Goa, 24th October, 1963

All correspondence referring to announcements and subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Literary publications will be adv!o'rtised free of (!han~1O! provided t\\'o ('opies are offt.'lred.

Toda a correspond~,h~ia relativa a anunc10s e !'I. assina­tura do BoleUm Ojicial deve sel' dirigida a Adminis­trac;;ii.0 da Imprensa NacionaL As pubhcar;i!es literarias de qu{' S~ receberem dois exemplares anunciam-se gratuitamt'nte.

SERIES III No. 43 SUBS(;RIPTION RATES - ASSINATURA

An 3 senes) (As 3 series) t

I Series II Series

I II Series

yF;ARLY (Anual)

Rs. 40/­

Rs. 2OJ­Rs. 16/­Rs. 20/*

HALF-YEARLY (Semestrai)

Rs. 24/­

Rs. 12/­u.s. 101-Rs. 12/-

QUAR'rERLY (Trimestral)

Rs. 18/­

Rs. 9/­Rs. 8/­Rs. 9/-

Postage is to be addo!.d when delivered by mail -Acresce 0 vorte quando remetido pelo correio

GOVERNMENT GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA, AND DIU

Secretariat

DAMAN

Administrotion Office of Ponda

Notice no. 7

Roguvira Xamba Sinai Borcar, Administrator:

I hereby make it known, at the request of Public Works and Transports, that as the tithes and deposits kept as a security for the execution of work n." 96/1961 of flooring with tar of the branch of the national road n." 14, which goes from Ponda to Durbate, carried out by the contractor Joao Inacio Gracias, residing at Bandora, are to be returned all the interested parties are hereby notified to approach this office, within a period of 30 days, from the date of publi­-cation .of this notice in the Government Gazette, with any -complaints they have as regards the non-payment of salaries or for materials and other indemnificalHons to which they are entitled in accordance with sub-clause I of article 60 of La:bour Leglsla;tinn (Lei daiS EmpreHadas) in force'.

Ponda, 15th October, 1963. - The Administrator, Rogu,vira Xamb'a Sinai Borear.

• Administration Office of Sotari

Notice

It is hereby made public that on the 19th November 1963, at 11 a. m. auction of the follow.ing articles will be held in this Administration before the respective Committee:

One Roberwal balance weight force of one kilo with initial bld of Rs. 3/-;

M'e'bal weights '(set of 5 we~ghts of '50 to' 500 .grams) with initial bid of Rs. 4/-;

One iron bed with initial bid of Rs. 10/-. Valpoi, 10th October, 1963. - The a,cting Administrator,

Hermenegilao Fernandes.

• Revenue Department

Nofi.:,:e

Ln order to enable :the Administration to! implement the Compulsory Depos1t Scheme, for lallld*.reve.nue and urban imm'Ovable- .property itax payers, notice was published for the trarnsfer of 'proper.ti:'es in the nam<e of :a'Ctua:J. holders 'and for this, Um-e'-limit of 2 . months - August and September 'Of current year, had <be:en fixed.

OFICIAL

GOVERNO (Tradugao)

DE E

GOA, DIO

Secretaria

DAMAO

Administro~ao do Concelho de Pond.

Edita! n.o 7

RO'guvira' Xamba Sina:i· Borcar, adminis,tra'Clor: Fa~o saber, a solicitagao da Direcgao das Obras Publicas

e Transpor.tes, que, 'tendO" :de' se'r restituidos os de'cimos e depositO's reservadO's para! 3! gaJra-nti3!.da O'bra n." V. -96/1961 de pavimenta~ao com asfalto do ramal da estrada nacional n.O 14, que partindo de Ponda se dirige a Durbate, executada pelo empreiteiro Joao Inacio Gracias, residente em Bandora, sao pOI' este avisados todos os interessados a vir apresentar nesta Administragao, no .prazo de 30 dias, a contar da publicaga.o deste no Boletim, Oficial) quaisquer reclamagoes pOl' falta de pagamento de jornais, materiais e outras indemnizagoes a que se julguem cO'm direito, nos termos do § 1.0 do artigo 60." da Lei das Empreitadas em vigor.

Ponda, 15 de Outubro de '1963. ~ 0 Administrador, RO{Ju­vira Xamba Sinai Borear.

• Adminjstra~o do Concelho de Satari

.'i'_

Aviso

Faz*se publico que U'<li Administragao deste Concelho e perante a respectiva comissaO', serao vendidos em hasta pu­blica e por licitagao verbal os artigos de material infra rela­cionados, no dia 19 de NovembrO' seguinte, pelas 11 horas:

Uma balan~a Roberwal forga de urn kilo com base de licitagao de Rps. 3/-;

Pesos de lataO' (jO'go de 5 pesos de 50 a 500 gramas) cO'm base de licitagao de Rps. 4/-;

Uma cama de ferro com base de licitagao de Rps. ·10/*.

Valpoi, 10 de Outubr.o de 196,3·., - 0 ISecre;ta'rio subsUtuindO' o AdministradO'r, Hermenegildo Fernandes.

----.----Servi~os de F.zenda e Contabilidade

AvisO"

A fim de 0 Governo poder por em vigO'r 0 regime dO' depo­sito 0:brd:g~t6rxo relaJti.vamente aos que rpagam contribuigaO' predil8il (t"(istiC3I e urban'a. fO'i puhl:i!cado urn '3!Viso p'aJra tran'S­ferenci'3J dais rproprJedades em nome dos ac.tua!.i;s .po:ssu:idO'res e. 'pall'a; 'esse .tim, fot eoncedidO' 'f} rpraza de "dois meses - Agosto e Setembro do cor-rellite ano.

652

The transfer of properti'es In the na1rll'e' of '~ctU8JI holders was 'Ordered because the Deposit could not -be' ma:de -in the name of .a: deceased person.

According to' notice of thi·s Director.aite dated 18th July 1963 pubUshed ,in Government Gazette no. '31, Ser-i-es !:IT, da,t-ed 1st August 1963, -the' declaI'3Jti'ons for transfer of properties had to be accompanted by do'cuments· proving the -right to th~ properUes as owners or users and when 'it was not pO's­siJble to obtai'fi such documents fa;ciliiti'es were given to prove by '81 declaration signed by Regidor or panchaJYat secretary. The facHdties ;given meamt 'only fDr the traillsfer of _properties for specific purpose of the Scheme abo,ve mentioned.

As ,the said ,Scheme is going to· -be albandoned there is' ;no need for 'imme'diaite transfer of rpropeTlUes and thus the fact­Hti'es .gJven dO' nO't subsist. As such ,the transf.er of proper­ties win ne,w have' to ebey -the ner-ma[ pro-celdure'.

However, as it is- ,conveni-ent itO' transfer the 'Properti'es iill the ·nam'e' ef actual ,holdeTs, instruotiens harve -been. issued to' the Hevenue Departmem.ts in Ta:luwas to': receive at any ,time during every year declairatiens fcr 'thiS ,purpose but these declarraltions win have to' be supported ,by decuments and cnly in this case the request wiH be considered.

Those whO' have submitted 'decl-a'I'8.Jtions withouit do'cuments but only with decl-aJra'Uons signed by Regi-dor or Pal1J'chayrut secreta'ry, can prcduce now 'Ciecuments to' prcve :the 'right to' the preperties iii' they ,wish ,that the tra:nSfer shculd be- effec­ted. This Dtreotora:te is ferced to' ask fer such documents because some irregularities have -been breught to' its 'no-'tice. .

Directcrate of the Revenue Department, Goa, 25th Sep­tember, 1963. - The Director cf Fazenda, Carmo de Noronha.

Edicts

A period of 180 -days ,is allowed [cr :Claims from the date of publication -of this in the Government Gazette, accerding to' the terms of 'the Decree -dated 15th December 1910, passed by law and in tforce Iby vi,rtue of Decree dated 24th Ma:rch 1911, to all interested .parties whO' may have a right to trhe pay due to the la'te Vicente des Milagres da SUva, who was 2nd grade efficer of CTT, retired, and who' expired on 7th Septe..TUiber 19'63.

M'l"S. lRosa Maria Oslinda Pint-o e Silva, residing in Aguero of Mar.gao ,is em.g1ble to t:he a1bove said ;pay, as JIis widow.

Edicts

A peried of 180 days is ,allowed for .claims from the date of lPublicaticn of this in the Government Gazette, according to' the terms of 'the Decree dated '5th December 1910, passed by law and in tforce Iby virtue of Decree dated 24th MaT:ch 1911, to all interested ;parties whO' may have a right to' the ,pay due to ,the late Xeque Abubacar, :whO' was lineman cf CTT, reti'red, ·and who -expired -on ;23rd August 1963.

Mr. Xec Elias, residing In Panjim is eligible to the above said pay, as his son.

lPanjirn, 15th o.ctober, 1963. - The Director, Cm'mo de Noronha.

• •• Public Works Department

Road-Bridges and Buildings Wing

Tender Notice no. V, 25/63

Sealed tender for the under mentioned work will be accepted up to 14·30 p. m. of -8th November at this Depart­ment:

Work of widening, rectifying and asphalting cf the read no. 24 - THamola to' Curdi - section between_ kms. 4/4 to 8/0-Zambaulim to Rivona (ex;cluding the cost of asphalt). estimat€d value Rs. 3.16.550/-.

Tender sheuld be accompanied by a decument proving that a temperary depcsit equivalent to 2,5% of the value of auction has been made at the Treasury of this Department, as :well as other do'cuments mentioned in the, order -no. 7905, of 17-1l~1960.

The respective file, details and other specifications are available at the Office cf Roads & Bridges, where can be obtained. en all working days during office hours ..

Public Works Department, at Panjim, 14th October, 1963.­The Director of P. W. D. Balcrisna Ramachonara Nai· que.

SERIES II! No. 43

A transferenci-a: da:s propri:edaJdes 'em nome dos aotua,is possuidores fo:i orden-ada perque' '0 'dep6sitc obri:gat6ril() nao' peditf>.: ser feito em nome de uma: pessO'a fa,l-ecida.

Nos term os dO' aNi,so :des-la Di-rec<;ao daita'do de' 18' de Julho de 1963, publica:do no Boletim Olicial n.O 31, '3." serie, -de 1 'de AgO'sto: ,de 1963, a's declaTR<;5es pa'ra a. transfe·renda da'S pre w

prieda:des tinhauu de -ser acompalJ1.hada's ne -documentos com­prova:'ti:ves do dire'ito a propriedade comO' possui'dores ou usufrut-uarios e quando isso na'e fosse- pesslvel, foi cO!l1'cediodaJ 8J faci1i:daJde ,para 'efect-uar '31 'Prova por decl3!!'a:<;ao '.3:Ssinadru pelo regedor ou secretario de panchay,.a;t.

As faci'lida:des da:dals feram 3.tpenas 'Para: a: itransf-er{ffi,cia da's prcpri-edaid'es para :0 fim especifico do regime' a'cima referJdo.

CemO' 0' a;l.udido regime .toi poste de pal'1te', nao h'a neces­sidade imedia.ta daJ .tra.nsfer~nci-a e assim as fa'ciHdades dada'S ja nac subsistem. .A.gora: 'a t-rantSferen-ci:8.I das pr-otpriedades tern de obedecer as norma's :legais.

-Ccntudo, ,como e cenven'iente 'iransfe-r.ir as propriedades em nome de actuais ,possuido,res, foram dadas instru<;5es as Re­parti<;5es de F'aze,nd3! :Co'nce'lhiais para aceitaTern em qua~quer aHur-a do ano, decla;ral<;oes para esse' fim" rna's 'essa's decla­ra<;Oes tem de ser comprovadas per documentos e somente ·ne-ste caso 0 pedi:dO' sera considerado.

Aque'l'es 'que tem 'apresentado decI-aTa'<,;oes sem document os, mas .apenas a dec1aI"a,<;a'o '3'ssj.nada pel'e -regedor ou secreta-rio de rpanchayat., podem 'agora produziT 0 do·cumento compro­vativc dO' di:r-eilto aJ prepri1e:dade se 'desejarem ,que a: trans­ferenda seja' e'rectuad8!, Esta Dkec<;ao ve-S'e' o'brigada :3! exi..; gir ·os documentos .pcr '8Jlgumas dr-reg:ularrtda:des iterem chegado a<>, se'll cenh-e'cimento.

Direc<;ao dos Servigcs de Fazenda e Contabilidade, em Goa, 25 de Setembre de 1963, -.0 Director dos S'ervh,;es, Carma de Noronha.

Ed;tos

Por esta D1recgao -cor·rem editos de ·180 dias, ,a con tar -da publica<;ao deste no .Boletilm- Olicial, nos termos do DeeretO' cern for,<;a da Lei de ,5 de Dezerrill)ro de 1910, ,em vigor, 'em virtude de -Deer·etc de 124 de Mar<;o de '1i911, 'citando quaisquer inleressados 'que se ju1,g:uem com direitc ac 'Ven-cimento ern divida 'a Vicente dos Milagres da Silva, que foi segundo-oficial dos CTT, falecido aos 7 de Setembre de 1963.

Aos referidos aboncs habilita·se a sua vitlva, Rosa Maria OsHnda Pinto e '8ilva, .residente em Aquem de :Margao.

Editos

Por €sta Direcgao cemem editos de 180 di·as, a .centar da pwblica<;ao deste nO' .B'oletifm Olicial, nos termos do Decreto com for<;a da Lei de 5 de Dezemtbro -de 1910, ,em vigor, 'em virtude do J)ecr:eto de 24 de Mar<;o de ~:911, ~citando quaisquer inleressados 'que se julguem com direito ae vencimento em -divida a Xeque Abubacar, -que Ifoi guarda-iios dos CTI', apo­sentado, falecido aos ~23 .-de .AgostO' -de 1963.

Aos referidos abonos ha!bilita-se 0 seu fUhc Xec Elias, 'residente em Pangj-m.

pangim, 15 de Qutubro de 1963. - 0 Director des Serv-h;;cs, Carmo de Noronha, ..0

Servi<$os das Obras Publicas e Transportes

Repartic;ao dos Servic;os de Viac:;:ao e Edificios

Aviso n." V. 25/63

'Faz-se ,publi-co que nO' dia S de Novembro pr6ximo, as 14 .. 30 :heras, sera,o ,recebidas nesta Direc<;ac das Q'b:ras lPU­bli'cas, propo"Stas em caTta: fech8.Jda e la:cratda1 para a execu<;ao da: seguinle obra:

Obra ,de alargamento e ,rectifica<;ac da estrada nacional n.O ',24 de Tilamela -a !Curdi ----l tro<;e co-m,preendido entre ,os kms. 4/4 a 8/0 (ZamibaU'lim-Rivona) 'corn a base de Ucita<;ao texcluindo 0' custo de, asfalte) -Rps. 3 .. 16;550/·.

.A :propesta dever-a ser apresentada aco,mpanhada de docu­mente ,comprovaHv{} de ter efec'tuadc :TIa pagadoria desta Di­re'c<;ao, 0 dep6sito ,prcvis6ric cer,respondente a 2,5 por cento da :ba'Se de licita<;ao, du-ntamente ,com OS documentos mencio­na!dos na: Por:t:a:ria' n.O 7905, de· 17 de' Novembrc de 1960.

;0 .respectivo prO'cesse, prog.rama de Con-curso e dema'is ,con­dil.;;oes 'encont'ram-se patentes na Repartil.;;3.0 dos 'Servil.;;os de Via<;ao desta lDireet;ae onde poderao setr' consultados em todos es diJars uteis, durante as hOTals regul-amell't'a'l"es de' 'servi<;o.

iDi.recl.;;3.0 das Obras Pl1blicas e Transportes, em Goa, 14 de Qutuibro de 1963. - 0 Engenheiro nirector, Balcrima Rama­chcrn:dra N aique.

, 24TH OCTOBER. 1963

Office of the Import Export Trade Control Adviser

Notice

PoHmp/ A U / AS-63/IET2:A

In conUnuaUon cf thIs office no,tice no. Pol-Imp/AU/AS-63/IETCA dated '2nd August, 1963 published in the Govern­ment Ga-zeHe, Series IIiI no. 32 da:ted 8th August, 1963, indi­cating the names of the certifying authorities for ·different industries, it is notified that the m.ame of the follo:w-ing cer­tifying a,uthority may 'be added in -para! .s of the Notice men­tioned a'bove:

Actual User

13. The Goa: M'edical College Certif~'ing AuUlOrIt~·

Dean of the Goa; Medical Col-lege.

D. Chatterjie, 'Imp'ort EX'port Trade Control Adviser.

Panjim, 24th September, 1963.

653

Reparti,ao do <<import Export Trade Control Adviser>}

Av~so

Pol.:lmp/ AU /A;S-63/IETCA

Em aditamento aD aviso n.n Pol-'Imp/AU/AS-63/IETCA, de 2 de Agosto de 1963, publicado no BoletiOm Olicial n." 32, 3." serJ.e, de 8 de Agos,to de 196'3, no qual se designavam as auto,dda'des competentes em rela:gaO' a di,versas industrias, to-r.na.:-se publico, que no 3." paragr-afo do alViso' acima refe­rido, devera ser -a,crescentado 0 nome da autortda·de compe­ten-te a seguir mencionada::

Consumidor habitual

13. -Faculda:de de Medicina de Goa

Autoridade competente

«Dca-n»· dB: P'-B:culdade -de Me­di.cinal de Goa.

D. Chatterjie, Import Export Trade Control Adviser.

Pa,ngim, 24 de Setembro' de 1963 .

•••

F61io de ; razao

Folio of the ledger

112 88

3 108

77 114 109 111

99 102 100 101 113

97

96

90 91

93

95 92 9'_ 98

104 89

72 32 35

115 106

40 110

76 75

105 46 80

107 103

78 34 45

Provedoria da Assistencia Public($

Balancete do livro «Razao» do mes de Outubro de 1962

(Balance sheet of «Ledger» 'Of October 1962)

Designao;jlo das ('ontas

(Designation of ao:>counts)

Cash -- Caixa ........................................................ . Lotteries ~ Lotarias ............................................... . Immovable properties - Im6veis ...........•.................. Buildings 'Under construction - Edificios em const-rugao Movables -l\i6veis ................................................. . Sundry debtors - Devedores gerais .......................... . SCholarships-Bolsas de estuuo ....... ,- ..................... . Sundry creditors - Crederes gerais .......................... . Additional 20% (on fines) - Adicional de 20% ........... . Stamps of Public Assistance - Selos da Assistencia .. . Additional tax on Customs duty - Adicional aduaneiro Miscellaneous income - Receita~ diversas ................. . Deposits in Bank - Dep6sitos a ordem .................... . Assistance to Maternities and Infants - Assistencia

Materno Infantil ........ .- ..... _ .................................. . .:3ubsidies paid by the provedoria - Subsidi.os pagos pela

Provedol1ia .......................................................... . Salaries - Despesas com 0 pessoal ., ........................ . StartJionery -and other material- Material oe consumo

corrente ............................................................. . Expenses with hygiene, health and comfort - Despesas

de higiene, saude e conforto ................................ . Publicity and Propaganda - PubliCidade e propaganda Communications - Despesas de comunica~6es ........... . Transports - Despesas com transportes ................... . Rents - Rendas de -casas ...................................... .. Miscellaneous expe:uses - Despesas nao espe-eificadas .. . Assistance to beggars --- Fundo de Assistencia a Men-

dieidade ............... " ........................................... . Pub!ic ASSistance Fund - Fundo da Assistencia Publica Auto-Movables - Semo\"entes ................................... . Reserve Fund - Fundo de Reserva .......................... . Lottery prizes - Premios a pagar ......................... .. Incom~ from properties - Rendimentos dos prMios .. . SpeCial Donations - Donativos especiais .................. . P.rofit and Loss - Ganhos e Perdas .......................... . Advance Payments - Adiantamentos ............ . Deficit - Deficit .................................................... . Orphanage «Ninho-Infantil» - Ninho-Infantil ........... . Buildings - Edificios construidos ............................. . Private Deposits - Prepar~s ................................... . Loans on- Properties - Emprestimos hipotecarios ..... . Interest on Investments ,- Juros ............................ . 8'und for the blind - Fundo de Assistencia aos cegos .. . Dispensarles of Marmagoa-Dispensarios de Mormugao DepreCiation Fund-Fundo de A. dos valores imobilizados

7.'otcd

Debito

(Debit)

935.583-87 , 727.447-44 ' 345.053·95 521.344-45

86.727·35 394.296-00 218.225-57 251.688-13

15-00

2.879.641-70

33.177-38

292.423-32 59.944-41

947_08

421-15 2098-98 961~51

1398·31 863-50

1212·69

130.695.38

42.492-75 105.656·19 746.349·34

39-00

92.838~80

14.655·21 1.264.809-22

1.097-87 1.425.000-01

1O.!W7.105·56

Credito

(Credit)

932.992-94 936.493·00

387.615-11 400-00

406.851-16 8.232-20

52.586-68 345.733-33

404·42 1.018.819-36

1468-82 2.824.254-99

2.398.516·63 822.845·00

713~76

141.946·03

91-98

15.950-00 21.627_06 88.007-47

996_75 170.628_87

10.577.105-56

Saldos (Balance)

Den;dores Credores

(Debtors) (Creditors)

2.660·93 209.045~56

345.053-95 521.344~45

86.727-35 6.680.89

217.825-57 155.163·03

8 "17-_20 52.586-68

345.733·33 404-42

1.860.822-34

33.177-38

292.423-32 59.944·41

947-08

421-15 2098-98

961..51 1398-31 863~50

1 212~69

129.226-56 2.824.254·99

42.492-75 2.292860·44

76'495-66 674-76

141'94G~03

92.838·80

14.563<~3 1.264.809-22

1.097-87 1.409.050·01

21'627-(J6 88·007A7

9\16-n) 170.628-87

6.388.642-25 6 388.64-2-25

Provedoria da Assistencia Publica, em Goa, 20 de Agosto de 1963. - 0 Chefe da Contabilidade, Ananta (Jarnotim.

Visto. - 0 Provedor, Jose da Silva. Pereira.

654

Advertisements

Notary's Office of the J.udicial Division of Salcete

IDinanata SLnai Narcornim, assistant to the notar,y public, temporary, of the Judicial Division of Salcete, Raul Gerson ,Purificagao de Santa Rita Vaz, wKh his office situated at t:he Municipal 'squa,re of the City of Mar,gaum.

.r do hereby certify that on !page six onwards of the bO'ok of deeds number .one thousand one hundred and ninety five, there is drawn up a public deed of the following con'tents:

Deed of constitution of Company

On the nineteenth day of .the month of July of the year one thousand nine hundred and sixty three, in ,this Judicial Division of S8.!icete, City of ·M'a.rgaum, and ill' the ,notar.ial office situated 'at the Mrunici.pal Square, before me, Raul Gerson Purificagao de .santa Rita Vas, temporary notary public of the Judicial Division, and ,before the witnesses known to me and ,men:~ioned hereinafter, appeared as parties:

First ~Narana Camotim, bachelor, residing 'at Curcho,rem; Second - Gajanana Bi-cu Sinai Sambari; Third - Visnum Bicu Sin~i· Saunba:ri; Fourth -:Rama.nata R'alffi'ai tN,wi'que; a.nd Fifth -Chandracant Naraina Poi' :Cacodo, the latter bachelor and the former three ma,rried, the last four residing 'C\!t Sangue'm, all of them major in 'age and ~r'O;prielors, persons whose identity J certify, ,that of the said Camotim being through my personal acquaintance and of the others through the sa,i:d wi,tnesses. And the pwrties stated: tha:t the first party is the actual concessionary of Hle mine of iron oxide and manganese situated on ,the hill «Sona lVLuramo Dong-ro», of the v.illage of Sulcorna 'of the Concelho of Quepem and mentioned in the title number f.ifteen, dated twenty third December one ,thousand nine hundred and forty nine, there being issued in, favour ,of the sa;id f1rst party the' -HUe' of trans­fer of the a:bove concessi;on, onth6 second October one' thousand nine :bund-r,ed and fifty three; that as the fi-r.s:t_ party desi,red to explore -the said mine in company with the remaining parties, he aJ)Jplied for and dbtained authorization form the Government :of Goa, Daman and Diu, granted -by the O'rder dated 5th day elf the last month of March, so that the fJxst

VaJrty may constitute' wHh the remaining ,parties, the·,a·bove com­pany, there haNing been, declared, however, in the' o-rder of au­thori,zatic'n, that the; company, after j;ts constitution, should ob­ta:in authorizaition of the Government, through -the: Directorate of Economic Serv.ices, -for the transfer of -the said mine, in the name -of the sa·id company, for the ,PU>IiPoses of worktng of the said mine, without which the other partner of the com­pany shall ha,ve no righ!~ whatsoever and thus the mine -shall cO'ntinue exclusively in the name of the first party as he is the possessor of the -title' of concession; that all the 'parties, taking notice of the said order of the Government, ,by the ,present deed constitute among themselves a cam­merci·al compa,ny by shaires of limited liiabiUty, in terms and under the clauses referred to in ·the following articles:

'Fi·rst: The company adepts a firm af «Samlbari and Com­pany Limited» and has its head-O'f,fice in Sanguem;

Second: Its -durat!on is for indefin-i-te time. Third: Its object covers the working of the said mine situa­

te'ct on the hill Sena IMuramo iDongro, of the: vill'age' ef Sul­coma of the Cencelho 'Of QUeJpem and menHoned in the ti tle of transfer issued im favour of the f.irst -party on -the seccnd October one thousand nine hundred and flfty three (ori.ginal concession number fii.teen ffi" the year one theusand nine ihundred and forty nine).

Fourth: rrhe capital of ,cempany is of sixty thousand rupees divided intO' five sha'res, ,one of thirty thausand ,rupees of the f·i.rst ,pa,rty, and the ,remaining four of seven thousand and five hundred :t1upees each, of each of the second, :bhird fourth and :fifth parties.

Para'graph first - The shares of the second, third, fourth and fifth pa'rties a·1'8 fully rea1ized in cash, and the sha're of the first ,party is constituted of hls mine refer:red to ,in the article third.

'Parag·raph second - Once the tr,ansfer of ·the albove mine is effected in f·avour o.f the company, in accordance with the said order of authorization, the share of the first party, of thirty -thousand rupees shall -be represented in cash, fully realized.

Fifth: The transfer of sha,re to a stranger is prehibited, but it is freely allowed among the partners.

Sixth: The management ()If the ac~ivity of the com,pany shall be exclusively under t.l-te charge of the partner Gajanana Bicu Sinai 'Samba-l'i, who is ruppointed manager of the com­,pany, exempted trem security and without any special re­muneration, for the work of management.

SERIES 111 No. 1,3

Anuncios Notariado da Coma rca de Salsete

Dina.nata ;Sinai Narcol'nim, ajudante do nobir.i'o interi'l1e na Com-area de Salsete', iR'aul Gerson Purifi'cagao de Santa Rita Vas, com ea1rt6rio sito 8.10 Largo do MunicipiO' -da Cidade de lvIa-rgao'.

Certifico que a folhas sei's em diante do livro de n8-ta3 numero mil cento e ll'ovent"a e cinco, se acha l,a,vrad,a uma: escriturar pu,blica do tear seguinte:

Escritura de constituic;<ao de Sociedade

Aos dezanove de Julho de mil novecentos e sessenta e -ires, nesta: Cemarca de -Sal-sete', cida:de de M:argao' e no cart6ri'o sito a'o La-rgo do' Municipio, perante mim, lRaul :Gersan Puri­ficagao de Santa Rita 'Vas, notari'O ini'erino d8J comarca e perante as testemunhas minhas conheci'das e a:diante nomea­das compa'receram como outorgantes os senhores: Primeiro -Na:rana -CamoUm, solteiro, resi'dente' em .curcherem; Se­gundO' - G-ajanan'a Bieu Sinali Sa:mbari; Terceiro - Visnum .Eicu 'Sinai SambaJI1i; Quarto - Rama.na'ta :Ram'a Na,:que; e Quinto - Chandracanta Na'raina Poi Ca'Codo', :este' solteiro e aqueles tres ca,sados, os ultimO's -quaJtra resi:dentes em Sa,n­gue.m, .to-des maio res 'e ;proprietarlos, pessoas cuja i'dentidade recanhego, s-endo do. dito Ca:motim, po-r conhecimento pessoa'l e dos demads po.r me se'r ,abon'ada' pela;s referidas testemunhas. E por eles o.utO'rgantes fei ,di:to: -_. Que- 0 :pnime!'r-o 'outorgante e a'Ctual concessiona-ri:o da min3J de 6xido de fe-r,ro e- 'man.ga­nes situada .no oute-ire «Son·a Muramo' Don-g:ro:», da <aI-deia de Sulcerna' do concelho de Quepem e consta-nte do titulo numero quinze-, de vinte e tres de Dezembro de' mH novecentos e quare-nta' e nove', 'estando pa,ssado a fa,vor do' mesmo pri­meire outorgante 0 titulo de transmissaO' da mesma con­cessao aos dois de OutU'brO' de mil novecent-os e cin-quenta e tres; que de'seja:ndo 0. -primeiro outorgante exe-rcer a explo­ragan da, mesma eoncessao mine"ira em socieda:de com os res­tantes ,outorgantes, re-qU'ereu e' aebteve ·aU'torizagae do, Gove-rno de GO'a, Dalffiao e Dio, concedidal-pO'r despache de ci,nco de M'argo ultimo, a fim de 0 pri~meiro outO-rgalnte constitui-r com os res­ta·ntes outorgantes a pre'lendida soci'e'dade, tendo. po,rem nc' des­pache de autoriZiagao fica,do' declara-do que -a socieda'de', ap6s a sua censtitui'gao deve 'obter atraves da Direcga'o, de ,Servi'gos de 'Economi-a a'utoriZiagao do' Governo pa'ra a transmissao da scbredit'a mina em nome da di;ta: socie-dade, pa1ra, os efeitos da. exploragao mineira, sem 0 que nao: tera qualquer valor lega'l ·para cutro s6cio da' sociedade, ficando a·ssim a min-a exclus-iv.amente em nome do primei-ro outorgante pela pcs­suigao do titulo 'de concessao; que todes as eutorgantes to­man do conhecimento do referido de'spacho dO' Governo, pela presente escritura c'Onstituem entre si uma socie-dade comer­cia'! por quota,s 'da: responsaNlidade limitada, nos termos e sob as clfmsul'as const-ante's do'S se-gu~ntes artigos:

Primei-ro: A sociedade a1dopta· a firma' de «Samba'ri and Company Limited» e tern a' sua sede 'em S,anguem;

Segundo: A sua duragaO' e por tempo indeterminado; Terce-ire,: 0 seu objecto consiste nru explof,agao da referida

concessao mine-ira" sHuada no oute-iro Sona: 'Muramo Dongro, daJ alde'~'a: Sulcorna do cnHcelho de Quepem e constante do titulo de tra:nsmi-ssa:o passado a f'a,vor do, 'primeliro outorgante aos dcis ,de Outubro' de mil nove-cent-D's e cinquenta' e tres (ori-gina,l co'U'cessao numera -quinze de mH novecentos e qua­renta e unve);

Quarto: 0 capita:l sodal e de sessentru mil rupia,s, dividido em cinco quota:s, uma, de -trinta mil rupi1als do' prime'i-ro OUtOf­gante e as resta,ntes quatre de sete mH e 'quinhenta's ,rupias cada', de ca,da um dos segundo, tercei-rO', qua'l'to e qulnto outor­gantes .

'Paragafe primeiro. As quotas dos segundo, terce·ire, qua,rto e qu'-nto eutorga.ntes estao ,inte'gralme:nte realiza'das em di­'nhe-iro, e a cota do ppime-iro outorgante e cODstituida da, sua concessao mineir:a-, referida' ·no arti-go terceiro.

ParagrD:fo segundo. Uma: vez reaJi.zada, a transmissao da refe-rida cc-ncessao a favor da. sociedaide, nO's -termos cons­ta.ntes do a,;ludido despa.cho de autoriz'a,gao, 'a quota -do' pri­me',ro ou-torgante, ,de trinta m-il rupias, alutamaticame·nte pas­s-ara a ser represen-tada' em dinheiro, integra.}mente- reaUza-do.

Quinto.: :E expressamente proibi,da a cessao -de 'quotas a estranho mas e livremente permitida entre os soci'os.

Sexto: A administragao -da !activida:de soci.al fica- exclusi­vamente a caI1go do s6cio GaJja.nana Bicu Sinal -S-ambari, que fi-ca: nomea:do ge-rente da sode"da'de, s'em cau:ga'O nem retribui­gao 'a:lguma -especfa'l pelo exercicio, -da geren'Cia1•

.24TH OCTOBER. 1963

IPar:agraph first - The manager shall represent the com­pany, either as creditor or de'btor, in courts and outside them, Pu'blic Offices, Bamks, a,nd. befo:re' any -single ,person or collective body, to allege and defend. all the rights and le.gi­timate 'interests, apply fOr and obtaIn -any licences and autho­rization s, sign in the name of the firm and using the firm's name, all and any ag.reements regarding ·the wor:king of mine and sU'p!})-ly of ore, so also any docu~nents eyf promise and dis­

-..charge, except of loaln, deposit ailld wirthdra..w money, collect prices and. amounts relatin.g to earnest money in the agree­ment ·of sale and sale promise of ore, issue recei,pts and acquitances, stipulate the clauses as he thinks convenient and finally execute ·all the acts of commercial manage­-ment.

PClJragraph second - The sale and t,he constitution of mort­gage on the albove m·ine is prohibi,ted, except irt may be uecided as such by the co,~any.

Seventh: The extraordinary generail assemblies shall 'be convoked by manager, by means of simple circular, except in case the law establishes some special formalities ;for its convocation.

Eig.ht: The ,usual assembly shall meet at least once a year, up to fifteenth day of the month of August, also oy means of ,convocation made by .ciroular, and it has the powers to discuss, approve or modify the balance sheet and deal with any other matters for whioh it had been convoked.

Nineth: Pilly partner can ,vote with power of attorney con­ferred by other ,partner, which power may be confer.r:ed 'by meams of simp}e letter written and signed by the grantor, except the cases of resolutions regarding the mod':if1cation of the company or its dissolution, cases in which the power of attorney shall contain the special powers regarding the abject of the said resolutions.

Tenth: The company shall not dissolve ,by the death or interdiction of any ipartner, rbeing continued with represen­tatives of the deceased O'r interdicted partner.

Eleventh: The company's year is from first July to thirtieth -June, wherefore the balan,ce sheets shaH ,be closed on the thirti'eth June of 'every year.

Twelfth: Besides yearly balance sheets, there shall be drawn up monthly balanoe sheets from which it may be known the economical and financial .position of the company.

Thirteenth: After being separated a percentage of fiv€' per 'cent for the legal reserve fund, the profit shall be distributed, in proportion of one third to the first party, one sixth to each one of the remaining parti'es. The ,loss shall be supported in proportion of the diviSion of profit.

Fourteenth: The manner of proceeding with the liquidation and division shall be as may be determined in the respective resolution for the dissolution of the company.

Fifteenth: Omitted cases shall be ruled in accordance with the applicable legal provisions.

Thus they said, granted and reCiprocally accepted. I 'have been given a certificate issued on the twenty sixth day of the last month of April, by the Directorate of the Civil Ad­ministrative Services, with reference to the said order of ,authorization, for the ,constitution of the present company, certificate which I fHe to be transcribed in the copies of this deed. The witnesses whose fitness I certified W€re Sor­vot.oma Poi Cano, residing at Margaum and Francisco Miguel Barreto, residing at Navelim, both marned, major in age and proprietors, who sign with the parties and with me, notary public, after this deed being read loud over by me in the simultaneous presence of all of them. The statistical form has been filled up by me. Corrections follow.

Narana Camotim. Gajanana Bicu Sinai Sambari. Visnum Bicu Sinai Sambari. Ramanata Rama Naique. Chandracanta Naraina Poi Cacodo. Sorvotoma Poi Can6. Francisco Miguel Barreto. Raul Gerson PurificaQao de Santa Rita Vas. Stamp duty three hundred and sixty eight rupees, (Rs. 368/-), three hundred and sixty rupees of company and the rest of fixed starn,p. R. S. R. Vas.

Account number six hundred and thirty seven. N.umber one five rupees. Number two one hundred and twenty five ru'pees. Number six three rupees and fifty nP. One hundred and thirty three rupees and f'ifty nP. Total one ,hundred and thirty three Ilupees and fifty nP. R. S. R. Vas.

The following is the text of the document :referred to. Certificate number fifty five. Sripada Anan·ta SLnm Nar­

comim, Director of the Civil Administrative Services. I do hereby certify, in view of the 'Order dated eighteenth instant, of the signer, given 'On the ~p.plication of Narana CamDtim, res1d~-ng at Curchorrem of the 'Concelho of Quepem, '8JPplicwtion which was entered. this lDirectorate under numiber six hundred and n,ine'ty, on folio thirty eight, of the respectirve book number ninety nine, on the twenty fifth day of tlhe month of March last, that 'by orden dated fifth March last, 'Of this Government, authorization Was granted to the s<liid N arana ·CamoUm, for the constitution of a commercial company !by

655

P8Jragraifo prim'eiro. 0 gerente representara a sociedade a,ctiva e pa,ssivamente em juizo e fora dele, ReparU~oes

PuNicas, Bancos, e junto de qualquer pessoa singuIar e colec­tiva, pwra a.Iegar eo df'fender iAldos os seus dire-itos e legitimos interesses, pa1raJ requerer e OIbter quaisquer licengas e auto­ri-za:Qoes, par,a com 0 usa daJ firma sodal' arssinar todos e qU3!isquer contratos de exploraQa'O e fornecimento 'do mine­rio, ,bern &ssim quais'quer docllme'nt())S de obrlgagao e deso­brlga'gao, a excepQao do emprestimo, depositar e' leva!nta,r dinheioros, ,a;rrecada,r pregos e quantias a titulo de sinal nos contra·to's de venda e promessa de venda de m'ineri'os, passrur recibos e quttaQoes, esoHrpular 31S cM,usulas que Uver por con~ veLL~w tes e Hna1mente pra-nc-ar de todos os arctos dat geren-cia ou 'z"dmi·nlstrag8.o comercia,L

p.a:-agra·fo segundo': l!J pro:ibida ,a, venda e constituigao de hipnteca sobre a 'a:ludida: concessaO', a n-ao ser que a soci,edade a'ssim 0 deliber2.

S£~imo: As assemblejas gerais 'extra'Ordinarias, nos casos em que a: lei nao' ordenar forma;lida:des ru}.gumas especiais para a sua' convoc8!Qao sera'o' convocadas pelo gerente por simples circularr.

OKavo: A wssembleia ordLnaria reune-se pelo menos uma vez cada arw, ate qu,inze de Agosto, tam'bem medi'ante a convoca,t6ria, feirta ,por drcul-ar, e tem ,poderes parra> discut.ir, aprovar ou modtflcatr n balan~o e tra;tar de qUaisquer outros <i'ssuntos para que te-nha sido COlnvocada.

No'no: Qualquer s6cio pode votar com procuragao de outro, equi'valendo a mann.31to uma simples caJrta escrita e assina-da pelo sodo mandante, salvo os CaiSOS das del'irbel'agoes que importem modificaQao, do pacto social OU dissoluga'O dw soci€'­darde pois, entao, a procuragao deve conter os poderes espe­dais quam.-to ao objecto das mesmas deliberagoes.

Decimo: A sO'ci!ed3Jde nao se dissolve por morte ou i-nter­diQao de qU8Jlquer s6ci·o, devendo continual' com os represen­tantes do socio faleddo ou interdito.

Decimo prtimeirD: 0 ano social decorre de um de Julho a tri-nta de Junho pelo que os bairuuQos seran fecha:dos em trinta de Junho de cada ano.

Decimo segundo: Alem:de balang'Os, havera balanQetes men­sajs por ond~ se conhe~a a situa(;aO econ6mica e financei..ra da socied3.'de.

Decima terceiro: Apal"taid& a percent8Jgem de cinco por eento p8Jra 0 fundO' de reserva l'e:gal, os lucros serao ,repartidos, nw proporQao de um tergo ruo primelro outorgarnte e' urn sex-to a; ca;da um dos rest.am:tes ou-torgaJllt:es. Na propo-rga'o da di­vi.sao dos lucrors, serao suportadas' as 'perdas.

Decimo quarto: 0 mode de 'proceder a liquidagao e partilha sera 0 que for delerminado ,na ,respecthva deli:bera~ao para a dissolu~ao da seeiedade.

Decimo quinto: Nos casos omissos serao observadas as dis­posi~oes 1ega'is rupUcaveis. Assim '0 disseram e outorgaram e reclprocrumen-te acei;taram. Foi-me' entregue uma certidao passada' 'aDS vinte e seis de Abrilr ultimo, pela DJrec~ao dos Servi'gDs de Administra'Qa;o Civi"l, 'em referenci<8.! 'a1O referrido despacho de au-torjr:oagaO' para ,a cons'tituiQaO' da; presente soci:e­dade, certidao que arquivo no cart6rilQ para ser transerita na.s copias desm. Fora;m te-stemunhas, cuja jdoneiidade veri­fiquei, Sorvotoma Poi Oan6, residente 'em M-argao e Francisco M'i!guel Barreto, residente em NatveHm, a;mbos casados, maJo­res e proprie'ia.rio'S, -os quais va:a- as-slnar com os outorgantes e comigo notarl0 depO'is de esta S'e.r por mim li'da 'em voz alta na: presen~a. simultane-a de todos. Preenchi 0 verbete est.atistico. Se'gU'em ressalvas.

Na'l'an3: Camo'tim. Gajan-am'a Bieu Sina.i Sam,barL Visnum Bieu Sinai SarrrubwrL Ramana;ta Rama Naique. Chamdra:carnta Nara:na Poi Cacode. Sorvotoma Pei Cano. Francisco Miguel Ba.rrete. Raul Gerson Purificwgi:'i:o de s.ruuta. Rita Vas. Selo trezentas sessent8J e oito rupiras (Rps. 368/-) sen-do, trezenta:s e sessenta: rupiras de sodedade' e '0 resto de sela fIxo. R. S. R. Vas.

Couta numero seIscentos e trin-ta e sete. Numero urn cinco rupias. NUll'e-ro dais cento e v.inte' e cinco

rupia.s. Numero sels tres rupia'S e cinquenta nip. Cento e trinta e

tres rupi·a-s e c1nquenta: n.p. Somat em cento e trinta e tres rupias e dnquenta n.p. R. S. R. Vas.

o seguinte e 0 te'or do a.Judido dO'cumento. Certidao ,numero cinquent8J e cinco. Sripada Anam:ta Sina,i' NaT'co:r:n:iJ1ll, Dkector dos Servlgos de

A-dmi,nistraQao Oirv11. Certifico 'em virtude de des pa:ch (} de dezolto do cor·rente mes, de si!gTI-a:tario, exarado no re'querl­mento de Na:rrun:a Camotim, residente em .Qurcherem, do Concelho de Quepem - reqU'erimenJto' que' teve' entrada nesta DirecQa:o sob 0 'n-umero seiscentos e ll'oventar, a folhas trinta e oIto, do respectivo livrO' numero noventa er nove, em vinte e cincO' de Mwr~o ultimO', que por despa;chO' de cincO' de 'Margo

-----{;

656

sha,.res of bmited li.rubility, among the a'pplicant a.nd Gajanana Bicu Sinai .8ambari, Visnum Bieu ,sinai ~Sambari, Ramanata Rama Naique, and Ghandracanta Narana Poi eacodo, under denomination of «Firm iSambarl and '~<liny Limited», with Ihead-office in 'Sang-uem and sha.re caplita! of sixty thousand Dupees, divided into f-irve .shares, the shalre of the 8.pp1-i'cant bei:ng thirty -thousand rupees, ,amd the other fOUT shares of seVen thousand and five hundred rupees each, which -company, aifter tts constitu:tion, should obtain, through the Directorate of ,Economic Services, authorization of the Gover.nment, for the -transfer of the milll'e to its name, for the pu-rposes of the working of the said mine, without whtch th~ (lither partners 01' the company shall have no right whatsoever, and thus the mine shaH continue exclusively :in the name of the appli­cant as he is the IPossessor of the title of concession, and this fact may come to prevail upon con'Lrarily to the estaJblished in the last part of the paragraph first of the article sixth of tlie draft off the agreement of the company in accordance with the' r.epol1t 'Of the iDirectoraJte of Economic Services~ And, in witness of tr:uth, I ,caruse to be issued this cert·ificate wJ1ich is signed 'by me and sealed with the embossed seal used in -this D':-recto:vaJte. Fee paid: one rupee am.d sev.enty five uP. only, ,by the receipt number fourteen, o!f even date. (Legis­la:tive niiploma number one thousaJl1Jd sioc hundred and thtrty, daRed twenty nineth M'a:rch onethousrund nine hundred and fifty six) which amount shall be rernitted to the State 'DreasulW, in accordance with la;w. Directorate of the Civil Adminis­trative Services, Goa, on the twenty sixth April one thousand nine hundred and sixty three. Conferred :by illegi,ble initial, and by illeg'ltble -initial. Corrections follow. 'Dhe Director, Sri­pada Ananta Sinai Narcornim. Embossed seal.

Tr<ue copy. Notary OUice at MaI1gaum, on the sixteen!th August one thousa'lld nine hUtlldred and sixty ,three. The Assistant of the notary public, sd) Dinanata Sinai Narcornim. (Embossed seal).

• Administration Office of Marmagoa

:} In accordance with and for the purpose mentioned in the a:rticle 330 'of the Code of Comuni'dad,es, tt is hereby an­nounced that Luis Antonio Alvares e Brito, married, pro­prietor and resident at Margao, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot no. 45, situated at Cor­talim and belonging to the Comunidade of the same village, for the construction of houses and its dependencies. It is bounded on the east by the n~ional road that leads from Cor-talim to Margao and on the west, north and south by the part of the same plot no. 45, within the area of 50 me­tres of the same road, covering an area of 1000 m~.

V. no. 829/1963 (Repea.ted)

3 In accordance with and for the purpose mentioned in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby an­nounced that Maria Helena Mascarenhas Alvares ,e Brito, married, proprietor, resident at Margao, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot no. 45, situated at Cortalim and belonging to the COmunidade of the same village, for the construction of houses and its dependencies. It is bounded on the east by the national road that leads from Corttalim to Mar-gao and on the west, north 'and south by the part of the same plot no. 45 within the area of 50 metres of the same road, covering 'an 'area of 1000m~.

V. no. 830/1963

(Repeated)

4 In accordance with and for the purpose mentioned in the article 330 of the Code of Comunidades, ~t is 'hereby an­nounced that Hiralal Mathuradas Raythatha, married, pro­prietor of the commercial house «Agencia Olimpia», resident at Panjim, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot Situated at the hill of Chicalim and belonging to the Comunidade of the same village, for the construction of houses, garage and its dependencies. It is bounded on tfue 'eJaet, north -ane. south by the land belonging to the Comunidade of Chicalim and 'on the west by the piece of laad of 25 metres situated on the A venue of the AirpO'rt of Marmagoa, reserved fO'r the visibility, covering an area of 2000ml.

v. no. 832/1963

(Repea.ted)

5 In accordance- with and for the purpose mentioned in the artiole 330 of the Code :of Comunidades, :it 'is hereby a.n-

SERIES III No. 43

ultimo deste Governo, fO'i- 'defel"id'o 0 requerimento em que 0' di,to Nar~na: Garnotim pedi'a autorizagao 'P3lra consUtui·r uma sociedaJde' comercial' por quotas de resp'OnsabHid3lde limi­tada., entre 0 .requerente e Gasjan'ama Btcu SinaJi: Sa-mbari, Visnum Bicu Sinali ,Saan'bari, Ramarnata Rama' N'aique e Chan­dracam.t3J Nara.:ina' Poi Ca:codo, sob 'a desi,gnagao de «Firma Sambari and iComp-amy Limited», com sede em Sanguem, com o carpi:ta:l s'Ocia:l de rupi:as sessenta; mil, dividido em cin:co quotas, sendo a quota dO' re:querente ·de rupi'8!S ·trinta; mil, e out-ras qua:tro de rupi'3!s >"Jete mil' e quinhentas cada', devendO' a sociedade '3ipos HJ sua constituigao -o<oter atnwes da; Direc­gao dos Servigos de Econo.mia" autol'>i,z.agao do GovernO' para: tramsmiLSsao da m1.'llilJ em seu nome, pal"a os ,efeHos de explo­rrugao minei.ra:, sem 0' que mI0 tera qua,lquer va:lor legal para outros s6cios da S'ociedarde, fi'cando ass-im 'a mina. exclusiva­mente em nome do requerente peTru possu·igao do: titulO' de concessa;o e este facto pode,ra vir as influir ,contrariam.ente' ao estatuido na ,paJrte :f:1in·al do paragra:i'o prim'eke dO' artigo sexte, do projecta dO' .pR'CtO' s'ocial nos termos informados pela Direcgao dos Servi~os de ECO'llomiai. E por ser verdade man­de,i passaT a presente certida'o qU'e vill p'Or m~m ass!:nalda e sel'31da: com '0 selo 'bl'anco em uso ncstru Direcgao'. Pagou de emoluinento'S .a" qu:antia: de uma rupia e setenta 'e cinco n. P. por reci:bo nUme'ro catorze desta d~ta ('D1ploma Legisla:bvo numeJrO m:i1 seiscentos e ,trinrt'a: de vinte e nove de Ma;rgo de mil nov.ecentos e cinquentru eo seis) que' sera .receitada: a' Fa'­zenda Noadona,l no'S termos' legai's. DirecgaO' dos ,servigos de Administrat,:;ao GivH 'em Goa, aos vinte e se<is de Abril de mil novecentos e sessenta 'e tres. Gonfer:i'da: :por rubr.ic-a Hegivel e por rubrica' UegiveL Seguem re6sa,lvaJS. 0 iDirec-tor, Sripada Ananta Sinai Narcornim. Selo branco.

lEsta conforme. Cart6rio em Mar:gao, 16 de Agosto de mil .nO'vecentes sessenta e tres. - 0 ajudante do Notario, Dina­nata Sinai Narcornim.

---------.~.-

AdministraC$ao do Concelho de Mormugao

2 Nos termos e para es fins do artigo 330.0 do vigente· C6di:go das Comunidades, 'anuncia-se que Luis Antonio Al­vares e Brito, casado, proprietario, residente em Margao, requereu em aforamento um terreno outeiraI, inculto e ro~ choso, pertencente a comunidade de Cortalim, compreendido no lote n." 45 de aforamento, sito na mesma aldeia de Cor­ta:1im, para construgao de casa e euas serventias, na area provavel de 1000 m 2

• Confronta-se de nascente, com a es~ trada nacional que de COrtalim se dirige a Margao e de poente, nerte e suI, com a restante parte do referido lote n." 45, no 118io de 50 metros :00 dita 'estr'ada.

G. n.O 829/1963

(Repetido)

3 NO's termos ,e para os fins do artigo 330.0 do vigente Codigo das Comunidades, anuncia-se que Maria Helena Mas­carenhas Alvares .e Brito, casada proprtetaria, residente 'em Margao, requereu em ,afol'amento urn terreno outeiral, 1'nculto e rochoso, pertencente a comunidade de Cortalim, compreen­dido no lote n." 45 de aforamento, sito na mesma aldeia de COrtalim, para construgao de casa ,e serventias, na area provavel de 1000 m2• Confronta-se de nascente, com a es­trada nacional que de Certalim se dirige a Margao; de poente. norte e suI, com a restante parte do ref.erido lote n." 45 no r<aio de 50 metros da dita estrada.

G. n." 830/1963 (Repetido)

4 Nos termos e para os fins do artigo 330. 0 de vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Hiralal Mathuradas Raythatha, casado, proprietario da casa comercial «Agencia Olimpia», r·esidente em Pangim, requereu em aforamento urn terreno rochoso, inculto e desaproveitado, pertencente a comu­nidade de Chicalim, sito no outeiro da mesma aldeia, para construgao de moradias, garagem e quintal, na area pro­vavel de 2000 m Z• Confronta-se de nascente, norte e suI, com a dita comunidade e de poente, com a faixa de vinte e cinco metros na A venida do Aeroporto de Mormugao, reservado para visibilidade da condugao.

G. n." 832/1963

(Repetido)

5 Nos termos ,e para os fins do dispo.sto: no artigo 330." do V'i-gente C6digo das Comunidades, 'aJUunci'a-'se que Rica,~d'o Cota,

'24TH OCTOBER. 1963

:nounced that Ricardo cota or Dan:~el Francisco Severino Joao Ricardo dos Remedlo3 eata, from Betalbatim, man-led, has applied for the lease :of an uncultiv;ated and unused plot no. 44 situated ,at Cortalim and bslonging to the Comunidade of Cor· -taHrn, for the construction of houses and it.,,; dependencies. It -is bounded on the east, n011th and SQuth with the part of the -same plot no. 44 and' on the west with the national road, within the drea of 50 metres of the -national road, covering

·:an area 'of 1000 m~. Vasco da Gama, 27th September, 1963. - The Secretary,

Mahablesvar Visvonata Sina'i Si.rvoicar.

•

V. :nO. 844/1963

(Repeated)

Administration Office of Quepem

Section of Comunidades

6 There having been divergency between the boundaries . contain2d in the initial petition and those verified on the spot at the time of ,measurement, it is again announc2d that an uncultivated and l'.nu:;ed plot named «Quiteacodil Moddb, situated at Cacora and belonging to the Comunidade of the same, was measured out to be leased to Xamba Govinda Sinai Cacodc2f, r.esiding at Va,sco da Gama, for th~ pUrpOSe of the construction of a house, The plot is bounded on the east, north and south by the remaining part of the same plot «Quiteacodil Moddi» anti on the we6t by the national road which goes from Curchorem to Sanguem, -and covering an area of 990 m\ for the annual rent of Rs. 25/-. File no. 25/1961.

Cia

7 There having been divergency between the boundaries ,contained in the initial petition and those verified on the spot at the time of measurement, it is again announced that an uncultivated and unus2:d plot named «Quiteacodil Moddb, situated at Cacora and belonging to the Comunidade of the same, was measured out to be leased to Ranganata Ganaxama Sinai Cc..codcar, residing at Vila Nova of Curc:horem, for the purpc;;~ (;f .the 'construction of a hOu.':.e. The plot 1s ,bounded on the east, noz:th and south by .the remaining part of the same plot «QuiteacodH Moadl» and en the we~t by the national road which goes from Curchorem to Sanguem, and covering an area of 990 m~, for the annual rent of Rs. 25/-. File no. 26/1963.

Quepe1TI, 5th Octo'bel', 1963. - The Secretary, Jaianta Vts­'vonata Sinai Narcornim.

Cia •

Administration Office of Canacona

Section of Comunidades

8 fn accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Constancio Fernandes, married, born and residing at Agonda, has applied for the lease, for the purpose of construction of house, the uncultivated and unused

'plot, called «Coropa ou Pariemol-Bela», situated at Agonda and belonging to the Comunidade of Canacona, covering an area of roughly 1000 m~, bounded on the east by «Gurvavol

·and Pauteabaga» of Lox1mona Paica Naique Dessai and O'thers; on the west by the plot of the said Comuni'da:d.e and of others; on the north by the plot «Abiatalcota and Vindre» 'of Bozro Xaba Naigue and others and on the south by the property of Babon-im Bicaro Naique, Balsu V1toba Naique and -others. File no. 46/1963.

V. no. 870/1963

(Repeated)

9 In· a'ccordance with the terms and for the purpose est&­bUshed in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Remedios Fernandes, marri-ed, born and residing at Agonda, has ap.plied for the lease, !for the purpose of ,construction of house, the uncultivated and unused plot, called «PariemoIla-Bella» situated at Agonda and be­longing to the Comunidade of Canacona, covering an area of roughly 1000 m 2

, bounded on the east by the plot called «Gurvavol and Pauteabaga» of Loximona Paica Naique Des­sai; on the west by the plot of the said Comunidade and others; on the north by the plot «Abiatalcota and Vidre» of Bozro Xaba Naique and others and on 'tile south iby the pro­perty of Babonim Bicaro Naique, Balsu Vitoba Naique and ·others. File no. 47/1963.

V. no. 871/19B3 (Repeated)

657

por outro nome Daniel Franci'Sco Severino Jo3oO: Ricardo' dos Remedios Cota, "casado, rei:lidente em Betalbatim, requereu '("m 'afor-amento ,para eonstrugao de casas 'e suas serventias, urn terreno outeiral, tncultO; rochoso oompr:eendido no: late n.O 44, S!.tuado 'em Cortalim e per.tencente a comunidade;, da me-sma aldeia., na ar.ea provavel de 1000 m2• Confr'onta-se de nascente, norte e suI, com a restante patrte do referido lote ·n." 44 e de poente, com a estrada na;ciona;l'.

Vasco da Gama, 27 de Setembro de 1963. - Q Secretario, Mahablesvar Vi.svonata Sinai Sirvoicar.

• G. n.O 844/1963

(R(>petido)

Administrac;:ao do Concelho de Quepem

SeC/iao das Comunidades

6 Por t01~ ha:vido divergGncia entre as confrontagoes cons­tantes da ,petigao inicial e as 'aohadas no sitio aiO F tempo aa med1g3oo, nOV1amente se anuncia que a Xamba Govlnda Sinai Cacodcar, resldente em Vasco da Gama, foi medido :em afoTa­mento para construgao de casa urn terreno inculto e desa­proveitado denominado «Quiteacodil Moddi», sito em Cacora e pertencente it comunidade da mesma, confrontando de nas­cente, norte 'e suI, com a. -restante parte do mesmo terreno «Quiteacodil Moddi» e de poente, com a estrada nacional que de Curchorem se dirirge a Sanguem, na area de 990 m~, e com '0 foro anuo de Rps. 25/-. Processo n.O 25/1961.

C/C

7 Por ter havido divergenci'a entre as confrontag5es cons­tanteB do, petIgaa inici'al "e as achadas no sitio ao tempo da medigao, nOV8Jlnente se anuncia que a Ranganata Gonaxama Sinai Cacodc:ar, residente em Vila Nova de Curchorem, .foi medido em aioramento para construgao de cas'a urn terreno inculto'e riesaprov:eitado denomlnado «QuiteacodH Moddb, sito em Cacora e pertencente it comunidade da mesma, confron­tando de nascente, norte e suI, com :a restante parte do m€Smo terreno «Quiteacodil Mo-ddb, e de poente, com a estrada na­clonal que tie Curchorem se dil~ige a Sanguem, na area de 990 m2, e com () foro anuo de Hops. 25/-. Processo n.O 26/196l.

Quepem, 5 de Qutubro de ,1963. ~ Q Secretario', Ja,ianta Visvonata Sinai Narcornim.

C/C

• Adminfstrac;:ao do Concelho de Canacona

SeC/iao das Comunidades

8 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330."" do C6digo das Comunidades, se anuncia que Constancio Fer­nandes, casado, natural e residente em Agonda, requereu em aforamento para construgao de casa, 0 terreno inculto e desaproveitado denominado «Coropa ou Pariemol-Bela», sito em Agonda 'e pertencente a comunidade de Canacona, na area provavel de 1000 m2, confrontando de nascente, com «Gurvavol e Pauteabaga» de Loximona Paica Naique Dessai e outros; de poente, ,com 0 terreno da dita comunidade ,e dou­,tros; de norte, com 0 terreno «Abi!wtalco'ia' e Vi-ndre~ de Bozr6 Xaba Naique e outros e de suI, com 0 predio de Babonim Bicar6 Naique, Balsu Vitoba Naique 'e outros. Processo n." 46/1963.

G. n." 870/1963

(Repetido)

9 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.<> do C6digo das Comunidades, se anuncla que Remedios Fer­nandes, casado, natural e residente em Agonda, requereu ,em aforamenio para construgao de casa, 0 terreno inculto e desa­proveitado denominado «Pariemolla-Bella», sito em Agonda e pertencente a comunidade de Canacona:, na areaJ ',provavel de 1000 2 , confrontando de nascente, com 0 terreno denominado «Gurvavol e Pauteabaga», de Loximona Paica Naique Dessai; de poente, com 0 terreno da dita comunidade e outros; de norte, com 0 terreno «kbtatalco,ta ,e Vidre» de Bozr6 Xaba. Nai­que 'e outTOS e de suI, com 0 predio de Baibon1m Bicar6 Naique, Ba.lsu Vitdba Naique e outros. Foroc'esso n.O 47/1963.

G. n.O 871/1963 (Repetido)

,658

10 Tn accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the article' 33.0 of the CO'de of Comunidades, it is hereby announced th31t Xavier ,Fernandes, bachelor, born and (l'esiding a;t Agonda, has applied for the IeMe, for the purpose of construction of house, the t:.ncultiv3Jted and unused plot, ea;lIed «'PariemO'la-Belru», situated at Agonda and belonging to the ,comunidade of Canacona, covering an area of roughly 1000 m 2, bounded on the east by the plot called «Gurvavol i&nd Pautea,ba:ga;» of Loximona Pad:ca Nai'que Dessai and <Ythe'l's; on the west by the plot of the said Comunidade; on the north by the plot «Abiataicota and Vidre» of Bozro Xa:baJ Naique amd others and on the south -by the property of Ba­boni Siearo Na'.que, iBa:l'su Vaoha Na:ique and others. File no. 48/1963.

v. no. 872/1963 (Repeated)

11 . In accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the artkle 330 of the Code of Comuni-da:des, it is hereby announced th3.lt Seb3.l$tiao ,Fernandes, ,bachelor, horn amd residing '3.lt Agonda, has ap.plied for the lease, fOT the' pUl1pose IJIfI construction of house, the uncultiva:ted and unused ;plot, called «.Pariemola-Bela» situated at Agonda and be­ion-ging to the Comunidade of Canacona, cove'ring am are'a: of roughly 1000 m2, bounded on the east by the plot caned <:::GuI'vavol and .pautea;bagaJ*, of Loximona: Paica Nruique Des­~ai and others; on the west by the plot of the sai:d Comuni­dade; on the north by plot «Abi'3Jtalcota: and Vidre» of Bozro Xruba: Noai'que alIld others 'rund on the south by the property -Of Baboni Ricaro Naique, Bals'll vi-taba; Na;ique and others. iFile no. 49/1963.

v. no. 873/1963

(Repeated)

12 In accordance with the terms 'and for' tlhe purpose esta­'blis'he:d in the articl:e 3,30 of the Code' of Comunidades, it is hereby announced that Cartdade Fernandes, bach!elor, seni:or, born and residing -at Agonda, has -applied for the lease, for -the purpose of ,construction of house, the uncultivated and unused plot, called «Pariemola or Bella», Situated at Agonda and belonging to the Comunidade of Canacona, covering r--o:ughly 'an ar:ea 'of 1000 m 2 , bounded 'On the east by -the plot called «Gurvavo:l ·and PauteabagaJ» of LoXihnonra Paica Naique Dessa:i and othens; on :the west !by the plot. of the said Comunidade; on the north by the plot «A'bitataJcota and Vidre» of Bdz.ro Xa:ba Naique -and on the ·south by the plot of Baboni Bi0aJro Naique and btihers. F.ile 11'0. 50/1963.

V. no. 874/1963

(Repeated)

13 Ln accordance with the terms and for' 't!he purpose esta­blisihed in ,the a~cle 3BO of the Code of Comunidades, it is Iher.eby announced that Crjstalina Fernandes, manrled, hom and ,residing a;t Agonda, 'has app-lied for the leMe, for rt:Jhe pur.pose of construction of house, the unculti!vated and unused plot, called «Pariemola or Bella», Situated at Agonda and belonging to the Comunidade of Cana;cona, covering an area of roughly ,1000m2

, 'bounded on the east by the plot called «Gul'va'vol and Pauteabaga» 'of Loximona Paica Naique Dessai and others; -on the ,west by tile plot ,of the sarid Comunidade; :on the north by the plot «AJbi-atalcota and Vidre» of Bozro Xaba Naique and others ~nd on the south by the plot :of Ba;bonim Bicaro Naique, Balsu Vitoba Naique and others. File no. 51/1963.

v. no. 875/1963

(Repeated)

14 In accordance with the terms and for tJhe ,purpose esta­blishe'd in the article 3BO of the Code 'Of Comunidades, it is hereby announced that Carmina d,a S,ilva, mamed, born and l1esidin,g 'alt Agonda, has applied for the lease, f'or rtlhe !purpose of .construction of house, the uncultiv'ated and' unused plot, called «Pariemola or Bella», situated at Agonda and belonging to the Comunidade of Canacona, covering an area of roughly 1,000 mz' hounded on the east by the plot called- «Gurvavol and Pauteabaga» of Loximona Baica <N'aique De:ssai and others; on the west by the ,plot '<if the said Cornunidade; on th€ north by the plot «Abiatalcota and Vidre» of Bozro Xaba Naique and others and on ,the south by the plot Qf Baboni Bi-caro Naique, Balsu Vitoba Naique anti others. File no. 52/1963.

Chauri, BOth March .. 1963. - The Secretary, Ohitaranjana Xembu Sinai Quencr6.

v. no. 876/,1963

(Repeated)

SERIES III No. 43

10 Nos termos e para: os fins do dispo'sto no aTtigo ,330.0'

do C6digo das Comunidades, se' anunci:a que Xavier Fer­nandes, soltej're, ·natura!l e residente em Agenda, requereu em 3Jforamento pam constru~a:o de cas-a, 0 -terrene incuLto e desaprovei'tado denominado 'tPariemola-BeI-al*', sito em Agonda. e pertencente a comuni"dade 'Je Canacona.:, ,na are-a provavel de 1000 mZ, confro'l1'tando' de nascente, com 0 terreno deno­minado ({'Gul'vavo-l ,e Pau-te-abaga» de Loximona Pa:i,ca; Naique Dessw e Qutros; de poente, com 0 terreno da dita comuni­dade; d€ norte, com 0 ter·reno «Abi'wta:lcota: e Vidr€r» de Bozro Xaba Na}-que e 'Outros e de suI, com 0 predio de Brubon:iJ Bicaro Naique, Ba;lsu Viteba Nai'que e outros. Processo n." 48/1963.

G. n.o 8'72/1963 (Repetido)

11 Nos -termos e par,a os 'fins do disposto no aTtigo 330.° do Codigo- da-s Comunidades, se am.uncia que Sebastia.o Fer­nandes, soUei'ro, nrutural e residente em Agonda, re'quereu em a,foramell'to: para constru~a:o de casa, 0 terreno inculto e desruprovdta;do denomdnado «Pari-emola-Bel'a», sito em Agondru e pertencente a comuni'dade de :Can-acona, na area; prevavel de 1000 m2

, confrontarndo de nascente, com 0 terreno deno­minado «Gurv31vol- e Pauteabaga» de Lox-imo-na Pa:i·ca Naique Dessali e Qutros; de peente, com 0 terreno da dita comuni­dade; de no-rte, cern 0' terreno «Abi:a:talcota; e Vidre,» de Bozr6 Xabar Na:tque e outres e de sui, com 0 predio de Baboni Bica-ro Naique, BaJ}su Vitoba Naique e ou-tros. ,Processo n.O 49/1963.

G. n.' 873/1963 (Repetido)

12 N.os termo.s e para os fins 'do disposto no artigo 330.°' d'O COdigo <tas Comunid'ades, se ,an-uncia que Caridad-e F,er­n=andes, solteiro, maior, natura:l € residente em Algonda, reque­reu em aioraanentQ p-ara constru~ao de casa, 0 -terreno inculto e de:,s'3.lproveita;do denominado «Parierrro'l'a 'Ou B:eUa», sito em Agonda Ie perten'cenrte a ,comunidade de Camic:ona, na avea Pl':ovavel de ,1000 m 2 , conf:rontando de nascente, com () terreno :denominado «Gurvavol e P.aute:ab~ga» de LoxJJm:ona Paica Naiq.ue Dessai e outros; de p.oen1te, com os rtel1reno:s da dita ·comunidade; Ide :norte, com :0 teJr,reno «A.birutalcota -e Vidre» de lBez.ro Xa'ba Naique ,e de suI, com 0 pre.dio de Ba:h'onim Bi-caT6 Naique 'e outros . .Pro:cesS'o n.<> 50/1963.

G. n.' 874/1963 (Repetido)

13 N.os tenmos e ~para os fins do di.sJ)ost:o no art'igo 330.<> do C6digo d'as .comunidades, se anuncia que CristaHna F-er­nandes, casada, ill3Jtural e residente em Agond:a, requereu em afOlra.mento ,para con.stru~ao de ,casa, 0 terr.eno 'inculto e d€S3.jproveitado denomin.ado '«:Pariemo'la' 'Ou Bena», site em Agonda Ie pertencenJte a ,comunidade de Can-aeon-a, na area IProvavel de .1000 m 2, .confrontando de nascente, c'Om '0 terreno KienOllllinado «GuXlv:avol e Pauteabaga» de Loxian:ona Paica Naique Dessai e ou-tros; de pO'ente, com terreno da dita comunida-de; 'de norte, Icom 0 tel'lreno «Abirutalcota e Vldre» de Bozro Xaba Naique e outros e de suI, com :0' predio de Ba­bonim Bica.ro Na:iqu-e, BaJsu Vitoba Naique e outros. Proce-sso n.' 51/1963.

G. (I).' 875/1963

(Repetido)

14 N.os tenmo.s e para os fins ,'de disposto no artigo 330.° do C6!Hgo das ,Comunidades, se ,anuncia que Oarmina 'da Silva, casada, natural e ,re:sidente em Agonda, l'equereu em aforrame-nto ,para ,construQao de casa, 0 te:rr:eno :.inculto e desa;prorveita:do denomin:ado «iPari'em-,ola 'OU is,ella>>, site em Agonda Ie ,perienoonte a ,oomunidade de Canac:ona, na area iProvavel de ,1000 m 2, ,coniron:tand'o de nascente, com '0 terreno idenominado «Guwavol e pautea.baga» de Loximona Paica Naique Dessai € outros; de poente, com terreno .da ciita ,comunidad-e; rde norte, ,corn :0 terrreno «AbiEtitalcota e Vidre» de Bozro Xaba Naique e outros 'e de suI, com 0 predio de Babonim Bicar6 Naique, Balsu Vitoba Naique e outros. Pro­cesso n.O 52/1963 .

.ahauri, 30 de M,arQO de 1963. - 0 Secrehir:io, Ohitaranjana Xembu Sinai Quencr6.

G. n.' 876/,1963

(RepeUdo)

24TH OCTOBER. 1963

15 In accnr.da:nce ·with the terms and for the :purpose- e'Sta­blished j,n the wittcle 330 of the Colde of COl1lunidad'es, ii; is iher'eby announced that Ana Francisca .Fern:andes, ma::r.ried, horn and -residing at Agon"da, has 8jp,plied for the lease for the purpose of constl"uoUon of hQuse, the l1lTI'cultivarted and unused plat; ,called 1=iPariemola 'Or Bel.fa» , situ'ated a;t Agenda and be­longing ito the Comunida:de -of Calnacona, cov:ering r:oughly an aJrea of 1000 me, bounded on the ,east by the plot ·called «GuTvavol and Pauteabaga» ,of Loximona PaJ.ca Naique Des.sai anld' others; on the west ,by the plot of the said COimunidade; on the no:rth by the plot «Abiaibalcot'a arnd Vid:r.e» of Bozro Xalba Nai:que and ,olt·hers ,and on the south .'by the pIo;: of Ba'bonim BicaTO Nai'que and others. 'File mo. 53/1963.

'V. n.O 878/,1963

16 In accordanc.e with the terms and for the pur,pose esta­blished in the a~t.icle 330 of the Cdue Cif Comun1dades, it is 'her:eby announ.ced th3!t M:arg-allida Fernandes married, horn and reSiding .ait Agond:a., has a!p,pUed f.or the lease, for the purpose of construction of house, the 'l.lO'c.ult~vated and unuse'd plot, .caJIed <<.Pariem'ola 'or Bella», situ'ated at Agenda and be­longing 'to ,t:he Comuni:d:atde Df Ca,nacona, coverlng '~oughly an a'rea of 1000 m 2 , bounded on tlhe ,east ,by the plo:t called «Gurv'avol and,Pauteaba,ga» (J{ Loximoilla Paica. Naique iDes.sai and others; on 'tbe west !by the plot of the .said .comunidade; on th.e north by the plot «Abiatalcota and Vidre» of i]3ozro Xalba Naique and otillers and 'on the south iby the !plot of Ba1bonim 'Ricaro N8Jique 'and others. File no. 54/1963.

V. no. 879(1963

17 In accordamce wJth the terms and fer ,the ,purpose esta­blished in th'e art-hole 3'30 of the Cade of Comunidades, ~,~ is hereby announced that Avelina Fernandes, married, born and r.es'iding ;at. Agenda, has a!pplied for the lease, for the [>ur.p.ose ():f const~uct:i'on of house, the runcuitivaJted and unused !plot, .called <<JPariemola 'Or Bel'la», situated at A,gonda and :be­longin:g Ito the Comunida:de of Carnacona, cov.ering :r:oughly :an ilirea of 1000 m 2 , bounded -on the ,east ,by the plot called «,Gurv'avol and P,aute8jba,ga» of Lo~ona Paica Naique rDessai

. and ,others; on :the :west Iby the .plot 'Oif the said Comunida:de; r-c on the north by the plot «Abiaitalcota and Vidr:e» of 1B0zro I Xa;bw Na:i'que 'am.d en the south by the plot of Ba1bonim Bicaro ! Na'tque and others. iFHe no. 55/1963.

'V. UlO. 880/1963

18 In accord3il1ce wHh the te.rms and for the pU1;pose e:sta­blished in the 8JttitCle 3'30 of the COI::le of Co.mun~.dades, i,",. is hereby t3'l1nounced th'att Pi-eda-d'e 'Fe~nandes, mar,ded, re'siding at Agonda, has applied' for t,he leruse, for tlhe !purpose of rcons'trucUon 'Of .house, the u-ucuItilValted 3n!d unu'sed. plot, Icaned <$'P.a,riern,ola or :B'ella», situated at Agond'a amd be­longing It.o the Coonuni:d'ade of CanaC'on-a, co;v,ering roughly an ~rea of 1000 m 2, bounded on tJhe east by the ,plot eaned «Gurv'avol and Bauteabaga» of Loxll)1;ona Pat-ca Naique iDessai .an'd otJhers; on t11'e :we'st by the plot ,0£ the said' Coununidade; on ,the no'rth by the ,plot «Abialtalcota and Vidne» of Bozro XaJba Nai'que an:d others 'and :on the south by the plot of Baboalim BicaT'.o Naique, Balsu Vitoba Waique and o.thers. File no. 59/1963.

V . .no. 881/1963

19 In acco,r:dance with the term,s And for the pur-pos'e' esta­blished in the article 3'30 of the Code o.f Comun,i.dad'es, it is ther.eby 'announced that ConC'eigao Fernandas, .ffia"r.ri'ed, born and reSi<Ung ,alt Agonda, has aipplied for the lease, for the tpur'P,o:se of cunstruction: of house, the '11TI"cultivaited and unused plot, .cailled ,«,Pariemola 'Or B-eHa», situ'ated at Agonda and be~ longing Ito the Comunidalde of Ca'naC'ona, co:v:ermg TOughly .an aJrea of 1000 m 2 , bounded on the ,e:ast ,by the plot ,oaned «Gurvavol and Pauteaba.ga» Df LoxLmona: Pai:ca Naique nessai B.n.'d others; on the :west ,by the .plot of the said Comunidade; on :the north by the ,plot «Abiwtalcota and Vidr:e» o.f iBozro XaJba NaLque and others ·and 'on the south :by the .plot of Balbonim 'Sicaro Naique and Qlthers. File (Il'o.. 58/1963.

'V. no. 882/1963

20 In acc6r.da,nce wJ.th the terms and fer the pu-rpose esta· blished in the wrticle 3'30 of the Corde of Comu:n.idades, h is ~ere!by all1ITo.unced ith3.lt F-iorina Fennand'es, mar.I"i'ed', born runrd I'.es'idi'l1,g :aJt Ago-udal has applied for the lease, for ·the pUI1pose of ,constructi'on of house, the uncul,tivwte'rl plot, ~a.Ile.d «,Pa·ri€~mola;-Bena;», situ:3ited .ali Agenda and be .. lon;ging :to' the Comuntdaide of Ca:nacon-a, cov.ering :r.oughly .. n ~re .. of 1000 m'. boun~ed on ~he eallt ,b.,- Ule j>lOit called

659

15 Nos terlnl'CiS C p:8Jra. os fl~ns do dispO'Srto no 'artigo 330." do C6d'i:go das Cc,munidade..s, se anunc'ia que Ana Fra:ncisca Fernandes, casada, na,tu-ral e a'eBiU'ente em Agonda, reque,reu em afo.rament:o para ,construgao :de casa, 0 terreno in-culto e desaiProveitrude denornlna;do «;Parlemola au Bella», siJto em Agc'nda e pertencente' it comunidarde de, cCamicctll'w, nal areal provav:el de ,1000 m 2 , confr.ont-ando .de nascen1.e, ,com Q terreno denominado «G:urvavol e .Pautealba,ga» :de Loxinwna p.atca Na;ique DessaJ e outros; de ;poente, com 0, terrene da: d:ita: cemuni,da:de; de norte, com 0 te-rreno «A,bia!talcota: 'e Vidre» de Bozr6 Xaba: Na'i'que e Qutros e de suI, com '0 predio :de Balbon-im HieRro Na:ique e Qutr.os. PrO'cesso n.O 53/1963.

G. n.o878/1963

16 N.os te-llmos e ,para ,os fin's do disposto no artigo 330.0

do C6digo das Comunidades, :.-;e -anu-ucla que Margarida Fer~ nan-des, ,casa:da, na.tural e re:sideute em Agoncta, _ ,requereu ,em ,a;foramento ,para .construga;o de casa, 0 ter;ren'o iu'cubto e desalproveita.dO' d'.enominado <~ParlemO'la ou Bella», S',i!to em Agenda; e pertencente a comuniJdade de Camacona., .n3.! area; prove:1:v.el de .1000 m 2 , confrontando de na.scente, ,com '0 terreno denomlnado «Gurvavo'l e IPaut'eafbaga» de Loximona p.a:i"ca N-aique De'Ssai. e IQutros; de p.oente, com 0' tel\~eno. da dita comu'llida:de; de norte, com 0 terrenO' «ANa,ta1cotw e Vi'dre» de BozrO Xalba- Naique e 'Out-ros e de suI, cem '0 pred;n <Ie Babooi-m Bic:a:r6 Nadque ~e o,utro'S. Froce-sso n.O ,54/196'3.

G. TI.O 879/,1963

17 Nos tenmos e ,para .O'S fins -do dL~osto no' a'l'<iigo 330.° dO' C6digO' das Comunid'adJes, se -anuncia qu'e A veUna Fer~ nandes, casa:da, n~tu.r:al e ,residente em Agonda, r-e:quereu em afo.ra.mento para construgao D:e ',casa, 0 terreno, incuHo e desaproveitado deno.aninado «IPariemola ou Bella», s~to em Agenda e pertencente a comunidade: de Ca:nacona, na: al'e'a; provavel de 1000 m:l, confrontando de nascente, com 0' pred":o «'Gurva'V'o.I e iParuteabwga;» de Loxi:mo·na: Paircai lNaJiique, LDessa:l e outros; de poente, com (j teTreno da; dna; c'omunitdade; >de no.ne, com 0' terreno ,«A:biatalcota e Vidrei» de Bozr6 Xa'ba: NaiJque 'e ,de suI, com 0 'prediO' de Babonim Biear6 Na!ique e c-utres. Processo n.O 55/1':163.

,G. n." 880/1963

18 N.os termos e .pa,ra ,os fins dO' dispo,sto n'O aztig-O 330." do C6dlgo das Comunidades, 5e anuncia que Piedade Fel'~ nandes, ,casa'd3., na:tuml e restdente em Agonda, requereu em afo,ramento :para const-rugao de 'c:asa, 0' terreh'O incuI-to e desa;proveitadO' ,den'Olminado «Pariemola O'U Bella», .siito. em Agonda e pertencente it comu,nidade de' Canacona, na' area pro,va:vEl de ,1000m2 , confrontan:do .de nascente, cem 0- terrenO' dE:ueminado' «Gurva'Vol e Pa:utE.'a1ba'gal» de Loximc,naJ P'a!i'ca Naique De'ssa1 e 'outros; de pO'€,ute, com 0 ter·r.enO' da <IiJta cc-mun!'dade; de norte, com 0 terrE'no «Abiata:lcotru e' Vidr(i.) de Bozr6 Xa:ba Na'!que e outrcs e de suI, ,cem 0. predio de Ewboniill Bi'car6 Na:1que, Ba'Isu Vitoba.i N'aique e o.u,trc'S. Pro­cesso n." 59/1963.

G. 'V 881/1963

19 N.os temuos e ,para os fins do disQo.s:;{) n'o a:rtigo 3-30.° do C6digo das ,comunidades, se anUDe-:a que Cem;ei{;ao Fe,r­na;ndes, ,casada, na;tur:al e resi:dente em A,gouda, re:quereu em a;foramento ,para construga-o de ca,sa, 0 terrell'() in-culto e des8iproveitado denominado «lPariemola O'U Bella», siif:o. em A'g()lIldaJ e pertencente it comunida,de de Gaml.cona, na are'a, pro.va:v:el de .1000 m2, cO'n.frontando de nascente, com Q terreno denomina{lo «G.ur:vavol e IPautea'baga» :de Loxi.rn;ona Pai:ca Naique De'ss8li e lQurtros; de p,oernte, com 0 :te~reno da dita cemunidade; de no.rte, com '0. .teT.reno «Ablaita:locotru e' Vidre» de iBozr6 XaJba Na~'que e outros .e de suI, cem '0 pred"-O de B3.ibon~m Bi'C3.ir6 Na1que :e outros. Processo n.O 58/1003.

G. n." 882/.1963

20 N.os ter.ntos e ,pa,ra ,tiS fin:s do di..~'()s;to rl'O a:1'Ugo 330.° do C6digo .das Oomunida:dJes, se anuncia ~que Florina Fer­na.ndes, ,casada, nat'ural e relStdente em Agonda, requereu em aforamento !para .C'onst:ruga.:o -de casa, 0. terrenro inculto. denom:na:do «lP'ariemo'la:-rBellw», sito em Agenda :e perten­cente a comunidade de Camaco:na:, na: area: pt<)Vavel de 1000 lU\ cc-nfro-ntandO' de na'scente', 'com 0' terreno, denominaclq-

660

«Gurvavol and P.auteabaga» lJf Lox.1mona: Paica Naique IDessai and others; on the west <by the :plot of the said .comuniliad'e; on the north by the plO'~ «Abia:talcot:a amd Vidr:e» of lBozro Xa'ba Nai.que and ,Qlthers -and on the south 'by the plot of Babonim Bicaro N-aique and d;hers. Fi'le no. 57/.1963.

V. no. '883/19&3

21 In accordance with the terms and for ,the :purpose esta­blished i·n {he a,rUcle 330 of the CtY.de of .co~'Uni:da,o;es, it is here'by ,.ann'ounc€id that San!~-ana Fernandes, unmarried, bOIm and JJe5idi'ng :alt Agonda, -has a1pplied for the lease, fo,r the pur:p,ase 'of construotion of hc'use, the lUU'cultiva.lted and unused plot, _called:. (<JPariemola 'or Bella», situated at Agenda and be­l'ongtng Ito Ure Ccmuni:da:de .of CaiJlacona, cov:ering ,:roughly an 3Jrea of 1000 m 2 , bounded on bhe east by the ;plQt called «Gufvavol and Pauleaba,ga» ,of Loxi:rnona: Patca N:aique ,oessai and obhers; on the west ,by the ,plot of the said' Ccmunidade; on the north by the plol «AbialtalcO'ta am..d Vic1.l",e» of :Bozro Xa:ba Naique a,n'd others 'and on the south by the plot of Bab,onim Bicaro Naique, Balsu (\Tito'ba Naique and others. F:le no. 56/1963.

Chauri, 30th MarCh, 1963. ~ The Secretary, Chitaranjana Xembu ~inai Quencro.

V. 'fiC. 884/1963 •

Administration Office of the Comunidades of Goo

22 In 'accordanCe with and for the ,pur:pose -established in the article '330 of the COde Qf Comunidades, in force, it is here'by 8:nnounced that 'Madalena. Pa,l'ha, married, residing rat Santa Cruz, has -applied for the lease, for construction of a residential house, of a land belonging to the ,Comunidade' of CUjira, comprised in ,2nd plot «Condle'm» bounded on the east 'by the, la'il'd of the Comunidade; on the west by the land applied for by Caetano Maria Purifica~ao Palha; on the .north by ,the property of Valente de Souza 'and on the south by natlonal toad, covering an 'area of 100o.m~.

V. n." 866/HJ63 (Repeated)

23 In accordance with and for tht":l p ul1Pose established in the arbiole 330. of the Code of Comunidades, in forlee, it is hereby announced ,that Oa~etano Maria. Purifi:cac;ao P:3Jlha, married and -residing at S'anta Cruz, has 'applied fOT the lease covering an area pr:obably Qf 1000. ,mz, complO~&"ed olf 2nd plot «Con:dlerQ"», bounded on the east by a plot of the salid Comu­nidade; on the west by a plot applied for its by Jib16 D.essa,i; on the north by the 'Property of Valente de SQus,a. and ',on the south by the na1::ional road.

V. no. 867/1963 (Repeated)

24 In accordance with 'and for the purpose esl8.lblished in the art1-cle .s30 o,f the Code of Comunidaides, in force, it is hereby announced thrut Gajanana G. Shiro'dcar, residing !3Jt P:8njim, ,has applied for the Ile!ase of a 'Plot for the c:onstruc­tion of 'a residenti8Jl house, belonging to' the Comunidade of Cuji,ra, comprised of ,2nd rplot «Condlem'» with an areruprobably of 100.0. m"l, ,bounded on the east by ,the p'lot of the Comuni­dade of Cujira:; on the w,est by the plot -applied fot' its leMe by Madaleual 'Palha; on the' north .by ,the prope-rty of Va.lente de Souza 'and on the south by the nati'Ol1a'l road.

Goa, 31st January, 196-3. -The Secretary, Bog'Vonto Vitol Porobo Chimulcar.

••• V. no. 868/1963

(Repeated)

Administration Office of the Comunidades of Solcete

25 On the 12Sth of November next, at 10 -a.m., at :the door o-f ;the aforesaid off·ice, auction will ;oe held ,of a plot of land of the Comunidade of Margao which is .paddy plot no. ·777, 'called -«Unico Lan~o» of :the !paddy tfield known a.s 41Resto de Toliecac8.Jv,ir6» :having ;passed to [be intended for construction ,of :houses, a'Pplied ifor lease, Ifo·r 'construction 'Of ·hQuse, iby Jose Roqu-e Cruz, married, landlord, :residing <in Margao, in ,the ,re.~ective ,file n.Q 8'5/1962. 'Dhe said IPlot <is Ibounded 'on the nortth iby the t'eserved 'Plot no. CCXXrII (poente); on the east and south by the bund of cocoanutptrees of MaUl'Hio Claudio Alvares now in possesion of Vassu Ga~ decar and A:pa Gadecar and ,on ,the west by the bund ,mE ~ocoanut trees of Roque Santana Rodrijiues 'Cota.

SERIES III No. 43

«Gurva:vol e iPauteaiba:g3.1» de -Loximona 'Pa'i:ca: N'ari:qU'e lDessai e outros; de .poente, com () terreno daJ dita. comunida'de; de 'norte, com 0 terreno «Abi'atako·t!aJ .e Vidre;» de Bo'Zro Xa.;ba Na'l'que' e outros e ode suI, com 0 .predto de Babo'U,im Bi-ca:ro Na'ique e out'ros. Processo n." '57/1,963.

G. n." 883/1963

21 Nos termos e ,pa,ra .os fins do di.'~lJO,gi~O rro a'rt1go 330." do .G6Idtgo das Comunidad'e:s, 'S'e ;anU,ficia que Santana Fer"" na:ndes, sol,teiro, u3Jturall e reshlente' em Agonda.J, :requereu ,em a'forarrnento :para ,c'onstru-gao :de :casa, 0 te-n'e:no inculto e desaproveit-BJdo ;d:'en:omina:do «lPari-emola ou Bella», .siJ:to em Agonda. e pertencente a comunidade' de' Ganacona, na area: prova:v:el de lOOO !m2 , cortfrontando de nascente, ,com {.> terreno denomina,do «Gurvavol e PauuealJJaga» ide Lox1m:ona Palca Naique Dessan. e outros; de poente, com 0 terr.eno' (ia di:ta comunidade; de norte, com 0 teTreno «Abia!ta'lcota' e Vidre» de Bozr6 Xa:ba Na'ique' -e outros -e de, suI, com '0 predio 'de -Babonim Hi-calr6 Na:ique, IBa'lsu Vitoba -Nal!:que e cUltros. PrO'­eesso n." 5'6/1963.

Chauri, 30 de Mar~o de 1963. - 0 Secretario, Chitaranjana Xembu Sinai Quenc1·6.

G. n." 884/1963

• Administrac;ao das Comunidades de Go.

22 Nos termos e para 'Os fillS do arti:.go 330." do vigente C6digo :dais Comuni,da:des, 'anunoia-se que Madalen!a Palha, cas:a:da, residente ,em -Santa cruz, requereu em aior-amento, p8Jl'a cQnstru~a.u- duma casa de ,'residencia, urn te~erro -dB.: cotnu­nida·de de Cujira, compreendido no 2." lote Condlem, confron­tarndo do na'3cente, ,com '0 ,teN'eno da 'comunid'a:de; de paeute, com 0' terreno re:querido par Caetano Mari'aJ Puri.ficac;;ao Palha; de norte, com 0 predio do sr. V'alente de' Sousa; e de suI, ,com a estr'ada naoional, na a,rea provave'l de 1000im'.l.

G. no. 866/1963 (Repetido)

23 Nos term:os e ,pa,l'a 'Os fins dQ disp:osto nO' a;rtigo 330." do vigente C6d-igO' das Comunidad-es, 'anuncra-se que CaetanO' M'ar·ia Purifi.ca~ao Palha, cas.a:da, t1eSidente em Santa CrulZ, requereu em aiforamento, pa;ra; constru'gao' de' casa, urn ter­rene da comunidade de Cujira., inculto e desaprovettado da area provavel de 1000m2, compreendi-do n.O 12.° lote COndh~m, confronta:ndo de nascente, com 0 terreno 'da;' dita- comu~ ni"dade'; de poente, com 0 terrene requerido PQr Jibl6 Dess-ai; ,de norlte, cam 0 predio de Val-ente :de Sousa e de suI, c:om a estrada naoiQna:l.

,A. n." 867/1963 (Repetido)

24 Nos termos e para os f.ins do disp-osto nO' 'amigO' 330. 0

do vllgente 'C6di<go das Comunidades, rununcia-se que Gajanana G. ShirO'dear, residente 'em Pangirn, requereu em aforamento urn terreno para construgao da: casa de residencia" dar comu­nidad'e .'de Oujira, compreendido nO' 2.0 lote Condle.m, da area provavel de 1000 m 2

, confrontandO' de na!scen-te, com :0 ,terreno da comu-nidade de, Cujira.; de poente, CQm 0 terr8110 requerido .por Mada'len-a P.alha;; de norte, com 0" predi'O de Valente: de Sousa e' de sul', com aJ 'estrada naciona1.

Goa, 31 de Janeiro 'de 1963. - 0 'Seoretario, Bogvonto Vitol Porobo Ohiimulcar.

--+----

,A. n.' 868/1963 (RepetidO)

Administra~ao das Comunidodes de Solsete

25 N,b dia 128 de N OfVembro pr6X1hl'O, 'as 1:0 honus! e a 'porta da solbredita. AdministraQao, sera le-va'do em :basta ~ub1ica rum terreno da 'comunidade de M'8Xgao ,que e "lote v'3.rZio n." 777, ,denomina:do «"Onico lango» 'da varzea 'denom:inada «Resto ,de ToliecacaV'ir6», tendo passado a ser destinado para constru­~ao de casas, :requerido em aforamen-to, para ,>const-rugao -de lcasa, [por .Jose 'Roque Cruz, :ea:sado, rpropriet;aI"io, residente em Margao! no .processo .respectiv:o n." -85/19612, confrontando lCle norte, ,com -0 lote lI':eservado n.Q ocxxm (poente); de nascente e suI, :CMl '0 rvalado de palmeiras de MaurlUo Claudio .Alvares hoje "<la !pO'ssuiga:o 'de V-assu Gadecar .e Ap'8. Gadecar e de opoente, :com 0 vala:do de :palmeiras de Roque Santana Rodri· 'l>'ues Cota.

24TH OCTOBER. 1963

The referred plot has an area of 690 ill ~ and the bidding price being Rs, 345/- which is the annual lease rent.

M&rgao, 7th .october, 1963. - The [Secretary, JEog-vonto Vitol Porobo Ohimulcar.

Visa. - The acting Administrator, Narcinva Sarasvati Vis­num Sinai Velingcar.

V. no. 935/1963 ------

Administration Office of the Comunidades of Bardez

26 In accordance wi:th the terms and for the purpose est.wbIished in the article 330 of the Code of Comunidades, it ~s announced that Dulcina Liberalta CarvaJho, widow, domes~ tic an:d residing at Assonora, has 'applied on lease for the construction of ra 'house, 'an uncultiv;aJted and ,unused plot named «Semic-hi Dhab, belonging to the Comunidade of Sir­gaim. It is bounded on -the 'east, west and south by the land of the said Comunidade and 'on the north by national highway, covering an area 'of 1000m2. File no. 277/1963.

V. no. 839/1963 (Repeated)

27 In accordance Weith the terms and for the purpose estrublished in the article 330 'Of the Code of Comunidades, it is announced that Rafael Antonio de Souza, bachelor, major, commercial employee, residlng art Assonora, has applied on :lease for the construction of a house, a:n uncultivated and unused plot named «Semi chi Dhab, belonging to the Comu­nida,de of Sirgahn. It is bounded on the east 'by the line of demar.cation of Assonora; on the west and south by the land of the referred Coonunidade and on the nOTth by the national highway, covering an area of 1000 m2

• File no. 284/1-963.

V. no. 840/1963

(Repeated)

2~ In accordar..ce with the terms and for the purpose estalblished in the article 330 'Of the Code -of Comunidades, it is announced that Victor Epifanio dos Reis ae Mendon~a, ba­chelor, oommeroiail 'employee, restding at Assonora, has ap­plied on :lease for the C'01l.9truction of a house, an uncultivated and unused plot named «8emilchi Dhat», belonging to the Comunidade of Si'rgaim. It -is bounded on the east, west -and south, by the land of the said Comunidade and on the north by the national highway, covering an l8,'rea of WOO m2. File no. 279/1963. V. no. 84111963

(Repeated~

29 In accordance with the terms and for the purpose established in the 'article 330 of the Code of Comunidades, it is announced that Madeva Nilconta Porobo, from CorUm, has applied on lease for the construction of a house, an uncul­tivated and unused. plot named «'B-atiecho Sorvo» ~e1ongin,g to the Comunidade of CorUm. It is bounded on the 'east by land reserved for the street; on the west by the land of the same Comunidade measured on lease to Gulabem M'andren­'Carma; on t!he north also by the land of the said Comunidade and on the south by the leased plot of Atmarama Vinaica La:da, covering an 'area of 1000m2

, ;File no'. 27-7/1963.

V. no. 893/1963 (Repeated)

30 In accordance with the terms and for the purpose established in the article 330 'Of the Code 'Of Comunidades, it 18 ,announced -that Prudente Fern'andes, clerk of the Secr:e­tariat, serving in the SecreUa'riat 'of Ba~dez Municipality, has applied on Iease forr the -construction of ,a house, an unculti~ vated and unused plot named «Semichi Dhat», belonging to the Comunidade of Sirgaim. It is 'bounded on the east, west and north, by the land of the said Comunidade and 'on the south, by the national highway, covering an aI~ea of 1000 m2. File no. 280/1,963.

V. no. 843/1963

(Repeated)

31 In the terms and for the lPul(pOS'e :esta'hUshed in the ar.ticle 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announ­ced that Atmarama Dattatraia Fadque, residing at Corlim ·of Mapuga, has applied for lease fol' ,the purpose of construction of a house, one uncultivated 'and unused plot named «ToUcha SOIlV:O» Ibelonging -to the Comunidade of CO-rlim, "bounded on the east .by the reserved street; 'On the west 'by the lot no. U 7 of the same ;Comunidade; on rt-he north iby the lot no. 5

6£1

o referi'do terreno tem a area de -690 m 2 'e a base da lici­taga:o 'e de Rps. '345/- ',que ',e toro -de ;um ano.

Margao, 7 de Outubro de '1963. -Bogvonto Vitol Porobo Ohimulcar.

Visto. - 0 Adminisi-rador, interino, Narcinv-a Sarasvati Vi.snum Sinai VeUngc'ar.

G. n.O 935/1963

• Administrac;ao das Comunidades de Bardes

26 Nos termos e para os fins do disposto no <artigo 330.<> do C6diigo :da;s Comunidades, se 'an uncia que Dulclna LiberMa Oarvalho, viuV'a, domestica e residente ,em Ass'Onora, requereu em afommento para const-rllgao de caS'a, um terreno inculto e des8iprov:eitado -denominado «Semichi Dhab, pert.encente it COiffiunldade d'e Sirgaim, confrontando de nascente-, poente e suI, ter',reno da dita comunidade e de nQrte, estrada na:cional, na area de 1000m2

• Proces-so n.o 277/1963. G. n." 839/1963

(Repetido)

27 N.os termos e ipar'a os fins do. di',s,posto no artigo 330.<> do C6digo daB Comunidades, se 'anunc'la que Rafael An:t6nio de Sousa, 'Solteiro, lThaJior de jdad'e, empregado comer,cial e residente em Assonora, requereu em -aforumenio para cons­trugao de casa, urn terreno incultQ -e aesa-proveitad'o den'Om~­nado «Semichi Dh8.lt», pertence-nte a comunidade de Sirgaim, confrontando de nascente, com 0' limite de Assonora; de poente e suI, terreno da referida ,comunidade 'C de norte, e3trada na0i'on:a.J, na area d'e 1-000 m 2• PrO,cesso 11.° 284/1,963.

G. n." 840/1963.

(RepetidOj

28 N:os term'Os e pm'a os fins do disposto no '3Jrtigo 3-30.<>­do C6digo das Comunidades, se ,anuncia que Victor Ep1famo dos Reis de MJendonga, solteiI'-O, 'empre~do ccmercia:l e resi­dente em As-sonora, l~equereu em aforamento para construgao de casa, urn terre-no, inculto e d'esaprovei'tado denornJina.oo «Se­mi-chi Dhat», p.ertencente a comunidade de Sirgaim, confron­tando de nascente, poente e suI, com 0 terreno da etta COlrlU­nidade e de norte, 'estrada D'a'Cionau, na area de 1000 m2 • Pr-o­cess:o n." 279/1963,

G. n." 841/1963

(Repetido)

29 Nos termos e para os fins do dis-posto no artigo 330." do C6digo <las Comunidades, se anuncia que Madeva iNilconta IPoro!bo, de Corlim, requereu em a!foramento pama -coostrugao­de casa, um terreno jnculto e desaproveitado denominado «Batiecho Sorvo», pertencente a comunidade de Corlim, coo­frontando de nascente, terreno reservado para caminho; de poente, terreno da mesma comunidade medido em afora:mento a Gulabem Maudrencarina; de norte, tambem terreno da dita comunidade e de suI, aforamento de Atmarama Vinaica Lada, na area de 1000 m2. Processo n." 277/1963.

G. n." 893/1963

(Repetido)

30 Nos termos e para os £.ins do. di-.sposto no artigo 330.<> do. C6di-go das Comunidades, se 'anuncia que Prudente Fer­nandes, raspirante do qll'adr:o .geraJl dos Servigos de Adminis­traga;o 01lVlJ, 'em servigo na sec:retaria da Camara Municipal de Barde;s, requereu em aiO-ramento p'ara construgao de casa, um terreno inculto e desaproveitado, denominado «Semi-chi Dhat», pertencente a comunidade de Sirgaim, confrontando de nas­cente, po'ente e norte, terreno da dita comunidade e de suI, estraQa naciona:l, na area de 1000 m 2

• Proce-sso n." 280/.'1963.

G. n." 843/19&3 (R(';:Jetido i

31 Nos te-rmos e ,para os fins :do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades, se 8illuncia que Atmarama Dattat­raia Fadque, residente 'em Corl-i:m de Mapw;:;a, requereu :em aforamento -par-a constrlugao da casa, urn terreno ~nculto e desaprovei"bado aenominado «ToliechQ Sorvo», pertencente a .comunidade de Corlim, confron:ta.ndo .de na:scente, ,com .0 'Ca­

minho Ireservado; de poente, com 0 lote n." 17 da d:ta :comu-

662

now applied for lease by Caxkama Panduranga. Salvi and on the sou'th by the lot no. 3 now ,applied tor lease by Ra­d'hacrisna D. Samant, '.coverin,g an 'area of 1000 m2. File no. 2M of 1963.

v. no. 848/1963 (Repeated)

32 In 'accordance with the tertrns and fOT ,the purp.'ose es­tablished in the article 330 of the Code of Comunidades, it is anncunced that Dinker Venka;trao Pinge, marrled, maiIlaJger of the Minin'g Firm, residing at Asson..nra, has applied on lease for the construction of a house of 'an uncultivated and unused pLQt named «Simechi Dhat», 'belonging to the Comunidade of S1~aim. It ;-3 boun 1ed on the -ea;;.1;, west and south by ,the land of the same Comunidade and on the north by the nationml highv·laY that from Assonora leads to M·apu~a, cove-dng an. .area of 1000 m~. File no. 280/1933.

v. no. 857/19133 (Repeated)

33 In accordance with the terms and for the pUl'pose es­tablished in the article 330 of the Code of Comuni'dades, it is announced that Vinaeca Naraina Bandecar, married, proprie­tor of the mines. residing at Mulgao and simultaneously at Panjim, has applied on lease for the construction of a house, an uncultivated and unused plot, named «Simechi Dhat» , be­longing to the Co;nunidade of SirQaim. It is ·bounded on the east, west ~nd north by a ta,r highway that from Assonora leads to Ma:pw:;a, covering an area of 1000 m Z

• File no. 2-83/ 1963.

v. no. 858/1963

(Repeated)

34 In the terms and for the IPurlPose esta'blished in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced thaJt Xec Abdul Corol, from Ma,puQa, has applied for lease for the purpose of construction of a house, one uncultivated and amused hilly plot named «T,emericho-:SorvQ)} lot no. 36 B, si!tuated at Mapuga and belonging to the Comunidade of the same; ,bounded on the east :by the lot no. '37 B; on the west by the lot ,no. 35 B now 'applied (by PundoUca Panduronga Sinai Cacodear; on the north !by ,the land of the heirs of ,Domingos Bragan<,;a and others, :of Mapu~a and 'on the south by the public road, covering an area of 1000:m2. File no. %7/1196'3.

v. no. 859/1963 (Repeated)

35 ]n the terms a.nd for the pUlIpose established 'in the 3JrticIe 330 of the Gode of Comunidrudes, £t is hereby announced ,thart Visvonata MucunJda ISinru'i Salelca<r, mesiding at 'Panjirn, has applied for lease for the IPu1!P-OS'e of the cons­tru-ction of a: house, one uncultiva:ted and unused ;plot name'd «Fondem-Gallum» . .situated at «alto de P.orvol'!um> :a.nd be­longing to the Comunidade .of Serula, 'bounded on rthe east .by,'the reserved land of 6 metres wide after which is s1tUai~ed the. plot leased to Guru-dassa; -Dessai; on the we.st by the reser:ved land of 4 metres wide beyond whtch is situated the pInt leased to Alvaro Dj'as; en the north by the street and on the, south by the land reserved along the stre'et that 1:e3lds to Salvador do Mundo, covering an area of 1000 m2 approximately. File no. 2,91/1963.

Mapu<,;a, 24th September, 1963. - The Secretary, MangnGxa R.' S. QuencTo.

v. no. 8~1/1963 (Repunted,

36 In accordance with the terms and for the purpose €stablished in the article 330 Qf the Code of Comunidades, it ~s -announced that Vinaica Pundolica Camotim Danconcar, residing at Corlim. of Bardez, has applied on lease for the construction of a house, an uncultivated and unused plot named «Toliecho Sorvo», belonging to the COmunidade of Corlim. It is bounded on the 'east by the ileased plots of Madeva Visnum Sirodcar; on the west by the reserved street; on the north by the lot iIl:O. 20, now applied 'On -lease by Gopal­crtsna porobo Porricar and on the south by the lot n.O 22, now applied 'On lease by Madeva Cantotim Danconcar, covering an area of 1000 m=:'. File no. ;289/1963.

V. no. 894/1963

37 In accordance with the terms and for the purpose established in the article 330 'Of the COde 'of COmunidades, it

SERIES lJl No. 1,3

nidade; de norte, ,com 0 l'Ote n.O '5, 'Ora -requerido p,or Caxirama LPanc1uronga ISalvi € de suI, ,com ;() lote n.O 3 ora IILequerido por Radhacrisna D. Samant, na 3,lrea de 1000 1112. (Pr.ocesso n.O 1251 de 119&3.

G. n.O 848/19&3

(Repetido}

32 -Nos terunos e [para os fins do diS/posto no artigo 330.° do C6,digo das Comunldades, 'Be aruuncia que Dinker Venkatrao lPingue, ,ca:sado, gerente da FiI1ffi8.. Minei,I1a, residente em Asso­n-ora, requeI"eu em alforamen-to [para ,constru<,;ao de uma casa o terreno inculto e desaproveitado, denominado «Simechi Dhab, pertencente a comunidade de Sil~ga1m, confrontando de nascente, paente e suI, corn 0 terreno da mesma corounidade -e de norte, ,coon a estrada n3Jciona1, ,que de Assonora se dirige a Mapu<,;a, na area de 1000 m2. PrO'cesso n.O 280/196-3.

G. D.O 857/,1963

(RepetidO)

33 Nos termos e ,para os fins ,do dis,posto no artigo 330.° do C6digo das Comunidades, se anunci-2.. que Vl'naeca Naraina Bandecar, casado, mineiro, -residente em Mulgao e :simulta­neamente em Pangiro, requereu em aforamento .para .cons­:tru~ao -de uma :ea'sa 0 :ter.reno i:nculto e desap·roveitado, deno­minado «Simechi Dha:b>, pertencente a comunidade de :Sin;aim, confrontando de nascente, [poente e norte, ,com 0 teI1T:eno da mesma 'com-unidade e de suI, ,com a estrada nacional asfal­!bada que de Assonora '3e dirige a Mapu<,;a, na area de 11000 m2

•

Processo IU. ° 1283/1963. G. n.o 858/1963

IRepeudo)

34 Nos tGnffiOS .e IPa,ra os fins do .disposto no ,artigo 330.° do C6digo das Comunidades, se anuncia que Xe,c bbdul ,Corol, de Marpu~a, Irequereu em aforamento ,para :constr.ugao -da -casa, um terllleno outei-ral, inculto e desa-proveitado denominado «Temericho-Sorv6», lote n.O '36 B, sito em Mapuc;;a e tPerten­cente it ,cOJrlunidade da tID,esma aldeia, conTrontrun.dO' de nas­cente, com 0 lote n. ° 37 B; de po-ente, lote n.O 35 Bora reque­Tido por l'PundoHca panduronga Sinai C8!codoar; de norte, ,com o .terreno ,dos her.dei-ros de DomiThgos Br8!gan~a -e Quiros, de M.apuQa 'e de suI, ,com '0 'ca:minho, na amea de 11000 Ill::!. Pro­ce.ssO' ([1.0 t2'67/1963.

G. n.O 859/IH63

(Repetido)

35 :NO's te:r;mos 'e para iOS Hns do dis,posto no arti.go 3,30." do C6digo das Comunidades, se 'anuncia .que Visvon2Jta Mu­lound:a S1naA SalelC-8Jr, ,residente na ,cida;d:e de Goa, requerell 'em aforamento para constru~ao da casa:, urn te-rrelilO' i'Ilculto e de-sarprov;eitado denouninado «.Fondem-Gal1um», sil~o no alto de Porvorim e lPer·tencente a. ,co-lllunidade de Ser'll!:i, con­f,rontan:do de n3Scente, com 0 terreno l'ie.servado Uta largura de 6 metros depois do qu·a1 fica 0 af.oramento' de Gurudass8J Dessa1; de ,poeute', com 0' terreno reservado' na largura de 4 metros alem .do -qual fica 0' aforamento de Alva'Yo iDia.s; de norte, ,com a tI1av,essa € de suI, corn terreno r,eservado ju.nto ,da estrada que :se dir1ge a SalJvador do Mundo, na ar.ea de 1000m2• Processo n.o :291/63.

MaI>u~a, 24 de Setembro de 1963. ----- 0 SecretaI"i,o, M an.­guexa R. S. Quencr6.

G. n.O 891/,1963

(It.epetido)

36 Nos termos 'e para os f.ins do disposto no artigo 330.° do C6digo das Comunidades, se anuncia que Vinaica Pundolica Camotim Danconcar, residente em Cor:Um de Bardes, requereu em aforamento para c-onstrugao de casa urn terreno inculto e desaproveitado, denominado «Tollech6 Sorv6» , per­tencente a comunidade de CorUm, confrontando de nascente, com os aforamentos de Madeva Visnum Sirodcar; de poente, com 0 caminho reservado; de norte, ,com '0 lote n.O 20 ora requerido por Gopalcrisna Porobo Porricar e de suI, com 0 lote n.O 22, 'Ora requerido por M2adeva Camotim Danconcar, na area de 1000 m~. Processo n.o 289/1963.

G. n.o 894/1963

37 Nos termos e para os fins do disposto no artig'O 330.0

do C6digo das Comunidades, se anuncia que Madeva Camotim

24TH OCTOBER. 1963

is announced that Madeva Camotim Dancancar, residing at Corlim of Bardes, has applied on lease for the construction of a house, an uncultivated and unused plot, named «Toliecho Servo», belonging to the Comunidade of Corlim. It is bounded on the east by the leased plot of Madeva Visnum Sirodcar e Gonum Sinai Vaglo; on the west by the reserved street; on the north by the lot no. 21, now applied on ilease by Vinaica Pundolica Camotim Dancancar and on the south by the lot no. 23, covering an area of 1000 m~. Flle no. 290/1963.

V. no. 895/1963

38 In the terms and for the 'Purpose established an the article 330 of ::.hc Code of Comunidades, it is hereby announ­ced that Caxirama Panduronga Salvi, from Corlim, bas ap­plied for lease for the purpose of the construction of a house, one uncultivated 'and unused plot named «ToHecho Sorvo», belonging to the Comunidade of Corlim, bounded on the east by the reserved street; on the west by the lot no. 17 of ~he said Comunidade; on the north by the lot no. 5A noW applIed by Megaxama Ananta Sunwar and on the south by the lot no. 4 now appUed by Atmararna Datta;tra:ia Fadque, -cO'Ver1ng an area of 1000 m2 approximately. File no. 293/1963.

V. no. 896/1963

39 In accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the article 330 of the Code of Comunidades, it is an­nounced that Shivananda Purshottam Valavalkar, reSiding at Corlim, has applied on lease for the construction of a house an unculti:vated and unused plot named «Toliecho Sorv6~, :belonging to the Comunidade of CorUm of Bardez. It is bounded on the east by the reserved street; on the west by the lot no. 17 of the Comunidade of COJjli:m; on the North by the lot no. 2, now !appli'ed on lease by Rajarama Datarama. Dubaxi and on the south by the reserved street, covering an area. of 1000 m2, :a:proximately. File no. 287/:1963.

V. no. 897/1963

40 In accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the article 330 of the Code of Comunidades, it is an­nounced that Rajarama Datarama Dubaxi, residing at Mapuga, has applied on lease for the construction 'of .a house, an un­cultivated and unused plot named «Tohech6 Sorvo», ,belong­ing to the COmunidade of CorUm of Bardez. It is bounded on the east by the reserved street; on the west by the lot no. 17 of the Comunidade of Corlim; on the north by the lot no. 3, now applied on lease by RadhalCrisna D. Samant and on the south by the lot no. 1, now applied on lease by Shivananda PurushoHam Valavalkar, -covering an area of 1000 m Z

• File no. 288/1963.

V. no. 898/1963

41 In accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the article 330 of the Code of Comunidades, it is an­nounced that Gopalcrisna Porobo Porricar, married, residing at Parra has applied on lease for the construction of a house, an uncultivated and unused plot named «Toliecho Sorvo» , be­l'onging to the Comunidade of Corlim. It is bounded on the east by the leased plot of X~embu Sinai Dumo, from Mapu~a; on the west by the reserved street; on ,the north by the lot no. 19 now 'appli'ed 'On lease by An'ill Xantarama Oamotirn and on the south by lot no. 21, now applied on lease by Vinaica Pundolica Camotim Dancancar, covering an area of 1000 m~. File no. 286/1963.

V. no. 899/1963

42 There having been divergency between the boundarjes contained In the initia:l petition 'an'd ·those which found at the time of measurement, again it is announced, in accord­ance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, that to Benedito Antoni-a Fl'aill,ci-sco 'Rodrigues, residing '8:t Betim having 'been measured on lease for the construction of houses, an uncul­tivated, rocky and unused plot named «Patolechem ran», lot no. 126 situaJted at «aJIto <Ie' Porvcrim,», and belonging to the Comunidade of Serula. It is bounded on the east and north by the land of the Comunidade; on the west by -the land of the same Comunidade measured in the file no. 123 of 1961 and on the south by a strip of land of the width of four metres along neighbouring street that from national highway Betim-Mapuga leads to Paetona, covering an area of 1000 m~ and on a'nnuaJl lease rent of ten rupees. The same plot has been adjudicated in auction to the same ap­plicant, Benedito Antonio Francisco Rodrigues from BeUm, vn annual lease rent of Rs. 160/-. File no. 122 of 1961.

V. no. 907/1963

663

Dancancar, residente em Corlim de Bardes, requereu em aforamento para construl]ao de ,casa, um terreno inculto 'e desaproveitado, denominado «Toliecho Sorvo», pertencente a comun:dade <Ie Corlun, co;nfrontando de nascent-e, com 0

aforamento de Madeva Visnum Sirodcar e Gonum Sinai VagJo; de poente, com 0 cam1nho re.servado; de norte, com 0 lote n." 21, ora requerido pOl' Vinaica Pundolica Camotim Dancancar e de suI, com 0 lote n." 23, na area de 1000 m2. ProC'esso n." 290/1963.

G. n." 895/1963

38 NQS termos e para os fins do di~'Posto no ar1Jigo 330." do COdigo das Comunidades, se aJIlllncia que Caxirama Pan­duronga SwlvJ., -de CorUm, req'uereu !errt 'aforamento pa:ra cons­trugao da casa, urn terreno inculto :e desaprovei:tado, deno­minado «ToIiech6 Sorv6» pertencente a comunidade de Cor­lim, confron:tando de nascente, com -0 caminho reservado; de poente, come lete n.O 17 da dita comunidade; de norte, com o lote n.'> 5 A ora .requeriCi.o por M-egaxama Ananta Sanwar. e de suI, com 0 lote n." 4, ora requerido pOl" Atmarama Dat­takrai"a Fadque, na area de 11000-m2, aproximadame!1te. Pro­cesso n." 293/,1963.

G. n." 896/1963

39 Nos tenmos e para as fins do disposto no 8.,rtigo 330:> do C6digo das CQlffiunidades, anuncia-se que Shi'Vallanda Pur­shottam Valavalkar, residente em Corlim, requereu em afora­mento para oonstrugao de casa, um terreno inculto e desapro­veita<Io denominado «Toliech6 Sorvo», pefltencente a comuni­rude d.e Corltrn de Ba,;rdes, confrontando de nascente, com 0 caminho reservado; de poente, com .0 lote n." 17 da comuni­dade de CoV'lim; de norte, eom 0 lote n." 2, ora rJequetidiQ: por Rajarama Datar<ll1a Dubax·i e de suI, com -0 ·caminho re8e1'­vado na area de 1000 m2 , aproxhnndarn'ente. Prbcesso n." 287/ 1963.

G. n.o 897/1963

40 Nos term.:os e pare. os fins do disposto no artlgo 330.0-do C6digo das Comunida:des, anuncia~se que Raja'rama Data­rama Dubaxi, 'I'e"Sidente em Mapuga, .requereu ,ern aforamento parra C'onstrugao de casa, urn terreno i-nculto e de.sa.pro,veitado denominado «Toliecho Sorvo» , pertencente a comunidade de CorUm de Bardes, confrontando de nascente, com 0 caminho reservado; de poente, -com 0 10'te n." '17 da comunidade de CorUm; de norte, com 0 lote n.O 3, ora I'equerido ~or Ra:dha­crisna D. Samant e de suI, C()TU 0 lote n." 1, ora requer-iao por Shivananda PurushottJa.m ValavMkar, na area de 1000 mll. p.l'O'cesso n." 288/1963.

G. n." 898/WG3

41 Nos ter'nlOS e para. os fins de di3posto nO' al'tigo 330.~' dO' Codigo flas Comuni-dades, se anuncia que Gopalcl'iisna POl'fobo Porricar', casauo, re'Sidente em .Parra, requereu em afora.mento p&ra construgao de casa, urn terreno inculto e desaproveit·ado de,na.minado «ToHech6 Sorvo», pertencente a comunidade de Corlim, confrO'ntando de nascente, com 0 afo­ramento de Xembt'i Sinai Dumo, de Mapuga; de poente, -com 0' caminho res:ervado; de norte, com 0 lote n." 19 ora reque­rido por Anil Xantarama Camotim e <Ie suI, com 0 lote n.o'21 ora requerido pOl' Vinaica Pundolica Camotim Dancancar, na area de 1000 m2. Processo n." 286/1963.

G. n." 899/,1963

42 Porter havldo a dwergenci.a: entre as confronta:goes. constantes ,da peti-ga:o 'i~icia:l e as a.chadas >8:0 tempO' 'doa me'di-1]3.0, no:vamente se aJlluncia, nos te:r.mos -e para os fins dO' dis­p'ostO' no arUgo ,330." do C6di.go d'8.'s Comunida;des, que a Booe­eli·to Antonio Fra:ncisco Hc:dri·gues, residente em Betlm, toodo sido medldo em .aJfor8Jmento palra construgao de calsas, 0 ter­reno -incuIto, rochoso e' deSaJproveiitado denominado «P8Jtole­chern ran·» lote n." 1:26, sito ni() wIte ,de Porvorim e pel'ltencente it comunirda:de de SeruVa, confrontandO' de na.scente 'e n.ol"te. com 0 terreno da: camunida'de; ,de poente', com 0 terreno do mesmo J.ote medidO' no proeesso n. ° 123 de 1961 e de suI, com a faixa do ,ter>rooo da largura: de quatro metres a.o longo da: estl'ada vicin·al que ,da: na:oionai iBetim-Mra,puga se dirige a Paitona:, na: are8J de 1000 mll e com 0 foro anuo de dez rupIas, 0' qual na hwta' fi:cou atijudk8Jdo raJO pr6prio r.equerente, Be­nedilto Antoni:o Francisco Rodrigues, de Betim, peTe foro anua de Rps. 160/-. Processo 'n." 122 -de 1961.

G. n." 907/1963

=

664

43 There having been divergency between the boundaries contained in the initial petition and those found on the spot at the time of measurement, again it is announced, .in ac­cordance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades -that to Aurelio Caetano Joaquim Menezes, residing at Reis-Magos, having measured on lease for the construction of houses, an uncul­tivated, rocky and unused plot, named «Patolechem ran», lot no. '126, situated at the «Alto de Porvorim», and belonging to the Comunidade of Serula. It is bounded on the east and n"orth by the land of the Comunidade that makes part of the said lot; on the west by the land of the said lot measured in the file no. 122 of 1961 to Benedito Antonio Francisco Rodrigues and on the south by a strip of land of -the width of four metres reserved by the side of the neighbouring street that from national highway Betim-Mapw:;a leads to Paetoll'8.l, covering an wre8J -of 1000 m2 and ,on annual le'8.Ise rent of teh rupees. The plot in auction has been adjudicated to the petitioner, Aurelio caetano Joaquim Menezes, from Reis-Magos, on the annual lease rent of Rs. 330/-. File no. 121 of 1961.

v. no. 908/1963

44 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is herebey an­nounced that Vassanta Datarama Durbatcar, from Sirc;,;aim, has applied for lease for the purpose of the construction of a house, one unculUva,ted and unused plot named «S'imenchi<­.JDate» ,pavt of lot no. 76, situwted at strc;,;-aJi.-m -and -belonging to the Comunidade of the same village, bounded on the east, we-st, wn:d south by the l:amd of the ComunidaJde '8Jl'td on the north by the nationa:l hi'ghway tha:t from Mapuc;,;a: leads to Bicho1,im, covering am a,rea 'of 1000 m~. File no. 296/1963.

V. no. 909/1933

45 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby an­nou-n-ced thaJt Gertrudes Ce;ciUa: Ana: Josefitll'a: :Rodri'gues :e Car­valho, has appHed for lease for the purpose of construction of a house, one hilly, uncultivated and unused plot, reserved lot no. 123, sittu8.lted .a't «aJlto' de Porvorim» and ,belonging to the Comunidade of Serula, bounded on the east by the land of the Comunidades; on the west by the land of the Comu­nidade applied for lease; on the north by a strip of said land 4 metres wide at the side of municipal road that from the naHona:l -hi:ghway Betim-Mapug:a, leads to' Sailrvardor do Mundo and on the south by the land of ,the said Comunidade, covering an area of 1000 m Z

• File no. 246/1963. V. no. 916/1963

46 In the terms and for the purpose established :in the article 330 of the Cade of Comunidades, it is hereby an­nounced thatt Ann Xa'll'ta:Tarrna Calmot-im, from Anjuna, ha.g applied for lease for the purpose of the construction of a house, Dne uncultivated and unused plot named «Toliecho­-Sorvo» belonging to the Comunidade of Corlim, bounded on the east by the plot leased to Gongadora Xembhu Xet~ Muz'; from Ma.puga; on the west by the ,reserved road; on the north by the lot no. 18, now applied by Bagvanta Narayn Prabhu Tendulcar and on the south by the lot no. 20, now applied by Gopalcrisna Porobo Porricar, covering an area of 1000 m2. File no. 292/1963.

Mapu~a, 8th October, 1963. - The Secretary, IVIanguexa R. S. Quencro.

v. no'. 912/1963

47 On the :Z2nd Novem'ber, 1963, at 11 a. an., a public auction will be held at the gate of this Adm!inistration, of an unoultivated and .unused .plot named «Dat» :reserved lot no. 57, belonging to the Gomunidade of Tivim, where it is situated, applied ,on lease for the [pullPose of the :construction of a house by Jose Augusto lPeretra, [,·rom Tivlm, and bounded on the east by the land of the Comunidade, remaining part of the aIbovementioned lot no, '57; on tile west by ·the p;ro­.perty of Matias Pereira, of Tivim, on the north iby a strip of said land ()If .comunidade six metres wide Tesel'lved along the national highway that f.rom M8.Uluga Jeads to Bicholim so as to be .10 m distant from the centre of the troad and on the south by the land of the ;CoIIlunidade of Si:rc;,;aim, covering an area ,of 917 m~, and with an annual 'lease rent of Rs. 9-50 n. p. ,File no. 4/1963.

v. no. 943/1963

48 On the 4th December 1963, alt 11 a. m., a 'PubHc auotion will be 'taking at the -gate of ,this Administr3Jtion, of a hHly, uncul·tiv-a;ted and unused plot named «Odlern SOTgUl» situaiteu

------.~.- ..

SERIES III No. 1,3

43 Porter havido a divergencia entre as confronta~5es constantes da petigao inicial e as achadas ao tempo da medi­gao, novamente se anuncia, nos termos e para os fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades que a Aurelio Caetano Joaquim Meneses, residente em Reis-Magos, tendo sido medido em a£oramento para construgao de casas, urn terreno 1ncuito, rochoso e desaproveitado denominado «Patolechem ran» lote n.D 126, situado no alto de Porvorim e pertencente a comunidade de Serulli, confrontando de nas­cente e norte, com 0 terreno da comunidade que faz parte do dUo lote; de poente, com 0 terreno do dUo lote medido no processo n." 12:2 de 1961 '8.1 Booedito Antonio' ,Francisco RO'dri­gues e de suI, com a faixa do terreno da largura de quatro metros reservada ao lado da estrada vicinal que da nacional BeHm-M,avuga se dki:g-e- 3J Pmitona, na area: de 1000 m Z e com o foro anuo de dez rupias, 0 qual na hasta ficou adjudicado 8.10 pr6pri,0 requerente Aureli'o Oa;~tam.o JOaJquim Meneses, de Reis-Magos, pelo foro anuo de Rps. 330/-. Processo n.n 121 de 1961.

G. n." 908/1963

44 Nos termos e para es fins do disposto no artigo 330.0

do C6digo das Comunidades, se anuncia que Vassanta Data~ rama Durbatcar, de Sirc;,;aim, requereu em aforamento para construgao da casa, um terreno inculto e desaproveitado deno­minado «Simenchi-Datte» parte do lote n.n 76, situado em Sirc;,;aim e pertencente a comunidade da mesma, confrontando de nascente, poente e suI, com a terra da comunidade c de neTte, com -a es-tra:da naci'ong;1 que' de ;M'aipuga se dirigc' a Bicholim, na area de 1000 m2. Processo n." 296 de 1963.

G. n.n 909/1983

45 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. 0

do C6digo das Comunidades, se anuncia que Gertrudes Ceci­lia Ana Josefina Rodrigues e Carvalho, residentc em Bicho­lim, requereu em aforamento para constru~ao de casas um terreno outeiral, inculto e desaproveitado, do lote reservado n.n 123, sita no, a:lto 'de' Porvorim e ,pert'€ll'lcente' a comunida:de de Serula, confrontando de nascente, com 0 terreno da mesma comunidwde; de poentie, com 0 terreno da mesmaJ comunida:de requerido em a£oramento; de norte, com a faixa do dito ter­reno da lwrgura de quatro' me,tros pa,ra ser resey,vada aO' lado da estrada municipal que da nacional Betim-Mapuc;,;a se dirige a Salvador do Mundo e de suI, com 0 terreno da referida cC'munidaJde, na: area de 1000m2. Process'o- n." 246/ /1963.

G. n." 916/1983

46 Nos termos e para os fins do dispesto no artigo 330." do C6digo das Comunidades, se anuncia que Anil Xantarama Came tim, de Anjuna, requereu em aforamento para cons­truc;,;ao da casa, um terreno incuTto e desaproveitado, deno­m'nado «Tol:iecho-Sorv6», pertencente, a comunidade de Corlim, confrontando de nascente, com 0 aforamento de Gon­gadora Xembu Xete Muz, de Mapuga; de poente, com 0 cami­nho reservado; de norte, com 0 lote n.O 18, ora requerido pOI' Bagvanta Narayn Prabhu Tendulcar e de suI, com 0 lote n.O 20, ora requerido por Gopalcrisna Porobo PorricaI'. na area de 1000 m~. Processo n.n 292/1963.

Mapuga, 8 de Outubro de 1963. - 0 Secretario, Manguexa R. S. Quencr6.

G. n.'-' 912/1983

47 No dia 22 de iNovembro pr6ximo, ,pelas 11 -horas, sera levado a Ihasta rpublica a ,porta desta Administragao, um ter­reno inculte e desaproveitado denominado «Dab, lote ireser­vado 11," 57, pertencente a ·comunidade de Tivim ende 'e si­tuado, requerido em ·aforamen'to :para .coustruc;,;ao da casa por Jose Augusto iPerei:ra, de TiiVim, corufrontando de nas­cent-e, ,corn 0 ter:reno da Icomunidade, 'l'estante [parte do men­cionade lote n." 57; de poente, com 0 predio de Matias .Pereira, :de Ti-vim; de norte, com ruma faixa do dito terreno da ,comunidade da lar,gu.ra de 'seis metros, ll'eservada ao lado da estrada nacional que de Ma:puc;,;a se dirige a Bio'holim 0 que da 0 afastamento do terreno medido de dez m-etres do eixo da di-ta estrada e de suI, com 0 terreno da comunidade de Sirc;,;aim, na area de 917 m~ e com 0 foro anuo de Rps. 9-50 n. p. Processo n." 4/1963.

48 No dia 4 de Dezembro :pr6ximo, pel'as 11 horas, seTa levado a hasta pubI;fca, a por·ta -destaJ Administra'Qao, um terroo-o outeira·l, inculto e desaproveit'ado denomin3Jdo «Od1em

24TH OCTOBER. 1963

on the high land of Betim and belonging to the Comunidade of Pilern·e, a.pplie·d on lea'se 'for the construcUon of 'a house by Antonio Alarica da 'P:'~da;de Peter 1\1a'sc8)renhas alias Al8)­rico Masca,renhas, unmarried, born a,.t P&njim 'aJn:d residing at Vasco dO! Gama-. n is bounded on the east by a strip of la:!1d of the width of five metres beycnd which Hes the plot applied on lea<se in the f:le no. '30/1931 by Sertorio' Frias; on the west and -north -by the land of the s'ame .comunidade and en the south by a: strip of the width of five metres beyond which Hes the ,plot 'aipplied ern lease' in the fH'e no. 87/1960 by Sales Mascarenhas. (':B~ile n:). 173/1962).

Map'u~a, 5th October, 196-3. - '.Dhe :Seorelary, Manguexa R. S. Quencro.

Visa. - The Administrator, 'Souza Gonsalves.

V. no. 924/1963 ----+----

«Comunidades»

Loutulim

49 This Comunidade i's hereby convened for an ext:raor­din'ary meeting, at its 'Me'cti1llg Hall, on the 3rd Sunday, after the publication of thi:s notice :in the Government Ganette, at 10 a. m., in order to give it;:>, op.inion whout the :est1mate and conditions of the extraorldinary income of the extraction of letente stones from the hill 'of this Comuntdade.

The twenty biggest shM,:eholders of this Comun}dade :are also convened, :on the same place and 'day, at 11 a.,m., to give their opinion about the below mentioned expenHes: 1 - Urgent work of strengthening the br€ach of the bund ef Ta<mxel ~lFlle' no. 337/1961, amounting to Rs. 610-33 n., p.; 2 - Urgent work of fix-ing of stones outside the' ,bund 'Protec­ting the field Tamxel, in three places ----< Fi[e '11.0 156/1e61, amounting to Rs. 999 .. 66 n. ,p., arnd 3 -Urgent work of repairs in. ,two ·places of ;the bund of ~amxel- iFHe no. 1'57/ 1961 amounting to oRs. 525/-.

Loutulim, 4th October, 11963. - The Clerk, Garu Porobo GaunCG1".

V. no. 948/1963 Jua

50 Nctice is hereby given that the below indi'cated plots, bebnging to this Comu'llidRde-, are to be lea'sed out for the remaining part ef the six yea'r per'od of 1962 to, 1967. The interested partie'S should submit the a:pplication on pJ.ain pa,pe-r, addressed to the- Administrative Board of this C'omu­nidade, with'n ten da'ys from the da;te of the pubHcaJtion hereof in the Government Gazette, and should indi.cate the plots which they wi.sh to lease, as the rents below i1ndi-cated, as well as aU the necessary detaJ-ls fCT ,the classification of the preferential right un'der clause 4 of the order no. GAD/ /74/62/21347 of 18th DecembeT 1962, and the all plots aTe sttuated in villa'ge of Santo Estevam: Plot n8. ,20, Rs. 192/-; no. 44, 108/-; no. 51, 98-40; no. '52, 96/-; n'o. 62, 120/-; no. 65, 108/-; n:). 66, 96/-; no. 67, 108/-; no. 69, 13,2/-; -no. 71, 140-85; TID. 72, 120/-; no. 81, 138/-; ,no. '84, 120/-; no. 92, 99/-; nJ. 93, 84/-; no. 108, 120/-; no. 116, 96/-; no. 120, 150/-; nQ. 121, 132/-; 'no. 128, 161/-; no. 129, 138/-; no. 130, 120/-; nJ. 131, 120/-; no. 132, 93/-; no'. 133, 48/-; no. 134, 72/-; n8. 140, 120/-; no. 142, 93/-; no. 145, 72/-; no. 14-6, 114/-; no. 147, 114/-; no. 148, 84/-; no. 149, 152/-; no. 154, 90/-; no. 1"55, 81/-; no. 163, 108/-; no. 164, 120/-; no. 165, 100-80; no. 16:-<, 84/-; no. 170, 6/-; no. 174, 123/-; no. 17,7, 124/-; n8. 178, 129-60; no. 184, 120/-; no. 185, 144/-; no. 194, 180/-; no. 195, 6/-; no. 200, 9/-; 'no. 205, 112-80; no. 212, 24/-; no. 213, 60/-; nc'. 214, 72/-; no. 217, 108/-; no. ,248, 18/-; no. 249, 60/-; no. 250, 120/-; nO'. ,253, 102/-; no. ,253, 72/-; n<J'. 260, 124-80; ,nO'. 261, 120/-; no. ,264, 120/-; no. 265, 120/-; no. 266, 96/-; no. 267, 84/-; no .. 268, 102/-; no. 274, 91-20; no. '275, 91-20; no. 280, 120/-; 110. :281, 128/-; no. 293, 120/-; nO'. 295, 108/-; no. 313, 48/-; no. 314, '54/-; no. 315, 24/-; no. 340, 7,2/-; no. 341, 120/-; nco 342, 97..120; no. 346, 103-20; no. 355, 72/-; no. 365, 93/-; no. 366, 0-"60; no. 371, 1-2/-; no. 382, 75-60; no. 385, 1'8/-; no. 383, 3-60; ,nD. "3B7, 156/-; no. 397, 84/-; no. '398, 84/-; no. 399, 50-40; no. 400, 60/-; and no. 90, 36/-.

Santo Estevam, 9th October, -.1963. --------<The Clerk, Naguexa Sinai Edo.

V. no. 914/1963 Mapw;a

51 The abovementioned Comuni:dade' is hereby convened for an extraordinary -meeting, in its Meeti'ng Hall, on :the 3rd Sunday after the publication ,of this noti'ce in the Govern­ment Gazette, at ,10 a. m., so as to give its opinion on the file no. :201/1963, in ,which Namadeva Fondu Tenctulcar, of Siolim, 'has a,pplied for the lease :for .the !purpose of" the cons­truction of '8; house', of an unculUvaJted atnd unused plot, named

665

Scrgul», sito no Altinho de Betim, e pertencente it comuni­dade de PUerne, requerldo em a'fora,tue-n-to pa'l'a cons-trugao de casa por Antonio Alarico da Pie dade Peter Ma;3c-a:renha's, por outro 'nC'me Alari'co MascaJrenhas, solteiro, natural de P-a'ngim e residente em Vasco da Gama, confront-ando de nascente, com a faixa do terrenO' da laJr'gur'a de cinco metros de:po'is do qual f!ca a afa.ra:mento requerido no. processo n." 30/1961 por Sert6rio F-riars; de pcente e- norte, com 0

terreno da: mesma: comuni"dwde 'e de suI, peIa fa~i,x3J da largura de cinco metros depo'is do qu-al fi'ca 0 aio,ramen-to reque,rido no processO' n." 87/1960 por Sales Mascarenhas. (iPrO'cesso n.'· 173/1962).

M~puga, 5 de Outubro -de 1963. - 0 iSecretario, Manguexa R. '8. Quencr6.

Visto. - 0 :A-dm'.inistrador, ;Sousa GonQalv6s.

G. n." 924/1963 ---.... ----

Comunidades

Loutulim

49 :F.: convocaci.a esta comunidade, para se reunir em sessao extraordinaria, na ,caiSa de suas se",,soes, no tercei,ro domingo, 'ap6s -a pub1ica~ao deste nQ Boletim Ojicial? as ,10 horas, a fim de emi,tir 0' 'seu 'pa>r-ecer s'olbre 0' cal'culo 'e 'condi~oes para' 'ar­re'maJta,gao ,da <alV<Bnga -da ,receita e'xtraJordtnarj'a de extra,egao de 'brita, do outeiro da me·sma c'Omunlda<ie.

Sa? tambem convoc.--ados, no mesma .Jo'cal 'e d'ia, as >11 horas, Os vmte maiores mrteressados :desta para emitir,em 0' seu pare-cer sobre as seguintes folha'S de despesa feih com: 1 ----...0 Obra urgente de reforgo da .Tot-ura no valaao da easana Taruxel- ProcessQ n.o 337/1961" na importanc:a de Rps. 6,10--33 ll. p.; 2 - Obra -urgente de colog8.o de trl.}s €/'s'POT-6es de pedras -ao longo do valado da cas-ana Tamxel- Pl'v:cesso n." 156/1961, na i,mportancia de Rps. 999-66 n. 'P.; e 3 --Obra urgente 'de 'reparagao de dois trQg0i3 -do' valado da cnan3. Tamxel---< Processo' n.o 157/,1961, na -~mpcTtanc~:a de Rps. 525/-.

LoutuIim,4 de Outubrlo de 1963. - 0 Escriva'o, Garii Porobo Gauncar.

G. n." 948/1963 Jua

50 Anunci-a-se a arrendamento dcs lotes varzios infr,a mencto-nados, dest'8: comunidade, para o· re-stante periodo do sexenh) corrente -de 1962 a 1957, devendo' os pretendentes entre'?"a,r os seus ped"!.'dos feiotos em .pa'pel comum, indicando a,s varze,as que ;pre-1endem ,a:rrendar e pela,g. re-nda~3 a:baixo indLcad'as e dirigi'dos a junta. adminis'trMi'va·, no prazo de dez dia-s a conbl.,r da, publica,ga:o deste no Bolet';m1, Ojidal, ccntendo nos pedidos todos as pormeno:res necessaries para o 'a'puramento do direito de 'prefe-renc''8!, nos termos do a-r­ti.go 4." da Portaria u.o GAiD/74/o2/213,47, de 18 de Dez::.mOro de 1962, lo,tes 'estes situaJdos na freguesia de S-antc 'Esteva.o: Late n." ,20, IRps. 192/-; n.'" 44, 108/-; n.'" 51, 90--40; n." '5'2, 93/-; n." 62, 120/-; n." '65, 108/-; n." 86, 98/-; n." 67, 108/-; n." 69, 132/-; 'n." 71, 140-85; n." 7,2, 120/-; n." 81, 138/-; n." 84, 120/-; n." 92, 99/-; -n." 93, 84/-; n·." 108, 120/-; n." 113, 96/-; n." 120. 150/-; n." 121, 132/-; n." 128, 161/-; n." 129, 138/-; n.'· 130, 120/-; n." 131, 120/-; n." 132, 96/-; n." 133, 48/-; n." 134, 72/-; n." 140, 120/-; n." 142, 88/-; n." ,145, 72/-; n." 146, 114/-; 'n," 147, 114/-; n." 148, 84/-; n.o 149, 152/-; n." 154, '90/-; n." 155, -81/-; .n." 133, 108/-; n.O 16'4, 120/-; n." 165, 100-80; n." 169, 84/-; n." 170, 6/-; n." 174, 123/-; n." 177, 124/-; n." 178, 1,29-60; n." 184, 120/-; n." 185. 144/-; n." 194, 180/-; n." 195. 6/-; n." 200. 9/-; n." 205, 112-80; 'll.O 212, '24/-; n." '213, 60/-; n." 214, 72/-; n." 217, 108/-; n." 248, 18/-; n." '249, 60/-; n." 250, 1-20/-; 'n." '253, 102/-; n." 256, 72/-; n." 260, 124-80; ,n." 261, 120/-; n." :234, 120/-; n." 265, 120/-; n." 268, 96/-; n." '267, 84/-; ll.O 288, 102/-; n." 274, 91-20; n." ,275, 91-20; n.O ,280, WOI-; n." :281, 1-26/-; 'n." 293, 120/-; n." 295, 108/-; n." 313, 48/-; n.O 3-14, 54/-; n." 315, 24/-; n.O 340, 72/-; n." 3,41, 120/-; n." 3'42, 37-'20; n." 346, 103-20; n." 3'55, 72/-; n." 365, 96/-; n." 356, 0-60; n." 371, 12/-; n." 382, 75-'60; n." 385, 18/-; n." 3086, 3--60; n." 387, 156/-; n." 397, 84/-; n." 398, 84/-; 'n." 399, 50-40; n." '400, 60/- en." 90, 36/-.

Santo Estevao, 9 de Outubro de 1963. - 0 Escrivao, Na­guexa Sina,i Edo.

G. n.'· 914/1963

Mapuc;<6:

51 E convocad:l a sobredita co.munidade, para se ·reunir na ,ca:sa .das suas .sessoes, no terceiTo domingo ap6s a .publi­cagao deste no Boletim Of'icial, ~pelas ·10 -boras, a rr"i.m de deli­berar so:bre 0 ;processo n.O 201 de 1963, em que Namadeva Fondu Tendulcar, de Mftpuga, ,requere.u em aio.ramento para constru~ao de ,casa, 0 terreno incu1to e d'esaprove1tado deno-

666

«,Temerlcho Sorvo», lot ,no. 36, situaJted at Ma,puga, and belonging to this .Comu-nidade, bounded on the 'east by the lot no. '37 applied for lease !by .Naraina Soma Veng;urlencar; on the west Iby the lot no. 35 and on Ithe .north and south by ,the Toads, -covering an area of 10JO m~.

V. no. 906/<1963

52 The 2.'bovementioned Comunidade -is convened for an extraordina,ry meeting in the Meeting Han on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Ga­zette, wt 10 a~, m., to give its opi-uion on the -resolution of the Admt~1:istrati.ve Junta of this Comun-idade in which pro­poses to 'create a pO'st of a aJssistant clerk, of this Comuni­dade a'lld :to the Comunidades of CorUm a1nd Cunchelim, as per paJra '2 of the section 84 of the Code- of Comunidades.

'Mapuc;a, 14th October, 19'63. - The Clerk, Antonio Fran­cisco Xavier da P. da Cruz.

V. no. 937/1963

Corlim

53 The abovementioned Comunidade is 'Convened for an extraJordinary me'eting in the!Mee:tingHall on the '3-rd Tue'sda:y a:fiter ·the publication of thi's notice in the Government Ga­zette, aJt 10 a'. m., to give its opirnion ,on the resolution of the AdministraJtive Junta; o~f Comunidade of ,MoaJpuc;a on the pro­ceding of -6th instant in which proposes to crea:te a: post of a ,assi:stalIlt clerk of this Comuni.da:de 'and to the ,comunidades of M~uc;a 'and Cunch'elim, as per parai 2 of the section 84 of the Code of Comunidades.

Corlim, 14th October, 1963. - The Clerk, Antonio Fran­cisco Xavier da P. da Cruz.

V. no. 93&/1963 Cunchelim

54 The 2.!bovementioned Comunidade 1s convened for an extra·Qr.dina'ry meeting in its M'eeting HaU 'on the 4rd Friday after the publication of this notice in the Government Ga­zette, at 10 a:. m., to -give its opin-ion on the resolutions of the Administrative Junta: of ,2-8-1963 and 4-10-1963 in which proposes, respectively, to rai.se the salary of Rs. ,15/- to Rs. 25/- of the peon of this Comunida:de and of the sacristi-an of the Chapel of Our LadY' of Fug-a: C'f Cunchelim.

Equally on the same day at 11 o'dock the first 20 persons mc-re interested -are asked hereby to give their opinion on the resc.1utic:1 cf this Comunidade that will be ta,ken in relation to the s3.id two' items.

Gunchelim, 14th OctClber, 1963. ~The Clerk, Antonio F1'an­cisco Xavier da P. da Cruz.

V. no. 940/1963 Raia

55 The albovenamed Comunida:de is hereby ccnvened, fc r an extraordin8.!ry meeting at its Meeting HaU, on the 3rd Sunday after the publicaJtion of this notice in the Govern­m€nt Ga;zette, to give -its- op£nion on the foUowing subjects:

1 - Estimate for the construction of spa:cings ,in the dam of «Odiechem Advonart- 'and «Belori'ns» o.f the' value of Rs. 2650/-.

2 ---' Eslima;te for the -re-construction- of .the dam cf «Ban­dapo'l""'portal de OdIc Addc» and «Dundi6» for the price of Rs. 8300/-.

V. no. 910/1963

56 The abovementioned Comunidade, with the represen­tatten of '2/3 of its socia!l capital, is hereby convened for an €xtraordLna,ry meeting, to be' held on the third Sunday after the pubHca:Uon of this' notice in the Government Gazette, at the usual meeti-ng place, at 10 a:. m., in 'Order to' ex;press its opinion On the subject of increase of monthl,y sala!ry- 'Of the watchman of this Comuni'da:de ta,king int'O consideration the order no. 233 of 1983. Should it fa'il to meet en the sa:id Sunday, ilt is a:gain cO'll've...'1ed on the 3rd Wednesday after the publicaJtion of this nctice, 8!t the same locality and time and for the same purpese. And if it still does not meet for the second time it is convened for the thi-rd time' 'on the fourlh Sunda,y art the same time and a:t the same place with the 'Ordina-ry number of members, f'Or the same' purpose. There­after, on fourth Sund8!y the 20 biggest shareholders of the :"lame Comunida:de are invited t'O say what they- have to, on tne del,i'beration ta·ken by the Comunidade.

Raia, 4th October, 1963.·- 'Dhe Clerk, Panduronga Sinai Candiaparcar.

V. no. 911/1963 Margue

57 The albovenamed .Comunida:de is hereby convened, for a'll 'extr~ordina;ry me'e'bng at its ·meeUng house, on the

SERIES !II No. 43

minado «Temerich6 Sorv6», lote n.O 3-6, 'sito -em MaJpuc;a e lPertencente a esta comunidade, confrontando de nas'cente, com o lote n.O '3,7, 'llequerido ;por Na,raina Soma. Vengurlencar; de poente, com 0 lote n.O 35 e de norte e suI, com os ,carm-inhos, na &rea de 1000'm~.

G. n." 906/1963

52 1<; convoca-da: -a sobre-dita: comuni-daJde, -para se reu-nir n3i cas-a das -sua'S sessoes, no tercei.'ro domingo apes ao publi­ca:c;ao -deste -no Bolet·mz, 0 ficial, pelas 10 horas, em sessao extra:o;rdinaria;, a fim de 'emiti-r a: sua opirnlao' so bre 2.! deli­'berac;ao daJ junta administr8!tLv3i desta comuni-da:de em que prcpoe 3J cri-3t<;aO de um l'llgar de ajudante 'ao escrivao desta comunidade e das comunidades de Corlim, e Cunchelim, ao a:origo do § ,2." dO' arUgo 84." do vige-nte :C6digo -da's Comuni­dades.

Mapuc;a, 14 de O'lltubro de i1963. - 0 iES'oriv8.0, Antonio F1'ancisoo Xavier da P. da Cruz.

G. n." 937/1963 CC'1rEm

53 :It convocada: 'a sobredi-t'a: comunidade, .para se- reunir em sessa'O extraordin:ari-a-, n8.J CaJsa: das suas sessoes, na ter­cei'ra; terga-feira: 'ap6s a publicaga'o' deste no Bolet{lm 0 ficial, pela:s 10 hora-s, palla: emi.tir aJ sua opimiao sobre 0 deUberado pela junta administ.rativa d3! comunidade de Mapuc;a DB.! sua 3!cta: de ,6 do corrente m{js em que propoe a cria'c;ao de um lugar de ,ajudante ao eserivao desta eomunidade e das comuni­dades de MiapuC;a e Cunche1im, nos termos do § ·2.0 -do aT­tigo 84.0 do vigente C6digo das Comunidades.

Corli.m, 14 de Outubro de 1:963. - 0 'Escrivao, Antonio Franci8co Xavier da P. da Cruz.

G. n." 938/1963 Cunchelim

54 :It convoca,da a so·bredi:ba comunidaJde, para se reunir na: casa da-s su-as sessoes, na quarta sexta:-feira" ap6s :a publi­caC;ao deste no Bolet'~m OJ-icial, pelas 10 homs, para 'emitir a sua; opiniao sobre as deUberac;oes daJ junta 'aidministra:tiva de 2 de Agosto de 1963 e 4 de Outubro de 1963 em que pro­poe, respectivamente, 0 aumento do- salario' de Rps. 15/- 'a Rps. 25/- a ,porteiTa; desta com'llnidade e '8.:0 sa'crista. da ca,pela de Nossa: Sen-hora de ,Fuga de Cunchelim.

Sao tambem convocados no mesmo diB.', pelas 11 hora-s, os vinte matores interesswdos paJra se pronuncia-rem sabre a delibemc;ao da comuni'd8,lde que for toma-da em rel2.!Qao a estes dois assuntos.

Cunc'heHm, 14 de o.utubro de '1963. - 0 IEscrivao, An-tonio FTancisco Xavier da P. da C1·UZ.

G. n." 940/1963 Raia

55 :It convocacda a sobredita comunidade, em sessao extra­ordinaria; no terceiro dom'ingo, ap6s a publica-c;ao deste no Bo'letim OficUtl, as dez horas, a fim de, reunindo na casa de sessoes, delirbera:r 0 que tive-r por conveni'ente, sobre aS se­guinte-s assuntos:

1." Orc;amento da o'bra' de construQao' -de encontros e so­leira nas represas de «Odi,echem Advona» e «LBelo­rins», do va,lor -de' Rps. 2650/-.

2." Orc;amento da obra -de reconstruc;ao, de represa de «Bandapo-i-portal de Odl6 A-dd6» e «Dundi6», do valor de Rps. 8300/-.

G. n." 910/1933

56 E convc,ca,da esta comunidade com representaQao de dois terc;os do capital sO'cia} par8.J se reunir em sessao extra­ordInaria" nO' terceiro domingo aJ co'nta-r da publicaQao de-ste no Bolet'~m Ofld-al, no- loca'l 'da,s sua,s sessoes, as 10 horas, a fim de dizer 0' que se lhe oferecer sebre 0 aumento do sa1ario mensal do porte-iro desta; comunidade, tendo em vista, 0 des­pa'cho superior proferido desta no processo ·n:' '233, de 1961. Nao se rennindo nesse, e pela' 2." vez convoca-da -na tercei,ra qua-rta-feira a conta-r da mesma publicac;ao, nO' me'smo local, mesma: hora, e para 0 mesmo fim e nao se reunindo a-inda desta e ex,pressa: ,para ''0 quarto domingO', a mesm& hora, nas casa'S de suas sess6es e para a dito 'fim. Em segui:da no mesmo qua-rto d'Omingo' sao convidados os vi'nte m'a-iores inte­ressa-dos, a fim de 'opinarem sO'bre a deNbera-gao da- comu­nidade.

'Raia, 4 de o.utubro de 1963. - 0 Escrivao, Panduronga Sinai Candia-parcar.

G. n." 911/1963

MargCie

57 E convO'cada a supr-a'dita comunida-de, em sessao extra­crdim'iria, no terce-iro domingo a'p6s 3i puhlicac;ao deste n'O

r-..

24TH OCTOBER, 1963

3rd Sunday 'after the- pubHca;tion of this notice' in ·the Go­vernment Ga:zette, 'at 10 a.. m., to resoI'Ve what rent should be fixed for the plot «Binch6 Ud6», petitioned 'on lease for culti,va-tion, file no. 152 of 1960, by nomingos Pereira, from Nuvem.

V. no. 927/1963

58 The a,bovenamed Comunidade' is he,reby ,convened, for an extraordin.all'Y meeting at -its Meeting Hal'I, on the 3rd Sunday -after the publication of this ,notice' in the Go­vernment Gazette, a't 10 a. m., to' give its opinion on the follewing subje'cts: 1st - EsUma,te for the construcUcn of a dam denomined «N-auxeta:», for the price of Rs. 4'200/-; 2nd - Estimate for the construction of two' wa:Ils on the dam «2.0 Calvado».

'Ma~gao, lUh October, 1963. - The Clerk, Guruda8 Govinda Egdo.

V. no. 928/1963

Gcrundongrem, Loliem-Polem and Poinguinim (grupo)

59 Auction wiH be held, of the items of annual expenditure of 1964 of these Comunidades, on second Sunday, after the publicati'on 'of ·this notice in the Government Gazette, at 'their usual places and hours below mentioned, according to the prices and conditions of their estimates approved by the higher authorities:

Gaundongrem, ·at 9 a. ffi.

Lo.Iiem-Polem, at 15 p. m. Poinguinim, at 11 a. m.

Poinguinim, 8th October, 1/963. - The Clerk, Krishna Bhiku Prabhu Gaon..kar.

V. no. 945/1963 Colva

60 The abovementioned Comunidade, is hereby convened for a special meeting at the Meeting Hall at Calva on the 3rd Sunday ;after the publication of this notice in the Govern­ment Gazette, at 10 a. m., under the terms of article 310 of the Code of Comunidades in force in order to give its opinion on the work of ,construction of four aqueducts in the Pade­bandos of this Comunidade.

Colva, 13th October, 1963. - The Clerk in charge, Prabacar Baburaia Egdo.

V. no. 976/1963 Xelvona

61 On the third 'Sunday a:fter the publicruti"on heTeot in the Government Gaae'He, auction will be held ·alt the meeting place 'Of the Comuni'daJde of Xel'von31 a:t 10 &'. m., "Of Ithe' items of triennial receipt of fishery frO'm 196'4 to· 1966, for the pri:ce ·and conditi'OJ1s of ,the approved estima1e.

Xelvona, 17th September, 1963. --. The Clerk, Ramacrisna Anamta Narcornim.

V. no. 971/1963 Morcornem

62 On the Monday, ·after the "3rd ,sunday has -ela:psed, aucUon will' ,be held at the meeting plaJce of .the Gomunidade of Molcorne.m, at lOla. m., "OIl the ·irtems of the tri'emn~·a:l re­ce,ipt under the h-eaiding Boro·da'cumel'im froCin 190.4 to· 1966, for the price ·and coordi tions ·of the approved estimate·.

Molco.rnem, 17.th September, 11963. - TJ1e Clerk, Rama~ crisna A nanta ,N arcornim.

V.no. 9.72/1963 Odar

63 On the third .Sunday after !bhe ,pUlblication hereof in the Government Gazette .a;uction wlU rbe ·held at the meeting place of the Comunida:de of ·Odar, at 4 .p. 1111., on the items of triennIal receipt of fis·hery from 1964 to 1966, for the pri'ce and condi­tions of th e approved estimate.

Odar, '17th .seplember., 1·963.~'Dhe Clerk in chatrge, ~arn.a­crisna Anant-a Narcorn-Lm.

V. no. 969/1963 Cacora

64 o.n the fourth Sunday aJfter the .publi-ca;tion hereof in the Government Gazette auction.will be held at the meeting pla'ce of the Ccmunidade of Cacora! (lTI" ;the -item of annual- expen-di~ ture of the comIng year, 1964, with the dams of Xeldem, Nan"Ciatolem and the "brIdgelet of Cormolea.nvaddo of this ·.comuriidade, for the ,pl'"ice a·nd conditions of the aPIPToved estimate.

Cacora, 17tl1September, 1963. - '11he Clel"K in charge, Rama­crisna Ananta Narcorn1im.

V. no. 970/1963

667

Boletim 0 ficial, as 10 hora'S, a· fim de, reunindo na ca.sa de sessoes, -de1-ibera:r qual 0 foro a: fixa:r ao· terreno «B-inch6 Ud6», requerido em 'aiforamento paTa: cultu-ra, nO' processo' n." 152 de 1960, pOl' Domingos Pereira, de Nuvem.

G. <1.0 9,27/1963

58 lfJ convocada a supl"a·dHa comunida·de, -em sessaO' -extra­ordinaria, no terceiro domingo ap6s .a publicagao deste no Bolet·~m O/icial, ·as 10 hora's, a Hm de, reunindo na ca;s.a de sessoes, -deHberar (J ·que -tiver p.or conven:i'ente sobre o"s se­guintes ·a.ssuntos: 1.0 ~ Orgall11ento dw co·nstruga;o da represa «Nauxe1ta» :do valor de Rps. 4.200/~; 2."- Orgamenw· de· oobra: de construgao· de dois ·en-contros na represa! de 2.Q 0a"lvad6.

Margan, 11 de Outubro de 1963. - 0 Escriv8.o, Gurud6s Go'Vinda Egd6.

:G. n.O 928/1963 Gaundongrem, Loliem-PoIem e Poinguinim (grupo)

59 Serao levadas a. praga 'as avengas da despes-a anua:l de 1,9:6'4 destas comunidades, no segundo domingo, ·81,)OS a pubHcagao deste no Boletim O/icial, nos lugares dz, costume e pelas horas abaixo indicadas, pelos pregos e >condigoes cons­tantes dos respectivos ca..lc.ulos, ·superi'ormente arprovados;

Gaundongre.m, pelas 9 'horas. Loliem-P.olem, pelas 15 ·horas. Poinigu-inim, pe:Jas 111 horns.

Poinguinim, 8 de Outubro de 1963. - 0 Escrivao, Crisna. BicU Porobo Gauncar.

G. n.O 945/1963

CoIva

60 :m convocada a sobr-edita comunidade, para se r-eunir em sessao extraordinaria no [ocal de sessoes em Colva, no terceiro domingo ap6s a publicagao deste no Boleti-m O/ictal, pelas 10 horas, a fim de, nos termos do arUgo 310.Q do vigen"te C6digo <las Comunidades, deliberar 0 .que tiver por conveniente sobre a obra de construgao de quadro ca.nos nos Padebandos desta comunidade.

Colva. 13 de Outubro de 1963. - 0 Escrivao encarregado. Prabacar B·aburaia Egd6.

G. n.O \)76/1963

Xelvona

61 No tercei:ro· dom·;n-go, ·a1p6s a pubhcaga'o des-teo no Boletim O/-icial, as dez hora'S, no local das- suas s·essoes, em Xelvona: -kEt'o a pl'aga'· as ·avenga·s de· re'ceita' tri·enal- -do trienio de 1964 '3: 1966, da pesca', desta ·comunida:de, pel0 pre~o· -e ·condi"oes const3JIl-ies do· respecti-vo calculo.

Xelvona, 17 de Setembro de ·1963" - 0 .Escrivao, R<tmacris-n:a A nanta N arcornim.

.G. n.D ·971/19-63 Molcornem

62 Nar se'gundar-feira, as dez hora's logo depots· de: fin-dar () terceiro domin'go, no· lo:ca.I de sua's sessoes ·em lMiolcorn·em, ira ;a ,pragar a! ,unica -aveng3J da receit'a: trienal den-ominada Bo:rodacumeri-m do trienio de 1964 a 1966, desta! comunid-a:de·, pel'o- prego e condigoes cCl!1st-antes do respectivo calculo.

.Moicorrrem, 17 de Setembro de 1963. - -0 Escrivao, Rama­crisna Ananta N arcornim,

G. n.O 972/1983

Odar

63 No terceiro domingo ap6s a publicagao deste no Bole­t-:rn Ofici.al, ·as 16 hora!S no loca:l das sua's sessoes, em Odar, ira a praga a {mica avenga da receita trienal da pe.sca do 'riacho Muchechi poe, desta comunidade, do trienio de 1964 a 1966, :1)el0 p·rego e condigoes ·constantes do respectw() calculo.

Odar, 17 de Setembro de 1963. - 0 Escrivao encarregado. Ramacrisna Ananta N arcornim.

G. n." 969/1963

Cacorlr

64 No quarto domingo a,p6s a ,publicagao deste no Boletim. o /icial, as 10 'horas, no local das su:a.s sessoes, em ICaCo-ro, irao a. pra.ga as 'ave~lga:s d3J despesa anua:l do- segui;nte ·ano de 19·84, das represas de alagoa de Xeldem e Nandatolem e de pcnte" de Carmoleamvado deS'ta comu.nida!de·, .pelo pre-go :e ccrn­digoes constantes do respecU:Vo ·cruculo.

Caco.ra, 17 de Setembro de 1963 .. -' 0 ,Escrivao encarregado, Ramacruma Ananta N arcornim.

G. n.O 970/1963

I

l

668

Verem

65 According to the higher authorities, on the' third Sun­day, a13ter the pubUcation 'of this noti'ce in the Government Gaozette, '8.Jt 10 a. m., at its usual place aucUon win be held f3r the third time, of annual expenditure, for the yea·r 1964, with -an incre'ase of one fifth on the esta'blished price.

Candea..paT, 9th October, 1963. - The Clerk, lMadhucar Sinal Candeaparcar.

V. no. 933/1963 Mulga:o

66 On the second Sunday a·fter the publication hereof in the Government GaJzette, a't 10 a:.; m., in :Lts respective place at Mulgaum, auctioo will be held of the items 'Of annUal!. of the yearr 1964 and of -the lnca-me from the oM places of sluice-gate timber, increased and decreased by 1/5 respec­bvely on the amount shown in the respective estimate, approved' by the higher authorities. Mu~gao, 10th October, 1963. ----' The Clerk in charge, Rogu­

vira Vimum GaunQO. v. no. 936/1963

Cola 67 Auction will be held of the items of annual expenditure

of 1964, of this Comunidade on 2nd Wednesday, after the publ.icaJtion of this notice 'at their usuall' 'place. at 10 a. m. a;ccor.ding ,to the prices arnd conditions hi'gherly 8!pproved.

V. no. -946/1963

68 The abovementioned Comuni.dade. is hereby convened in- order to meet 3;t its usual pla!ce 'On the 3-rd ISundaJY at 11 a. m. 'and pronounce on the ,applicruttons of the' leases sho.wn below: files nos. 40 to 44 -applied fo:r respecUvely by Ccptu Ba;gdu Gauncar, DomingO's Qi'ernandes. Roque iFernan­ae3, Jose Paulo Fernandes and' Govind'a Ladco VeHpo Gauncar, of 'Cola'.

Chauri, 8th October, 1963. - The Clerk, Krishna Bhiku Pl'ahhu Ga,onkal'.

V. no. 947/1963. Siroda

69 This Comunidade is hereby 'convened to :meet tor a special meeting at dis !mee-ting house at 10 a. m., 'On ibhe 3rd Sunday, after the publication of this notice, in the Go­vernment Gazette, in order to impart its opinion on the position a:b:out the ·concession 'Of the -rent of «vangana» of .1963, made Iby tenants Santu Rogu NaLque and GOIpinata Lolo Naique of 3/4 Torvolem casana,

On the '2nd 'Sunday at 10 a. m. at its Meeting Hall after the publication of ';'his notice in the Government Gaz'eHe, an auction will be held of the items of income of three years from 1964 to 1966 and 1964 respectively with a discount of 20 per cent and the items of the annual expenditure for the year 1964 with a increase of 10 per cent on the established price.

Si·roda. 5th .october, 19,63. - The Clerk, Jiwaji Sinai Edo. V. no. 922/1963

• «Devalaia»

Xci Xantadurga of Candeapar

70. AcCQTdd.ng to .the higher 'authorities auction will be held for the sec:ond bille at 10 :a. m., on 27th of this ,month .:{:o-r the -period of 1963 to -1965, of a plot by name «Quexavabatta» belonging to the said Temple for the price given in the esti­mate.

candeapar. 5th October, 1963. - The Clerk, Mad-huker V. Sinai Khandeaparker,

VcnQ. 932/1963

• Private advertisement

71 It is made known to the public that Zoivanta Gajanana SUl"i,a J,Vau SaJr nessaJi:" bachelor, J"es~dent art Verem 'of Panda Concelho. desires his admission as pensionist of «Tainatas», in the Comunid-ade of AW8Jlem and Mencurem ,of this Con­celho, for -being the l'ega:l, -grandson 'and heir of his late grand mother ,Sugun-reba'f! Dessaiina., to the fJxed pension of Rs .. 1-18 n. p. 'and Rs. 7-69 n. p. respectiv,ely. Anyone who desi­res >to claJim over this pretenSion may do: so as per terms of th~ 'a.rtide 200 of the Code ot -Comunida:des.

V. M.931/1963

SERIES III No. 43

Verem

65 NO' terceiro domingo a'p6s a pubHca-gao deste IIlO' Bole­tvm. Olicial, pelas dez horas, no local' -da'S suas sessoes, serao levredas pela terceira vez as 'a'Vew;;as de despesa anual de 1964, com au-mento de 1/5 sobre & 'hase, do cal-culo' superi'or­mente autO'rizado.

:Candea.par, -9 de Out-ubro de 1963. - 0 Escriva.:o, Madhucar Sinai Ganileaparcar.

G. n.o' 933/1963 Mulgao

66 No segundo domingo- 'ap6s 8! publica~ao deste no Bole­t~m Olicial, 'as 10 hora'S, no respe-ctivo local das sessoes em Mulgao, sera'o levadas a <pra~a as aven~as de despesa: anua,l de 1964 e a de recei:ta de madei-r,amento v.elho do porta:l· com aumenta e diminui~ao de um quinto respectivamente, na cifrm e cO'll'di~oes dO' respe-ctivo caJculo superiormente apro­vado,

Mulgao, 10 de Outubro de 1963. - 0 Escrivao encarregadO', Roguvira Vi8'num Gaunqo.

G. n.o·936/1963 Cola

67 Serao levadas a prat;;a as avent;;as de despesa anual desta comunidade de 1964, na 2." quam-feira. ap6s a publi­cret;;ao -deste, no lugar de costume pel·as 10 hor,as e· pelos pret;;os e condigoes su.periormente aprovados.

'G. n.o· 946/1963

68 :e convocada a sobredita comunidade, para se reunir no lugar de costume nO' 3,° domingO', pelars 11 horas, a:fim de pronuncia.r sO'bre os' pedldos de aforamentos constantes de processos n.O" 40 a 44, requer-idos respectivamente por Coptu lBa:gdu Gauillcar, Doming-os iFernandes, Roque Fernan­des, Jose Paulo Fernandes e Govinda Ladco Velipo Gauncar, todos de Cola.

Chauri, 8 de Outubro de 1963, - 0 Escrivao, Gri8na Bic,! Porobo Gauncar.

G. n." 947/1963 Sirodel:

69 E con:voca-da esta ·cOJllulliidade, jp3Jra Be il'eunir em sessao -extraordimiria, nO' local -das <Se'ssoes, as 10 horas, ap6s a publicat;;ao -deste no l]3oletim Oficial, no ter:ceko domlin,go, para se pronunciar 'Sobre '0 :pedido da :qu:i-ta da renda de van-gana.de 19'63, feito ,p-elos a-rrendaitarios Santu Rogu iNaique e Go.pinata Lol6 Nai,que, da "Casana '3/4 de To-rvolem.

Anuncia-:se que no segund'o domingo, as 10 ,hora.s e no lo'cal das 'se.ssoes, 3Jp6-s a >publi.cagao deste no Boletim o licial, .pToceder-se-a a 'arrematagao das avent;;as de il'eceita trienal e anual de ,IS64 a 196'6 e ,1964, respectivamente .com a diminui,gao de ,20 ,por cento e as de despesa an:ual de J.9.64 com 0 aumento de 10 por 'cento sabre a ,base do caJculo.

Siroda, '5 de o.u:,ubro de 1963,. - 0 'Escrivao, Givaji Sinai Ed6.

G. n." 922/1963

• Deval~ja

Xri Xantadurga de Candeapar

70- Vai sel' posta a praga pela 2." vez a av:enga .de receita trden-all de lS63 a 1964 der-.i:a. DevaJlaia, db predi'0 de:nominado «Quexeubha;ta», pelo prego iconstante dQ calcul0, 'superior­mente aprO'Yado, no dia 27 do co~te, as 10 horas, no local das suas sess5es.

Candi-apar, 5 de Outubro de 1963. - 0 E-scri'Vao, M adhuker V. Sinai Gandeaparcar.

G. n." 932/1963

• Particular

71 Anuncia-se que Zoivanta Ga.jan-a:na Suria Rau S~r

Dessai, solteiro, maior, resident-e 'em Verem de Ponda, pre­tende a sua inscl"igao 'como pensioni'staJ de «T8Jinatas», na: sua quaUdade de unko e univel"sal herdei:ro: dru sua; :rinada: a'V6 Sogunrebai Dessain-ai, por outro nome Bal'abai Dessai.na, nas Comunidades de ArvaiJem e Mencurem deste eoncelho, paTa pe:rcept;;ao da alu-dida; «Ta:in'wtas» 'l1'a renda: anua fixa nas i,mportancias de Rps. 1-18 n. p" 'e Rps. 7i-69 'D. p., respectiva­mente. Os interesados re:quei-:mm nos termos do artigo 200." do vigente C6digo das Comunidades.

G. -n." 931/1963 ----------~

GOVT. PRINTING PRESS - GOA

(Imprensa Nacional- Goa)

PRICE - 1·20 n. p.