t

il4 A ñL F I'4 C}S

l:n "Lc:S tlnRrc+f e;:

¡1\JM/.\trl oS"

\l\\

l)/y/fI

4---;;

SOITETIN Ilitll¡ iiB. :.'lL-:r;i: *Pd-5¡a!F-=

/.tTlnTm?a \ r.^,{-f rr-- l-¡Tntl.-I{.r¡J\I"r t : * -1..¡1rl i.-,I,.]:

ir{ayo de t9?0

Iia::, co].abo:iado:

:.,.:,1. ...

.t1f.rsdo IVIATAS

Antonia RENAU

;,-i,Largarita HERFJIROI.-:,

It{e Paz JgRIANO+l:0$a -tr ;t-.!

Jose Orio1 YICET\iilll

lisrtensia CAITTF S

éit'":

lll- -¡-ü cie licj-enrl:r'e c1e i94B la Aqanblea Ge*.r:ier-.o,; io -'l.at : ITaei-ilrics {lrii,das, aprobó y Ff oclaiiio-L* IIICL*.Ri;ci,ijl"s ull.ivxñsAi, cte ]-rs DIRECHOS HUivLi*i'{Otio i¡- coltti.nuacd-Ón de,. ese hecho historÍcor l-cl

"A'r-rambJea s'eebnendjla todos 10s Sstados r,?iemb.r¡;*qu? nul¡J-j.cara,n el -bJX'i;¡.,, c1e la; Declara,cíón y p;!ríi*'üi.;.,.-"3,-:'o,ii: {i;Jr :fli-:c :a. rI di\r-ulgada, expu.este r }eif;+ i.'cit:;n'u;,c'lo. p]'iit,;-,-c.:-l-n+ntc e;:r l.ec escuelas ¡r,,leIr'er:c :: i;ai:ll.cc :i.:it"ieni.; í1.,r :.: en.'Jeñ,tn::e, o sin dístinci-.';:.1 ¿:,-1.-

Lr,;Lr:"i:ls r'i?.{jii.r.:l Grl .la ir.'r-ttr.lcj.úrl pbtit:-Ca C1e ICC --;,;.j-"-

F,,?:-i l; ;c t..'.-- ü lli¡j i.:''i',0 ;:.,s ir,r:.;:-.lt.r-ir (j;:,j i-'.: Ib:l::' ild., 1e justicín, y .L':lpi.z en ,:J. l:u.Lrdc t:,::.;:':' ;cn:r bege éJ. y.ec.on"obimient*'-'e -i-¡:: rli.,g:iiijed i-_e 11" pe ::s O:rD ,J de LOe d.erechi,;:i.guLt,les o j-.,l.ri]".,i.e.',:'¿hl.e; de tadcs l-os qeres hnus-Itrji.j " iJ'.':)ci-t:i,i .c l.ytvcir"it:ilt: cxnüller a].guno d.e I ls teii-!-e., ..1,t "

-:.,'' i-3i,:+nt,.,, ¿'¡nL: (r ,;1. r-Lj ..-:¡ i.l -. t?.j. I i. . . .- -L . \, -I. \, ¡ ,.j i/. _*::,l:lt¿t--llr

;:e

.ÉqF*¿i' ü-pi:.i :;f4

liI.fifs-¡l

**no

": -i. . ':'

j

T0los los sEn$s: &ul,i:rtrd,(ljli iiJsr-llif ;..-i8,":i¡i:; :i ":rlulilI8l El{ ]JIGNI}AI Y

DIRIQHOS".." !-rJrqEi'f XlJilECLiii ,t J:,fu lrili$Rii$ll iII:l PENSA&{IENTOe Im

,r, m op.rúie¡ -r'nxpngstroNoo."e DEI :

-RXUNIONYÁ[i0Sl-&0r0]t., , ,,

ns[o$ DERECHCS Ii{Cl,iJyEt{ iii: *l-.]'r }TC.ü-Eit i,|UI,IJSTADO A üAU$Aim,,gUS

OPINIONA$e Ei l.ii Ii{vE[1TIG¿[i, ]rJ-:iIslit :iljir0slvr,k$iO]iE.Se"CIPINIONESÍ

Y EI DN DIFUT{I),iRIAS., "JIIi I,II,IIT¡#ION\ .-*,

''' I :ii.\rrTTirT) 1lÍi.¡-nT/1 ñ; | trl-V'.¡t)eT¡qTf\tiq¿U -LJfft IYII]¿.IJI \J JJJ ' -:r1.;;.-.'.U:jrf .:. L'l'. .

I'

D|I, I'ROIíIIRASy' FOE, CU,A'I-

,^: - , F -(!eclm:ciÓn UníverslJ. de lerechÜijf

¡t+ .lÉ,f \' ./ ¡l,,i w #0trñiltÍ lta_i.r, -fr Á

s

hL pñüEL{h1 A

ll;;ii. os t1n prrblc:::ii vivlr Qüc l. vc-acÉrnf,s f ;rl'zaiir;s ,n n"3 tJncr en Qucn-t¿ i fvanc¿r:.en.l:c r nos Esustc., PDT--?u?rlr;nt.¡:c d"e u.nüs aiiisrsi f::. ;*lcicd.adni caiabii.l;nls"verei:l3s dcL ¡:is;lo ill-ar üuc 13s rrvie i ¡s C'o h3Yil.

ui. ciue fr.l.ten ce;su.;las pare oücs-t¡';s iiñlsrce grnvortl,ntc qllc si nOha¡l cscuelasry crot:iel f'c g;n riuchcncj orcs, Q.ro iás -i:,c"uual-csrnucstra

dos-új-óhrcig.,. J:.,c ieclaf,, s cJ-: ci:.ri prctocci*5ri.;, ;qu-cll:s inci^:ros rcLlV¡' frrtunl'i,rcl, apctecibJ-c p-.r:-i. lrs-L:ás j cverlcs ¡

'f os't; 1:, ofl,bon bien l-is PersSnasctuo v?,n c.l,linJ d"c oc;a vcjez incvita-6J-o.C'c tal :,¿anora quc 'votlcg c3ilc ?ü-r:,on.ji,:, l-a jlrnad.a lebcral y ef !Iui$-ci::.plecrpara tcner un;, lÍbreta do a-h:,r::rsr- pxque después rttant¡ ticncstentc r¡i.lciirr¡

t:;n t::i$beza vollf$ cn nucstr¡ bs-r::: j-¡, J-;c+ be.ncf,3 ]-lcnrs cLc ;--nci:,ncsto.¿" ác ouent:n su Pacadlees 1: uni-it quc iicnon;pf,rque su- prcscnto y ,

su futurSrno J-cs pe rtci:cce. SaJ.cn *i;rn:.r eL scl.rpi're rrr l-rclcstag oI1 cñ-¡;¿", il l.¡s h¡i,,br;srsus iri¡ lS J.os cci::-rrran cL tabaccncll;s n3 ticncn na-ii.i:' qLie ai'ninistrarey I:',s i:u'jcres +o-n cfl Í:LLn, cstas, nc tie nen vieios.

i\edr¡; pueden aÓr:inistY?'Y, p-rquc EjIr

l:eneiSn- cie iubilad.;s, d"espu.és $c 40l, 90 años $e tr;baj;'res tan i:rsora*bl.c Jr ¡fcsívArqll; 3-a han i;- "ntre-g3l: a sus hi.jcs ccn ciur-cne I vlvcn,!i:,ra ayuüar a s,r. irenutcncion.* Fcr¡".*áV I¡n ciue viven scfcs? stl-y¡íi hij re"irl puocicn o'1.eu:ntarlcsrli rti tionen sitica; bicn cl-3.rs ncq.uiel:en i:-u-n-bT:-. '-'i- r¡t-'l i J I J-¡-ue *l:," .,.-jt:r, ci ül cul-.n(;',] -;i-.n úüvii.'^.et,.-j'ü .iÍl g: l-,,:u, J il -, . : . u - :,-.b lí':" a,t'ic

i J,,!Cri :3n Ü. nulcl -,lla5 ll:'LhLi.--:ri''' j , -J'

ci.i un C: I '-..nLi':;-'ul g ll, i:Li icf" l¿ ;

!i,,, 1ri,-..ii;:cL,: c}nc--, vaoeSr iJcj-'-' aun-jr -,l,r.i;-f:.,.,f1,*iI ;r-9: tilil ;J:"'' -' i;¿ t';r,v.Ü.i't

ir;,.j- -ue i]', h;iy 1J1?: e',1 r''11 flLi*5i-;tn CC'l]i -

1:- -, -¡:)-IiC,¡- iC le ljl:1.:. ri-]" .)--,1.:.'il }i1 üu -.' t"T ¿

de t# {-t VE-./ E Z.

1¡ecI1

;

!iJ

jt' 1 :l

!:,-_

in

n'l

rii

.s"#d_a

'# ¡ ";-nt*;.srl:-:1

t¿':v¡

Itj

*l- \J'¡

,'*x-tri:i1 Una VCi:gü.'f -t' Ci" t I ::ULO:11'''' i:"{

:i; . ii'.. pu..,.,.;. ;1ü'*ro p.1 f;:'.i:' u-:* .rt'3:', ,lvz,l.,illa "t'

. o o ci'n i- 1u'- c ' ri'- 'i1 irei-,:. i. :..,:ioi-i ¡ubii-" í)a,nai1-1n:

utJ !i

'{i i:f lJ

),¡t' ':,J:¡} !i

',/'

a!

IIJ¡J

Ir -)ai

!-tr

4^ q'iil i.-;

\:'é¿r'

c)

t"\

&T¡|

.^, ¡ /*íiili".i,t

.*:. :lh- rli \r'

-.rtt Y"i <tl \'

Í^i ü:1 dl*,"¡S lt^14

Iffr\ \

#,É.{a'tr:.B*$.

'.lli

t'tig1aÉ\*F**.#

¡,ffi¡ :-*i** l-:*tIT'lm$a*-

{tri

{q{nKi€

ürt"¿].ft_uü

Í="*..É Iqff;J$

ftt+.x."*';il

g Ltr."r

1kB *iF

hLüJt *"t\

iE'*'.o*-$..,r\]"

¿Y*:Í:a--.qE*tgr

vd tla

'l rrrJ- V;1

Aprcnc;.er1i icica i.iol1;1- J f LL!:!.

vr ^t - -i-1- af,iff,v U v¿.vr¿9

f rEi:.."

V l-,1

lrre .*

i- i:i "-r

lri-l" "

,it.;if-ii¡ ljj- r,'i;lb-1,c lápidni:rcnte*;:.r i;¡1;.' ,i-r", *li:.''fl:,iiirigiC'a al l?rr'-lri.r,ici:.t."¡J-o .l-e renuncía Í:, i-;'

,''",':::t*1:? : i?bi ?13:1** ^3"q,;JO,:l l:.n ]lal'l;li:* i::, .t-,i.',v w.r' L!\2 .l-:-!

i <; -r;rt.i-nuec:L irL )

I

li

iillrl

r i-l -Lercec"a cssa ,que vcri:cs es J.e siguiente: Que unasEn"fj-clirdos pari:iencic cic l-e naclar ch pccc ticnpo ,3cn calJece,s,-i,:. c t.ii,;o¿4.:..-i:: c-i- ,:cctnrc'ilicnt¡ cst^.t:.1e 1:;r-i sLryQncif,nos' -;f:i c'ínier; Jl' l:i cstj-ni, Cel Barric, r:icntr:lo qua f,trasr eft:icti: ¿Lñrs3 $Jn ince.¡rnccs c"c. snbcr quc scrvicic hr,¡l dc' -D:¡cr;.1:-r' '.1 Be:..riro nl hr.r: tcnir-1c ticup: sufíci;ntc p1T)log:';l:: ü+y I'cccii:;cíd"r*s, hi subvcneilnaclas. n.llUerruda ganganf,ri h¿', cr.ricl; al- Beruic, c)n lle üichrsas hqrr:nnls!

Fc.rl n) 4)s pJn€lnr:f,ri pesinistas, Iclicitdncn¡¡ nutuaricn--l;c FL.n cri- c:ci"üf, cfnsoguia entrc -t¡ur-s y seali)s ccnscicn-bc.s- cic qLlo iicbc,-rs se[uir cecr,a c-,li ::is üniclrs, pues qua Cai:,nchl pf,l: h¡lcer" Y Cigei::s:] la Filial, quc nf, ile. lc ¡ubanLis lr:;Li-i:¡:: la cabcze, q,ue. nc sc clucrr:,n en l-Js lauralcs:qL',c s:iga s"in d"eccpcitharnts y trabt.jincll , !Quccla r'uchü -iJ;i liir:c:'.'!

Ar'neri c

¡!i: l-.{rfi)d.i /P1¿

7'' Y:) L¿

,/ /'' ,,a '., ,..' 7:. ' " . .", /

::: _* _, *. . -tr-r'.i- - : \ -' I t ' ; I i*--,r., ,,{ii,iti;L-.^-,,--- r--.: i_-i iLr--I'i \i li'*¡i iI ,L\il ii..., ,-;i'-' ;

'11il.:'.!

i{5.jii*fp

i*i

r'-j { ,iIi:l' l-tt'

Iti R,,i,_* \ 1*::::iI i*--' i i

*--j'. i f_i----i ¡'-- I

C*"

Ir;iiii"*i'

HAcc ;rlgnn 'üi,rr-]pf, nJ :--uch: ntr: cntcl.i::",cs quc cl Ayuntai:j-en-'üJ fic $an.l'ic-i:¡ja::. cluc:i:.l* cciific?.r cn nuc$'brc brrui;r uqa píscina

il#-i:l:,',,i ;:iii.á:'i:;i: ;i: il-"{:3li*:". }¡ tei 'bión p:ra -A:rtc. li, inc;gii.itil dc d,¡ncc,sc ib: l. clnstruir cl:,"ntes cita-

c1i; !-,:'f¡r6s1c, ¡lc pl:cgr.r.nt¡rbr;::s si scrvirii, .:lgunc cle l-rs i-ril-csbaclics o:.';istcl:.tcs on nLlestras cnllce -:üilelre cl-lc tr:,jerl ccnsi-go ci p:roh:ib:-,: lr circu-}rci5n pcr cJ.les.

'\h:'.r... cIc.ilc :.1. ¡:.;y;ctf h:, clücuri.ül ;n üGC; llfl l.jfClrcctC untslxDs seglii-::il':: p::r;gunt-nc1l si vl.l e,rí: ]:: pcna penaj::r on osos br.-ciie,,] qi;Lc se -b.r'irisf;r'r-:an cr¡ vcrdlcl,cris krarrizá].cs lrs dilrs dc..t".i-?.;;i.i, .v !,ti:r.c:;' uJ).i; s¡l-uciin

"uriqLle nc inncc-Lil,ta rfprr 1c Licncs

l -lr":*gl', p...ar'";r?:t-r:t:'par.tc clc ias cntj-dr,dcs a l-:,s cuelcs J.c-s afcc-te '¡:r c.-i- ¡.r:n-|c,i-in., {;lun-que irs vcrilrclcri,ncntc efcctaúcs Gcnc,gLrs habi"Lan¡cs cici ]¡eri:i;)

"Yi'li:.tl-if.,],si]cTJ{):I.L.,i-],JsuneSc1ucijnnr:-,trcvcl';lsJ.n,ctipañie üc T:::ln;prrtcs Urb¡.nrs si scria 1:rsibJ.c la inst¿rJ-a-cr-ln cn i¡.1¡ 1:lriicles dc lcs l,utcbuscs, üe L1n:"s i*Ltrque sinls r eüend.c;-t¡.s :ta coi:'ii.r"i¡ cLccrrltivns sirvcn pdr,-- quc 1rc iiÍrs Cc t].u-vir l)q p.c:-',jor;'.s quc ac vcn rbligi:clcó -" copúrar cl autcbus nc[ie quCJcn ci-,1-rrl:o,cl:e hlst:, ]-fs huesCS! -Si yl ül.;bo;t:J que e1 bal--c;n lel- ii'. :',u.-i-z , i.-r:ve ;,Lrt lrrltcgcr:c ,lc 1¡, Iluvie l-crJ csquc'.-.Ll-í ¡:tieiicll'ü¡J ,lalcn cu¿trr pcrL.lcnas y p3r l-r gcncrll-, sucldnl,:.i:c.i b-.1¡ti l-¡.:s t.tt s pulls lni.s csl,crin-1.f,.-

.¡,/',' ,/

,/

I-TCVA.

./' ,

,/''' ¿'

L'*-if*l ij L ---iI

/,,\ /t'| / r',| ,/,, .

I

i-l Ii r*1|j i

i ..- \," -*\'*1"-L/,¡\'. /.'-".\ut;;,')l ---,-..-.*. *--/i r, )". . --,1\*-." t{'-l

*:L i"F{ *\i /b\ , r- nrtL- , f f-:d4¡ | Alit

¡', :

lducv:n¡nt'r Bibli;t;c.: er;n vl$:t::ns 3am d'::r:c eu"cntede&;c: cLc 1-". seccl-on3-iü-p"i-"r-lüái"-.üé1"=tg inf lr;:-rl,: ..r- q.u¿ prictic:.;cntc s:rr;3¡i s¡ll c'l.ls,

apr,r-ue o.c srr:pitrz:i¡i"bosuJ '¡i--i.;c:rcl:¡::.ls {*" éerr._big+ l"ccíhídr t¡úc i:c¡ucJ-

oüe cl-esee eCt-,¡Cyr,.T cCn nC$¡tr?g il"c Un", nl,ncrr, cfcetiv*¡'óL.rüi3"-y-¡;fiólpir," ""t" ncccsitr.;-:rs :,yuc1-,- tc t:c"ce FTt,,,9l!"11^1:?^librr*;'q-ü" clcbcr:bs- c cr,lprir. I h*,bl.lncil C-c cci:ipÍ,':Ir libra; r ;$t3i ci]?.; sc r ccl-Da-

.. rnn Lrj-ls co.,ntji ctr-r..) licr-,a.,,-praie c.'Y-. ls infirn-.ráj-",1': l¡brc c11¡s cn e1'ó1,¡:t;l J-c nrlo*"i;d. ¡n t-ícú c,rtcl -b-.,.,¡i.í;l cn(.31f u1'-.rüls unt lict d"l

;q;;11;. l-cci;r.", . 1¡,: "¡1; rlc Icü tlt' :,cibiclo ¿1 pL zO Óio 1r:ctur'' C: 1:'n

libr:; q.ue a^ -!i*ica-V

o.uJ clc;l:cn r, )lvc:: .. Bibli:tcci ii ¡,n-bec prsiblc '*-,i-a;"tl"""etf,n p'.,if ",i,..G e re$ui:irog c',Js cie lic li'urcs que t*nciics ?" ^

vuesti:t c..i-s1:reicién a

,CÉ'**. .qf¡¡

Es, ."gúr crÉJ, 1- L.;i Or ?br,: r:ci -,Lttcr inclic, prctn^y-iicvolist''-¡ifrin[::ar:.,-,n'b f:gcra !rct.":r1 :]trv9:, tii iit';::r-¡ura on 1913 Jr unl cic;

IJi ,:¡.¡ dot:TiC¡.áC$ uicri"bCi:Cs c:C ':ü p",i; i'l; tlt': s': llS tic;;1r:. 'tagr;ó, in;ons: riti oI li-rni:crüQ Il ñ::i::'. ¡tr,:1I1 i.lcvel'" unl: si-

1,11'lQ1'I1 '"n¿

rig c¡nflíctc prrvrc-'de cn h's f¿;,ili¡"s burgucii.lsóc f'- in¿,i¡, pcr 1-. C,ictint:, iucclJ,.lir.::eligícc-' J¡ prlii;ic^' Cc

-u ¡ i:tic- "bros .!ogtl--,c::n 1¡.g luchi,:, .L;:ipil'-.iiza€i J] ':,c:,crjFcll:,r1z,1S üc Upñ jUVcn-

tucl que pr":yceti ,;u i.ic'i :. L:i/rr ác un püobl.? f.)Cqi:e , hlr-b:i:icntCy sllpoi:';icif,,3c J' q,ue :..:io vc :-t'-'c'l' poT,glt-'=cciecLicl cpx'gs*ore y *una$ c,siructurai: r.r'figlf,ri..ls'-:in;énticn y qqa luchi *1 11$o iLe

1:r: ,.oJ i,,-t ".ilclui::i¿c yir, ccn 1"" vid.a, una-fu;rze y ':eguridiC'casi ni¡-bicr.l o-.u- ir::lcl'i'''n Jn trrnc $ü$co

M FJl¡-alr,iilB Gilocr"t CoebrSn

¡¡s r¿ne C,o o:u úl-tii-i- ; lbr-i puoliced'as on Esp'lflir. cj.ue h: c3ns-ti-buidc ;-br'r gr-n c;'itc ct.: cclo aut8r f l:An'cc$ ' , !

El- ter:e del-lii:rr, c,: tai¡bién ha::t: intcresant;. Oesbrcn :"flf,r-de cL p::cblei,r.¡, ;y-t:rencccclcr o-i.: Ii; juventuü huerfnna ¡r desva-

lÍd.a o*úe*viven cO--.r.1 rrpcr:.Jelrt on un rh.':.natC pl::iclen, crb I:"sccr"::"spcniiientos ;oc::ipcci¿r¡ on cl i-iisil3'

Final¡,rnte, Il3 ol,'' c;L:.uuLe: i:lii Cirlc *ee pci'ifn¡; hi''rt¡;"' .:1 p{l:li;*;" núnerO,.ir, rlviAa¿ áS;á¿oóir-i 17 ii(-cción i:erl¡C'icc ":ü

i':i':ibiliciad ¡:::r irr'bel'nlssuplic-].¡ ol-;:-on pn,SaciOr ,JI cCr.,;) p;r 11.: encei.d'iciJtl Cl:gifS quo n3Ü Ce-;i^^v:¿L¡ va

G0F¡i Rab j_ndri,It:,'.it 1-:,9 OtC

Ul[1]ldiS lr!QUI$fClONES

nl .rrR3Ol Inf IJt CIENCI¡f t¡i'¡r!"ó'ce''i''rL¡i! Plifyj'l IROF¡tI'{rrIlA r* ' I r.... ¡.. t '. c 'r "fI'OS GUd.ttP"ll¡IrERO'S .r r. c re I r. r..r. " "' o"t0iiyER.:i"$tl0lrEs }ii{ l\ür}RID c., . ¡ . ü . . ¡ ¡ ¡..'CtrRfji .ir UNrr lvLtESTnA o...¡ c.. o. ¡ G. !' I ro "[lljORflr Y Ttr0l.{]CJi TllrifliirI¡ ... o'" r,.. i r r r a.EI¡ BIEIü COi\iIll'T Y I¡.t i\r:OPJil¡ POITITIC,{ ,i'n i I n o

lrOS IINiliv,I$i'l0S SOCIJiI¡ES r i o I o G o o, o o.ü ¡..

Pio Sarojaltugenio 0tIlrneJ.lJean LrarteguYSaLvadoi' ?anikeriilurrnos Escuela BarbianaSernandc i,TagnorFnGarcie llstebanez '

P.Virt cn

A

*)Í

f".,tl¡':|

*

*_¡

h: f l',' i.,' 'i

*?

fr/ fl¡ L/,,1,".,0* th*itl.t.r:

ft

lÁrtlrt

{{

ljuiil:te cs'üJ,, ,-f .¡, h.i-it; .¡i::"iO:J-,:-^cc1;na, ..1,'vie::ti'rnrl,)nls íl-ü;: t ;ii;r,iC,.r-i;Uc.Lil:f o " o F ;l;, qLre_ i;pi;ii:i::fr: i ¡ IC,i,,';ii.:,: -: r,i in'u¿n-l;-.:i' Or:cl..i::cci' t,-:lf 'r, -.s

i:rLrcvr PI¡;lli r}J :jlUC¿CJ0i\, ib'--,:.:. l;r:lie::::,i..," r.,vitj t:,* lie rlllc s'ü:-",-. ú'l iii,.,lC p '

Rc ,u].t:-. r'i1 icíl- i:,.'..-bilI' l. -. i:"Q,-i.t;'..i1"' .-,n

l3 i¡rii:rrt¡.f'c,-,.:; r.a, ..-ii.i-y.-, o*c,uc:..ltica,l-:.s ü';:-"rrs Jlsp-.-i;l .s :;u;¡.ni; ;,1- ,.': rj ,:,o

C-,3 ) ,

.De ic¡ 2-3 a I c; 5 añü, e etapa ¡ire;3*:col-arie tcs e á fo" ii atiós,'inCfüsiie s, -iiáucación iieneral 3áEicarr aoe i3ual. !ai:a i;Jc,oE, obli-1a-tci:ia. 1' ,."r¿-bui-üaoie l-oe L4 ;, J-ot 16, SachÍlterato uniJ:'icf c,Lo ;r poJ-Íi,'aleni;é ,

A lo:; W-a,ñose Üu;;:c 3a:ico üe 0::1on-Ú¿*cicnrre 1c; 18 a 1b" 20 años, .ln¡'.:ñra::zr $u1:ericr-CÍe:1cía* Iac';icas,e -l-ci: 2L -r -l.o-, 2l añlsi Cur':J o-c EspéaíeJ-tVaciS+,lle ire 2-3 a 1¡ 25 eñoc .,¡,e i;udics Cie Flst*Grlo.uilCi;n ¡r r-i3cto-'r.- r-l¡i.':.uv o

La ensqÍilnz:" F::pfcsirbaf crnpicz'a .r lcs +4 ¿i-icii con u-n Cursc*s iiiclo"iS" pl'ra lle¿iii,:: l,- I s: 1?.=ñcs e una Fcrnaqión PrroLcsi¡n¡:1 i\,rccii::l L., riupó::itt" ¡t] ,Jitúa Ói.eriliri'ciet esci-ueüi:-' a laodld" cle 21 ari:s.

A F \i H ¿':

rJ in .:L1C,i e c].u.ü, i..11 -i;qrna jjlr Sll;{AtiiiA e s,i.e üt:]: i;r.pl-tai:cia b:.-,sicr:o P'.recü ifcr

'qi_ue eljo:'¡:e l-, iertil;, o::esrllteE pqor:tlluc €[: ]-inc-:,i .:i:cr::,l,icrrfr l-l .-:;i:rcíírc;cjue lf'ecta " ci":;tyuci;Ur::a ¡r ;-,ii;$3:'l-i,;hil3 Oela nucve c,:cue]-as Gs baC-bantl c¡Y'rec'i;a,,

tiii:r"o¡nlñ 'croiií' c,ü? :jc he, a-ad.i un i3r;-.nprr,33, ¡,iri.i c.{istc oi pcligrc *IiIU;r f .rc*CUün'rC ':itf¿ n -)i f ir'.' r':1 .' I t('t f i,:-; 3(j CCn ,i-'-:;:'-i,.'r--:i-',;;'";il'" ',t,." "ii i"ii- ::- ,-r:-'-ba hcch: y cn ii¿;i-ní'!ive sc cnnvi;,'.':'-i;acn lc Cic ,:;i;mpt:c. " " ;stucii cs, p:llabra*,prlJlreetcs ir PROFAGAlTrie! ! !

lírs i; tulloíi:cij, cu::t:dl c tn:itetailic; -l ':ij

sr:.v-s ii-cü.irc:.(:cs, -.úr: plni,icnt-ñ, y'qL1er no riü ibc:'i;;n en tiCi; c' te trabr.¡ ojli:;TJa.r:.1"c ni - c 1,1';irüion',',n '-:.:l: pc;ib1:-sF¡r-.,¡ ci-iplc:

.,n;Ii,.be t isn: r eu-- !.1 cia j. ft:" r'; i u;l-b c J' n c 1¡ -.1, tl";t;.p: prc-ccc ¡l-rr', .rl5n.:c ¡ c:r-.: i¡.:.li;a.c' -.1-Lln- pL.-.,zt'. F ',i: * i-latorna*

lcs .5: inrvuJ.cs?Iricnly¡r: rubn;rmi,losi Exict.: un inc::,1cuLl-ib].c cL-ficí-b clc C;htri::y iic-

^- -v..'Jo o o

-r .¡r,,üCi"ci jn ¿-¡cr-ll b^.,ic:g O,:Iiaatr3ie. f JTt iuiiA"o* ¿ ¿ij_c{J"o iC íiupy:mir¿,n li; cllcgij,:: ú-c cig37 - L:_qu9 ,,ri ill;*pDrJeaf,':j quJ n) Ccs-,plltlccrt c$ ci clnsiSllico o,r'

-' iIr;tui: i;e 1i,*;cii:;. ;r liuiprrl..¡r's; ijste, ":.oor,r5,',

qorÍ'l 1r: bar:.9f: cc ¡r:;ilicnJ-. "uc:,d-cuicar eüc ¡r1: p:Cr .n pasir J,;efIC lC ¿-i{;s cr.r.csta crc;r un }r:e rtr.-f ;ri:r:"sil-;r ,,:cbrc ü,cr .;L ii':, ñc 'Jnr.'3nc51n c3n

t:.r'lt,-.i: . ciici,- nci:.,., o

Fr:. nu;r;ti' o .r'1,:r'VlL--* - qu; l: ;l-'-t J:ii-uÍv- ,;'.::i: 1n! i:t cr, ,1,u Jrvc:llf ¡r dificitl' --:c11,,i"-.c, p-.r-'. .-ti- ;run,r'n 1tL''z'.:: ;,,v:' trcl ; t-: p:'bl.LciinnQue .sc ulinir:,:,ra li qhr;cÍ:,-."n2:.'prlvadtáo Qu* ;i u;.n.jtruy;r--n O;ntrcs grn*"-buitt; t¡,n bu.cli,3 'c;¡ji llr:; ,,,Jjl j:cíJ,,. É'j i:'l c)Ll3e .cúán*l.,li, ;¡iscñ:.nzi¡-.ic:i TNT\,q-il"TORÁRT,n r^):?j-), clOT)OS^ i)"3,1¡iói:r¡.-i. l"'aÉ-t lt" c,- ltliÓIiET'A ÜlfiÜ:le :

$r#w

plLC i..r-;

,'t ,- r,'

lrbri]-

-1" tliLIa;¡ -'7r 'lr).1 1.

ó r) 11 j./1 a

;-i rt: I z¡ ¡'r i ¡ - r-l 'l\.- ,^rill rL.., {nL

- "^ -. rlna ,il ¡"!); -U:'Jr-tL,r Yv¿

1l lscir:l-', llni-

iill

\g L)

tf '\,u

'_r: j!: áo

f

r'" It¿l Vbrffimffi/J érttP;,

"- l-/ '""i-.,i

t1--+' *"t

. r" - {',iI ilt{ 'ij

1,\.* r$'

¡':tii-ri

lc.sC.e hr:cc C.;s vornnis ctrrsccu*iiv¡s, nucst.,:'i tlc::il;:r'i,,'icalc ii-r'o*gr:,',i::nCJ U.n''.C

"'- , .¡ci : i. -,j'., i¡C

niu.nnls ifj,c:in.:cr: r)'i.r-cpCllC'ii.d.ts cnbich"'l-11c:: en ¡:l-r./l; l.;tr"ci'icn s¡.Li:: .-'n;i.e :i l- j- bs'ail:s cn Sc:-:-b j ¡i"lbi'c "nl ,:ñ: ;,rc,:"c'; f .i :,-" cr":]c s t i f t:. s l'bre¡i- sc acbc:ri::.n |ii,cc.r ,i-rs ih",gcs^¡I n¡ fuc ;,¡-ipj-j,enr.irlic,r ccbl-i;i.,1e ydesi:ucs,l-e i:it,¡,cl::r.,r¡ rlii-¡cr-:¡i.:;rcc 3c

,;;;#:1uffi3?::-'i '"i'tffiÉ:tn*i.* rrov'Jd '.1.i \ ,./ ,/iil'cir .: r 1 i¡1 \ .: .r'

úecíilio haQe:.'I.*s 'La opinirÓn qr-'r.e da'i:a':n lcej que -

áQ *-neEabañ a qüQ -l-as cl-ases se vo].*,'iárarr a '.: Í'cc -üLiil,-l,'

) 3rc-?:'e qLle c,9'i; o noes l"a mie.ri;n d-e ui:r.,Ccr'''-l;r¡ Sccinl-;i ;; máÁ 'oic:r cLr ,¡"is n-l-srirlíj pr3-f,'es¡i:es y'.iircc"l;;.:'cl de 1r;: .Centr¡sen d.incte lcr: i1¡,r;',..i,:,i ijurilicndl-.'?r _, Stn pi'eguntas a J-as que hny-c1ueBcr ctra partc l:,r.r,ii'crlii c¡nl ot 9+. clr,rLcs rcsprtestasrpcrc entcs dcÓcnt::¡ ]rubj.c:e cicr ¡ervir prf"i'-Jl-!¿ reÉp;nücrlás yo tcñdrin en euentnilie:' h. cr:rciencii iL':¡ esfs riseñl* vari:s cf,sag órl-irr.iestr quc sa c'ierlicl-'.1-L ¡ íjugilctlcier:r - En cl barri' hey i:uchas,Ércardc[iinsrque-"I--quc nú Ie cC,Q cn gi:Lcie cl"u- qr¿c cnscñan ¡achillcr clurantc -br*r"ante cj- cL;L:r':;;-;.. . , c¡ eL zñc y ei'rccntrc Farc' cstr

FO-¡ ;-,.re it:-,'":: b': l-:i ;piniCil-. CIC nO h::Cc n1áarllcs quc iic irl*i.i-lii:'bll.-.i i" q,u,9 i-1Él -lln c.l- bsr:rj-¡ hac-cn fel"tr" clascsc,i.ascs cin-Lj.r:.t''.',::'llii Jr Jl,s:)ila cÍ] qu"c do ¿lfe¡ctizaciSrt y cI rrgcnir¡":-as Acailemiae -::.cii,tr "liage:r uni'$ iltrrr c;:t¡ nc hacc nacfatr-canti-d"lrlcs ía'¡u,:}-rüis prr_J-cs l,:ics * ñn cl- baryit ha¡¡ Juchcs jcvencameLlos cle ciascg,,. *h¡rcie nCi tt*.nc- q¡lc nf, pucdcn c-¡tudiar p-or fal*gcci-¡ -r:edentll .tr o)s'úa d-e.::oelizl,r iia üc clíncrr y cltrCcntlc p3,reun aso,uerlci) cY,:.ri¡:.3:c_ccn L1.Í1 clai:g cstl nc hacc nad¿:stchr ne-bui.a.L '.rtrJ i)Í3 cl ci.c ¿i?:rcn-',. - En cl_ barri} hay d"¡s Institutisd'ci. Much:.¡ f.-i:-.j-1,:.r"s lil p:üi:'n c¡9 üc Inscñc.nz|, Mcilia q.ua on vcrenltea:: l-¡s catudi:i-iti de su,s h-ijis Cg cicrr.en sLls pucrtas y'tsc van dc¡:ante ci .;el:ani l,¡ plr tan"Lr cI1 sc"P v¿cecicrrcsrr.ticnbreoo. c'"liab;zns lirl ,{a7: C¡n cstc erticu-}c nc tratc dc

"nie cs'i;c dil-c::.r¡'r e ra d'ificil dg ccrtar las ;-.csibilidraclcs dc a]-gu*iinj.lsc J¡1. cllic i::.cicn:.l3 clisrs,el ncs';lur.:rcg lprucbcn cn Scptici:b¡c,cu-br:íelr:s ?,"1.:s grrrfcl!:)l::es "c?]:3 ten sc].¡ intcntc heccr ver que ncii-i:r:csrr y nc h.acj-c::iitJ-c c)nscnire- unicai-rcntc c1 prrblcna exístc GnIllrj tiu.. LLn

-uu.c;n ;:ú',--',::l r-'i' iluE¡n:S VCI' :.nf, pCI' qUC* 1:g qUC C$tUclien heni;u,vié,?crl qLlu :rrliJetj--r' cu;':si cln,l-?* suspcncLiCcrái nl quc cJ- prrblqira^^h.1.i r,,rian.icg 'üíi,ngt¡rrils cccnf,Lil-- existc todc eL añ,c¡y Que. cL nasv,,raü.i-É:;ia¿v!j u!' ¡

D ls i:l,r','ir -1-1,: f ei;i-.:ir,irs o

F-cr¡ cl.e t:ii"ri: f ::;'it¡:,$ cl priore- ctuo N0 trSTUDlÁN,ltir fio $c s rl-u.c!:-i:-:ill¡i., ytl oruo ]-rs.r,5a:strls c ¡n-L:-nt-"r-b:n citci,nuc y

;rh¡ri, ee'c¿L13;3 c1c tlu-evo cln lis, ¡, -. i\ ,.;.'.1:''r\i"'-\t' -e :-,i.ir.rcrnc¡ -.ilcir-l:r r,ri. ''-c?: {:..i1"" \],--_t*i.,\t, .it)' \i \

ñ.*ciónó¡ee lr.r c.l-nsc¡; ?; ¿,clcit:3c*il.JS q'¿e SuspenC.:l:n Cn e ':pticiikr e ? ;.'.te rriitireirls ci.iie l-as' . tci:,clcLri-'l'gñágan urn btr.cn r.eglci-c?

"

lI0vrd.

CAfffi+ 5 Á¿"

Iis:cl )yd,'',nl$ r iln": vez, ilrns " qL/c- cotc . rr.lli-l -:-"

'';illrlcgt', ;-:'cic¡'i:-: ^' 'f-.G-.ñ" .iJn cnü- 3eü-'"/

cr 1- 5:: pui:J- lc -'r"'f jLrSñ r 'i'-'s c :1-'b )¡::'c:i' ;)i:; 'j^ ?-/\ 1r'i -':'' ^ "' "l ',- 'r'-l 'i'; ^^ .-l '\-.)-j-J-i'U Jlu "i9J-'.' J'' ''-L-r'u "iJ9v uv1 1''"'f ;i"n c:;,l.vi 'úi:. j ' r n

rrl-Lt/¡P,slciidÍi l,)fl -1,0fi JOv;;líEs -Drll LJ,irRitIOrr

?cr¡-r *igl,i,Lls c )n 1-:'3 clir¡lrni;nos 3 il"'rio plcl dicmpr oe dcspi3i; cLol bir'''r' i-l un.: il.o i-^.s ,:rc j ;::cs ':'trj',cci:nc Ip:,va te rlivereí 5n: 1¡s ¡rl,ut f,ch:¡o,iiü'r j:;*P*rece ;iar qu? pl::' cuJ-pi'úel c!:':cl

-¡,;-rbül-.:lte o:ut) ;:l t¿'ba ,l--¡c ic :r:c a,' '"'clícc c¿u.c,,it':'.t::--cciinrni ninS-r::.-.';-bf.], V.ilV)j:l,I] :j. :rcui¡" iJ. p-::rii: . t¡)r i¡ i;L;r:r-lr ciinil"c cs'i;eban irist'i r)--p)r l3 i;ijrliij ci"Jlltllf; tls'u::r, ui'ijl' r'Li-|ii L'::t

i ]:rr-) . X irei una 1-.gi,inar p)]-'qu'q i'iilll¡-'l eÁUC c:tl -.t-:".cción ;l'-.;lic')-nr'''' "'*'"1

-.:: ^ .t ¿-^^ il ^.¡¡ ]1il -l tr o.''r'yr /)-t-f-lan{e r trigi'.pcrr.3f;it , C.t:1, 'ü.i1 l-ug,':r:r_ ?.Tüc'*icntc p".3'1), divc::iir$c) )¡', quo aJ'i'l' i',''

- cuüirrn^sh'icls )i chj-ols ir LlnJ plC''Í:ünt':" bl'--:l: :c l-:,c i )rLtr s o

i- 3,.i.-.1-ll--.¡ cL. trd¿* or-¡"tigrcrcistc i't,i-:' ái*- ;;;,ii;; ;;y .i;.pr,rtantc icl fu!',:5i, q¡u'';

e ,3 ci.l:r:i. :n" únió1. il.i',vrifcstr'ci5n c].c-"

iljrii.,','. cl-c.l- be¡':-:iirY:. o.uc l3 prr:il;i"'ó¿.li: u-:.: BOli ii-: 1;s jlvcncsrilunquc -ll:r';r

-l-¡ liegr,ric-]"it'os '1c eiste r1^':pri'tc q.u-c '5t r.;''¡":'"

; ín!rs j-liil ;"t,:.iirc ilo prrqi;ict}.I p;L::rnO -l;c;noi': si-Lr c Jt'.1:::, cli¡" I'ic íjcl:í-i l'')li,i-i "i: :.}ti ric c::l"tp rs e p Srqua )rl, l-;ts hi--'';i

cl:l I .."s nuo v' ;s i::¡ t¿:ir:,c i .:nc s do p i-t" '

,,.4,' l.^ tív:'';l: cluc hi:1,::: ],c"'¡'1,,,.. ,li,^, cir:1, pe ::l "L-r ;,1:;rL.;-'

,,i{ ",;i 1,, i,s qu-c ai-li n: }:,L,lc-

,/i i ,tt d-;n juglr lli,d;: ;r¡i"'i.i,,t\i q.LiQ I ir:j c,-luipiEi -:'il-"! ,, i' ú;:'aclcs cn al.gtli:tLI lt i ii.ge c cr,r:lpc lnl'ü;:;'' ; \ { .:',- , ?r:: f;i f'ucr:} !:j3:, !

---*-':;."fT{it; -*..-.-.-. Cio hn pcrdiü) u:-* - -i'i' '.,' ,*--..:' CIsp:,cic bgunr_3)*¡-'.-.

ir ,);;t;:I I.''" p-,iJi: d.C 1*ffllg,tr';C*

,lL t":?,, í- "1r""- 1- rr ( r.c -t.- l

,o'",:.t!ol o t¡='lEel:c"ic 1íq!1!:]

^ !';,::-.

* --<., ¡x,',..J-J -:,rd-\a - fútn¡l-:ll

""- *.'\1{l'lÉ-'''

uJ úlj'.'' j . - ,,T}-..- ..

al.

.?-_:./ ,y' -'=-.:-- - llu.Cn3i FtrÍ LhlfÍ,:u4* nf go 1-1ü cctl3"l:'rj '-)"

i;ri"tt:1, clr.;;i-, ri.e d.irrcr$i5nry prng) f:ii:.oVos;-br¡s ¡lis;l$ p;rlcic juager i'iJ"

t,rc eet:* C'ivc:lsirncs qllo ]rc i:Lr"r;"1-;J,áit y ;scribí:, di.ntll vllc jt:.'-,s -upin'i'; "

;:- i-s y rrruói¡ncs si l- ': hiY.

!-'\:-,-.=: __::*.

Cfi-A o Ji,guclc "

,.\,r; Il<' ,¡}. r',l'i i i i={ "' it: a ú \

i'\ |¿ -;j "'i it

1,,('f

i-'i l; ' t ;',./' {--\ .. .1'l 1"\ i

nit, ':r."r'i\r'

,o'.i '*¡'

'\ _\ i'] ;:ti. .,.i '

',,..,r.t.

f¡i

\"''

tJ.rnes y rnil.iL'nl'; gi':g'-13'3i¡''

;:,h-rl'¡ ót p:r¡bl.enl:l ;-l r;-icl-'"1-Il ;

iiice" v:rí;g i i-r.s !.1)'o triii'-;lr, íii:i-'tc'n'Clo en J-l Jrfc.rirji, jl':;i:;;'j Li'i !')il;': l-:':.r''!,:'"-'

t*l' ::eühhli:neq]Í$, {1 :-':: u"l 1)i:';'irl'ír1ll'ilii,e I Os bA3":iit-"irLi,:1-f ',i:ir cir] .,''ii:r', i; j ¡:i r':i'^

il-1. P.rol:-l-cml *ré {:.i.ii-1,'.':',r' oi: cirir'l: l1-L:''- ü: i,éi :ür,lrv:ir':.'¡1 f-,r:., :j,.;¡r.;:; b:,r*

J-,]:ai.CAB"r ti-e;ict*; 'i:rt-ri : ::i] L-"rl'íi'ii iic ts':;:: u

in c¿li. t:,'irnncLL-;,:ir' Jn o;'i'll;:; ¡lii"i'i: Í-()

it,',t, p:,rt¡:ot i ri :' r:".'. ji-r:i".Ll:,, -'';;7::c

;rrJr:sj'

:n:¿Chág, rte-..r-¿ g, ñi'l;,'r;"'.--,.-:i'.:il""'i ii: -li: ¿i9*"

iii.n I st::a,c:i-iin i": :-::-1'(1"'"4r-i:;l')::",1:r i:i-¡-'-

gl, esic'r,l-gi" no i:i{' :¡:'i': ill'il]''ji"??I9'ücIr.til j-ir; i;r:t.i i: ii-:'l:'Lii¡r':::Ll': -''¡-r'. .1.ti-i-1,ii;-"cl "r-';in iló bar:r:-;:i:'c;l; ¡::*; '';'iv"li

':i :' '.=:}n ?. ^ciu.ú 1:'ii nivi-l'c; gii. (:r::^il'rr j'i'-:r'":j:r-fj 1:'r ril::ii: C'LC-''if fif S . ::r:-i iirr::íiiil, -.'_,it,: _''t:.'i:.

-1r: -r r"l.r-.qi : n:'S_^

;3i';C^Éi i -!:: vr.:.ni,"t': t:'''' 1l¡llrl-j]C1r -:::!tt*iii:, i: Iir aur*:r:c-t;i: -"i ":

--':'l':l':fi r;': i')ii;-J"

*liC i-e algi"r-1n €!ll:-l-.r1 tr:r1:.r1.'{r--'; '-, ;i:¡- "'

.iál-- int:'t nl:: j. ;:*a'-,' ' I ' '^ -i.l'j :'''!'=:;..', iJ""

" aé Li l,t i t"ii cl i . q-u.o ¡' l1i-is

' : Jil '*

*ii.,-t,r, ' ..,(] i.á l:::. :- r.' irici:; rilr": c il-'-eb í"rf?'*,t'., hr-r;:i.1.¿i.:-j Ll-i.l: 7-: r-Ju,q i"n:l"i"t;gn*i-ts yp.1-lc-i;lr,.ctr ilii ;'¡ ¡*ip)rid'idl .

qiLir': ri't' ij:)c,'.:l! mf:l,i q-uc 1-11:. ,;lllill-c - c;j u''l':'-iilll ir "

r'j$

,lriri,:"J r iur;1":l-;.n1 qlLO hcce :;i:1-'':ir'' 'rn1.', lr;l:::1, ccri i;j--Lri-r-¡;:'ec g::ii :ldcüq'¿n¿gcie n::;,g Ig:!,;nrl *,r b ;l¡i:l- l,ie i'i';:i'ri.;t ": ¿"1-)lriiüo J"T,,, iLcij:1.r.',. [;:i'esr:<tro in"i cr"':; i" ''

ü*!n - i"l.it',,.'1,ül:it¡ct:h¡'" üu¿l1uic:{; Jei''

cl.III j)i-:'T'.1 iL' "ct:i: ltu pl:cpegiiil':i'*'4 lifl'rn-l;r.cc'-T-'.i:':': (lt i;:' .;.r büon; qu-o fÍi c Se

;t;ü .j,r,, .,)É1 r-;; I.t'; pucü';.se':";il c*"*Iilll :il.r.)l,ii)Éri'-l{1.:,:1. !; llfa si}ir eic c;ncejn}*.ii I -.s- .,,':'-,:'i:t:;i; ;-'cccicncs ;/. jlumcn-

i=,:,',l;:,:i;i;L'.l.nL' -i:':t-ri|i,n'cicf C, h*ciendc-nt,:: c;l-'C ': 'illil: -i-;r gfntfn#i¡o

ilu,b-,-.".': o '., i-,,J 1- lL:li i-i "tglcsin h'3 di'chc

c;i1 -:r:rr:¡i:

-:l ,il i: i : , siompro pt'lfibrl's g]l-¡rr '¡i:*h¡i:, ?,, í)in trrdl" oste c¡'qu-cgtn-ci.:Ü. rtil'.-'..i 'rrr'¡Qll''i"- ¡Ií]],li'ooe scr: jquc irnstael- "i-rri:'¡;cn'i;'i tlc : á5 l¡r'rrequís":rsun;''';;:cftc,'.i ";;)-:.::-, J rlc.' l-ilcmentc ar:Jr;ú'n- antenti,iril: i1i,"r:,r1á e J-:r;:13' "pcr oserit'f,r! &

.i,:r- t-,¡i:ir:i-i.ll4.::i:i-t,t.Líi, ;-u,:, -lcs def[ln pisoiinr..,-¡,.'.t i)¡,: i-.il ;"'tr:? i)oterminadiig F';-rloi:,-1,r, í)r:j':,.''i a r- l";; -l ;: -r¡,uiel'cn firma::' l'rssc,i-:,li.'c-i"'i {, lr: flü.i-r-ili} ac ';'

{ :::r -i; t.; '..i:'rl .: .i-;s vccinSs h'l:r lo}?Yu*1,.;,' a¡,-it.: '1,i':-rbi-';trñ i'l l-n cpi-ni3ll pulJr]-cj*a :" i.:Ji¡ ilr,:: :'.i::,,rt;ni{; 9.1 rlu ínici'¿r}:ri,i :t.i.::i:1r: r.t. l- l:r,, .p-iSÓ-s SI, ts"4"nRAC0Nj1s

i\i0,. :i,i.r l-l.l fa,.i'i;':'ci.) cl, intcnto del' &--

¿r:i;j.'11,::1r(),l'Lilrj a' 1:.i:t;: cic C].-l.isr?{' !nct';g*;,r.-'--,-t i:i l, T:...f .t-:^,.,,.'ü qlJ l,l j.'il !':lla 5 -r. Y- ;.:.

ri; J ji.:.,:O;;;-.1 ¿r ri , iC li:l :, í1,: 1., :.. i,i_r'c slü :iccn tL: I +{''l_l

\ i /-¡-*-----------.-i\. Jü'INA t

)\ii ' i ', 1' :--- \i)''

1L

hd ,{?.1

,. r^.,#\ri f, r_;*ilí (;i . '-)" jl I \ ,';/,i¡1n].\i i*\ir\/ .\-* / \\

L -l !-:-- t'.-*t\ .- \ -:-t

i*i ''l . j \,.u ! i, i,,,ij'*¡" i1;:l l

g.i-lr, sc-gu::c'".tli.:r:."be .p -i"i- i l-É;ir'n- iii í'ri''

ri ., áJ-',;ü:*'A" dc !11* :l';'li l.l¡:.:i rl.:ll'l¡ht"n ;;pr';ne,tiri.¡ :ti:5ü

"j i r.a :ili''.r; .'

Cn 3;:::ee.i.¡nE 1J)i:i; {::, ;-i ':,:' i,;'r'"i1 !

r':iin ir:rr¡:¡ ¡ril¡-'-" -.t ..i. -. : 1'l-' "':-Lr L/-'J ll-..¡' l,;r l .-.r\-' ¡)

tjrrs disn;,ni"- bi-e s c''-r.l- r;;l Ei¡ ¡i*'-:''': --

,.]a

:

cr,. l1-r;i-.i-n-i;;s t:Lri;lll'1.'l:i Ce' .l-i:' T'

c:i e Dir.:ri.: ct-''Lr. irl-if'; .l '1.'l-'ü:;'\;r1 !'(:1

ili r+3"i; ''ir+ j r-i,: l':--l' l'i'-i11-:j' I'i:'ii r;i-l-i';i';--

b;-i ;; 11'¡ s t:Lnaci'i'l ::iir '-1, 'r i- I ';11 (l ;i l;":r I s'

.

;r:¡n.;le1aefi'[:.ii;;¡;] a::' ¡', ¡. C.),:l.i; i,ltl .,

b::t...,nepc:r1;e i] p*::jl- ','1..:R: l,' i: 1.-r:i:l'.lJi:':lr,: .-r'. :iüJ-l.;r? ,

tir,-: i l-; i,: ll.-I jllii.t r¡ileS t:Lnlci.i::,::iir;-', :¡i- ,'-;:l i:;.' r;.i"Ií-'Ci

rl"lti:r'rLc í.rr.n',1$¡i i :r;ii i i !:"li:i'l¡-r;i) vi;";::i, :¡-c;l vi;";:':, íri$

,, ,, ). rl i¡i.'1.3 -t?*,

cr¡'i-¡.r Q-:.ic i:i""rllLl ;c:: l ;:: p''r';o fci'J rr-r''t*

üiti, tu.'ál li;'i'':' ;: i -ri.:::l- i¡'ii i c':r'e " r'iccri'

iri:gtr. si"oril,':i:e..'U,---is"i;¡ 1:.; .l"ii, rL viis4ú:,i

¡l l-il-r.i; i^r:'i; I i '',:, .jn s ; b , !.'n3a . tr -. r fa :1r:1 a TIar. 'i- ÉiUr ;JJ iy v v¡"JvJ-. ,j.- ^ ^ ^

ni.r;.- fi..,'rl: iluc ilc ci}l¡:r;:i'nrpci¡ bicr:'r).¡,.'¡;ri;¡;;5 t'-',i..1 ,;n L-;i;¡t nq CUC:.:ti: Cllt&iln't j-,:i¡:1.,.'c¡r:l 'rücl]c ni:Lg t S j,, r.lc;eilt3*"1,íi:r¡ thi'l:c ü-l,ilQ.irii íl; 3)Jdrir'n recl-arnnror,.i"'iii,"r uc;i,,r cril li -trnmpa" Pcrl clbl:,:r'-i-:, ,:il i1í,1 lÍLlnte nj.c1¡ uriÍrio ccn sustl c r'l' ;t: cL'l G \t*;;]'-

-::e ii,r: rler"i-r i1]r'i oo]-1"¡nr-':r.'illIrht¡u-ir:h y :pi-.' (],.j"+:ü íJi: h':ui:i ;í¡ri;-'*pr.C.f y lilnr d:.qli¡ ou-cr il.: att-t1',11t1".,/tl bni'.ltCelS¡ :ili bl:-'l:lii,ü)'i:Itii$ i;i-Llil''''r *.

*t).$ y (iu.e fLio:r'':';i.r. r-i':tlo;:-l;t'.lii,o- Desh.,, c1 in¡im.e:¡:-',ji rlÍl c|":e "i l* fic]-

¡r.i'i; j. c 'ic l,'il:L-j;l lil cir i-L''-ril = i"t]iicr'b c' '--il

ülicl ".r¡; d.ccj.jo' 1l qac qi;c'r'i-{"'on iren

i¡ire; lár *rt,l oiii(jei-:rif, -l; J,.11:.i ic.l-txc ilitsóñ.¡r'oñ u"niücF i I ?ii ..r.;il-r:r*os lulrl l-*cirs qr-lc cjtlaeil¿iL ut:il :L|¡:tt'r t'" JC gi:ri'""¡q pirb l:it:celr' ¡u. 'r':"i;;i-* Ir":f,p';g:3n*..1r, "ñan'-',celciid o i l., ;' e ln lll ii:r';i l"d:1.¿,;, tnü€3") - . .". .

-r.-^.-+%\o*.-

i***,-,*o*-'1tr t,.! jd s ** #{ r*

,tf'tii .."d (

l T, -'i t¿ y I ü¿*i

¿ t/&'

El Co]egio q6e .subvoncicna,ba l-a Cocperativa del Sagr¿id-o Cc-razoll psrece se:: ciue qq ORcLieIltI'l" eli ;,::Ob1erias calnsl:licCs y:'qüá-Í*-óitr,A" subüencián Clejil de e::icibiro.. Prr }c vistc 13sdirectlvos ilc l-l C;lpc:.ratir.á pic.lisrn-tr,Lc cíif, dc 1¿ cnscñr"nznnc rinde tt slr:iicicii'tc i: Í hirtln PISüS RI¡Tilt] irtl*,lje SI SENOR l! ! "

lcs Vcclnos rlc iils; csc::,iora,$ 2-'4 J¡ 6 dc -l-a Avoníc1¿ Jcsó ¿n-tinir hr.n dí'i€!íd] üít cscrrto r"-L ¿ircLlC.c iLr S'ln ;idrían prctcs-trnOr prr lrs inncns;e cs:"O,:rcilli cil "gue

qLLC l*rc f;Eu"n dclantod-c sLls ircrterias.oo ye fr áfij-i-¡,ros nlsctrrs lracc t1-enpc SEÑOFI1S

C0lviPR-lJI{Str U}T¿\ 3;lRC;\.

s,3..v&.-;a cLpü zri'l2 *'cilnstruir un epnrcanientcelchcs" Iviiéht;ras t::nt) nlsltrcs cn el Scslsfntas tic sarc-,ír:as o o . o ! ?b-! pcrCfn cn cL aut c-

En San Adrinnsukrtoruano I pereasud-aryiJ.asbu.s o

Y C.c fc.*ty.r F¡run ¿q¡uc? oo3 Ui\ii CRISIS lE ESIRUCTUFJL*

En }a cal-lo 1,[es-L-'si:]a p"rcco qtlc van a p)ncí'ciSnl -i i: li qL.lc hiy ihrru :l3ce9-|i3-grsc!9-;. poñ QU-'II rJrNf,i iir'lF.ircrENcr;l $r*9q19 aicn lQCn"lLE gdu¡ '.IBIEP'T¡: Y L,lr Zol{ii iliBJfAii:i ? '

rrniicVe?r ilUnina-rriluninaciónn o

,iÑOS QUE UI^CJI-

Escucin,s qlic .cst'-jn .sf crzdn6¡sc p*'vc' abrirsc,rió"i""-, cstÁ,n lcv,rnti,nc1r- pl,rcdcs y ccrcrncllllc -b*rdt hr,y cn 1r, r¡iñr, dcl Sc?ilr! u

:.-itr*h Cs frcSgritClresn clc nUcstfOcL t::aslrii;r iLc lls llrutc chrqucsrlclL.; Bl"rccJ-lfll,ooo EJ. titul¡ prCl::ir

NCIS IL\I\ DIC}1.0 POF, &1.II".. CI,Til

la Juntn ilircetj-rrf".dci ccntr; scciil Bcsls sc pr.rccc c1^i Lru-

cho ,1 u.nl .trAUi:i m) GRII,LOS o

EL br,ilc d.a }¡t d,ri.:.ingos tlc]! Ccntro a unn RX?FIJSE]{TI\CI0N -DE }ANZ.¡IS RIIU,IIJ{S i{IGFriS "

El Ccntyc Socirf,. Bcsls dc 7 e I f;"l':l 3unrclcria Cr'scebc]- pe-rC SIN PROFJJSOzu.S "

Iiay C;Legir; Ya]. Barri:ilo Otressl,.s pSsCsif,rlQ$ o,1 !

Prcpcncr:cs ñ nlgunis d-c- J-rsbr,rrj'-¡u hac'or un iibr". slbr'c

d"c l-a Zcnr' c1c S-.n "ldríin i: j.r.ger i{IST0RI.rr ttr U]Í 'll)l]LTERI0.

Xl pasad|c c1ía 18 Ci.e ;1,::.'il ,.' - ini,;Í,.'bÍr¡r c.lc ¡'. Sccc-'in !i-.,vice -l cclc'¡rj c-¡. nu;- t:'l ',-.j,;., Lr--:: Cl.'-;:1-. t ' -?: - -:-i ' ala cl1Al- As i$ bier j¡ un ¡u--J1 Í:"ú,:..;r: --; - -:. :'. l.s. jj.:-i;::.-; ..:tl::ij t uLl:rr'--,jr¡"a nnr r"-,.1-^ eI i-e h c-.y i:.n .. ,-i;U..i; , .c.:1.'i'b:' -.:r-l-=C ,1 ü¿ '"cL¿.Jij a(i áL!vI, Uu,r s-L L-u Ir \ ; ,..la lledegsEi?, -

e} .cLial .-.= l:;c,Jr"-t in -.- -:'. ' -" '-i.' t:-''-:l ;:Lr-plJi--';r':'b:'-: :'en nuestro Bcleiin'

I' Cilllll¡l lil PITAGOGIA I'

Desde comien zos de este sigl o cl niiio r cI' ecÉ más de-prisa; aprende fas [josas rle olra nanÜra; sie desarrollasn Ltns famj--lia y sDciecJad ,le inuy distinta disciplina;es acoqidrr ci e pequeño e n insti t,-lciane s cre¡¡cj as Úspe-

cialilentÉj para ét"", Gana imporfancia en fa sociedad"Se Í'orn¿t en tisüue'ias cada uez rlejor r:lot'ar:las"

La inf anci:: se [¡ fransf crm¿:do I E5 rnctiva de inquie'cud par a I cs adul lcs .

AlolarqodefosE!Ü.ÜÜilañosrle¡,xistenciadelahumaniclad, aJ. hbrnbre ha nr'ci LJn, cleclo, hasla hace¡se

adul i-o, ha 1'undado un nue vc hoqar y ha grf .qdp a sUS.fhi ir',o: DCro -La inf ¡,rncia ha t-cnicio un cstat;utc muy dis

¡¡!JUU/

t,into cir 1a sccie da¡ "

pero iodcs l_cs cambics que vanlos acluaimcn'be, aun*

rJUe muy acelelado s, eíl,pÉzaf on hace lierrpc' Acompañan

a un desarroilo sccial- quñ en unai !lcflÉraciorles ha

lransf,:rnacio 1a sociedacl tradiciona-l en 1a sccicdadclivels:-f icac¿1 de ho;,'.

Podn,n-i os rl istingui,' LtraLlto fases en l-a evo-Lución

rr;citrnr:e, t-l uE corresponcien cada una dc ellas a un ciertoi-ipcdequi]ibriosocialyaUnciertnesIaturode1a infancia "

I 3 rA3[ (I73C)

In esti., f ase, Iat mort¿:liiJarl y -La naLa-]-idad sorl natU--

rales; no sÉ raguian l-os naci¡nicntcs pí3lo 1a rnerl icinatarmpocc.r es ef icaz; nace n nuchas pcrsonas perr- muel:en

Lambj-én nuchas. La pabiaci ón to bat pcrmanece casi est:ici.onariae cxperimentel un aurnerl0 Íiluy -ieni:c, interrupidoa inenurlo brusc:lmenLe pür -l'a !,i uerrat eI hambre ' eic " ' "

Las consecuencias 1--r ,:rro cl j-ndiviOuo de est:i estr':ct!'ra denoqráf Lca s¡rr rnuy duras; liene p{lc¡l imporLancia'será i:ronto rr:ümplazacl o ¡c es mas que un esi-abon r:tr lacerdena, de l- ils qen et aclúnes '

La estructura carece de cariñoiol-cr¿l si se cúnpor'ua ¡:ronto cÚmo

cia es un maI nt:ccsar-i-o qLle debebl e.

l-aaUtoriiadÍ]seqsrcir-lal..irmemenieporl¡isqCnera*cicne s mayores, d9¡:osi Larias de las ccslumlli"s, quc culda' cl- climinL',1 "n ll- niño toca ialsa si:nsiblr;ría"

f n nui,slras eocirrd¡,Lci e s cccidcntal cs cl cl e slino dci

niño efa más dur¡ quc r-;l-l ¡iras p:rrlcs' fn Ftelncil''seimponelap['jnacapitalhastaaVinz-ac]or:lsi.qloXVIIl'sc conocc la hisi¡ria de un niño dc I0 años ahorcadc por

habcr m:ltailo a un cümpañcrcl accicl lntaimcnt'' \

@,

pala cl niño; sc ieun adul In " La infan-

pasarse lo anles Posi*

\

\\

In esa Eociedad los grupüs de cdad f ¡rman una pirámiciede base muy amplia ciue e n f a pcr te supeiior se al'ina coi-l

ra¡iriez.'je FAsE (iz¡c)

, Dcsciendc la nortal-idad desencadenando el aumcn to ¡áp!dr: der -las poblaciones occidentales ' Sc origina 1a primeraqran rev¡fución dcm¡gráfica, Apenas sB cü¡-tocen las causasexactas, pucde iiluy bian ser el descUbrimiento dr:l micros-cr:pio y 1a industria-l-ización rápida y la urbanización prggresiva"

5in embargo cn l-o irim¿c1iatc, l-a situación del niÍio nosc n¡difica.

L¿ts primcras Ieycs qJc únccntramcs sobr x tI trabajl cn

las fábricas prohiben l-a ocupacion ce niños menorDs cie cincc años, (un hilat,ura er'en muy utilizados parer rre-te lse de-bajr dc tclarcs a arrcal-r los lrilos GUc se habian roLo'")

Todavía en 1886, fa Alianza Internacional- de Ios tra':ejadores considaraban como'r un progreso y una tendencialegítima y razonal¡1e" ia de -l-a indusfria modr:rna a f r:men -

lar fa col-aboración de l-os adol-eEcentes y niñcm rje l-os rlossÉxos en a,l qran mavimienio cje produccíón sociel , aunquee1 reinado dcl capiial hizo de ell a una abominación. Inuna socie ci ad racional- r cualquicr niño desde Los nue\/e añosdebe sor un frabajador procluctiva.

5in embarqo ciertos mcdios cambian cje aclilud" Se l-eeá Rousseau " cl- niño tienrl sus formas pecul-iares de sen*tir, pensar y cxistirii"oo Se va cünsiderando püco a pocoal niño, más niño; empíeza a ofrccérseLe aigo dc ternura,pcrü ósto cs excl-usivo o alributr de familias de buena posicton.3e FA5[

Disminuye 1a natal-idad c;rn bastanle rapidez' fsto cri-gina 1a scAunda gran revol-ución demográfica'

In el conjuntc de 1a scc,r-edad disminuye 1a propcrcióncJ e niños con respecio a "l.os adultos y comienzan a auir3n-tar lcs anci anos ; Ia vida se alarga"

'Tambié.n crr estu casü Las causas son complejas. Hay unaprofunda mcdificación de actitud" Sc general:.za 1a ins:irucción obligatoria, sc eleva fa edad a 1a quc sc permi*1-c el- trabajc en Las fábricas y hay una ma\/or duración delperíodo profesionai ( ¿" f¡rmación),

Frsa enormcmente u-un eLemento sociclógico, Ia nucva fa-miiía se encücntra en Ia ciudad y no en cl campo. Los rE-nrrrqnq n¡n.\o.l Cn Sobretodo de1, padf e , lrabaja f Uera del ho-

¡-t

{u'l\

i

{\

{

)

i ,^?n\9fit*

)

I

\)

{\

l

\

{

]

//ft

f l/i'¡J'(N,hi^, l\há/

Tcdr: relrcrcutc sobre el- niño y su siluación' Antes pococontact¡ con et i';acJlc, ahora depencl c rnás ci uc nunca deóf para su subsislenci¿ y en su crnciucla" Las aLabanzasy castigos le a.lcanzan l'c 1'crma ciirecta; tiene que pre:vcr las r{=acciones de sus padres rcsponsables de su

'isccialización", Tiende a comporlarse incluso estandosclo como si ec ha-l-larl vigilado por un padre exigente.

Vemos como su estaturl cvofucicna; adquiere imporiancia en 1a f amília y cn 1a s':ciededi rcsu.ita más caro. ".Los p;clres invicrt-n cn ét mis trrrure ),t¡mbiín más

ambicir:nes, Ispe ran muci-ras vcccs que sus hi j os 1l e gue n

a núvel-e s a f os cual-e s ellos trü pudieron J-lcgar; que

st.r s áxitos sean una i:speci-c de rcva.ncha ci e sus f lacasos "

La cducación está así marcada por 1a acei-eración. La !enef¿rción cie -lrs padres ticnc prisl por vef Ilegar a l-oshi j os nás arriber que el-J- os

"

fsta lase; rle. a.l niñc un lugar en l-a historia que nuqcl ncupó"

44 FASI

Ii niño Liende tr cünvertilsc ci-t el icyccito dc la casás alrc:dedor dc ól giran: instituciones, comcrcios.".In 1a decl er ación de ]- os dcr cchu.s ciel niiilo " ( i 3 versiónamericana) cuya úttima versién ha sid¡ apr'-rbeda por ungnimidad por -la As¿rmbLea Gcncr¿il dc las Nacincs Unidase-l 7D rJe ncviembre cic I9:j9r sG ccmprueL:ar Llue si iodoseflos se llevaran a 1a prácticr si:j produciría en todaslas rcvoluci¡ncs parüiaies de-L pasa.do: dcrcchos univer-sales sin dif crencie clc lr¡zas, icligión r oPinioncs politices, oriqen social, posicicn canó¡nica, nacimienfo ctc'

Pera éslo no carBco dc prablcmas ' In ]a terccra faseel- niñr ci:mcnzó r de pender Cúmas j ado ijel adul to " Istaeslrr:cha dcpendenci.--, ha liqado dcmasiadcr al niño con suspadre s, su oxagcracióri acarrcará l¡, f al ta Lle desarrcll-orle 1a parsonalidad de muchcs Índividuos.

(continu*rá en eL nú:rerc ej,guisnte)