28

Boletín Actualidad TIC Nº 13 Noviembre 2007

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista del Instituto Tecnológico de Informática. Sus contenidos nos acercan a las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Artículos Científicos del ámbito de las TIC, las noticias y eventos más relevantes del sector, entrevistas de interés, además de información sobre la oferta formativa del centro. El objetivo es ofrecer al lector una información práctica y una visión global del mundo de las TIC. El ITI es un Centro Tecnológico especializado en Investigación, Desarrollo e Innovación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC). El ITI desarrolla una labor de investigación, desarrollo, innovación y transferencia de tecnología, ofreciendo a las empresas la posibilidad de incorporar las tecnologías y capacidades desarrolladas en proyectos de I+D+I en sus productos, procesos o negocios.

Citation preview

��

���������� ����������������������� ������ � ������

������������������� � ����������� ������� ����

�������������������������������������������

���� ������� ������� ����������������������

�������

�������������������� ����� ������������ ���������������� ������� �����������! � �����"���� ����������"�����#�$%&''�"���� ������(%�)�*�*&�%(+�,�(%�)�*�*'�)(---������ ������� .��/ ���

���������0���12�3���---����0�� ��� �� ��

�����1��+142�5��������6�7��

8�/����������9�"�)'*(�'&&)�5539�:%(%�;�*%

�������� ���������������������� �����!"����������������#������������ ������"���������������!�$�����������������

�������������

!" ������

!# �����$%�����&����'���������$����������(������������������������������� ������������(������� �$���)��

!*������� ��� ���������������+(��������������

,- ����� ����.��/�0��1��������������2�$���)��

,3 ����� �����&�������

,4 ���� ��������

-" �$������5����������������

-6�����������

-7�8����������������292

����������%&&'������� ����

��

������

����

����������������������� ����� ����������� �

<�������� �����=

3��� �� ��������� ���������������>������>��������� ����������/��������?��'&&*� ���������������/��������� � ������

8�������������@��7A��������=�/�������������5���=��������������/������������ �������������� �����A���������������� ���B�������� � ����=�������������������������������������� ����B ��� ����������/����������� ��������B��0C�� ������������� � ���

3���� �� ����������������������� �����A�� ����������A ����������!�9����/�����������������0���"�������� ���B����/� � ���������� ��� �������/� ����� ��� ������D1�4E����� �� ��������!�� 7�� ��� ���� >������ �?��� ���/����� ����� ������� ���� ��� ������B����/� � �������/�� � ��

�������������A �������F�0��������������� ��� �=����5���-���G0�����8���������0����=������ �H� ��������0��� ���������� � ��B�����/����

3��/��A����������������� ��������1������B�8��������� ����� �=�B����B�50 �� ����=�+���� ���B�G�����+�7�������������� �������� ����������!��

����� ���������?���������� ����/���� ���������� �����=�����������/���������������������� ���=�5���B��� ���/=��������7��������������� /�������=� ��A� ���� ��������� � ������ B� C���������/� ��H�����

8������������������ ����� ������������� �������������0C�� �=B������������7���������� F��� ���� ���������� ��� � ���B/��� /� ��� �������������� �����

���� ����� 7������� ������ �����=� ��� ��� ������ ��� B�/���� ����=������ !��������A ��������/���=�����!��/��� ������������ ��=� ��������C�A� ��=��������������!�������� ����������A������� ��� ������������� !������ ������� .��/ ����

��/�������7����� �����������������>�������������� ��/��������!��

2 F������ ���/��� ��/����������/�� ���������������������

����������������

��

���������2:��(�����������������)���������������������������������������������)���������������������

���

������������

��������

����������������������� ����� ����������� � ��

��� �� ���� ��� ���� �� �����A��� ��� ��� ������� ��� B� ��� ������� � ���������� ������� ��������������������� ��0� ��/��������/�����������������������������������B�����/��0��������� ��� � ���7��!����F���/�����F���/��/ ��������� �������������0�C���B���� �=� ��������� ��������� ���� ���B ���0���� ��������������������/�������������=�������7������ A������ �������� F�����/������B������=������������������� ����������7����������>� ����������� ��A��/������ ����������� ���� ��������=� ���� �H�������� ��>���A��F�0�������������/������/����D�'�E=����0����=������=�I�0�'�&=��� �� �� �/����7����������� ������� ��� ��� �� �� ������ ��� ���0�C��� ��H����� ��� ��� � ����=� ��� ��� 7�� ���� �����=� ������� ��� �� 0������� ��=����0!������/������B���� ��/������

5����������������� �=����������������������������������-���=���������A��������0�C������� ������������� ��������� ������� ������������� ���������� ��� ����� ��A0������������������ ����������������A�����0������� ��/�����B� ���0�����/���� �����������/� � ���������-���������� �H��������� ���� � �� ��=� ������� ������� ���������� ������=�7��/���� ����������������-����0���/������� ����C���B��0��������7���/��������/�������/�������� ������������/���������C���� ��������C� ��0���=�/��������� ����=���/������������������ ��������B�������0�����0��������

�������������=����������A����������-�����0�����������7��� ��������� ��������� �������������/�?��B���,������ �� ������������/���� ��������0������������ ��=� ���� ���� ��� ������� �0�����,��������=�������F������/������������0 ��� ���� ��������� ��������DG��,E=��������� A��D�������,E=�"���� ��DG���,E

B����� F����������� ����������������������A�����������B��A���������� ��������F���0������������ ������������ � ��� �����/�����/���=���0����� �������������F��������� � �� ���7��������-�����0����/�����B����/!�����F����/��������� �� ��F� �����������/��������

�� ����� �������,/� ��������������/� �����������������-����0���7������F����������������C������ ��� ���A�� ��=� ����C����� �� ��������

����������� ��������

���� F���� ������=���0��������F���� ���������!�=����F�0��������������-���=�B������ ������/���� ��������������������� �����������0������������ ���=� ��������F�0����������-�����0��=����!������0���F� ��������� ������������=��0������7�������������������$9

���G���0����������������/�������=� ��� ��7���/��/�����D�0������&E�

��G���0���������������� ������ �������/�������=�B����/������������ ��������D�0������:E�

��G���0�������������0�� �/��=� ������7��/������B������� � ���D�0������'E�

��G���0�����������C��������/��������B�F� ���/>0� ���������C���������������=���������7������������������0���� ���D�0������)E�

G����0��������:�B�)���7�����7��������������/����������/�������� ��������������������/����/��������� ��������������=����0!���� ��� ������ F�����0�����������-�����0��� ���� ������0����=

� ������������������������������������������� ������������ ��� ��������!�� ��������" ��#�������#��� �����$�����������������#�����������������

%��� ������&�� � �"�������������'���(��) �� ����������� ������� ����*�+�,&���������&�����&�-���+./&����.����� ����������������� ���� ��������� ����" ���� ������ � 0 �������� ����� ��������� ������&����� ����������� ����&� ���������������������� ��#�&�� ������� � ��� ��1�� ���� ����.

������������ ��������� &�������������������� �������������� ��&�� ������( ������ � 0���������� ��������������#����� ����������������������������� ��� �"������ �������(��������������� ������� �.

'���������$�����������(������������������������������� ������������(������� ��$���)��

�����$%�����&���

��7��������������� ������0������������������ ������/�����������7���������-���������0���

������ �0������������ ����7��/��/�� ������������-���� �0����� ����C������ �� ���������5��������H�����������8�+1�D8�0������=�����H��=� +������H��� B�1/���������E� ��������=� ���/��0������ ����� F��� ����C������ �� ���������G�����0��������/��������������/��������/����� �����������-�����0��=�/�������0!��/�����/���������/��������/����7����������/�����/���������������� ��7�� 0���������0�����

������� ���

G���/�� /�������0���������������-�����0������9

��5/�������� �� ���� ��� ������������0�C����G�� ������=� ��������A����� ��/������������������������������������� ������/�?���������� ��0�����F����������������0�C����7�����/��A����������/�� ���

���� ����� � ��������������������/� � ��������� ��>��7� ������ �/� � ����� ��� ������������ /��� ��� ������� ��������������������/�������/����������������B�������7���������F� �����/����0���

���� ���H�����/� � ������������� ���� ������ �������� ����7���,������� �������������7�������/� � ������,��������������-�����0��������/������������� ��������B� �������� ����/����������H�����

��4�7����� ���������� � ��������������0����� ������������/������������ ��0����7������������ ���

%��� � �

G���/�� /����������H�����������-�����0������9

�����������������-�����5�����/��0�������� � �����/��������������-����������/�=�����0������������B����� � ������� ������������/� � ���������������=� ������7���������-�����0��7��������� ���������?����

��������!���G��/�����A�����������������B����������H��� ��������������B���������������-�����0�������������/������������������������-�����0��=� ����������F����������� ������������� �� ��������������B����� ����C�����������-�����0��=�/���������/������������-����/��/�������������������/�� 0������ ������������ �� ����������������B�/������������ �������������� ��������-�����0������������������� �� ��=������/�?�=����A�� ����/�����A���������$%J�B����/�A���������!� ��G���������/�� ����C�� �� ���������������������� ��� �������������H��,��������������� ���7�� �0�A�� ����B�7��F�0����������������������/�����A�� ���������/��� /�����

"�#�������9��������-�������������0!�������H�����������������������-�����0��=�/���/���������������������������-����/������ �� ������������������0����������� ������������������

2��� ��� �

G����������H�����������-�����0��� �������� �������������0�������7���/����=�B����9

��5���-����������� ��G����/�� ������� �����������/��������/�����������-������������ ��������D�� ����� ���������=�����=��� E���������/�����������H� ���

�� 5���-��������� �� 8�0��� �� 7�� ��� ����� ����� �0����=� ����/� ������/����>��/�����������������������������������=7������ ����B� ����������������������C����������������

������������ ��� ��������G�� �������� ���0��� ���������������� ���A� ����������������B������������������0���������

�������������������/�� ������������/��������� ��������������/�������=� ��7�����/�����/����/��/�� �������� �������/�������0������F�������������/� � ��=����������7����7���/�� ��������C������,���=����/��������/��0��� ������� ���H��������F����������

3 ������� ���

G����/����������7��0������������-�����0������9

��$ ������� ��� ����������/��������7�������0��/����7�����������/�������H����������/��/��0���� �=���/���� �� ��� �������B� �� ����� ��/�������� �������������

���/�� � F������� ����������������������G��������A������������������ ����-���� �0��� ��� 0���� ��� �� ����������� ����0��� B� �� ����0 �����������������������/��0����/�� � F���� F� ���������������������/������C���������� ��������B� �������������/� � �����

���� ����� � ��������������������/� � �������������0������������-�����0������ �� ����������� F�������� ����/������/������� �����7��7�����/������� ��� ��� ��0����/� � �����������-�����0���

���� ���H�����/� � ������������� ���� ������ ������������0������� �� �������������� F��������� �=�B����� ��� ���� ������������H� �����7�������� ���������������������� ���������������/� � ������������-�����0�����������������/���� 0����������������� ����

��3� ������������ ����7��� ��� ����������������-�����0����,������ F����/�B���������B� ��� ����������-�����0��=��� ����������/��������/������/����������������������

���$�� �$0������� ����������� �$%����&��� ��&� ���������� �������� �&�������������&����� �� ���� ���

����������������

��� ��� ����

��

����������������������� ����� ����������� � ������������������������� ����� ����������� �

���������������� ���

����������

�� 5���-����������� � �� ��� �� ��������� ������� �� ��C���� ���/� � ������� ������������ ������ �����������������7��/����� �� ���������5����/�������� �������������������/� � ����=�/�����7��/������������� �����0�������=�� �������������������������� ������������/���=��0��������� ������B����/���

�����������������������/�� ��������������/��������� ��������������/��������������H��������/����� ������/�� �����=�/��� ��7�������/�������� ���B����/������� ������������ �������������������������������0!�� ���/���H��������������/�� ������B���� ���/� � ���B�������H�������0�������������������/�������� ��0�������� ��� ����������������

��G���$ ��������� �� �������������G����/� � ���������-�����0�������7�����/�������� �� ���

��2�C������������� ���� �����������K���-���=���0�����7�������7�������������/� � ���������-�����0���������������������7���������/� � �����/��/������������C��/��� ��� ������������������/����������:&&��������=�7�����F��F� F������������/�A�������L�� �=��� ����7����� �����/������� �� ������ ���� ���/���� ������� ������������������ ������������������ ����������������������-�����0���

��5���-��������� ��������%���&������'���������-�����0�����������������������0����������������������� ������=���� ������/����������� ��� ����������/� � ����������������� ����

������=��������-�����0������������� ������0�������� ���������������=B�����/�� /����������������������9

��+����������������� �� �� ������������� �������������B���0���� ���������-�����0��=�B��7��������/������/�7�?���/���������������������������� ��������������/� � ���������-�����0�������� ����������/���������/�� �������������� ��������G��������������H�������0��������������������-������ �����7������������������������� ���������� ������ �����������������/���� ���B�F���������������-��������������������������������/�A�=����������7�����/�� /���0���� � ����/����������������������������������������=����0�C�� �����B����������/���� ������ �� ��������������-�����0������� ����������/��������������������/���������������� ���,�����������/��0�������� �������/��/������ �����0����������������� �����A������ ������A�������0!�����/��0������� ��� �������� ���/������������ ����/�������� �����������������-�����0��=��,/���������G�,=��� �

��$ �������������� ��� ����������/�������� ��� ���������������� ���� ��������B�����������

��+����������� ��� ���������� �� ������!��� �����������������������-����0������0������������0�C�� ��/���� ��������/�������� ��� ����/������������7���� ����/�������� ��� �����������/�� ������/>0� ���������������������������������� ���A� ������ ����=������7�������� � ���B���� ��� ������/������ ��������F������=����������/�����

�������� �=��������-�����0�����������������7����������/������,/�����B�7���0������ �����F� ����� ��� �������0��=�� ����������������=������������� 0��� ������ ����/��0�������7������ ����� ��/������� ��� ������B�7���� ��� ��������� � ��������� �� ��B��������� ����= �����B����� ��� ��������0��� ��� ������

���

����� �

����������������������������� � �����

����������������������� ����� ����������� � �

��������

����������#�4� ����� ��� ��#�56��� 0 �� ��%���� ��� ��#�

G�������H� ��������������� ���D��,���=��������=������=��� �E���F�� �� �������������>�������?��������/������� �� ���������!�/��������� �����

�������7�����/� �����������,���=��,�����B������������ ������������������ ������������������ ����� ���=��/����� �������� ������������/�������/���������/� �����������/�/��=���/������� �/�0����� ���� �����H���=� /���� /����� ��H��� ��� ���� ����C��� 7�� ���/�� ������������������/��� ��/������������ ���

�������� ����,��=�������H����������� ������ ��� ���������������� �����������������/����� ����=��/� �����/���������F��������� �����/���� ������/�����=� � ����������� ���/��� � ��������������/��7�����/����� ������C������� ���������������� ������ ���������� �������

G���������������� ��� �������/� ����� ��� ������D1�4E=���A ���� ��������� ��� �����������,�������������=� ������ ����0C�� ���B��������������������������������������5���/���������������������/� � ������ ��������������������������������� ������,���=����� �������A=� ������0���� ���������� ������ ����

8��F� F�=������ �����A��1�4�������F�B�����A�=�����������/�������� ������������ ������� �����������H� ���B������������� ������

�����7������������/�� �������������������� ��>�������������=� ����������������� ����>0� ��B�������� �����������B��������������0�����/��������������� ������������� ��/�������/� � ��B���� ��������70���7��/�����������������������

� ������������ �7����(����������

����� ��� �������/� ����� ��� �������1�4�D������������������� ������E=� ������������������ � ���������H��������A�0������ ��� ������/������ �������������������������0���=���/������������������ ������������������ �����/� ���������,������0���������/�B�������

���/��0����������� ��� �������/� ����� ��� ���������0��� ��� ��B�F����������0������������������������/����� /����� ���A� ��= �������4� ��� ���������+������B�"�������� ���

G��� ��� ���A�� �����������/��0�����B������ ������ ���������7�/�������=�F� ���7��������/�� ������� ������� ����� ���8���������� ��� ��������� ��� �������/�����=����������>��/����/������������D ����������������/�� � ����/��0������/�����E= ���� ����� ����� �����=� ���������������D���������� �������A��� �E=�/��������/�������� ��� ��������� ��� ���������� �������������������/�� ����C�������������������,������� ��� ��=����F�B�/���F�B=��0C�������������

5����0����=� �0�������������� ��� ������M��������M� �����M�������M=������>������������ ����/��7���� ���������� ������/����

������������ � ������� ����� �����������8� �����%�� �����9 " ���� �� ��"����� ������� ��� ����������� �37��1�%���������������������

����������������������#�����������������

���

��

����/�� ��������� ������G���,���� ���������� ���������� ����,���F� ��7��������������� ��� �������/� ���������0��������>��/��� ���������F�B�����A��

��� ����� ������=� ��� F�� ��� ��������� ��� �� ����� 7�� �/� �� ���� ��� ������������ ���������� �����F����������������=�F�B��������/�������� ������/����������� ��� ����B�/�������=�������������������������H���F� ���7���������������� ��� ���������������� ����������� ��7���/������ ������ �=� �� �������� � ������� ��� ������������ ��� 0����

��A=�����/���A�����/�������=�N���/��0���7����������������� ��� ���H �����>���A������/��� �/ �����������!� �O

%���� ��������� ��37�

�,�������������1�4��B�� ���������>�������/������/��0�����7���0������B������� ����������7������ ���

4��/� �������� ��� ��������� ��� ������B��A�0�����/��/������� F�=��,����������������A�������/�����,�������������������/��������������� �������������� ����������/� A� �������������1�4�

��A=���4�D������� ��������������� ������E������H��/���������������� ��� ��������� ��� ���������� �����

1�"�D���������������������������E�F� ��������� ������� ��� � ����� ���������/�� ������� ��� ����

P�124�D����������� ���� ������E����������� �� ������������ ��� ������������ ���

��7��F�0��������������� �����/��0���������1�4=�������,��� ����� ��� ������������������/�� ������������/�/�����7��������������� ����=��,�������������1�4����?�����/�������0�C�� �����������/�����=���/��� ���B���������������7� �������������

G�� �/��������������� �����=� ����H� �0������������C�=���0���������=� �/��������/�������=��� =�/��/�� �������������������������������H��

�,��������0!����7�������������� ����� ��� ���������7� ��B�/�� ��������=��/����� �����������������/����� ���9��� ���=���������/����� ���������� �����=�����������,�������� �������0���������� ���������������� ���������� ��� �������������A ������ �FA ����

������ ���������������1�4�/������ ������=����/��0����� ��������� �������� ��/������������������ ���������������� ����,��=���� �������� /����� ����� ��� ������� ���9� ����� � ��� ���� ������=��������=��������� ��������� ���������0��7����� ��=���,��=����� ��=���0���=��A�����B� ������=�������������

G������ �����������,��=�����A����=�/���0����B� ��� ���������0!�/���������� ������/����/������/� ������������������ ��� �������� ������ ��� ����

�����/���������/����/�� ���=���� �����/������ ���� ��� ����,���������������������� ���� �������� ��� ������C���� ������ �����H���������������0������

+��������=����������������0�������/���������/��/�� ��������������������������9���/��������������,��������=�����������������/������/�� ������������,��������H����/��������� /��� ����������� ��=����,� �������� �������/����0�������������=�������������������/� A� ���

37�����2����� ����

�������������=������,����������!������� ��������������������������� ��/��������� ��/��������������=������������� ���������>������C����� �������7��/����� �������� ��� ���������� ���������������0��� �=�������������������/���0�������/������������/� � � ��������������������� �����=����� ��/������� ��� ������ �� ��H�����B� ���� ��� ������ ������������ ���� ������� ���������������B�/���������� ���� �������� ��� ���������� �����

��A=�������?���������������=�/����C������/�/����/������������� ������������������������0��������G������0 ���������� ��������=�������������=������/� ����B�����?��������� ������=���A� ��������H� ��������� �������A���� ����� � ��������������=����

�� � ��� ����������������(�������������� � ��(�� �������$���������(������� ����� � ����� ����������������)������;� ���$��������� 0������� &���$�� ������ ������������

����������������������� ����� ����������� � ��

����������7������������������� ��������������?�������� ������������=�/����� ����7������ �������7������������ ��� �������������������� ��� �����=����F�0��������/������������������ ������= ��� ��� ���A�� �����/� �������/��� ������7������F� ���� �0�������� ������/� ��DM�������� �M���M����������ME��3���0������=���������� ����=� ���� ���������� /����� �������� ��/��� ���� ����������������������� ����� ������

��� �������1�4� �������� /���� ���������=� ��0���� ����� ��� ���,��� ���������,����������!������������������������������A��������������=�������/� ���0�����������������������9���7� �������������=��� ��� ������������ ����� ��� ����������,��= ���� ������������������,������ ��� ���� ���0�C�� �����H��B�,/���� ����������������

�������������������=������ ��� ������������ ��������/����� ����B��� ������� ����� ��B����7�=�/����������� �=�/��������������� ����������������� ���������������������B������=���� ��������� �����������������������

8 F��/�������0��A�� ��/����������������������/��9

:�������� � ������/�����D�������������������/����E�

'��4��������� ���� ����������������� �����/��� ����/�������/��� ����������������������� �/����

)��8��� ���B��/��������� ������� �0����

$���,��� ������ ��� ���A�� ���B� ���� � ���������� ��� �������������

;��"���� ��#����� ��������� �������� ��� ������1�49���/������������ ��������� ����� ����,����

6 ��� ��#�:7�������#��7����;�� �

G��F�0�����7������F��������������/�����������,������� ���=����/�B�������������,����������� �/� ��������� /��� ������������=���� �������������� ������!, ��=����� � ��=������� ��=/������ ���B���������C���� �� ��7�������� �/� �������/� �����A=����/������B��/��������������������1�4=� ������������ ��� � ����� ���� ��� ����,�������������������7��/����F�0��/��� ������ ���� �������� ��� ����������,���

��� �������� ��/�������������=���� �/� ������� ��� � �����7����� ���������� ��� �������� ��/�=�������/��������� ��C������/���0������������� ������/�������� ��/��D�����C�E=���������������/�� �����������/����� ����������������������C��/��=���� ����7��MK�4��M������������0������/������=�� ���/��� �����������������5����������� ��� ��=������������������� �/� ������ ���������������7���������� �������� ����9�M2�4��M=�B������� ����� ����� �������� �����H�=����/���� ��������������������>��� F����B���

�! � ������=�������/����� ���� ��������/����0C������,�H�����/��0�0��������7��/���0�����������������������/����������������� ���� ���=������ �=�7��/������H �����������C���������/���� ����,���

8��������� ��/��� ��� ��������� ���9� �>�����=� �/������=��� ����=� ������/�������=�/�0�� ����=��� ����������� �������A��� ����������/��/�������������������C����,��������� ���������������C���7��/������� ������������ ���������������������� � ����� �/�� ��� �� ������� 7�� ���� �� �����������H�0�����1����������C������ ��� ����������/� A� �=����0!����/����������H�����/���������������������/���0���������������������C����� ������� ��/��

1���� �/����� ���� ��� ����,������� ������ ��/���7�� ��� ����� ���������� ����������� ��������C��/����A/ �=�������������� F�� B����������� ���������!� ���/��0���������� �����=����3�+=����7��������/�����,����������� ��� �������������7�/�������������������������!� ���������� ��������������

37������������

��� ���� ��/���� ��� �� �����A�� 1�4� � ��H���� ���/��0��� �� ����� ���������������/�������������� ��������/�����������G��,/���� �������������� ������������������� ��/�=���� �������0���� � �B�� ��� �/������� ��������������1�4�B� � �! � ���������� ��������� ��=���/������������������H� �������������������������������������/�?�������?��'&&:�

� ��������=�������0�C������ ����� ���B��������������� ������ �0�/���������/������"�������� ��=��� �����A�������G����C��B���L�������8������������� ����� ����������=�F��/��������������������������������1�4���������/�������������=����/��0����������/B���� ��������/������������ ���������������H� ���B��������� ������=� �����7������������/�� ������������������� ��>���������������� G�� �/� �������/��� ���H� ������ ���� ����������������������������� ������������7����������/� A� ������ ������/�����������������=� ��� �� ���������/��� ������� � ��/����� F�������������������0�C��

���������������� ����/���� ��7����/�����������������������������7�����7������ ��� ��� ��� ���������� ���������������/������D� �B������� ����=�������������������� ��=� ����0���=�� �E��8�/����������������H����� ���������� ��/������ �B������� ���� �����������������������/��H����B�/���������,/���� ��������������������������������-���=�/�����������/��������������������������� �������� !����������1=�/����������������������������������������������4��

��� �������1�4�������������� /��� ��� ���=� � ��/���� �! � ��� ���� ��� ������B� ���� ��������� ��� �����������=����� ����������������������/�� ���������=�C���� ������/��A� �������� � �� ������������/��� ��=���������� ������� ����� ��� ������� ��/��� �������� ����� ���������=�����/������������ ������,/� ��� ��������C��������� � �������/��� ���

� ��������=����������� ��/��������� ����� ����������������� ��� �����������,��� �����=�/����C��/��=�/��������� ������ F�7��=�������� ������ ��� ���������������B������/� � � ��������H��������� ������=�������������

��

�)�����)������*����)�����������+�)���������)���!�+

�����������������������������������$�������������������������

��������

�������$�������

������2�$���)��

������

������������������������� ����� ����������� �

$�������� � &�����������������()*+,����� ��� ���- �.�/$�&������0��������������1��� ���������0��� ������������ ��������� ����������$2

G��/�� /��� ����C�� ��/��� ����������7��������M �/� ���������/�� ��M���������� ������������������� �������B������� ��� ���������� �����3� ��F������������� �� ��������/� �� ����/������ �����''��?��� �� �����B�F�B=������/����� ���������������/��%;�/������������ ��� ���������7��M3�����������������/����A����������������������7�����������������C����M�B�7��M3����� ����C�� ��/��� ����� �����/���� ���B� ��/�������� ��� �����M�

������ ��������������������&���������� �����������������,�3 4.55��- �������6��������� �����6�� ��������������� �,�/$�6���� �.��&�������������� 2

5A���� � ������=�� ������������������ ���������� ����������/����� �����=���0� �������� ����� ����B����������=���0� ������� ��H����B������� ���=�7��������������A��������/�����������,����������/�H�����F�0����������F� ���B��7�������� �����������������������/��������������������/��

����������7��/�������������!=�7������� ����� ����7���������7���� ��F�����7����� ��������� ���=��������� ��� �������������/���� �����7��������A�����7���� ����0�� ������/����B��������������7�����������/��A�������������������������/��������������4�������=���������� �����F���������/�������������� ��������������� ������=����������

K�B� �������,/���� ����������''��?��=������������������������4��/������/������������ ���B������/������/�����������0� � ������������������������� ���������������/�?�=������0������/��������������������/�����������7������� ��������������� ����� ������������� �����

$�������� � &������ ��� ��������� ������ ����� ���,����������7���������.��/8�6������0�������������� ��� ����������� ������2

�������C������/�/����/���������������� ���������������/�����7��������������� ��������� ��� �������� �� ����� �=������������ ����� ��� �����7��/��������������B�������������/����� ������� ���������� �����/��B� ������ ����� ��=���� ���������������,/���� ����������������=��������������� ����/�������� ������B� ����/������������������� ������/��������� ����������������/��� ����

$� ����� ��������� ���� �� �������� �,��������� � �����������������������$.������� �������� �������� ��������������� ������������ � �!������������ � ������4�����$ ������� ���,�9�������������������,�/$�&����������:�������������������� �������2

8� ��(��< �����&������������������7� "����������� �*�� ��� �����������������������1�� ����7,&� ��� �� ������������=�����*� ���� ������� ��� ����������������� ����������( ������ ������ ��#��1�� ��7������ ������,�1��������������� �7���������������" ��#��1�2���������� �7�� � ����7�����������%��� ���.

��������

������2�$���)��=����"��� ��4�8� ��(��< ������ �� ������� �����$�������� � &����

; �0�!��<�����

��

��� �� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �A�� ����/��������B� ������������� ������������������ ������ ���� /�������Q� ��� ����� /������������ ���������/������������������ �����Q/������7����������������/����0�������������B������=�7���7A��������������"���� ���=� F�B� � FA����� ��/����� �/� ����������/��������� �����������/�������A������� ����� ������������� �������������7��F� ��������������7A�/����������������������� �����

�5����F���� ���F� ��/� ��������=�/��� ����� ���������/��������������/����������� ����B� ���������������������������H� ����7�� ��� ��� ������ >� ����� ������ ��������� ��� �����������������������7����� ������/��������������B������������������5���=�������������/����/��� �� �/�H������������������������/� ������/��������

����� ����� �� �1���� ���������$.����&��������� �� � 4� ����������� ��� ��� ���� ��$ �������������������� �,�/$�&����� ��������������������� ����0����������������������� ������ �������������������6��� 2

5���� F�������/���������� ����� �0��/���5����/���� �������� �/������������� ����������9

:��G��������B�/���� � �������������������� �������� ���������������������"���� ����B�����/�������� � ����������������/���� ���

'������������������� ���0��� ��������������� �����������/����������� ���B��7��������H� ��������� �����������H���

�/�� � F��� ���� �������� ������ �����/����������/����7���������� F���B���� ��������� � ��� ���H�� ��� ������� �����

)������� � ������������C���� ���� �������������������� �������>0� ����B������������������������������������"���� ����

$������������� ��/��� ���������� ���=�7������� ��� ���� �� �������� ��� �����/������������ ��������B����������� �������������� �����

;�� ��� /�� ������������ ��� �� ������������ ����� ���� �� ���� ���� ��� ����������"���� ����

%��+���������������� ��� ����>�=�/����7�������������� ������� ��� ���H��/������=����/������������� �������� �� ��=����� ��� �����B��/������������������ ������

*�� +�������� ���� ��� ��� ��� ��� ���= ��� ������������������������/��/���������5����B� ���0������� ��� ��������H� ����������/���������� �����������

���������!��� ���� �������� ��������������� ����� �����������:�� �������� ������4������� �� �0����������� ������������ ��� �������4��� ��������$,�/$�&�������������0��� ����� 1����� ��� ���� ����� �4����� �� ����������� �� �1���� �2

G�� ��/� ��H� ��� ��� ��� � � �����/������������������������0��������������������������������������

5��� ������������ ����� ����7����0���������� ��� ����� /���� ��C��� 7�� �����/��������/�������� ���������� ��=�?������� ���������������������������H����/����������������� ����� ��=�7������ �H��������H�������� ���������� ����� ������������ ���������

5� �������F� ������������/�/��9� ���� ��������� � ������� B� ������=� ������������� ����� ���������������/��B� ���7��������/������/���������H������ ��������������������H� ����=�/���������������/������ �������7�� ���0����� ��� ���� ��������=� ������������� ����� ���B �������� �����

8������5����7�������7��������������"���� ���������� ���H �����0!��/�������/������������=� �/��� ���7�������� ���/����������� ���0�����B������������/���H������F���������������/��������/������������ �������������������� ����� ������������ ��D���E�

����� ���������������������������������������������� �� �� ����� ���� ������������������� � ����� ���� ��� ���������� ���

��������

�������� �� ���������

������ �&�������

��� ���������

������������������������� ����� ����������� �

(�������

����� �� �!��� ���=�$�>����$����#�$�$�?@�����A�A�>������ �<��� �B� ����������� �����7�?��B�2��������/����"���� ����D�2��"�E�����������B�����2��"��/��������/�� ������������/�������������������"���� �������� ����� ��7��/��������� � ����������� ��� � �� ��/�������� ��� �/� � ��� ��� ������ �� ������ ��/�����������������B������ ������0 �� ������� �� ����=����������������/�������������������������� � ���/>0� ���������R8R��/��������7�������������������H����=�B������/������ ��� �������/�����������9:��8�8����13�5�+�5��G�5��������/�������0����� ���������������� � ������

'���13�+�����13�5�8��G�5��1��S���13�5��� ���5���4�8�851���G�����/��������� ���������

����� ����� �� ������������������ ����� ����! � ��������� � ����������R8R���������/�����7������� ��������� ����������� ������� �����������0��� � ������������ ��H� ���������5�������5� ��=�����������/�� ������������0�� ���������4�8:$)'#'&&)����':������ ��0���C��B�---��/ ����

����� "��� ����><��������>D>���E���@���@�$�>@�E�F�$�?@>������ ����� �B�����������/�?��������!�����,�����������T>�1���� �B������� �������/�B���������� ������B���/������ ������� ���������� ����� ��B��������H����������������M�������5/��M��������� ��0����� ��� �� /�������� 7�� 0� �� � ��� ��� �������� ����H� ������/�� ����=�/��� ��������� ������ ��������������������/�����/��������/�?���������� ����������������#��G������������B�:������ ��0������'&&*��G����� �����,������/����������������)%������=� ����������������������������7������/������ ����������/�����������$����!���������4���B������,�������B���������:;&�&&&������/����/�����B��?�=�/������7������/�B��/������������F��������$;J����/���/�������������/��������� ����� ������������������������ �� �/�����0 �� ���0����H���������� �B������/����������������������������/�A���=���7���� ���������/������������������������ ����9��F��=�2���� ��=����=������=�2!, �=�4��=�������=�������=�@�/��=���7A��B����������5�=����������� ������� ������������������B� ������� ����������!� �������/��������/������ ��������/� A� ���C��B�---� �,���

�><�������@���@�>����I>����>������ �<��� �B�����������/�?��������!�����,�����������T>�1���� �B�8������ ������/���� ����,/����������������/����=��/�B����� ����B���� ������ �������A�������������������������������������,/������H���������� �B��B������/�?���������,/���� ���� ���/� ���,/���� �����,/���� ���E!�������#�������������$�I"�$>B���!���������F�����:&&�&&&�����/�����/����=���)��?��� �����&J��������!����� ���� ��<��� ����������� �������������B������ ��� ���� �������,�����= �C������/���/� ��� ���� �������,����C���=������� ����������������,�����=���������������F������������� ����� ������������ ��

�,/���� ��=����A�� ��������������,/���� ��=��/����� ��� ���� ���������,�����=� ��/������������ ������ ����� ��=������������������������ ��������/��������B���� ��=�F������� �����B� ���� � ���������� ������=������������ ����=� ����� ���B��������������B/����������������������/������������� ���� ���,������C��B�F��/9##---��/����������,/������ ��

#�@�@$��$�?@�����>D�$�>������A�A����������E��>������ �<��� �9��8������������/�������8������������ ����� ����������

H���������� �9�5� �������2�� ������� ��� �/� �����! � ��/�����������������/��B� �������R8R�B� �/� �������� ����/���� 0�� ����� �����/��/������A��������)&J�����/���/��������������/��B� ������ ������ 4��� �9

:�����B� �������8������������ ����� �'�����B� ����������� � ����� ����� �)�����B� ��������� ����� ��������������� ������

��� �����4���B� �!��������/���������!��M ���M�B� ���������/��H���������H� ���7�� 0����F��������%&J�����/���/��������������/��B� ���������� �!������ �B������ ����������������! � �����>���� ��=������� �������7�����/��B� �������� �� ������0C�� ����! � ��=�����/�����7�����,����������������������������������/�!����������8���0��� ��������6��� ��� �������� �� ���� � �����������(+J������/��������� �0�������/��B� ��=� ���������/�7����� 0�����/��� /� ��������/��������/�?��������/��B� �����9��K�����H��>�K�DB���������������0!���������������������������7�� ���������0�� ��������������8���B�������/�A���E�C��9�---� �����

�><������$@>�9�>�>������ �<��� �B��8�����2�����������������=�������B������ �>�1���� B� � ��������� ��� �>����������/������ ��/�?����� �����/��� /������ �����A������������*U����������2�� �����������B���������/��������������� ������������������/�������8������ ������4����B

���������������������������������������������������������9��������������� � �������/����������B����������7�� ������������������������R8������� �������������0����������������������� ����� ����������������� ����9�/����������������������7�������7����/������ ���/���� ������/��� /� ���B������H���������"���2�B���0�����/�����������������������!� ����� ���H����������������������������� �����������!�� "#9�/�������������������������������/����������������������/�� �������/��/��� �����/��/������/�������"���2�

#��G�����������B��0��������������?�C��B��---� �����#/�

�>D�$�>������>>$�?@���$@>E?<�$�>������ ����� �B��8�����2�����������������=�������B������ �>�1���� B�+��� �������� � �����������/��������/�?�����7��F�0���������������������� �����A���� ������7������,/���������������,���������� ������������ ������B

������� �������/���������� ����� ����������/����������� ���B� ���� ��H� ����������� �����A���������,������������������ ������� ���������������� ���� ����� �

��� ��������������B���� /�������0����0����B�/�!������������������������B��9��B�����,��9�%&=&&�J

��

H���������� �B���/�����=���/� ������������7��7�������� ���/����������/����������� �����B�����7��/�� �������/�������� �����A�/������������������ ��/�?A����,����C�����#��G�����������B����������C�� ��'&&*�C��B�F��/9##---� �����

EL@��������#�@�@$��$�?@�H�@$����>������ �<��� �B��8�����2�����������������=�������B������ �>�1�� B�� ������������/���������/��0��������������7��/������ ������� ��������/�� �������� ����F�������/��B� ����/��0����F����7������8��=�/�� �������������0������ � ������������������������B���������%&J�B���*;J��������/���� �������8���/����/��H������F����������?���������/��H����/������=7�������C���������%&J����� F���/���� ��� �����������$ ����� B���!�������4����$���B�����8����0�������������/���������B���/����/���������'=&&J��������0������/������ � ����� 0��� ��� �����������GA���������/��������������B��=�����/� �������/�!�������� 0���������������+��� ���� ���������H� ������ /������� �/�������� �H��/� ����������B��������8��=���� �/�� ����� ����������/���� ����/���������=��/��,���������=�������0�����%�������������:=;&/�����/�� ��������C��B�F��/9##---� �����#���,���/O2�V*W25V':*W23V)

E�@��=�@F��M�E�@����$>>������ �<��� �B�2�����������������=�������B������ ������������B� 5�� /�������� ���� ��� �� �P2�5� � �� ����� ��� ��/��� ���������=�7���/��������� � ����������/�� ����� �� �������������������� �=�/����� ����������� ��/��� ����H���������� �B��P2�5���� ���,�������������� ���0������� F��B���� ���� ����������7/�������/������ ���,�������������=���A ��������7������ ���� ���������������-����B�F���-���=�������������/�������������� ��B������ ������� ���� ��E!�����������������B:��� ������������������0������� F�=�� �����/��� ���������������'�������� �������������=�� ����������0��� ������/�����I�0�B

/��������)���� ��/��� ��������������������/�� �������/���������=��������

F���������������������� ��H����$������� ����� ���� ��B��� ��� ������ ���� ��#�����������B�G������ � �����,������������:&&J�������� ������, ��������"�=� �������,������;&�&&&������/���0���� ������������/��H����������H� ��# ���� ����������)%������=� �������,�����)���������� ���� ��B��7�� �������������B���������=� �����/������&J�����������/��H����������H� �����: �������������������� ���������B�F�����):#:'#'&:&�����������������������C��B�F��/9##---���B ���#�����������#

E�@�@�$�>@�E��A�A�B��$$�>@���$>E��@�������%�$'>������ �>� ������B�2������������ � ���B���� � ���������B��1����H� ������ ��������=����������B�C����������� ��� ��� ���A� ���! � ��

��G�� ��� ����������������� ������ ��� ���� ���A� ���! � �������/������/�������/��� /� �������7/������� ����� ����/�?�����������"����2����������

���B���� ��/�����������/��������/��B� �������� ����� ��

�/��0�����B�����C� ��� ��� �������/�����������/� A� ���������������2�� �����������

���B����/�����������H� ������/��B� �������� ����� ����������� �����/��������������������/������+��� ������/����������� ��D�5+E�

��4���H� ������/��B� �������� ����� ������������ ����������/��������������� �������

��8������������������������� ���������������� �� ���� �����A����/�����

��� �� ����������C���������7/������� ���A� ���! � ��������������T�G14���3��3�1�'&:&=��,/���� ���/�������������������� ����� ������������������� ��� ������

��� ��������������B���� /�������0����0����B�/�!��������50 �� ����������/������H���������� �B���������/>0� �������R8Q� �������/>0� ���B�/� ��������R8������������� ��Q� ��������� ����� ��Q�B��������������������������� �����: ����������������� ���������B�K��������)&#:'#'&&*�C��B�---��� ���

����� ��������� ���=����><������$>����E��9��%5NNO"5N(P'��><���$�?@$>>���$�?@>������ �<��� �B�����������/��$ �� ��� ����$ �1������$�"���������B�+�*�����5���'&&*�:��� &��������� ��� 4��� �B����B� �������� ������� ������������ �����������������������=����� ��� � �����������/���0�����B� ����� ������������ ������������� ���� ��������� ��������5�� �� #����� ��������������� ������A� ��H���������� �B����������C�A� ��=�/B����������������/�����=�7�/���������/��B� ������� ���0��� ��=� �����A����������������������������B�C�A� ��=�������������0�� ���� ������������������������������0�����/�A����� ������: �������������� ���������B�'(������ ��0������'&&*=������:*�&&�F�DF�������������E�

C��B�F��/9## ��������/���#�/*# ����#

�><����$��$������>������ �<��� �B�����������/��$ �� ��� �����@$>�%$ ������������������ ���'B�+�*��3�1�'&&*�)��: �������������� ���������B�:'������0��������'&&��>�1���� B��/�B���� ��� ������ ������ ����/��A� ����� ������� B� � ���������������������2��0����B���� ���������!�������� ��/��� ��� ���A� ��B��� ����� ����������� ����� �� B�::�����������������C��BF��/9## ��������/���#�/*#� #���,� ��O���� ���V����5�����/� ���8�������������W ���X�V%'

�><�����9�>�����>������ �<��� �B�����������/��>�1���� B��/�B���/��B� ���������/����������R8���������������B���������������������� ������!,���#�����������B��&&�����������������/����������������?��=� ������������/�B������P2��� ������������';&���/������=�7��� ����������������:&J������ ������������� ������������ � ��������

����������������������� ����� ����������� � ��

�R8��������� � ������������7��� ���/��B� ��������� ������ ����>��/������ ��=��������/�������P2�=���7�����!���0��������������/������/��� /������D1/�=� ����������� ����� ���B����������/�����E�����0!����0��������������� ����� ���B�������������������� ���=� �������0C�� ������0���������������� ���� ������� ����B������/��H��

��� ����� 4��� �B����/���������/�B��/��B� �������/��������R8����������� ��7���������� ����� �� ������������������������������ ��/��� ��=�/�� ��������� ��

��: ���������������B��������0��������'&&��

C��B�F��/9##---�������������Y���#

$>@=>$��>�������=��������E�=���%��1������� �������� ���E

$>>���$�?@����� � �!������������ � ������4�$ ������� ���

E��:� ���� B�8 ��0���'&&*#��G��E! ���B��0���'&&�

#O"5NNO"��$�"P��������� B�'%;����������������

$G��������5B�(,�$ ���������4��� �.���������� �.�� � ������������� B�(*����������������

$G��������QB�(,��������������������������G� � �4"��G����������������������� B�;&����������������

$G��������QB�5,�������������� ������������ ��������������� B�;&����������������

#��B��������� ��� ���7��4��� ��� ��� �����4��������������$���������� B�'&����������������

#��B�� � �������������������������� B�'&����������������

#��B��$��� ������4 ������������ B�'&����������������

3 ��: ��������� ������� ��B���������� ����� ������ ���������� B�;����������������

3 ��: ��������� ������� ��B������"���� ����� ������ ��� ��@$���������� B�'����������������

���>@��#O"�>E�"5NNO�"5"P"$>#9@�E��:� ���� B�:%#:&#'&&*#��G��E! ���B�:(#&'#'&&���������� B�%;����������������

$��$������#O"�@#�����9$�9���"5NN*"(E��:� ���� B�:;#::#'&&*#��G��E! ���B�:;#&'#'&&���������� B�(*�;����������������

#O"�@#�����9$�9���"5NN*"5E��:� ���� B�&%#&;#'&&�#��G��E! ���B�::#&(#'&&���������� B�'&����������������

#O"�$��@$�"�@"�>$���D"5NN*"(E��:� ���� B�3� ��0���'&&*#��G��E! ���B������������� B�'(����������������

#O"�$��@$�"�@"�>$���D"5NN*"(E��:� ���� B�3� ��0���'&&*

#��G��E! ���B������������� B�:�%*;����������������

$>@=>$��>����#���>�@>������ �<��� �B�����������/��>�1���� B��� �����A���+�����B�������������� ����������� ��� B����B� ���� ���0���� ���D5�4��E�B�� ������� ������ ���B��/�B��D��E��: �������������������� ���������B�):����� ��0������'&&�������:*�&&�F�DF�������������E���������� ����� �� B�%;�����������������C��B---� ��������/���#�/*#� #���,� ��O���� ���V����5������/������8�������������W ���X�V:'

�><������9��K�����H��>�K�>������ �<��� �9��8�����2������������� ��B��� �����A��D�41+��E>�1���� 9���/�������� ��/��� �������������/�����������������������H� ������/��B� ����0������������ �����A������ �������H���������� �9���/������B����������� ����� ��� �/� ����������H��/��B� ��������R8���� ��� �����/� ������� ���0��� ��� ����������/������ B#�� �������� �� ����� ��� ��� ������ /�A���� ��� ���Y�D/�� � ��������������������������/�A�������/���E����0����Y��D/�A������G������!� �=���/�?��B��������E�������� ������ 4�����9�4���H� ������/��B� ���� �� ����� �������� ������=�����������F� �������������������/��� ���=�/�� ��������� ��� ��� ���������!�� ���� ������������ ���������� ����B�0������������ �����A������ ���������� �����4���9������/�A�������������� � �����������/����������������� ����� ��

��+�5��8��8�+�3���Z39����*;J�����0 �� �������� !�����������������+��������������� ����� ����! � ��D�41+��E�����2������������ ��B��� �����A��

��+�5��8��8�5�441GG19����%&J� ��� �!������8���������������� /����� ��� �� /��H����,��� ��� �� �?���� K����� �� );J� ���0 �� ����� ��� ������� �41+��� ��/��0���� ��� ������0 �� ����������� ���������������

��: B�8���������������C�� ��'&&*�C��B�---� �����

�><����$�@���K�>������ �<��� �B��������/�������8������������ ����� ����������D�8��E>�1���� B����/��������/��������/���� ������ ��/��� ����� ����� ���/����������������������������/�?��B�����������/��B� ���������������� ������� �����A�=�������������� ����� ������� � ��=� ������0C�� �������������0���� ���� ���� ���/������/�?��B������������ ��������/����� �������/�������� ��� ���B����� � �� ��C�������� �� ������ ��/��� ����� ����� ��B�/��/�� ��������������������0�����������/��B� ����� �������/��� ������=�7�����/��������������� ���������� !���������������������� ��������/��0���� ��� ��0��� /�A���� ���>�� ��� ���/� � ��� ������� B/�� ���������#���������������� ��� 4��� �B���!����������!�� �������F�������%&J�����/���/����������������H�0������:&��?���B� ���������?����� ���� ������';J��������B��� �����/�����������R8R=�������� ��� �����������0����0���D�0 �� ��E�H���������� �B���/��������/�?�������: B���� � �������0��������������?��C��B�F��/9##---� �����#���,���/O2�V*W25V;*W23V)

����������������������� ����� ����������� � �

������������

�� ������� �������

���

��

��� ��� ����

������������ ��� ���������� �����#���!������ ����!�$����% �� ������������������������� �����������������������

������������� ����� ������������� ��F�������������� �� ������� 7�� /������/��H������/���� � ���B�/������� ��������/��� ���B����/�� ������� ������[�����/� � ���������� ��0��H���� ���5�Y��=��������������������?������������� � �������� ����� �������� � ����������0���������/��� ��=�������/�������� ��������� �����

��������������������!������/� � �������F��� � � H���� � ��H����� � �����������A�� ���B��������������!� ���7�������H����� /���� /����� ���� ��� ��� �/��0�������B� ��/��C��������������������

��������/��������� ��������������H��F��������� �����/��0������ ��/��C���B������0�����������������A��������� �� ��B� ��� 5��� ��� 3������ ��� 8��-��

��� ������� ��� ��� ���/����� �/���� �/�������� ���9�N<!�/��� �ON���7! ������ON������ /��� ���ON����/��� �ON<!� ��7���� ���ON<!�� �� ����������C��O������������������� ���������� ��� ������ ������� ��0��� ����� ����=�/�� �����B��������������� ����/����� B� ���� �0C�� ��� 7�� /�����9���H������/��������0� � ��=� �/��/��H�������������\

����� �&���#�������� ��'���!�� ��� �����(��)��

���/��B� ���214+�1=���������/���������� ��R8��������� �� ������������� ��������������������1/���5�� ������������ ���� ����� �����B��� ��� ������ ������/���

5��/�� /������0C�� ������9

]�� ��������������������������������������-�������� ������� �����7�� ����1�����������5�� ���

]��������/����������������� ���������0��� �� ������ ��� ��� ��� ����� � � ��� � � � ��/����� � B � � � � ��������� ���

]�2�C��������/��� � ����B�������H����� ������ ��� ���� ������������ ������� �/��B� ��������-������� ������0�����

]������H��� /��B� ������� �R8R��������0�������-����7����������������������������� �������������� ���A� ���B�� ����� ���

������������� ����� ������������� �� ����� �� ��� ��� �������� 2�����=� ����� ����� ������� ���� �A��� '&� B� ':� ���� ��0���������������� �������������������! � ����� ��� ���� � ��=����������@������������������������/��B� ���������7�������������0������������ ������=������������� ����� ���B������/������

���������&� ������(��*�+��,� ��� �������$��� ����- �� ���&��

2��Y�������=�F�����!����� �������"���� �� B� �,/����� ��� ������� ��� 5���-���� ������������� ����� ������������� �=���� � ���0����������������'&&)� �������7/�������?����������F��������� ��������������H����)'����� �^��/=�����0��� �������7/�� ����������������������������/�����/��H��������,��

�����������������0�� ���H�=���A� ���������?����� /��������� ������� ��� /���/����������� ������������������ ���

�������������������������/�������� ��/����������� ��� ���B������� ���/��� ������� �� >� �� �0C�� �� �0������ ��������

���/��������������0������ ���0�������@������51�4���P2�9�5���-����G0���/�����B���=������7������� �0�����''�����������

8 F�� @������� ��� ��� ���� �����������������B������=�/������� ������ ��� ���� ��� ����-���� B� �� ������ ����/��������

���/��B� ���51�4���P2�������/��B� ��/���� ���/�������2��"�=�������7�� ���0�������������� � ��������������� ����� ������������ ��

������������/����=��������� ������� �� ������ ��� �������0����� �������/����0������ �� ��������������B��A������� �����

��/���������=� ������ ������ ��� �� ���������� ������ �B�����7��������/�����7����/������/�������B� ���������������/�������=� �������� ��� ��/��� �� ��/��� �=�/����������������� ��H��������������C�����7������������� ����

��

��������0����� ������C����������0�����-�0�������"����@���������������� ����� ���� ������H�����/�������� �����������! � �

���"���� �����A=����������������/����� ���� ������ ��� ����� ��� ��0����� ��� ���,/���� ����������/�����0������!,��������-�0�B���������C�������������������������� ���� ����� ���� �=����������������7�����0�� ���/���� ����H������-�0��0���

������/������ �������������H����������G�0��������2�,�G�0�7������������������������� �����B��������������������������������� ����0����=���0����=�� ��0����=���������=� ����=�����!�=�������0�����B ��/��0����

������������ ��H��������������������������� �� �����A��� 1�4�� ��� ��� �� ������� ����������>�������� �����A����� � ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� �����=���������������� ��� �����C�� B� �! � �������A�� ��� ��������������� �R8R/��/�=���������������� ��� ����������B���� �����

G�������������������������/������ ���=/������� ��� �� ��� ������ ��� ��,���/����������� �������������������� ������� D�� ����=� ��������=��� ����=\E��������������H����

����. ������� ����� ������!���

��������������/����(�� 0���� �� ���� � &��� '�1���������������� ����� ������������� �/��� /����/������ ����?�� ���� � �������+����������� �����2�������B������� � �����7����� ���0����������������������� ��0������+����2�����

��������$*��� ��=�������������� ����� ������������ ���������0 �������5�21�2�4�5��D��0�������U�$E=�����/� ����� ���� �� �� />0� �� /���������� B��/� ��H����7������������/������0����������%����(������ ��0���

������?�=������������������� ����������D�U�$+%&(E����'$�'=������������ �������

������������ ����������������� �����������7�����/������� ��������������������� ����������� �����A����,/���������������� ��/��������������A�=�1�4=������� ��� 5���-���� B� 5������ ��1/��H� ��� �/� ���=� ��A� ����������� �����_����`��������������

�� ��� � ��� �� �� ��� . ����� � ��2���34(�5� '�1���6����������������

���������7���������� � �������

�������������������& �$�������������������� �������� �� ����� �� ��� �������� �=�������������������������������/��� �� ��/��C��=�F�� ����������F����������/������� /������/�� �������7�0�����������/������

������ �/� � ����� ������ 0������� ��� �������� ��� /������� ��� ���!� �=� 7� ������� ��� ��� � �� ��� ������ �� ����� ����=� ������ ����� 0������� ��� ������ ����������

�������� ������������! � ������� ��/������� �������� ������ ��=� ���� ���� ��������������� �� ���� ��7���� ��� ��/���� � �����=�������� �����7������0������ �����/������� ������!� ��7��F��������������������=���������H�0����B� ��/����0����/����������

1����� �/� � ����� ��� ����� F���������������� ���� ��� �� � ���� �=� ���� ��/��� ������A�� ���0�������=� ���������� ����=�� ��� ������F/��� ������/����� ��0�=�������������

����������������������� ����� ����������� � ��

������������� ����� ������������� ������

/�� ����/�������>�����������������'&&*

�����/���������������� ��

G���������������/������� ����� ������

�������=��/����������� !��������� �����B

C�������������H�����/���������=����������� �� ���B������������0������������������ ����� ������� �������� /���������� ����������� ��

G��� �����/�����H��������������/� ����! � ��� ���� ��� ������� B� �B���� �������������� ���/��� � ��B��� ����� ������� ����

������ ������������������������ ����9���0���������/� � ����� ������ � ��=����������5���-����B�8�� ���������B� ����������� ��=�������������

�����������!������������ ���������������������� ����

G������������/���F��/0� ���� ���� ���'&&*����� ���������� ������=7��/������������ �����������/��������� ����� ���B�������������� ����� �D�R8E�

5��>�� ��� ������=� ��� ����� ���0��� ��� ����������R8����� ������������:&J��G�����/���������/���������������� ������������� �����������������*=$J���� �� �������5����0����=������ �� ����� ��/��� ��� ����� �� ����������;^)J����'&&%���������� �������/��=�����A����������� ������R8� ��� 8������F�B����� ��� ������������

G������������/���/0� �������������� ���������� ���������0���� ���������R8��������=�������7������ �B������ ������������:&&&�/���������/��������/���� B� ��� ���� :&&&� /��������/������ ���� ������ ���� �����

�������������/���- 899:�� ���� � ���' �����!�

���/�������������� �0��=���� �������������������������� ���� ������ ������������������ ����� ����� ������� ����������! � ������������ � ��������������

�����������������������7�������0����B/�������� ��>����/� �������� ������ �������A�����A��B����/��0����� �������� ������������/�����������������������������-����

3������ �� ���� ������ ���899:����������!����;<��������������� ����

��� /������ ''� ��� � �0��=� � �� ����� ���������� ��� /������ ����� �2��"�� ��� ������������/��������/���������� ������D����E����"���� �=����7�����������8�� ����������� ���� �2��"�=� 8�����2�������

������/�������������������� ���$�&&&�����B�/��������������H��B������0�������/�����������

������?�=���� ������A�����M2�C������B� ����/�������M = � F�� �� �A��� ��� 3� �

��������/F�=� 5�G=� /��� ��� ����������� ���� ����������������� ���

G�� ������A�� �� ��� M2�C��� ���B� ������/�������M=�F������/���������/������25'5B�����=�5�G=���� ����������C� �����/��B� ���� M��� �� �������M� ��� �����A������ �0����B����������������������� ������� ��������� ��! �� ��� ��� ��/��F���� ���B���� ���

�����&��3���� ������(3�� 899=

��������������� ���������������������

������������� ����� ���������������� �F�����0��������/�����/��7��/��������������F�����������������������H�����������������

��� �� ����=������������� ������������������7� ��=� �/����B��0��� ���������:&�F�������� ������������������/�B���� ���� ��� ����������/��� ���������/�����������:;���������������� ������������=�7�����0��������� 0�����A�� D�� ��� ������ ��/�������� �� ��� !�� ��� ��/� ���0���� ��E=���������������������H��������������������/�����=�������B� ���������

@�����������!��H=�8�� ��������A� ��! � ��������������B����7/�=�F�����0�C���������������������?����������� ������/��B� ���

��

�����������

���� �

�>3

2� � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� &� >�������� � 17������ ������

���������������7��������� ���� ������� ������ ���� ��� ��� �� �����A��� ��� ��������� ��=��/� � �����������������=�������������������B����� ��� � �����

#��G��B8���%����::����3� ��0������'&&*3 ���� B8��:&���:(�F������������A��8������::����3� ��0������:&���:;�F�#���������B����$��&����B8A���%����(�����������8A���:&�B�::=������������B��>0� �E����BS�����,������B����������� �� �����3����:=�'=�)=�$=�;=�%�B�*E!�����#��B��������9�(&'�''�:;�:;������� ����9�D)$E�(:�*''�)&�&&&����� � �����BF��/9##---��������#�����#���#

�=79�>%�

2��� ������ � � � � ����7���� � %�������� ��#���'����

�� ������7����>�������/����������������������� ���B��������� ��� � ��������������������������� ������>0� ��=����/�� /�������/���������� �� ���� B� ������,/���������� ������� �����������0����

#��G��B8���'*����)&������ ��0������'&&*#���������B�����E����B4� ����������+�������2�����������C��&����� � �����BF��/9##---��� ���/���

8��� � ���"�<

@����������0������� ����������-�����0��������������/��B� ���� 5������������������A���� ��������� ����� B������/��������� �������������"���� ����

#��G��B:'=�:)�B�:$������ ��0������'&&*E����B�� �����������! � �����"���� �&����� � �����B���H.��/ ���

8��� � ��7������ ��>3�2=3

@����������� ��������������5���-���G0���2�������2�� ����� ���0��� ����������/������D����������/������B��B���E=� ��������=� ����������� ����� ���B��� �������� ��� 7�� ���A��� ��� ���/��0�������7���������-������� �����0��������� ��

#��G��B'&�B�':������ ��0������'&&*E����B�� �����������! � �����"���� �&����� � �����B���H.��/ ���

6�8��� � ����������#���

@�������������7����������������������������/� � ���������������� ������� ����� ���� ������ � ��=��������=������������!� �=� ������=� ��� ��� ����� ��/������������������ ����

#��G��B2������'*������ ��0������'&&*E����B�� �����������! � �����"���� �5������������&����� � �����BC������./ ����/ ���

���8��� � �3?�7=�@>=

@������� ��0��� 0����� /�� � ��� ���/����� ��� ��� ����-���� �0��� ��� ����/�����B���������������� ��

#��G��B8 ��0������'&&*E����B�� ����������� ���G��" �����7���� ����� ��a�"���� �&����� � �����B���H.��/ ���

=A�34B%

@�������������������������������B����������5���-�����������7���������H����� ����=��������� B� �,/�� ����� ��� /��������� ��������������� �������

#��G��B8���'%����)&������ ��0��E����B2����&����� � �����B ���� �.�,/�7�� ��

2�������� ��������

+���� ���� �� ���� ��� ����-���� ������ ��/�������������/��B� ���������/�����=��� ������������ ����� ��� ���� ���,����������/�������=��A�����=�� ���������B��,/��������� ��������/���������� �������-����

#��G��B;�B�%�� ��0��E����B1/�����DG�0��E&����� � �����BF��/9##����-���/�������� F/��������

�����������

��

G��1�4���������������� ����� ������������� ��/�������� ��C���������� ������������ ��=��������������B��������/����7�����������/��������� ����� �������� ��������� ��/��� ����� ����� �� ���������������/���������� !������������� �=������������ ����/������� 0�������� �����0�����������B������������ ����� ������������������� �������/������1�4�=�����0�� ���� ��������� ��/��� ���� ����� �� ���������������/���=�/���� �������������������� ����� ����� ����=�� ������0>�7���������� ���������/��0������! � �������� ���/��� ����B���� ������ ������=�/���� ����������������������/��B� ������/�������R8=��������������������=�/�����7�����7�����F�B���/�������� ���� ��� ��������/��������/�������� !������������� �=��������/��������������������������������� � ���B�/����B������������ ��H� ������������������������ � ���/>0� ���������� ����/���� �����/����� ���0��� ���

�7��������/��������� �����7�������������!���������� ������������������������ ����� ��������4�����3�2�5=���� �����/�� ������ ��/��� ��� �����������/����� B�������������������F�B���������������������4��=���0���/���������� ���� ��� ������1�4�9����.��/ ����

2��������� ��9---���/ ���#��� ��#��� ����#�� ����� ��

���

���

������3��� �1��� �� ������#���

������ � ����������������

CDB?=�%�=37�3CDB?=�%�=37�3CDB?=�%�=37�3CDB?=�%�=37�3

�������� � ����E����� ��������� �� �E��C'����� �����������F+/G/HFI

������/�����0���� ��0� ���� ���/���/��� /���������/��B� ����18���������0C�� ���� ����� ��� ���� ���/��� ��� M1� ������������M�7��������������H �����/>0� ���� �������� � ���� ������H���� �� �������� ��=� ��� �����=� �� � ��� B����� ��=�����7�����0!��� �>�� �����/���� ��� � ���� >� �� /���� ������ ������ ���/>0� ��������0C�� ���������������� �F������� ���B����� �/�� ���B��������� ��� ��� � ��� /���� /������ �� ��� ��������B������ ��������� ��=����������� ���� ����C��� ���� ��/� �� ���/��� ���� ����� ���D�4�E�

!�� ���������� ����������� ��#�&������ ���������� ��#�&������#����� �� �� ������ � 0�>���������� ��� ������� ��� ���� ��&��� �������� ���� ��� 1���0�� � �� ��������������� ��� � ��@>=�� �C'����� �����������+J/H/HFK

����� �������0���� ��0� ���� ���/���/��� /��������/��B� ��� �������0C�� �����B�����������P2��������/����������C����/�� � ������������������������-������H���� ��/�������� ��� ����-���=���������� B�� �����A���/���������/��� ����������� ������������� ��D���������������=��������������������� ��������=� ���� ���� ���� �=� �������A�� ��� ����-���=������������0����������-�0=����������

������ �����0� ��=� �������� �������� B���� ����E�

���1����� � � ��������� �1� ������ ��#���C'����� �����������+L/H/HFK

������/����� �������0� ���� ���/���/��� /��������/��B� �������"�����2�� ������0C�� �� ��� ������������ �� ����-���� ���������� ����������� �/� ������ ����H�������� ����� ����� ������ ��� �����/�������H���=������/�������B������ ����=� �������������������0������� ��������������� ��� ��� ���� �������� /����� ������������/�� ��������� ����� ����/������! � ��� ������ ��� /���� �������� ��� �/� ������� ��/������������� ��������/��0����������������� ���� ����,/�A ��������������� ���

=7�3�4������� ����������� ��#�&������ ���������� ��#�&������#����� �� �� ������ � 0�

>����� � ��� %������ %�� ��� ��> �����������������*>�%>,������ 1�������� ����������� ���3��� �/FF//H/+

�����/������ ����� ���������� ������0���� ��F�������������������� ��2��������� �������������2����������������D24�2E�7������������� ���� ����C�����������/������������B�7���������/������������� �������0���������������������������=� ��� �� ������ B� /������ �����������������������/� � �����/���� �����G��� �������������������������� �� ����� �� �����A�� B����� �� ���0��� ���/�����/�������/���� �������/� � ���

9��"�� ���� ��� ��� �����#�� �� �� ��� ������� ��� � ���� �� 3��� /LF//H/J

���� ��/����� /��� �� F�� ������������� ��� � � �� � �-��� � �� � ���� �� � /� ������ �������������������G�����������H���������������� ��������������������0�C�� �����D�� ����������������=���� ��������������������/���������E�/�������� ������� �������/�� � ������� ��������������� ������ �����������������0� Y/������� �������H��������������� �� ��F������ G�� ��/������������� ��� ����������� *&� ����0B���� ��� 0� Y/� ������������0���B���/����G�� ��/�?A��0� ��� ��� ����������� ��� �/��������� ���� �����A��

�� � ��� ����� �� � �� ������ ��#� �������� � ��� ���� ��� �� 3��� /H/G/H/K

������/�����/��������F����������������� /���������� /���� ������H��� �������� ����������-����������/�������������������/��� � ����B����� ��������� �/� ���� /���� ����� �� ��7������/� A� ���B�/��������������������/���������-�����G����/�����0� �� ���� ����B�� ���/���� �����/����������������������/������7�� ��/������������������ ���������������������� �����A���B���� ��7�� ����H ��� ��� ����� ��/��� ��=��/����B������0����

=7�3�4������� �����:� ����� ������ ���&����� ��� ����� ��� ��

����� ��� �������������������� �� � ��������� ��#��1����������������� ��#�������� ���� ����3��� �+K/G/H/F

����� �������/��������F�����������������������0������������� ��/���� ������ ��� � ���7��/����������0�� �� ��� � ����������0� ���������/������������ �>��/���� ��������� B� � �����������0�����������������H��������/��� ����������������G���� �����A�����F�����?���/��������� �������/��0������������������������� ��� � ����������0� ����������C�������� ��� � ���B���� ����� �������������A��F������������ ��������������� ��������G��� �������0� ���� ��������������������������������������� ���/� � �����

9��"�� ������ � ��� ��������#�� ��� � �� ��� � � � �� ���� � � � ������ ������� ����3��� �/H/G/HF/�

��� ������ ��� � ����� ��� 0����� F������������������ ���!�����/������� ����� �������� ��� ���������� ��� ����������0� ������7���� ��/��C�������� ���=�������!������/����������/���� ���� ��>��������/� ������G���,� ��������������� ������ ����� ����C���7�� �������! � ����+�B�8+����� ���������� ����� ��0� �� �� �� �� �������� /���� �� ��H��� ���������� �� ���� ��/��� ����! � ��

7������ ������" ��� ��#����� ���� �-�����3��� �/MF//HFL�

������/��������� ����F���������������� ���� ���� /���� ������ /������I�0�� ��/��� ���������H����� ��������������� ���������/�����I�0��G����/��������� ��������� F����������0 ���B������� ���! � ��� �� ��� 7�� ������� �/��������� ������� ����������� ������� ������G����/����0� �� ��/�?A��� ��� /����� �� ��� ������ ������� �����B�7����������,/���� ���/�������� ��� ���� �� ��� ���� �� ���� ���I�0=� ����F�����������?����/������I�0�

=7�3�4� �� ���&� ����� ��� ����������&� ��������������� ���������9��"�� ������ � ��� "�� �#�� � ��� ����#��������������3��� �/J/G/HFJ

���� �P2�� �������� F�� ������������� ����������� ��/� �������������������������� ��� ��������� ��� �� /�� ���� ��/��� ����� �� ���B���0��� ��/���� ��/���������� ������ ��� /����� ��� /������������������������/�� ������������������� ��� ��������� �/�H������ ��� ���/��H�����B����������:�/A,���D������������&=*���E�B����������������C�����������G������������� ������/�������������/����������������������G����/�����0� ��� ���/���� ������� �����������������

=7�3�4� ����� ���� ��� ��� ���&� ��0 ����� ��� �������� ����� ���� � ��� ������"����������������� ��#������� �� �3��� �FH/G/HFI

���� �P2�� ��������� F�� ������������� ���/��� �� ��� ���������� �� ��� ������ B��� ����� �����7����������������B/� � ������������/��� �����������������B������0���/��������� ��������� ���������� ��������������� ���������������B��� ���� �������������/��� ���������� ���/���� ������ 0 ��� ��� ������ ����������� �����B�/��������� ��������������� �����A��� G�� ��/����� 0� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #���� �����������������=���A� ������������/�� ��� B� ���� ��H� ��� ��� ���� �����A��

��������������"�)(������1� ����� � ���<�:<>���3��� �+F/G/HFI

���� �P2�� �����A� F�� ������������� ��/����������������������F���-����B�����-���7�������/����/����F� ���������������� �FA ���� D��0����� �� ��E=� /�������=/�7�������� ����=��� ��G��/�������/� � �����/������5���������4� /��� �����"�FA ����4�0������G��/����������� �B��� ��H� ��=� �������� ��� ����������������=� �������� ��� ���/�� ����=������������ �FA ����0���������I�0�B ���� ������ ��� ����������������������G�� ��/����� 0� �� �� ��� �� ����� /���� �� �������������

32=��%�=793�N<�7%32=��%�=793�N<�7%32=��%�=793�N<�7%32=��%�=793�N<�7%

��

=7�3�4���������( ��������� ��#�:����������

>#�� � � � � � � � � � �� � � � � ��������� ��������� ��� ��������"��������� ��������� �� �/J/G/H/J

���� �P2�� ���������� 7������C����� �� �/� �������������H� ��������� ����������� ��������/��� �����G����/����0� ����������������-����7��/�����������/��������� �������������-��������� ��������G����������������!��� �B����������� ������������ ������ �H�B�������D"���="�H���0�������� ���������������E=������������� ��������� A���=�������������� ����������� ���25�1����Y�B������������������� ������

=7�3�4���������( ��������������:������� �������*�� ��������&�-��2�&�C�������),

�� � ��� ��������� ����������� ���"����"�"������� �� �FF/G/H/I

�����P2��F���������7������ ���� �� ����� A������������ ������������������0� ����/�������������-�0� ����������� � ���� �� /���� ����� ��=� ��������� B�� ������� G�� /���������� ��0�� ������/��������B���0�� �/����������������7����9��� �� ������ A���#������� �B���/��� ������� ���������������D/�=�/��E=�� �������������0�����������,����D F��EB��� �������G����/����������������������� � ��H�� � � ������ ��� � �� � � � ���� ��H� ��� ��������� ���! � ��

=7�3�4�%���������� � " �� � ��������� �

�� � ��� ����� ����������#��� � � �����#�� ���� ������� 1� ��"����#�� ��������� ���� ���� ����� �� � � "��

��� �� �F+/G/HFJ�

���� �P2�� �������� F�� ������������� ��!�������� ����/�� �������������!��/����0��� ��� ���� ��0���/��C� ����=� ����������� ��� ���� ����!�� B� �������F���������������������������������!��/���/� �������G����/�����0� �� ��/�?A����/� � � H���� � �� � � � � ����� �� � � � # ���� ��H� �������������������������/����/� ������ ��������������B�����-������ ���H� ��� ��� ��/����������� 7��/� ��� �� ������ ��� /� ������ ���������������7��/���������� �������0!�0� ���� ���7����������������7�� ������ ����-���� /���� ���������� ���� ���������H�����������������������

������ ����������� ��� ���������� � � ��� ���������( ����������� ��#� ���"(����������� ���� ������� ��������� �����"������������� �� ��+I/G/H/+

�����P2����/�?����������������������������-���� 7�� �� �� �� / ���������� �� ��������� M �����������M� /���� ���H���� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ������0� ���B��C�����0��������� ��7����/��� �� �� ����� G�� ��/����� 0� � ��/��� ��� �! � �� B� ���� ��� ������������������������#��� ������������������� ����B��,/���� �������� ����� ��� ��� ��� ��� ���/���� �� �/��������� ��� � � � - � � � � � � � � / � � � � � � � � � � ����� ��� � ���������/������B� ���H���� ������ ������ A����

��� ��� � ������ ����������������������� ��1�� ��� ������ �� �/K/G/H/K

������/�����/��� ��7�����������������������������H� ���B���������������-���/���� ��� �� ���� ������ B� ������ 0� ��,/���� ���������-����/�������������

��� ��0����D�������A�=� �FA ���=�0�� ��=� ����E�� G�� ��/����� 7������C����� �����-����� ����B�0� ���� ����!��������������������������-�����G�� ��/�?A���������������� ��� �� ��H��� � ������ �� ��/��� ����� ���� ��H� ��� ��������� ��! � ��

=7�3�4�O ��� ��

����� � � ���"� ��� ������������������ �� �� ��"��>6�*%�� ��� ������6���� �� >'��� ��,� � �� � � � ��� ����� � ���� �� � "������ �� ���� �������� ����� ���� � �� ���� �� +K/G/H/J

���� ��/����� ��/�?���� 0� �� ���� �����A�#������#/��� ���/������������������/��B� ����������� ��������� ����G����/�����0� �����������/������ �������� ������ �� ������� �/���� ��2"5D���� ���������"�����2>��/��E�����/�����������0����� ������ ��� ���������������� ����������������������&�20�/����������G����/���������� ������������� � ��H�� � � ������ ��� � �� � � � ���� ��H� ��� ��������� ���! � ��

=7�3�4�%��)�" ���:��������� ��#�:��������� ��#��������

��� ����� ��� �� � ���"����� ��#������(��� ������ �� �FFF//HFF

��� ������� ������ ��� �R8� 0� �� �����-���� ��/� ��� /���� � ����� ��0�7A� ������������-���������/������/�����������=�/���������F� ��� ������ �������������/���� ���0�7A� �����/�� ������������=�/��0����/��� ����B��� �����A������,��� ����� �������������� ������0� �� ��/������ ��� ���� /���� �� ��H��� ������ ���� ����� ��������� ���! � ��

����������������������� ����� ����������� � ��

�=>%9�%�=793�N<�7%�=>%9�%�=793�N<�7%�=>%9�%�=793�N<�7%�=>%9�%

������� ������

����������

��

��"������� !

�����������������������/����������

���������������

�������������� �������������������������� ������� �� ��������������������� ����� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������ ���� ���!��"#�$�����������%

������� F�������� ����������/������/�� /�����/���������������=������ �=�7����/������7���� �0�������� ���������������=��������C������� F�����������= ����������� ���� ���7��������M���0������ �� ������.������������M�

��������� F��/�����������������, �/ ��9���� ������ � ��������� ������������� ������������������������� ��� ������������ �������7��������������/��� ��������� ���7���������������� �������������/����������������������������-���=���0��A���������H���������� ������ ��� ������������ ��C����������������/� � �������������������7��"�����������������/���������� ������������ �������0����=�������7��������� ��� ���/������/>0� ������������=�/�����7������0������/���� �������,�������� ��7���/��� �������� ��

2B�/� ������ ������������������ ��� ���� ������� �����������B��������>���7�������� ��� ������������0�����Q�/����������� �=�����B��� ������0��7���������������������� �����/���H ��� �����������������������������������8����������=�����0������������H�����������/�� �������� �����������B�/����/����������C������� � ��������������� ��/��������

G��/��F0 ������/������������/��������������������������������/�A��B��������B���/��������������a �������0�����, �/ ������/�� � ��7������� �������� ��������� ������ ����������������������� ��� &������ ����/����������������� ������/�����������������������������-������������ ���� ���� �H���� ��/��� ��B����0��H����

�F����0��=��������� ��7��F�������������� ��/����������,� �����������������B��B����������0������F��/�� � �������/!�������� ������������ ������������ �=�/���A��/����������� ������� ���/���� ����������������=����/��7��/��������������7����� ��/������ ��� A��������/�����B�7��F���,�������/�� � F�����������������������������������H��

����� ��� ���������������������������������"&���������������������� ���'��������������%

G�����/���������A=�/�������/���7�����/���������!������������� �� ��7��������������-������0������7��0�������������������

G����H� ������ ��7��� ����=�� ����������������� ������0����=������������������� ��� �����7����������� ������������ �� ���������������/�������������� F�� ������G����B���/��������� �� �������������������/������������������3����G��,����7�����/����������������7�� ����������7!�/��������� ����� �����/���������������������B� ��������������A�����F��������� ����/������/����������=���A� ����7������� ������� �/�� ��/��������� ��������������/����7��������/�������������/�������H�����

3����������=������� ��� ���������/����7�����/����������������7�� ������� �����/��� ������������=����/���7�����/������������� F������/��/��������� ���������������������5��������������A/ �� ����������7�� �� �������� F�����/��/���������� ����D���� F����������E� ������� F������/��/������������D��� ��E=�7������������ F��������� ��/��0����

������������ �=�"���/����� ��� �������� �����/��� ������������=�/�������� ����������7��������0������� ��� ������������ �� �=�/������������0�� ������������� ���������/� ���

G������/������/�������������� �����B�����������������������=������������/��������0������F� F����,/������/�����������������5�������7����/����������������������� ������������/��������� ������������������ ��=�/����������������������������������� ��9���� R�"� ����� �,� =�� �����������������_��������7�`���������������� ��=�/���� ���� ���� ����������������� !�������������A����������� ������ �����DR)$�(&'�)%$��):E=�������� !����������� ��������������������������� ����

������!������� "#"

����������������������� ����� ����������� � ��

����

G��� �����/�����������/������������������� ��0���B�� ��0��9

�6���������������������������������$�� ���������� �D3� ��0��E

>�1���� �B������������� ������������������F�0�����/������� ����� �0��0����� ���������������H����������! � ��������/� � � ����� �������� �������������� ����/������� �0C�� ����� �������2���������������! � �������/�� �C�������=� ������� �C��0��� �B�/������������������ ����>� ��/��������/� � �����������! � ������ ������� ��������������������� �����B��,/� ���! � ���7����/������H������ ��������=����������������� �/�� ���

�������������� 4��� ����� � &��� ��D;����':������ ��0��E

>�1���� �B�����0C�� ������ ��������� ��������/�� /������! � ��B�F������������������������/��B� ����������� �����������H���������������������F�0�����/��������9����� �������������������������������/��B� ���������� ��B��������! � ���/����� ������� ����������������

��5�0��������H��������� ����������/� � ���������� �������� ������������=��������B��������0���������/��B� ���

�����H�����������F����������������� ��/�����������������/���� � ������/��������/��B� ����

��������/������B� ��������������������������/��B� ����������� ���������������B� �� �� ����� �������B������������������������� �0��������/��B� ���

������� ��$ �� ����� �B��E��.��@�.��3$.����HE��.���H�.��$3�.�>��#�I�D�=@��D%����'(������� ��0��E

>�1���� �B����/�� ������� ��� ������� ��H����������� ������� �����G8���C���� ��������� ����5�2����������� ��������� �������� �����G8���/������������ � ������I���-��BG�,=�B��������� ��� ������������ ������������������������������ ������835�B�8K���/�������� ��������� ��C�������� �������������� ���0�� ���������� ����-�0�0���������/� F������� ������������ ���B� ������ �����������������/���

�/� F��D ���,�����������=� ������ ������������� ������B� ������ ����������������7��������������������/� F�E����� ��� ������������ ��� b�/������ �b������� ��������� ������������� ��=� ������ ���B��������� ���0�� ��������� ������ �����������,������ �������� �������������+��-�������G�,=���A �����������������/ ��������"�3�B� �����������/������������ �� ������������������ ���

�� ��������������� ������8E�D'%������ ��0������;����� ��0��E

10C�� ��9����/�� ������� ����/���������������/����0������� ���0�������������������������H� ��� ���� ��� �������/���� �������� ���B��������� ���������0��������������������5<G�

=�����>������������@�� �� ��D:&����:������ ��0��E

>�1���� �B� ���/�� ����� �� ���� /������������ ��� ���� ��/�����/�� ���������������F�����������/�� � ���/���9�����������B@��� ������ ����������8���� ���L��������2�C����������� ��������B���� �� 1/��H��� ������� �������� ���� ���� �� �� +���H�����/���� ���

�1 �����&��������������������%��>�5ONN('�4�E�4����� ������������� ��%E>�'�D:'�����'&����� ��0��E

>�1���� �B���� �����/��������� ��� �������B�F�0��������� ������/��������� ������� �����0��������������5��������������������������������� �����������/�����B�����0�� ��������������/��/�������/���� ��=���A� �����������A� ������5���������/��������7�������������� �H����������������/��� �����B�������������������������� �������

�������0������������ ���/����������� ���H������0������������� ������������� ���/���� �����B���0�������/��0�����B���B���� ������������� �������9

F��/9##---���/ ���#��� ��#����� ��# ����#/���

����� ��.��/ ���