56
����������������������!��!�"�#�$$�% �$$ &"�'�()'&�"�* �+�'� &"�'�()'&�"�* ,&+� '�"�(�* !�� " #�� " $��" %��&� "'(��� "'(��-�.���/0-�110222*��*

BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ������������������������������������������

��������������

����������������������

��������

����������������

��������������������������

����������

����������������������������������������������� �� �������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������

�������� �!��������� �!�

������"��#�$$�%��$$�&"�'�()'&�"�*���+��'�����&"�'�()'&�"�*�,&+��'���"��(���*

!�����"������������������������������������������������������������������

#����"�����������������������������������������������������������������

$��������������"��������������������������������������������������

%��&����"'(��������������������������������������������������������

�����"'(�����������������������������������������������������������

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 2: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

)

����������������

&������������&����3������*********************************************************************************************************************************************** /

- ,�����������������������������������������4����4�����*************************************************************************************************************************5

1 ,������������������������������������������**********************************************************************************************************************************************6

/ �����7��������������2���*******************************************************************************************************************************************************************************0

*+, �������������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-

*+) ����.����!������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-

5 ���������&�����������******************************************************************************************************************************************************************************************

/+, ���������#���������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0

/+) ���������#������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0

/+* !����������!��������1�����������������������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++2

6 ���������)����������****************************************************************************************************************************************************************************************8

0 !��3��������)9�������������������)9���***************************************************************************************************************************************************-�

-+, ����������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,3

-+) ����������#���+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,,

$������2���9���7�$�����)���:���;3�������7�#3����������<************************************************************************************************************************-/

0+, 4�����!.�����5�&��������6�������������������!�������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,*

0+) 4�����!.�����������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,*

0+* 4�����!.�����5�&��������7�����#��������������������������8� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,/

0+/ 4�����!.�����5�&��������$�������#��������������������������8� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,/

. �����������%����=***********************************************************************************************************************************************************************************************-6

2+, 4�.�9�������������� ����������9�������%�.�� ������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,-

2+) #����%�.���!���������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,-

2+* $�:1����������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,0

2+/ #���������;<������;����������%���������������������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,2

2+= ��������5��������������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)3

8 �����������)���������������)���>�������� �!******************************************************************************************************************************************1/

>+, ?������4�����++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)*

>+) ��:1�����4;��#����������!�����+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)/

>+* ;����������������1������;�1 �%����������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)-

-� �����������������������*******************************************************************************************************************************************************************************18

,3+, @�����@������������������������������8��A�������������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)>

,3+) %�����������������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)>

,3+* @����������������������B�,�����*:1������A�����������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*3

-- ���������������3�*********************************************************************************************************************************************************************************************/1

-1 )�3��9���;3������*******************************************************************************************************************************************************************************************//

(����&����3������******************************************************************************************************************************************************** /5

- ����������&����3������*************************************************************************************************************************************************************************************/5

1 ?3��@�#���&����3������*************************************************************************************************************************************************************************************/6

!�����������&����3������******************************************************************************************************************************************* /0

- ������������!�������������9��3��**************************************************************************************************************************************************************/0

,+, #�������������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*-

,+) ;������������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*0

,+* 1����1�����#����������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*2

1 '��3A���9�����=�,3���************************************************************************************************************************************************************************************5�

/ ��������������2��=�******************************************************************************************************************************************************************************************51

*+, ,�%��������������.����1�5@��303#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/)

*+) *�%��������������.����1�5@��303#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/*

*+* ;<������$������.����1�5@��303#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++//

5 !��9����������������+��2������������������)���������*********************************************************************************************************************56

/+, �����������:���������������?������9��.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/=

/+) �����:�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/-

/+* �����:�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/0

/+/ �����:��+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/2

/+= �����:!�++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/>

/+- ������1������1@5C;�3,* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=3

/+0 �������������1�<�.����1�5@��303++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=,

/+2 @����������#�������A�������������!������������@�����++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=)

"����**************************************************************************************************************************************************************************** 6/

%������<********************************************************************************************************************************************************************** 66

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 3: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

*

������������������������

&!��'�"'�&"�'�$$�'&�"�&"�'�()'&�"�

�%��"&",

A��@;�7�;�A�;�@�!C����!;9;@;��(�7@D��@�;5A��A��%;@!�(!6

,+ @;5��5(����44�$�544��(!A5445A��(��(!A@7�A��(!+)+ ����� � ��� ��� �� �������� ���������� ���� �8������ �����+ �5����� � ���� � �� ����������

������������������������������&���+������E������������������������������������������8����������������8������������������.����8���������������������������+

*+ @�����������������������������������������������������������������������������'�� � ��������� � ���������� � �� � ��� � ��.�� � ���� � ��������� � �� � ��� � ���� � 8��������������������������+

/+ ��������������������������������������8�������8����E���������������+=+ 9�����������������������������������������������F�����������������E��������������������

�����������������������+-+ ����� � ��� ����� ��������� ��� � ���� �2 � ���� � �)�//�� ��� ����� ��8���� ���� ����+ � �� � ���

��������������8�������������������2�������)�//�� ��8��������������������<����������������� ������8������������8��������������������� ����������8��������������������������+

0+ ����������������������������������������������������.���������������������������+2+ 4������������������������6��� �.������������������������������8 �����������������������

=�������,�=�� ��8�����������������������������������������&������.������������������� ��.����������������������������������+

>+ ����� � ����;����������$�������%��������<� � ��� ���������� ��������� ���������������������+

,3+ ���������������������������������������������������������������������������������������������+

,,+ ����������������E����������8���������������������������������������������������������

����������������������#������:���������,:233:*-,:))-3+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 4: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

/

� �����������������������������������������������

!7%%4D�9�4A5?;+++++++++++++++++++++++++++++++,,=��)*3�95�������:�������)32��/-3��=0=�95�������:�����

��(A@�4�9�4A5?;++++++++++++++++++++++++++++)/�95�������)��������������)���������������5�?

#�A�@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++����������������,')��*'/��,��������.��

�%;@5A�@��7A%7A�!%;;�++++++++++++++/,�@%#

(;A�$;�?�A�������������� +++++++++++++++2-�48���*>�C� �����,')�%�,,=9������:������

!A5(�5@��$�@�(?�AD%;++++++++++++++++++�)���������������������������'�����������������:��������:��:����

5%%4��5A��(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++����������������������������������������������������

�7AD+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)=������'��������,33������'������<����

������������������������������������������������

!����3�����������B3����#�����=�������=3��������

������=������ ���������������

���������

!���,-���!���

!����?����)3���!���

5�+�����))����!���

5�+�?����

)/���

!���

!���,2������+

!���,2����)3������+

$���

!����)3����))���)/���

���+

5�+�!���))���)/���

��8��?���

C ,=0 )*- )-3 *,> *=2 ,>- )/= *,/ */* *>)

D )3- )>/ *=2 /=, =,= )03 *,> //, />3 =/>

- )== *=2 //- =0/ -,* )>/ *>) />3 =-/ -,*

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

������������������������������������������� ���

Page 5: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

=

� ���������������������������������������

!7%%4D�9�4A5?;+++++++++++++++++++++++++++++++,,=��)*3�95�������:�������)32��/-3��=0=�95�������:�����

��(A@�4�9�4A5?;++++++++++++++++++++++++++++)/�95�������)��������������)���������������5�?

#�A�@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++����������������,')��*'/��,��������.��

�%;@5A�@��7A%7A�!%;;�++++++++++++++/,�@%#

(;A�$;�?�A�������������� +++++++++++++++>-�48���//�C�

!A5(�5@��$�@�(?�AD%;++++++++++++++++++�)���������������������������'�����������������:��������:��:����

5%%4��5A��(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++7��������:����������������:8��������������������������������������������

�����

�7AD+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)=������'��������G,33������'���

������!�������������������������������

!����3�����������B3����#�����=�������=3��������

������=������ ���������������

���������

!���,-���!���

!����?����)3���!���

5�+�����))����!���

5�+�?����

)/���

!���

!���,2������+

!���,2����)3������+

$���

!����)3����))���)/���

���+

5�+�!���))���)/���

��8��?���

C ,=0 )*- )-3 *,> *=2 ,>- )/= *,/ */* *>)

D )3- )>/ *=2 /=, =,= )03 *,> //, />3 =/>

- )== *=2 //- =0/ -,* )>/ *>) />3 =-/ -,*

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������!���������������� ���

Page 6: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

-

� ����������������� ���

�!� ����"��#����������7���������������������%;@5�&�����������������������������������������������������������������������+�9������������������� ���������� � ��������.��������� ������������ �� �������������� ������ ���� ������ �� �A�8��*� �������.�� ���������*+��������������������������������������������������������������������������E������������8���������+���������������������������������������������������������������������������������������������������������+

�!� ���� �����������

������"����������������#�������� ���������

"� ?�< �����������

, , *:%���:8�������������������'����'����

) , �������������������,

4<<<<�<<<<?<<<<

* , ���������������,

/ , "/,'"=3��������������/����, ��)

= , "/,'"=3������������,

- / =',-:,2�<�=',-H�!�������. ��,:�15?0 ) C���,'/H�<�,:,')H

2 , %������.����������������)/����* ��/

> , �����������������������������/

,3 , ������������������,/����* ��=

,, , �����������������������������������=

,) , ����������������������������=

,* , ;����������$�������%�����

"�'�:����������������������%�����=������� ����.������������/ ����<�����������������������������8������������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�, �������������������������������������������������������������) �=�������/)'=/'-3����������������������2�������0)���������������������* �I��������J�)�������������������������������/���/ �������������.�����#�'�%�'���'�1�'�!�'�?�'#?�'?��= �������������.�����#�'�%�'�!�'#?�'?�

�������"���������������$ %�&������#���

�������'���(����������)��������������

Page 7: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

0

$ ��������������������

$!� ��������%������&�������A���&��������������������������������������������+�A�������������������8��.�:����������������������������������������������������������������������������+�A������������8������:���������������1@5�C;A,,,��������������� ��������:����������������������������������+

A������������&��������������������������.�����������������������������������������������������+��������������������E���������������������������8��������������������������������������<6���������������������������������������� ���������8����E�����������������������+������������������������<��9���9����9�����<�3�����*�

'9�������������������������������A���������������9���E�����������������*

�������*���+��%�������)����,�����-%������� �����+��%��

�������.���+��%������������,�����#��%/+0-1(������-%������� �����+��%��

$!� ��������%������&�����

�)�('&�"A�����������������<��������������������������������������������������������������������������������8�����������������2�������)�//�� ����������8������������+�5�����������������������������������������8������������������������8����������.�������������������������������������2�������)�//�� ��8������������+

,+;����� � ���� � ��� � .� � �� � �������� � ������� � �����������E�����������������������������+�A����������������8���������������������������������8��.������������������������������+�#������:���������������������������1@5�C;A,,,���������:����������������+

)+ 4������������������������������������.������������0+

*+A��������������������8��.��������������������������������������������������8��.����,)K�����,=K+

/+!������1@5�C;A,,,������������8���������� ������������������������������������ ��� ����.� �.����*'2K�����:8���+��������.��������������������8�������������������:8���� � ���������������� ���������������� ���F��� ���8�������������������8������+

=+����������������8�������������������&���������������������������������������.�������������/+*���+2+

-+;�������������������������������������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������2��������,������������

Page 8: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

2

$!� �����'���(��������)��������"�*+���������������

A�������.������������������.������������2������8������������.�����������������+

,+ %���������������������������������������������+

)+ %������������������������������������������������������������������������������������.�������������������������������������+

*+ 4���� ������������ �������������������� �� ������8�� ���������� ������������� ����������� ����� � ������������������.�+

/+ $�������������������������������������������������������������������������������+�!����������������������������������������������+�7������������������������������������������������������������+

=+ !��������������������������������������������������������������������������������8���+

-+ ��������������������������������������������8�����������������,'/K���������.��������������������������8��.����������������� +

0+ #������:����������������������������������������������������������� +

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������3�������#����-��������

1���*'2:,-�A�����������������������

!���!���.

�����!�������

!������������

������!�������

!������������

���������!�������

C��

C��

�����������

$������*'2

4����$������*'2

(���*'2:,-

�����!����

���������!����

Page 9: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

>

, ��������*������)�-

A������������������8�<����������������������.��������8����������������+���������������������8�����������������������������������8�������������������������������������������������������>+

5����� ����������� ���.�������������������������������������������� �8�<������+ � �� � ���������� �� ��8��������� ������������������������8����������������������8��������.����������������8�<�������������,3+

��2�<���������9��������A��������������=��9������*

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

��������4���5� ���#��������# �&����-�������/�6�-�7��

!���.�

�������8�������-�������/�6�-�7��

@���������5��

Page 10: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

,3

. %���������*+����������������*+���

.!� ������������

.!�!� *+��������������/��������

1����������������������������������������������.�������������������L������������8�������8���+�A�����������������������������������������������8�������������������������8������������������������������������������������.������������������+

,+ @�������������������������������������.�������������������������������������������,,+

)+ 5�. � 8��� � ���� � �� � ��� � ����� � �� � ���� � ��.� � ��.��� � ���������������8������������������<�������)�������3+-�� �������������+��������������������������������+

*+ ��������8�����������������������������������+

.!�!� ����������*+���������/�����

,+ 4��� � ��� � ���������� � ����� � �� � ��� � ���� � ������ � �� � ����<������� � �� � ��� � ��������L� � ���������� � ���������� � ����������,)+

)+ ����� � ��� � ����� � ����� � ��� � ����� � ������ � �� � �����������������������������+

*+ 7������������������������������������������������������������������+

.!�!� 0���&���#0&����������/���

A������������� ���8��� � �������������E���������������� �����������������������������+

,+ %��� � ��� � ��8� � ������� � ����� � ��� � ��������� � ������������ � ������� � ��� ����� � �������� ��� � ��� � ����� ��� � ������������������������,*+

)+ 5������������������������������8������������������������+

*+ !���������������������������8����������.�����.����&������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

��������!����� ��������-%���

������C�����

�����

�����������#����������������������

����������������

C���

�����������������-%����9� ���������

��������"���(�������:�(���

Page 11: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

,,

.!� ��������&%���

.!�!� �����/�������/�/�����1*+���������#�����

A�������������������������������������������������������������������������������������������������������+�5�����������������������������E�����+�����������������������8��������������������������������������������������������.������������������8����������������������������������,/+

.!�!� �����/�

A������������������������������������������������������������������������������������������������������8�����������������������������,=+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

��������*��������;�7����� �������

-%���

��������'������ ���������<

%��������������������������������������+

���.�����*����������.��8��.����������������������.�������������� �

�������������������+

$������������������������������+

-*�!��3���!��� 1*����3���������������!��� /*������=�

����

����

�����

�����

������

������

����������������

�����

������C�����

%�����������������������������������������������������������������������������������+

@����������������������������������������������������������������������+

Page 12: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

,)

.!�!� �����/��

!�����������-+)+,������������������������������������������-+,+*������������M��:���:����H�#��������������+

5��������� � �� � ��� � E���� � ���������� � ����� � ��� � �������� � ������������ � ���������� � ��� � ��������� � ��� � ��������������+

.!�!$ �����/��

A����������������������������������������������������6

� ����������������������������������������������

� �����������8����

� ���������������������������������������������,-

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

��������.������ ��(����������������� ����������

%�����������������������������������������������������������������������������������+

@����������������������������������������������������������������������+

������C����� ����������������

�����

1*�!��3���!��� /*������=�

����

����

�����

�����

%��������������������������������������+

���.�����*����������.��8��.����������������������.�������������� ��������������������+

-*���=�=����� 5*����3�����������������!���

Page 13: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

,*

2 3����� ���+���3����*���45�6��������7�����������#

�%��"&",A�����������������!;9;@;��(�7@D�����;5A������������6

� �����������������������������.�������&�����������������.�������8��������������������������+

2!� 3����� ���+5�6��������4�������*����*��������&�A�����������������E�������.���������))(�)�!F��������������������������E��������:����������������������&��������+

A����&������������������������������,0+

,+ %���������L������������8�������8���+

)+ A������������������������&�������6����������������.���������������������������������������������������������������������������.��������������.�������������������������+

2!� 3����� ���+7�����������#

����3����� ���+���5�"���������3����� ���+

$������������������������4�����!.�����.� �������������������.������������� �� ���������� ���������.�������������+!�����8����&��������������������������������������������������+ �A������������������������8���:���������������������������5�������������4�����!.����+

*����3����� ���+���5�"�����*����3����� ���+

�����4�����������������������������������.�������;�1+���� ��L���������������������������������8���:�����������5�������������A�����������+�$���������������������������.�.������������������5�������������4�����!.���������������������������.�������������1���������������+�A�������������������������������������������������������������+A�������������<��������������8����:����������������&�����+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

��������2���;�����-���0�=� �����

��������

5��+������4�����!.����

�����4�����!.����

������������@���������1������

&�������������'�����

��������������'�����

�����!��� �����!���

Page 14: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

,/

2!� 3����� ���+5�6�������8���&%���������*+�������������9���

������'���;������#���%�0�=� ���������������

$������2���9 ��;3������������3����

�����$����

,+ 7�����������������������������������������������������������������������������������������+

)+ %���������:����������8��������������������������������������,0������������������������������������������������������������4�����!.���������������������������M����H�����8�������+

*+ @�������������:����������8������������������������������8���������=�=������������������8��������+

��������)�����$�����

-* (���=��9��9����G����3���<���2����9����������������*�0H��A�����9��=��3��*

)+ %���������:����������8��������������������������������������,0��������������������������������������������������������������.���������������������������M����H�����8�������+

*+ @�������������:����������8������������������������������8���������=�=������������������8��������+

$������2���9#���

��;3������

,+ 4������.������������&��������!��74��8������������������������.�������������������������������������+�@�������������������������!����:����A�8��,3���+*)+

(���6������, ������������������E����J �����8����NH������������������+

2!$ 3����� ���+5�6�������:��+���%���������*+�������������9���

������*���;������#���%�0�=� ��������������� �����%�� ��

$������2���9 ��;3������������3����

�����$����

,+ #����������������������������������������.������������������������������8����������������������!����:����A�8��,3���+*)+

)+ @�������������:����������8������������������������������8���������=�=�����������������8��������+

��������)�����$�����

,+ %������������������������������������������+

1* !��3���<�������9�������������*�0H��A�����9��=��3��*

*+ %���������:����������8��������������������������������������,0��������������������������������������������������������������.���������������������������M����H�����8�������+

/+ @�������������:����������8������������������������������8���������=�=������������������8��������+

$������2���9#���

��;3������

,+ 4������.������������&��������!��74��8������������������������.�������������������������������������+�@�������������������������!����:����A�8��,3���+*)+

(���6������, ������������������E����J �����8����NH������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 15: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

,=

; 0���������:����&

�%��"&",A�����������������!;9;@;��(�7@D�����;5A������������6

� 5����������.������������8����������������������8�������8����E����������������������������������������������������������+

� 5.������������������������.���8������������������������������������������+�� 7����������.�������������������������.������+�7������������������������+� 7�����8��������4)���4)%���4)@������4)O����������.��������!��������M74,*�:�%�.��:

4�����������������8��H��������������������������+� ����������������������������8���������<������������������������������������.�������:���+� 7�����������������������������������������8�<����������������������������.�����8��+� 5.��������������.�����������������.����+� ���������������8��������������������������8��������������������������������.��

���������������+� 5.�������������8���������������������������������8�������������������������������+� �������������8����.�� �������������� ��������������������� ���������������� � ��

�������������������+���������������������������������.�������������������������������������������������������+

"�'&)�� A�;��%;@5A�@�#7!A�1;�5�;I75A;4D�%@�A;�A;��5?5�(!A��9;@�7@@;(A�5(��!��@A:��@�7�A+� %4;5!;�@;�;@�A��4��54�;4;�A@��54����;+� %4;5!;�@;�;@�A��(5A��(54�;4;�A@������;��(�%5�03 �5@A��4;�/*3�!;�A��(��9��/*3+=,�'�/*3+=)�'�

/*3�=* +� %4;5!;�@;�;@�A���5(5��5(�;4;�A@������;���!5�))+, �!;�A��(!�)2:)33�'�)2:)3-+

,3����������������������9��A����9�����3��������=�����9��������������������I�J:

A�������������6�,�0=�<�#$�

(��:A�������������6�*�3�<�#$�

5���������������������<�����������<������������������������������������8�����������+

;<����6����#$��K�/G.�

� A�������������6�,�0=�<�/G.��J�-�-=5�P�!�������������������6�,35

� (��:A�������������6�*�3�<�/G.��J�,,�/5�P�!�������������������6�,=5

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

#$��K�#3���$�������

Page 16: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

,-

"�'&)�� A�����������#7!A���������������������������������������������������������������������������������

8�����������������&�8�����+� A��������������������������������������������������������:����+

;!� 3� <����&��*�������������&+<����&���� ���*����������,+ @�����������.�������.�����������������

����������������������������������������8�<��������.������������,2+

)+ @��������.���������������.������������.������������,2+�C;;%�4�$�9�4A5?;�$�@;!�!;%5@5A;��@�#�4�(;�9�4A5?;�$�@;!+

*+ 7!;���%%;@���(�7�A�@!��(4D+

;!� %����� �������#*���������

���=���9�����--641/�+� '9����9�����1�.41/��50��6 6+�

����������������������6�!.���������147;������@5(?;������.��������������.���8����+

����������������������6�!.�����5(D�A$��������������������� ����������.�����������8���+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

4����*

4����)

4����,

?��

����4

��

%�.

���A���

����1�

��

(;7A@54

4�9;

?��

����4

��

%�.

���A���

����1

���

��������3���;�#�>�������-������ ���������%�>������

���#����-���������

)������

�2��

Page 17: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

,0

;!� :���/)�����*���������

�%��"&",� $���������������8���������������������.�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������.�������������.��������������������������������������=�������,�=�� ��8������������������������+

���+/)��������������)��*���������

��������8�����0�9?�4!4���43'"��/��������-�� ��������

�������!4�����0�9?�4'����4'8���4*.���42.���423"��/��������-�� ��������

�������!������0�9?�428"��/��������-�� ���������#��%�1�:�;��$����

�������!!�����0�9?�434"��/��������-�� ���������#��%�1�:�;��$���������;��%�

�������!"�����0�9?�44����43����/�����

�������!'�����0�9?�4�4���43!!��/��������-�� �

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 18: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

,2

;!$ %��������0-������0���������������������"���*���������

"�'&)�� ���(�A������������������������, ������������������������������������������������������������

#�(�A����������.������������������������������������+� %���������������������8�������������������������������������������L�������.������-H��,=��� ��������

�������������������������8�����������������=:*'/H��,/�-��� ��8������������+� ��������:��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������.���(4D��������������)����������:��������:��:���� �����+�@������������'�������������.�������������������+

;!$!� %���������+���*����

� ��'��� �:�(����,��������������������8��������+�#������������8�����8��'�74�����"�;*)*>*2�'��'�6�@5D:(!�,33,

� ��'���01:�(����,��������������������8��������+�#������������8��#������'�74�����"�;*)=,,/�'��'�6,)--:))/

� ��'���05:�(����/��������������������8��������+�#������������8��#������'�74�����"�;*)=,,/�'��'�6�,)--:))=

� ��'���0-:�(����/O���������������������������������������������8�����8�������������������������������8��������+��#������������8�����8��'�74�����"�;*)*>*2�'��'�6��!;:A�����!;:@�����%;

� ��'���06:�(����/O������������������������������������������������:�������������������:��������������+�#������������8�����8��'�74�����"�;*)*>*2�'��'�6�@��'@A:)33/

�������!*�������4.��4.!�4.'�424�-���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������!.�������4.*�-���������

Page 19: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

,>

;!$!� %��������3�&+�*�������

�������!2���;9���-5+�09?�44��44!�-���������

;!$!� %��������0�������������&0�&�

�������!3����(?�(��(�4''5,�����9?�(+�0-(�44!�-���������

%�������������������������������������������������������������������������������������������������+

%���������������������������������������������������������-�.���/0-�110� �����������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 20: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

)3

;!, ��������5�������#*����������

"�'&)�� �� � ���������������������8������������������������������������������������:8����������������������

����������������:��:�������������������������������������������8�����������+� %���������������������8�������������������������������������������L�������.������-H��,=��� �������

�������������������������8�����������������=:*'/H��,/�-��� ��8������������+

;!,!� 0��������+���*������+���0#���=��/%���������

>+���&+)���>#��

�������!8 ������4430�/ �������"4�������4�*���4�.���4'*���4*4���4*����4*8

?�������"�>#��

�������"��������4�3 �������""�������4"3

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������"!�������4.4

Page 21: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

),

;!,!� ?�"�����&0�&���"����=��/%���������

������������

���������������&0�&�

,+ %�������������.����������������������������������*/+

)+ %����������������������������+

*+ 7���������������������:��������������������������.�����������������������������+��������������.�������������������������*=�����������*-+

/+ ������� � ��� � ��� � �� � ��� � ��� � ���� � �� � ��� � ����.����+

=+ %��� � ��� ���� ����� �� � ��������� ���� ��� � ��� ��������+

0�������������&0�&�

,+ %��������&��������8�<������������������������������*/+

)+ %��������������������������������+

*+ 7�������� �������������:������� ��������������������� ����� �.���� � �� � ��� ��������� � ��������+��������������.�������������������������*0+

/+ ��������������������������������&��������8�<+

=+ ('5

�������"*���09+�)9�-��44����442 �������".���09+�)9�-��448���4�3

�������"2���(��������+�7�� ����(���

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������"'���+�7�� ����(���

Page 22: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

))

;!,!� ����*����@�#� ���+

�������"3����5;;-+��44����44"���44'���442

�������"8���1(@�)9�-��4�4���4�* �������'4���1(@�)9�-��4�8

;!,!$ <�+����3�����������

�������'����>�%�����;������������

�������������������������������������������������������������������������������������-�.���/0-�110�������������

�����������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�/��������@�#� ���+ �/��������@�#� ���+�����)�����

A.���������.���) �������.���� ��������������-��.����'����

@�������������6�%����������1���������)����;)�#�������������:��������:��:����

Page 23: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

)*

A 0���������*������)�����0*)�B)�5?�C2C%

A!� �������3�#���

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������'!���(����������-�������/�����A�/0+��424,

�%/����������

%�.���!�����

�%)

�������#����!�����

�������!�����

@�����@�������

����������4;��)��?���� �'��*��@�� �'�

�/��������

4;���,��?����

4;���=��@�� �'��-��@��

4;��,)��@�� �'��,*��@�� �'�

�,/��@��

@������!��������!.����

4;���,3��@�� �'��,,��@��

��:1�����%���:1������

)�5�������

#�������������������

;<������5����������A�������!����

4;��0��@�� �'��2��@�� �'��>��D��.

Page 24: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

)/

A!� ��/)����30�%��������&������A��������������������8����L��4;�������.����.��������������8���������������������+�;�����4;������������������������ � ��� �����+ �1�5@��303#���� �� ����:������ ������� ���� � ��� �4;�� � ������ � �� � ����� � ������ � ����� ������ �� ���.��������������+�@���������������/)���+)*�������������+

������.���;(��,���������������

$�� $����" #3�������

�- ,���" ����������������������)/9��+

�1�4��/ @��������A�8��0���+)=�������������+

�5 ���",���������������������������������������������8�������������������������������������������������+

�6 �������.���������:8�������������������������������������� ��: �?�&���B����� ���C

�0 ��� $������������������������������������������+

� ��� $�����������������������������+

�. ��� $�����������������������������+

�8 L�$$�%������������������������8�������������������������������������������.�������������������+

�-� ���$�������������������A�������",) ���������������#%��������� �����7����������������������� ������:������� �������� ����C

�-- ��� $�����<����������������������������.��������������������&�� ���C

�-1 ��� $���������������.�����������������+

�-/ ��� $�����<���������:�����������.��������������������&�� ���C

�-5 ��� $���������������.�����������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 25: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

)=

A!�!� �����30�%��������&������*��9����������������

������2����!��"�;(��,��������������� ���-�������������������

���������1�$��,���"

�/�$����� #3�������

- �## �## �����������������.���������+

1 �## #���9 $������������������+

/ �" �## $������������������������8�+

5 �" #���9����������.����������������������������������&��������� #���%�� ���������� ���������7�����#��%���"C.� ���#%��������� ���� ������� �������&�����%��&���:��������� ����� ����� �C

6 �" �" ������������������������������������.������ �������%� �����:�+

0 #���9 �## $�������������������+

#���9 #���9 $������������������������������8���������������������+

. #���9 #���9$������������������������������������������������������������������:�������������+�@����������������>+*+)���+)0�������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 26: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

)-

A!� 0���������*������)�����0*)����&������&

A!�!� ?��%���������&�

"�'&)�� 5.������������������������3��<�����������������8�������������������������������������+

)1�!���

!��������.�����������������

��'���$�)'��%&')���"�*�DC

#3������:�#�������������������������������������������:��������:��:�����.����*:8�������������+�5������������������+'������������������������������.�������������������.����������+�5�<���������������������������������������������.�������������������.����������+

�1�!���

!��������.����������������/

��'���$�)'��%&')���"�0�D�

#3������:�#������������������������������������������������������+@��������������8����������������������������+'������������������������������.���������������������������������������+

�1�!���

!��������.����������������-

��'���$�)'��%&')���"�)�D�

#3������:�#�����������������������������������!����.����*:8�������������+�5������������������+'������������������������������.��������������������������������+�5�<���������������������������������:�����������������.�������������������.����������+

'�!���

!��������.����������������5

��'���$�)'��%&')���"�>D$

#3������:�7�����#����AJ/����������+'��������������������������������������������.�����������������������������.��������������.�����������8��A��������������AA� +�AA��.������8������8�������������������������������������������������������������8�����������������+�AA��.�����������������������������������������������������������+

�-�!���

!��������.����������������1

��'���$�)'��%&')���"���D�

#3������:���������:��������:��:�����������������:��������:��:����+5������������������+'������������������������������.����������������.����������+

'��!���

!��������.����������������6

��'���$�)'��%&')���"�>�D,

#3������:�7�����#����A!J=����������+'��������������������������������������������.�����������������������������.��������������.�������8��A��������������AA� +�AA��.������8��������������������������������������������������������������������8����������������������������������������.���������+

'��5��7�'���6��!���:����<��������A���2��9�'��������)����G����������#���3������=������=��������G��*�1 *

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 27: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

)0

A!�!� 7����������&������&

"�'&)�� 5.������������������������3��<�����������������8�������������������������������������+

!����3���3��'����

#�<�������������������������>3���������8��������+�$������������������������������������������������������E����������������������������������������������������������������������������������,3���������������������+�A��������������������������8���������.���������������������.����������������.��������������������������������<�����������������������������+

�3��'�������=������= ��������2���9 �����3��'������������3��

,+ 9������������������������.���������������������������������4;������(+

)+ !����������.���������D?��>�+

*+ %���������M����H�8���������������������������������������������������+

���3��:�-�������������������������������������+

/+ !����������.������������������C(�(�(�($��,�+

,+ 9������������������������.����������������������������������4;������(+

)+ !����������.���������D?��>�+

*+ %���������M!���H�8�����+

���3��:�A�����<+����������������������������������������8�����+

/+ !����������.������������������C(�(�(�($��,�+

'��������)������'')�

A��������������A�J�/����A!�J�=�#��� ��.�������������������������������������������:��������������������������������������������=����+ +�A�����������������8������������������������������,����+����,=����+

'')���=������= ��������2���9 '')�������������

,+ 9������������������������.����������������������������������4;������(+

)+ !����������.��������)D>�*��+

*+ %���������M!���H�8���������������������������������*����������������+

/+ %���������M����H�8�������������,=����+��������������������������M����H�8�������������,����+�����������+�#�<+�/����+

=+ !����������.��������>D$��>�D,+

@��������@���#����!������������������+�)-����������������������+

,+ �������AA�����������E������������������.������������������C(�(�(����+

'��������)�����(�����3���������#���3��

A��������������.������A����������������8�����8��'����8�����������������8����������.������:8�������������+�A��������������.����������������������������������������(;��D�4;����+

'')������������� '')�����������

$���������������������������������������8���������������M!���H�8������*���������������M����H�8������*�������������������������������:8�������������������AA��������������������-�� � � ������ +

A���AA�������:�������������-������� �����������&������� �.���������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 28: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

)2

!���������!���'�

"�'&)�� A���#��:!�������������������.����8������������'��&����������������������������������������,)H�

8��.����������������������������������������8����������������������+

#��:!�����.���������������.����.����������������������������������������������.������������������������������������������������������+�A���@������������������������:8������.����������������������������:�������������+�A��������.�������������������:��������������������������8������������������+

!������������������ ��������2���9 !��������������������

,+ �9������������������������.����������������������������������4;������(+

)+ !����������.��������*D%����+

*+ %���������M����H�8�����+�$�������������������������M!���H�8���������������������:���� ���������+

/+ !����������.�����������������C(�($(��,�+

,+ 9������������������������.����������������������������������4;������(+

)+ !����������.��������*D%����+

*+ %���������M!���H��M����H�����M����H�8�������������������+

/+ !����������.�����������������C(�(�(�($��,�+

!��������'������!��'!�

A��������������.������A����������������8�����8��'����8����������#��:!������������+

!��'!����������� ��������2���9 !��'!�������������

,+ 9������������������������.����������������������������������4;������(+

)+ !����������.��������.D%�>�+

*+ %���������M����H�8�����+

/+ !����������.������������������$(��,�+

,+ 9������������������������.����������������������������������4;������(+

)+ !����������.��������.D%�>�+

*+ %���������M!���H�8�����+

/+ !����������.�����������������C(�(�(�($��,�+

���=����3�����)����������)�

$�����������������������������8����������������:�����������������������������������5��������������.�������!����:1��������������!1� +�A���!1��������������������.�������������8������������������������������������8���������������:8����������������������������������������:8������������� +

��)����������� ��������2���9 ��)�������������

,+ 9������������������������.����������������������������������4;������(+

)+ !����������.��������AD�)*+

*+ %���������M����H�8�����+

/+ !����������.�������������������($(��,�+

,+ 9������������������������.����������������������������������4;������(+

)+ !����������.��������AD�)*+

*+ %���������M!���H�8�����+

/+ !����������.�����������������C(�(�(�($��,�!

(����������3������<��3��3��!��3����.�K�%$#�

A��������������<�����������������������������������+�A�����������.�������������������������<��������������������6���������������.�����������������������E������������8�������#������:���������������� �������������������������������+++

%���������������������������������������������������������-�.���/0-�110�������������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 29: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

)>

�C ��/)����?����?����"��

A�� ���:1���� �@���� �@������� � �� � ������� � ������� � �� � � � ��������� � �E������ �.��� � �� �;�������� ������� �1����������� ���������������@����������A��������+

�C!� ?����?����"��*������������*������9��>����������&��"����

;����@������������������8��.����������������������8��.6

"���:� D�������������*:1������A����������� �5(��,:1������A������������.���� ���������@�������+ �#�<����������������������������������������������������������� +��������������.���������������=3�A�����������+�

� ���&��!�-�-:�,:1������������1�����A������������������������������!���������+�����8�����������������������������������������E��������������!�����1��������������A���!1��������������������.�������������8�����������'����'��������������8���������������:8����������������������������������������:8������������� +

� ���&��!�-�/���:�*:1������������1�����A������������������������������!����:����������'����'������������� �������������8� +�

� ���&��!�-�/�!�:�*:1������������1�����A����������������������������#�����:�������������������� �������������8� +

� M�L$�����51:�$�������;�����A����������������������������������!��������#�����:�����+

� ��������������8����������������1������������Q�*:8��������������:�����������������������:��������������������+++

�C!� ���&������&������������

�����������������=������=�&����3������

'��!�')����'���������������9���������� '����$�'���$$�'������������������9����������������<

,+��4������@�������L��$���"�8���������������4;��������������<+�)����+ �����E���������,����+��(�',����+���� +

)+��4� � ��� � 8����� � �� � ��� � A���������� � ���� � ���@�������L��4;���������������+

,+��4� � ��� � @�������L� �$���"� 8����� � ���� � ��� � 4;������� � ������<+ �,3 ����+ � ����E����� ��� �,'* � ���+ ��(� ','*����+���� +

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

���������� ������

����

������

Page 30: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

*3

�C!� ?����*������7��������B�����/)�����>�����������

������3���+�����-��������������� �����/���������� �������+0�9(,�4�

'���������� !���� #3���������=������=

������������N���)��

,:1�����A����������

���&��!-�-

����������!�E������:�,:1�����

�%;(�'��4�!;�P�1�����

��������)$����:�

:������1������P�������%;(!��744D

�3���=�(%����'�����:

:������1������P�(��������������

����������"��:�

:������1������P�������4�!;!��744D

�3���=���%"%����'�����:

:������1������P��������������������%;(!��744D

���������'���:

:�(��������8��������������+�����������������744D��%;(;������744D��4�!;�+

!�������������������+

,+����������������4�!;����������+

)+���;�1���������������������������.��������������������4�!;�4;������( +

*+���;�1�������������.��������8�K���)+

/+���;�1��������M�'�H�8�����+

=+���;�1������������������-G�5G����6�+

!�����1��������������!1�

5����8��.��������;����������������1������;�1 ����+

5����������!�E�����

�%;(�'�!A�%�'��4�!;�P�1�����

��������)$����:

:������1������P�������%;(!

�3���=�(%����'�����:

:������1������P������!A�%!

���������'���:

:������1������P�������4�!;!

�3���=���%"%����'�����:

:������1������P������!A�%!

���������'���:

:������1������P�������%;(!

"���6����������������!A�%%;����������������)����������������<�����������.��8��7%$5@������������������������������������+

,+����������������4�!;����������+

)+���;�1���������������������������.��������������������4�!;�4;������( +

*+���;�1�������������.��������8�K���)+

/+���;�1��������M��"H�8�����+

=+���;�1������������������-G�5G����6�+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 31: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

*,

������8���+�����-��������������� �A�"�/���������� �������+0�9(,�4"���,�

'���������� !���� #3������� ��=������=

*:1�����A����������

���&��!

-�/��4!�

A�����1������A����������

,+�%;(�P�!���1�����

)+�4�!;�P�#������1�����

*+!A�%�P�4�����1�����

,+7�����.���������.��������8�����������A����������+

)+�����������������.������������������������������������A����������+

*+%������������A����������L�������+

/+%��������&�������������!��������� +

=+%�������A����������L��������8���:����������������������.+

-+���;�1������������������-G�5G����6�+

*�<�,:1����� ,+���@�",�P�!���1�����

)+���@�")�P�#������1�����

*+���@�"*�P�4�����1�����

;����8��������������������������,:1������A����������������������!�E���������!1������������������������������ +

,+7�����.���������.��������8�����������A����������+

)+�����������������.������������������������������������A����������+

*+%������������A����������L�������+

/+%��������&���������!���#����������� +

=+%�������A����������L��������8���:����������������������.+

-+���;�1������������������-G�5G����6�+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 32: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

*)

�� �������������/��

�%��"&",A�����������������!;9;@;��(�7@D�����;5A������������6

� %������� ������ ����� ��.��� ������ ����� � �� ������� ���� ����� � ��� ������� ����� � �� � ����� ����� � �� � ��������������������������+�(���(;�!��74���@�!!�A�;�%5A�����5�#�9�(?����@+

� (��������������������������������������������+

,+ A������.����(+

)+ 7�����:8����� �.�:8������������� � �����'����'!��� � ��<����� ����������� ������� ��� � &����� �.���� � ��� � ������������A�8��,3+

�������4������������������ ����������

'��� ������������ ������ ������������� $�������3�

������������-H������������������������

,+ %�����M�%;(H+

)+ �������������������������8�������������.����+

*+ �����E���������:��&���������������������.�����������,0���+,*+

������������������������+M�����4����H4;������(

)�����������������������������

,+ %�����M�4�!;H+

)+ �������������������������8�������������.����+

*+ �����E���������:��&���������������������.�����������,0���+,*+

��)1�����:�� �������� #���%����-!D4�����&��6������������������������������7����� ���������������C

����������������������������������8������������������+

���1�����6�� �������� #���%����/!D�������&��6������������������������������7����� �����������C

������������������������+

M�����4����H4;������(

�������=�

5 ��������������������������

5���������<����������������������

�@

#����������������"*���"=���������������������.������&������.���+

���������������������������������+

M!;(!H�4;�����(������������������������������������

1 ������������������������

�������������������������������������������������������+

�4)

������:8����������

5 ���������������������������

5�����������������:8�����������������

�@

#����������������"*���"/���������������������.������&������.���+

���������������+� M�'�H�4;�����(��������������������������������������B���!� ���

1 ��������������������������

���������������+

� ������������������������

�����������������������������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 33: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

**

�� *����+5�6�������

"�'&)�� A���������������������(�A��������������������������+�������������������������������������������������

������������������������������+�� A�������������������������������&�������������������������+�%��������&���������������8���������������

����������������������������������������������������+� ������������������������������������������������.�������������������������������������������8����������

��&������������������������������������8��.+

������������������3��=���A<�!�������������������������������:�!�������������������������9��������������������9�������������9���������9������@�����*�A���G��������������������@�G�A3����������=G��3�9��������=G�����*�%��9��3�9�������������G��9��������������������������3����=��3������9������@�*�'9����3��9�����B3�����������2��������������<�����=��������3������9��������<����*

A������������������������.����� ������$��@������������3��+�A�����������������������������������������������������������������.���������������������L��8����������������������������������������+��������������������������<���������������.�����+

A��������������������8���������������������E�������.��������������������+�$����������������������������������������������������������,������������������.�����������������������������������������������������������������+

A����&�������������6

,+ 7���������&��������.�����.���) �,=',-H�����������������������/*+

)+ @���������������������:����.�������������������������+

*+ ?��������������������������.������������������&�����������������������������������������������.���������.�������������������������������������8�������� +

/+ 4��������&�������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������'"���-����%0�=� �����

����(���

:�A��E��

R�A��E��

Page 34: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

*/

8���������������

&!��'�"'���#�'L�&"�'�()'&�"�

�%��"&",

A��@;�7�;�A�;�@�!C����!;9;@;��(�7@D��@�;5A��A��%;@!�(!6

,+ @;5��5(����44�$�544��(!A@7�A��(!+)+ (�������������������������������.����������������+�C�����������������������.����

�������� ��.���������������+*+ %��������������������.����������������������������������������������������������

�����������������������������������+�(���(;�!��74���@�!!�A�;�%5A�����5#�9�(?����@+

/+ A������������L��������������������������������������+�5�������&����������������������������� � ���� ��� � ������ � ������ � ��� ����� ���������L� ������� � ��������+ ������� � �� ���&��� � ���������������������������������������&������������+

=+ ��������������������������������������������8����������������������������.��������������������+�7�����������.����������������������.�����������������+�$������8����������������������������������������������������������������&������������+�

-+ C;;%����@!�%@�%;@4D��%;@5A�(?�5(��1545(�;�+�!��������#�����������S��.����#����+�5�������������������������8��������������������������������&�����������+ � ���� � ������� � ���� � ������� � ���������� � ���� � ������� � �� � ��8��� � �����������8������������������.���+

0+ !59;�A�;!;��(!A@7�A��(!+

"�'&)�� A���������������������������������������������������������������L����������������<6�����:8������

��������������������� ���<���������������������������������������������������������������:����+

� ������������������������������������&����3������ ���������&������������&����3������

� �����:

� �����������!��9�����:

� ����=���<��=����:

!�������-+)���+,,+

� 3�9��3�����%�����������::�7�������'��������!���������������:8������.���������

!�������>+*+,���+)-+

� ������'����������: !�������,3���+�)>+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 35: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

*=

� E���'7�-������������

�����������/� ���������� %�������������E�&����&�������7��

�<����� ����A���)�3�� #�����A���

����������N��������������<��������

����������������������������������������������8�+��4;���>�������

� @����������������������������������������������������� +�@���������+,,�������������������+

���������������������������������������������������8�+��4;���>�������

� @�������������������������������������������������������������������+�@���������+,,�������������������+

� M!���H�8��������������+��4;���>������� � %��������������������M!���H�8�������������.����������������������+

�(����.��������+��4;���)������� � 9���������������������.���������������������8������������������������������������������8�.��������+

���������������<�����������������3��

�%����������������������������������������8��������+��4;���/�����(

� ����������8���������������:��������������+

�4��������8�������������������������� +������������4;���,3�����(

� ����������8���������+

%9����������=�O����HA3����G�����������

P-�1���G��9��������������������

�#����������������������������+ � @������������������+

�9���������������88��������������8������������������������F������������������.���������� +

� ������������������������88��������������8�����������������+

����������N��������������<��������������

�(����.��������������������������������� � @���������������������L��8������+

�%����������������������+ � 1�����������������������������������������������+

�%����������������������������������������8��������+��4;���/�����(

� ����������8���������������:��������������+

'��������)����������N��������9������

�A�����������������8�����������������������������(;�����+

� A�������������.����������������������������������8�������������+�@���������+)0�������������������+

'��������)������������9�������������A���=

�3�������

�A�����������������8��������������������������+

� A��������������A��������������������������������+�A��������������M!���H�8������*��������������������������M����H�8������*������+�@���������+)0�������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 36: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

*-

%����������������������

&!��'�"'���#�'L�&"�'�()'&�"�

�%��"&",

A��@;�7�;�A�;�@�!C����!;9;@;��(�7@D��@�;5A��A��%;@!�(!6

� ���������������������������������������8�������������������������������������8������������������+

� ����E��������������������������������������������������������������������������������������������8��������������������������+

� $����������������.������������������������������������.��������+� C;;%����@!�%@�%;@4D��%;@5A;��5(��1545(�;�+� !��������#�����������S���.����#����+�5������������������������8����������������

���������������&������������+������E�����������������������������������������������������8����������������8������������������.���+

� ���"������"�%������������+�����

�!� %��+����������������A��������������������.����8������������������������������������������8�������������������������������������������+#��������������������������������������8����������������������������������������A�8��,)�����A�8��,*+

�������!���,��%�������9� ����������%��������������

'���#����

&���������

����<!���9

� A������������S�����������������+

� 9����������8������������������������8� +

� 5�������&�����������������������������������L����������������������������S�����������������+

� 9������������������L�������������������8� +

����<�/�!���9�

� 9������������&��������������������������+

����<�0�!���9�

� 4�8���������������������+�1������������������������������������8���������������+

� 9���������������������������������������������+

� ������������9:8���������&��������������������������+

� #����������������������+�����������������������������������������������������������������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 37: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

*0

�������"���,��%�������9� ����������%������������!�

'���#����

&���������

������L���

� @��������������������.������6

� #�����������������������������������������������������������+

� 4������������������6�A�������������������E�����������������+

� 9�����������������������������E�����������������6�����������������������������+

� 9������������������������8�������������������������������+

� ������������������������������������������+

� �����������������������L������������������������������������16���9�3�����������������������������������������8� +

�!� 0�������������������������������������������������������������������������������8������������������������������������������������������������������������+

�������'���(����������9� �������

'����#���� &���������

����<�!���9

� �������������������������������������������������������.�������������������+

� ������������.�����������������������������������������������������������+

� 9����������������������.�������������������������������+�1�����������������������������������������.����+

� 9��������������������������������������������������.���������������+

� 9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������+

� 9���������������������������������������.���������������������������+�A���������������������������������,3T�����������+��������������������������������.����������������������������������������������������������.��.�����������������������������������F�+�9������������.�������������������������+

� 9������������������������������������������.����������:�����+�A����������������������8�������������.�������������������������������+�����������������������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 38: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

*2

�!� )���)��'�%����������

�%��"&",A���������������������!;9;@;��(�7@D�����;5A������������6

� 1�����������������������.����������8��������������������������������������������+

�!�!� *+��&��&�)��'�)���

A���8�����8�������������������������������+�%����������������8�����8�����������������������8���������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

%�����������

@������8����8����

@�������������������8����8����

@�������������������

!���8�������&�������������<������

%�������������

%�������������������������������������.�����������������������������8����8����+

1������������������������������������������������.������+

4���

1����1����

!������������

5

/

1

-

6

Page 39: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

*>

�!�!� )��'�5�6�������

A���8�����������������������.�������������<����������������8�����������������8����&�����+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

4���������������

5�&���������������

@�������������������

A����������������

������8�������&�������

%����������������&������������8��.���������������������������8���+

?��������8��8��.����,'/LL����*'2LL+

#���������������������������������������8�������������������������8������������������������8������+

!������������

1��������

%�����(��

@�:�������������������

@��������������������������+

4����

%�����

-

1

5

/

0

6

Page 40: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

/3

� >���9���+�����&�����

A��������������������8�����4;�������.����.��������������8���������������������+�;�����4;���������������������������������+�A��������������������8��������������:����������������������4;������������������� ����������������������.���������������+

���<�#��:���������������=���<�������������G������<��9��$��N�����������=�����3���������������'�A���0G��*15����������������=�����*

�������*���������� %���������������������

�<����� ��A�A���)�3�� �3==������������

����������N��������������<��������

����������������������������������������������8�+��4;���>�������

� @����������������������������������������������������� +�@���������+,,�������������������+

���������������������������������������������������8�+��4;���>�������

� @�������������������������������������������������������������������+�@���������+,,�������������������+

� M!���H�8��������������+��4;���>������� � %��������������������M!���H�8�����+

���������������������������������.�������������+��4;���>�������

� 9������������������.�����+

�(����.��������+��4;���)������� � 9���������������������.���������������������8������������������������������������������8�.��������+

���������������<�����������������3��

�!��������.�������������)�����+ � !����.��������1)�������1)J, +

�%����������������������������������������8��������+��4;���/�����(

� ����������8���������������:����+

����������������������������������.����+����4;���/�����(

� 9������������������������+

�@�������������������������������#�������������������������74*)= +��4;���/�����(

� �����������������������������������74*)=������������������������������+

�4��������8����������%��������������� +��������4;���,3�����(

� ����������8���������+

���������������������=�����������

�!��������.�����������������������������������+

� !����.��������������������������������+)- ������������������+�

'��������)����������N��������9������

�A�����������������8������������������������������(;�����+

� A�������������.����������������������������������8�������������+�@���������+)0�������������������+

����������N��������������<��������������

�(����.����������A���������������������� � @���������������������L��8������+

�A������������������������������������+ � @������������������������+

�%����������������������������������������8��������+��4;���/�����(

� ����������8���������������:����+

O����H�A3����������Q�������9������

�A.��*:�����8����������������������� �����������������������+

� 9������������������.�����+�!����8������������������������������������������ +

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 41: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

/,

�������.���������� %��������������������!

�<����� ��A�A���)�3�� �3==������������

����������N������������O����H��������GA3�����������������O)����H��������

�����������M����H�����:8���������M����������.����+

� @����������:8���������������.����+

�4�����.�������M����H�����:8���������M����H�������.����+

� 9������������������.�����+

����������N������������O)����H��������GA3�����������������O����H��������

�����������M����H�����:8���������M����������.����+

� @����������:8���������������.����+

�4�����.�������M����H�����:8���������M����H�������.����+

� 9������������������.�����+

������������������3��<���������������������9�

�������������������9����9�������

�A���M����H�������.������������8�������������8��������������+

� A���M����H�������.��������������8����&���������������������������������+

�5��M����H������������8����������+ � 9������M����H�����:8�������������������������������������:�������+

����������N��������������G�������93�����A��2���9�������A���@��

�#����������������������������+ � @������������������+

���������&�����+ � 9�����������������������������+

�1����������L�������������������8�+ � 9������������&����8������������+

�4�����.���������������8���������������8�+ � 9������������������.�����+

���������������8���������������8�+ � @�����+

!�����93���29��O����H����O)����HA3�����������������

�4�����������.����+ � 9������������������.�����+

��������������������+ � @�����+

!���������������93���������3��<������������3��<����������������

�����������������.����+ � ��������������.������������.�����������������+������������������������������������.����+

�4��������������������&�����+� 9������������&���+

�4��������������������8�����+� @�����+

�4���������������������������+� A���������������.+

�4��������������������������+� 9���������������������������+

!������3����A3�������������������

�!����������������������+ � @�����+

����������������8�����+ � @�����+

�����������������+ � 5�&���������������������������+

$������2���9���������9�����9����������=�

�4������������������������+ � 5�&���������������������������+

�4�������������������8���������������������������������������������������+

� 1��������������������������������8��������+

�4��������������8�����������������������+ � 4�8��������������������+�4�������������������������+

�4�����������������������M���H+ � 9������������&���+

�������������=�

�A�����������8�����������.+ � 9�����������������8������+

�@��������������������������������������+ � #�������������������8���������8���+���8��������8������������������������8�<+

�5�8����������������������������8�����������������������������+

� �����������������������:����������+������E���������������<���������������������������������������8� +

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 42: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

/)

� 0������������ ��&�

�!� ��+����������� ��+)�5?�C2C%

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������''���(�)���4244..4�

Page 43: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

/*

�!� ��+����������� ��+)�5?�C2C%

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������'*���(�)��"4244..4�

Page 44: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

//

�!� 0-������:����& ��+)�5?�C2C%

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������'.���(6�������)�����

Page 45: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

/=

$ %��+������0-������<�� ����?����������*���������

$!� ��������"#/���#���'�+����������<��

�������2����������������+�����������-��������

"� ?�< �����������!�������������

����R"� ?�< �����������

!�����������������R

, , #�A�@ !;;�A�8��)/ = , �%;@5���(A@�4�1�O���9;@ ��9;@3/0

) , #�A�@�%744;D�)+3�<�='2�=4 %744;D3,/ , �%;@5�4�#�A�!�5�A�C�A #�7(A!�5�A3,2

* , AD%;�1���(!��;�4;(?A��)> 91;4A1)> , 1@5C;�5!!;#14D�C�A��",3,:,3* 1@5C;3,*

/ , !71�5!!D��@5#;�;%;(��(?��(

#��;4��!;;�A514;!�(�%+/-��/0��/2��/>

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������'2����������������,��%�������(6�������>��#

Page 46: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

/-

$!� �����/�

�������3����������+�����������-��������

"� ?�< �����������!�������������

����R"� ?�< �����������

!�����������������R

- ) ='2:,2��;O��5#�(7A�U% (7A3,* ,�%;@5���!��((;�A��@��A��(

15(�!��;3,,

1 , ��5�(�?7��;��%;@5 ?7��;3,/ . , �%;@5�#�A�@�%45A; %45A;302

/ , �4+%5��='2</<3+,)=K �47A��%5�33= 8 , %744;D�0K�<�='2K�=4'1 %744;D3)3

5 , ��!��((;�A�!$�A���!��; !��;3,3 -� ,%$�5!!;#14D��@�44;@!�5(�

�4�%! %��C;A$�;;4330

6 , ��!��((;�A�!$�A���!��;�5 !��;33> -- ,!D(A�;A�����!��((;�A��5#

�%;@5�5#3,0

0 , �%;@5��47A��%45A; �47A��%45A;33- , �47A��������!A�!�5�A�C�A #�7(A!�5�A3,/

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������'3����������,��%�������(6�������>��#

Page 47: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

/0

$!� �����/�

A�8��,>�:������:��@��������������������

"� ?�< �����������!�������������

����R"� ?�< �����������

!�����������������R

- ) ='2:,2��;O��5#�(7A�U% (7A3,* 5 , %744;D�0K�<�='2K�=4'1 %744;D3)3

1 , �4+%5��='2</<3+,)=K �47A��%5�33= 6 , !A��!�(?4;��7A:����!$�A�� 4�#�A3)3

/ , �%;@5��47A��%45A; �47A��%45A;33- , �47A���!�5�A�C�A���%� #�7(!�5�A3)3

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������'8����������,��%�������(6�������>��#

Page 48: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

/2

$!$ �����/��

������!4�����������+�����������-��������

"� ?�< �����������!�������������

����R"� ?�< �����������

!�����������������R

- , %744;D�0K�<�='2K�=4'1 %744;D3)3 , �%;@5���!��((;�A��@��A��(�15(� !��;3,,

1 , �4+%5��='2</<3+,)=K �47A��%5�33= . , ��!��((;�A�!$�A���!��; !��;3,3

/ , �%;@5��47A��%45A; �47A��%45A;33- 8 , ��!��((;�A�!$�A���!��;�5 !��;33>

5 ) ='2:,2��;O��5#�(7A�U% (7A3,* -� , %$�5!!;#14D��@�44;@!�5(���4�%! %��C;A$�;;4330

6 , !A��!�(?4;��7A:����!$�A�� 4�#�A3)3 -- , ��5�(�?7��;��%;@5 ?7��;3,/

0 , !D(A�;A�����!��((;�A��5#��%;@5 �5#3,0

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������*4�����������,��%�������(6�������>��#

Page 49: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

/>

$!, �����/��

������!������������+�����������-��������

"� ?�< �����������!�������������

����R"� ?�< �����������

!�����������������R

- ) ,K����):1�4A��45(?;�1;5@�(? 1;5@�(?3,) , #5(754����!A���7%4�(? ��7%4�(?3,>

1 ) ='2:,2��;O��5#�(7A�U% (7A3,* . , �%;@5��47A��%45A; �47A��%45A;33-

/ , ��5�(�?7��;��%;@5 ?7��;3,/ 8 , �%;@5�%��C;A$�;;4 %��C;A$�;;433=

5 , �4+%5��='2</<3+,)=K �47A��%5�33= -� , %744;D�0K�<�='2K�=4'1 %744;D3)3

6 , ��#%+�!%@�(?���!�+��!� !%@�(?3/* -- ,!(5%:5�A+�!$+!%�A:4;9;@

K;(��1;(�K4�#�A3)=1

0 ) �45(?;�%�44�$�14��C�3�0= 1;5@�(?3// , �47A��������!A�!�5�A�C�A #�7(A!�5�A3,-

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������*������������,��%�������(6�������>��#

Page 50: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

=3

$!. �����)��'��)?5@0C���

������!!���/+01(�4�"�+�����������-��������

"� ?�< �����������!�������������

����R"� ?�< �����������

!�����������������R

- , "=3���((;�A�(?�4�(C�=3:, 4�(C3,, , %45A;��1@5C;�%45A; %45A;32/

1 , 5��7!A#;(A�1@5C;�4;9;@ 4;9;@3-/ . , %45A;��!�4;(������9;@ ��9;@3/2

/ , 1@5C;�15(��5!!;#14D��;59D��7AD 1@5C;%5@A3,> 8 , !�4;(��� !;;�A�8��)/

5 , 1@5C;�4;9;@ 4;9;@3-= -� , !A;;4�1@5C;��@7#����3+-)- �@7#33=

6 , 1@5C;�4;9;@�%�9�A 17!��(?3=* -- ,A@�44;D�5@#���!��((;�A

!%@�(?!%@�(?3)-

0 , %�(���AA;@�,'2�O�,:,') %�(33,

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������*!���/+01(�4�"�,��%�������(6�������>��#

Page 51: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

=,

$!2 �����*������)�- ��+)�5?�C2C

������!"���-�������/�6�+�����������-�������� ��-/F�4'4�

"� ?�< �����������!������������

����R

- , @5������(A@�4�A;@#�!A@�% A!A@�%33=

1 , @;!;A !;;�A�8��)/

/ ) !�(?4;�4�#�A�!$�A���:�4;9;@�/-��;? 4�#�A3)*

5 , !A��;4;�A+���(A@+�1�5@� 1�5@�303#';

6 , !A��;4;�A+�%�$;@�1�5@��)�@;45D! 1�5@�3--

0 , !A��!�(?4;��7A:����!$�A�� 4�#�A3)3

, A@5(!���A��)/9 !;;�A�8��)/

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

�������*"��������-�������/�6�#��%�/0+��424,�(

Page 52: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

=)

$!; ?����������%�����(>�����������(������������?�����

������!'��������+�����������,���� ������ &����� ���������� �����+� �� 0������������>��������%� ��������

+�� � '������* �������� �����������!�������������

����R

-1�+��-�

,')�%

A@

5(

!�,/*

!�

4;

(�

��33,

#�A�@�,')�%�:�,)39')*39�:�,%� #�A�@)=/

,%��:�,3�5#%!�@;!;A @;!;A330

*'/�%#�A�@�*'/�%�:�,)39')*39�:�,%� #�A�@)==

,%��:�,=�5#%!�@;!;A @;!;A3,)

,�%#�A�@�,�%�:�,)39')*39�:�,%� #�A�@)=-

,%��:�,0�5#%!�@;!;A @;!;A3,/

1/�+��-�

,')�%

!�

4;

(�

��33)

#�A�@�,')�%�:�,)39')*39�:�,%� #�A�@)=/

,%��:�=�5#%!�@;!;A @;!;A33)

*'/�%#�A�@�*'/�%�:�,)39')*39�:�,%� #�A�@)==

,%��:�0�5#%!�@;!;A @;!;A33/

,�%#�A�@�,�%�:�,)39')*39�:�,%� #�A�@)=-

,%��:�>�5#%!�@;!;A @;!;A33-

1�.+��/�

,')�%

A@

5(

!�3*0 #�A�@�,')�%�:�)329'/-39�:�*%� #�A�@)0,

#�A�@�*'/�%�:�)329'/-39�:�*%� #�A�@)0**'/�%

,�% #�A�@�,�%�:�)329'/-39�:�*%� #�A�@)0=

50�+��/�

,')�%

A@

5(

!�322

!�

4;

(�

��33*

#�A�@�,')�%�:�)329'/-39�:�*%� #�A�@)0,

*'/�% #�A�@�*'/�%�:�)329'/-39�:�*%� #�A�@)0*

,�% #�A�@�,�%�:�)329'/-39�:�*%� #�A�@)0=

6 6+��/�

,')�%

A@

5(

!�,/)

!�

4;

(�

��33/

#�A�@�,')�%�:�=0=9�:�*%� #�A�@)0)

*'/�% #�A�@�*'/�%�:�=0=9�:�*%� #�A�@)0/

,�% #�A�@�,�%�:�=0=9�:�*%� #�A�@)0-

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 53: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

=*

=����

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 54: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

=/

=����

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 55: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

==

:������#

#������:������.�������������������������8�����������������������������������.���������������������������������������������������� ��.�����������������������������������������.����������+�#������������������������������������������������.�������������������������������������������������������.����������+�$���������������������������������:8���������8�����8����������<�����������.�������+�

#������:�����S�������8������������8���������������������������������E��������.����������������������������.�������+�#������:��������������8����8������������&�����������������������������������E�����������������������������8�����������������E�������+�1�������������1��������'���������������7������� ��������������������8���������������������������������������������7��������������������������8������������������������.���+�A��������������������8�����������<�����8�����5����������������8������������F���������������������#������:�����+

A����������������������������������������������������������.������������8�����������8��#������:��������������7���������������8�������������������������������������������������������+

A�������������.�������� ����<�������������� ������ �� �������.�������������E�������.�������.������� �������� ��������������������������.��������������������8��������������������������� +

A������.���������<�������������.�������6

V �� � ������ �������� �������������� ����������� ��� � ���������� ���� ���� � �� ����������� �.��� ���� � ���������� ��������������������������+

V �������������������8����������������������������������.����������������������8�������������������+

V �������.���������������������������������������������8������1�����.������������������E�������+

V �������.���������������������������������������.�������������������������������������������8�������.��+

V ��������E������������8����������������������������������������������������������.��������������������+

V ���#������:�������E����������������.���������������������������.������������������+ ���������������8�������������������������.�������8������#������:������;���������������������+

V ��������������������������������������������������8�����������������������������8�����.�����������������.����������.������������+

5����������������������������������:������������������#������:�������E����������������8�������.���������������������������8��������#������:�����+�#������:������.������8����������8���������������E������������������.�����������������������������������8�� ����1������������7���+� �� � ����1���������������#������:�������������������������1��������7���������������������������������������������������������.���������������������+�#������:�����S���������8�����������������A�����%���������8������������������#������:�����S����������8���������������.����������������������1����+

���3���

(����������.��8�����������.�������������.��������������F������8��#������:�����+�5��������������8��������������8���@������5������F������(��8����������8��#������:����������������������F�����������.��8���������+�A������������������������8������������������8������1�����������������������������������������1�����������������������������������������������������������������������+�5�������������������,=T��������#������:����������������.��8�����������������������������������������.�������+

�������������������������������-�.���/0-�110�����������222*�������*������������������������

Page 56: BOOK1019 OPH OPJ OHJ OSH 070M ENG - manaras.com · Title: BOOK1019_OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M_ENG Author: Manaras-Opera (9141-0720 Quebec Inc) Subject: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M Keywords: OPH_OPJ_OHJ_OSH_070M

��=*�'*!*����8-5-�� 1��?3SA���&��*�

���M�-�-8���+�.�>�1�- 4-141-