Volume 45, numéro 33Lundi 13 mai 2013

Bon été!

Cégep-inter fait relâche pour l'été et sera de retour au début de la session d'automne le lundi

Soirée du mérite étudiant 2013

eLa 27 Soirée du mérite étudiant a eu lieu le à la salle Alfred-Des Rochers. Au total,

87 prix et bourses équivalant à 32 100 $ ont été remis aux étudiantes et aux étudiants méritants afin de souligner l'excellence scolaire et parascolaire.

Cette cérémonie, réalisée grâce au soutien financier de la Fondation Cégep de Sherbrooke, s'est déroulée sous le thème « Apprendre pour le plaisir de jouer ». La présidence d'honneur de l'événement était assumée par M. Jean-François Gagnon, trompettiste bien connu et diplômé du Cégep en Musique. Sa présence se voulait un clin

ed'oeil au 40 anniversaire de fondation du département de Musique.

M. Rémi Naaman président du c.a. du Cégep de Sherbrooke, et Mme Marie-France Bélanger, directrice générale, entourant les deux lauréats des Prix d'excellence globale de la Soirée du mérite étudiant 2013, Stéphanie Boulay, étudiante en Danse, et Joey Savaria, étudiant en Technologie du génie civil.

19 août 2013.

er1 mai

Aux finissants et finissantes

Comme vous êtes sur le point de terminer vos études au Cégep, nous vous annonçons que la cérémonie de remise des diplômes se tiendra le au Centre de l'activité physique. Une lettre d'invitation vous parviendra dans le courant du mois d'octobre. Vous serez alors invités à vous inscrire officiellement à l'événement. Consultez le site web du Cégep à compter de septembre prochain pour avoir plus d'information.

Pour maintenir contact avec votre alma mater, devenez membres de l'Association des diplômés. Information :

2 novembre 2013

cegepsherbrooke.qc.ca/diplomes2013

Le ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre responsable de la région de l'Estrie M. Réjean Hébert, et le député de Sherbrooke, M. Serge Cardin, sont venus sur le campus, le dernier pour annoncer, au nom de la ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Mme Élaine Zakaïb, des prêts totalisant 250 000 $ à la Coopérative du Cégep de Sherbrooke. Ce soutien a permis à la Coopérative de mettre en place la nouvelle librairie et d'embaucher six nouveaux employés.

6 mai

Une visite remarquée à la Coop

Mme Marie-France Bélanger, directrice générale du Cégep, M. Serge Cardin (titre en haut), Mme Julie Dion, présidente du c.a. de la Coopérative et M. Réjean Hébert (titre plus haut).

À Élise Béchard, enseignante en Musique, qui a reçu le Prix d'excellence en éducation par la Faculté d'éducation de l'Université de Sherbrooke en reconnaissance de sa contribution et de son engagement dans le domaine.

Selon l'ordre habituel : Christelle Lison, Élise Béchard, la représentante de la Coop de l'Université de Sherbrooke et Denis Bédard.

Félicitations!

Volume 45, numéro 33 Le lundi 13 mai 2013

Namaskar!

Le Cégep a eu de la grande visite ledernier : Mme Manjiri Khandekar, professeure de français au département des Langues étrangères à l'Université de Pune en Inde, est venu visiter le département de Français ainsi que le Centre des Langues. Cette belle rencontre est le résultat d'un partenariat qui a déjà fait ses preuves. En effet, grâce à une subvention du ministère des Relations internationales, deux professeurs du département de Français, Jean Boisvert et Liette Bergeron, sont allés donner des conférences sur la littérature québécoise, en août et en février dernier.

Dans l'ordre habituel : Manjiri Khandekar , Liette Bergeron, enseignante au département de Français, Chantal Daneau, directrice de l'enseignement et des programmes, Chantal Laplante, responsable du Service de l'internationalisation et Jean Boisvert, enseignant au département de Français.

Nos étudiants à l'honneur

Félicitations à Félix Marquis, étudiant en Musique, grand gagnant du Festival-concours de musique de Sherbrooke (FCMS) et à François Dubois et Marguerite Royer, étudiant et étudiante au Double DEC en Sciences de la nature et Musique qui ont respectivement remporté les deuxième et

etroisième prix de cette 24 édition.

Bravo à Andréa Airoldi, étudiante en Arts plastiques, qui a remporté le troisième prix de l'Exposition intercollégiale d'Arts visuels du Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec (RIASQ).

Félicitations également à Sandra Fortier, étudiante en Techniques de bioécologie, qui a reçu le Prix Persévérance scolaire lors du Gala d'excellence de la Chambre de commerce de Fleurimont 2013.

26 avril

eLe Cégep accueil la 9 journée de formation de l'AESTQ

C'est avec grand plaisir que le Cégep de Sherbrooke accueillera les

eprochains la 9 journée de formation des techniciens et techniciennes en travaux pratiques de l'Association pour l'enseignement des sciences et de la technologie du Québec (AESTQ). Le Cégep sera, par le fait même, le premier établissement collégial hôte de cette magnifique journée de partage.

Les techniciens et techniciennes en travaux pratiques (TTP) sont des employés de soutien à l'enseignement. Dans le domaine des sciences, leur travail consiste principalement à préparer le matériel et les solutions pour les étudiants et les étudiantes et à assister l'enseignant ou l'enseignante pour le volet pratique en laboratoire. L'AESTQ représente pour eux une ressource leur permettant de bénéficier d'activités de perfectionnement offertes par leurs pairs.

Les participants et participantes à cette journée auront la chance de visiter nos laboratoires, d'assister à une conférence donnée par un de nos chercheurs les plus renommés, M. Martin Aubé, qui traitera de la pollution lumineuse. De plus les TTP auront la chance de participer à quatre ateliers de formation choisis parmi la trentaine d'activités proposées.

Simon Filteau, président du comité organisateur

Les techniciennes et techniciens en travaux pratiques, Simon Filteau, Catherine LeBlanc, Paulette Mercier et Denis Gingras, absente sur la photo Marie-Ève Boudreau, membres du comité organiseur de la 9e journée de formation de l'AESTQ.

30 et 31 mai

La Fondation, sa mission, ses membres et ce qu'elle offre

Saviez-vous que la Fondation Cégep de Sherbrooke existe depuis plus de 23 ans et que son conseil d'administration est composé de 18 membres provenant de la communauté collégiale et du secteur économique de la région de Sherbrooke?

La Fondation s'est donnée pour mandat de promouvoir l'avancement de l'éducation et des activités de développement du Cégep. Elle a aussi comme mission d'encourager la réussite et la persévérance scolaire des étudiantes et des étudiants en offrant des bourses de soutien à la formation et qui valorisent le dépassement personnel. Plus encore, la Fondation encourage les initiatives novatrices, et ce, auprès de toute la communauté collégiale.

La Fondation peut compter sur un Conseil d'administration engagé et à l'écoute des besoins du Cégep et de sa communauté. Pour en savoir plus sur les différentes implications de la Fondation ou pour connaître les personnes qui font partie de son conseil d'administration, visitez le

TROC-LIVRES : vacances en vue!

Si vous avez profité des étalages de TROC-LIVRES cette session, n'oubliez pas de rapporter votre livre sur l'un ou l'autre des présentoirs ou d'en apporter un autre d'ici la mi-juin. Par ailleurs, nos tablettes sont encore

garnies, n'hésitez pas à vous équiper pour l'été! Vous pouvez en tout temps déposer vos dons de livres auprès de Clermont Olivier (3-34-138), de Catherine Ladouceur (4-41-129), de Rita Londero (3-23-142), de Jean-Philippe Boudreau (5-31-174) ou de Francine Pelletier (Centre des Médias).

Où sont les présentoirs TROC-LIVRES : • pavillon 3, niveau 3, près du local 23-142• pavillon 3, niveau 3, près du local 34-137• pavillon 4, niveau 2, près du local 21-138• pavillon 5, niveau 2, corridor 21-000.

www.cegepsherbrooke.qc.ca/fondation.

Volume 45, numéro 33 Le lundi 13 mai 2013

Sous la direction de Michèle Gagné, le concert sera présenté le lundi à 20 h à la salle Alfred-Des Rochers. Entrée : 5 $.

20 mai

Vous aimeriez être utile tout en vous amusant et tout en découvrant de nouvelles cultures? Impliquez-vous dès maintenant auprès du Service de l'internationalisation du Cégep, les étudiants internationaux ont besoin de vous! C'est présentement la période de recrutement d'étudiants mentors pour

accueillir et accompagner des étudiantes et étudiants internationaux dès l'automne prochain! Inscrivez-vous dès maintenant par courriel à internationalisation@cegepsherbrooke.qc.ca.

S'impliquer localement pour une expérience internationale, intéressant!

Concert de la chorale complémentaire

Économiser de l'énergie

Économisez de l'énergie en modifiant la gestion d'alimentation de votre ordinateur. Tous les ordinateurs ont un plan d'alimentation qui contrôle la façon dont votre ordinateur gère cette alimentation. Configurez votre ordinateur selon l'utilisation, pour cela : 3 ouvrez le Panneau de configuration;3 cliquez deux fois consécutives sur le module Options d'alimentation;3 déroulez la liste Modes de gestion de l'alimentation;3 choisissez la meilleure option pour vous.

3 Éteignez ou débranchez les appareils que vous n'utilisez pas, car de nombreux périphériques USB consomment de l'énergie simplement s'ils sont connectés.

3 Désactivez les tâches planifiées. Si vous utilisez les tâches planifiées pour exécuter des programmes ou un autre programme qui activent automatiquement les tâches à l'heure actuelle, indiquez que les tâches en question ne doivent pas être effectuées lorsque votre ordinateur fonctionne sur batterie.

3 Utilisez les outils de la barre de notification au minimum. Essayez de réduire l'utilisation du processeur. Observez la zone de notification de la barre des tâches et fermez tous les outils (ou services) qui ne sont pas nécessaires. Ces outils sont généralement installés en usine. La barre de notification se trouve dans la partie inférieure droite du bureau.

Maria Cristina Garcia Parra, aidante Centre d'aide en informatique

D'autres trucs pour économiser de l'énergie

Épreuve uniforme de français du de 8 h 30 à 13 h, au pavillon 2

Les noms des étudiantes et étudiants inscrits à l'Épreuve uniforme de français (EUF) sont actuellement affichés dans les secrétariats de l'aide pédagogique des pavillons 2 et 3 et sur le babillard près du Service du registrariat.

Nous invitons les étudiants concernés par l'Épreuve à consulter ces listes afin de s'assurer qu'ils sont inscrits et à prendre connaissance de leur numéro de local d'examen dès maintenant. Ceux et celles qui ne sont pas sur les listes et qui doivent faire l'examen doivent s'enregistrer le plus tôt possible au pavillon 5, au Service du registrariat, local 31-115.

Note : Les étudiants qui suivent les ateliers organisés par le département de Français, en vue de se préparer à l'Épreuve, doivent également s'assurer d'être sur cette liste ou de s'inscrire, selon le cas.

Confirmation obligatoire de votre proposition de cours pour l'automne 2013

Du tous étudiants et étudiantes inscrits dans le même programme qu'actuellement doivent procéder à cette confirmation par Internet. Pour ce faire, vous devez aller dans l'intranet SAM, puis cliquer sur Choix de cours (Omnivox) et suivre les instructions. Même si vous n'avez pas de réel choix de cours à faire, il faut quand même confirmer la proposition de cours. À la fin de l'opération, vous devez confirmer votre proposition de cours avec votre NIP et obtenir un numéro de confirmation. N'hésitez pas à consulter votre aide pédagogique individuel si vous avez des questions sur les cours qui vous sont offerts. Vous pouvez aussi confirmer votre proposition et inscrire les questions adressées à votre API en bas de la proposition de cours.

Si vous ne confirmez pas votre proposition de cours avant le 25 mai, il y aura des frais de retard de 35 $. Bonne fin de session!

15 mai

er1 au 24 mai,

Imprimé sur du papier Enviro 100, 100% recyclé, postconsommation

Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec / Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0229-3390 Le Cégep-Inter, bulletin d’information du Cégep de Sherbrooke, est publié tout au long de l’année scolaire le lundi de chaque semaine. Les textes doivent être remis avant 12 h le mardi de la semaine précédant la publication. La rédaction laisse aux auteurs l’entière responsabilité de leurs textes. Tirage : 500

Hebdomadaire publié par : le Service des communications, bureau 5-51-134 Tél. : 819.564.6350 poste 5214 / Téléc. : 819.564.1579 cegepinter@CegepSherbrooke.qc.ca www.CegepSherbrooke.qc.ca

Adoption de chiens et chats

À chaque fin de session, le département des Techniques de santé animale offre la possibilité d'adopter certains chiens et

chats de son animalerie. En pleine santé, ces animaux sont stérilisés, vaccinés, vermifugés et micropucés.

Pour visiter les animaux mis en adoption, contacter Audrey-Anne Fontaine, technicienne en santé animale et responsable des adoptions, au 819.564.6350 poste 5566 afin de prendre rendez-vous.

Il est possible de visiter la page Facebook des adoptions (TSA, adoptions des animaux, Cégep de Sherbrooke) pour voir les photos et la description des animaux.

Veuillez noter que les animaux seront prêts à partir du vendredi Coût : 60 $ pour un chat et 80 $ pour un chien

Venez découvrir le savoir-faire de nos technologues

L'exposition annuelle des projets de fin d'études des étudiantes et étudiants en Techniques de génie mécanique, Technologie de maintenance industrielle ou inscrits à l'un des trois programmes des Technologies du génie électrique se tiendra le jeudi de 14 h à 21 h, au niveau 4 du pavillon 2. Chaque année, les finissantes et finissants font preuve d'une ingéniosité remarquable.À voir!

17 mai 2013.

23 mai

Volume 45, numéro 33 Le lundi 13 mai 2013

Nos condoléances

Nous avons le regret de vous faire part du décès de la mère de Marc Delisle, technicien en informatique, du décès de la belle-mère de Marie Bourdeau-Lavoie, conseillère d'orientation, ainsi que du décès de la mère d'Alain Lacharité, enseignant en Technologies du génie électrique qui est aussi la belle-mère d'Annie Lévesque, enseignante en Soins infirmiers. Nous leur transmettons nos plus sincères condoléances ainsi qu'aux membres de leur famille et à tous leurs proches.

Enfin, nous voulons transmettre nos plus sincères condoléances à la famille d'Yves Frappier, étudiant au Cégep en Session d'accueil et d'intégration, décédé récemment. Nos condoléances vont également à ses proches, ses amis ainsi qu'à tous les étudiants et membres du personnel qui l'ont côtoyé.

Bravo pour la Quinzaine du vélo 2013!

Félicitations aux 25 gagnants de plus de 850 $ en prix en accessoires de vélo! Cette année, la Quinzaine du vélo du Cégep de Sherbrooke a fait des petits : L'atelier de mécanique vélo, le prêt d'outils vélo, et les entraînements du mercredi soir ont chacun à leur façon encouragé la communauté cégépienne à pédaler ce printemps. Les utilisateurs des vélos libre-service ou des abris vélos sécurisés ont aussi gagné des prix, de même que les deux champions du Défi spinning, ayant roulé à une moyenne de 42,6 km/h pour les gars (Antoine Bégin, Arts et lettres) et 34,2 km/h pour les filles (Myriam Cloutier, Sciences de la nature).

Merci aux 131 participants à ces activités organisées par le comité environnement du SPECS-CSN, particulièrement par Fabien Burnotte, Technologie du génie civil, aidé par Josée Mercier du Service de l'imprimerie, et merci aux commanditaires : Arkel, Sports 4 saisons, Vélo X-trême, Vélo Shermont, Norco, et le Cégep.

Activités du Service d'animation

Ligue d'improvisationLa finale de la saison hiver 2013 de la LICS a été remportée par l'équipe des Verts composée de Chloé Choquette, Nicolas Navert, Justine Belzile, Charles Robert et de leur capitaine Joël Des Roches-Landry. Félicitations à tous!

Bonne fin de sessionLe Service d'animation vous remercie d'avoir participé en grand nombre à toutes ses activités. Nous vous souhaitons un bel été rempli de soleil, on se retrouve à la session automne avec une nouvelle programmation que nous sommes à préparer pour vous!

Le fin mot de l'histoire

RivalRival, en rapport avec rivière ou amour? Avec les deux, même si ces deux termes semblent n'avoir rien en commun. Rival vient du latin rivalis, « relatif à la rivière ». Étaient rivaux les riverains qui habitaient sur les rives d'un même cours d'eau dont ils tiraient leur eau. Se disputaient-ils lorsque cette eau venait à tarir pendant les périodes de sécheresse? Vraisemblablement. Toujours est-il que, par métaphore, ce mot désigne deux personnes qui aspirent au cœur ou à la main d'une même personne, c'est-à-dire qui se disputent le même amour et non plus la même eau! Étonnante extension de sens! J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer (Racine, Britannicus, acte IV, sc. 3, Néron.) Le sens de ce mot s'est étendu et le domaine de la compétition ne se restreint plus à l'amour seulement.Source : Nicole Ricalens-Pourchot, Les facéties du français, 2005.