i Albanien, Bulgarien, Hvi­derusland, Kroatien Ru­mænien, Rusland, Yadsjik­istan og Ukraine. Organi­sationen har et "projekt gadebørn i Bulgarien", og støtter man det, rækker pengene så langt: For 100 kr. kan et gadebarn få et måltid varm mad hver dag i 14 dage. For 200 kr.: l måned og for 6oo kr. hver dag i 3 vintermåneder.

På forhånd tak for hver en hjælp.

Hans Tausens Kirke er Aben for be9Øieode og aodagt!r søgende mandag Id. 1~18, tirsdag Id. 1~12 og 1~18, oos­dag kl. 1~12, torsdag lukket, fredag kl. 1~12.

Kontorels ekspeditionstid Hverdage 111.10.13 samt tirad.ld.1().18. Lørd. lukkel

KST. SOGNEPRÆST HeleneDam Østerbrogade 102, 21 ()() ø tlf. priYal35 43 58 98" Tnålaenøa. 17·18. Tnd., oned.. og torset 9-10 pi 11. 32 57 se 111.

Sognepnaat BJarne Fabrillus Petanlen har orlov til1/8 '99.

KST. SOGNE- OG STUIJENTENIRÆST Blrgllle BIMl Krislønsen, TI. pi bopaelen 45 87 41 28. TI. pi kcrØ 32 57 56 98 Træløsons. + tre. 11 -12 samt tors.1~17 KbtMl.s ~Amager: Iiis. + Ds.ld. 11-12, ti. 35 32 80 17

5ogneplæst Hans Anker Jør­gensen har orlov til1513 '99.

KIRKETJENER Peter Hennan8en Trætllsbedlllcl. 10.30-11.30 TI. 32 95 26 25.

ORGA.NBT Srilia Bugge Madsen, PuggAnlegade 15, 2. tv. 15731Cbh. v. Tlf. 33 14 24 56.

.. IBIIEIØl\DETs FONWID SUl. taol Sldlel Thorborg Duewli 52. 4. 111. 2000 Ft8darilcsberg c TI. 38 87 89 89.

KIRICEVÆRGE Sleen Poullien Artlleftvej 46, 2300 Kbh. s. Tlf. 32 96 94 83

1 o. februar 1999 BRYGGEBLADET 9 -~~~~~~--------------------------------------------~~-----------------------------------------------------------

Kl111lk fol' fodtel'apl Hjemmebehandling mandage og fredage Klinikbehandling tirs-, ons- og torsdage

Holmbladsgade 7 4 2300 S

· Bestil venligst tid · også udebehandling · Overenskomst med den offentlige sygesikring, tilskud fra kommunerne og danmark

c . ... . •w• w ~

På gensyn i Holmbladsgade 74 Tlf. 32 95 00 21 - 20 46 32 27

Københavns Kommune Økonomiforvaltningen Bygge- og Teknikforvaltningen

Ny lokalplan samt kommuneplantillæg Borgerrepræsentationen har på mødet den 14. januar 1999 vedtaget: Lokalplan nr. 303 med tilhørende kommuneplantillæg nr. 4 for "Islands Brygge Syd". Området begrænses af gaden Islands Brygges sydøstlige vejlinie, Sturlasgades og Kigkurrens sydvestlige vejlinier, Artillerivej, Drech­selsgade, nordskellet af ejendommen m a tr. nr. III Ek­sercerpladsen, København, en linie midt i havneløbet og sydskellet af ejendommen matr. nr. 64 Amagerbros Kvarter, København. Bekendtgørelsen og de vedtagne planer fremlægges frem ril den 19. februar 1999 på: Københavner information, lnformationscentret, Rådhuspladsen 7. Biblioteket, Njalsgade 15.

Bygge- og Teknikforvaltningen Plandirektoratet Rådhuspladsen 77 1550 København V Tlf. 33 66 12 90, Telefax: 33 66 70 22

Vinder

* Fitness * Motion * Aerobic * Solcenter Fitness

500/ RABAT TIL PIGER IO & STUDERENDE

Normalpris 1 måned ........ 350,-2 måneder ..... 500,-3 måneder ..... 800,-6 måneder .... 1500,-

12 måneder .... 2500,-

Gælderfra 17/1-1412

Ring og bestil t id t il en gratis prøvetime

Kryds og tværs-vinder af Bryggebladet nr. 2 blev: Preben van der Klein Njalsgade 28 B, 3. tv.

Deltagelse Krydsen afleveres i Beboerhjørnets dørsprække senest søndag d. 7. marts 99 kl. 16. Blandt de korrekte løsninger trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v l Per Toft, Egilsgade 2, hvor præmien i øvrigt kan afhentes.

Livskunst i perspektivkasser Det var med bæven jeg endelig tog fat på mit livs første kunstanmeldelse. Hvad ved jeg om kunst? Min egen tegneudvikling er nået frem til 5-årsalde­ren, sådan nogenlunde.

Men opgaven var der, og den skulle løses. Så jeg ringer til Kvindedaghøj­skolen for at få mulighed for at se udstill ingen.

For sent! Kursisterne holder af­

slutning, lokalet er lukket for dagen, og der er ingen der kan vise mig rundt!

Det var så den debut. Men så ringer telefonen. J eg kan møde kvinderne

inde i byen til deres afslut­ningsfest hvor de har bille­der af udstillingen med.

Lidt senere sidder jeg med en stak billeder i hånden. Og glemmer alt om hvad jeg skal skrive eller sige, for her er noget der ta ler til mig. Jeg bli­ver stum, rørt og bevæget. Faktisk får jeg tårer i øjne­ne. Billederne fremkalder følelser jeg ellers kun får ved det første møde med et nyfødt barn. Selve livet strømmer mod mig: stærkt, overvældende, rigt og fuldt af muligheder i al sin sårbarhed.

Min travle hverdag er med et slag forsvundet da jeg sidder med afglansen af et hverdagens under. Det underliggende, som gemmer sig hos hvert men­neske, og som vi ikke ser, men aner, præsenteres for mig på en måde, som fors­tærker det anede. Og som giver mig håb og nyt livs­mod.

Med taknemmelighed ser jeg op på de festende kvinder rundt om bordet.

navn l gade l nr.

!E'I IfEN "yf' o tf.l>

De fik de til opgave at sætte et koncentrat af deres liv sammen i to vinkasser af træ dækket med plexiglasl4g. Den ene kasses indhold skulle tegne et billede af »for­tidens spor«, den anden »fremtidens perspektiv«.

Hvad er det dog de har gjort?

Overfladisk set har disse kursister løst en 4 ugers opgave.

I de fire sidste uger af et 18 ugers forløb med titlen "Fokus på dine resurcer" fik de til opgave at sætte et koncentrat af deres liv sammen i to vinkasser af

træ dækket med plexiglas­låg. Den ene kasses ind­hold skulle tegne et billed·~ af "fortidens spor", den anden "fremtidens per­spektiv".

Man arbejdede med foto, papirfremstillig, gibsaf­støbning, maleri, collage og - ikke mindst - med sig selv. Det blev til mange

k)« øf" 1)/l//<. FOA NFJell

'TW:I -l<o~tr J.ITf.'fl. FV6L %)1/IASf Tit/.. -Hro

OM.~- IIIlS~ J/E L•CD~ O llDfi'N

/). 13/2

,J 8ÅY"$

4N4HE~ ~~~;,. Bit Y~

,...fi€111JIF k VIHot

samtaler, indre såvel som ydre. Med dem derhjemme og med de andre kursister. At se det liv man har levet i øjnene, hvad enten man er tyve eller tres og finde symbolerne for dette liv samt at finde frem til, __ hvad man ønsker af frem­tiden og så prøve på at fin-de symboler for det også, det var en udfordring.

- Vist har det været svært og hårdt en gang imellem, erkender en af kursisterne. Men også sjovt!

Når jeg så atter kigger igennem bunken med bil­leder af liv i koncentrat, nyder jeg duften av livses­senserne og ærgrer mig over at jeg er gået glip af , originalerne.

Blandt disse dygtige hverdagskvinder, bliver jeg ikke så lidt jaloux. Hvorfor findes der ingen Mandedaghøj skoler?

Men hvis der fandtes, fandtes der så mænd ma­gen til disse kvinder? Hvad ville en gruppe mænds perspektivkasser mon indeholde? Og hvad ville der ske, hvis man sa~ te dem i samme lokale og begyndte en samtale?

Mens jeg skriver dette, er jeg allerede begyndt at tænke over, hvad jeg selv ville fylde i min egen kas­se.

I dag, onsdag, pakkes perspektivkasserne ned for at blive flyttet til Chri­stianshavns bibliotek, hvor de udstilles fra den 10. februar til den 6. marts.

I kan være forvisset om, at jeg er der for at nyde originalerne! Jeg håber vi __ -o.

ses! Soloff

VÆ<lP.! ~L · DIIHSIC

TII6L ION

• ~61111~ ~~;;-

t' 114E'

~·~f' ,..,.,

:: ,." IWUHUI ...

~l'lt

R - l

ti., .. 1'1/'7JU.t lA4t~"

M L6 »U .. C. l'f)IU~ If.U/lE Il.

IN~ ED- ••mcr l)lVI C. D f' l-

ICitfAT\V PIS? ,_

1!r TO Hf'

Dllll< Kl.'fØD_Eit -IJICT

'R)ItT$1\T A AL ~&"T >C F lt f D

® I(TEII.I~

•"r.. ll'fN/ >1(,

flf"D• H EU.~ .(THI/O/f, oc...wo-$1<<46 t> Y~ Tl'jLt.Ø.

Øllr.AIIr T I>Y«f"f"

S'Vi-E/..

SoLO 1·10fJ14V

s r'S€' lf'JII/lJif 'VO!Coti-

l<ell l - (,IIff ~ c.••e (:,E>JLfD

".-...

k..

--.::-

-

10 BRYGGEBLADET

.! Have's TV-PC Service • E&ih&ade 30 -2300 Kobenhavn S - E-IUillm~wf!testlOJtiUII • • Rep1r-.tion 11: Fjerntyn- Video- Audi o- Computere

J • Fast Åbningstid man-fre 17 - 19 • AMD K6-2 350 MHz • AMD K6-2 300 MHx

W digilol monitor m/indb. hojtt. 1 00 MHz busspH<I

• 32Mb 168p 50-Rom 10M . 17• digilol monitor m/ indb. højt!.

f-4 32 spHd CD-Rom drev 64Mb 168p 100 MHzrom 7 ns. 4 Mb 30 grofikkort 32 sj>Hd CD-Rom drev .. 6,4 Gb U·DMA 33 horddislc MolroJ< G100 8 Mb. AGf> g-afilcltort

f4 Ktyboord, mu1 mv. 10,1 Gb U·DMA 33 18M horddi1k Keyboard, mus mv.

• pris ind. moms. pris ind. monu .

~ Kr. 7.800,00 Kr. 10.200,00

• TI f: 32544319 • Mobil 20914319 · Fax 32544319 •

Tunnel gennem Amagers største brombærkrat. Begravelse O Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

Bryggens Naturlegeplads på Amager Begravelsesforretning Amager bar fået et spænd­

ende økologisk projekt på Kløvermarken, med man­ge aktivitetstilbud og naturoplevelser for både børn og voksne.

Amagerbrogade 155 · lsiands Brygge 13

TLF. 32 55 55 55 · DØGNVAGT Naturprojektet er en sel-

FAGREGISTER 1 O. februar 1999

APOTEK COMPUTER FRISØRSALON (forts.) REJSER Islands Brygges Apotek Have's TV - PC Service K~2000 Svante Rejser lsiands Brygge 3- 5 Egilsgade 30 Islands Brygge 1 B Ayrejser til hele verden 32956361 32 5-44319 & 20 9t 4319 32548102 Tholshavnsgade 24 man-tlrs: 9.00-17.30 32953041 onsAre: 9.00-18.00 Saloo Bernhard Erik lor. 9.00-13.00 CYKLER v/Jette Eriksen

Bryggens Cytder Njalsgade 1 SMØRREBRØD Isafjordsgade 1 o 32954343 T.S. Smørrebrød

BAGER 32961411 lsiands Brygge 7 Brdr. Serensens Eftf. UrWecæ 3257 2005 Egilsgade 35

DYRLÆGE Reytcjavbgade 2

TANDUEOE 325793S.. 32960022 8lyggens Oyreldinil Jøfgen F!ri & Silren Bned

~ Egilsgade 12 GENBRUG Isinis Bl)tgge 15 Isafjordsgade l 32576290 Genbryggen 32543931 32968555 ReykjaYiksgade 2, kld.

TV-sERVICE Bryggebageren EJENDOMSMÆGLER

GLARMESTER HaYe's TV -PC 5eMc::e Ledsgade 17 Nybollg v/ Steen Kofoed

Jim1y 8efgef 32544319&20914319 32958545 Amagetbrogade 73

Al1ilerivej 50-52 32971770 32548312 Larsen Tekrik

BANK Realgruppen KOISIIIillln Salg. reparation & udle;:ling

GULVSERVICE 329689S.. Amagelbrien H.C. Andelsens Blvd. 42

A-Z GulllseM:e Islands Brygge 3 v/Langebro- 33116160 Gunløgsgade 35, kld. 32956327 (Bryggens gulvmand) TÆPPER

EJENDOMSSELSKAB 3257~S.. Uttrup Tæpper

BEORAYELSE Ejenclomssejska Artillerivej 151 32549938

Bryggens HUllekil & RyOOial1n HOTEL Begrevelsesforretning Gunløgsgade 1

Hotel Copenhagen ApS Amagerbrogede 155 32541217 lax:32542249 Egilsgade 33 UDLEJNINO

Islands Brygge 13 Telelontid: mand.-tors. kl. 9-10 Bryggens Udlejning 32555555 Personlig henv. tOIS. kl. 1 Q-12 32962727

Kongovej14

NordenA/S 32541971

KONFEKTURE BLOMSTER Toldbodgade 53-55 Bryggens Konfekture Blomsten:lrklen 1253 København K Egilsgade 36 -38 VINDUESPOLERING Letfsgade5 33934141 32542580 A.AA Flinfs Polering 32571910 v/ Michael F1in1 Nielsen

Malou Blomster ELEKTRIKER Halfdansgade 36, 3. th.

KØBMAND 40855937 Tholshavnsgade 26 Klting a -l<eb EOEKA Malked l Per Toft 32570514 lsafjordsgade4 Egilsgade2 32545691 32540705 vvs

WS Poul Martinsen BOGHANDEL

FARVEHANDEL Gunløgsgade 21

Bryggens Bog-og KØRESKOLE 32549555 Paptrtlandel O. Nelbys Eftf. ~·s Køreskole lsiands Brygge 21 lsafjordsgade3 Gunløgsgade 31

ØKOLOGISKE VARER 32 54 09 05 lax: 32 54 79 06 32543266 32599573 Sund-8ixen

FODTERAPI Englandsvej 29 BOWUNG Kinik lor fodterapi MALER 32970607 Blyggens Bowling Center Egbgade 28, kld. tv Malermester Hany Jensen Ttrs.-lre. 14-19, lor. 1Q-14 lsiands Brygge 83E 32541666 Appeldoom Allå 2, 279 t 32540050 Drager

FOTO 32538085

FAGREOlSTER CAFE Jas1 Foto Malelmes1er Blyme Oplagelse l fagregisteret Cafe Isbjørnen lsiands 8rygge 7 Re)1cjaviksgade 3 300 kr. for 10 udgivelser Rey1\javiksgade 1 32951122 32527232 (3 teksllinier) 32969640 Ekstra linier: 60 kr. pr. tinie

Njal Foto · VIdeo MØBLER

Priser excl. moms CateMokken Njalsgade 22 Henv.: Bryggebladel, lsiands Brygge 9 32545590 S Eiffel Leifsgade 7 32962939 Egilsgade 28 32962815

32541142 CafåTalis FRISØRSALON lsiands Brygge t t Flair for Hair

PIZZERIA l GRILL 329607 01 Njalsgade 22 32546747 Bjørnegrillen

Reykjaviksgade 1 32544350

vejende institution tilknyt.. tet Københavns Miljø- og energikontor, Dagbøjsko­len Økologiske Igangsæt­tere, Landsforeningen af Frie Børnehaver og Fri­tidshjem, samt Koloniha­veforbundet. Projektets leder er Lis Vallentin

Naturlegepladsen er 5000 m2 stor og der er et økologisk opbygget demon­strationshus, hvor man kan se praktiske økologi­ske løsninger på div. dag­ligdagselementer, såsom genbrugsmaterialer, af­faldssortering, kompostto­ilet, solceller og meget mere. Huset fungerer som opholdsrum og undervis­ningslokale, hvor der bla løbende vil blive afboldt foredrag og temadage omkring f.eks. isolering, lerbyggeri mm.

Skoler, institutioner, for­eninger og lign. bar mulig­bed for at koromme i gru p-

per ud og gennem leg eller planlagte aktiviteter at udforske naturen og opnå større forståelse for natu­rens økologiske sammen­hænge. Kolonihavefolket har mulighed for at kom­me ud og høre om hvordan de bygger økologisk og få inspiration til indretning af haveanlæg.

På hverdage vil der pri­mært være Skoler og insti­tutioner på besøg, men i weekenderne er naturom­rådet et glimrende tilbud til børnefamilier om at komme ud. Man kan tage en madkurv med eller benytte bålpladserne.

Ønskes yderligere oplys­ninger kan det fås ved per­sonlig henvendelse på Kløvermarksvej 35 eller på tlf.nr. 20668005 ( hverdage mellem 8.30- 9.30, tirsdage også mellem 16.00 og 17.00)

God fornøjelse. T Ja

FORENINGER & INSTITUTIONER DAGINSlTT\ITIONER SOCIALCENTER Anna Poulsens menighedsbømehave Gunløgsgade 65

Socialcenter Arnagelbro Njalsgade 13

32544559 33173317

BIBLIOTEK 'Bryggehuser ArtJieriYej 71 O NjalsgadeiS 32541949 Abeniman. 13-19, tlts.1Q-16

ons. & lors. 13-19, fre. 13-16 Bryggens Bøme- og Ungdomscenter lør. 1Q-14 Artlienvej 11 c 33663220 32546388

Børnehave FORENINGER Thorshavnsgade 28 BoldkUlilen Helda 32952758 Egilsgade 24

32955311 lnsl1lutionen 'Bryggen' Snorresgade 3 Bryggens Pensionislforen, Gimle 32571863 vi Jergen Oøltefup 32 54 51 54 (legeplads) 32571911

'Krudtuglen' Bryggens~ Artkivej71A AI!Jierivet71C 32572729 32546388

Røde Kors børnehaven Dartklubben Bjernebenden Langebrogade 2 AI1Jierivej 86 32576423 32543273

Snunetoppen (vuggestue) lsiands Brygges Lol<allisloriske Snorresgade 1 o Forening 32575573 v/ Sus&ie Paddison

Snorresgade 3 'Thorshave' 32 5712 47 Thorshavnsgade 23 B 3257 5342 Islands Brygges Lokalråd

Leifsgade7 Vuggestue 32962853 Artillerivej 71 B 32573185 Lejerloreningen lsiands Brygge

Leifsgade 7 Vuggestue 32962550 Thorshavnsgade 23 A 32541551 Thoroll Spejderne lsiands Brygge

Artillerivej 67 32540330

1 O. februar 1999

Bycyklen modtager ID-prisen Tirsdag den 2. februar kl. 16.30 modtog Bycyklen Dansk Design Centers ID Pris. Priskomiteen be­grunder tildelingen med følgende:

"Bycyklen tildeles ID­prisen, ikke kun for cyk­len, men for det totalkon­cept, som Bycyklen er en del af, nemlig miljøvenlig og gratis transport i byker­nen til rådighed for alle, borgere som turister. Efter en svær begyndelse har Bycyklen udviklet sig til en succes, og cyklernes karakteristiske udseende, der væsentligst er bestemt af deres specielle opgave, præger nu gadebilledet. Finansieringen via rekla­mer på cyklerne gør nytte for de reklamerende virk­somheder såvel for projek­tet. Der er fortsat udvik­lings- og eksportmuligbe­der såvel i projektet som Bycyklen selv".

Ane Marie Jensen * 4.8:1904

sov stille ind den 4.2.1999

-Familien

Bisættelsen har fundet sted.

1 O. februar 1999

KIRKE Hans Tausens Kirtæ Halldaosgade 6 Kirkekontor: 32 57 41 96 (dagligt kl. 1 Q-13. Hrsdagtillgekl. 16-18)

KULTURINSTITUTIONER Bryggens Bømeetelier Thorshavnsgade 21 32579418/32545548

Københavns Kulturkasse Gunlegsgade 27 32961128

Medborgeftlusel Ginie Thorshavnsgade 21 32 95 13 94 (korØ) 32 57 51 Ol (cafe)

SKOLER Dansk Aygmgehjælps Sprogskole -Kigkurren 6 32540854

Gøglerskolen l Ørlcenlorlet Kigkurren3 32 54 20 95 (konlor) 32 54 99 29 (etevtll.)

Københavns Kvindedaghøjskole Kigkurren 6 O 32 57 52 89 (kontor) 32 54 61 31 (etevtll.)

Skolen på Islands Brygge Artillerivej 57 32 960111

FORENINGER / INSTITU110NER Optagelse er gratis. Henv.: Bryggeblade1, Leifsgade 7 32962815

10. februar 1999 BRYGGEBLADET 11 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

. Fastelavn på Bryggen Foruden alle de faste­lavnsfester, der holdes af enhver børnehave med respekt for sig selv, bliver der i å r igen fest såvel i kirken, som på legeplad­sen. Efter gudstjensten, hvor man er velkommen i dragt, vandrer man i en lille procession til Lege­pladsen for at feste vide­re.

Mon ikke vi kan få Bryg­gebageren til at bage sine fastelavnsboller i børne­størrelse og Brugsen til venligt at sætte prisen på cacao og mælk lidt ned? Hvad hvis grønthandleren ville bidrage som han ple­jer? Forhandlingerne er kommet sent i gang, så vi lover ikke noget bestemt.

Andet end at arrangemen­tet bliver til.

Rygterne siger, at vi må­ske får fat i en pølsemand.

Vi har fået lidt penge, så helt uden bliver ingen - hel­ler ikke købmændene.Der er nogle frivillige der vil bi­drage til at stable festen på benene. Men der er behov for flere hvis ingen skal komme til skade. 5 tønder kræver mindst10mand og køllen slår hårdt. Det har jeg fra sikker kilde.

Ring til Hans i børneha­ven 32 54 45 59 eller hjem 32 57 91 71, hvis du har mod på at deltage under hele eller en del af festen.

Nærmere besked om tider osv. bliver opslået på plakat i ugens løb.

' Aaauu..E 1 DAGE o7.00-21.ool

20 KR VALGFRI SOL

'c;;~~· ' L Isafjordsgade 5 ~ . . ,.., ,.., ,.., ,.., ,.., ,.., ,.., ~J

Vi ses til endnu en Bryggebegivenhed. Lad os blive så mange at vi kan stå tæt som pingviner, hvis det nu bliver koldt! Soloff

PS. Bryggens Pensio­nistklub holder deres fastelavnsfest man­dag d. 15. februar. Adressen er Artilleri­vej 71 C. Kl. 11 slår de katten af tønden. Der er præmier til katte­kongen og bundkongen. Kakao og boller serveres. Kom som du er eller ta 'en hat eller næse på.

Til større ejendom på lsiands Brygge søges gårdmand.

Arbejdsområder: l samarbejde med 2 kolle­gaer varetages den daglige drift af ejendomme samt diverse vedligeholdelses­opgaver.

Ønskede kvalifikationer: Serviceminded og selv­stændig person over 18 år med gode samarbejdsevner.

Arbejdstid : 15 - 20 timer pr. uge fordelt på 5 dage pr. uge.

Send en kortfattet ansøgning til nedenstående adresse, mærket "Preben Chr. Rehør

O Kuben Ragnagade 7

2100 København Ø

TÆPPERESTER Vort lager bugner af tæpperester i alle størrelser. Kom og gør et fund ! Spar op til

50°/o • 60°/o • 70°/o Medbring denne annonce og få yderligere rabat!

.",..._k

Uttrup T æ p per Artillerivej 151 . tlf. 32 54 99 38

Åbningstider: man-tors: 10-17.30. tre: 10-19 - lør: 9-13 -lang: 9-16

F astelavn var oprinde­ligt en voksenfest. I

dag er den mest for børn og barnlige sjæle

~~~~~ årsagen til alt ondt. Og med ondt skal ondt fordri­ves. Så på den måde kom man grundigt af med alt det onde en gang om året -og vel også en del katte.

I dag er det heldigvis ikke en levende kat, der bliver ofret, når man slår katten af tønden. Men nu er den bare malet på.

Thgning: Mathilde Hvorfor fejrer man egentlig fastelavn? Fastelavn var oprindeligt en naturfest, hvor lands­byens indbyggere fejrede forårets komme. Man klædte sig ud som som-

Fastelavn på vej På søndag d. 14. februar er det fastelavn - som altid syv uger før påske. Foræl­drene i de små hjem venter i spænding på hvilke krea­tive opgaver børnene i år sætter dem på.

sjove, gamle traditioner. Fastelavn er også festlige fastelavnsris og ud-mat­tende tøndeslagninger for at kåre årets kattekonge eller -dronning.

Slå katten af tønden

mer eller vinter og kæm- -pede mod hinanden for at jage den mørke vinter på flugt.

Skikken med at klæde sig ud og gå rundt og syn­ge ved dørene for at få mad er kun en blandt mange

I dag er tøndeslagningen ikke så makaber, som den var i middelalderen. Den­gang var der en levende kat i tønden til fastelavn, og så blev landsbyens kar­le ved med at s lå til tønd­en, indtil katten var død.

Det gjorde man, fordi

Det at s lå katten af tønden var så et tegn på kamp mellem årstiderne, og sommer skulle helst vinde kampen.

Men festen var også rin­gridning, udklædnjng og tøndeslagning. Traditioner vi ved selvsyn kan se sta­dig holder. tkj

Rejsegilde på det nye byggeri

mange faktorer der griber ind i hinan­den under et byggeri.

Børnehaveklasser og l klasser har derudover arbejdet med fremstilling af modelhuse og en modelby ligesom de bar stået for opbygningen af et gigan-

- -

tisk mælkehus. Bestående af kun mæl- -../ /

Byggeriet af tilbygningen til skolen på Islands Brygge har nu taget så store dimensioner at emnet nu også har sne­get ind bag klasselokalets fire vægge. De seneste 14 dage har BYGGERI såle­des været et tema for hele skolens ele­ver og lærere: Den normale undervis­ning har været afbrudt og i stedet erstattet af projekter på tværs af klas­serne. På fællesmøder for hele skolen har ingeniører og arkitekter orienteret om skolebyggeriets tilblivelse og de

kekartoner. Anden og tredjeklasserne bar arbej­

det med støbeteknikker, bygning af ele­menthuse og murstenshuse. De bar bygget broer og kraver af utraditionelle materialer som sugerør, ispinde og trælister. De har været på et utal af ture for at se på byplanlægning og arki­tektur.

Det har den store gruppe - 4-5 klas­serne også. De har arbejdet med frem­stilling af mursten og byggeri af større huse hvor de bl.a. har fået lov til at installere elektricitet og boligindret-ning. De har også fremstillet landska- •J;.-

ber, modelhuse og modelbyggeri. I lørdags åbnede skolen så for foræl­

drene der udover at se elevernes arbej­de, deltog i det officielle rejsegilde af skolens nye bygning. tkj

-

BRYGGEBLADET Hippiernes invasion

GUNNAR MADSEN Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13

Fax. 48 28 69 27

Medlem af Kobenhavns Malerlaug

Vell\o en tilbage i vores fine

nymalede lol\aler ... BRll\CH tu' 'ch ""'" 1 ''nl,nhilfJ U J !l- H DANSK FROI\0\T III,,,J<~~Jt hl 1-' In. W "H

'"' "~l '''11"''~1 hl l l l(\ )()

MIIJ!J:\(; ,Jill ''"!l' hl !K '.1 :o

Bastionen +Løven

C f\ F C • Il 1\ fl • 11 l •, l 1\ lJ H A N T

( 'hri,ti~ll\h;t\ 11' \ tlh)J,!.Hk :'U • 14~~ ~UI Il'llll;l\ 11 1'\ • l dt:f~IU .\2 'I:'H t.~.aU

\h,·nllu:ll· otn:l · 11\l·ni.IJ,!l' hl. l~-~"'- lur·").! ''"'d<~).!l.. L.l. 10-2.a

Det legendariske - nu 31-årige - hippieorkester: Burnin Red Ivanboe lever i bedste velgående. Og i den - næsten originale besæt­ning. Det sandede 450 gæs­ter forleden i Gimle da de lagde vejen forbi for at gen­høre de nostalgiske numre fra dengang, eller høre mu­sik fra dengang mor var ung.

Publikum blev ikke skuffede. Rockkoryfærer­ne, Kim Menzer, Ole Fick og Karsten Vogel gav den alt hvad den kunne træk­ke, også selv om de er ble­vet en del år ældre.

Godt nok tog det lidt tid for bandet at komme or­dentligt i omdrejninger. Om det skyldtes "alderdoms­tegn" eller at de første num­re simpelthen ikke var gode nok må andre at vurdere. Bandet havde i hvert fald valgt at starte koncerten med numre fra deres netop udkomne CD: Lack of Lig­ht. Gode gedigne numre. Men ikke på nær samme niveau som f.eks. Tingel­tangelmand og numre fra den legendariske LP Ml44.

Karsten Vogels suve­ræne saxofon-spil var det også så som så med. Af en eller anden grund valgte

Det er en stor beslutning at. handle bolig. Det ved vi alt om.

Derfor har vi udviklet en række serviceydelser, der giver dig størst

mulig sikkerhed, uanset om du vil købe eller sælge.

Gennem vores særlige KøberKartotek sætter vi gang i en

målrettet søgning efter din drømmebolig. Ønsker du at handle, kan vi

på stedet godkende dig til de lån, du har brug for. Via vores specielle

lånesammenligningsService får du overblik, også i forhold til andre

lånetilbud. Vil du give dine nærmeste økonomisk sikkerhed i

tilfælde af dødsfald, kan vi, i samarbejde med Realkredit Danmark og

KORSMAN N Statsautoriserede ejendomsmæglere MDE H.C. Andersens Boulevard 42 -lige ved Langebro Tlf. 33 11 61 60

ban/bandet at prioritere sin indsats omkring Key­boardspillet. Kun få gange erobrede han saxofonen -Der slog han til gengæld også gnister.

Kim Menzer var den ube­tingede forgrundsfigur og også Ole Fick var levede op til forventningerne. I år er han på turne med Monrad og Rislund og er derfor ikke med i Burnin Red Ivanboes Vinter/forårs-turne. Men Gimle var dog en undtagel­se. De tre gamle mænd var imidlertid flankeret at opkomlingene Claus Men­zer på trommer og Luis Winding på bas. 'Ib fremra­gende talenter der bl.a. gav en lang og uforglemmelig tromme- og bassolo.

En glimrende koncert med en god stemning. Gimle har åbenbart fundet en niche i hippie-koncer­ter. Skousen-Ingemann, Flower-Pot-Party, . Billy Crosss og Flemming Os­termann. Etc. Ud over at den slags musik trækker gamle nostalgiske brygger­boere til, har mange helt unge mennesker åbenlyst fået smag for dansk 70'er­musik. En niche, som Girn­le helt sikkert vil fortsætte med at dyrke. tkj Kim Menzer med en didgerydoo, der giver en dyb tone.

PFA Pension, tilbyde dig en særdeles attraktiv Termins-Forsikring.

Skal, skal ikke. .. Når tanken om salg af boligen melder sig, frygter

mange boligejere at blive løbet over ende. Derfor har vi udviklet en

unik HandlingsPlan, der grundigt forbereder dig på din bolighandels

faser. Og et særligt VurderingsBevis, der giver dig et klart overblik

over dit kontante overskud ved salg.

Kontakt os, hvis du vil vide, hvordan du handler bolig

mere sikkert.

Realgruppen er låneformidler for Realkredit Danmark