32

Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista del Instituto Tecnológico de Informática. Sus contenidos nos acercan a las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Artículos Científicos del ámbito de las TIC, las noticias y eventos más relevantes del sector, entrevistas de interés, además de información sobre la oferta formativa del centro. El objetivo es ofrecer al lector una información práctica y una visión global del mundo de las TIC. El ITI es un Centro Tecnológico especializado en Investigación, Desarrollo e Innovación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC). El ITI desarrolla una labor de investigación, desarrollo, innovación y transferencia de tecnología, ofreciendo a las empresas la posibilidad de incorporar las tecnologías y capacidades desarrolladas en proyectos de I+D+I en sus productos, procesos o negocios.

Citation preview

Page 1: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

����������� �������������

��������������������������� �������������

���� ������������������������ ���� ����������������

�������������������������������������������

Page 2: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

�������

���������������������� ���������������������������������������������������� �� ���������!� ��������������!�����"�#$%&&�!� ������� ��'$�(�)�)%�$'*�+�'$�(�)�)&�(',,,�����-�������� �������.����-����

������� /� �01�2���,,,�� /� ���������

������3��0�4���3�1�5��,,,�6�������������� ��'%&�'%(�'�)

5�-����� ��� 7�!�(&)'�&%%(�8827�9$'$�:�)$

��������������

����������

��� ��������������������������

��������������������������������������

� ����������!����"#$����%��������&��������

''��(#���(�)#����������

'*�+�������(��������

' �,����(�%���������������

���-����.�/)

���"������.�������& &

���� ������������ ���������� ��������� ������������������������� ����������� �������� ��������� ������ �

��

�������

Page 3: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

��

������������������

����

����

���������������� ���������������������������

������������������ �� ������������� � � ��� �� ��� ����� �������������� ��� � � ��� ������������ ������� � ��� �� ������ ���� �������� ���� � � ������ � ��� �� ������� ��������������� ��������� ��������� ��

���������� �������������!������������� ��� ���� ��� ����������� �� � ���������� ������������������� �� "� �� ����� � ������ �� � ���� �� �� �������� � ��� �� ��#�� ���� ��$��������������� ���� ��� ������ �� ��������������������%�� �����$������������� !������������������ � �� �&"���� ��� ������ ��'�!�������� ������������ "� �� ��� � �� ������� ���������� � �� ��� �� �� ��$(%(�����!����� ������ ������� ��� ������ ���� ������ �� ���������

)�������������������� ���' ���*)+#�� �� ���� ��� ����������������� � ���� � ������ � ������� � ���� ���������� ������� ��� ��� ���,$��

�� �$��������, �������� $����������� ������ ��� �� ��� ������� �� �������� ������������ �� ����� ���������� ��� ��������'���� ���� ���������������� � ���� ���� ���� ���������������� ��� ��� �� �����&����� �� ������������������ ����� ��-������-����� ��������� �������� ��� �� ����� ��� ���������� ���� ����� � � �� ��� � � ����������� ��� �� ��� ����� ���

)�������� �� ���� ��� � ������� � ����!����� ������������������ �� ������������������������������ ���� ���������� � ������.�&����� ���� "���� � ��� � � � � � � � � � � � ���� �� � �������� � �� ����� ������ �

��� ���������% ��� ������ ���� ���!� �������� �� ������� �� ��������� ������������������� �� ������� �������������� ���������� �������� � ���� �� �������������������� � � �� � � ������ � ��� ��� � �����/�� �! ���������� ������������� �������������� ������������ � ���� ���!���� ��� -���������� �� ����/�� � ������ � ����������� � ������ ����� ������� ���������

��� ������� �� � ��������� ������� ����� � �� ���������������&�������� ����� ����� ������� ��������, �� � � � #���/�� ��� "��� ������ ������� � ���� �� �������� �� ����������

)� ������������������������� �� ������������������ �$,$���������������� ������ ���� �� ����� ���� ������������� ��� �� ���� �� ����� ������� ������ ��� �� 0)1) ���� ��!���������������

���������� �������� ������ �� ���������� ��� � ��-� ���� �������������1������ � ������ � ������������ �#$23,�$45567� ������ �������������� �� ���� ��� ���� � � ���� � ��# ���� � �� �� ��� � ��������� ��������&� � 2)+8$,��� �� � ��� � ���������� ����������� ����� � ��� � �� ������������ �� �������� � ��� �� ���� ��������������

��� ������� � ����� �� ������ ������ ��� ��� ���� ��� ������� ���������������� � � �������� � �� ������� � � �� ������� ����� �� � ���� � ) � �� � � � ��, $� � � � � ���������� � ����� �� ������� � ������� � ������������9�������� �

��������

Page 4: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

������������������

��

��������������������� ���������� ���� � ������ �������������� ����������� �� � ���������� ����������������������

������ ��������������

��� ����

��

Page 5: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

����������� ���

���������������� ���������� ��������� � � ������������ ��������������������������������������������� ��������� ��� ������������������������������������������������������������ ��� � ������������������������������������������ ������� ��� ���������������� ���������������������������������������� �� � ������������������������� �������������� �������������� ����������������!� ����������

"��������������������� ��� ���������#�����$���������� ����������������������������%���������&�������� ���������� ������ ������ ����������������'��� ����� #���������� ��������������� ��������������������"�������&� ������� ������������(��� �������������������������� �������#������ ��

���������������������������� �������)����� ����� ��� ������������������ ��� �������������������� ������������� �����"�������������� ���������%������&�� ���������� �� ����'� �� ����������������� ��� ����� ����������&������������������� ����� ��� ������

������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������������ ��� �������������������� ���������������&� �����������*��"���������� ���������� ��� ������%��&�������� ������ ���������������������������������'���� ���������������� �� �������������� &����������������'���������� ����������������������������&��������������� �������������� ��� ��� ������� �� � ��������%������*������ ���

������������������'��+���������� ���&���� �� ������� ���������� ����������������,-./��0�-� ��.����/������1%���2������ ������� ��� ���� ��� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ������ ����

� ���� � ������� ����� ���� ���� �������&� ���� ��� ��� � ��� �� ,����� ���� ��������� �������� ��� � ��������( �������������������2������� �������������������������� � ����

"��� ��� ������ ������������������ � ���������������������������������������������������� � *����������������������3����������'������������� ��� ����� ��

4�%������������� ��������������� ��� ����� ����������� ��� �� ������� ������� ��� �� ������� ���������������������*������������������������ ���������� ������������������'�������������������� ��� ����� �������� ���������#���� ������� ��,������������ �������������������������������"�4�������������2�

������������������� ������� ����������������������������� ���������������� ��� ������������������������ � ������������������������������������������������� ��� ��������� ���� � ������� ����������� ����������������� ���� � ������������������������������������������������������ ������������������ ��� ������������������������������������ ������������������������� �������� ���� � ������ ���������������������� ����������� �������� ��������������� ���� ����������

��������������������������������������������� ������������������������ ��� ������ ���� � ������� ���

�������

������������������������������ ���������������������������������������������������������������

���������������� ���������������������������

����� �������������������� ����

��

Page 6: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

5�� ��� �&�� ���� ��� �� ��� ������������� ������� �������������� �!�� ������ ��������������������� ������������������,6���%��- 7 ��8�/9�3:;9�������� �����������&��� � ���2����������������������������� ����!� ����

��������������������������������������� ������������ ��� ������ ������)

<�7��� ��� ����� � ���

<�4����������� ����������(��� ���� ������ *����

<�; �������� ���������,�������� �������������� ������������������&�2

<�6��������������� ������� ��� �������������

<�7�� �������� � *���������� *�'����� �������� ��������� ���(����

���������� ��� ����������������)

<� ��� ������������� ��

<�;��#������� ���

<�9 ���������������� ����������� ���

<�9 ������������� � ����� ������,-��;=2

<�.���� *���������� ���������������� � �����,����2

� ������������� ������ ������������������ ���� ��� ����� ��������� �������������� �������>����� �� ����������� ��������� ��� ���������������� ������ ��� ������� ���� !�������� ������������&��������������!���� ��������� ��������� ������ ��!� ������������������ ��� ��������������������������������� �����������%������������������������ �������������� ����������� ���� ��������� ������������������+��������������� � *������������'������������� ��������� ��!� ������������������� *��������� � ������������ ��������� ��� ���

�( �������������������� � ������� ���������������������������������� ��!� �������������� #���( �������� ���������������������� ��� ��������� ��� �)

�� ��� ����!� ������&��������������������: ��!������ #�����%������������������������ ��� ������ �����;������� � � ����- ��1�� ����������� ����%�� ������ ����������� ���������������������������������� ������������%�������� ���� ��� � ��������� �����&� ��

������������������ �������������������������������� ��� ,: ���������� �?@@?2�� ��������������������� ��'�����,��������2�

"������� ���������� ���������: ���������� ��� ������ ���������*��������� ����� ������ ������- ��1��:� ���?@@A����� ������� ������������%������������������������������������ �� ������������,- 7 ������������������� ����&���������� � �������������� ���������� �����������������������������2�������!������( �������� �������- ��1��:!� ��� ����� ����� ��� ��� ��� � ��� ����� ���)������� �������� ��%����� ���9����%���

��������#� ��������� ���������: ������������������������������������������������������������������� ����� �������������&������������������� ������������������������ ��� ������ ����

�� ��"�����3��������� �����������������������������(��� ��� ��������������9������ �������.9�B����� ��������������� ������ ��� ���������� ��� ���� ��� ��������- 7 ��6���%��89:C8�/9���������� ���� ��� ������������������ �����%���1������������������� ��� ��

��� �����.9�D�E� ����� ��� ���( ��� ���� ��� ��� ����������������������'��������������� ���������� � ����������������������������� ������ ����������������&�������� ��� ���� ������� �����������

# �������������� ���������� ��� ������ ���%�������*����� ��������" ��(������������������������������� ���������!�������" ��(����������������� ����������� ���������������9%����F������9"<B(@@���������� �������� ��(����< ������������������������%������� �������" ��(��������������������

�� ���$�% ����������������� �������� ���������� �������� ��������������������&����� �� ������������ ������������ ��*��G9��� ��H'���������� �� ���������� ���������� ��!� ������ ����,�� ������4� ���:��2�����'� ���� �� ������������������ �������� ��>� ����������� ������������&���� ��

�� ��&*� ��� ���� �� ��*�� ��� �� ��� � ����9��� ���.9��������������&� ����� �� ���

�������������� ������� �������������( ���������� � �������������� *�� ������������ ��������� ��� �������%��������������������������� ��������������� �����

9����������� ��������� ���������( ��������������>����������� ��� ��������������&�� �������������>�������������9��>� ������� ���,9��� ���.9��I�E2��� ������������������������� ��� ������������������� �����������%��������� ����'��� ���� %���1���� ��������������������� #�������������������� �������� �� ��� � ��� ��� ,8�/9�� 3:;9��.�A��$:��J��9:;���$�����6���%��396�- 7 ��.���8"��� �����99"���;"9����2�

������������������� ������� �����������!������������������� ����� ��� ������ !������������� �9�K����9��� ������� ��!� ������� LL������������+������:$��������������������� ��������� �������,:� ���:�� ����$��+������$���6���%��:� ���A����$�����2�

#���������&�����'�������'� ���� �� ��������������'��+������������������ �������������������� ���;����� � � ����� �� � ��������I@������G8����� ��'�� H� �� � � � ������'�� ���������� ���.����"�� ����������� � ����������'����>������� ���� ��� ��������%��������������*����������������!����������������������� � �����.���������������'�� ���������� ��������'����� ������������'������������ ��� �������������� � ����

�������� ��������������������� �������� ��,�������� ���3� (������ ������E:�2������ �����*��������� ������������������� ����������9��M�,���������&�2������ ��� ��������������������� ����� ������������������#���������&��������������" ����BNN����ED�� ���������1 ���������I@@:%*������ ��� :! $��� �� ��� ��!�� ������%�����

!�����������������������������������������������������"�������������

��

Page 7: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

�������������������������������������� ������� �������������� ��� ��� �� ��� ���� ������ ��������� ��� ���������� *�����������������������+���������� ���������������*���������������� ������%������&������ � *��������������������� ������������� ���������� � �������>����� ��������������'� ����������������� ����������� ��� ���,+?����+?9��+?:�2�

"������ �������������������������%������������������'����������������&�����������������+����?�: ����� ���������� ��������������'���� ������� ��� ����������� �� ���� ����� � �� ����

(��������'���������� ���� � ������� ��"�� ��������934�%�������������������%������������+?:��%���� ����� ��

����� ��������!������ ������������� �� �����������������$����� +�K� E�E�� �� ���� ���� ����� ������ ����� ��� ����� ������� � ��� �������������'��+�������������������� � ��� ������������ ���� �������������+����������������&���������������'�������( � ������������������+���� ������� �����9��� �� ������ � ���������������������������+?:��

���� ���������� ����� �������������� � ������������� ��� ���G����� ��H��;��� #���������������+�K�E�E���������������������� &�������������&��� ������������������������������������� �������� ��� �������� ����������������&��%������������ ����������� ������� ����������������� ����������������������� ����+?:��

��������������� � ��� ����������� ����������� ���"������������&������������&����+?:������������ � *���������'��� ��� �������$���������������'�������������'��+�������� �������%��� ���� ,�� ����� ����� � ������� ������ ������ ��� ����������������2�

7 ���������������������������� � ������������������+����,+?:�2������������������������������� � ��� �����������&�������� ���������� ���������� ��� ������ ����

���������������� ���������������������������

����

����

�� ����������

��

��

Page 8: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

��)� �������'*�+��� ������ �����+?9���+?:���������1������ ������������>� �������� � ��� ����"��� ������ ���������������������������� ���������������������������������������� � �� *�������+?9��

+?:�� ��� ���� ���������� ��� ��'��� ��� �����&��� ������ � ��� �������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ��� �������������+?:�������������������� ��������� ��� ��������&����� ��������������� ������������������������

+?:������ � ����������������������,��� ���� ��2�����������,��� ���2������������������������������������ ��������������������� ��� ������������'������������������&� �������������� ��������� ��� ���� ������� ��� ������� � *�����>��������� ���������� �������������� ��������������C��� ���������������&������&� ������� ��� ��

"������� ����� ������������ � ��� ������������������������ ��� ������������'����&� ������������+�������� ����������������&� �������������� ��� ����3������ ����� �������������� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ������ ��� � ��� ��� ���������&� �����������

3������ ����� �������'����������������� ������������� ��� ��������������������BE?�K��������� �����������( ����������� ���� �����"������ ���� ���������������������� ���� ��������������+������������� ��� ����� ������� ��'��������$��������&����������������������'������������$�����+?9��

������'� ������������������������������'���� ��������&� ����������������&������ ��� ���������� ����� ��������������� ������������'��������$��������� �������� ��������� ����������� ���������������� ������� ������������ ��� ������ �����*��������� ��������������������� ������������&� �������� ��� ��

�������������������� ����������������� ��� ����������� ���������#������������� ��� �������������*������������ ����� ��� �������� ����� ��$�� �� ������ ������� ���������� ���������� ����A��%������������������������������������&�6���%�

������������ �� � #���� ������ ��� ���� ��� � ��� ��� ������������������� ��� ��+?:�� �������������� ���������������1���������������������� �������������� ����� ����������� ��������������$���� ������

+,����-����������'*�+�����.�"���������� ��� ��� ���� �� ���� �(��� �� ��� ��� �������� ����� ������� ��� ��� � ��� ������ ���� ���������� ������� � ��� ���,���������#������� ���2��5���������������%������ � �� ��� ���� �������� ���� �� ,E�@� �� ?�@2�� ��� ���� �� �������� ������������� ����� ��� "� ������������� �������� ����� � �������������������

"������ ��� ���������������������������������� ��:$���������� ���:$���������������� � *������������� � �����������������:$�����������$������:$���%��������� "� ������������������������� ��������� �����������������������������&��������� � ��������� ��� ���

3��:$���������������������������+��������%�����������������������������:$���,'���(�� ���� �:$���2������������'�������������������'���� ������������������ ���� ����������������������� ������� ������������������ � ��������������#�����#���������������:$���������������� ��� ������������������� ����������

��

Page 9: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

"������ ����������������:$��������� ��������������������������������� ������������� ��� ��������� ��������������������� �������������������� ����������� ����������������������������������)

<���� ��������������������������������������� ��� ���������������������

<������������ �������� ��������� ��� ��������������������������#��� ��

<������������ ����� ��� *���������� ��� ������������ �������

������������%����� ������� ������� ������������� ���#��,������,2����������,2�����������,2�2������������ ��������� ��������������������� ������� �������:$���������� � � �� *���������������� ������� ��������

"��:$���������� ��������������������������������������� ��

������ ��� ���������� ������ ����;�������������������������������������������� �%���+�/�� ������������� �%���G��� ���H��� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ���� �� ���� �� ������ ��������� � �������;���� �����������+������������� ����:$���� �������������� ���� ����������� �%���+�/�� � *������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������������� �%����

������� ��:$�������� ������ #�������������� ���������� ������������ ������������ � ,'���(�� ���� ������ 2������ � ������������������� �����,'���� �� '���(�� ���� �����2��������������� ��� ����,'���(�� ���� �� 2���������� � �������������������������� ���������������� ��������� ��� ������������������'����� ������������������ � ��� ����������� ��� ��,�����������������������������#� ������ �������2�

���������������� ��������������������������� ��

��������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� !!!"! ��� ������� ������������ ����� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������!#������������������������������������������������ ������ ������������$�������� ��� �����������������%��"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

&���%�������$���������� ���������������������������������������������������'������������������� �������������������������������������������!#���� ��������������������������������������� ���������������� � � ������� ������ ��� ����� ��� ������� ����� �������'������������������!(������������������������������ ����������� ���������� �� �� �����'����� � ���������������������������������'��������������������������������������������������������������������!)���������������������������������'��������������������������������������������������� ����������������%�����"���������������������������������������� ��������������������������������������!&�� �������� ������������� ��������� � �� ��������� �� ����� ���� ��� �������%�������*������������'��������������������������!������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������!+�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!!

�����������������������������������������������������������������������������'��������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

������������ ���������

#���������

Page 10: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

��

�������

�������

Page 11: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

��� ������������ �� ��� ������� ������ ������������������������������������������������ �� ���������� �� ��� ������������ ���������� ������������������������������ ������������ ��� ������� !"����!�#��$��������%�����&���������������� ��'����� �������������������� ��())*������������� ������������������������������()+)���,����� ��������� ������-��������� ��.����������������� �����������������������-�������������/��������� �����������$������� ������������������������������������������������������������������ ������������

$����� ���������������������������������������&������������������# �����������������0��������������������������� �� ����������������/�1����������� ��2�������������������0����������/���������������������� ���������� ����������� ������������������������������� �����/�1� ������������ ����������������3�������&�����&��� ����������������������� �������/�������������������������������������������3��������!������������������3������������������������� ��������������������������������&����������������/����0������ �����������������4���������/����������� ������ ����������� ���������� �� ���� ���������������������� ����1��������� ��������/���������������������5��� ������������ �� ��������'�� �� ���������� �� ����������������� �������&������� ��������6������ �����3������������/���������!��������0���������� ���������������������� /������

����'��3������3���� �����������&�������/'������ �� ������ 7��� ������� ��1����� &���������� ����� ����������� ��� ������ ���������������������������� ���� �������������/�&�������������������������������������0���'�����������������������������%��3���������������������������������� ����������&����������������3������������������/��#�������&���������� /����� �� ���� ��� ��������� �������&�������������-������������1�� ��������#����������� ���������������������� &��� ���3��� �� ������ ���������� �����4��������������������������8���������6�9����������������������������������/���1���/'�������� �����������������������0����/�������������� ����������'/����������������� ����������������:���� �����������&��������� ��������������/��������� ���������������������������������������'��������������������������������������/�;����

��� " ��������������1������������������������������ ������������������������������ ������������" ��� ����&������������������������������������ ���������������������� " �3����������������� ������������/����������������������������������������� ������&�����������������������������������������/������������� �������������4��������/��������������������������������������� ��������

$���������������� ��!<����,����������������������������.���� " �����������������

���������&��� ����������������������������������������/������ ������/���������������������� ��������������4��������������������

� ���������� ����� ����� ������������������������������������������� ������ �����/�������������������� ��� ��������'��������������������������������/�;�����������/����������������� ��������� ��������������������������������������/�;����&�������������/�1��������������/�����5����� ����&��������� ������ ������� ������������������������������������������������&�� ����������������# ��������������������'���������������� " ����������������������������������������������������������������������������������

���������������� ���������������������������

���������������� � ���������������� ������������ ������������ ������������ ���������������������������������������� �������������������� ������������ ��� ����� ������������������������������������������������������������ ������������������ ����������������

��������������������� ����������������������������

����� ����� �����

������ ����������������������

��������

��

Page 12: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

����������������������������������� ��������������������!�������/��������������������� ��������� /���������� ����������� 3������������ �� �������������������������������5������3����/��������� �� �������������������/�������������

=%��������� ������ ���������������� ���������������/���1������������>�?!'@����3��������� ������� ����&���������������A����/���������������������+))B�����������������&���������������������������������'����������������� ������������������6������������&����� ���/����� ��� ���������� �� ��� ���� /��������� ��� ������C���/�������������������������/������������������������������������������ � ����������� &��� ���� ��������� ���3�1��� ��� /����� �����������$������� ������������������� ���/������������������� ��������������������� ����� ������� ��������������������D!��)EF�����������������������GHB�����6������������� ������������������������� ����������1��������������������������IB���������������7� �������������3����������������� ������������������������������&�������������� ������������������������'����� ������3������������������������������1������������������������������� �������� ����������������� �����������3���������������������������������/��������� ������ ��������=������� ���'��������������>�����������������&������3��'����������6�������������C�����������������&������������ ������������ ������������������������������/��������������/�������������������

!������� ������� ���������������������'������������������� ������ ���������4���������������������������� ����������������������� ��#��������+)B������������������������/��������� ���� �������������� �����������������������������&������������������ �����������&������ �������������������A���������� ������������ �������� ���� ��������&������������C��3��3������������� ����������������������� ������������1����2

�!�������������'�������������������� ��������������1��������4��������/�1�� ������������������������������������������������������������/�1��$����������&������J)B�������������������������/�1�������/�����������������������������������1�����������/���������� ��������������������������������� ������������������������������&������� ��������/������&��������������������� �������4����������/�1����������������������������������������+)B������������ ���� ��������� ��������

������� ���������� ���&��������4������������'�������������������� �����/�1� �� ��������� ��&��� ������� &��� ���� 3���� ���

��� ���������� !��� ��������� ���� ���������� ���� /���������� ���������������&���������3�����������'��������C�������������� ��������������&������ ��������������������������4��������/������� �������������������������/�1��������������&���3��������/���������&�����������������������/�1�����������������7�������������������3�����������������������������������������������/������������������������������������������4��������/����������������������������

�!������������������������� ������� ���������������������������� �������6�������������������$��������6�����������������������������

��K�������������'������������������������������ �������������&������������������'��������/�������4������� �����������������1������L��3�������������������������������������������4�������6��/�����������������������������������3��������� �������4���"�����������������/������� �����������������������1�������� ������������ ���������������3�������������1������ �����������������������

5��&������3������������&�������������������� �������������'�3������3���� �����������&������3�������������������������������������� ��������������&��������/��������������/�����������&���/�����������/���������������������� ���������������������&�������� ���� ����������� =�������� ������ ���� 3����� ��/������� �� ������������������� �����������1���������������� ����������� ��������/'�������������������/'������3����������������&���&������������>�!��������������3���������� �������/������������ ������&��������������������� ���� �����/������������������ �����������3������������ ������� ����&�����������������������������������/���������������&������ �� ������������������������3���������������A�������������� �����!��6��DKM)(F�����A������������1�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������N�����L�������DL��)*F�����6����������������&������A������������������4������ ��1����������������������� ���� ������� �� ������ � ����� ��� ����� �4��� ��� ��������������������� �����������A����������4�������/'�������������O������������������������������������� �������������/�;������A������ ������������#����������������������/�����3�������&����23��;�������������������������������������������������P� ����������

��

Page 13: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

����������� �� ����������������!����/����������������������/��������6����������� !:�G(E+++����2

�������������� ���������� ��������������������������������� ��� ��������� ������ ����������������� ��� ��� ����� ���������� ��� ������������ ���������� �������������� ��� ���

����/�����������/���������������� !:Q ���G+(R+�++����2

����� ��� �� ��� ��� �� �������� �� ���� ������������������������� �������������������� ������������������� �� ��������� ��� ����

��������������������������������������/�����������#������������������&�������������� ���� ��������������&�������������������������������� ��������������������������������3������������� ������������������������������������/������������������������������������������ ��������������������������� ���������3�������� �������&�����������������������1��� ����������������������������������� ������������������������"����������������������������������������� ������ ���������� �/������ DL��GIF� ,���������� �� ���� �DKM)(F.2

+�� � ������������������,����������.��"�����&�������/������ ����������/������������������������&�������������� ������ �1������������������������������� ��� �������

(����� ��� ��������,�������.��-�����1�&��������������3��� ������������1������������������������������� ������������� ������� ������ ������������������������

I���� ������������ ����,�����������.�������������������3������1������������������ ����������������� ��������������������1������ �� ������ ��� ������ �� � ����1���� ���� �� ��������/�������������������&����������������������&���������3��������1�����3����������

E��! ���������,������������.���������������������/��������&��������������&�����������������������������1���������������-���� �������������������'��&����������������������������������/��������'����������� �����������&����� �������� ��� �������������������������&���������1�&������ ���1������������������������������3����������� ��������������������������������������������������������������������� �����������6������������ �������� ������������������

*��"������ ����,�����������.���������������������/������������ ������������������������������ ����������������

D���)+F���������������������������������������2

R������������������������������������&��������������������� ������������ ������������������������

H��#�������������������������������������&��������������� �������� ������������3������������# ����������������������������� ���� ��������������

J��!���� ���� ��� �������� ����� �� ���� ��������� �� �������� ����/�����������������������������

��������� ����������4�����&����������������������������������������������������� �����������������������������&������&����������1��� ���� ��� ��������� 5������� ��������� ����� ���� �����

�� ��������� �� �������� ���������� ��� ������ �������� ������� "��� �������2

���������������=&���������������1������� ������>�� ������� ��=����������������������������# ��������>

���������������=&�������������������������������3����������� ������>�� ������� ���=��� ��������/��������&���������������&�������3����>

����������������������������������������������������������������� �����������=����������������1������������������ ������>

L�� 3��� &��� ���/����� ��� ��������� ���� ��� /������������ ��/�����������������������������������/�������������������'����������� ��������������������/�������������������������������������������� �1��������1������������$%������� ���������&������ ����������������'

��������������������������������������������������������������1�������� ���������������8�M59�,���� ����M������3�5���.��������������'����������������������/���������������������������&���������������� ����������������&�����3������������&����������������������������������������&�������� �������������/�;������A��������������� ����������������� �������� ���������������� ���������� ��� ���������� ��� AI�� ,A���� A��� A��� ����������.,3�� 2QQ;;;�;I����.� ������ ��� ����������� A5 � ,A��� 5������������ ���������.�,3�� 2QQ;;;�;I����QA5 Q.�� �����������������������������'������������ �������������������� ������������3�����&�����A��������������������

�#����������������������������� ������������������������������������� !:�G(E+���������������&��� �� ����������&������������������������ ���������������� �����������������3��;������/�;�����������������&����������������������������������� ����� ���������������&�������������������������/������ ����� �������/�������&��� �� �������� ��� �/�������� �� ��������� &��� ��� ���� ��� ������������������������������������������������� !:�+EG+*��� ��R+GGH�������������������������� ���� �����/���������������M�� ���������������������������������/��������������� !:Q ���++*J+�������$C5���� !:Q ���+J)(+�������������������������������� !:Q ��+)HE+�� !:Q ���G+(R� �� ������������������ ������������������������/���������������, ������(���I.�� !:Q ���+*G+)���������� �������������� ���������������������������������������������,������������� ������������������.�����������&��� !:Q ���+J)+G��������'������������� ��������������������&��������/����������������� ��� ��������� !:� +IE)H� �� !:� "M� +J*(G� �# �����������������&������� �������4���������������������������������� !:�+RGJ(�������������� ������������&��� ������������� !:Q ��+E*GJ� �� ��������������������� �������������������� ���������/�;���������� ������������'�����������������/��������� �� !:Q ��� G+(R+�� !:Q"!� +R)H+� ������ �� ��� �������'�� �� ���

���������������� ���������������������������

��������������������� ����������������������������������������������������������������� ��� ����� �� ���� � ��� ������

��

Page 14: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

������������������

���������������������������������� ������������ ���������������������������������

��

Page 15: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

��������������3�����������������������'������������������������������/�����3�������&�������/������ ���������������'���A5 ��������������������������A�������1���� ���AI����������������������� ������ !:���� �� ��������������&����� ���������1��������4������/�;����&���������������������������������/'������������ ���������������������������������� �������������&��� ��������������������� ��� ���������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������ �������� ��� ��������� ��� ������&�������&������ ������������������ �����

"���������#���������������� �������'����-���������� ������ ������������ ����������������������������������������������������������������������������������4������������������������������� ����������������������������������������/�;������������������������������������������DL��GIF��!������3���������� ������������������&�� ������������������������������������������������������������������������+��$�������������� ������ �������������������������#�������� ����������������������/�;����

-��������� ����� ������������ ����&��������� �������������������������������������'����/��������3�����������������'�������������������������������������������������'������/�;����D!���)+F���������� ������&����#����� �����������������������&������������������������������� ������D!LK)IF��7����������������������������� ������ ���������������������������������������������������/�;��������&������/������������������#�������������� �������� ����� ����������������,�������������� ����������������&�������.���� /������������������� /�������������� ��� ���������������� �������������������

��������3�������3������������ " �� ������������������ ���������������������������������������������������������&��� ����������������������������������,�����/������ ������/������������������������4������������������������������� ����.�������������������������������������������� ������ ������/������������������������������'���������������������������������/�;�����������/����������������� ��������� ��������������������������������������/�;����&��������������/�1��������������/����������� ��#������������5��������" �� �����������������������/���������������������������'��

���������4�������������/�1����������������������������������2���������������4����,=����������������3����>.���������������������,=����������������&���3����>.������������&������������������/�1�,=<���������&���3�����3��3�>.�DL���G)F��!��6���# �������������L����������������� �������������������������,����������/��������/��������������.�����/������������������ �������� �� �������������� ����������� �� ��� /�������������� �������������������������������������������������/��������������!���������������� ���������������/�1��������������������������/'��������������������������������������������������� �������� ������������������7�������� �������� ��������������������������������������������������/�;����D !:+(()HF�&������������������������������������/�1����������2

�5L5� ! !�C��M�<- ! ":!2���� ������/��������������������������������������=����������������&���3����>

���������������� ��������������������������� ��

Page 16: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

��

����������

Page 17: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

�C !�S:2����4�����������������4����=���������������3����>

� %$��%�L"5� TL2��������������������/�1�=<���������&���3����3��3�>

������������������������������������������ ������������� ���������������������'�������������� ��&������� �����������������/�����������������&�����������3������������&�����������&���3���������������� ����������� ����������������������� �����������������/�����������������&���3�����3��3���������&�����������&���3������������������� ������� ����������������������C����������� ����������� ����������������� ����������� ������������������,����������/���������DL��GIF.�������������1��� ����������������������������4���������/�����������������/��������������������������������&������������������������������������� �������������������������,�������������������DL��GIF.��������������/�����&����������������� ������������&������������������

$�����������������������������/����� ��������������������������������������������������������������������������&�����������������1��������������������������������/������� ����3�������������������������������������������������������������1������������� ������������������������1��������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ������ ������������������� �������������� ������� ���������������������������&��3����� ���� ������� ������ ���� ����� &��� ��� �������� �������� �������������������������/������������ ���������������������� �4����� ��/���������������������&������������/����������������� ��������/��������������������

������������������ ����������������������������2

����� ������ �������������������������������������,�����������������������������/�����.

����� ������ �������������&������������3�������������������&�������������������1��������������������

������������������&����/����������������������������������� ������������������������������������

5 ��������������������������������� " �� ������������������������������ ������������ ���������������������������������������������� � ����� �� ���������� ������ ����� ������� ���� ���� �������������������������� ������1��������������� ��������������������������������������/���������������������������2

����������������������� ��������������������-�������������������/���������������������������������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ����������� �����������������&��������������������/���������'����������������/�1����������������������� �����������������������������;����������#����������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������

������� ����(������� ���������)���������������3����4�������������������������������������/����������������#�������������������������������3���'��������� ������������ ����,�� ��������.�� ��� ����� �� �� �� ����������� ��� �&�� �� �

�� ����������� ��� " � �����1�� ���� ��������� ���/����� �� ����������������

�*���� ���������������-����� �����# ��������� " ������1������������������ ��� �����/�1������������ ���� ������ ������������������������������������ ���� /������1����� ������������������ ��������������������������������3���'����� ��������3���'��������� ���/�����

���������� �������� ,�����������!�"����"�.��-����� ����# ��������� " ��������������������������������������������'� �����������/�1������/������������������ ������������

"�����������������������������������������������������������# ����������� ����������������&��3������������������������������ �������� ����������������������������5������������������ " ������������������������������3�������������������������������������� ����������&�� ������������/�;������/����������������������# ���������������������������������������/��������������/�������� �������������������������/�;����,��������4���� ������ ��.� ����3�����������������# ����������!������������ �������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������/�������� ������������������������

$���� ������ ��� ������������ &��� ��� ��� ���� ���� ���������������������������� �����3�� ��� ��������'�������������1���� ����# ��������������������� " �3������������������������������������������������ ������������"L:�,3�� 2QQ;;;��������������������Q.��� ���� $�'���� K������ ��� �� �-:� ��� K������� � �� ��� -������,3�� 2QQ����U����������Q���Q�����Q���Q���#� 3 .�������!���������-�����������M�������������K����������K�����������������������������������������# ������������� ��������3������� �1������/���������&����������������������������� ��������&�� �������������������� �������&������������������������������� �����/��������������������������� ������ ����������+��������������,������"�������-+,".//01��&������ " ���������������1������&��� ������� �������1��������������4��())R������������������������ ������������������������������������

��� �������������� ������

DKM)(F�M��K��1�������M�������-���������-��������������A����-������������3���K��������������(+()��!����������3�����C����������())(�

D���)+F��-�����������;�����������N�3��������7����;��������2�5����A�������())+

D !:+(()HF� !:Q ���+(()H�!������/��� �/���������"��3������2�!�/�;������/�������� �������������3�+GGJ�

D !:+IE)HF� !:�+IE)H�,+GGJ.��-����������������� �������/�����������������������

D !:+J*(GF� !:�"M�+J*(G�,())).�7�������������/������� ������������ �����

DV$GGF�����"����$������� � ���������5���� ����� ���������������������������

DL��GIF�N�U���L���������-�����������������������+GGI

DL��)*F�$������A�����N�����L������2�3�� 2QQ;;;����������

DL:M%G)F��L�������5��C�����2���� �������'��������������������������2�L���������������%���,+GG).�

D!��)EF� �������������1�������/�-���������������!�3�//����5�����A�������())E�

D!LK)IF�!�!�������"�L����������N�K����"������������������'�����������������������'������4������� ����������������� �������������/����������� W���������� ��������������� ����������$�������:�������� !KL2�JEGI(JJHEJ��W�����! �����())I�

D!���)+F��!����������� ���2�!�/�;�����������������R�3��������2�5�����A�������M�������%5,())+.�

���������������� ��������������������������� ��

Page 18: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

����������������������

���

���

������������������������������������������������ �����������������������

Page 19: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

�������������������� ���� ������������������������� ����������������������������� ��� �����������������������

��� ������� ���������������� ����!�����"���# ������ ��������������������� ���� ��� ������ �� ������� ����� ���� ������$���������������%���������������������& ��� ������������������ �'������

����������������������� ���������������������������������������������������� � � � ���� ������������������������������������������ ����� ��� ����� ������������ � �����������������!���������!����������"#$% &#' �# (')$*�#+*�,� ������!���-�����������������.���/

���������������������(��)�������� �����*����� ��+���#���� �������������,����������������� �����"��������������� ��'�����������,��������������� ���"�� �����-��������������������.��&���-���������&������� ���������� %���� ����/� ����� ����� ����(��� ����� �����������������)��%�&������� � � ������������#����� �������

0������*������� ������-�����-���&�� ���������� ����������-�����������,��������"������1��������,��������������������������� �� �� �"�� ��� �������� ��� -���� �������������-�������-������2������������#������������������

3������������������� �����������!��-���������� ��*�����4����������� ���,��������������������-��� ��� ���� � �������&���"�����������������-�����!�������'������������ ������$��� �����������*�����������������������5����$���������5�-��������������������6&������� �-���!������������������ ��77� ��������� ����� � ����&� ��������� ������������������5����$���������5���������-��*�

8��������!����� � �� �����������"����� �� !����������"�� ���� 91����-��,����,�����:��� ������������,������������*�� 777��������& ��������������� '������ (�')��������-������"��-��!����������"�� ��

2������� ����������!��� �� ���&�������������+�����9����� ������ ������������������� �� � ����"���������%;9������4���������8��������&����!��� �!���� ���&������ � �� �������� ��� �� �� � � �� � � � �"� � # � � �� ���� �����������9����������������������� ��� ��� ��������� *��� ��"� ����������������+�����<������������������-���-���&��������������,�������,�����������,���������������� ���-����� ����������������������� ������-�������,�� ���� �� -��� !� �� �� ������� �� ��������.� �������������!���� ������ ����������91����

*��������"#���-��������������������������� ��������� �� �������������+��� ��� �� ���!���� �� ����� ������������/

�%������� �� 77=� ��� ����������� ������1����������������������������������,�������������������������>������? �� ��'��������?������+���������� ���� ���,� ��������� �1�� �9� ������������������� ����� ��"�����������!�����!��!�������� �<������*���%!��������������"�����������"�����%#����(%;)����������,������������ �������,�������������������������1��������� ;�"�#� �� ��� ������� ����� ��������������������������� ���1���������? �� ���>������������3�����9����

���������������� ���������������������������

����������

������������� ������������ �����

��

�������� �

Page 20: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

���-�����"�����%;��� ������� ����������������!���������� ������9������������������� ���������������������������� �������������������

%��������� �� &,�����?91�����������&�������������,�����������������&����-���������������,�����������������������������"�� ��-�������!������ ����"�������� ����� ���������������%!��������?91��������������������������@77�����������������,���������� ������������������������ ��9������������������-���������������,�� �����-����������-��������������� ���� ����������� �������*��

*������,������ �����������������������������������������*0�������"�������������������������������.������������"#���������������������������*0����/

3��-���������������������"���������%#������������������� ���������������8��������!������� �������������&���� ����������� �� ��� �� ������������������ ��-���!�����!��!������������������������������ ��� �*���% ������� �*��������������,����!������ ���,��������!����� ��!��A�5������"��������<�������������5A��+�� ������!������������ ������������������������ 6�� !� ��� �� ��� �������� ��� ����� ��������� ���������� �������������� ������������ �B ����������������������������������� ������ �����% �������������<,��(%%��)��-���������,������1�"������������ ������������ �������������+�� ���������������� ������������!��� ���������5������������������C5

8��!������� ������������5����������5��8�������������������!��� ���� �"���#���+��"���������������!��������� ������ ��������������� ������� ����"������������������������������� �� ��� �� !����� !��!�� ���-��� ��� �#��� -��� �������,�������������� ��/�*����8���������������������������������� ������� ����� ���������#����!���=�*����+����"�� ��"�����������������������������!��� ����������������������&����� �������� �� 91����� !����� -���� �� ������ ���� "���� ���� ���������������� ������������������������ ����������!������� ����� ������������������������"������������ ��������� �����,�����, ������������,�����������!��D���������������������������,��� �!��� ��������������,���,����!��!��

�������������-������"����������%#�����������-���������������������������� �����������������������������������������3�������&��� ������������������ ��%;�����������������-�������� �����-������ &������7����������!����� ������� �����77�

+������������!��� ������������������� ��������D�%;�!!��!�����"�����"����������������������������������������

���������� ������,��� �������������� ������,������"���"��������"���������"������-��� ��������,�� � � ��������������������������������������������������

���������������������������!��� ����������D�"���������!� ��!�E�A�5!������-��������� �� ��"�� ������������5A��8�������!,&���� ����� �� -��� ��� "����� ���������� ��� ������,�

��������������*���� �������� ������������������� �������������*���2�������������!�������,� ����"��� ������������ ������>>'����,�� ���

�������������!��� ������������������������������"�������,���,������ ��+��-����� ��������������������� �������,��������������������������������,�������������������� ������� ������� ����������

+�� ������������������������� �� ����� �� ��������������,���������������������������� �������������

"����������������������������!�����������������������������������������������������������/

�������������������� ��%#����������������������������� ���-�������������� ������� ��������������� ��91���D������������������� �������������� ������ �����������3���������������� �������� 777��!���-�����5���������5���������������� ���� ���������������������!,��������� ������������������"���������������� ��������������� ���������������#��� �����������������!��������� ����������������� ��������������F7�G�����������������������!���� ����� ������������� ��91������������� ��%;������"����!���� �����������5 �� � ���������������������������������������1������������������3�����9�������������������������������? �� ���>��������������������������� �� �� -��� �,9��� !���E� �������� !���� ,�������� ����������������5��+�� ���������������������E�5��������������&��5��+������������������� �������� ��%#����� ������������������������� ���,���������� ���������������� �������������������������!���������� ���+���-�������������� ���� ��������������� ����� �

8��������!�������� ������� ������ ������� ����������������"����������% ���������������<,���������� �� ������!���������� ��!��� ����������� ��6�� D� �� ��!��������� ������������������������"��������6������������� ������+��*����������������������������6�� ��6��,����-�&����'������������������ �����������������������"�� �� ������$����-��,�� ���-���������� ����������D���������������������������� ��������������������������� ����������������������������1�� ��� �������������� �

.�,�9�������� ����������������"���������3�����9�����

.�� ��� �� ������������������������������� ������������� ��6�� ��%�,���� �������������� ���������������H�� ���������������� ���������������� ������&����,���I����-�9J���-����������������������3��!������� �����������8����������3�����9������� ������9������/7�������������������������������� ����,���������������������������-���!�����������+����������� ��������� ������� ���������������������-����������!��� �������� � �����������������

"������������������������������������������������� ������!������,�����������������������12����������������3�.������ ������������#4"4��������������������������������/

8��������������������!��� �������������"�� ���������������������!�!,� �������������������������B�B���8������,���������������!��� ��������������!��!��������������"�����!������� � �� ��� ��������-������,,������������ �� ������������������������������������������ ��-����������������

��

������������������������� ������� ���� ��������������������� ���������� ��� �������� ������

Page 21: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

��� ����� ��� ����������� !� !,� �� ���,���������������������� � ���B���%!��,������������������������������������������ � !����� �� �� � "����� ������������ ������� �� �B B��� !,&� ����� ���������������� �� ������� ���� ������8��������!����� ������� ������ ����� ���7G� ������������� �� �������� 8��� !����� � �� �� �������"���������������� �������������� ������������������� ��������

�+���!������"#�����������������������#���������������������#�1��-���/"�� ���������1���5����.����������#�#������������������"#/

��������.��!������ ���� ��������������� �� �� � ����� ���� � �.�� ����� ����������� ����������-�������,&�������,����-����� &��!�����������������������-������.���� �&��������!������������������ ���� �� �B��� ������� ��� � ����� �� �� "���� �� ������������ ����%�����������������,���������!��� ���������� ���� �� �.��� 8��������������� �� ��� ���� � �������������������� ���������"�������������������������-������������������������.�����

��� !��������� �� ����� ��� �������������������� K�������� ������ ������"������� ����� �� �.�� ��� �� ���������������������"����� �������������������� ���������"�����

����������������������������������-�������������!����& ��-�����������"�������� �������� ��� � � ������� ����� ����������� .�����"���� �� ����������� -���������"������������������� ������,� ������������� ������ �����!����� -����� �.������� ��������������#�"����������� ���������"������������ ������������������-������"����������������� ���������"������-��������������������������# ����+�������� �!�����!����������-������ � ������������#���1������������������������ ����������������������������$���6�� � ����� ����-������������������-���������,��-����������������������������� �� ��������������������������������� ������ �&�� ��� !� �� �� �������� ��������� �� �,�������� ������$���� ���� ����� �� ���������� � �� � �� +�� ��� ������� !����� �,� �� �� � � -����������#����

%�"��������1���������,�������������.�����������������������������������������" ��� -��� ������ ���� �� ���������������� -��� !�� � � &� ����������� �����������������'�

+��� ������ ����������� ��� ���������������������������������������������� ��������� �������� �������������������������������������%�����/

2�����-��������9�������� ��������������������,�9��������-������+��*�!��������� �� ��������� �1�� ���� � � -��� ���� ����������������������������������� ���������� �� ��"������� �� -��� ��� ������ ��������������� ��������������"������ ���� �������� �� ��-��!�� ����������� �� -��� !�� ������+�������������������� ���% ��������������"����� ������+������������-��#����!��� �� ��������������������������� ���+���������-�������������#���������������������������-�������&��������������������B B�����������������������

��

������������� �������������� ������� �� ������������������������������������������� ����� ����� ����������������������� ��������������

Page 22: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

��

�����������

����������� ���

������������������������������ ������������ ��������������������������������

�����������������������

��������������� ����� ���

� �!� ������ �"�#�$����� �������� ���� �������� ��� ���������������� ��� ��� ������� �������� ��� ����������� �� ���������!��������������������������������������"���������������������������� ������������!�������������������������#�������������$����� ����������%

%���&� �������������������������������������������������������������"�������������������&�������������������������������������������������������������������%

��"��'���#!'����&�����������$������������"���������'��������(������)�*%������������$����+��������������������%�,��������������������������������������#-������������$����� ����������%

+�����������������������%�.�$/���������� ������������������������������� ���������������������%

(����&���� �)���-01��23��%�45���� ����������&������ ���%�'�����6����+6�� )���� �)�����(�7��///%������%���������� ���������������8�����������8������%(�

������������������ ��

��������7����������9��������:;������<�9:=>

*� ���$�������� &� ���������*������<���������� ����������>�1��.�&��������&���<*�����������>7

+�1��������$����������<��������"��������� �"��������"���%>

+�1������������� ��<��&�������"��������������$�� �"���%>

+�,������������"�������������������!�������������&��%

*�������� �"� ���������!"�'������&������<������������������ ���� �;��������� ������������ ����������� �� �����>�1��.�&��������&���<*�����������>7

+�1��������$����������<��������"��������� �"��������"���%>

+�1������������� ��<��&�������"��������������$�� �"���%>

+�,������������

�������������+������<������������?������:��@�������?��������������������������>�1����&��������&��7

+�,�����"�(��"��������%

+���������������. �������!������������������%

���� �)��'�� ����� ����'���,"���� �)��1���.�&��������&��<*�����������>7

+�1�������������"����������� �"�����������������������%

������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 23: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

���������������� ���������������������������

������������������� ������������� ���������������������������������� ��

���������������������������� ����������� ������������

��� ����!��� ��������� ������������ �����������"�������#������ �

��$����"�������������������� �����������"��������� ������ ���� ������%&�� ��!�� ��'�()(*�� ����

��� �� ������������������������� �����������"������+%&�� ��!�� � ,������'�*()-*�� ���.�/�!�� ���������������(0����)0'�� ���.�%�������������1�� ��0�2����� 13��������������!�� �������������

�����#�� ��������� �3���������������������������������� ����� ���4�� ���� 13�������1����

����3�� �!������/��� ��������������

��5� ������������ �����/� 1�������

��6�����)������������3�����)��������������� ��)�� ����!�� ���

��� ����� �� �� � �� �����

6����6���������/ ����� �!��������/�� ����6����������������� ��������!�� ���������������)������ ������/���! ����� ��������� �� ,�������������� �������%��� ���������� �������������

��������!����������/������/�� ��������3����������/��������������������� �1�������� �)���������������3���������������� ������������7������������ ������

6�8�6����������������� ��������8��1�������������/�� ������� � ��� ���������������������������� ��������3��1������������"����������������������7�����������/�� �������� ��,�����9����������&���1�������������

������������� �������� �������# 13�������������� ������������������ ���� �������� ���7����� ��� ��� �� �����)� �� �� �� ��3,�� ����� �1�������� ��������������/�� � ������������������������������ ��������

��/�� �� 5������ ���7������ ��/�� �� ��� �������������� /������������ �������������������������� ���:�����

���������������������������� !���"������#�$�����%�&��!� �&�&'���%$���&��� !�&�&������ !���"���������$�%(

��)���*��+ ����,��;�5��6<;=<�#<���%��>$<��<- � .���������?�����������������@ �� ��!������ ������ ��1�:������� ���� ����������� �������7��)���������������������� � ���7�/� 1�������)�@ �������������� ��������������� �� ��1�:�������/�� �������������� ��!�������������������������������/��0�1�!����� ��� ����1/����%�����������@ ���� �"����������� ��!�������������������������������������A����� ����,�� ��� ������� ��� ������������� �� �)�@ ����� � ��A������������� � ��� �� &�� ��!������� ��� ��� ������� ��� ����� �� ��� � � �� ��1���������������� ���������� ���7�����������������%�����������@ �����������������������3�� ������������������������A����� ����,�� ������������������ �� ��*2������ ������ ��,�� ���� ����������������������� �� ���2���%�������� �:������1���������������A���������������������� �������(���������������*�

� �+ �!��� ���

=���!������������������/�������������������������������������������� �3��� ������!&������������ ����������� � ���)� ������/���������): � ����������������������� �������� �3�������!������$����������<��+��� ���������!���"��������� � ����.������1:� �3���������!�����$������������������������ ����!������������������/������������ �����!�������������������/�/�������� ���� ��������������������� �3��� ������!&��)�� ��� ��������������(�B���-��#��������������� ����� ���� ��� �������� � ������� /� ��� ����1�������� ���� ������������������������ �����������)����������� ��������:�������������� ��3,����������������- � .�����������������������@ ��@ �������������������)� �� �������� �������� �� �1��� ������� �� ������!���� ����� ��� ��� ����C ������������C��������@ ���������A� ��,���������������������?������!&���������������������/�������� �����������

���D5�#���������� �����������@ �������� ��� ����/������� �������������)����������� �������������������1 �������/����� �3��� ������!&���

��*������������%����� �3���������������������������!������$������ ���� �������<���� ��� ���!����� ���� ���!��!���&�����������������1��������������� � ���������������� �������������������������)��������"��A� ������3��� �����91��������������������� ����������������������������� �����������������!�����@ ��@ �������� ������E�1��<���� ���������������!��������������

����������"������ �3����&�����4�4���!� �&� ��%�&

��)���*��+ ��������� ����������=����������?������!������� � ����+�=?�.- � .���������#����������5����� ������������������ ,��������������������� ����/�� ������F=F��/�������������������������� 1���������� ����������� ���&�����������2�������� �� �� � ��������/�� �����/���� ����15 ��(�����/�� ������=����������?������!��������/�� ����������3������?������!���������/�� ��������3�� �!��������� � ����������� ���

������ �1/�,���,�� ����� �������� ��,��C����C�/��������!����"�������� �"������@ ��� 1������� �����-�2�������� �� �� � ��������/�� ������ �����,�� ������� /��� �����A � ����������!�� ,�������!9������ ��)���������������@ �������/�� �������������� ���1:� �3�� ,������)�����������@ �������� ��������� �!������� � �����������,� ��������=?��1��������������6����������/����*������ *5��5 �� 789��������� ����������1���������/�� �)�� �����������@ ������ 1�������� �����������������������7����������/�� ����>$�G����H�$<�G��+/�������� ��� ��1�,���������!������H��� �������@ ��3������ �1���������� �������=?��/�� �����&���.�

��

Page 24: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

� �+ �!��� ��:�3!����

��)���*�� + ������5�;�#?�$�<� =�� �;=>#?$��)� ?>$�#5<� D�<5�$��<���6<;=<�#<���%��>$<��<�5; �������� �!���������������D5�#�������#�������������������������)���������������/�� ���1�������������������������� �������@ ���3�� �������� ���"���������#��3�������3��"��������?������ ����������+#�?.������� ����������������������� ������������ �3�������D5��- � .��������

(��%�����!���"��������91����������3�������!� ������������� ��,����������������������

������!������$?���D5�����3������!�����������D5�#��������� ��� ����������������������/�� ����%�����/�� �����������1���� ������������������� �����������������������3��������������D5�#����/���� �� ��15 ��� ���/�� ��� 1������� ��� ��� ������������ �������� /����1:� �3��� �������� ����������� ��������! �����������! ��� ����&���������� ����������� ��������������������/�3��1������1�����/�� ������ ��������� ������������ �������#��3�������3��"�������?������ ���������

����������������� �������#��3�������3��"��������?������ �������������� �1/���#������ �����A��� 13�������1���������� �3������� /�� !�� �� ��� ��/�� ������� ���� ���� ������ �� ������ �� ������� ������������������ ��/��� �������������:�����������������"�����������/�� ���2������ �����������: ����������-

� �+ �!�� ��� �� !���"�� ��� ��%���!$���������&'� �+ �!���� ����%(

��)���*��+ ������5�;�#?�$�<�=�����;����D�?��;<%<4I���6<;=<#<���%��>$<��<

�5; ������ <�!���"������ �� ���� ������ ��� ��������� ����� �3�������������)������ ������+ ������������.������ �����1����� �����������������������������3�������3��"�������� ������ �����������/���� ������!&���@ ��������������������� ��- � .�����������������/�<�!���������� ������������/���� ����15 ��(���� ���������������������!����������� ������������������������ � ��������� ������ ����������/�� �3��� ������!&���������������������

����� ������������!������� ��� ��������������������������@ �������7��� �� ��� ��� ��1�:�� ������������� ���� ��� ������ �����������/����� ������!&���������������������

!����� �������/�� ������ ����������3�� �������3���������1����� ����� ���������� �� ��

�����/�� ������ ������������������������3���������1�����������A���� �������

������ �1/���# 13�����������'��2�������� ���������� �����)� ��@ ������������ ������1�����������)����� �������� �� �����!������

�������)������ /����������� 13����������&������*��2���������"���������1:� �3��(�+��� ������8���������.��������� �:������/ ������������� �� ��(�2��2������ �����������: ����������-

�$J#?�5<�?��;<%K4��<

��)���*��+ ������5���� ����������� � ���)�? ������/���������%0� ��� ���/������%&��������/ ��������5���� ����������� � ����������1������������H���� ���� ������$ %��� ���������� ��� ������!�������2����(�(���*� ��������������!���������/ ��������5���� ����������� � ����������1�������� ���� H���� �� ��� ������ �� ���������� ��/�� ��� ������3������@ ������������?������!&���������������������/���������� ���������������D5������������ ��� �.����������?�������� ��,����2��������������� �����2���� ���A��������� ��(��2���������3������)����� ���A�������(������� ����2�����/�*��7��)����� ���7���������������������������1���������*����2���������� ��%���1������������������ ����,� ����� ����A��@ ��������������&��������: �&������������ �3���������������@ ��� ������� ��������@ ��� ����?��������������*�����������/� ��3�� ���������!���������������(��55�� ������ �����

������� ���������� �+ �!�&��$ �<�����-� ��<�

��)���*��+ �������=?��B�5�;�#?�$�<�=�����;����D�?��;<%<4I�+�$<6�?.�5; �������� ������������ � �3�������������������������� ��������� ����� ��������"�����������/�� ���1���������� ������!&������3�������- � .�����������������/���� ����?������!��������������������"����/�� �������F=�������A� ������������������1������������� �����������/������ ����?������!��������� �����&�������� ��L�+�A� ������ �� ��� � ���������� �����&����� �����.��� �1����L�+�&�������%� �����,����)����7��/���� !��.����/���� ����15 ���$����"�����������/�� ��� ������!������ ������������)������ ������������������������������� � ��)�������������3������������������ ��,���������������������������� ����������/�1���������� ������!&�������3������������� �1/���������&���� ����������������������� �������������� � ��� ������!������ 6�#��=��=�6�;���K;��>��'*2���� � 13��������� ��3,��������!��������6���� ����������3�� �!������?,������+�$<6�?.����5���� ����������������/�?������!&��

��6�#��=��=�#�$$<%%<��>��-�2�������,�� ����=?�������� ������

��

Page 25: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

���!��� ��� �� ��"���A��������0� �7����M�� �� ���*2���� 13��������� ���� ������� �$<6�?� ���� �1���� ���� � ���� 13���������� �������������!��������

�2�,�= ��� �� ��������:����������*

���� �+ �!��!� ������%��$��"���$ ������������� ������� ��$�&��&�����������&����� ����&������

��������� ��&���� %�� �=� � �� ����,� &����������� %����� !���"��>��&���)���*��+ �������<5�#�K;�=��%��>;�K;��>$<���- � .��������� �������� +��� ����� ���� ���7��.� /� ��� ���?������!��������������������"�����/�� �������F=F���������1������������ ������������/������ ����?������!���������&��������1���������>�����&�����������������/���� ����15 ���$����"�����������/�� ���������A� ������3����������� �1/���# 13����������������������������������/���� ���?������!�������#������ ������� �����������������D5����� ������������������� ��A ����������� ����� �)����� ���������������&����������/���� �����D5�)� ���� ��������������������� ��3�� �!����������� �3��+���/�� ������� .�����3�� �!����������� �3��+���/�� ������� �3��.��2���7�:�8:�?����@:�A:���������3��� ��������������� ������������� ��,����������� ������������� ������������A�1� �������3�������� �3������ ,������)�������� �� �3���/���!���"� �3����������������=����������@ ���� ��������������!��������?#���:�B:�8�7A:��:����6�-�����#?�������3��� �����������/�� ��6 � ? � <��; � + 6 � � � � � � � ��� � ! � � ! � ?� � � �� � � ! � � � .��� � ��� ������)�##��/�#?$���

�3$��&��� ���3!�&������ ��� ����� ��������� �����������������������:&&��7�����"������ ���-�����-���� ���������/�1����� 5������� ����&������ ��� ��/�� �� ��� ����������

�� �������������/�������&������������������+=�8.

��������������!��:&&��������"������ ���-�����-���� ���������/�1����� 5������� ����&������ ��� ��/�� �� ��� ������������ �������������&������������������� ��������+5��.

�������������� /���4��&:&&��A�� ���"��� ��� �� �-�����-��� ����������/�1������������������&�����������/��+##�.����$ ����/���� �� ���;�#�

����������������!/��� ��:&&��8�� ���"��� �-�����-��� ����������/�1������������������&�����������/��+##�.��������������������� � ��� ��������������& �����/��� �3���������������������=?�

��������� ��� ��� �C�� ��&� �� �� %�� ���%$���"�� ��� ��$�&��&�5� ���� �*� �� * �� �����3��� ������������ ������������� ����������3�� ����������� �� ���/���! ����� �������/�� ������ ������8�����!�����5���������F=��� ��������������� ����� ���-N������� ���� �

��������� ��&������

���/�� �������� ��,�����9��������A�1� ��������������� ����� �������� ������ �����������+������O.

���������������:77:���A�?7:7�:���������3��� ������������ ������������ ������������!������?�;�+��*���-.

- � .���������<�!���"������������3�� ������������������

��.��*�����+ � ���%����� �� �����1��A�������������� �����������! ��� ��� �&�����������������(��4�1������/�������� ���������� ��������+�4�3������ .�+�������� �� ���.)����#�� ������&���+�M��� �.�+�M��� �����.)��������� ��������� �������+����� ����.)��O�������"�:������ �������+�%������!.)��*���������"��/���! �����)��-������������������ �����������/��/��������������

. � ����� ����� �� ��� ���� ����� ��� �������� ���N����� /���!�������� ��������N���� �

����������� ��������������������

���������������� ��������������������������� ��

Page 26: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

���4� �����$����������� ������M�1���/?������!&�������%��! �:������ �?���������!����������� ���� ��� (��� ������ ����3�� �!������ ��� ������!&��� ��� �� ��� ����������������������<1���3� �������?������!&���������?��� �������%���� ��!����� ������)� ��� ������ �� ��� ��! ��� �����:����� ��1�:���������A� ������� &������������������ ���A�����@ ���������� ���?������!&���������?��� �����)� 3��� !��������>��3��������� ��������5�����)������������H�����M�����)������������ �������>��3���� /����< ����>��3���� ,��P< ���)�������/�3����������������A�1� ����� ���� �3��� ������!&���/���� ��� ������

��

��������

��������������������� ���������������������������������� ���������� � ����������������������������� ����

!"#� �$%� ������ ��� �� ���������� ��� ���������������������� ��������

��������

��������

���

���

�������� �����

= ��� ��������������*����Q����<� 1�������*)�����?���� �����A�: � ������6�?��)�������8�������������5�R>�?��)� ���!����6������� � ����� @ �� ����� �7�� ��� ����1��� ��H���������/�@ ����� �������� ������������� � ����� ��� �������� �� ���� ���������"������� ���������� ����� ��9�!����

�����1:� �3�����5�@ � ��������� ��������������� ������������@ ����������������� � �������������@ ��������� ���������� �������� ��) ����������������������� � ����������� �������)

��1���������������� �����,� ����)��� &� ���/���"����� A�����)����� � �����)����� �������/�� ���)��� ���� ���������� ����� ���)�����?������ ��A����&�� ��������������������������� A���� � ����� 3 �� ��� � � � � � � � �� � � /������������ �������A!�����

����=��$�?<�(0���*)����Q����: ���)������������ ��� ��� 4������� � )� ��� �����:�8���������� ��� >��3���������� ���1�� ����� �� � �� ��� ��������� ��� � ���� ��/��$��� ��������� ����)����� ���.��*D���'���(�������>��3������������ ,���������8�������)�� �� �� ��� ��� �����:�� ��� 4�1��������3��������������>��3������������ ,��������8�������� /� ��� ��� �!������ ;�������� ���3�� ������/������� �3�������������1���������������� �� �)����������� ��� �3���������� � ����������������� � ��?������!������

������A ���� @ �� ��� ���� ��A� �����"��� � ���������1:� �3������ ������������� ������!������� ������ ����� �3�������! �����/���� �� ��������3�� �!������/�������������>����� �3����@ ���������������������/�������� �����������A�1� �� ��3���� ����� �� ������������ �:���� ��������������)� /� ��1�,�� ��� ���������������� ��� ���� �&����� /� !� ��� ����3�� �!������ ������ �� ��� ���������� ��� �3�����3�� �!��������� ��3,������ ���������� ������/�� ������ �� �������� �3���

���������������� : ����3��� ����� �?�)�=��$������ ����:��� 5�@ ��) � �����:����������� ���������� ,�=���!��������4� �S�"" ���� %��3��� ��3������� �3����������� ��,������!� �������������������� � ����/��� �3������������3�� �!���������3��������1����������� � ��/��������1����������� ���"������������� ���������� �����7&��= ��� �����3��� ����������"�� �������� �����������������������&����������3�� �!�����/������������"�������! ��������� ��������)@ �������� �� �������1����� ��)�������1�������������3��"�������������1����������������� ���A�����

$�� � ����������������������������������&''���

����������������� ��������������������(��������������

Page 27: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

=���(O����(-������ ���1��������*)� 3�� !������4�������������<;4$�#<��#��T<%=���;6<$5U?����+��=�V��*.)�� /���1:� ������� &��������3������������������ �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ���� �� �� ��� ��3�� �!�����)����������)� ����3������ /� ����7��"� ��3���� ����)� ��� ��� ���� A�1� �� ��� ����!�����&�� ������A ����� ��� �� �� �3�� �)�� � � ����� ����� �� � � �����!��������������� ��� ��3������ ���!�����)S�������� �� ��� �� ���� @ �� ��� 3������������������������������/��� ������7��)�A� ������ ������ 1���� ���������������������@ ������������������A ���)�/���� ���������� �������������������� ��)��������������� ����������)� �������� ���A�� ����3������)� ������� ������ ������� �3�������� ���� ������,���������A�� ��� ������������ �� �3��������� ���)��� �������@ ��������� /����������������� /� ������������� ��������� @ � �� ������ ����� ����������������A �������3�� �!�����)� ������A ���� /� 6��������)$����������������������/����������������������A ����

����������������� ����� �� ���9�������� ��������������� �����)�����?���� �������� ��� ��������� ��� !���� �� �� ��� � �������� ������ �� ��� ����� ������ �����������������3������!������� &���������3������A���������� ��,��

$�� � ����������������������������� !)��% �*++,

������������������#�������������������)�/��������1:� ���������3��������� �� ����� ������ ��)��������������/��@ ������ ���3&�������������� ��� ��� � ���� ��� ���� � �3�� ������!&��)� ��� ��� � �� ?������!���� ��������A ���������!���"������������&��'�����3���1��������*)� ���S����������� �� ���1��� ��)� � ������ ��������1��� ����9� �����3��������� ����� �3��� ������!&��� /� � �� ������������������������1�������������������������3���������� ������������1:� �3������?�)������� ���������)����������������91����

���� �� �� ��� ���������� �� ���� &� �������������������������3�� �!������)����������@ ������ �� �����/����������������������������� �3������������������������������ � �)�/� �����:������������������ ���� ��@ �,� ��� ��������1�������� �3������� ������������� �� ��������� = ��� �� ��� :������)� � �������"��A� ���3��� ��! ������� ��3,����� ���� �3������ ����������������� � ��?������!������������A ���)����� ���1��3��������������������� �3�������/��&����������3�� �!�����@ �����3�������1������!� ��������?��

������ � ��?������!�������������A ���)���� ����� �F=F�� ���� �������� ������!����)�� ��A������ �� ���7���A������(*��������;�3���1��������������������#�5<�?�����*+��1������O)�# ����6--.)���������� ���� �A����������3�� �!�����)���/�� �������F=3�!�� ���/��� � �������� �� ������!&���������U��������������������������������)�����?�����1��A��� ���� ������3������)�� ���� ���1���, ������ � ������������� ���������������/��� ������W� ��� ����� ��� �� ������� /

������������ ��������W�� ���� ����<�$��������������� ���������� ����)��� � ������������������ �� ��� 3�"� /� ��� ��� ������ ��A �������� ���W���&������ ����1� ���3��� ������ @ �� �� 9�� ��� ���� �� ���� ������� ������� ��� � ���� ������!&�����������������=�������������)�����3��� �� ��)���A���1 �������������������1���������3��������3�� ���� ��� �F=F�)� � 6��������� /?����������������?������!&��@ ������?����� ���� ��������������������

$�� � ������'������-����������������������������������������������%����

$�� � ���������������.�������������������������������������������/���%��������.������ � ��?������!�������������A ����+�?�.)����� ��������� �3���� ���������X����������������� ����� /)������/���������������A ������� � �����������������=�� ��������������)����?���������1��������������������������������1� ����+��� �H� .������������ ���3���������3�� �!�������������"���������� ���������������� �)����=���� ������� &�����?,�����)S �����������,��"���� ,�)������ ������&��'���: ���������������Y$�1� ����/�%�� �Z)�@ � �� ���������������������������� �������1��)/������������������� �������� �3��%�� �)��

��� ���������1� ������=�����:�������� ��������� ��� ����� ������� ���� $�1� ��?�)�������������&� �!����� ��������������� ���������!���1��� �)���������@ ������?������������� ������3�� �������%���� ������ �����@ ������� �� ��� ���1�������� ��� ,������� �������������� �� ��� 3�")� ��� ��������������A�1�����)� 3������ �� �������� /� ��� ����������A �������������������1 ����� ����1� @ �������� ����� � ����� ���� ��3,��������3�"�������� �������� �3�������� �������� �)�@ �������"���� ������ ���������A!������� ������� � �� Y�:��Z� /� �1 ����� ������������ ���� ���� � ���� ��� �� ��)� �� ��3,�� ��� ���� � �"��������3�")��� ������������� �� ������������������������ ����������!��������

����������������� � ������ �%�����������0����� ����������%$1 2*++,�

���������������� ��������������������������� ��

Page 28: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

������������������������

��

��

��� ���� ���������������

�� ������ �

%��<?$��������� � ��?������!�������������A ���)����� �� �����: � ��������3��������������������)������������ ��/�!�� ��������@ ��� �� ��������������������������!����� �������������������� ������!���������� �������� ��������� ������3���������� /��� ������@ ������ �����/��������������� ���������������������������� ���������������� ������!&�)���������������������19�@ ����������������� ��������������� ������������1���������� ��3,������� �����3����)�� �� �������������� ���������1�����������������1������� ���/���������� ������!�������! ������� ���������������������<?$�)��� �1�������� �������������������� ������!���������� �������� �����)������������ ������������� ������!��������3����)�������� ���19�@ ���������� ��������� ����1����� ,������������ �3������ � ���/����3����������3������)������������������ � ������� ���/�� ��� ���������F=)��� ���� �������������)������@ ������@ �������/��� �� �������� �� ������ ����������� ������� ��3,������ �����3����)�����?����� ������������� ��� ��� �������!���������/� �����/ ����������������"�������������� �� �������������������91������A������ ������������� ����������1���������@ ������������������������@ �� ��!��������������� ��� ���� ������� ������������ ������!����������$�����;�5�#)����������� ����������������������������! ����������� /������ ��������������/������������ ����������$��)������ ������@ ��������������� �� ����������?�+���������R �� A.��� ��[� �� 3���

����������������� ������ ����������������������� ��� ������������� �������������

>���������� ������������ A�������������� �������������@ �������� ��A� ��� �� ����"�������!�� ��������@ � ��������� ���������� �1���������� ���� ����"���1���������"�����������"��������� ���������� ���������� ����������!�� ���������� ������ ��������� �������!�� ���������������/������� ����������������������������%������7&���� A��� ���������� �����"��� �� ������ ������������ ������� ������ ,��������������������

�� ����������������� �������� ���������� ���!�"����!�# �����������$�����������%������

>��� ������� 1�� A����� 1 ���� � �3�� ������!&��� ��� �� ������� �� ������� %�������������������/�����������"����� ��������� ���������� ������������������� � ��������� �� ������� ��+� ���)�3&���)�: �!���/��� ����.� /� 1 ���� ����7&��� @ �� ��/��������������� ������!&�������� ��A�����%�� ������!&���1 ������� ������� ��������������� � �������� ���� ����A�� ������

��� ������������ %�� ������� �� A� �1��� �� �������� ��� ��������� ������

&��������� ��� '� ����� ������� �������(�� ����������)%������>����D5��� ���������������"�����������A�����������7��!�A��������=�/��=�1 ���� ����������� ����������� ��� ��� �������������� / ���"������������� ���������=��%������7&��� A��������������� ������ ��������������� �3����� ���������91�����/������� ��������������������� ���������=���&���������! ����@ �� ���!������������!�A���������� ���������� � ��������������������������� �� �����%���������� A��� ����������������"����� ������������������������� ������ ,������

������� ���������������"��� ���������)�������>���������������� ������ �������1 ���� �������+��������.�@ ����������������� ������� ����"�������������3�� ���/��������������� ���!���������/������������%������7&�3������!����������!�A������/�����������������������3�� ���@ �����������A����� ����� ��� � ����� ���� ����� 1 ���� ����������� ��� ����������������� ��������������������3�� ������

����3��� �� ����%����������1 ���������1��������������������� ���/���������������!���� �"��������:����� ����"���� ����������������1����������� ����1�� ��������������! �� �/��������� �� ���������@ ������������ �������������������������3�� ����%���������� A� �� �������� ��� �����"��� �� ������������������������� ������ ,������

*��� � �����"������"�������������+�����)>���������������� ����������"�������������������������� ����)����������/�3�� ��)1 ���� ���������������3��� ��� 3�� ���� %����������� ��1�� ��� ��� ��� ���� ���"�������� �����3���������������������� ����������������� �� A � ����� ����A�� ��1��� ���� �������� ������� �������� ������������7&�)������3�� ������� �)��������������� �������/������ ��)� � ������3�� �)�� ��%��������������1������������������� � �������� ���1������� ��� ����� ����� �� � � ���� ��������� �� �� �� ���� ������� �� ��,�������3�����4�$#�/��������������� A ����������� � �� ��1�� �� ��� ��� ��� ��������� %���������� A��� ����������������"����� �����������������������������"������

,&*-*�,.-�/01�.*,&*-*�,.-�/01�.*,&*-*�,.-�/01�.*,&*-*

Page 29: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

2�� ����������� �������������"�������������������"�3� �������#�������� �4�������������� ��� ��� �������������������

>������������������������������������ ���� ������������ ���"���/���:�������������\ ����� ��������� ����������3�� ������������������� ���� ������� ������ ��� ��� ��/���&����������� ������������������������3��&� ���/� �� ���������� ��/���� ����������� �����������7��� �&������� #�� �� �� ��� �� ���� ����� ����������������� ��@ �����1���� �� ���������������"������4�#�/�4#5�4�$#��%���������� A��� ����������������"����� ����������������)������������ ,��������C:��� �3��\ ��C�

5���$����������������������� �������������������������������

>����������� �������������� ���������� ����\��!&���������������������/������� ������������������������ ������ ��������!� ���"������ \��� ������������� ������ ���� A��������������� ���� ��A!����)� �� ���/������������� ��� �����������������3�������1��3����������������������������������)� ������������� ��������������������� ������� ����������%���� ������������A!�������������"�������3����� ������A�������� ����������� ��\����� %�� ,���������������3� �� �����@ ��������������� ��� ����� ���������������������������%���������1 ������1����� ���/��� ��1 �������

6���$��������������� ������ �� ������'!��������� �� ����� � ���� � � �������������)

>����D5��� ����������������������� ����� ����@ �� ���"�� ������!&���3��"������� ������������������� �A���� /� �����"� ��� ������!&���� �!������ /� ��������"����� ��=���5)��1� ���)� ��� ������� ��� �=� /� ��� ���� �����������%���� �������� �������������� �������� �3���E�����������X��/�E����������%�� ������� 1 ���� ������� � ������ @ � ��1�:���������A���������1� ���)��������������=���5� /� � ��� �"������ ��� � �����

6������ ����� ��"�� ��� �"������ �������������7 ��� ������������������8>����D5�� �������������������� ������������� �3������3��&��������� �������,� �����@ ������������ ������� ���"��������� �� �/�� ��A �������������������������������3��&����,� ������/����A������������� �����3��������������� ������� ���� ����3��&�)��3� ������� ��&���� ��� ���� �3����� /� ������ ����� ����!���������������� ������� ���%��������1 ������1����� ��������� �!������� ������!&���� � �� ��� � ��� /� �����"��� �� ������ �����������

���������������� �� �� ������������� � �� � ������ ��� ���� � �������������)>����� ��� ,������� ����������������������� � �������� ����������������� �"����@ �����������!����������! �������A���� �����1�����������1��� @ �� ��� �� ���� �� � ��@ ������3��������� ��������� �� ��3,�� ��� �� � �������� /� ������ �������� ������ ����7���� ��� ��� ��� ,������ 1 ���� ���������1����� ��� @ �� ��1�:��� ��� ��� ��� ��� �� ������&���� ��������������@ �������� ������!&�����@ ������� ������������������

6������ ���7��� �� ����� ���������� ������������ ������ �#��������������������������������>��� �D5�� ��������� ��� ������������� ���� ����1���, ������������� ���"������ ����/����� ������������������/�!���� �"��� ����������! ��� �� ���������� /� ��:��� ��!�� �������)�� �!�������!�������� ��������������� ���/���� ���"�����������������������������1������������� ���������������������������@ �� ����� �!����������1���������� ������� �� ���������������� ��� ��:��� ��!�� ��������� %�������� 1 ���� ������� ���� �� �!���� �� ������!&��������������������!�� ����

6��������� "������ ��� ��� �� �����������(��� ������������!�� ������������ ��9 ���� ������ ���� ����� ������)'������>����D5��1�� A��������������������� ����� ������3�!������������ ������!&������A�1�����+4�$#.

/������� ��������1� ��&���������� �������� � ������ �����A!��������3&������������ ������ ����������/������������ ���3������������ �����!��������! ����3&���� ���� ������� ����3����)� ���� /����� ��,������� �� �� ��������)������� ���� ������ �3��������3&���������:���� � �������/���� �� �����9� �������� ����������� ������������������������%���������1 ����� ����� ������������@ �����?8����������������������������������&�/���! ���������������"����� ����������������������C:��� �3�� ��C�

1������������������ ��������(��� ����������������������������)%������

>������������������������������������� ���� ���������!�� ������/����� ���"������� ������A�1�����)� ������������ /� �� ��� �� ������!&������� ���@ �������� ������������)��� ���� /� 3�� ���"������ ��� ��� � ��� ������A�1������/����� �������� ���� ��� ��3,������3�!�������E�1��� A������������ ����������� �� ������� ���1��� �� ������"����������� ���/�� �������������������� � A����/���� �� ��� � � �"������ �� ���"� ��� ��� ��� �"������ ����A�1������ ��� ��� ���������� ������!&�������1��������������4�$#�%�� ������� 1 ���� ����1�������� �����3�������������� ����)� �� �!����������� �� ����� / � <�5�� �� � � � ���� ������������1��� ����� /�������� ���"������������!&��

6��"���� � / �� :� ����� �������� � � � �� � ���������������������'

>������������ ! ������������������ �������������������3����������� ���� ����!�� ��������� ��� ���/������ :����� ��1�:�)����3������%�� �� ���� �� ���� � �� ��� ����������)���3 ������� ��� ��� ����������� ���� �� ��������/���� �������������� ����� ����)�������������������� ����� �������� �3�������@ ������������ ��������������/�������� �����������"�������� �� � �����3�� ��� ����������3�"���������� �� � �����3�� �� ������!����%�� ������� 1 ���� ������� �� ��������� �������"����� �������������������������� ����� ,������/��������������

2��� ������� ���� ����� ��� �������� ��� ������ ����� ;<�9 ���� ��� �� ����������'

>����������������&��8�����1 ���������������� ��������� ����/�� ��$?=�����8����5�����1:� �3��������������������!������������ ����������������� �������������������� ��@ �

���� �� ��� ����� �� 3�� ���"������ ��� ������ ����������������%��������������� ���� ���� ������A ���� ��� !�� ���� ��� ����� ������@ �� �� ��� "����������� ������"��3�� ������������������������������ ���� ������ �� �� ����� �� ���� ��A� ��������� ������ ����������������������"�)���� ����������������������(���)��������������

������������1��������"����� ����� �������� ��A��:��������������������� ����������� ������������� ���������� ��1 ���������� ������)� �1��� /� 3����������� %�� ������� 1 ����D5��� � ������ �������� /� ��� ���� ����3�� �!��������������� ���������������/���� �������)�/� ����3������������ ����������� ������������

�=,2�*�,.-�/01�.*�=,2�*�,.-�/01�.*�=,2�*�,.-�/01�.*�=,2�*�,.-�/01�.*

;>6?@,*,6�.��6;>6?@,*,6�.��6;>6?@,*,6�.��6;>6?@,*,6�.��6

���������������� ��������������������������� ��

Page 30: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

����������!������������������?���

��������� �� ��

H���3����������!�����@�)����� �3���������������?>�%�=�=�?���

���� �����������������������������?>�%�=�=�?��)��� �����������������A������� � �����!�������������������������� ����������?���

�� ������� � ������A��������������������������������������������� �� ����1�!�����/�; �3���?������!&��)���������"������=��������������?����/��������������?������� ��������!�����

� �������� ���� ������ � �������������������?������������ �� �� 1������������ ��A������������������������������� ���������

����� �� ��������������� ���:������������ � ��

���� ��� ��� ������� � ���� ��� ���������� ��� ���������������������������� ������������������������� ����������� ��� ������� ������� ��� ����� �������������������������� ��������������� ����������������������������

%���� � �E���� � ������������ ����!������������������ �� �� ��/��*D���* �� � ��5 � .������ �� *�� ��������@ ������ ������ ��� �����3������+�� ��Q')O���� ���%�/�������������� ���� ��.W������� �� �)����� ������ ����������������/ � ������ ���)���� ��1 ��)���� �����)� ��������������3�������������!����� �� ������)������@ ����������3����������

%�� ���"��������������!��� �� ���������������������� �����/�� �����������)�������!��&���������������������������� ���� ������ ��������/������ �������������������&�)����� ��)����!����������������� ������ �)���������!����������� �� ���������� &� ��'������ ����!������)� � �� ����,� ��@ �� ��� � ����!���A���� ��3�� ����

; �� �������������@ ��� ������������ ���� ���"��� ����������������������������� ��������������� �3����/�� �)�������@ ������������������� 1�����������������������������������1�����/�1�:�����������������������������

���������������������������� �!���� ����������������������� ���� ��)����� !�������@ ��������1�� ������ ������������)���� ����� ������!������������������)�������$�!�� ������ ����������� �� ���� ��)� �� @ �� �� ��� �� � ���� ���������������������������������� ���� ������������������

�� ���������������� � /�� ������������� ����!��)������@ ����1����9������� ������������������ �� ����������� ������������� �� ����������������1���"��������������� ��������������������������� ����� �������9������� �������������������� ������ � ���� �����1 ������A����������������1���,� ��/� ����� �� �������� ��3,������ �� ����&�������� ��������������� �+F�O�Q���-O�0�(.������� �� ����������+����[����� �� ������.�

��������������

Page 31: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

���� ��

���������������� ���������������������������

�����������

>����������� ������������������������� � �?������!�������������A ���)���������������������������������� ������ ������!&��������������������/����������� �����������+?��.)��� ����������������� � �������������3�� �!���������������� �������� ����1������ ��1 /����������������"���������������������������@ ���� ��� � �� 3����� �����"����� � ��� �� ���9� ������7���/�@ ���������3�� ��� ��������� ��� �� ���������*�

3�������%��!��������9� ���� ����� ��)����1��������������� �3������������"�������������!�������7���� ������������������ /���� �3����� ���� �3����������������3���������������� �������� ������� �������������������� ���� ������������ �������������� � ������ ���������� ���������/�����������������1��� ��

��� �������5�������#���� �����@ �� ��������� ������ �� ���� � 1���� ��������������������� ���/��� A����� ���������������������������������

=�� �������� �������������������������� 1��� ������,�� �� ������@ ������A�����������@ ����� �?��@ ������� ������� ������������"�� ��� ������������� �� ��)� /� @ �� ���������������������������������� ������ ��A���������]�S�3��+S��.]�>5%]�������� ������������� �����/����3������������%�� �]�#�! ������������A ���]�������� ����������#�� �����E������]�?�� ������#�� ����]�$���������A�1�����]�=���������������;�?]�H���������� ��

��������������0�= ��� �� ��� 9� ���� ����� ��)� /� �A������� ���� �� � ��� �� ���� ������ ����3���1���/�������1��������*���� �������3�� ��� ���� ��! ��� ��� � ����� @ ������ ��A����������������������

A���������������������� ���B(O������.����'����(*������3���1��������*��M�������% ����/�5�� ������(-������(Q����������������?������������(-0�� ���

6�� �������������������(��� ��� +O�����.�����Q����(0������3���1��������*�M��������5�,������)�S �3���/�8���������(-������������������������?������������O�� ���

*�������� ������� �����"�����C���+������.�����(������������3���1��������*�M��������% ���)�5�,�������/�8������)����(-�����������������������?���������������� ���

;����� ��� ������ ���� �������� �� ������ �#��6?/�+0������.��������3������������1��������*��M��������5�� ���/�S �3�����(-������������������������?�����������0��� ���

*�������� ������� �����"�������� �����+�������.�����(����(����������1�������*��M��������% ���)�5�,�������/�8������)���(-������������������������?��������������� ���

�7 �� ���������� ��� � ������� ��������������+�������.��6������/������������ ��������������������� ���

*�������� �������C����$��)��'�+�������.��6������/������������� ��������������������� ���

D���� �������������������������� � ����������$����+*������.��6������/������������ �����������������*��� ���

%������������������� � �����1���������A�������� �� ������(��(*2���������������� ����

������������������ ���� ��� ���������� ���� ��� �7�� ��-��� ����A� /� �����"��A� ���� ��������� �������������������A������� �������� ���� ���������������A�� �3���A�����@ ������@ ������ ������!&��� ��� 3��! ������ �� ����������)� ������� �1:� �3�������:����� ������������� �������3��������� ��������� �?������ ������� ��������������������� ����@ �� ������� ����� ��� ������������������ ���� ��� �������������� ������������ ����/� ����A�� ��� ����� ���3������ ������1���������������� ����� �����)�������3�������������������� �)����� ������! �����������������������������

�� A���3�� ��������������! ������3�����������-����������

��� ����������������������� �����

��#������������������ ��������� ������!&��/���������� ��������������� ���"������������� ������������������

����A�)� ���� ��� ���� ��� ����������� �����:����� ������������ ����������� �� ����������� ���� �� ��� �� ���� � ����)� ����! ��A�������� ������/ ����������<�!��������91�����)� @ �� ���A�� @ �� ��! ���� ��� ���� ����������������� ��!��� ��������� /��� �����

!�������������.����������A��1 ����� ������������ � ����� ��� ���"���� ��1��� ����� �������������������������������������/���1����������1����/ ���� /� ���� �� ��� ��� ���� � ����� ���� �������� �� 3�������3�������������������������[� �� 3���

�� �

Page 32: Boletín Actualidad TIC Nº8 Noviembre 2005

������������� ����������������������