brosura prelom 10 02 2012 - Advantage Austriasaobraćaj, kao i za gradnju objekata. Ugrađena u evropsko normiranje, ova nacionalna pravila brinu se za zaštitu okoliša i sigurnost

201

Austria Showcase

struktura

advantageaustria.org/ba

Austria Showcase građevinarstvo i infrastruktura 20122012

advantageaustria.org/ba 3

SadržajSadržaj ..................................................................................................................... 3Predgovor ................................................................................................................. 4Program ................................................................................................................... 5Građevina i infrastruktura ......................................................................................... 7Mašine za građevinsku industriju ............................................................................. 8Norme ...................................................................................................................... 9Succes Storys .......................................................................................................... 9Sudjelovanje na međunarodno fi nansiranim projektima .........................................11Učesnici ASC-a iz Austrije ...................................................................................... 13Kalendar aktivnosti za 2011 ................................................................................... 20Bilješke ................................................................................................................... 21


advantageaustria.org/ba4

Predgovor

Poštovane dame i gospodo,

dragi prijatelji austrijske privrede,

Bosna i Hercegovina i Austrija su tradicionalno dobri privredni partneri.To potvrđuje i 1 milijarda Eura austrijskih investicija u BiH, po čemu su austrijske kompanije ubjedljivo na prvom mjestu investitora u BiH.

Bilateralna vanjskotrgovinska razmjena između Bosne i Hercegovine i Austrije se snažno razvila u 2011 godini. Po prvi puta Bosna i Hercegovina je kao jedina zemlja iz regiona ostvarila vanjsko - trgovinski sufi cit sa Austrijom. Ovaj uspjeh potvrđuje duboku povezanost bosansko-hercegovačke privrede sa austrijskom.

Posebno u oblasti građevinarstva i infrastrukture, gdje se trebaju u nadolazećim godinama realizovati veći projekti u Bosni i Hercegovini, postoji mnogo potencijala za suradnju fi rmi iz Bosne i Hercegovine i Austrije.

Iskoristite Austria Showcase građevinarstvo i infrastruktura, kako bi se informisali o ponudi austrijskih fi rmi, koje učestvuju na Showcase, te namjerama i projektima relevantnih bosansko-hercegovačkih institucija.

Moj tim i ja Vam želimo puno uspjeha na ovoj manifestaciji te Vam rado stojimo na raspolaganju!

Vaš

Sigmund NemetiTrgovinski savjetnik Austrijske ambasade



PROGRAM: SARAJEVO 20.02.2012

09:00 Uvodne i pozdravne riječi

Ing. Mag. Sigmund NEMETI , Trgovinski savjetnik austrijske ambasade za BIH

Ministar mr.sci. Enver BIJEDIĆ, Ministarstva prometa i komunikacija FBiH

1.Dio Prezentacija austrijskih kompanija

09:20 STRABAG AG – gospodin Erol SARVAN 09:25 ALPINE Bahnbau – g-din Amil BAŠIĆ,g-din Wolfgang HUEMER 09:30 SWARCO FUTURIT Verkehrssignalsysteme GesmbH – g-din Bojan KOZJEK 09:35 Rockmore International GesmbH – g-din Michael EDLINGER 09:40 Forster Metallbau GmbH – g-din Edin OMERBAŠIĆ

09:45 VCE Consult ZT GmbH – go-din Harald SCHMIDT 09:50 Evonik Para – Chemie GmbH – g-din Gottfried EDER, g-din Patrick WAGNER 09:55 G.Völkl GmbH – g-din Richard Müssler 10:00 TERRA-MIX Bodenstabilisierungs GmbH – g-din Milan SEVER 10:05 ViaCon Austria GmbH – g-din Hubertus LAZARINI 10:10 INTERCHEM Handelsgesellschaft m.b.H – g-din Boris KALČIĆ

10:15 SICK GmbH – g-din Othmar LACKNER 10:20 DELTA BLOC International GmbH – g-din Thomas SCHRÖCK 10:25 AGRU Kunstofftechnik GmbH – g-din Tadej WEBER 10:30 Pauza za osvježenje i bilateralni susreti

2.Dio Prioritetni projekti

11:00 JP “Autoceste Federacije Bosne i Hercegovine” – g-din Ensad KARIĆ 11:10 JP „Direkcija cesta Federacije Bosne i Hercegovine” – g-din Filip VUJEVA 11:20 Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine – g-din Vlado BUDIMIR 11:30 IPSA Institut Sarajevo – g-din Adnan MEĐEDOVIĆ 11:40 Euro-Asfalt d.o.o. Sarajevo – g-din Hamed RAMIĆ 3.Dio Finansiranje projekata

11:50 EBRD - Evropska banka za rekonstrukciju i razvoj - gospodin Libor KRKOŠKA 12:00 Ručak i bilateralni susreti ca.14:00 Završetak



PROGRAM: BANJA LUKA 21.02.2012

09:30 Uvodne i pozdravne riječi

Ing. Mag. Sigmund Nemeti – Trgovinski savjetnik austrijske ambasade za BiH

Ministar Srebrenka Golić - Ministar za prostorno uređenje, građevinarstvo i ekologiju RS

1.dio Prezentacija austrijskih kompanija

09:45 STRABAG AG – g-din Mirsad SEFERAGIĆ 09:50 SWARCO FUTURIT Verkehrssignalsysteme GesmbH – g-din Bojan KOZJEK 09:55 Rockmore International GesmbH – g-din Michael EDLINGER 10:00 Forster Metallbau GmbH – g-din Edin OMERBAŠIĆ

10:05 VCE Consult ZT GmbH – g-din Harald SCHMIDT 10:10 Evonik Para – Chemie GmbH – g-din Gottfried EDER, g-din Patrick WAGNER 10:15 G.Völkl GmbH – g-din Richard Müssler 10:20 TERRA-MIX Bodenstabilisierungs GmbH – g-din Milan SEVER 10:25 ViaCon Austria GmbH – g-din Hubertus LAZARINI 10:30 INTERCHEM Handelsgesellschaft m.b.H – g-din Boris KALČIĆ

10:35 SICK GmbH – gospodin Othmar LACKNER 10:40 DELTA BLOC International GmbH – g-din Thomas SCHRÖCK 10:45 Pauza za kafu i bilateralni razgovori

2. dio Prioritetni projekti, mogućnosti fi nansiranja i primjeri iz prakse

11:20 Ministarstvo saobraćaja i veza RS – g-đa Mira Sofi lj

11:30 Ministarstvo za prostorno uređenje, građ. i ekologiju RS - 11:40 JP Autoputevi Republike Srpske – g-din Zoran Jerković 11:50 JP Putevi Republike Srpske – g-đa Milena Đurić 12:00 JP Zeljeznice Republike Srpske – g-đa Gordana Ilinčić 12:10 Investiciono-razvojna banka Republike Srpske – g-din Marko Tutnjević 12:20 Projekt a.d. – g-din Danko Gavrilović 12:30 Integral Inzenjering a.d 12:40 Ručak i bilateralni razgovori

ca.14.00 Završetak



Građevinarstvo i infrastruktura

Austrija je međunarodno priznati pionir u sektoru građevinarstva i infrastrukture, jer razvija nove tehnologije i inovativne investicione modele i važi za lidera u granama privrede kao što su željeznice i građevinarstvo. Građevinarstvo i infrastruktura iz Austrije – Surprisingly Ingenious. Optimalna infrastruktura, inovativne građevinske tehnologije i funkcionirajuća saobraćajna mreža, najznačajniji su faktori kvalitete života jedne zemlje. Austrijske kompanije posjeduju dugu tradiciju, te su među vodećim kompanijama u inovacijama u ovom sektoru. Austrijske kompanije Vam nude znanje u oblasti gradnje, saobraćajnih i informacionih tehnologija, savjetovanje i inžinjering.

Inovacije u oblasti građevine i infrastruktureBudućim izazovima na području prometnih tehnologija austrijske kompanije se suočavaju sa inovativnim rješenjima. Austrijski građevinski sektor podupire razvoj i saradnju.

Mnogo potencijala i mogućnosti nudi tzv. “Kuća budućnosti” : Novogradnja te sanirana stara gradnja oblasti su kod kojih inovacije na područjima

energetske efi kasnosti toplinske izolacije solarne arhitekture obnovljivih nosača energije ekoloških građevinskih materijala

dolaze do primjene. Više informacija pronaći ćete na http://www.hausderzukunft.at/

Informaciona tehnologija Položaj Austrije kao informacijskog središta, određuju mnoge male i srednje kompanije, ali isto tako i kvalitetno istraživačko i razvojno okruženje. Mnoge kompanije, od Alcatela preko Hewlett- Packarda do Siemensa i Sonya, već koriste mnogobrojne prednosti Austrije kao središta za informacijsku i komunikacijsku tehnologiju (IKT). Pritom otvaraju međunarodne istraživačke odjele i tvornice za proizvodnju kvalitetnih proizvoda.

Transportne i prometne tehnologijePosebnu pažnju austrijske kompanije daju tehnološkom razvoju na području prometnih tehnologija. Implementacija ovih inovativnih tehnologija rješava ekološke i prometne probleme za sutrašnjicu. Na ovaj način Austrija posjeduje više desetljetno iskustvo na području željezničke tehnologije, uz mnoge kompetencije na izvoznim tržištima. Plasser&Theurer, Voestalpine Bahnsysteme GmbH i VA Stahl su tri svjetska lidera na području mašina za izgradnju kolosijeka, željezničkih skretnica i posebnih tračnica. Druge austrijske kompanije raspolažu potrebnim know-how-om za inovativnu primjenu telematike kao što su na GPSu bazirani sistemi navigacije i tehnika za naplatu cestarina.

Centralna i istočna Evropa kao tržišta budućnosti Za infrastrukturalni i građevinski sektor, zemlje srednje i istočne i jugoistočne Evrope predstavljaju tržište budućnosti. Ta tržišta, koja se nalaze u ekspanziji, nude za građevinske kompanije, te kompanije iz oblasti obrtničkih poslova mogućnosti ekspanzije. Posebnu važnost pri tome ima saradnja s kompanijama iz tog dijela Evrope.



Kockice uspjeha Uspjeh austrijskog građevinskog sektora u inostranstvu ima svoj recept, a on je sastavljen od:

efektivnog, operativnog i cjelokupnog strateškog upravljanja rizicima, efi kasne kooperacije sa dobavljačima i podizvođačima, saradnje s nalogodavcima i građevinskim timom usmjerenim prema klijentu i modernog upravljanja kompanijom.

Austrijska građevinska industrija na istoku STRABAG kao najveća austrijska građevinska kompanija, više od 25% svog prometa ostvaruje u susjednim zemljama na istoku. Najveći austrijski proizvođač opeke Wienerberger je isto tako već godinama prisutan na istočnoeuropskim tržištima. Ovo su samo dva primjera aktivnosti austrijskih kompanija u inostranstvu

Mašine za građevinsku industrijuAustrijske kompanije iz oblasti mašinogradnje, uspješno izvoze u čitav svijet. Visoki tehnički standardi i know-how ovog inovativnog dijela mašinstva visoko se cijene na evropskom i svjetskim tržištima. Austrijski ponuđači ne proizvode samo mašine već dostavljaju i module, alate i automatske procese, koji klijentima garantuju najvišu kvalitetu i produktivnost. Dobro obrazovani zaposlenici, snažan osjećaj za kvalitetu, te povezivanje s proizvođačima u drugim zemljama garantuju faktor uspješnosti. Za daljnje informacije kontaktirajte:

Udruženje mašinske industrije i metalnih roba (FMMI)

Wiedner Hauptstraße 631045 Wien, AustriaTel.: +43 5 90900 3482E-mail: offi [email protected]: www.fmi.at

Rast austrijske građevinske privrede

Porast realnog građevinskog obima2007 32,03 (+ 2,8%)2008 32,80 (+ 2,5%)

Očekivane investicije u prometnu telematiku za austrijski prometni sistem do 2020.: ca. 1 mld.eura Obim investicija u brodski promet u generalnom prometnom planu za Austriju: ca. 80 mil. eura Pet najvećih austrijskih kompanija građevinske branše prema neto prometu u Mio. Euro (2009)

1. Strabag Societas Europea 13.0212. Alpine Holding GmbH 3.3653. Allgemeine Baugesellschaft A. PORR AG 2.8774. Wienerberger AG 1.8165. Swietelsky BauGmbH 1.358



Norme

Pametno gradi! Informišite se o ÖNORMEN, koje su uobičajene u Austriji za šinski i cestovni saobraćaj, kao i za gradnju objekata. Ugrađena u evropsko normiranje, ova nacionalna pravila brinu se za zaštitu okoliša i sigurnost.

Austrijski standardi za infrastrukturu i građevinu prije svega su evropski, ali su i internacionalno priznati. Slobodna razmjena preko granica uvjek stoji u prvom planu. Temelj je evropska smjernica za građevinske proizvode 89/106/EWG, koja je prenesena u austrijski pravni sistem i nadopunjena normama. Sve više građevinskih proizvoda, koji dolaze na austrijsko i evropsko tržište, moraju nositi oznaku CE. Savezno ministarstvo privrede i rada polugodišnje aktualizira listu odgovarajućih proizvoda.

CE-označavanjeNadgledanje kvaliteta podliježe četverostepenom sistemu, samom proizvođaču ili nostrifi ciranoj instituciji. Jedna od tih institucija je Austrijski institut za normiranje. Bez CE oznake se određeni proizvodi ne smiju iznositi na tržište niti prodavati.

Eurokodovi za AustrijuEurokodovi i evropske norme defi niraju bazu za mjerenje građevina svih vrsta. U zavisnosti od klime, položaja i prilika u Austriji oni se nadopunjavaju nacionalnim dodacima. Pregled Vam nudi internet stranica: www.eurocodes.at .

Okoliš i sigurnost Sigurnost i zaštita okoliša su u Austriji posebno važni. U ovim dvjema temama Austrija se razlikuje od ostalih evropskih zemalja. Norme za reciklirani asfalt i strogi propisi glede saobraćajnih znakova, koji garantiraju sigurnost, samo su dva od mnogobrojnih primjera. Detaljne informacije i aktuelna zbivanja možete naći na internet stranici Austrijskog instituta za normiranje na portalu: http://www.as-institute.at/

Success StorysAustrija postavlja svjetski standard u probijanju tunela

Jeste li znali da se kod gotovo polovine svih tunela koji se danas grade koristi specijalna građevinska tehnika razvijena u Austriji? Ona je unijela trajnu revoluciju u gradnji tunela i zaslužna je za to što austrijski graditelji tunela uživaju veliki ugled u svijetu. Kao alpska zemlja Austrija ima ne samo 400 tunela, nego i dugu historiju gradnje tunela. 1962. godine „Nova austrijska metoda bušenja tunela“ („News Austrian Tunneling Method NATM“) je krenula na pobjednički pohod po cijeloj planeti. Zahvaljujući velikoj ekonomičnosti i fl eksibilnosti NATM do danas predstavlja svjetski standard za tehnologiju bušenja tunela u čvrstim stijenama.

Rješenja oblaganja na rekordnom nivouZahvaljujući primjeni Doka oplata u centru Dubaija je nastao toranj Burj Khalifa, visok 828 m.

Austrijsko preduzeće Doka isporučuje samopenjajuće oplate i nosive oplate, koje predstavljaju rješenje za oblaganje cjelokupnog jezgra zgrade. Nikada se prije u historiji tehnike oblaganja samopenjajuće oplate nisu koristile na tako velikoj visini i pod tako ekstremnim uslovima. Oblik tornja osim toga zahtijeva veliku sposobnost prilagođavanja oplata.



Vrijeme gradnje tornja je bilo izmjereno krajnje precizno, što je zahtijevalo savršen plan rada. A Doka penjauće oplate za jezgro zgrada sa krilnim zidovima su funkcionisale precizno kao satni mehanizam. Na taj način je svakih 72 sata bilo moguće završiti jedan prosječni sprat.

Austrijske mašine za izgradnju pružnih kolosijeka u upotrebi u preko 100 zemalja svijeta

1953 godine Plasser & Teurer je razvio prvu hidrauličnu mašinu za nabijanje na svijetu. Time je urađen odlučujući korak u mehanizaciji gradnje kolosijeka.

Od početaka Plasser & Teuerer i prijave prvog patenta preduzeća razantno se razvio sektor gradnje kolosijeka. Inovacije ove austrijske fi rme su značajno doprinjele mehaniziranju gradnje kolosijeka. Izazovi budućnosti zahtijevaju i nadalje nova rješenja u oblasti građevinskih mašina za gradnju kolosijeka. Vozila za održavanje kolosijeka, mašine za nabijanje i specijalne mašine. Plasser & Teuerer razvija ih i isporučuje širom svijeta. Tako je do danas isporučio 14.700 mašina u 106 zemalja svijeta. Ove mašine pridonose ekonomičnosti, većoj efi kasnosti, poboljšanoj ergonomiji i samoodržiboj zaštiti okoliša te tako i dalje ispisuju uspješnu priču ovog preduzeća.

Sudjelovanje na međunarodno fi nansiranim projektima Više od 120 austrijskih poduzeća godišnje sudjeluje na preko 200 projekata koje fi nanciraju međunarodne fi nancijske institucije i Europska unija. Na brojnim projektima Europske investicijske banke (EIB) i Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD) austrijske tvrtke sudjeluju u konzorciju. Zbog geografske blizine i kroz povijest razvijenih odnosa austrijska su poduzeća preferirani investitori u Jugoistočnoj Europi i cijeloj regiji Crnog mora. Volumen poslova u Latinskoj Americi, Africi i Aziji neprestano raste, a mnoga poduzeća su tamo već osnovala podružnice.

Svjetska banka Veliki dio međunarodnih projekata na kojima sudjeluju austrijska poduzeća odnosi se na projekte koje fi nancira Svjetska Banka : 2009. volumen projekata, koje su fi nancirali International Development Association (IDA) i Međunarodna banka za obnovu i razvoj (IBRD) iznosio je oko 84 milijarde EURA (110 milijuna USD). Time je postignuta rekordna vrijednost koja je katapultirala Austriju među zemljama OECD-a na rang 4 (iza Italije, Turske i Francuske) kao i na rang 16 svih članica Svjetske banke.

Razvojne banke Svake godine sve više austrijskih poduzeća sudjeluje u projektima koje fi nanciraju Azijska razvojna banka (ADB) , Interamerička razvojna banka (IDB) , Afrička razvojna banka (AfDB) , Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) , Europska investicijska banka (EIB) kao i različiti fondovi ovih međunarodnih fi nancijskih institucija. U 2009. godini austrijska poduzeća su bila kad je riječ o Azijskoj razvojnoj banci veoma uspješno aktivna na međunarodnim projektima s iznosom posla od ukupno 33,7 milijuna USD na primjer u Butanu, Pakistanu, Bangladešu, Kazahstanu i Azerbejdžanu, Indoneziji, Vijetnamu, Indiji i na Filipinima. Austrijska poduzeća se ubrajaju kod projekata fi nanciranih od strane EBRD-a među one pri vrhu: Godine 2009. Austrija je u javnom sektoru bila zastupljena s iznosom projekata od 94 milijuna EURA te na taj način involvirana u četvrtinu EBRD-ovih projekata (EBRD Total 2009: 375,3 milijuna EUR).

Sudjelovanje na međunarodnim projektima Austrijske tvrtke snažno su zastupljene u sudjelovanju na međunarodnim projektima. Raspolažu rasprostranjenom mrežom širom svijeta, njeguju dobre kontakte s međunarodnim fi nancijskim institucijama i pouzdan su partner.



Pouzdana suradnja s međunarodnim partnerima katapultirala je austrijska poduzeća u međunarodnim poslovima daleko ispred ostalih. Tradicionalno se Austrija ubraja u dobavljače know-howa na područjima građevine, industrijskih postrojenja, industrijske montaže, obnovljivih izvora energije i strojarstva. Iskusni specijalisti posebice su na djelu na području pročišćavanja voda i navodnjavanja kao i na infrastrukturnim projektima te projektima tehnike zaštite okoliša: postrojenja za bolnice, mreže kanalizacije, cesta i pruga kao i elektrane iz austrijske ruke širom svijeta svjedoče o trajnosti i sigurnosti. Austrijska ekspertiza tražena je u energetskom sektoru i razvoju rješenja za obnovljive izvore energije na cijelom svijetu. Ukratko austrijska poduzeća su zastupljena na međunarodnoj razini u sljedećim sektorima:

Građevina Infrastruktura Tehnologije zaštite okoliša / voda Zdravstvo/Izgradnja bolnica Energija/Obnovljiva energija Transport Consulting & inženjering

Austrijska tradicionalna kvalitetaU navedenim branšama su od consultinga preko proizvodnje sve do dostave i montaže aktivni iskusni specijalisti, koji uspješno realiziraju projekte sa međunarodnim partnerima. U austrijskim inženjerskim, arhitektonskim i projektantskim uredima rade visoko kvalifi cirani specijalisti, koji prate velike projekte domaćih i inozemnih poduzeća od studije izvedivosti preko prvog savjetovanja sve do uspješne realizacije i kontrole kvalitete. Austrijska industrija uspješno se dokazala na cijelom svijetu. Poznata je po kvaliteti svojih usluga, po visoko kvalitetnim tehnologijama i proizvodima kao i razvoju inovativnih trendova.

Primjeri austrijskih kompetencija na projektima

Austrijska poduzeća poput tvrtki Andritz, Vamed, Alpine Bau, Porr, AME International, Kapsch, A-TEC, Plasser & Theurer, STRABAG, S.O.L.I.D., VA Tech, Siemens, Doppelmayr, Voith, VAE AG i Voestalpine – da samo neke od njih navedemo - nude desetljećima svoju diljem svijeta cijenjenu stručnost pri projektiranju i izvedbi projekata kao i naknadnoj brizi o istima:

Za uspjeh Olimpijskih igara 2014. u Sočiju biti će zaslužne i brojne austrijske tvrtke. Tako je primjerice Alpine Bau GmbH , austrijski koncern sa svjetskim iskustvom na projektima sklopio joint venture s Ruskim željeznicama za jedan projekt tunela u Sočiju. Graditelj žičara Doppelmayr Seilbahnen GmbH , poduzeće koje je posebice angažirano u izvozu i koje je izgradilo žičaru za zračnu luku Doha u Kataru i Durban stadion u Južnoj Africi, opskrbit će Soči sa 20 postrojenja. Andritz Hydro , jedan od vodećih svjetskih proizvođača postrojenja, sustava i usluga za hidroelektrane po mjeri, oprema u Dagachhuu u Butanu i u Ilisu u istočnoj Turskoj elektrane s turbinama, električnom opremom i inženjerskim uslugama. Tvrtki STRABAG SE , koja diljem svijeta zapošljava preko 75.500 suradnika, povjereni su između ostaloga gradnja i uloga koncesionara drugog segmenta autoceste A2 u Poljskoj kao i projekti gradnje cesta u Rumunjskoj i Indiji. STRABAG AG je krovno poduzeće mnogih poznatih poduzeća u graditeljstvu primjerice tvrtke kćeri Züblin, koja je voditeljica konzorcija pri gradnji luke „Khalifa Port“ u emiratu Abu Dhabi. Porr-Gruppe gradi hidroelektranu Ashta u Albaniji. Poduzeće se tu pozicionira kao uspješni



Full- Service-Provider na području infrastrukture. Plasser & Theurer je zastupljen sa izvozom od najmodernijih pojedinačnih strojeva do visoko vrijednih strojevskih sustava na području izgradnje željeznica, njihovog održavanja i sanacije u više od 100 zemalja. Štajersko poduzeće s područja solarne tehnike S.O.L.I.D. Gesellschaft für Solarinstallation und Design mbH dobilo je 2010. posao za veliki projekt termičkog solarnog pogona u Singapuru i instalira solarno postrojenje za hlađenje za jedan „wildlife-park“ u Ujedinjenim arapskim emiratima.

VAMED AG modernizira i upravlja bolnicama na cijelom svijetu. Trenutačno se ova grupa poduzeća brine za 140 bolnica sa oko 50.000 kreveta.

Za uspjeh Olimpijskih igara 2014. u Sočiju biti će zaslužne i brojne austrijske tvrtke. Tako je primjerice Alpine Bau GmbH, austrijski koncern sa svjetskim iskustvom na projektima sklopio joint venture s Ruskim željeznicama za jedan projekt tunela u Sočiju.

Graditelj žičara Doppelmayr Seilbahnen GmbH , poduzeće koje je posebice angažirano u izvozu i koje je izgradilo žičaru za zračnu luku Doha u Kataru i Durban stadion u Južnoj Africi, opskrbit će Soči sa 20 postrojenja.

Andritz Hydro , jedan od vodećih svjetskih proizvođača postrojenja, sustava i usluga za hidroelektrane po mjeri, oprema u Dagachhuu u Butanu i u Ilisu u istočnoj Turskoj elektrane s turbinama, električnom opremom i inženjerskim uslugama.

Tvrtki STRABAG SE , koja diljem svijeta zapošljava preko 75.500 suradnika, povjereni su između ostaloga gradnja i uloga koncesionara drugog segmenta autoceste A2 u Poljskoj kao i projekti gradnje cesta u Rumunjskoj i Indiji. STRABAG AG je krovno poduzeće mnogih poznatih poduzeća u graditeljstvu primjerice tvrtke kćeri Züblin, koja je voditeljica konzorcija pri gradnji luke „Khalifa Port“ u emiratu Abu Dhabi.

Porr-Gruppe gradi hidroelektranu Ashta u Albaniji. Poduzeće se tu pozicionira kao uspješni Full-Service-Provider na području infrastrukture.

Plasser & Theurer je zastupljen sa izvozom od najmodernijih pojedinačnih strojeva do visoko vrijednih strojevskih sustava na području izgradnje željeznica, njihovog održavanja i sanacije u više od 100 zemalja.

Štajersko poduzeće s područja solarne tehnike S.O.L.I.D. Gesellschaft für Solarinstallation und Design mbH dobilo je 2010. posao za veliki projekt termičkog solarnog pogona u Singapuru i instalira solarno postrojenje za hlađenje za jedan „wildlife-park“ u Ujedinjenim arapskim emiratima.

VAMED AG modernizira i upravlja bolnicama na cijelom svijetu. Trenutačno se ova grupa poduzeća brine za 140 bolnica sa oko 50.000 kreveta.



Učesnici ASC-a iz Austrije

AGRU Kunststofftechnik GmbHAGRU Kunststofftechnik GmbH Tel.: +43/7258/790-0Ing.-Pesendorfer-Straße 31 Fax:+43/7258/38 634540 Bad Hall E-Mail: offi [email protected] Internet: www.agru.at AGRU Kunststofftechnik GmbH sa 800 zaposlenih širom svijeta spada u najvažnije svjetske proizvođače inovativnih plastičnih proizvoda za hidroizolaciju membrane, cijevi, komponenti cijevi, betonske zaštitnih ploča i polu-proizvoda.

Naše desetljetno iskustvo u preradi plastičnih masa i najstručniji tehnički savjetii usluga su osnova za jedinstveno visoku kvalitetu naših proizvoda, koja je dokumentirana našim zadovoljnim kup-cima i certifi katom ISO 9001.AGRU Kunststofftechnik GmbH je austrijska fi rma global-nog poslovanja u proizvodnji i distribuciji visoko kvalitetnih plastičnih proizvoda za zahtjevne cijevi i opremu, kao i građevinske tehnologije.

Tražimo kupce za cjevovode za gasnu i infrastrukturu vo-dosnadbijevanja, za polu-gotove proizvode za spremnike i opremu, kao i za AGRUSAFE betonske zaštitne ploče.

Alpine Bahnbau ZNL der Alpine Bau GmbHAlpine Bahnbau ZNL Tel.: +43/732/370 537der Alpine Bau GmbH E-mail: [email protected]ße 28 Internet: www.alpine.at4050 Traun Austrija

ALPINE spada u vodeće fi rme u Austriji, koje se bave izgradnjom kolosijeka. Također i u inostranstvu (Slovačkoj, Češkoj, Rumuniji) smo učestvovali značajno u izgradnji željezničkih linija. Pored sopstvenog odjela za gradnju kolosijeka sa sjedištem u Linzu, gradnjom kolosijeka se bave i kćerke fi rme Schauer Bau GmbH i Universale Bau GmbH.

Inače smo dio građevinskog koncerna Alpine, koji je u 2010 godini sa 15.057 zaposlenih ostvario promet od 3,2 milijarde Eura i time smo drugi najveći građevinski koncern Austrije i jedan od najuspješnijih u Evropi.



DELTA BLOC International GmbH

DELTA BLOC International GmbH Tel.: +43/5/77 15-470Industriestraße 28 Fax: +43/5/77 15-470 4742601 Sollenau E-Mail: offi [email protected] Austrija Internet: www.deltabloc.com

DELTA BLOC International GMBH je jedan od vodećih proizvođača odbojnika iz gotovih betonskih dijelova. DELTA BLOC® zaštitni betonski zidovi raspolažu patentiranim sistemom spojki, koji omogućava brzo postavljanje i najviši stepen sigurnosti prilikom udara.

DELTA BLOC® nudi sistemska rješenja za transportne odbojnike koji se koriste u obezbeđenju gradilišta, stalne odbojnike za permanentnu upotrebu na vanjskoj ili srednjoj liniji kolnikam za osiguranje mostova i inovativnu kombinaciju zaštite od buke i odbojnika, koja štedi prostor. DELTA BLOC® su putem Crashtestova testirani po najstrožijim propisima evropskih normi EN 1317, kao i američkih propisa prema NCHRP 350 i MASH.

Evonik Para-Chemie GmbH

Evonik Para-Chemie GmbH Tel.: +43/2234/722 4-0Hauptstraße 53 Fax: +43/2234/722 41-52440 Gramatneusiedl E-Mail: [email protected] Internet: www.para-chemie.at

Evonik PARA-Chemie GmbH sa sjedištem u Austriji je preduzeće koje pripada Evonik Industries.

Za Evonik PARA-Chemie, koja prvenstveno proizvodi ljevano acrylno staklo, uvijek je bilo posebno važno, zadržati vodeću poziciju u okviru branše u razvoju novih tehnologija i proizvodnim inovacijama.

Primjeri za to su PARAPAN® ploče za namještaj, visoko ispunjene PLEXICOR® FreeStyle ploče, solarni materijal sa unaprijed određenom UV propusnošću ili ploče za zaštitu od buke sa poliamidnim vlaknima (PLEXIGLAS SOUNDSTOP® GS CC). Ove su najpogodnije za transparentnu zaštitu od buke, koja se uklapa u prirodu u oblastima cestogradnje i izgradnje pruga.



Forster Metallbau GmbH

Forster Metallbau GmbH Tel.:+43/7442/501-0Weyrerstraße 135 Fax: +43/7442/501-4803340 Waidhofen an der Ybbs E-Mail: [email protected] Austrija Internet: www.forster.at

Forster Metal GmbH spada u vodeće fi rme za zaštitu od buke u Evropi. Proizvodnja elemenata za zaštitu od buke i panel obloga temelji se na dugogodišnjem iskustvu i kontinuiranom razvoju proizvoda.

Naš asortiman uključuje elemente zaštite od buke od aluminija u refl ektirajućoj, jednostranoj ili dvostranoj visoko apsorbirajućoj izvedbi i kao visoko apsorbirajuće obložne ploče za ulaze i izlaze iz tunela.

Osim toga, Forster sistem za zaštitu od buke, predstavlja sa svojim dugim vijekom života bez održavanja vrlo ekonomično rješenje. Sve sistemske komponente ispunjavaju sve zahtjeve relevantnih standarda i tehničkih propisa.

G. Völkl GmbH

G. Völkl GmbH Tel.: +43/3842/812 34Depotstrasse 125 Fax: +43/3842/812 34-88712 Niklasdorf E-Mail: offi [email protected] Internet: www.voekl.co.at

Völkl je dio grupe fi rmi u okviru holdinga dr. Eichhorn GmbH. Više od 10 godina bavimo s razvojem marke “Multistop” te njenom proizvodnjom i ugradnjom sigurnosnih komponenti u tunelima.

To su prvenstveno protupožarna vrata, klapne za zaštitu od dima, niše za hitne slučajebe i za suzbijanje požara, kao i posebne komponente po specifi kaciji. Većina dijelova izrađena su od nehrđajućeg čelika, a proizvode se na suvremenim strojevima uz našu kvalitetu izrade.

Bavimo se i za proizvodnjom metalnih konstrukcija u mašinogradnji te proizvodnji sklopnih ormara od čelika, nehrđajućeg čelika i aluminija.



INTERCHEM HandelsgmbH

INTERCHEM HandelsgmbH Tel.: +43/4242/25130Moritschstraße 11 Fax: +43/4242/25130 159500 Villach E-Mail: offi [email protected] Austrija Internet: www.interchem.at

Mi smo import-export fi rma i zastupamo fi rme iz Austrije, Njemačke, japana, Meksika, SAD-a i Švajcarske u tri branše:

- materijali za cestogradnju- sirovine za industriju boja i lakova- punjenja za prečistače (Biocarrier for wastewater treatment plants)

Posebno smo specijalizovani za branšu cestogradnje. U ovoj oblasti trgujemo bitumenom, celuloznim vlaknima za SMA (Splitmastik Asphalt), aditivima za asfalt na niskim temperaturama, prirodnim bitumenom kao modifi katorom za cestovni bitumen te karbonskim lamelama za ojačavanje konstrukcije mostova.

Rockmore International GesmbH

Rockmore International GesmbH Tel.: +43/3572/863 00-0Collinistraße 2 Fax: +43/3572/841 798750 Judenburg E-mail: [email protected] Internet: www.rockmore-intl.com

Firma ROCKMORE je proizvođač visokokvalitetnih alata za bušenje stijena sa proizvodnim pogonima u Austriji i SAD-u, odakle isporučuje kvalitetne proizvode svojoj klijenteli kao što su: rudnici, kamenolomi, građevinske fi rme, koje grade tunele i ceste kao i ostale građevinske fi rme.

Proizvodi: - mono blok bušilica- pneumatski čekić- konusna i oprema za produženje bušilice- specijalni alati za gradnju tunela- dodatna oprema za bušilice- DTH čekići i oprema za bušenje dubokih rupa- oprema i dodaci za obrtne bušilice

Dostupni za sve bušilice u upotrebi - posebni alati se mogu načiniti na osnovu želja i crteža. Certifi cirano po EN ISO 9001:2000



Sick GmbH

Sick GmbH Tel.: +43/2236/62288IZ Nö Süd, Straße 2a, Objekt M11 Fax:+43/2236/62288 4502355 Wiener Neudorf E-Mail: offi [email protected] Austrija Internet: www.sick.at

SICK je moderno, međunarodno akcionarsko društvo sa više od 60-godišnjom tradicijom porodičnog preduzeća srednje veličine. Od svog osnivanja 1964 godine, sva pozornost je usmjerena ka razvoju učinkovitih i pouzdanih senzorskih rješenja.

Danas smo broj 1 kod kuće u mnoštvu industrijskih grana i primjena. Prvenstveno, jer naši kupci znaju: senzori nisu samo jedan od, nego JEDINI posao SICK-a.

SICK tradicionalno teži fi nancijskoj nezavisnosti i tehnološkoj otvorenosti. Ovo osigurava, da će se želje kupaca i tržišta danas kao i u budućnosti ispuniti - i to u svim regionima svijeta.

SICK senzorska rješenja i upravljački mehanizmi nalaze primjenu kako u automatizaciji fabrika tako i u automatizaciji logistike.

STRABAG AG

STRABAG AG Tel.: +43/4762/620-0Ortenburger Straße 27 Fax:+43/4762/620-09800 Spittal an der Drau E-Mail: [email protected] Austrija Internet: www.strabag.com

Kao jedan od vodećih evropskih građevinskih koncerna STRABAG je u poslovnoj 2010 godini sa 73.600 zaposlenih ostvario promet od 12,8 milijardi Eura.

Počevši od svojih osnovnih tržišta Austrije i Njemačke STRABAG je preko brojnih kćerki fi rmi prisutan u svim zemljama istočne i jugoistočne Evrope, kao i na odabranim tržištima zapadne Evrope i Arapskog poluotoka kao i u Kanadi, Čileu, Kini i Indiji. Više od 70% prometa STRABAG je ostvario u zemljama, u kojima zauzima jednu od tri top pozicije, između ostalih u Mađarskoj, Slovačkoj, Poljskoj i Rumuniji.



SWARCO FUTURIT Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H.

SWARCO FUTURIT Tel.:+43/1/895 79 24-0Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H. Fax: +43/1/894 21 48Mühlgasse 86 E-Mail: offi ce@[email protected] 2380 Perchtoldsdorf Internet: www.swarcofuturit.com Austrija

SWARCO FUTURIT – vodeći u LED baziranin signalnim uređajima, pokazateljima i uličnoj rasvjeti.

Kao najveći svjetski proizvođač saobraćajnih semafora SWARCO FUTURIT raspolaže sveobuhvatnim znanjem u razvoju i proizvodnji optičkih sistema za saobraćajnu signalnu tehnologiju, izmjenjive saobraćajne znakove, željezničku signalizaciju i od nedavno LED uličnu rasvjetu, koja zaokružuje proizvodnu paletu preduzeća.

TERRA-MIX Bodenstabilisierungs GmbH

TERRA-MIX Bodenstabilisierungs GmbH Tel.: +43/3185/307 22Schönaich 96 Fax:+43/3185/307 22 308521 Wettmannstätten E-mail: [email protected] Austrija Internet: www.terra-mix.com

Mi smo dinamično, inovativno i samostalno građevinsko preduzeće za specijalne namjene sa sjedištem u Wettmannstätten u zapadnoj Štajerskoj. Naše preduzeće je osnovano 2001 godine i trenutno zapošljava 60 stručnih kadrova, koji se trude da zadovolje potrebe naših kupaca.

Uz dugogodišnje iskustvo u oblastima stabilizacije tla, impulsne kompresije, saniranja cesta i gradnje šinskih vođica fi rma TERRA-MIX uspješno djeluje u cijeloj Evropi.



VCE Consult ZT GmbH

VCE Consult ZT GmbH Tel.: +43/1/897 53 39Hadikgasse 60 Fax:+43/1/893 86 711140 Wien E-mail: [email protected] Internet: www.vce.at

VCE je nezavisan, visoko-tehnološki orijentisan inžinjerski ured sa sjedištem u Austriji.

Firma djeluje u četiri oblasti:

- infrastruktura i transportni putevi (uključujući mostove, tunele i željeznicu)- visokogradnja i gradnja industrijskih objekata (također opće projektovanje i menadžment, kao i specijalizovano tehnološko znanje)- razvoj (od istraživanja i razvoja do studija izvodljivosti i zaštite okoliša, od fi nanciranja projekata do razvojne pomoći)- procjena stanja nosivih konstrukcija (BRIMOS®) i Life Cycle Engineering

VCE djeluje uglavnom u Austriji, Tajvanu, Koreji, istočnoj Evropi, Bliskom istoku te Africi. Ključno osoblje VCE se sastoji od eksperata sa velikim iskustvom i mnogim visoko specijalizovanim oblastima.

ViaCon Austria GmbH

ViaCon Austria GmbH Tel.:+43/2814/8400 0Bahnhofstraße 1 Fax:+43/2814/8400 93921 Langschlag E-mail: [email protected] Austrija Internet: www.viacon.at

ViaCon je krajem 2010 preuzeo proizvodnju valovitih čeličnih proizvoda od voestalpine Krems Finaltechnik GmbH.

U proizvodnom portfoliju imaju:

PECOR OPTIMA – propusne cijevi za velika opterećenaj

PECOR Forest – propusne cijevi pogodne za poljoprivredne i šumske puteve

HELCOR – sipralno valovite propusne cijevi od pocinčanog čelika

HELCOR PIPEARCH – propusne cijevi Blade profi l od pocinčanog čelika

MULTIPLATE MP 200 – fl eksibilne konstrukcije od čelika

SUPERCOR – valoviti profi li



Kalendar aktivnosti za 2012

Trgovinski odjel austrijske ambasade organizuje svake godine niz manifestacija na odabrane teme. U 2012 smo planirali organizovati 8 manifestacija, a detaljan program je dostupan u nastavku:

Planirane aktivnosti za 2012 godinu

• 20.- 21.02.2012 Sarajevo, Banja Luka – Austria Showcase: Građevina i infrastruktura

• 14. - 19.03.2012 Banja Luka – Infoštand na međunarodnom sajmu građevinarstva Grames

• 10.- 11.05.2012 Sarajevo, Vitez – Fact Finding Mission: Mašinogradnja i metaloprerađivačka industrija

• 07.06.2012 Banja Luka - Privredna Misija

• 11. - 14.07.2012 Sarajevo – Austria Showcase: Filmska i kreativna industrija (u saradnji sa SFF)

• 13. - 14.09.2012 Sarajevo, Mostar – Privredna misija

• 16. - 17.10.2012 Sarajevo, Banja Luka – Austria Showcase: Energija i zaštita okoliša

• 06.11.2012 Sarajevo – Fact Finding Mission: Suradnja u oblasti obrazovanja

Više informacija o planiranim aktivnostima, kao i informacije o austrijskim učesnicima, mogu se dobiti na web stranici namijenjenoj bh tržištu http://www.advantageaustria.org/ba. Putem iste stranice, bh kompanije mogu se prijaviti za učešće na nekoj od njih.



Bilješke





Zmaja od Bosne bb, zgrada RBBH objekat B,71000 Sarajevo,

Tel.: 033 267 840,Fax: 033 222 336,

E-mail:[email protected],WEB: http: //www.advantageaustria.org/ba

Kontakt u Banjoj Luci: Tel.:051 507 010, Fax: 051 507 011,

E-mail: [email protected]

Documents

brosura prelom 10 02 2012 - Advantage Austriasaobraćaj, kao i za gradnju objekata. Ugrađena u evropsko normiranje, ova nacionalna pravila brinu se za zaštitu okoliša i sigurnost