Bootsferien16s engl

Boating and Cruising Germany France Luxembourg Poland Holland

2014

kuhnle-group.eu

No Licence required

2

Zehdenick

Branden-burg

GranzowMinimarina

Ferienpark Mirow

Dömitz

Grabow

Neustadt-Glewe

Dahme

ParchimLübz

Szczecin(Stettin)

Trzebiez(Ziegenort)

Wolin(Wollin)

Swineoujscie(Swinemünde)

Nieder�now

Karnin

Loitz

Wolgast

Freest

Küstrin-Kietz

Schwerin

BALTIC SEA

Great Lakes

Lake Plau

Müritz-Elde-Waterway

Stör-Canal

Lake Schwerin

Müritz national park

Finow Canal

Upper Havel-Waterway

Havel-Oder-Waterway

Lower Havel-Waterway

Havel-Canal

Canal de Elbe-Havel

Elbe

LakeScharmützel

Spree

Müritz

BALTIC SEA

Zalew Szczecinski(Stettiner Ha�)

LakeSchwieloch

Jasmunder Bodden

R ü g e n

Spree

Lake Werbellin

Small Lakes

Mittelland-Canal

Odra(Oder)

Hohensaaten-FriedrichsthalerWaterway

Odra Zachodnia

Odra Wschodnia

without yachting licence

2

Boating without previous knowledge – home country regulationWhilst on most of the French waterways you can go boating without a boat driv-ing licence, Germany has a number of fairly specific rules:Rule 1: If you are required in your home country to have a licence to drive a boat then the same applies in Germany – i.e. you need a boat driving licence.

Rule 2: There are some areas where a licence is NOT needed (regardless of wheth-er a licence is required in your home coun-try) – these are indicated on the map below. Any boat that is in our fleet can be driven in these destinations without a licence.

Our bases Zeuthen and Brandenburg (Havel) are located in a “licence required” area (See Rule 1). However the areas that include South of Berlin and the lower Havel-Waterway do NOT require a licence. If you wish to cruise these areas and do NOT have a licence it is easy for us to place an instructor on board who drives you to licence free area next to our base. (Once again see Rule 1 for this area.)

Rule 3: On all German waters licence free cruising with boats up to 15 HP/11.03 kW: vetus 915, Febomobil, Traria und bellus. Except km 14,1 to 20,7 SOW.

Oberbaum-Bridge in Berlin

Castle at lake Wannsee on the outskirts of Berlin

Berlin Cathedral

Germany France & Luxembourg 4

Poland 6

Holland 7

Apartments and sites for motor-homes 7

The boat of your choice 8

Prices 10

Service for boat owners:Our marinas 12

Our shipyard 14

Molecule Man in Berlin

On all German waters licence free cruising* with vetus 915, Febomobil, Traria and bellus (boats up to 15 HP/11.03 kW) *Except km 14,1 to 20,7 SOW

New: Licence free cruising in the Berlin waterways with vetus 915, Febomobil, Traria and bellus (boats up to 15 HP/11.03 kW)

Chancellor‘s office in Berlin

33

Hafendorf Müritz

Granzow

Mecklenburg Lake DistrictOur main location for boating holidays is right in the centre of this paradise, on the southeast shore of the Müritz, Mecklenburg‘s largest lake. KUHNLE-TOURS is the biggest charter company in this region. Since the reunifi cation of Germany in 1990 you can explore these huge inland-waters by yourself: 2500 kilometers of rivers, lakes and canals are waiting for you. Practically untouched nature, cultural highlights and historic sights are there for you to enjoy. Life will seem almost perfect cruising through a land-scape overfl owing with wild fl owers and rare water-birds. You will pass one lake after another, each as beautiful as the last, but none the same. You will be served by a number of quays, harbours and marinas. The Mecklenburg Lake District consist of an area of well over 1000 lakes, most of them interconnected. The shores are covered with woods, meadows and moors, off ering together with the water a fantastic landscape for a relaxing holiday. We off er a large number of one-ways between our seven bases, some are detailed above.

KUHNLE-TOURS gives you the opportunity to experience the perfect boating holiday. We own more than 130 boats along Europe’s fi nest waterways. In Germany, our home waters are in and around the capital of Berlin, but we also of-fer various possibilities along the Baltic Sea. Bright yellow fi elds, dark green tree-lined roads and shimmering waterways: the lakes and rivers in Mecklenburg, Brandenburg and Berlin off er a splendid trip in one of the fi nest watersports region of Europe. Fishing is excellent, canoeing in the many little brooks brings much fun and other activities include shopping (Berlin and Potsdam), eating out (everywhere), watching the wildlife and (sun-)bathing.

Berlin and Brandenburg WaterwaysDiscover the heart of Berlin by boat: The Branden-burg Gate, symbol of the divided city, is only a few steps from the banks of the river Spree. Also the new and old buildings (e.g. the Reichstag) of the German government are located along the Spree. The 183 kilometers of city canals and rivers off er a wonder-ful opportunity to discover the unique appeal of the diff erent parts of town. In total there are twelve waterways, all connected with the surrounding ca-nals, rivers and lakes of Brandenburg. Leaving Berlin you can either head Southeast, where you cruise through a whole series of lakes connected by wind-ing river sections with an attractive boat-house at the end of each adjoining garden. Or you can travel Southwest, where the River Havel off ers plenty of good boating areas until you reach the waterways around Potsdam, where you can visit the beautiful palace of Sanssouci. Pass through the Glienicker Bridge where the Western world exchanged spies with the Soviets.

North of Berlin you can discover the ancient Finow Canal and the river Oder. Between our three bases around the capital there are various possibilities for cruises, oneways and even roundtrips.

Rügen and BoddenThe island of Rügen is known by various nicknames, one being „Riviera of the North“ another being the „Channel coast of the East“. The seemingly endless white beaches, the imperial baths with their great architecture of the late 19th century and the white cliff s are just on one side of the island. On the oth-er side, the inside waterways called „Bodden“ are a peaceful boating area with a wide variety of attrac-tions. Quiet bays and beaches, little fi shing villages with well-equipped harbours, smaller and bigger islands, nature parks and the big cities of the „Hanse“ with numerous things to explore. Our base in Stral-sund is right in the centre and very well-equipped. Oneways to the bases Zehdenick or Hafendorf Müritz are also possible.

Some cruise proposals

3

Rheinsberg

Stralsund

Some of our oneways, as proposed or vice versa, more online days length locks

Hafendorf Müritz - Granzow 1-2 20 km 1

Hafendorf Müritz - Zehdenick 4-7 93 km 10

Zehdenick - Zeuthen (Havel/Spree) 4-7 102 km 6

Zeuthen - Brandenburg (Havel) 3-7 108 km 3

Hafendorf Müritz - Zeuthen 7-10 202 km 16

Cruises: outward and return

Hafendorf Müritz, Plau 3 86 km 0

Hafendorf Müritz, Rheinsberg, Fürstenberg, Neustrelitz 7 170 km 18

Brandenburg (Havel), Havelberg 4-7 172 km 8

Zeuthen, Rüdersdorfer Gewässer, Köpenick 3 90 km 0

Stralsund, Jasmunder Bodden 3 56 km 0

Round-tripsRound-trip Berlin-Potsdam: Zeuthen, Köpenick, Berlin-centre, Charlottenburg, Wannsee, Pots-dam, Werder, Teltow, Zeuthen

7-14 187 km 5

without yachting licence (see box on the left)

home country regulation (see box on the left)

yachting licence for off shore waters (see box on the left)

Boat-lift Niederfi now

Mosel

Trier

Remich

Metz

Frouard

NancyToul

Dombasle

Charmes

Epinal

Port-sur-Saône

Gondrexange

Saverne

Sarralbe

Sarreguemines

Strasbourg

Saar

Canal de la Sarre

Canal de la Marneau Rhin

Canal de la Marne au Rhin

Mosel (Moselle)

Canal des Vosges

PetiteSaône

Rhin

Troussey

Konz

Saarburg

Mettlach

Merzig

SchwalbachVölklingen

Grevenmacher

Wormeldange

Thionville

Amne-ville

Ars-sur-Moselle

Pagny-sur-Moselle

Pont-à-Mousson

Dieulouard Mittersheim

Schengen

Lagarde

Saarlouis

Hoch-felden

L u x e m b o u r g

Schwebsingen

Parroy

Lunéville

Arzviller

Lutzel-bourg

G e r m a n y

F r a n c eSaarbrücken

Boofzheim

Mosel(Moselle)

With our boats permitted as far as to Koblenz

Mosel(Moselle)

0 20 km

Niderviller

Sierck-les-Bains

Nittel

Palzem

Embranchement de NancyNeuves-Maisons

Hochfelden

Appr

oved

by

RailE

urop

e


France and Luxembourg(Southern-Wine-Mosel)

Sierck-les-Bains

Schengen

Sarreguemines

4

Saarburg

Cruise the wine region

Mosel & Saar

Valley of the river Zorn

On all German waters licence free cruising with vetus 915 (boats up to 15 HP/11.03 kW)

Charmes

Epinal

Port-sur-Saône

Canal des Vosges

PetiteSaôneSaône

LunévilleMaisons

Tournus

Chalon-sur-Saône

Louhans

Mâcon

Dôle

Dijon Besançon

Auxonne

Scey-sur-Saône

Port-sur-Saône

Epinal

Petite Saône

Basse Saône

La Seille

Langres

St.-Jean-de-Losne

Fontenoy-le-Château

Canal entreChampagneet Bourgogne

Doubs

Ray-sur-Saône

Canal du Rhône au Rhin

St. Dizier

Bar-le-DucToulTroussey

Moselle

Nancy

Canal de la Marne au Rhin

ChagnyVerdun-sur-le-Doubs

Chaumont

Charmes

Mantoche

Canal des Vosges

Gray

Branges

Le Pt.d‘Ouche

Pouilly-en-Auxois

Canal deBourgogne

Venarey

Ancy-le-Franc

TanlayTonnerre

ClamecyChâtelCensoir

Auxerre

Sens

Marcilly

Montereau

St.Mammès

Yonne

Seine

Canaldu Loing

Montargis

Canalde Briare

Sancerre

Marseilles-les-Aubigny

Nevers

Baye

Canal duNivernais

Canal latéralà la Loire Canal du

Centre

Canalde Roanneà Digoin

Digoin

Montceau-lesMinesDecize

31

2

1

2

2

1

11

2

1

1

2

1

2

1

1

1

2

St. FlorentinMigennes

Tannay

Châtillon-sur-Loire

Gannay-sur-Loire

Briare

Corre

Pontailler

50 km0 km

Saône near Traves

Canal de la Marne au Rhin and SaarExpansive grain-fields, woods with plenty of game, picturesque villages and a number of reservoirs and lakes characterize these two canals. The main at-traction of a boating holiday in Alsace-Lorraine lies in the historic architecture of the canalside buildings and structures, including the huge lock of Réchicourt and the boat-lift of St. Louis-Arzviller. The 290 kilometers of the Canal de la Marne au Rhin connects the basin around Paris with the plain of the river Rhine. Navigating several locks it travels through the Vosge mountains and the Lorraine-Department. Our main base, Niderviller is situated at the top where there is a long section with no locks. After this highest point the canal runs through two tunnels and drops down again into the lovely Alsacien valley of the river Zorn and on to Lutzelbourg, a village famous for glass-blow-ing. Towering above the village is a castle dating back to the 12th century. Several locks further down is Sav-erne with its pretty old houses and busy little shops. The Canal de la Sarre leads from the Etang de Gon-drexange at the Canal de la Marne au Rhin to Sar-reguemines, situated about 80 kilometers further

5

Our fleet is located in Alsace-Lorraine, Franche Comté and Burgundy. The three rivers (Mosel, Saar and Saône) and numerous canals are fantastic to explore. Here we have meandering rivers intersecting with straight canal-sections. The route is diverse in that it runs through mountainous areas, vast fields of open countryside, and busy towns like Stras-bourg, Nancy, Metz, Trier or Gray. The rivers Mosel, Saar and Saône are characterised with quaint little wine villages and historic buildings. Cruising along these waterways is a real trip back in time and dining ashore is a culinary delight.

North. The lakes on either side offer great views with some great swimming. The canal winds down in three major curves until it gets into the Saar-valley. River Saar offers many places to see, among them the famous Saar Bow near Mettlach.

The wine region Mosel and SaarWhile passing wide green fields and industrial area on the French Mosel (here named Moselle) between Toul and Thionville, vineyards are the most forming character of the landscape further down the river.The French part of the river has only short canal sections. The cities, like Pont-à-Mousson and Metz have good mooring facilities within an easy stroll of beautiful old quarters. We highly recommend Metz which is a former bishops’ and imperial city and is well–known for its cathedral with its famous glass paintings and the new Centre Pompidou Metz. Thion-ville is great for night life containing many squares where you can enjoy the cafes, restaurants and bars whilst savouring the atmosphere. The castle town of Sierck-les-Bains is where the Mosel says goodbye to France. Remich and Grevenmacher are the major

cities on the Luxembourg Mosel. But also the small-er towns are worth a visit. Pass by Schengen, the place where Europe, as we know it today, has begun and Wormeldange, where you can go up the “Koep-pchen”, probably the most expensive vineyard in Luxembourg. Destinations like Trier with its Roman sites and the medieval town of Saarburg are common stages on a tour on these rivers.

River Saône and its canalsBetween St. Jean de Losne and Corre the Saône river has remained untouched. The river, here called Petite Saône, meanders through lush countryside; only a few loops were cut short by building shorter lock-canals. Wooded hills, green meadows and original villages on either side of the river make cruis-ing on the Saône exceptional. There are four major canals flowing into the Saone River: the Canal de la Marne a la Saône, the Canal du Rhone au Rhine, the Canal de Bourgogne and the Canal du Centre. These are joined by two rivers, the Doubs and further south the Seille. These numerous waterways combine to create an extraordinary region for boating holidays.

Cruise proposals


home country regulation (see box on page 2)

Oneways, as proposed or vice versa days length locks

Niderviller, Hochfelden 3-7 40 km 23

Niderviller, Sierck-les-Bains (south route) 7-10 194 km 32

Sierck-les-Bains, Hochfelden (wine route) 7-14 276 km 63

Pontailler, Niderviller 10-14 346 km 138

Cruises: outward and return, more online

Niderviller, Saverne 3-4 46 km 26

Sierck-les-Bains, Schengen, Konz (Trier) 3-4 92 km 6

Pontailler, Dôle 4-7 102 km 20

Sierck-les-Bains, Thionville, Metz 3-4 104 km 10

Sierck-les-Bains, Schengen, Konz, Saarburg 5-7 115 km 8

Niderviller, Strasbourg 7-10 132 km 70

Pontailler, Ray-sur-Saône 4-7 140 km 12

Niderviller, Nancy 7 164 km 42

Niderviller, Saarbrücken 7-10 198 km 62

Round-tripsRound-trip Toul-Nancy: Niderviller, Neuves- Maisons, Toul, Frouard, Nancy, Niderviller 7-10 233 km 70

Mosel-Saar-tour from/to Niderviller 10-14 430 km 72

Lutzelbourg Saverne Boat-lift at Arzviller

On all German waters licence free cruising with vetus 915 (boats up to 15 HP/11.03 kW)

66

Markermeer

Amsterdam AlmereHarderwijk

Lelystad

Hoorn

EnkhuisenUrk

Kampen Zwolle

Meppel

Giethorn

SteenwijkOssenzijlLemmer

Sloten

Heerenveen

KoudumHindeloopen

Harlingen

Leeuwarden

Drachten

Dokkum

Groningen

Hoge-vaart

Lange-vaart

Veluwe-meer

Ketelmeer

Ijssel

Urker-vaart

Lemster-vaart

Drentse-Hoofduaart

Tjonger-kanaal

PrinsesMargriet Kanaal

Dokkumer Ee Van Starkenborgh Kanaal

IJsselmeer

Nordzeekanaal

Haarlem

Ijmuiden

KatwijkLeiden

Den Haag

Delft Gouda

Woerden Utrecht

Hilversum

Amersfoort

Eem

Amsterdam-Rijnkanaal

Amstel-Drecht-KanaalGouwe-Aark

anaal

Rijn-Schiekanaal

Schie

Hollandse Ijessel Lek

Oude Rijn

Ringvaart

Zwartsluis

0 20 km

Beulaker & Belter-wijde

Sneek

Heeg

Kuinre

BolswardGrouwAkkrum

Tjeukemeer

Kollum

NORTH SEA

Princenhof

LangweerWoudsend

Makkum

Workum

Stavoren

Franeker

LauwersoogZoutkamp

Burgum

Vollenhove

Emmeloord

6

Frombork

Nowy Staw(Neuteich)

Malbork(Marienburg)

Ostróda

Szonowo

BraniewoPiaski

Krynica Morska

Drewnica)

Sztutowo

TolkmickoSzkarpawa

Rybina

Szonowo

Tczew(Dirschau)

Kiezmark

Palczewo(Palschow)

Nogat

20 km0

Elbląg

Gniew

BALTIC SEA

Jeziro Jeziorak

Jeziro Iława

Tczew

Wisła(Vistula)

(Elblag Canal)

Gdańsk

Wisła Smiała

ŚwibnoKąty Rybackie

(Elblag Canal)

(Elbing)

Szonowo

Pologne

0 5 km

Piaski

Węgorzewo

Sztynort

Ryn

Mikołajki

Wierzba

Ruciane-Nida

Śluza Guzianka

Pisz

Kanał Mazurski

Jezioro Mamry(Lake Mamry)

Jezioro Dargin

Jezioro Dobskie

Jezioro Kisajno

Jezioro Niegocin

Jezioro Ryńskie

Jezioro TałtyJezioro Tałtowisko

Jezioro Jagodne

Kanał Szymoński

Kanał Tałcki

Jezioro Szymon

Kanał Mioduńskie

Jezioro Śniardwy(Lake Spirding)

KanałJeglinski(Wagenauer Canal) Jezioro

Roś

Krutynia

Jezioro Bełdany(Lake Beldahn)

Jezioro Nidzki

Pisa

Rydzewo

R e z e r w a tJ e z i o r o Ł u k n a j n o

Kadzidlowo

P o p i e l n o

Śluza Karwik

Giżycko

Wilczy Szaniec(Wolfsschanze)

G a l i n d i a

The Masurian LakesThe Great Masurian Lakes regions is legendary with its amazing scenery and over 3000 lakes, 25 of which are interconnected making it the ideal cruis-ing area. The lakes are nicknamed in Polish “sky eyes“ due to the stunning emerald and ultramarine colours generated when refl ecting the sky. Not only does the region off er the lakes but on land Mazury has beautiful quiet cobbled streets, ancient avenues and extensive natural birdlife with storks, sea eagles, cranes and bright canola fi elds, an unparalleled boating area.With our base in the south in Piaski we are nearby Ureinwohnersiedlung “Galindia” on Beldahnsee, where there are some amazing (and bizarre carvings) alternatively you are able to soak in the sprawling catacombs with a cold beer. Adjacent you have the 114 square kilometers of Lake Spirding (Jezioro Sniardwy) almost the same size as Müritz. Worth a visit are the adjacent lakes with their eerie silence, however for those wanting action then a high season visit to Nikolaiken (Mikolajki) the main town of the southern chain of lakes is consid-ered by some to be the Masurian Venice. A summer visit here reveals more boats than cars with a wa-terfront of restaurants, ice cream shops, small shops.To the north are the 104 square-kilometer Mauersee lakes, surrounded by dense mixed forests. The region has Lötzen ( Gizycko ) considered by many to be the capital of water sports. At the end of lake is the 19th Century swing bridge great attraction and also one withc has a practical job o regulating car and boat traffi c today.It is in thes region that you fi nd Marina Steinort, a good base for a trip back into history with a visit to the von Lehndorff family castle (Heinrich Graf von Lehndorff was executed for his involvement in the assassination attempt on Hitler in 1944). Of course for those after exercise then a bike rid to the the museum of Führerhauptquartier Wolf‘s Lair.???

In the polish areas where

KUHNLE-TOURS cruises

you do not need a license.

Gdańsk Vistula and Elblag CanalNew for 2014 is a recently undiscovered cruising area. Nestling on the south coast of the Baltic Sea on the eastern side, near Gdansk is a freshwater la-goon. The lagoon is fed from a several rivers, notably the Elbing, Weichsle and the Nogat. With intercon-necting channels and canals and minimal locks the area is a boaters haven, easy cruising, stunning un-spoilt scenery and a huge cruising area with the various canals. On the historical side do not forget a visit to the ancient hanseatic city of Gdansk with its typical Baltic Architecture overlooking a sparkling new ma-rina. Of course there is also the main town of Malbork (Marienburg) which has a notably historic building on the list of UNESCO World Heritage Sites it also has a great museum. Our base in the town of Ebling is situated on the larg-est estuary in the Vistula Lagoon. The Elbing is pow-ered by a large lake area, with the individual lakes connected by the Elblag Canal with its spectacular ship a set of inclined planes, a masterpiece of 19th century hydraulic engineering, which even today (fol-lowing a thorough restoration) is in operation. The perfect boat for this cruising area is our Tjonger style boat.

The waterways of Poland enjoy a wide range of mooring facilities many of which have been developed following the EU accession in 2004. The region also enjoys easy access from the Gdansk and Warsaw airports with a good high-way leading to the two Polish cruising areas in addition the area has not only enjoyed a tourist boom but the infra-structure (locks and bridges etc) has been renovated in addition the region now enjoys many restaurants serving freshly prepared seasonal fare. Of great benefi t to tourists are the prices which is consistently lower than in France. For example a a three course meal in an upmarket restaurant complete with drinks will set you back just 25 euros.

More information: kuhnle-tours.com

-> Destinations

Canal d‘Elbag

Danzig

POT

PSW

Markermeer

Amsterdam AlmereHarderwijk

Lelystad

Hoorn

EnkhuisenUrk

Kampen Zwolle

Meppel

Giethorn

SteenwijkOssenzijlLemmer

Sloten

Heerenveen

KoudumHindeloopen

Harlingen

Leeuwarden

Drachten

Dokkum

Groningen

Hoge-vaart

Lange-vaart

Veluwe-meer

Ketelmeer

Ijssel

Urker-vaart

Lemster-vaart

Drentse-Hoofduaart

Tjonger-kanaal

PrinsesMargriet Kanaal

Dokkumer Ee Van Starkenborgh Kanaal

IJsselmeer

Nordzeekanaal

Haarlem

Ijmuiden

KatwijkLeiden

Den Haag

Delft Gouda

Woerden Utrecht

Hilversum

Amersfoort

Eem

Amsterdam-Rijnkanaal

Amstel-Drecht-KanaalGouwe-Aark

anaal

Rijn-Schiekanaal

Schie

Hollandse Ijessel Lek

Oude Rijn

Ringvaart

Zwartsluis

0 20 km

Beulaker & Belter-wijde

Sneek

Heeg

Kuinre

BolswardGrouwAkkrum

Tjeukemeer

Kollum

NORTH SEA

Princenhof

LangweerWoudsend

Makkum

Workum

Stavoren

Franeker

LauwersoogZoutkamp

Burgum

Vollenhove

Emmeloord

t-

Apartments, sites for motor-homes and daycruisers

Apartment Number of people

1.1.- 11.4.6.9.-31.12. 12.4.-5.9.

Cigogne 4 60 69

Canard 2 40 46

Surcharge if only one night is booked: 18 EuroPrices in Euro per night including heating, electricity and water

Marina Niderviller (Alsace-Lorraine)

Cigogne

Canard 2 Canard 1

Price per site per night: 10 EuroDiscount of 10 percent after one full month. Discount of 25 percent after two full months.Electricity and water at every site.Water: 0.50 Euro / 50 lElectricity: 0.50 Euro / kWh Sanitary facilities, washing machine, dryer, bike rental outlet,Wi-Fi see above

Delphin

Möwe

Muschel Schnecke

Seestern

Our Hafendorf Müritz is a perfect place to stay for boaters and their crews. For those wishing to stay ashore we off er fi ve modern holiday apartments for two to six persons on the fi rst fl oor of our marina building. Some of our apartments are new fi tted with a balcony. All apartments are equipped with a kitchen (refrigerator, sink, cooker, oven and kitchen-inventory), TV, telecommunication access and Wi-Fi.

Hafendorf Müritz (Mecklenburg Lake District)

In our Marina Niderviller (Alsace-Lorraine) there are three cosy holiday apartments, located on the fi rst fl oor of our new marina building. All apartments are equipped with TV, tele-communication access and Wi-Fi. A washing machine and dryer are available in the washing room on the ground fl oor. The marina off ers also picnic tables for a meal outside.

ExtrasExclusive package 35 / two persons

10 / additional person ➤ Exclusive boat package on page 9

bed-linen 7 / set putting sheets on 3 / bed towel 2 / eachbeach towel 3 / each

Apartment Number of people

4.1.-11.4.25.10.-23.12.

12.4.-23.5. 6.9.-24.10.24.12.-3.1.

24.5.-5.9.

Möwe 4+2 63 73 85Delphin 2+2 55 65 77Seestern 2+2 55 65 72Muschel 2 48 56 67Schnecke 2 48 56 67Surcharge if only one night is booked: 18 EuroPrices in Euro per night including heating, electricity and water

Bicycles for rent 6 / dayStorage room for bikes for freeWashing machine/Dryer 6 / eachWi-Fi 2 / hour, 3 / two hours time credit, 4 / day, 9 / three days

At Hafendorf Müritz (Mecklenburg Lake District), Granzow (Minimarina Ferienpark Mirow) and Marina Niderviller (Alsace-Lorraine) we also off er a variety of little daycruisers - perfect for anybody wanting to explore the waterways on a short cruise or daytrip. For more information, please refer to ➤ kuhnle-tours.com/pirate

per pet 5 / daydeposit for children‘s set (highchair/stool/changing facility) at Hafendorf Müritz available 50

Daycruisers at the locations Hafendorf Müritz, Granzow and Marina Niderviller .

ExtrasExclusive package

➤ Exclusive boat package on page 9

At Hafendorf Müritz (Mecklenburg Lake District), Granzow (Minimarina Ferienpark Mirow) and Marina Niderviller (Alsace-Lorraine) we also off er a variety of little daycruisers - perfect for anybody wanting to explore the waterways on a short cruise or daytrip. For more information, please refer to ➤ kuhnle-tours.com/pirate

Daycruisers at the locations Hafendorf Müritz, Granzow and Marina Niderviller

7

Sloten

Friesland in Holland as an extensive waterway network with its sprawling lakes and beautiful harbour cities perfect are to use a Primus Kormoran.

Our base is Sneek – known as Frieslands water sports town. From Sneek you have easy access to the Fresian lakes with an extensive range of moorings, often in the pretty Dutch towns and villages. Starting from Sneek you have the “old water gate”, as well as the Fresian Maritime Museum .Leeuwarden has the old storehouse as well as its own historical city center, alongside is Sloten with its narrow streets and pretty town houses. Friesland as a region has always lived alongside the water enjoying long and lazy summers with an almost Mediterranean atmosphere.

Holland

No licence is required

except in the Ijsselmeer

and North Sea

Kormoran 940

Kormoran 1140

Kormoran 1500

Kormoran 1280

Kormoran 1100 S

Kormoran 1260

Tisch, Bett oder Keil, klappbar oder einsetzbar

Zum Doppel- oder Einzelbett umbaubar

Ausklappbare Badeleiter

Bett verschiebbar

Embark and cast off with the boat of your choice

Kormoran 1500 (10+2 people), 15.00 x 4.40 x 0.75 m

Traria 850

Aquino 1190

zum Einzel- oder Doppelbett umbaubar

Haines 1300

iiPho

ne, i

Pad

and

iPod

are

trad

emar

ks o

f App

le C

ompu

ter

Kormoran 940

Kormoran 1140

Kormoran 1500

Kormoran 1280

Kormoran 1100 S

Kormoran 1260




Bett verschiebbar

Kormoran 940

Kormoran 1140

Kormoran 1500

Kormoran 1280

Kormoran 1100 S

Kormoran 1260




Bett verschiebbar

Kormoran 940

Kormoran 1140

Kormoran 1500

Kormoran 1280

Kormoran 1100 S

Kormoran 1260




Bett verschiebbar




Aquino 1190 (5+2 people), 11.90 x 3.90 x 0.75 m

8

Aquino 1190 Kormoran 1140 Haines 1070

Wi-Fiwhile

cruising

equi

pp

ed for every weather

mosquito protectionnets in the windows of the

sleeping cabins of Aquino 1190, Primus-

Kormoran and Haines

Sockets independent of shore supply

(Sockets) in each cabin – even without shore supply on Aquino 1190, Kormoran 1500,

Haines 1190 and 1070

Haines 1070 (4+2 people), 10.70 m x 3.70 m x 0.95 m

Haines 1190 (6+2 people), 11.90 m x 4.00 m x 1.05 m

Primus/Exclusive

iiPho

ne, i

Pad

and

iPod

are

trad

emar

ks o

f App

le C

ompu

ter

A

udio-system

iiPho

ne, i

Pad

and

iPod

are

trad

emar

ks o

f App

le C

ompu

ter

iiPho

ne, i

Pad

and

iPod

are

trad

emar

ks o

f App

le C

ompu

ter

iiPho

ne, i

Pad

and

iPod

are

trad

emar

ks o

f App

le C

ompu

ter

iiPho

ne, i

Pad

and

iPod

are

trad

emar

ks o

f App

le C

ompu

ter

…on our Aquino 1190,

Primus-Kormoran, Haines and vetus

you have the possibility to install audio-equipment like an iPhone, iPad, iPod

or MP3-Player.

Primus – the best KormoranOur Primus range is a follower from our Kormoran range. They are in constant development refl ecting our customers demands: for example shore power, hot water heating-system, hydraulic bow thrusters and bicycle carrier on demand.

Aquino 1190 – the new deluxe-lineThe Aquino 1190 is an elegant cruiser yacht style boat that provides through its asymmetric style all comforts and it is equipped in luxury marine style. It is easy to handle due to the help of the joystick technology and the integrated bow- and stern-thrusters. Diffi cult manoeuvres can be managed with ease.

Haines – speedy and comfortableHaines Marine is a small family owned shipyard in England which builds houseboats since 1980. The comfortable cabin cruiser for inland waters made of glass fi bre reinforced plastic (GRP) is easy to handle and off ers lots of space and comfort inside.

Bimini (solar sail)Germany: Aquino 1190,

Kormoran 1500, 1280, 1140, Haines 1190, 1070, vetus 1500, 1200 K3,France: Aquino 1190, Haines 1070,

Poland & Holland: Kormoran 1280, 1140

Daily

depa

rtures

Leave any da

y yo

u w

ant

Haines 1190

vetus 900/915 vetus 1200 K3 Febomobil 870The new Febomobil 920

is disabled.

vetus 900

vetus 1000

vetus 1500

vetus 1200 K3

Zum Einzel- oder Doppelbett umbaubar


Tisch oder Bett klappbar vetus – the power cruiserfor greatest fun on waterThe white fi bre glass boats of the vetus-model are available on the inland waterways.

vetus 1500 (10+2 people), 15.00 x 4.15 x 0.90 m

vetus 900

vetus 1000

vetus 1500

vetus 1200 K3



Tisch oder Bett klappbar

vetus 1200 K3 (8+3 people), 12.00 x 4.15 x 0.90 m

vetus 900

vetus 1000

vetus 1500

vetus 1200 K3




vetus 1000 (6+2 people), 10.00 x 3.80 x 0.80 m

vetus 900

vetus 1000

vetus 1500

vetus 1200 K3




vetus 900/915 (3+2 people), 9.00 x 3.40 x 0.80 m

KUHNLE-TOURS welcomes you on board at one of Europe‘s newest charter fl eets. The Aquino 1190 and the Kormoran boats are built by our own ship-yard. The Haines, the yacht-styled vetus-boats, the Febomobils, Traria and bellus are completing our off er. Wherever you choose to go we will be pleased to be of assistance to you – just contact us.

vetus – the power cruiserfor greatest fun on water

iiPho

ne, i

Pad

and

iPod

are

trad

emar

ks o

f App

le C

ompu

ter

Kormoran 940

Kormoran 1140

Kormoran 1500

Kormoran 1280

Kormoran 1100 S

Kormoran 1260




Bett verschiebbar

Kormoran 940

Kormoran 1140

Kormoran 1500

Kormoran 1280

Kormoran 1100 S

Kormoran 1260




Bett verschiebbar

Daily

depa

rtures

Leave any da

y yo

u w

ant


Kormoran 1100 S (6+2 people), 11.00 x 3.85 x 0.75 m

Daily

depa

rtures

Leave any da

y yo

u w

ant

9

Febomobil – all in oneFeeling like being in a holiday apartment on water, but fl exible: Discover lakes and waterways and enjoy the recreative life on board.

Traria and bellus – best for small crews Due to a minor draught and overhead clearance the boats are ideal for the Mecklenburg und Brandenburg Lake District.

On all German waters licence free cruising with vetus 915, except km 14.1 to 20.7 SOW (boats up to 15 HP/11.03 kW)

On all German waters licence free cruising with Febomobil, Traria and bellus , except km 14.1 to 20.7 SOW (boats up to 15 HP/11.03 kW)

Kormoran 1100 S bellus 750

Classic/Budget

Included in the charter fee: inventory including household- and boating equipment, tableware, glasses, cutlery, pots, pans and other kitchen utensils, bathroom including shower, WC, hot and cold water, gas stove with gas-cooker and -oven, fridge, electric lights, heating throughout the boat (at small boats at least in one cabin), pillows and blankets, necessary boating equipment including mooring lines, anchor, boat hook, fender and safety equipment, big diesel and water tanks, detailed briefi ng before departure (ca. 3 hours in case of bookings in Germany without licence), waterway guide and captain’s manual, 24-hour-emergency service in case of problems and breakdown. GPS will be on board when you start from/to Stralsund. Exclusive boat package: Inclusive at Aquino, Primus-Kormoran and Haines. Includes bed-linen, hand towel and beach towel (depending on the number of people), tea towels (two for each boat, 3- and 4-cabin boat: three for each boat), dishwashing-liquid, sponge cloth, toilet paper (one role for each bathroom), hand soap (one for each bathroom). Bookable for vetus-boats, Classic-Kormoran, Febomobil, Traria and bellus ➤ page 11.Not included in the price are the hours of operation and the personal holiday insurance. The fuel and gas are charged based on hourly usage.

Traria 850

Aquino 1190

zum Einzel- oder Doppelbett umbaubar

Haines 1300

Traria 850 (2+2 people), 8.80 x 3.20 x 0.75 m

bellus 750 (2+2 people), 7.50 x 2.60 x 0.70 m

Febomobil 920 (3+3 people), 9.20 x 3.35 x 0.50 m

Febomobil 870 (3+2 people), 8.70 x 2.50 x 0.50 m

Gruno 33 Sport

Gruno 38 Royal

Tjonger

Galle

bellus 750

Kuinder

Welle



Tjonger (3+3 people), 8.80 x 3.20 x 0.75 m

Kormoran – the classic houseboat The Kormoran-model range are reputed to be the most beautiful charterboats in Europe. The comfort-able steel boats were specially designed for water-way chartering.

Tjonger : traditioneller Binnenkreuzer Der Oberländische Kanal mit seinen geneigten Ebenen (Schiff s hebewerke) kann mit der Tjonger befahren werden.

1010

Weekly ratesBoat Bases till 18.4.

from 11.10.19.-25.4.4.-10.10.

26.4.-16.5.20.9.-3.10.

17.-23.5.13.-19.9.

24.5.-6.6.30.8.-12.9.

7.6.-4.7.23.-29.8.

5.7.-18.7.16.-22.8.

19.7.-15.8.

Kormoran 1500 10+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 2.702 3.017 3.283 3.689 3.913 4.053 4.277 4.501Kormoran 1280 7+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, HST, PKI, ELB 2.156 2.408 2.625 2.947 3.129 3.241 3.416 3.598Kormoran 1140 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, HST, PKI, ELB 1.582 1.841 2.016 2.282 2.485 2.604 2.779 2.926Kormoran 940 3+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, HST, PKI, ELB 1.050 1.232 1.337 1.526 1.652 1.757 1.988 2.093Aquino 1190 5+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 1.876 2.093 2.282 2.562 2.716 2.807 2.968 3.122Haines 1190 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 1.645 1.918 2.100 2.373 2.590 2.709 2.891 3.045Haines 1070 4+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 1.351 1.582 1.729 1.953 2.128 2.233 2.380 2.506vetus 1500 10+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 1.918 2.240 2.457 2.772 3.024 3.164 3.381 3.556Kormoran 1260 7+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 1.470 1.736 1.883 2.149 2.324 2.471 2.793 2.940vetus 1200 K3 8+3 HCL, ZEU, ZEK, BRB 1.351 1.589 1.722 1.967 2.128 2.261 2.562 2.695Kormoran 1100 S 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 1.232 1.449 1.575 1.792 1.939 2.065 2.331 2.457vetus 1000 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 1.148 1.351 1.463 1.673 1.806 1.925 2.177 2.289vetus 900 / 915 3+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, PKI 924 1.092 1.183 1.351 1.463 1.554 1.757 1.848Tjonger 3+3 HCL, ZEU, ZEK, BRB, ELB 763 896 973 1.106 1.197 1.274 1.442 1.519Febomobil 920 3+3 HCL, GRA 679 763 826 931 987 1.022 1.078 1.134Febomobil 870 3+2 HCL, GRA 630 707 770 861 917 945 1.001 1.050bellus 750 2+2 HCL,GRA, ZEU, ZEK, BRB 532 630 679 777 840 896 1.008 1.064

Kormoran 1500 10+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 386 431 469 527 559 579 611 643Kormoran 1280 7+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, HST, PKI, ELB 308 344 375 421 447 463 488 514Kormoran 1140 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, HST, PKI, ELB 226 263 288 326 355 372 397 418Kormoran 940 3+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, HST, PKI, ELB 150 176 191 218 236 251 284 299Aquino 1190 5+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 268 299 326 366 388 401 424 446Haines 1190 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 235 274 300 339 370 387 413 435Haines 1070 4+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 193 226 247 279 304 319 340 358vetus 1500 10+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 274 320 351 396 432 452 483 508Kormoran 1260 7+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 210 248 269 307 332 353 399 420vetus 1200 K3 8+3 HCL, ZEU, ZEK, BRB 193 227 246 281 304 323 366 385Kormoran 1100 S 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 176 207 225 256 277 295 333 351vetus 1000 6+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB 164 193 209 239 258 275 311 327vetus 900 / 915 3+2 HCL, ZEU, ZEK, BRB, PKI 132 156 169 193 209 222 251 264Tjonger 3+3 HCL, ZEU, ZEK, BRB, ELB 109 128 139 158 171 182 206 217Febomobil 920 3+3 HCL, GRA 97 109 118 133 141 146 154 162Febomobil 870 3+2 HCL, GRA 90 101 110 123 131 135 143 150bellus 750 2+2 HCL,GRA, ZEU, ZEK, BRB 76 90 97 111 120 128 144 152

Operator: KUHNLE-TOURSFinal rental prices depend on departure date. Should your rental period cross 2 seasons then the price is pro-rata. Prices are in euros.

Locations of embarkation/disembarkation

HCL: Hafendorf Müritz Mecklenburg Lake District

GRA: Granzow Minimarina Ferienpark Mirow, Small Lakes

ZEU: Zeuthen Berlin and Brandenburg Waterways

ZEK : Zehdenick Finow Canal and Oder

BRB: Brandenburg Lower Havel-Waterway

HST: Hansestadt Stralsund Rügen and Bodden

NID: Niderviller Alsace-Lorraine

HOF: Hochfelden Alsace SLB: Sierck-les-Bains Mosel, Saar, Southern-Wine-Mosel

PON: Pontailler Saône

ELB: Elblag Gdańsk Vistula and Elblag Canal

PKI: Piaski Masury

SNK: Sneek Friesland

Embarkation/DisembarkationEmbarkation: Thursday*, Friday, Saturday, Sunday* or Monday from 3pmDisembarkation: Thursday*, Friday, Saturday, Sunday* or Monday until 8:30am*also possible from Hafendorf Müritz

Daily embarkation Flexible departure days for Haines 1070, vetus 900/915 and Kormoran 1100 S: The duration of your stay, as well as the departure dates, are fully flexible to suite your needs. You can choose from a range of different departure points. For a booking you require a minimum stay of three days. In April and October we can book you any boat on any given day of the week.

DiscountEarly bookingsAny booking made before the 31.12.2013 will receive a early booking discount of 5 percent for bookings departing between 23.6. – 31.10.2014.

Longterm discount For all cruises of 14 days or more, we grant 10 % discount for the second and every further week. For all cruises of 21 days or more, we grant 15 % discount for the second and every further week. For all cruises of 28 days or more, we grant 20 % discount for the second and every further week. This discount will be given on the price of the boat, not the extras.

Family discountFor all boat types we offer a family discount of 5 % if one child under 18 years of age at embarkation is on board. At the same time we offer a discount of 10 % if two or more children under 18 years of age at embarkation are on board.

Group discountCharter two boats at the same time and from the same base and get a group discount of 5 %. If you charter three boats at the same time and from the same base, you will get a discount of 10 %. If you charter four boats at the same time and from the same base, you will get a discount of 15 %.

Repeat Client DiscountAny second booking made in the same year will receive a 10% discount. This discount is calculated on the cheaper of the 2 charters. This discount cannot be applied to: Day charters,consecutive Charters or charters that already have a discount.

Under occupancy discounts:If you are a couple then you are able to enjoy a 10 percent discount on your charter fee. This discount is applied to any charters on the Kormoran 940, vetus 900/915/1000 and the Haines 1070 for all departures after the 23rd June 2014 from any French Base.

Our discounts can be accumulated up to 20%.

Mini-week, Super-mini-week and XXL weekend (complete season) Super-mini-week and XXL-weekends are not possible for Aquino 1190 and Primus Kormoran. They are also not possible from BRB and ZEK. There is also limited availability in July and August.Mini-week: 4x day rate, in the period 5.7. to 22.8. (In france 12.7.until 22.8.) add 8 percentSuper-mini-week: 3x day rate plus 10%XXL-weekend: Use the weekend rate plus a nightly rate at the prevailing price

10/11 day chartersWe are able to offer 10/11 day chartersDepartures on Friday 3 pm/Returns Monday 8:30 am, use a 10 day rateDepartures on Monday 3 pm/Returns Friday 8:30 am, use a 11 day rate

PricesGermany and PolandNumber

of people

Rates for more Budget-boats ➤ kuhnle-tours.com, “Rates” Here you will find our webcams: ➤ kuhnle-tours.com, “Webcams”

Wee

kly

rate

sDa

ily r

ates

Prim

us / E

xclu

sive

Clas

sic / B

udge

tPr

imus

/ Exc

lusi

veCl

assic

/ Bud

get

Wee

kly

HollandWeekly ratesBoat Bases till 18.4.

from 11.10.19.-25.4.4.-10.10.

26.4.-16.5.20.9.-3.10.

17.-23.5.13.-19.9.

24.5.-6.6.30.8.-12.9.

7.6.-4.7.23.-29.8.

5.7.-18.7.16.-22.8.

19.7.-15.8.

Kormoran 1280 7+2 SNK 1.946 2.177 2.373 2.660 2.828 2.926 3.087 3.248Kormoran 1140 6+2 SNK 1.428 1.666 1.827 2.065 2.247 2.352 2.513 2.646Kormoran 940 3+2 SNK 966 1.134 1.232 1.407 1.519 1.617 1.827 1.925

Kormoran 1280 7+2 SNK 278 311 339 380 404 418 441 464Kormoran 1140 6+2 SNK 204 238 261 295 321 336 359 378Kormoran 940 3+2 SNK 138 162 176 201 217 231 261 275

Daily

Rate

sPr

imus

/ Exc

lusi

ve

Weekly ratesBoat Bases till 25.4.

from 27.9.26.4.-2.5.13.-26.9 3.-16.5. 17.-30.5.

6.-12.9.31.5.-27.6.30.8.-5.9.

28.6.-11.7.23.-29.8.

12.-18.7.16.-22.8.

19.7.-15.8.

Kormoran 1500 10+2 NID, SLB, HOF 2.786 3.276 3.360 3.717 3.983 4.067 4.291 4.424Kormoran 1280 7+2 NID, SLB, HOF, PON 2.114 2.478 2.548 2.814 3.017 3.087 3.255 3.353Kormoran 1140 6+2 NID, SLB, HOF, PON 1.680 1.988 2.072 2.268 2.492 2.548 2.688 2.800Kormoran 940 3+2 NID, SLB, HOF, PON 1.155 1.351 1.428 1.568 1.729 1.792 1.911 1.988Aquino 1190 5+2 NID, SLB, HOF 1.939 2.282 2.338 2.590 2.772 2.835 2.989 3.080Haines 1070 4+2 NID, SLB, HOF, PON 1.350 1.600 1.715 1.895 1.955 2.170 2.215 2.285vetus 1200 K3 8+3 NID, SLB, HOF 1.498 1.771 1.841 2.016 2.219 2.268 2.394 2.492Kormoran 1100 S 6+2 NID, SLB, HOF 1.379 1.617 1.715 1.883 2.072 2.142 2.282 2.380vetus 1000 6+2 NID, SLB, HOF 1.225 1.435 1.519 1.673 1.841 1.904 2.030 2.114vetus 900 / 915 3+2 NID, SLB, HOF 1.008 1.183 1.253 1.379 1.519 1.568 1.673 1.743

Kormoran 1500 10+2 NID, SLB, HOF 398 468 480 531 569 581 613 632Kormoran 1280 7+2 NID, SLB, HOF, PON 302 354 364 402 431 441 465 479Kormoran 1140 6+2 NID, SLB, HOF, PON 240 284 296 324 356 364 384 400Kormoran 940 3+2 NID, SLB, HOF, PON 165 193 204 224 247 256 273 284Aquino 1190 5+2 NID, SLB, HOF 277 326 334 370 396 405 427 440Haines 1070 4+2 NID, SLB, HOF, PON 193 229 245 271 279 310 316 326vetus 1200 K3 8+3 NID, SLB, HOF 214 253 263 288 317 324 342 356Kormoran 1100 S 6+2 NID, SLB, HOF 197 231 245 269 296 306 326 340vetus 1000 6+2 NID, SLB, HOF 175 205 217 239 263 272 290 302vetus 900 / 915 3+2 NID, SLB, HOF 144 169 179 197 217 224 239 249

Wee

kly

rate

sDa

ily r

ates

France (Alsace-Lorraine: Canal de la Marne au Rhin and Canal de la Sarre, Southern-Wine-Mosel, Saône / Franche-Comté)

Prim

us / E

xclu

sive

Clas

sic / B

udge

tPr

imus

/ Exc

lusi

veCl

assic

/ Bud

get

Number of people

Number of people

1111

Extras/Region (prices in euros)

Mecklenburg Lake District Berlin and

Brandenburg Waterways

Rügen and Bodden

Poland France and Southern-

Wine-MoselHolland

Surcharge for oneway 100

no surcharge for oneways from and to Stralsund

no oneway possible no surcharge no oneway

possible

Refundable security deposit 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

if you want to cruise on the river Elbe* 2.000 2.000

River Oder: below Hohensaaten 1.200 1.200

Oder between Eisenhüttenstadt and Hohensaaten* 2.000 2.000

Deposit for fuel 190

Fuel (depending on hours operated) app. 190 / week

Collision damage waiver** depending on the length

up to 9.50 m 10 / day

from 9.60 m up to 11.30m 13 / day

from 11.40 m up to 13.90 m 15 / day

from 14 m 15 / day

Plus refundable security deposit 250

Cleaning fee for the boat depending on the length

up to 9.50 m 50

from 9.60 m up to 11.30m 70

from 11.40 m up to 13.90 m 90

from 14 m 110

Bed-linen, hand and beach towelinclusive at Aquino, Primus-Kormoran and Haines (depending on the number of people), on all other boats: 7 / bed-linen set, 2 / hand towel,

3 / beach towel or see next line for the bookable Exclusive boat package.

Exclusive boat package

35/ two persons, 10/ additional person (surcharge bed-linen and towels). Exclusive boat package includes bed-linen, hand towel and beach towel (depending on the number of people), tea towels (two for each boat, 3-

and 4-cabin boat: three for each boat), dishwashing-liquid, sponge cloth, toilet paper (one role for each bathroom), hand soap (one for each

bathroom).

Putting sheets on 3 / bed

Dinghy (smaller 3 m) 7.50 / day (HCL, ZEU)

not available

7.50 / day (PKI)

not available

not available

Dinghy (4,30 m) 9 / day(HCL, ZEU)

not available 9 / day (PKI) not

availablenot

available

Outborder for dinghy 9 /day (HCL, ZEU)

not available

9 / day(PKI)

not available

not available

Canoe as dinghy 12 / day (HCL, ZEU)

not available

not available

not available

not available

Cooling box for fishing 4 / day (HCL) not available

Curing stove 2.50 / day (HCL) not available

Fishing rod rental 3 / day (HCL) not available

Fishing licence for tourists 20 / 28 days (HCL, GRA)

Pet 45/charter

Skipper (plus food and their own berth/cabin) 150 / day*** 150 / day

Touring bicycle 7 / day (HCL) not available

Mountain bike 7 / day (HCL) not available 7 / day (NID, SLB)

Folding bike 6 / day

Bicycle carrier on Primus-Kormoran boats without surcharge from/to HCL, NID and SLB

TV (reservation necessary, Empfang kann nicht garantiert werden) free of charge not available

Parasol

Kormoran 1260, 1100 S

and 940 included, for

other boats 3 /day

not available

Kormoran 940 included,

for vetus 900/915

3 / day

for all boats but Aquino 1190 and

Haines 1070 included

included on Kormoran 940

Bimini

Aquino 1190; Kormoran

1500, 1280, 1140; Haines 1190, 1070; vetus 1500, 1200 K3

Kormoran 1280 and 1140


Aquino 1190 and Haines

1070


Waterway guides Törnplaner**** Törnplaner Bodden****

guide for bike and water*****

canal guide*****

water guide*****

Wi-Fi / W-Lan (available in HCL, GRA, ZEU, HST and NID)

2 / hour, 3 / two hours time credit, 4 / day, 9 / three days, 15 / week, 25 / month

Extras Please pre-book all extras at the time of booking

Special offers 2014

Embarkation and disembarkation day = 1 day. * No collision damage waiver available, please note, that the rivers Elbe and Oder can only be booked downstream and only with steel boats (no GRP-boats) ** with the collision damage waiver the refundable deposit can be reduced to 250 euros (plus the deposit for fuel). *** Zeuthen: Get a free skipper for the cruise from Zeuthen to lock „Neue Mühle“. From here you can cruise all lakes to the Scharmützelsee and the Teupitzer Gewässer without a licence. Minimum stay: three days. **** On board you will find detailed chart material including „Törnatlas Me-cklenburgische und Märkische Gewässer“ respectively sea charts from/to Stralsund. ***** Detailed map on board.

Extras for fishing

Bicycle extras

You are able to embark on different days of departure for select bank holiday weekends (see below)Check online for prices or call us: 00 49 (0)3 98 23 - 266-0, email: [email protected] Easter Sunday 20.4.2014

11.-17.4.2014 Friday to Thursday

14.-17.4.2014 Monday to Thursday

17.-22.4.2014 Thursday to Tuesday

22.-25.4.2014 Tuesday to Friday

may 1st bank holiday Thursday 1.5.2014

25.4.-1.5.14 Friday to Thursday

29.4.-5.5.2014 Tuesday to Monday

Müritz Sail Waren 22. - 25.5.2014

The Mueritz sail takes place between the 22nd and 25th May 2014. Mooring fees for the city harbour Stadthafen Waren (Müritz) during the Müritz Sail are included in the charter price. More information: mueritzsail.net

Ascension Day Thursday, 29.5.2014

23.-28.5.2014 Friday to Wednesday

26.-28.5.2014 Monday to Wednesday

28.5.-2.6.2014 Wednesday to Monday

Whitsundays Monday, 9.6.2014

6.-10.6.2014 Friday to Tuesday

10.-13.6.2014 Tuesday to Friday

Corpus Christi Thursday, 19.6.2014

13.-18.6.2014 Friday to Wednesday

16.-18.6.2014 Monday to Wednesday

18.-23.6.2014 Wednesday to Monday

3rd October Bank Holiday Friday

29.9.-3.10.2014 Monday to Friday

1.-6.10.2014 Wednesday to Monday

2.-6.10.2014 Thursday to Monday

Fahrrad-vermieter vor Ort

Oneways as below or vice versa* days length locks

Hafendorf Müritz - Granzow (MHW) 1-2 20 km 1

Hafendorf Müritz - Zehdenick (OHW) 4-7 93 km 10Brandenburg (Havel) - Zehdenick (Havel-Canal) 3-7 95 km 6

Zehdenick - Zeuthen (Havel/Spree) 4-7 102 km 6

Zeuthen - Brandenburg (Havel) (UHW) 3-7 108 km 3

Hafendorf Müritz - Zeuthen (OHW) 7-10 202 km 16Hafendorf Müritz - Brandenburg (Havel) (OHW) 7-14 217 km 16

Zeuthen - Zehdenick (Oder*) 7-10 280 km 9! Zehdenick - Stralsund (Oder) 7-10 357 km 5! Zeuthen - Stralsund (Oder*) 10-14 399 km 8! Hafendorf Müritz - Stralsund (Oder) 10-14 450 km 15

! Niderviller - Hochfelden(Canal de la Marne au Rhin) 3-7 40 km 23 + 1 x

boat-lift! Niderviller - Sierck-les-Bains(south route) 7-10 194 km 32

! Sierck-les-Bains - Hochfelden(south route) 7-14 234 km 55 + 1 x

boat-lift! Sierck-les-Bains - Niderviller(wine route) 7-10 236 km 40

! Hochfelden - Sierck-les-Bains(wine route) 7-14 276 km 63 + 1 x

boat-lift! Pontailler - Niderviller(Canal des Vosges, Saône) 10-14 346 km 138

Oneways over the river Elbe ➤ kuhnle-tours.com. Direction of oneways: For many of our oneways you can choose between a northerly or a southerly and respectively a westerly or an easterly route, as the rivers Elbe and Oder are included in our estuary. Which route is taken for the calculation of the above oneways is shown with the following appreviations: MHW (Müritz-Havel-Waterway), OHW (Upper Havel), UHW (Lower Havel). * The marked oneways can only be booked downstream as stated and only with steel boats (no GRP-boats). ! No surcharge for these oneways

12Pay 1 x – moor 6 x

Five Rundtörn Marinas (Round-Trip Marinas) – pay 1 x and moor 6 x!We have six marinas at which you can moor your boat, however you only have to pay once and you can then change when and as long as you want to – long term, short term or even just a weekend trip from Marina Müritz to our small marina near Mirow. Even our Marinas Niderviller (Tannenheim and Alt-mühle) in Alsace-Lorraine are included. Having moved it is completely up to you whether you stay for a night or for a couple of months – just tell the harbour master at your original marina for how long you are leaving and where you are going. There are no additional costs. All our marinas offer safe berths and a high standard of equipment. Electricity, fresh water and clean sanitary facilities are just a part of it. Most marinas additionally offer the possibility to fill with diesel and provide a waste water pump.

Round-trip Marinas (Rundtörn Marinas): our superior berths for everyone

12

You may find our big marina directly at the historical city centre of the Hanseatic city Stralsund.

The Citymarina Stralsund: A berth right next to the famous Gorch Fock I? Or listening to an opera from your flybridge? A harbour in the shade of the historic brick-architecture of the Hansecities? Daytrips to the white beaches of Hiddensee? A week-end at the Störtebeker festival on Rügen? A his-toric old town to walk to? Well, all these possibilities are given at the Citymarina Stralsund. Within the marina itself all berths are equipped with electric-ity, fresh water and Wi-Fi. In our harbour building you will find sanitary facilities and our harbour office. Behind the swimming pontoon-building you will find a waste water pump.

Marinas Niderviller(Marina Niderviller/Tannenheim and

Marina Niderviller/Altmühle)

Citymarina Stralsund

Marina Müritz

Minimarina Ferienpark Mirow

Bootshaus Zeuthen

E l b e

B e r l i n

Peene

B A L T I C S E A

O d e r

Müritz

Dahme

Upper Havel-Waterway

Mecklenburg Lakes

Hamburg

CitymarinaStralsund

Marina Müritz

Lower Havel-Waterway

Müritz-Elde-Waterway

PeenestromAchterwasser

Bodden50 km0 kmRügen

Usedom

GreifswalderBodden

Fischland

Darß Zingst

Lake Schwerin

Hannover,Magdeburg Leipzig Dresden

10 10

10

24

19

11

20

20

20

24

241

10113

13

1315

9

2

Bootshaus Zeuthen


Spree

12

StrasbourgAlsace

Burgundy

Lorraine

Mosel(Moselle)

Saar

Genf

MarinasNiderviller

For our prices please refer to

rundtoern-marinas.com

Our Marinas Niderviller at the Canal de la Marne au Rhin (in Alsace-Lorraine). Marina Nidervil-ler/Tannenheim – a fully serviced marina – offers extensive space for you and your boat. We have a pillar crane on the site, lifting up to 25 tons. The newly built marina building accommodates our ma-rina office, our shipyard and a number of apartments. The apartments consist of: one big apartment with two bedrooms and a living room with an integrated kitchen, two apartments with one room (see page 7). Our boat repair hangar is spacious enough to repair four boats at the same time and is solar heated which also heats the water. We have fantas-tic sanitary facilities and a breakwater. Caravan or motor caravan owners are also welcome: We have 14 caravan sites, all are equipped with electricity and water.Neu: Marina Niderviller / AltmühleRichtung Osten vor den Tunneln von Niderviller und Arzviller gelegen, bietet sie Strom und Wasser am Steg sowie Toiletten (auch behindertengerecht) und Waschbecken. Die komfortablen Einrichtungen in der nahen Marina Niderviller können genutzt werden. Dauerlieger können diese sechste Rundtörn Marina nach dem Prinzip der Rundtörn Marinas: « 1 x zahl-en, 6 x liegen » nutzen. Mehr im Internet: rundtoern-marinas.com

13

Round-trip Marinas (Rundtörn Marinas): our superior berths for everyone

Karte Nidrvilller

Marina Niderviller/Tannenheim: Enjoy the freedom and a whiff of adventure in Alsace-Lorraine and look forward to your safe berth with full service.

The Minimarina Ferienpark Mirow is one of the best places to see a fascinating sundown while relaxing – it is just wonderful there. You only have to pass by and immediately you can enjoy the silence and the wonder of nature while sitting on your boat. The Minimarina Ferienpark Mirow is located in a little lake called Granzower Möschen. It is the last stopover of the Alten Fahrt that could be passed by motorboats without a special permission, so you are able to feel the silence. The wooden jetty is com-pletely equipped and a Wi-Fi Hotspot is installed. On the upper floor of our little harbour house we offer you a comfortable apartment. If you like to go on a short trip by boat feel free to rent one of our canoes, rowing boats or motorboats, which are placed there for visitors.

The Bootshaus Zeuthen at the Zeuthener See is the ideal point of departure for trips on the lakes, rivers and canals of Brandenburg, as well as trips through our capital Berlin with its more than 180 km long waterways. The closeness to Berlin makes this small port so attractive: Just one hour by car or train and you will already be on board. The berths at our jetty in Zeuthen offer a safe place for boats up to 13 m length and 4 m width. Electricity, fresh water, disposal of waste-water, as well as Wi-Fi Hotspots are available at every berth. Our team in Zeuthen offers you a professional service for your boats: preparation of the boat for the winter or the next season, repair works and main-tenance.

A high level of service and facilities is one of our main criteria If you are looking for comfort for your crew and best service for your boat, then our marinas will be just right for you. In total we offer five marinas in the cruising areas of Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg and Alsace-Lorraine. You may find our offers and services of each Round-trip Marina at a glance at the scheme on the right side.

Services at a glance

Citymarina Stralsund

Marina Müritz


Bootshaus Zeuthen

Marina Niderviller/Tannenheim

VARIO-Card-System: usage of all services

at a berth with a personal card

Wi-Fi: wireless Internet

connection

ADAC-Base: discount for

members with special ADAC-boat registration

“gelbe Welle”: label of a water-sports

guidance system: high level of service,

quality management

13

The Marina Müritz: A safe harbour with all services for your boat and various possibilities for you to relax and enjoy the lovely area: The Marina Müritz lies at the south-easterly shore of the Müritz, Germany‘s largest lake. Sailors and skippers will find a very well equipped marina in an idyllic surrounding. Due to our new breakwater you will lie very calmly in our marina, even though the Müritz itself can get quite rough when the wind comes in from the North. The little canal leading from the Müritz to the Claas-see was enlarged and now offers excellent access to the marina. The Marina Müritz is part of the Hafendorf Müritz, a large holiday resort. Most fa-cilities have been built now: a beach, a small play ground, a beach-volleyball etc. are available. We also recommend a meal in our bistro Captain‘s Inn!

Vario-Card

W-LanWi-Fi

1414

The industrial standards became known: This has resulted in more and more skippers coming to our Müritz shipyard with their boats and yachts not only for repairs and refits but also for adding new features and innovations.

Travellift and craneOur shipyard travellift is unique in the Mecklenburg Lake District. Our lift is able to carry boats, yachts and passenger boats weighing up to 90 tons. This high-tech-steel-crane moves about silently and the operator is able to wirelessly control every corner of the hoist and can often be seen to be almost pirouet-ting the boats into position. In order to maximise the advantages of our lift we built a special marina ba-sin enabling the travellift to drive over the water-borne boat, lift it and move the boat directly to the final position where the team caries out the shipyard work (or put the boat into winter storage). For small-er boats we offer a smaller pillar crane in the Müritz and Niderviller Marinas.

Service vehicle and recovery boatKuhnle Shipyard has a service and recovery boat. Our

When the Kuhnle Shipyard was founded, its objectives were simple; build good quality charter boats for the Meck-lenburg Lake District. Charterboats are used far in excess of your traditional “owner boat”, this meant that our boats had to be designed and built with longevity and quality in mind. In addition our shipyard has internal customers (our own charter company) and they are not only very demanding but they provide great feedback on how we are doing. When our boats leave our shipyard, they are rigorously inspected to ensure that all services and features are installed appropriately and to a good finish.

mobile boat-workshop can come and repair your boat or if needed the recovery boat can collect it. From April through October we have a 24/7 emergency number.

Engines and drive mechanismsWe have developed an advanced engineering work-shop that offers ideal conditions for the repair of engines and all associated systems including shafts, drive trains and generators. In addition to the engine testing basin we have high specification engineering lathes, engineering diagnostic systems to test rota-tional frequency, compression and ignition timings as well as a computer system for diagnosing electri-cal systems. Our yard can also check and fix dam-aged propellers and evaluate the most appropriate propeller for your hull and engine type, thus max-imising your hull and engine performance whilst reducing your fuel consumption. We also offer the specialist installation of hydraulic equipment for bow thrusters and propulsion systems. Our yard not only has the skills but also the tools that enable us to plan and install all the equipment needed. We will also replace the engine if you need a new one and repair the gearing if necessary.

Boat and marine electronicsOn most privately owned yachts the electronics are treated like the poor cousin, not only at construction but also during their service life. At Kuhnle Shipyard we do it differently. Our electronics are designed and installed to “industrial standards”. A great example is the control panel of one of our Aquinos or Kor-morans, no miscellaneous tangled wires but a neat and tidy wiring loom that follows a clear system that is easy to understand for everyone. Of course if there is still a problem, then glance at the extensive de-tailed circuit diagram. Frankly we are proud of our complex marine electrical installations which are known to be reliable and maintenance free. Not only do we install traditional electronics, we also install navigational and telecoms equipment as well as charging systems to enable you to be independent of shore supply. Sophisticated systems, like audio systems, echo sounder and fish finder are neither a problem. However the complex systems are often a safety risk. It is important to maintain these regu-larly. For the winters we have a battery storage room maximising the life of your batteries.

GRP,

osm

osis

rep

air

& p

aint

ing

Wel

ding

tec

hnol

ogy

Join

ery

and

carp

entr

y

Engi

nes

and

driv

e m

echa

nism

s

Boat

and

mar

ine

elec

tron

ics

Private boat owner services offered by the Kuhnle Shipyard (Werft)

Marina Niderviller Marina Müritz

14

Be free and independent; conquer the world without sacrificing your creature comforts. All these dreams can come true with a purpose designed houseboat. Our Aquino- and Kormoran-boats with their large interior are the perfect home away from home, but on water. Both series are a perfect compromise with their spacious exterior and interior whilst ensuring that you can go anywhere and everywhere. The purpose built design ensures you can easily slip through nearly all European locks and bridges. And our boats are strong, easy to handle, simple to ser-vice and, most important of all, it is not as expensive as you may imagine.

Joinery and carpentryRegardless of complexity our joinery teams can do it, a new owners suite, repair the cockpit table or install a beautiful teak deck we have the ability. Not only do we use the best timber and other materials, we also have all the tools and skills that ensure you get a fabulous job first time. Also new upholstery or new flooring is possible.

GRP, osmosis repair & paintingOur paint shop (18m x 7m with a 4.5m high entrance gate) is dust-free and temperature regulated: It is equipped with a modern spray unit that not only adheres to modern environmental requirements but manages to enable the complicated process of paint-ing boats efficiently. Our yard specialises in the swift and careful application of coatings to new boats, repairs to existing and any other colour coatings above and below the waterline to all manner of boats. Our extensive experience enables us to advise you of the most appropriate antifouling. We also have modern water-based sandblasting equipment avail-able which ensures the removal of any colour and rust remains prevalent in GRP. We are able to rap-idly strip, repair and treat hull segments that show osmosis (small hull blisters often prevalent in older GRP boat hulls). Our employees are also specialized in the repair of hull/GRP fatigue cracks.

Welding technologyOur shipyard employs a number of extremely experi-enced certified welders that are skilled in most common welding processes. We are able to carry out large and

small projects on all manner of hulls or superstructures. We also produce rails and equipment racks.

LPGWe have a LPG team who is certified and is able to carry out the 2 year gas audit that is regulated. On completion of the audit our team supplies the new inspection plates. This covers you for a gas accident and ensures that your insurance cover is not at risk. Our team also replaces and installs general gas ap-pliances.

Marine sanitary systemsRegardless of the type of soil system you have or want installed: We know from personal experience the best installation method and/or equipment to use, let us advise you on your installation.

Heating systemMost yacht installed heating systems are generalised, however we can install and ensure a cabin specific heating system with our sophisticated hot water reservoir system supported by additional diesel heat-ing as and when needed. Hereby we will install ra-diators like the ones you have at home. They provide a constant heating and the possibility to regulate it separately in every cabin. Also available: Floor heat-ing and special bathroom radiators. The maintenance of the system is uncomplicated. Problems can eas-ily found with the help of a PC-software.

15

Also available second hand

Hea

ting

sys

tem

Our locations:Marina Müritz

Marina Niderviller

For our prices please refer to

kuhnle-werft.com

Mar

ine

sani

tary

sys

tem

s

Your all-round partner for the selling and purchase of boats

For more information please refer to our brochure

„Intelligent, stylish boat building“or online:

Boat-Sale New and used boats

Aquino and Kormoran-series from our shipyard

mein-boot.eu

mon-bateau.eu

my-boat.co

my-boat.co

my-boat.co – powered by …

Kuhnle Werft (shipyard): professionals come aboardLake Müritz and Niderviller (France)

There is always plenty of work to do on a boat: the regular spring and au-tumn jobs, engine check-up or maybe an update for your boat electronics. At Kuhnle Shipyard there are profes-sionals for every job on your boat.If you want to do things yourself, you can rely on our support if you get into diffi culties. Craning and complete re-fi t, certifi cation of gas installations, osmotic renovation, painting, what-ever your boat needs ... Our team also off ers boat building with ideas – give your dreams a home, a Aquino or Kormoran! Maintaining Germany‘s largest charter fl eet means that our mechanics have a vast experience to share with you.

Rundtörn Marinas: our superior berths for everyone in Germany and France

We have six Rundtörn Marinas (round-trip marinas) at which you can moor your boat – in the Northeast of Ger-many and in Alsace-Lorraine. Pay once, then stay and leave when and as long as you want – long term or short term.Our marinas:• Citymarina Stralsund• Marina Müritz (Hafendorf Müritz, Lake District)• Minimarina Ferienpark Mirow (Lake District)• Bootshaus Zeuthen (Berlin waterways/Dahme)• Marinas Niderviller (Alsace-Lorraine)All our marinas are situated at central locations of the boating areas and easy to reach by car or boat. They off er safe berths and a high standard of equipment.

KUHNLE-TOURS: boating and cruising in Germany, France, Luxembourg, Poland and Holland

Cruising off ers a side of Europe that most people do not get to see and is a truly relaxing holiday alternative. You may not be able to see all the fa-mous sites in one visit but we can ensure you that during a boating holiday you will learn a lot about Eu-rope and abandon the shackles of everyday routine at home at the same time. A great way for nature lovers as well as for people who are looking for fun or cultural adventures.

Kuhnle-group: your specialist for water tourism

kuhnle-group.eu

my-boat.coNew and used boats

A safe bet for boat owners or the ones who would like to become one and owners who would like to sell their boats: At my-boat.co you can fi nd new boats by Kuhnle Werft (shipyard) as well as used boats from the KUHNLE-TOURS charter fl eet or private owners – always with shipyard guarantee. Secure, reliable and transparent – like you know it from the Kuhnle-group.

Find us on Facebook:facebook.com/kuhnletours

my-boat.co

Documents

Bootsferien16s engl