Embed Size (px)
DESCRIPTION
Brochure Marina CasadeCampo
Citation preview
2
De venta / For SaleEs un lujoso conjunto de 14 Town
Houses con vista al Rio Chavón y al mar.
Cada residencia es de aproximadamente
650 Mts2, con amplia área verde, parqueo
cubierto para tres (3) vehículos, área
de servicio, elevador privado, pisos
en mármol y Yatoba, cocina, closets,
estudio, sistema de sonido y mucho más.
Comparta con nosotros el placer de
disfrutar La Marina Casa De Campo y
déjese seducir por el gran lujo y la
vista espectacular desde una residencia
emplazada en un entorno natural
insuperable.
Venga a vivir en el más alto nivel de
excelencia y calidad de vida.
Is a luxurious 14 townhouses complex
with an amazing view to the Chavón River
and the Caribbean Sea.
Each residence is approximately 650
mts2 with an ample green area, covered
parking space for three (3) vehicles,
Italian marble and Yatoba, closets, studio,
sound system and much more.
Share with us the pleasure of enjoy the
“Marina Casa De Campo”.
Let the luxury and the spectacular view
to seduce you, from a residence located
in an outstanding natural environment.
Come to enjoy the highest quality and
excellence level of life.
3
De ventaFor sale
4
Tipo A
Tres niveles
Elevador privado para cada apartamento
4 habitaciones más un estudio, con
walking closet
Parqueo para 3 vehículos
Cocina amplia
Área de lavado
Área de servicio con entrada individual
Más de 700 mts2 de construcción
Amplia Terraza
Descripción apartamentos
Type A
Three floors
Private elevator per each apartment
Four bedrooms all with walking closets
Parking for 3 vehicles
Spacious kitchen
Washing area
Service area with individual entrance
More than 700 mts2 of construction
Ample terrace
5
Apartments description
Type B
Three floors
Prívate elevator per each apartment
Four bedrooms all with walking closets
Parking for 3 vehicles
Spacious kitchen
Washing area
Service area with individual entrance
More than 650 mts2 of construction
Tipo B
Tres niveles
Elevador privado para cada apartamento
4 habitaciones más un estudio, todos con
walking closet
Parqueo para 3 vehículos
Cocina amplia
Área de lavado
Área de servicio con entrada individual
Más de 650 mts2 de construcción
6
Actualmente Marina Casa de Campo tiene muelles disponibles para la venta. Sus tamaños van
desde 40 hasta 250 pies, en las diferentes áreas. El precio por pies es de US $3,000.00.
Currently Casa de Campo Marina has slips available sale in different areas. Their sizes range
from 40’ to 250’. The price per foot is US $ 3,000.00.
De venta For Sale Muelles / Slips
7
La Marina de Casa de Campo cuenta con lujosas villas y apartamentos disponibles para renta,
de los cuales podrá disfrutar de una maravillosa vista al área de los muelles y del mar Caribe,
y de un ambiente que sólo La Marina Casa De Campo le puede ofrecer.
La Marina de Casa de Campo has at your disposal luxurious lofts and villas for rent, in which
you and your family can enjoy a marvelous view of the docks and the beautiful Caribbean
Sea, and of a unique atmosphere that only Marina Casa de Campo can offer.
Alquiler For Rent
Alquiler For Rent
Apartamentos / Apartments
Locales comerciales / Commercial spaces
La Marina dispone de locales comerciales desde 35 mts2 hasta 236 mts2 estos están ubicados
en Plaza Portofino, Calle Barlovento, Paseo Del Mar y el Coconut Mall. Su precio de alquiler por
mt2 es de US$ 25.00.
Actualmente el área comercial de La Marina cuenta con tiendas de ropa, decoración, astillero,
suplidores de suministros para barcos, joyerías, tienda de zapatos, regalos, supermercado,
cine, ferretería y bancos, etc.
La Marina has commercial spaces from 35 mt2 to 236 mt2 located in Plaza Portofino,
Barlovento Street, Paseo Del Mar and the Coconut Mall. The rental price per m2 is $ 25.00.
Currently, the commercial area of La Marina has shops, decoration, shipyard, supply boat,
jewelry, shoe store, gift, supermarket, movie theater, hardware store and banking.
8
Alquiler For Rent Muelles / Slips
LocaciónLatitud 18 º 23 ‘53.7 N y longitud 68 º 54 ‘ 11.7 W.
La Marina está a sólo unos kilómetros de Romana la Casa de (LRM)
Precios y formas de pagoLos rangos de precios por renta de muelle se encuentran entre US $0,82 hasta US $3,50 dólares por pie, dependiendo de la longitud del muelle. Los pagos se pueden realizar en efectivo o transferencia bancaria electrónica, y éstos deben efectuarse por adelantado. Los pagos con tarjetas de crédito se hacen con un monto retenido basado en los días de ocupación.
Capacidad El área de la Marina se expande por más de 90,000 m² y cuenta con un total de 350 muelles que oscilan entre 30 y 250 pies para barcos y yates privados y transitorios.
Los muelles están localizados en dos partes:
Primera EtapaLa primera etapa de La Marina cuenta con 184 muelles desde 30’ hasta 150’.
Segunda Etapa (Ampliación) La Ampliación concluyó en el 2005, cuenta con 166 muelles con capacidad desde 50’ hasta 250’.
Servicios• Agua• Electricidad• Telecable• Teléfono e Internet• Seguridad 24 horas• Transporte interno en carros de golf • Servicio de bombeo de aguas negras para
los yates
Instalaciones•
servicio de muelles• Astillero• 2 estaciones de combustible • 1 Supermercado • 5 restaurantes • Un total de 60 tiendas en las áreas
comerciales, que incluyen: farmacia, bancos, joyerías, ferreterías, tres modernas salas de cine, tiendas de ropa, bares, lavandería, etc.
• de Guerra que regulan el tránsito marítimo
9
LocationOur Latitude is 18º 23’ 53.7 N & longitude is 68º 54’ 11.7 W.
The Marina is just couples miles away from the La Romana International Airport, Casa de Campo private own international airport (LRM)
Prices, paymentsOur slips footage price range is from US$0.82 up to US$3.50 per foot, depending on the length of the slip. All Payments, cash or bank electronic transfers, have to be done in advance. Credit cards payments are done with a “check-in amount hold” based on days of occupancy.
CapacityThe Marina’s area expands over more than 90,000m² and holds about 350 slips ranging from 30 to 250ft for private & transient yachts.
The slips divided into two main parts:
First PhaseThe First Phase of La Marina counts with 184 slips ranging from 30’ up to 150’.
Second Phase or Extension Phase.The Extension Phase concluded in 2005,
and counts with 166 slips ranging from
50’ up to 250’.
Services
• Water
• Electricity
• Cable TV
• Phone services and Internet
• 24 hour surveillance
• Transport within the Marina via golf
carts
• Waste Disposal services
Facilities
• manages and provides services for
the slips.
• Shipyard.
• 2 fueling stations.
• 1 supermarket.
• 5 Restaurants.
• A total of 60 stores on the
commercial areas of La Marina, which
includes: drug store, banks, jewelry
stores, hardware store, three modern
cinemas, clothing stores, bars,
laundry, etc.
• All Government Authorities to
complete international check-in
into the Country are on-site (Navy,
10
Muelles disponibles para rentaSlips available for rent
11
La Marina tiene disponible para reventa
villas de 4 a 6 habitaciones, así como
también apartamentos de 2 a 3
habitaciones en las diferentes áreas
de La Marina, tales como Jardín, Plaza
Caribe y al área de los muelles. El rango
de precio va desde US$450,000.00
hasta US$3.5 millones.
La Marina has available for resale villas
from 4 to 6 bedrooms, as well as
apartments from 2 to 3 bedrooms
in different areas, such as Jardín,
to the Caribbean Sea and the dock
area. The price range goes from US $
450,000.00 to $ 3.5 millions.
ReventaResale
ReventaResale
Villas y apartamentos / Villas and apartments
Muelles / Slips
En la actualidad Marina Casa de Campo tiene muelles disponibles para la reventa. Sus tamaños
van desde 40’ hasta 160’ en las diferentes áreas. El rango de precio está comprendido de US
$120,000 a US$250,000.00.
Currently Casa de Campo Marina has slips available for resale. The sizes availability from 40
‘to 160’. The price range runs from $ US120,000 to $ US 250,000.00.
Marina Chavón, S.A. (Operadora Casa de Campo Marina)
Administration Office
T. 809-523-8646 / 47 /48
F. 809-523-8649
Calle Barlovento #3 Casa de Campo Marina
La Romana, 22000
Republica Dominicana
E-mail: [email protected]
Capitanía de Puerto
Dock Master Office
T. 809-523-2111 / 2112 / 2395 / 2396
F. 809-523-6065
Av. De La Marina #45 Casa de Campo Marina
La Romana, 22000
República Dominicana
E-mail: [email protected]
Representantes de Ventas /
Sales Representatives
Dalsia Shephard
Encargada de Ventas
Ana De Los Santos
Asistente de Ventas
Cap. Frank Castillo
Capitán De Puerto / Harbor Master Office
E-Mail: [email protected]
www.marinacasadecampo.com.do
