BOUTIQUE

REGALOS PARA ELLAGIFTS FOR HER Lancôme - YSL - Elizabeth Arden - Pierre Cardin - Sekonda

REGALOS PARA ELLOSGIFTS FOR HIM Hugo Boss - Finn & Taylor - Festina

PERFUMES PARA ELLAFRAGRANCES FOR HER Yves Saint Laurent - Lancôme

PERFUMES PARA ELLOSFRAGRANCES FOR HIM Hugo Boss - Paco Rabanne

BELLEZA & COSMÉTICOSBEAUTY & COSMETICS YSL - L’Oréal Paris - Clinique - Lancôme - Elizabeth Arden

ESSIE - EOS

MODA & ACCESORIOSFASHION & ACCESSORIES Tangle Teezer - Pierre Cardin - Dyrberg Kern - Sekonda

Hippie Chic - Hugo Boss - Finn&Taylor - Festina

GADGETS Y ESENCIALESGADGETS & ESSENTIALS Lifetrons - Mobi

JUGUETESTOYS Disney - Mattel

FORMA DE PAGO / PAYING METHODS:Los productos de Boutique están disponibles solamente en algunos vuelos. Por favor, consulte nuestra carta de Boutique y la tripulación le dirá los productos disponibles para la compra. Puede comprar artículos hasta un valor de 300€.

Boutique purchases are available on selected flights only. Please see the duty free card that your cabin crew will be handing out if products are available for purchase.You can buy up to €300 in items.

Aceptamos euros (€), libras esterlinas (£), dólares estadounidenses ($) y corona danesa (DKK). Solo se aceptarán monedas en euros y no se admitirán billetes de valor superior a 50€, 20 £, 50$ y 500 DKK. El cambio se efectuará en euros. Para pagos con tarjeta, el importe máximo es de 300€ y será necesario presentar identificación válida. No se aceptarán tarjetas de débito.

We accept Euros (€), pounds sterling (£) and US dollars (US$). Only euro coins will be accepted. We will accept notes up to €50, £20, $50 and DKK 500. Change will be given in euros. To purchase with a credit card, valid identification is required. Maximum purchase limit for credit cards: €300. No debit cards accepted.

¿NECESITA CONTACTAR CON NOSOTROS? / DO YOU NEED TO CONTACT US?Para devoluciones, por favor contacte a través del email: Shopvueling@gategroup.com. Las devoluciones a bordo sólo se podrán llevar a cabo cuando al realizar la compra y durante el vuelo se detecte que el producto no funciona. No se devolverán fragancias ni cosméticos abiertos.

For refunds, please contact us online at: Shopvueling@gategroup.com. Products returns on board can only be when the purchase is made and during the flight it is detected the product does not work. No fragrances or open cosmetics will be returned.

3

4

5

6

7

11

13

14

2

INDEXÍNDICE

1 2

GIFTS FOR HERREGALOS PARA ELLAS

50.00€

35.00€

48.00€

30.00€ 87.00€

LADIES COFFRETLANCÔME

RELOJ SEÑORA LADIES WATCH SEKONDA

RELOJ DEPORTIVO SPORT WATCH FESTINAFESTINA

BLACK OPIUMYVES SAINT LAURENT

BRAZALETE BANGLESPIERRE CARDIN

GIFTS FOR HIMREGALOS PARA ELLOS

129.00€

NEW YORK BOSS ORANGE

30.00€

54.00€

DARK BLUEHUGO BOSS

DAY AND NIGHT DUOHUGO BOSS

ALL OVER MIRACLE OILELIZABETH ARDEN

30.00€

3 4

20.00€

PULSERA DE PIEL MARRÓN BROWN LEATHER BRACELET FINN & TAYLOR

50.00€

FRAGRANCES FOR HERPERFUMES PARA ELLAS

50.00€ 48.00€

LADIES COFFRETLANCÔME 1X7,5 ML, 3X5 ML, 1X4 ML EAU DE PARFUM

Nuestro best-seller, La Collection presenta en un cofre las fragancias más emblemáticas de Lancôme. Contiene Trésor Classique 7,5 ml, Trésor in Love 5 ml, Miracle 5 ml, Hypnôse 5 ml y La vie est belle 4 ml.

Our bestseller, La Collection features Lancôme’s most iconic fragrances finely packed in a coffret. The Coffret contains Trésor Classique 7,5 ml, Trésor in Love 5 ml, Miracle 5 ml, Hypnôse 5 ml and La vie est belle 4 ml.

BLACK OPIUMYVES SAINT LAURENT 30 ML EAU DE PARFUM SPRAY

Femenino Black Opium es un aroma glamuroso, lleno de misterio y energía, con notas de café negro, flores blancas y dulce y sensual vainilla.

Feminine Black Opium is a glamrock scent full of mystery and energy, with notes of black coffee, white florals and sweet sensual vanilla.

LA VIE EST BELLE LANCÔME 30 ML EAU DE PARFUM SPRAY

Una fragancia llena de alegría y felicidad. Las materias primas que contiene son las más exquisitas de Alta Perfumería: iris, jazmín, azahar, pachulí y esencia de vainilla.

A fragrance full of joy and happiness. The raw materials are the most exquisite of Haute Parfumerie: iris, jasmine, orange blossom, patchouli and vanilla essence.

FRAGRANCES FOR HIMPERFUMES PARA ELLOS

52.00€

1 MILLIONPACO RABANNE 50 ML EAU DE TOILETTE SPRAY

El regreso de una asombrosa y seductora fragancia masculina. Un lingote de oro, el último objeto de deseo, que contiene este original y cautivador aroma de cuero fresco.

The come-back of a flamboyant and asserted masculine seduction. A gold ingot, ultimate object of desire, contains this original and captivating fresh spicy leather.

54.00€

DAY AND NIGHT DUOHUGO BOSS 2 X 30 ML EAU DE TOILETTE

La fragancia original de Hugo Boss para hombres es inconfundiblemente masculina. La de día es fresca y enérgica, y la versión nocturna posee notas aromáticas de hojas de abedul y cardamomo.

The original Hugo Boss fragrance for men is unmistakably masculine. The day scent is fresh and energetic, while the night version has aromatic notes of birch leaf and cardamom.

5 6Fresco - Fresh Afrutada - FruityExótico - Exotic Madera - WoodCítricos- Citrus Especiada - Spicy FloralOriental Fresco - Fresh Afrutada - FruityExótico - Exotic Madera - WoodCítricos- Citrus Especiada - Spicy FloralOriental

EXCLUSIVO TRAVEL RETAILTRAVEL EXCLUSIVE

35.00€

ALL ABOUT MOISTURECLINIQUEViajar reseca la piel: aquí está todo lo que necesita para llegar hidratado y renovado. Contiene: Moisture Surge Set - 3pc Moisture Surge Extended Thirst Relief 75 ml + All About Eyes Serum De-puffing Eye Massage 15 ml + Moisture Surge Face Spray 30 ml.

Air travel depletes skin of moisture: here’s everything it needs to arrive hydrated and refreshed. Contains: Moisture Surge Set - 3pc Moisture Surge Extended Thirst Relief 75 ml + All About Eyes Serum De-puffing Eye Massage 15 ml + Moisture Surge Face Spray 30 ml.

20.00€

ALL EYE NEED SETLANCÔMETodo lo que necesita para reavivar su apariencia. All Eye Need es el conjunto de maquillaje esencial para crear una mirada seductora. El set contiene: 1 Mascara Hypnôse 2 ml + 1 Bi Facil Yeux 30 ml + 1 Crema Genifique Yeux 5 ml + Creyón Khôl Noir.

Everything you need to freshen up your look. All Eye Need is the essentials make-up set to create a seductive gaze. The set contains: 1 Hypnôse Mascara 2 ml + 1 Bi Facil Yeux 30 ml + 1 Genifique Creme Yeux 5 ml + Crayon Khôl Noir.

30.00€

26.00€

TOUCHE ÉCLAT RADIANT TOUCH YVES SAINT LAURENT

El lápiz iluminador imprescindible. Su exclusivo complejo antifatiga con vitamina E garantiza un equilibrio perfecto de hidratación, cobertura y luminosidad.

The must-have illuminating pen. The unique anti-fatique complex with vitamin E ensures a perfect balance of hydration, coverage and radiance.

22.00€

LA PALETTE NUDE BY COLOR RICHE L’ORÉAL PARIS

Una paleta de diez tonos para ayudarte a crear un número infinito de looks, desde el mate neutro hasta el marrón ahumado chocolate. Contiene espejo y aplicador.

A palette of ten shades to help you create an infinite number of nude looks, from neutral mattes to smokey chocolate browns. Contains mirror and applicator.

VOLUME MILLION LASHES SO COUTURE DUOL’ORÉAL PARISVolume Million Lashes So Couture, junto con Superliner Ultra Precisión, harán que tus pestañas queden totalmente definidas y abundantes. El pack contiene: 2 x Volume Million Lashes So Couture + Superliner Ultra Precision.

Volume Million Lashes So Couture, along with the Superliner Ultra Precision, will make your lashes volumised, defined and meticulously millionised. The pack contains: 2 x Volume Million Lashes So Couture + Superliner Ultra Precision.

30.00€

BEAUTY & COSMETICS BEAUTY & COSMETICSBELLEZA & COSMÉTICOS BELLEZA & COSMÉTICOS

7 8

EXCLUSIVO TRAVEL RETAILTRAVEL EXCLUSIVE

25.00€ 10.00€

SET DE ESMALTE DE UÑASNAIL VANISH SETESSIEEste conjunto exclusivo para viaje contiene 5 tonos de moda: Blanc, un blanco como la nieve, perfecto para manicuras francesas; Mademoiselle, el rosa pastel más elegante y clásico; Cute as a button, un delicioso coral rosado; Russian Roulette, un rojo elegante y Bordeaux, como un vino tinto profundo.

This travel exclusive collection set contains 5 bestselling shades: Blanc, a snowy white, perfect for French manicures; Mademoiselle, the most elegant and classic pastel pink; Cute as a button, a delightful rosy coral; Russian Roulette, a stylish red and Bordeaux, as a deep red wine.

SET LABIOS SUAVESSOFT LIPS SETEOSNuevo conjunto exclusivo de viaje Eos con 2 bálsamos labiales ecológicos. Incluye el pack de bálsamos exclusivo fresa-kiwi, con sabor afrutado y fresco y el famoso bálsamo de acai de arándano rico en antioxidantes. Repleto de suave manteca de karité, vitamina E y aceite de jojoba, para unos labios suaves y tersos durante los viajes.

New Eos travel exclusive set with two all-natural, organic lip balms! The set features the exclusive travel variant strawberry kiwi with its fruity and fresh flavor and our popular blueberry acai balm antioxidant-rich. Packed with soothing shea butter, vitamin E and jojoba oil eos lip balms ensure smooth and beautiful lips during travels.

BEAUTY & COSMETICSBELLEZA & COSMÉTICOS

6.00€

FASHION & ACCESSORIESMODA & ACCESORIOS

14.00€

CEPILLO PARA DESENREDAR DETANGLING HAIRBRUSHTANGLE TEEZER COMPACT STYLER BRONZEUn innovador cepillo para el cabello, con el tamaño adecuado y estilo original. Sus púas únicas proporcionan un desenredado rápido y sin dolor, así como un alto brillo. Adecuado para cualquier tipo de cabello.

An innovative hairbrush, cute in size and big on style. The unique teeth deliver rapid, pain-free detangling as well as high shine. Suitable for any hair type.

28.00€

PENDIENTES EARRINGSDYRBERG KERN ‘LOUISE’Nuestros pendientes de aro con el solitario más vendido viene con SWAROVSKI ELEMENTS blancos. Es un pendiente clásico y femenino perfecto para todas las ocasiones.

Our best selling French hook solitaire earring comes with white SWAROVSKI ELEMENTS. It is a classic and feminine earring perfect for all occasions.

35.00€

BRAZALETE BANGLESPIERRE CARDINTres brazaletes de cristal en oro amarillo, oro rosa y rodio. Hipoalergénico y presentado en una caja de regalo compacta. Un año de garantía internacional.

Three Crystal Set Bangles in yellow gold, rose gold and rhodium plating. Hypoallergenic and presented in a compact gift box. One year international warranty.

9

EXCLUSIVO TRAVEL RETAILTRAVEL EXCLUSIVE

EXCLUSIVO TRAVEL RETAILTRAVEL EXCLUSIVE

FASHION & ACCESSORIESMODA & ACCESORIOS

30.00€

129.00€

NEW YORK BOSS ORANGE¡El reloj más grande del planeta Naranja! Su textura de esfera única le da un estilo natural y auténtico a este producto, mientras que la pulsera de nylon negro realza su aspecto deportivo. Resistente al agua hasta una profundidad de 30 metros. Su tamaño es de 50 mm. Garantía internacional de 2 años.

The biggest watch on the Orange planet! Its unique dial texture gives a rough and unpolished style to this product, whereas the black nylon bracelet enhances its sporty look. The watch is water resistant up to a depth of 30 meters. 50 mm case. 2 year international warranty.

20.00€

PULSERA DE PIEL MARRÓNBROWN LEATHER BRACELETFINN & TAYLOR La pulsera de cuero trenzado Finn & Taylor, 100% piel, es el accesorio perfecto para el hombre con estilo de hoy en día. Su cierre magnético aporta gran seguridad y facilita su uso.

Handmade in 100% real lather, this round plaited bracelet is the perfect accessory for any man. The magnetic fastening makes it easy to wear.

87.00€

RELOJ DEPORTIVOSPORT WATCH FESTINAFESTINAReloj multifunción Festina de hombre con caja (40 mm) y brazalete de acero inoxidable. Esfera azul con detalles plateados. Con fecha, día y 24h. 10 ATM resistente al agua. 2 años de garantía.

Festina Gents Multifunction watch with 40 mm stainless steel case and bracelet. Blue dial with applied silver index. Day, date, 24h. 10 ATM water resistant. 2 years international warranty.

11 12

FASHION & ACCESSORIESMODA & ACCESORIOS

HC BOHO WATCH & BRACELET SETUn reloj femenino hecho a mano, y un brazalete con estilo bohemio. Hecho con tiras de cuero auténtico, adornadas con cuentas y abalorios de madera. Con una esfera estilo vintage y brazaletes de cordón trenzado, Hippie Chic añadirá un toque Boho y un estilo desenfadado a tu imagen.

A quirky and feminine handmade watch and bracelet with a bohemian vibe. Made with genuine leather straps adorned with wooden beads and charms. With the vintage-style dial and braided cord bracelets, Hippie Chic will add a Boho feel and laidback style to your outfit.

25.00€

39.00€

CARGADOR PORTÁTILPORTABLE POWER CHARGERMOBIMobiMountain, cargador portátil de alta potencia. Con doble entrada y capacidad: reales 10.000mAh. Más de 1.000 ciclos de carga.

MobiMountain, portable high power charger. With double entry and capacity: pure 10.000mAh. More than 1.000 charging cycles.

Estos auriculares ofrecen una calidad de sonido excepcional, para llamadas telefónicas y música. Diseñado con micrófono integrado para cambiar fácilmente entre la música y llamadas. Incluye maletín de almacenamiento, adaptador de vuelo y almohadillas de oreja adicionales.

These earphones deliver exceptional sound quality for phone calls and music. Designed with integrated mic to switch between music and calls effortlessly. Includes storage case, inflight adaptor and extra ear cushions.

TOYSJUGUETES

8.00€

10.00€

JUEGO DE CARTAS UNOUNO PLAY CARDMATTEL¡UNO, el juego de cartas que es fácil de aprender e imposible de dejar! Para 2-10 jugadores, de 7 años en adelante.

UNO is the card game that’s easy to pick up and impossible to put down! For 2-10 players, ages 7 and up.

9.00€

SPLITTER DE AURICULARESHEADPHONE SPLITTERMOBIComparta su música con quien desee. Le proporciona dos conexiones de auriculares/altavoces y cuenta con un llavero para que siempre lo tenga a mano.

Share your music with a friend. It provides you with two headphone/speaker connections & features a key ring so you always have it to hand.

15.00€

BÁLSAMO LABIAL FROZENFROZEN LIP SMACKER DISNEYInspirado en la película Disney Frozen, Lip Smacker ofrece seis bálsamos labiales con brillo y un sabor dulce. Con todos los personajes favoritos Elsa, Anna, Kristoff, Sven y Olaf en una caja de lata divertida y adorable.

Inspired from the movie Disney Frozen, Lip Smacker offers six lip balms with beautiful shine and sweet flavour. Collect your favourite characters Elsa, Anna, Kristoff, Sven and Olaf in a fun and adorable tin box.

12.00€39.00€

ADAPTADOR DE VIAJETRAVEL ADAPTERMOBIAdaptador de viaje universal USB world con puertos de carga USB Conversiones de conectores: • Europa • EE.UU. • Reino Unido/Irlanda • Australia • USB

Universal USB world travel adapter with USB. Charging Port Plug Conversions: • Europe • USA • UK/Ireland • Australia • USB

13 14

GADGET & ESSENTIALSGADGET Y ESENCIALES