SCS-Hauptsponsor:

Veranstaltungskalender

Aus der Gründungszeit die Mannschaft von 1913

Zum Jahrhundertfest des Sportclubs Schöftland heisse ich Sie alle recht herz-lich willkommen! Im Namen des gesam-ten Vereins begrüsse ich Sie und lade Sie zu unserem Vereinsjubiläum ein. Seien Sie Gast beim Sportclub Schöftland und

feiern Sie zusammen mit unseren 135 Aktivmitgliedern, 300 Junioren und un-seren 120 Funktionären dieses beson-dere Ereignis. Begleiten Sie uns in das nächste Jahrhundert, damit die Gedan-ken und die Ziele unserer Gründervä-ter weiter gelebt werden. Der Grundge-danke des Fussballspieles hat überlebt und wird auch die nächsten 100 Jahre aufrechterhalten bleiben. Die Ziele sind aber immer höher und anspruchsvoller gesteckt. An diesen Herausforderungen ist der Sportclub während den letzten 100 Jahren stetig gewachsen. Der SCS hat sich dauernd entwickelt und sich den zeitlichen Bedingungen angepasst. Dies wird auch in den nächsten 100 Jahren das Handeln und Tun des Vereins prä-gen und beeinflussen.

Roy Fischer, Präsident

Alle Menschen, die mit dem Sportclub Schöftland das einzigartige 100-Jahr-Ju-biläum feiern wollen, sind auf der «Rüti-matten» herzlich willkommen. Es wird nicht nur ein Fussballfest sein, es wird auch ein Fest des Zusammenseins und des Zusammengehörigkeitsgefühls sein.Der AFV-Cupfinaltag am Donnerstag

mit 18 Mannschaften aus dem ganzen Kanton Aargau wird sicher der sportli-che Höhepunkt unseres Jubiläums sein.Am Freitag werden die jüngeren Jahr-gänge mit DJ N.D. Wave und DJ Chris M hoffentlich eine unvergessliche 100-Jahr-Party feiern. Die musikalischen Highlights am Samstag mit Calimeros, Oesch’s die Dritten, Marc Pircher und den Zellberg Buam werden mit Bestimmtheit für eine ausgelassene Stimmung sorgen.Am Sonntagmorgen werden wir mit allen, die dabei sein wollen, den offiziellen Jubi-läumsakt begehen. Dieser wird von Edgar Zimmermann professionell moderiert.Mein Dank geht an alle, die unser Jubi-läum als Sponsor oder Helfer unterstüt-zen. Mögen alle, die den Verein in den letzten 100 Jahren prägten, ebenso viele oder noch mehr Gleichgesinnte finden.

Bruno Kaufmann, OK-Präsident

1000 KARTE N 180.–abFr

SCS1911HOPP

SCHÖFTLE!Nr. 61 / Mai 2011

22. Jahrgang

Offizielles Cluborgan des Sportclubs Schöftland

Willkommen zum Fest

SCS-Hauptsponsor:

2 100-Jahr-Jubiläum

Inhalt

OK 100 Jahre SCS 2

Zeltfest 4. Juni 2011 3

Volltrefferparty 3. Juni 2011 4

Gratulation 5

Sponsoren 6–7

Festgelände 7

AFV-Cupfinaltag 9

Spielplan 10

Mannschaften 11–19

Matchballspender 21

Gastronomie 22

Gratulationen 23

Brunch und Jubiläumsakt 24

1. Mannschaft 25

Dienstag-Club 26

Supporter 27

Veranstaltungen 27

Im Gespräch mit... 28

SCS-Lied 1939 29

Restaurant Schlossgarten 31

100 Jahre SCS 33

Chronik 34–35

100 Jahre Zeitraffer 36–37

Damenmannschaft 38

Gratulationen 39

Sport und Medizin 40

Langlebigkeit – Zuverlässigkeit – Präzision

Werte schaffen

PFIFFNER Messwandler AG5042 HirschthalSwitzerland

www.pmw.ch

PF_Imageinserat_Produkt_138.5x95mm_CH.indd 1 20.04.11 12:47

100 Jahre Sportclub Schöftland

• Donnerstag, 2. Juni 2011Cupfinaltag des Aarg. Fussballverbandes

• Freitag, 3. Juni 2011Volltreffer-Party N.D. Wave und DJ Chris M

Organisationskomitee «100 Jahre Sportclub Schöftland»

V.l.: Bau Beat Spycher, Rahmenprogramm Roy Fischer, Finanzen Daniel Wiederkehr, Präsident Bruno Kaufmann, Sponsoring/PR/Kommunikation Rudolf Maurer, Sekretariat Brigitte Rössler, Gastronomie Giancarlo Patanè, Verkehr/Sicherheit Roland Knechtli, Events Peter Zürcher.

• Samstag, 4. Juni 2011Zeltfest mit Oesch's die Dritten, Calimeros, Zellberg Buam, Marc Pircher.

• Sonntag, 5. Juni 2011Morgenbrunch und Jubiläumsfeier

SCS-Hauptsponsor:

3 Zeltfest 4. Juni 2011

SCS-Hauptsponsor:

4 Volltrefferparty 3. Juni 2011

Pures WohnbefindenFäs Installationen AGSanitär, Heizung, Klima, SpenglereiRuederstrasse 13, 5040 SchöftlandTel. 062 72116 22www.faesinstallationen.ch

Ins_Faes_Installationen_210x145.indd 1 25.03.11 12:47

SCS-Hauptsponsor:

5 Gratulation

beschriftungendigitalprintgestaltung grafiksiebdrucktextil- druck & stickfotografie

schöftland xpromotion.ch

Gratulation zum 100. Geburtstag des Sportclubs Schöftland

Liebe Fussballfreunde

Der SC Schöftland kann dieses Jahr sein 100-jähri-ges Bestehen feiern. Dazu möchte ich im Namen der Behörde und der ganzen Bevölkerung herzlich gra-tulieren. Der SC Schöft-land – mit seinen vielen Junioren-, Aktiven und Seniorenmannschaf ten einer der grössten Fuss-

ballvereine im Kanton Aargau – wird dieses Ereignis mit einem grossen Fest begehen. In Schöftland und in der ganzen Region darf sich der Verein mit seiner Ar-beit auch zum Wohle des Nachwuchses zeigen. Weil unsere Fussballfelder in der Rütimatten nicht immer ausreichen, um allen das Training zu ermöglichen, danke ich auch denjenigen Nachbargemeinden, die ihm zusätzlich ihre Turnplätze zur Verfügung stellen. Der SC Schöftland wirbt dafür auch für die ganze Region und übernimmt so wertvolle erzieherische Werte zum Wohle unserer Jugend und der ganzen Gesellschaft.Damit nicht nur auf dem Fussballplatz alles rund läuft, braucht der Verein Mitglieder, die im Hintergrund die

Fäden spannen und im Milizsystem organisatorisch alles zum Besten geben. Die Gemeinde ist stolz auf alle Vereine, die das kulturelle oder das sportliche Vereinsleben fördern. Die Ortsbürgergemeinde möch-te deshalb in Zukunft alle Vereine, die Jugendliche in ihren Reihen haben, diese auch ausbilden und sinnvoll beschäftigen, finanziell unterstützen. So hoffen wir, dass unsere nächste Generation weiter erfolgreich be-stehen wird.

Für die Zukunft wünsche ich dem SCS auf dem Rasen viele schöne Erfolge und im Vereinsleben ein gutes Ein-vernehmen.

Hans Müller, Gemeindeammann, Schöftland

Nez Rouge Aargau bringt Sie sicher nach Hause

Seit 1994 bringen Freiwillige der Aktion «Nez Rouge Aargau» jeweils im Monat Dezember Leute in ihrem eigenen Auto sicher und diskret nach Hause. Im Sinne der Prävention offerieren wir allen Besucherinnen und Besuchern der Festivitäten zum Jubiläum «100 Jahre SC Schöftland» diesen einzigartigen Service. Es ist kein Taxiservice für Fussgänger, «Nez Rouge» bringt nur Leu-te nach Hause, die mit dem eigenen Auto unterwegs sind.

Daten Nächte vom Freitag auf Samstag und vom Samstag auf Sonntag

Zeit Zwischen Mitternacht und 02.00 UhrKontakt Beim Infotisch «Nez Rouge Aargau»Rayon Kanton AargauKosten Trinkgeld ab 20 Franken

Nez Rouge – damit der Abend gut zu Ende geht!

GEMEINDE

5040www.schoeftland.ch

SCS-Hauptsponsor:

6 Sponsoren

062 737 10 40 www.hochuli.ch

Wir danken unseren Sponsoren

GeneralsponsorDienstag-Club Schöftland (DC)

GoldsponsorenClientis Bank Leerau, SchöftlandFäs Installationen AG, SchöftlandIBAarau Erdgas AG, AarauBolliger Söhne AG, SchlossruedCinema 8, SchöftlandSupportervereinigung SC Schöftland

SponsorenKies- und Sandwerk Hubel, SchöftlandAargauische Kantonalbank, AarauSchenker Storen, SchönenwerdZehnder Batterien AG, SchöftlandWirz Treuhand AG, SchöftlandRaiffeisenbank Reitnau-Rued, SchöftlandRichner AG, AarauCarrosserie Fischer GmbH, Schöftland

SponsorenDietiker Sport + Mode, SchöftlandSteiger AG, TriengenH + B Wiederkehr AG, KirchleerauFaes Gartenbau GmbH, SchöftlandGoldenberger Elektro AG, SchlossruedFischer Kies + Beton AG, StaffelbachPBS Bohr AG, RickenbachPfiffner Messwandler AG, HirschthalKeppler AG, MuhenGarage Konstantin, ZofingenBachmann AG, KirchleerauRudolf Stäuble AG, SchöftlandJordi Schlosserei - Metallbau AG, AarburgToyota AG, SafenwilSustra AG, SchöftlandBrauerei Eichhof AG, Luzern

Generalsponsor

Goldsponsoren

Sponsoren

SCS-Hauptsponsor:

7Festgelände Sponsoren

210x95mm_100jahre_sportclub_4c 18.04.2011 08:29 Seite 1

Sponsoren

SCS-Hauptsponsor:

8

Hauptsitz

5054 Kirchleerau

Tel. 062 738 77 77

Clientis Park

5040 Schöftland

Tel. 062 739 38 38

info@bankleerau.clientis.ch

www.bankleerau.clientis.ch

Auf Wettbewerb, Fitness und Fairness

kommt es an. Wir unterstützen den Sport

und die lokalen Vereine, weil uns die

Menschen der Region am Herzen liegen.

Ihre Bedürfnisse sind unser Anliegen.

Sport verbindet

SCS-Hauptsponsor:

9Veranstaltungskalender

Sparen beim Fahren mit Batterien

Das Sparpaket trak® air

20-50% weniger Strom- und Wartungsaufwand Ladezeiten ab 5 Stunden 20% längere Batterielebensdauer

Zehnder Batterien AG, CH-5040 Schöftland Tel. 062 721 43 43, Fax 062 721 43 43

zehnder@zehnder-batterien.ch, www.zehnder-batterien.ch

Batterien Leistung Service

AFV-Cupfi naltag 2011

Wir gratulieren dem SC Schöftland zum 100 Jahr Jubiläum

SCS-Hauptsponsor:

10 Spielplan

Wir wollen einmal Seeräuber werden.Bäder und Platten zum Träumen.Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Industrie Neubuchs in Aarau.

Holzikerstr. 8, SchöftlandTel. 062 721 31 51

supermarkt

Wer SPARt, der kommt zum…

Unsere Öffnungszeiten:

Mo bis Fr: 08.00 – 18.30 Uhr Samstag: 08.00 – 16.00 Uhr

AFV-Cupfi naltag 2011Donnerstag, 2. Juni 2011

Am Auffahrtstag spielt im Anschluss an die Aargauer Cupfinals die Tanz- und Schlagerband Ringo’s im Biergarten.

10.30 Uhr Platz 1 Veteranen FC Spreitenbach – FC SuhrPlatz 2 Junioren C FC Wettingen 93 – SC ZofingenKunstrasen Junioren D FC Aarau – FC Wohlen

12.30 Uhr Platz 1 Senioren FC Entfelden – FC KöllikenPlatz 2 Junioren B Aare/Rhy-Team – FC WohlenKunstrasen Juniorinnen B FC Aarau – FC Windisch

14.30 Uhr Platz 1 Junioren A FC Entfelden – FC WohlenPlatz 2 Frauen FC Erlinsbach – FC Windisch

17.00 UhrPlatz 1 Aktive FC Baden 2 – FC Entfelden

Kirchhofer Gipsergeschäft GmbH

6233 BüronTel. 041 933 17 73

Pokal- und Medaillenübergabe finden unmittelbar nach jedem Spiel auf dem Platz statt.

SCS-Hauptsponsor:

1110.30 Uhr | Platz 1 | Veteranen | FC Spreitenbach – FC Suhr

KWC AG | Hauptstrasse 57 | 5726 Unterkulm | Telefon 062 768 68 68 | www.kwc.ch

Sinn und Sinnlichkeit

kwc000277d.indd 1 29.03.2011 15:43:31

Brillen und KontaktlinsenDorfstrasse 5, CH-5040 Schöftland

Tel. 062 72116 61

Hinten v.l.: Walter Leuenberger (Spielertrainer), Laszlo Körtvelyesi, Daniel Steger, Marcel Schmid, Carlo Catania, Hanspeter Schwab, Andreas Müller.

Vorne v.l.: Franco De Marinis, Antonio Liguori, Antonio Cortese, Ales Cutuna, Robert Puorger, Philipp Mensch, Andreas Capiaghi.

Es fehlen: Andreas Richner, Daniel Meier, Marcel Schneider, Dragan Cekic, Zoran Milosavljevic, Viktor Weber.

Hinten v.l.: Viktor Cadel (Ex-Seniorenobmann), Ruedi Schär, Ivan De Faveri, Stephan Bärtschi, Michael Schocher, Hanspeter Saxer, Charly Herberth, Peter Steinacher (Team-Chef).

Vorne v.l.: Petar Alexandrov, Dariusz Skrzypczak, Bernd Kilian (Captain), Jeff Saibene, Max Richner, Markus Kilian, Andreas Soltermann, Fritz Siegrist, Ryszard Komornicki.

Es fehlen: Andreas Frauchiger, Niels Hochuli, Marc Hodel, Marcel Heldmann, Giuseppe Longa, Rolf Osterwalder, Mirko Pavlicevic, Salvatore Romano, Peter Steffen, Michel Werfeli, Karl Eisenring.

SCS-Hauptsponsor:

12 10.30 Uhr | Platz 2 | Junioren C | FC Wettingen 93 – SC Zofi ngen

Mit der Pensionierungin eine sichere Zukunft.Gehen Sie in den nächsten fünf Jahren in Pension? Wir zeigen Ihnen die

Lösung, die Ihren finanziellen Zielen entspricht.

Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.

www.raiffeisen.ch

Raiffeisenbank Reitnau-Rued5044 Schlossrued Tel. 062 739 20 205057 Reitnau Tel. 062 738 80 805046 Schmiedrued-Walde Tel. 062 738 60 605726 Unterkulm Tel. 062 768 50 505040 Schöftland Tel. 062 739 10 40

Hinten v.l.: Benjamin Meier, Michel Obrist, Giacomo Aquaroni, Yannik Brechet, Raffael Abiatti, Luca Rohr, Livio Gadola, Giuliano Gentile, Domo Karadza, Andrin Meier.

Vorne v.l.: Mike Conenman, Nico Lopo, Antonio Barberio, Jonas Waltenspühl,Adis Drustinac, Gianni Biafora, Marc Spickmann, Elias Abdulamin.

Es fehlt: Tobias Steineman.

Hinten v.l.: Baruch Rosenblum (Trainer), Dominik Sieber, Hannes Glanzmann, Julian Markert, Davide Mariano, Andrea Schneeberger, Stefan Djordjevic, Michel Lässer, Davide Pirrone, Lukas Wirth, Domenico Vinci, Dejan Crepulija (Assistenztrainer).

Vorne v.l.: Marco Erni, Marko Lucic, Reto Merkli, Fabio Bras, Michael Wehrli, Flavio Accola, Raphael Taudien.

Ihr Partner für Holzschnitzel-Herstellung!

n Moderner Maschinenparkn Grosshacker mit 70x100 cm grossem Durchlassn Einwandfreie Schnitzelqualitätn Auf Wunsch komplette Arbeitskette

Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte

Hirter & Tschanz AG Lohnunternehmen für Land- und Forstwirtschaft5745 Safenwil Telefon 062 797 24 24, Telefax 062 797 76 44info@hirter-tschanz.ch, www.hirter-tschanz.ch

SCS-Hauptsponsor:

13 10.30 Uhr | Kunstrasen | Junioren D | FC Aarau – FC Wohlen

Uns ist keine Aufgabe zu knifflig. Stellen Sie uns auf die Probe!Ob bei Neubauten, Umbauten, Renovationen und Sanierungen: wir packen jede Aufgabe.

Häuptli & Marchesi AG · Rohrerstrasse 62 · 5001 Aarau · Tel. 062 822 70 88 · www.haeuptli-marchesi.ch

10HA�U 282.7 Kleininserat_210x95.indd 1 23.03.11 14:54

Hinten v.l.: Armin Mujanovic, Nikola Loznjakovic, Manuel Peralta, Dario Colussi, Bruno Rodrigues, Till Jeker.

Mitte v.l.: Lukas Nienaber (Co-Trainer), Dardan Pnishi, Massi Ghulam, Tim Büttiker, Nedzit Mezit, Valter Bekaj, Noah Furrer, Sascha Stauch (Trainer).

Vorne v.l.: Manuel Hähni, Fabio Valli, Dominik Knabenhans, Ramon Grob, Arbnor Lleshdedaj.

Hinten v.l.: Patrik Lang (Trainer), Luca Bader, Samuel Furrer, Rinor Hasani, Mathis Stutz, Timo Tischer, Luzim Aliu, Matteo Pasquarelli, Werner Lang (Trainer).

Vorne v.l.: David Rapp, Ensar Biqkaj, Muaz Aydin, Dominik Stutzer, Matteo Fruci, Dominic Zimmermann, Adin Sljivar, Laze Stojkovski, Istemi Yurtmann.

Es fehlen: Nico Schneider, Sandro Ledergerber.

SCS-Hauptsponsor:

14 12.30 Uhr | Platz 1 | Senioren | FC Entfelden – FC Kölliken

Wir planen und fabrizieren für unsere Kunden individuelle Lösungen in hoher Qualität zu vernünf-tigen Preisen:

■ Schlosserei-Metallbau Produkte – Treppen, Balkone, Autounterstände – Wintergärten – Türen, Geländer■ Sanierungen und Renovationen■ Diverse Schlosser- und MetallbauarbeitenReferenzobjekte unter: www.jordi-metallbau.chNehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir sind für Sie da!Jordi Schlosserei-Metallbau AGFliederstrasse 324663 AarburgTelefon 062 791 35 41Mail: info@jordi-metallbau.ch

„Schmuck für

Ihr Haus!“

inserat_138.5x95mm_v01.indd 1 24.03.11 11:04

TACTILE TECHNOLOGYBerühren Sie das Glas für das ultimative Sportuhren-Erlebnis mit 15 Funktionen

inklusive Barometer, Höhendifferenzmesser und Kompass.1125 CHF*

IN TOUCH wITH YOUr TImE

*Empfohlener Publikumspreis

Experience more at www.tissot.ch

1259Lüscher_TTE_67x195.indd 1 23.03.11 10:06

Hinten v.l.: Remo Hunziker (Spielertrainer), Dominic Widmer, Rolf Reinle, Thomas Ziehli, Felix Schärer, Daniele Del Mistro, Philipp Roth, Salvatore Ragusa.

Vorne v.l.: Patrick Orpi, Dieter Villiger, Peter Frey, Enrico Spycher, Raimundo Rodriquez.

Es fehlen: Michael Bolliger, Giovanni Costante, Giovanni Di Domenico, Daniel Haller, Roger Hilfiker, Christian Scuderi, Gian Franco Prozzillo, Ueli Keller.

Hinten v.l.: Andreas Hediger, Stefano Farro, Philippe Hunziker, Fredy Fretz.

Mitte v.l.: Roger Hofer, Daniel Biedermann, Patrick Siegrist, Stephan Krenger, Matthias Eich, Christoph Buck.

Vorne v.l.: Fabian Reck, Patrick Thomann, Kevin Brügger, Hans-Martin Vetter, Simon Köbeli.

Es fehlen: Björn Flück, Roger Hauri, Roberto Mach, Renzo Regolati, Markus Sandmeier, André Stadelmann.

SCS-Hauptsponsor:

15 12.30 Uhr | Platz 2 | Junioren B | Aare/Rhy-Team – FC Wohlen

Die Gartenbauer.

Holzbau Bedachung Photovoltaik

Holzbau • Bedachungen • Dämmungen • Photovoltaik

Hochuli Holzbau AGHauptstrasse 1065044 Schlossrued

Telefon 062 721 39 77mail@hochuli-holzbau.chwww.hochuli-holzbau.ch

Hinten v.l.: Meriton Shabani, Ugur Unayuk, Hasan Znigolli, Carlos Da Cunha, Giordan Sunzeri, Durim Beciraj, Boban Pivic, Sebastian Benzinger, Armin Holder (Trainer).

Mitte v.l.: Pascal Bamberger, Marko Tripic, Luca Cella, Onurcan Yildiz, Atakan Özkaner, Joël Seiler, Avni Ramadani, Leutrim Aliaj.

Vorne v.l.: Fatlind Bytyqi, Robin Meier.

Hinten v.l.: Tommaso Serratore, Momo Seferi, Antonio Bonelli, Luigji Milicaj, Jamal Ostertag, Maurizio Di Pietro.

Mitte v.l.: Antonio Di Santo (Assistenztrainer), Walter Dubler (Sponsor), Hakan Brunner, Philipp Allenspach, Mirko Babic, Mattia De Rosa, Oliver Allenspach, Fabian Burkard, Hüseyin Torun, Reto Salm (Trainer).

Vorne v.l.: Albert Shtufi, Fahim Madjidi, Mario Fischer, Philipp Meier, Denis Dubler.

SCS-Hauptsponsor:

16 12.30 Uhr | Kunstrasen | Juniorinnen B | FC Aarau – FC Windisch

• Die beste Ökobilanz aller Becherarten• Bis 70% weniger Abfall • Geringere Reinigungskosten • Hervorragende Werbeträger

Mehrweg ist Mehrwert!Vorteile, die überzeugen:

Wir beraten,

liefern und

reinigen.CUP SYSTEMS AG, Tramstrasse 66, CH-4142 Münchenstein T 061 333 13 60, info@cupsystems.ch, www.cupsystems.ch

• Hohe Akzeptanz • Angenehmer Trinkgenuss• Positives Image • Auch mit Geschirr und Besteck

Muldenservice

www.transport-ag-aarau.ch

Hinten v.l.: Fabienne Zaugg, Nadya Hediger-Scherrer (Trainerin) Sarah Frapolli, Laura Rosique, Iris Perdigao, Nadine Straumann, Franziska Siegenthaler, Olivia Meier (Assistentin).

Mitte v.l.: Sarah Oubeid, Julie Huber, Selina Gschwind, Valentina Saracino, Beyza Tasdemir, Clarissa Schraner, Aline Thut.

Vorne v.l.: Emina «Eminem» Ademovic. Es fehlt: Daniel Siegenthaler (Assistent).

Hinten v.l.: Jeannette Hossle (Trainerin), Nadja Häfeli, Valerie Humm, Fiona Franz, Nadja Aeberhard, Jessica Luppino, Vivien Schmid, Sonja Steinmann (Trainerin).

Vorne v.l.: Annika Bättig, Yasmin Nakbi, Jessica Neto, Michèle Spengler, Simona Stefanelli, Debora Dastoli, Adriana Neto.

Es fehlt: Melissa Stadelmann.

SCS-Hauptsponsor:

17 14.30 Uhr | Platz 1 | Junioren A | FC Entfelden – FC Wohlen

A E M I S E G G E Rganzheitliche architektur und raumgestaltung

hans aemisegger, finkenweg 6, 5726 unterkulm fon 062 776 32 69, www.aemisegger-architektur.ch

Wir bringen Mensch und Raum in Einklang.

Hinten v.l.: Giuseppe Mangione (Co-Trainer), Mike Laub, Atdhe Kadrijaj, Egzon Gashi, Jeremy Kubrak, Markus Walther (Trainer), Petr Franek (Juniorenobmann).

Mitte v.l.: Stefan Petkovic, Ali Büjükdemir, Yves Staubli, Roman Padrutt, Tomislav Kovacevic.

Vorne v.l.: Astrit Kryeziu, Grigol Bekoshvili, Reto Herzog, Sascha Vogel, Luca Miserendino.

Es fehlen: Nico Dätwyler, Dardan Gashi, Andry Gutierrez, Djordja Kojic, Pascal Lüscher, Shuaib Seljmani, Kendal Kaya.

Hinten v.l.: Bruno Justino, Sascha Salzmann, Muris Kocic, Dzanen Hamedovic, Jovan Bobot, Mirza Hodzic, Kevin Vazquez.

Mitte v.l.: Danilo Prima (Assistenztrainer), Faik Pnishi, Ivan Medic, Tihomir Grabovica, Bertan Kanik, Luca Studer, Mergim Gara, Alessio Passerini (Trainer).

Vorne v.l.: Aleksander Lukovic, Aldin Hodzic, Silvio Rüfenacht, Giuseppe Bellaroba, Iksan Akyol.

Es fehlen: Sadin Seferovic, Aleksander Bozic, Nikola Bozic, Luca Thaler, Dejan Miljkovic, Arben Shtufi.

SCS-Hauptsponsor:

18 14.30 Uhr | Platz 2 | Frauen | FC Erlinsbach – FC Windisch

Ihr Partner für Ladeneinrichtungen, Möbel und Systeme

Erweitern Sie den Wohnraum von innen nach aussen mit Flückiger Terrassenböden aus Holz. Wir produzieren kurzfristig in Ihren gewünschten Dimensionen in verschiedenen Holzarten, z. B. Lärche, Douglasie oder Sipo (Mahagoni), glatt gehobelt oder einseitig fein geriffelt.

Für die Montage fragen Sie Ihren Schreiner oder Zimmermann.

Flückiger Terrassenböden – ein Volltreffer!

«…gefällt mir»FL

ÜC

KIGER HOLZ AG

5040 Schöftla

nd

Flückiger Terrassenböden – für Ihre Ferien zu Hause

Erweitern Sie den Wohnraum von innen nach aussen mit den Flückiger Terras-senböden aus Holz. Wir produzieren kurzfristig in Ihren gewünschten Dimensio-nen in verschiedenen Holzarten, z. B. Lärche, Douglasie oder Sipo (Mahagoni),glatt gehobelt oder einseitig fein geriffelt. Für die Montage fragen Sie IhrenSchreiner oder Zimmermann.

Sylvia Flückiger

Hobelwerk und HolzhandelBadweg 45040 Schöftland

Telefon 062 721 40 55Telefax 062 721 23 76www.flueckiger-holz.ch

Hobelwerk und HolzhandelBadweg 45040 Schöftland

Telefon 062 721 40 55Telefax 062 721 23 76www.flueckiger-holz.ch

SylviaFlückiger

inserat_volltreffer_210x95_v04.indd 1 13.04.11 09:35

Hinten v.l.: Vera Hertig, Andrea Gyssler, Larissa Stampfli, Sophie Steimer, Jamina Mercatali, Lisa Heid, Lou Aeschlimann, Gabriela Vettiger, Sabine Bürgi, Corinne Stark.

Vorne v.l.: Fabienne Bolz, Anja Höchle, Stéphanie Zubler, Janine Schnaidt, Ann Felber, Delia Rütimann, Martina Zubler, Lara Schär.

Es fehlen: Timi Aeschlimann, Aline Zubler, Flurina Lienhard, Sarah Hofer, Corinne Brack, Iris Schürch.

Hinten v.l.: Patrizia Fiechter, Pia Facci, Sandra Senn, Manuela Baur, Stéphanie Guéron, Valérie Humm, Corinne Steinhauer, Melanie Gerber, Samira Wicker, Nadja Lüssi, Markus Hübscher (Trainer).

Vorne v.l.: Nicole Storrer, Maya Zumsteg, Stefanie Binder, Diana Schwerzmann, Jessica Luppino, Vivien Schmid.

Es fehlen: Christine Rufli, Nicole Rimann, Cécile Vogt, Antonia Hauswirth, Antonia Zünd.

SCS-Hauptsponsor:

19 17.00 Uhr | Platz 1 | Aktive | FC Baden 2 – FC Entfelden

Bauten sind für Menschen da – wir sind die Menschen fürs Bauen

Hauptstrasse 34, 5037 Muhen

Der Baupartner in Ihrer Nähe Tel 062 737 20 30

Dem SCS wünschen wir auch in Zukunft viel Erfolg und Beständigkeit Fax 062 737 20 39 www.eichenberger-ing.ch

Hauptsitz5054 KirchleerauTel. 062 738 77 77

Clientis Park5040 SchöftlandTel. 062 739 38 38

info@bankleerau.clientis.chwww.bankleerau.clientis.ch

Auf Wettbewerb, Fitness und Fairness kommt es an. Wir unterstützen

den Sport und die lokalen Vereine, weil uns die Menschen der Region

am Herzen liegen. Ihre Bedürfnisse sind unser Anliegen.

Sport verbindet

Hinten v.l.: Oliver Christen, Brian Hasler, Yannick De Notaristefano, Mortiz Iten, Arjan Baschung, Kevin Muff, Michael Vonlanthen.

Vorne v.l.: Samuel Schnyder, Simon Kaufmann, Dorjan Etemi, Massimo Russo, Milos Trajkovic.

Es fehlen: Elia Wälti, Matthias Som, Daniel Waldmeier, Leiven Keller, Claudio Saredi, Emmanuel Charles, Shqiptar Hamdiu, Hasan Sünbül.

Hinten v.l.: Ivan Lopez, Hajdar Kamishaj, Dalibor Velimirovic, Marc Wehrli, Vojan Cvijanovic, Djordja Kojic, Nico Dätwyler.

Mitte v.l.: Sven Osterwalder (Assistenztrainer), Shuaib Seljmani, Pascal Lüscher, Dardan Gashi, Andry Gutierrez, Tobias Scherer, Nino Cannata (Masseur).

Vorne v.l.: Remo Bachmann (Präsident), Roger Wehrli (Trainer), Atdhe Kadrijaj, Luca Giampà, Livio Buchser, Sven Aegerter, Arshik Ahmetaj, Michael Wälty, Peter Franek (Sportchef).

Es fehlen: Sven Käser, Dejan Stankovic, Flavio Paladino, Mario Buchser (Goalietrainer).

SCS-Hauptsponsor:

20

Mit Teamgeist und Fairness zum Erfolg.

Das sichere Gefühl.

Erfolgreich