Bojujeme proti rakovině

kOMeRČnÍ PŘÍLOHA SPOLeČnOStI MeDIAPLAnetkOMeRČnÍ PŘÍLOHA SPOLeČnOStI MeDIAPLAnet

PrEvENCE JE ZÁkLADTonya Graves: „Pozitivní mysl je půlka vítězství.”

MFD 100x37_K.indd 1 02.05.13 17:56

kvĚTEN 2013Prostřednictvím odborných článků motivujeme naše čtenáře.

PrO PreVeNcIrAKOVINY

3TIPY

PŘedcHÁZeJTe karcINOMU PrOSTaTY pravidelnými návštěvami lékaře a zdravou životosprávou

NecHTe Se VYŠeTŘIT V MaMOGraFIckÉM ceNTrUnejlepší šanci na vyléčení dává včasný záchyt diagnózy

cHrONIckÁ OBrSTrUkČNÍ PLIcNÍ NeMOc nepodceňujte příznaky onemocnění

P

HO

TO: L

UK

ÁŠ

HA

Us

EN

BL

As

2 · květen 2013 kOMeRČnÍ PŘÍLOHA SPOLeČnOStI MeDIAPLAnet

Český celonárodní screening nádorů prsu je úspěšný: Prokázal snižování úmrtnosti českých žen, které ho navštěvují.

Bez pozornosti médií a zpočátku i laické veřejnosti byl koncem roku 2002 spuštěn program screeningové (preventivní) mamografi e.

Po deseti letech můžeme na existujících prověřených datech Národ-ního onkolo-gického re-

gistru (dále NOR) sledovat snižování úmrtnosti na kar-cinom prsu u žen, které do-cházejí pravidelně do akre-ditovaných screeningových center jednou za dva roky na preventivní mamografi i.

Včasná diagnostikaPreventivní program si kla-de za cíl nacházet u žen bez příznaků minimální známky nádorového ložiska, ideálně v době, kdy jde jen o nemoc lokální, tedy jen malého objemu prsní žlázy. K nálezu malého zhoubného ložiska se obvykle váže pro pacientku další příznivá zpráva, a to, že se nemoc nerozšířila do spádových uzlin ani jiných orgánů. Výhodnost této kom-binace si obvykle v počátku uvědomuje jen diagno-

stikující lékař, během času jej docení i pacientka, která se plně uzdravená často po nenáročné léčbě vrací zpět do života o plné kvalitě. V po-sledních letech onemocní v ČR nově přibližně 6 500 žen na nádor prsu ročně, k tomu je zapotřebí přičíst dalších minimálně 400 případů neinvazivní formy nádo-ru prsu, tzv. carcinoma in si-tu. Každoroční biologický nárůst incidence (výskyt nových případů) karcino-mu prsu v 5mil populaci žen se podle každoroční publika-ce ÚZIS průměrně pohybuje okolo 150 nových případů. V 90.letech však nastoupil trend vyššího nárůstu in-cidence než v předchozích 80.letech. Vysvětlením bylo a je provádění preventivních mamografi í u žen bez kli-nických příznaků nádoru prsu, z důvodu užívání hor-monální substituční tera-pie, kdy je negativita mamo-grafie požadavkem k pře-depisování léčby pro ženy

s obtížemi v menopauze. Trend vysokého nárůstu přetrvává i po roce 2000, dále se zvyšuje souběžně s probíhajícím screenin-gem, kdy jsou vyšetřovány ženy bez příznaků nádo-rové nemoci z důvodu pre-vence mamografem. Laiko-vi se může vysoký nárůst nových případů zhoubných nádorů prsu jevit jako fatální neřešitelná situace. Pravda je však opačná. Při screenin-gové mamografi i jsou odha-lovány nádory včas.

Screeningový programŠance na úplné uzdravení je vysoká, léčba není provázena ztrátou prsu a často se obejde bez obávané chemoterapie a s tím spojenou přechodnou ztrátou vlasů. Překvapivě se na ztrátu vlasů pacientky ptají dříve, než na to, zda se mohou z nemoci uzdravit. Začíná laická povědomost o tom, že z nádoru prsu je možné se úplně nebo na vel-mi dlouhou dobu uzdravit,

a tak se u neodborné veřej-nosti udržuje větší strach z přechodných následků léč-by než z nemoci samé. Sle-dování dat NOR potvrdilo, že preventivní mamografi e nejprve prováděná v 90.le-tech v rámci neorganizo-vaných vyšetření a od ledna 2003 v akreditovaných cen-trech (www.mamo.cz)v rám-ci screeningu je důvodem, proč se úmrtnost českých žen na nádor prsu začala rapidně snižovat. Screeningový pro-gram trvá deset let, proto můžeme poprvé vyhodno-covat pětileté přežití, každý další rok přinese nová data.

léčebný úspěchPřestože se pravidelného screeningu zatím účastní jen nanejvýš 54% žen ve věku od 45 do 69 let, došlo k navýšení pětiletého přežití o 30% ve srovnání se situací před 30 lety. Jde o převratný úspěch, kterému se zatím v jiných nádorových diagnózách ne-podařilo přiblížit.

test používaný k vyšetření 21 genů u časného karcinomu prsu s pozitivními hor-monálními receptory

DOPORUčUJEME

StRAnA 11

BOJUJeMe PROtI RAkOvIně3. vYDÁnÍ, 27. květen 2013

Projektový manažer: Jan FenclTel.: +420 222 999 689e-mail: [email protected] Grafické zpracování: vratislav Peckaredaktor: Anna BurdováBusiness developer: Juraj Fekiačeditor: Ivona Peckováfoto: Shutterstock, Lukáš HausenblasDistribuce: MF Dnes, 27. květen 2013

meDIAPlANeT czech s.r.o.Tel.: +420 222 999 692e-mail: [email protected]

We make our readers succeed!

Posláním Mediaplanet je vytvářet svým klientům nové zákazníky.Prostřednictvím odborných článků motivujeme naše čtenáře.

vÝZvy

VEDOUCÍ FIRMA V DIAGNOSTICKÉ TECHNICEPŘEDSTAVUJE ULTRAZVUKOVÝ DIAGNOSTICKÝ PŘÍSTROJ

NEJVYŠŠÍ VÝKONNOSTNÍ KATEGORIE

• Přístroj určený pro nejnáročnější aplikace• Vynikající ergonomie přístroje• Programovatelný a výškově stavitelný ovládací panel• 19“ LCD monitor nejvyšší kvality• Velkoplošný dotykový displej pro snadné ovládání• Nejvyšší dostupná rozlišovací schopnost

• Elastografie s kvantifikací • Detekce mikrokalcifikací• CEUS včetně kvantifikace • 4D zobrazení• Jednotlačítková optimalizace zobrazení• Flexibilní možnosti uložení dat• Široká nabídka ultrazvukových sond

VÝHRADNÍ OBCHODNÍ A SERVISNÍ ZASTOUPENÍ AUDIOSCAN s.r.o., Oldřichova 107 / 50, 128 00 Praha 2 Tel.: 222 560 111, Fax: 222 560 112, E-mail: [email protected], www.audioscan.cz

100%přírodní produkt

SPIRULINA• nabízí unikátní výživu, po-

sílení a ochranu organismu• obsahuje přírodní balík

vitaminů, minerálů a speciálních živin

• pomáhá se zvýšením imunity, snížením vysokého krevního tlaku, při cukrovce

• působí protivirově a protizánětlivě

• patří k nejúčinnějším přírodním prostředkům na podporu hubnutí

• příznivě ovlivňuje trávení • podporuje detoxikaci krve, jater a ledvin• přispívá ke zlepšení krvetvorby• dodává energii a přispívá k duševní pohodě

V nabídce také Chlorella Pura a Chlorella Pura Cosmetics. Více na www.chlorellacentrum.cz

■ autor článku: mUDr. miroslava Skovajsová, PhD, BREAST UNIT PRAGUR, Mamma centrum Háje

Unikátní genomický test Oncotype dX

3 · květen 2013kOMeRČnÍ PŘÍLOHA SPOLeČnOStI MeDIAPLAnet

vÝZvy

INZ_204x93_mamacentrum_2013-05_04.indd 1 09.05.13 19:21

Nejvíce sice postihuje ženy ve věku nad 50 let, ale v po-slední době se bohužel obje-vuje stále více případů u žen mladších a výjimkou nejsou ani ty ve věku pod 30 let. Ačkoliv není nádor pr-su u žen ve věku od 20 do 35 let tak častý, i tak jich ročně onemocní kolem 120 a do 40 let pak žen s nádorem pr-su začíná přibývat. I když se tedy screening nádorů pr-su týká pouze žen od 45 let, neznamená to, že by na pre-ventivní vyšetření neměly ženy začít chodit už dříve.

rizikové faktoryTo platí především pro ty ženy, které jsou ohroženy různým stupněm zvýšeného rizika výskytu karcinomu prsu, tedy těch, jejichž matky nebo jiné přímé příbuzné onemocněly (zvláště pak v mladém věku) karcinomem prsu, nebo nositelek genové mutace BRCA1 či BRCA2. Ty by měly být rozhodně sle-

dovány (dispenzarizovány) a pravidelně vyšetřovány. Existují ale i další rizikové faktory, které se týkají v pod-statě všech žen. Jedním z nich je i vliv zevního pro-středí. Je však velmi prav-děpodobné, že hlavní ri-zikové faktory jsou vnitřní, zejména typ prsní žlázy, hor-monální stav organismu a celkový biologický a imu-nologický profi l. Přesné pří-činy vzniku rakoviny prsu (kromě genových mutací) však zatím nejsou známé. Mladé ženy bohužel při-cházejí často nejen s agre-sivními typy nádorů, ale mnohdy i s nádory pokro-

čilými. Důvodů pozdního záchytu je jistě více, ale nejčastějším je skutečnost, že se v mladém věku na tuto diagnózu zkrátka nemyslí.

mamografie nebo ultrazvuk?

Mamografi e není pro mla-dé ženy do 40 let jako pre-

ventivní vyšetřovací me-toda vhodná, neboť v prsu bývá větší množství žlázy, a to způsobuje, že prs je špat-ně přehledný. Patologické změny tak mohou s bohatou mléčnou žlázou splývat.

Doporučenou metodou je ul-trazvuk, který je snadno pro-veditelný, bezbolestný a je schopen o prsu přinést důle-žité informace.

Jak vybrat vhodné pracoviště?

Doporučujeme vybrat si zařízení, které má dosta-tečnou zkušenost s diagno-stikou, resp. léčbou nádorů

prsu. Pro diagnostiku jsou ideální akreditovaná scree-ningová mamografi cká cen-tra, kde se vyšetří hodně žen a lékaři v těchto cen-trech mají tedy pro diagnos-tiku onemocnění prsu dosta-tečnou erudici.

Také při výběru vhodného zařízení pro léčbu platí pra-vidlo „kde se hodně léčí, tam se dobře léčí.“ Dobré je i doporučení jiných pacien-tek nebo pacientských orga-nizací jako je např. Mamma HELP.

A co je potřeba mít na paměti?

Nikdo není před diagnó-zou zhoubného nádoru pr-su chráněn a proto je po-třeba každé podezření v ja-kémkoliv věku co nejrych-leji vyvrátit nebo potvrdit a pak případně bezodkladně zahájit odpovídající léčbu.

Onemocnění zhoubným nádorem prsu již ale zdale-ka není tou nejhorší možnou diagnózou. Platí však, že nejlepší šanci na vyléčení dává její včasný záchyt.

Nádorové onemocnění prsu se netýká pouze starších ženKarcinom prsu je nejčastějším závažným nádorovým onemocněním u žen.

sVĚŘTE sE DO PÉčE ODBORNÍKŮ■■MUdr. alena Bílková, Ph.dMamma centrum Zelený pruh, mammacentrum.cz

■■MUdr. Václav PechaOnko centrum Zelený pruh, onko-centrum.cz„Onemocnění zhoubným

nádorem prsu již není tou nejhorší diagnózou. Platí však, že nejlepší šanci na vyléčení přináší jeho(její) včasný záchyt.

P

HO

TO: M

AM

MA

CE

NTR

UM


BETAGLUKAN FORTE 250 , 30 t.b.l.k

...l.ěk st..v .bs. .jí.í .ří..d.í b.t. l.k.. . vit. í. C, kt..ý .řis.ív. k ... .l.í f..k.i i ..it.í . s sté . B.t. l.k.. js.. kv.s.i..é . .ův.d. v. v s.ké 70% .ist.tě

Obs. .ktiv.í. sl.ž.k v 1 ž.l.ti..vé t.b.l...356 mg 70% betaglukanu (tj. 250 mg přírodního Beta-1,3/1,6 D-Glukanu), 356 mg 70% betaglukanu (tj. 250 mg přírodního Beta-1,3/1,6 D-Glukanu), 80 mg vitamínu C.

.......... ..... cca 210,-Kč. Žádejte ve své lékárněBohatým zdrojem informací o betaglukanech je internet. Stačí, když do vyhledávače (www.seznam.cz, www.google.com) napíšete betaglukan.

GYNPHARMA s . . .. .. . .

Otázka: Ambasadorkou Avon pochodu proti rakovině je letos i Tonya Graves. Co je dle známé zpěvačky základem prevence?Odpověď: Především informovanost. I sebemenší aktivita a propagace může pomoci.

Tonya Graves bojuje za zdravá prsa!

PROFiL

Tonya Graves

■■ se narodi-la 17.12.1969 v Peekskill ve státě New York.

■■ V české republice žije od roku 1995 a od roku 2000 působí jako zpěvačka skupiny Mon-key Business.

■■ s manželem má dvouleté-ho syna sebastiana Ferdinanda.

Avon Pochod proti rakovině prsu se blíží! Již 8. června budou tisíce lidí pochodovat za zdravá prsa. Přidá se k nim i zpěvačka Tonya Graves, které jsme v souvislosti s tímto jedinečným projektem položili několik otázek.

Proč jste se rozhodla stát se am-

basadorkou Avon Pocho-du proti rakovině prsu?Avon Pochodu se osobně neúčastním poprvé, podporuji tuto akci již několikátý rok, ale až letos jsem se stala ambasadorkou. Této příležitosti si moc vážím, protože každá, i kdyby sebemenší aktivita a propagace, může pomo-ci. A prevence je to nejdůležitější.

Tato nemoc může postihnout kteroukoliv z nás a je dobré vědět, že se máte kam obrátit.

má někdo z Vašich blízkých s touto ne-

mocí zkušenost?Bohužel znám více žen, než bych chtěla, které s touto nemocí mu-sely bojovat, ale nastěstí své bitvy vyhrály!

Velmi důležitá je prevence.

Spatřujete v tomto směru rozdíl mezi Amerikou a Českou republikou?Rozdíl tu ještě pořád je. V Ameri-ce dostávají informace o této ne-moci holky na školách, dbá se na prevenci. Dokonce na gymnáziu nás při hodině tělocviku učili,

jak provádět samovyšetření pr-sou, což je velmi důležité. Na ma-mograf či sono chodí ženy daleko nižšího věku než v České republi-ce a ve většině případech jim to platí pojišťovny. Moje zkušenost je taková, že ženy, které znám a potýkaly se s touto nemocí, byly mladší 30 let…

Jak byste dodala naději nemocným

ženám?Zůstaňte pozitivní. Vím, že je to kolikrát strašně těžké, ale pozi-tivní mysl je půlka vítězství! To tak platí všeobecně.

co nového chystáte pro své příznivce?

Kromě vystoupení na Avon Po-chodu, kde zahraji se svojí kape-

lou písničky ze sólového alba I´m The Only Me, chystám během léta kocerty na různých akcích a festivalech, více informací naj-dete na mém FB profi lu face-book.com/tonyagravesfanpage.

Avon Pochod je 8.června, což je jen

krůček od prázdnin. Kam se chystáte v létě?Budu hodně pracovat, ale ráda by-ch se, mezi festivaly, dostala i na pár dní k moři. Všem přeji krásné léto a těším se 8.6. na viděnou na Avon Pochodu.

ROZHOVOR

INSPIRACE

více informací o Avon Pochodu proti rakovině

prsu najdete nawww.zDrAVAPrSA.cz

!

POMÁHÁMEVÁM PŘEKONATVÁŽNOU DIAGNÓZU

www.ladyplus.czwww.zdravi.cz

KLINIKA CLT NABÍZÍ PREVENTIVNÍ SCREENINGOVÉ PROGRAMYObjednejte se ke specialistovi na tel: 417 977 800 nebo emailem: [email protected]@lazneteplice.cz

Klinika CLT, spol. s r.o.Císařské lázně, 3. patroLaubeho nám. 2, 415 01 Teplice

www.klinikaclt.cz

POzITIVNÍ mYSl

1TIP


INSPIRACE

sPRÁVNÁ VÝŽiVA POMŮŽE ONKOLOGiCKÝM PACiENTŮM

Další informace na www.prosure.cz 2 balení (2,2 g EPA) denně minimálně 3-4 týdny9Doporučená terapeutická dávka ProSure®

snížuje produkci látek podílejících se na rozvoji nádorové kachexie

zlepšuje snášenlivost a omezuje potřebu přerušení onkologické léčby

zvýšuje fyzickou sílu a kvalitu života podporuje přírůstek hmotnosti a svalové hmoty

Potravina pro zvláštní lékařské účely s klinicky ověřenými výsledky:1-8

Síla k boji s rakovinouPro pacienty s nechtěnou ztrátou hmotnosti

EPAkyselina eikosapentaenová

Používejte na základě doporučení lékaře nebo osoby kvalifikované v oblasti výživy lidí nebo farmacie.

Lite

ratu

ra: 1

. Fea

ron

K. a

t al.:G

ut.20

03;52

:1479

-148

6. 2.

Barb

er M

at a

l.:Brit

J C

an.19

99; 8

1:80-

86. 3

. von

May

enfel

dt M

at a

l.: Pr

oc

Am A

ssoc

Clin

Onc

ol.20

02;21

:385A

. 4. M

oses

A a

t al.:B

r J C

an. 2

004;9

0:996

-100

2. 5.

Dav

idson

W a

t al.:C

lin N

utr. 2

004;2

3:239

-247

. 6.

Tisd

ale M

J at

al.:B

ioche

m P

harm

acol.

199

1;41:1

03-1

07. 7

. Wigm

ore

SJ a

t al.:

Nutri

tion.

1996

;96:27

-30.

8. W

igmor

e SJ

at a

l.:Br J

Ca

nace

r 199

7; 75

:106-

109.

9. A

bbott

, Data

on fil

e.

Evidence Based Nutr i t ion

PRO/

01/1

3/05

/400

www.noventis.cz

Pupalka s vitamínem E

Olej z pupalky dvouletéje bohatým zdrojem

nenasycených mastných kyselin.V kombinaci s vitamínem E

s antioxidačními účinky.

doplněk stravy

Pupalkový olej pro zdravý vzhled pokožky a hormonální rovnováhu.

Tzv. nádorová kachexie ne-boli chorobná podvýživa, velmi často provází nádo-

rová onemocnění. Nemocní ubývají na váze, ztrácejí svalovou hmotu (což se tý-ká i svalstva srdečního a dýchacího) a jsou fyzic-ky i psychicky vyčerpaní. Už samotný nádor je pří-činou výrazných metabo-lických změn. Stav pacien-tů pak zhoršují i vedlejší účinky agresivní onkolo-gické léčby. Nezřídka však nemocní obtížemi, před-znamenávajícími nádo-

rovou kachexii, trpí už při stanovení diagnózy.

Správná výživaOdborníci proto doporučují ještě před operací nebo za-hájením chemoterapie či radioterapie hlídat vývoj tělesné hmotnosti a výživu pacienta konzultovat s nu-tričním odborníkem. Zpo-malit, nebo dokonce za-bránit rozvoji nádorové ka-chexie mohou i výživové

doplňky speciálně určené onkologickým pacientům. Nejen, že svým složením zvyšují příjem potřebných látek, ale navíc napomáhají tlumit záněty a produkci nežádoucích látek v těle, upravují metabolické po-chody a zlepšují tak využití přijímaných živit. Jedině správná výživa dodá tělu pacientů dostatek síly čelit nemoci a podpořit účinky léčby.

Úbytek tělesné hmotnosti a svalové hmoty, snížení účinnosti léčby – to jsou komplikace, na které umírá 20-40 % onkologických pacientů. Správná výživa ale může toto riziko odvrátit.

kOMeRČnÍ PŘÍLOHA SPOLeČnOStI MeDIAPLAnet

“POzITIVNÍ mYSl Je PŮlKA VÍTězSTVÍ”, říká zpěvačka Tonya Graves a ženám s karcinomem prsu radí, přestože je to těžké, aby především zůstaly pozitivní.Photo: LukÁŠ hAuseNBLAs

www.dialab.cz

Spolehlivý screeningNejspolehlivější screenin-gové testy japonské kva-lity jsou ověřeny pilotní studií ve dvou fakultních nemocnicích v ČR a jsou primárním testem Ma-sarykova onkologického centra. Stabilita testů do-sahuje nejvyššího stupně.

Pomoc odborníkaVysoce citlivý screenin-gový test okultního krvá-cení ve stolici již používají ve 20 zdravotnických cen-trech v ČR. Citlivý a přesný imunochemický test pro screening kolorektálních tumorů však nabízí přes-né vyšetření i prak-tickým lékařům. Optimálně nasta-vená cut-off pozi-tivita-50ng/ml - byla ověřena v mnoha evrop-ských studiích. Žádejte screenin-gový test okultní-ho krvácení u své-ho praktického lé-kaře!

né vyšetření i prak-tickým lékařům. Optimálně nasta-vená cut-off pozi-tivita-50ng/ml - byla ověřena v mnoha evrop-ských studiích. Žádejte screenin-gový test okultní-ho krvácení u své-ho praktického lé-

6 · květen 2013 komerční příloha společnosti mediaplanet

Dostávám tu nejlepší léčbu, jak zvládnu chemoterapii, jak dlouho bude léčba trvat a uzdravím se úplně, budu moci mít ještě svoje vlastní děti? S takovými a dalšími podobnými otázkami se po-týkají pacienti s maligním lymfomem. Mnozí se totiž z relativně dobrého zdraví ocitají u lékaře, který jim oznamuje: Máte maligní lymfom.

Včasné vyšetřeníVelká z nich v tu chvíli ještě netuší, že se jedná o nádo-rové onemocnění vznika-jící z buněk mízních uzlin, tzv. lymfocytů (jeden druh bílých krvinek), které jsou v lidském těle zodpovědné za imunitu a tvoří tzv. lymfa-tickou tkáň přirozeně se vy-skytující ve všech částech těla (proto se i tento druh ra-koviny může objevit kdeko-liv v těle a není vázán na určitý konkrétní orgán). Sou- částí jsou i mízní uzliny, je-jichž zvětšení bývá jedním z nejčastějších příznaků tohoto onemocnění. Doporu-čuje se proto každou zvětše-nou uzlinu (bulku), která se objevila kdekoliv na těle bez zřejmé souvislosti s před-chozí infekcí, nechat lékař-sky vyšetřit.

DiagnózaPacientům s maligním lym-fomem však značnou naději dává především včasná a správná diagnóza spolu s vhodně zvolenou léčbou a novými léčebnými po-stupy jako je např. zavedení cílené léčby, která je svým účinkem namířena přímo na rakovinné buňky a neničí okolní zdravé. Současná léč-ba tak poskytuje z hlediska

významného prodloužení života bez příznaků one-mocnění či úplného vyléčení nemocným šanci na návrat do běžného života, což bylo

ještě před deseti lety téměř nepředstavitelné. Pacienti však během onkologické léčby nebojují jen s fyzický-mi potížemi, rakovina vel-mi zatěžuje i jejich psychiku a sociální kontakty. To je i pří-pad dnes již 33leté Jany H:

Příběh Jany H.V roce 2004 jsem prošla šokem z oznámení diagnózy Hodgkinův lymfom, musela přerušit dvouse-

mestrální studijní pobyt v Dán-sku, bojovat o ŽIVOT s každou chemoterapií… Dnes už mohu říct, že to je zkušenost k neza-placení. Sama jsem se divila, že

se mi nakonec vše dařilo brát s humorem. K mému velkému překvapení však to vůbec nejtěžší období přišlo až po ukončení léčby. Zjistila jsem totiž, že vůbec nevím, jak si ten ŽIVOT, o který jsem se tak prala, vlastně představuji. Během léčení jsem pořád měla něco před sebou, a přesto, že jsem se nemohla doč-kat konce toho trápení, ŽIVOT měl pro mě ohromný smysl. Pak byla terapie u konce a já měla do-

jem, že nic nemá smysl. Psychic- ky to bylo rozhodně daleko nároč-nější období než celá chemotera-pie… Nakonec jsem vše zvládla a získala svůj ŽIVOT zpět.

InformovanostNejrůznější otázky, nejistota, strach či obavy totiž provází téměř všechny pacien-ty s maligním lymfomem. Kromě podpory, které se jim zpravidla dostává od jejich rodiny, přátel a blízkého okolí se o bezplatnou po-moc mohou obrátit i na pa-cientské sdružení LYMFOM HELP, o.s., které bylo založeno již v roce 2005 a to z vlastní

iniciativy nemocných. Im-pulsem pro jeho vznik byl nejen velký nárůst počtu ne-mocných s touto diagnózou, ale také špatná dostupnost informací o onemocnění, diagnostických postupech a možnostech léčby.

Sdružení proto své akti-vity zaměřuje zejména na zlepšení informovanosti ve-řejnosti (osvětové projekty Představy o naději, Život na druhou, Dar Naděje) i paci-entů (provozování webové stránky lymfomhelp.cz, vydávání informačních bulletinů a informačních příruček pro pacienty, kon-zultace navržené léčby) a vytvoření zázemí a zdroje pomoci pro ty, kteří léčbou procházejí anebo jsou na cestě zpět do svého života.

Nový impulsChuť nečekat pasívně na to, co přijde, vzít své zdraví do vlastních rukou, najít po úspěšném vyléčení nový im-puls k dalším životním akti-vitám – to je velká výzva pro všechny ty, kteří onemocní rakovinou.

POMÁHÁME PACIENTŮM S LYMFOMEM

INSPIRACE■■ vzájemně si pomáhat, vyhledávat a šířit informace, spojovat nemocné, jejich blízké,

lékaře, motivovat lidi, kteří se po těžkých zkouškách vracejí do normálního života.

PŘÍZNAKY ONEMOCNĚNÍ LYMFOMEM

O NEMOCi

nebolestivé zvětšení lymfatických uzlin

přetrvávající horečka nad 38°c, jinak nevysvětlitelná

noční pocení, mnoh-dy s nutností výměny ložního prádla

větší úbytek hmot-nosti a déletrvající slabost

kašel či dušnost svědění kůže

1 2

3 4

5 6

■■ v České republice onemocní 3-4 pacienti denně■■ včasná diagnóza a dekvátní léčba = cesta zpět do života■■ 5. nejčastější onkologické onemocnění na světě■■ častější výskyt než leukémie■■ nepodceňujte příznaky signalizující onemocnění KONTAKTY:

Lymfom HelpArménská 14,

101 00 Praha 10

e-mail: [email protected]

pacientská telefonní linka:

724 370 065

Pro další informace o nemoci a její léčbě navštivte náš web:www.lYmfOmHelP.cz

Lykopen, nejsilnější známý antioxidant rostlinného původu, je považován za jednu z nejlepších složek funkční diety omezující množení nádorových buněk. Působí preventivně proti nádo- rovému bujení plic, jater, žaludku, prostaty, prsou, děložního hrdla, slinivky, střev a proti onemocněním krevního oběhu.

JAKÝM ZPŮSOBEM LYKOPEN OVLIVŇUJE NÁDORY?Lykopen Lykopen omezuje výskyt nádorového bujení předáváním svých elektronů volným radikálům (které představují hlavní příčinu výskytu většiny nádorů), které tak neutralizuje předtím, než začnou škodit buňkám organismu. Volný radikál je částice, která má minimálně jeden nespárovaný elektron. Lykopen, který je do-norem elektronu, může volné radikály neutralizovat. Jak ukazuje řada vědeckých studií, je pro tento účel výjimečně účinný.

Nápoj Lycolife obsahuje koncentrovaný lykopen (minimálně 30 mg) v láhvi. Je organismem 100% vstřebatelný. Dostupny ve čtyřech příchutích, dokonale doplní dietu pro zdravý životní styl.

K zakoupení: v lékárnách, které zásobuje firma Phoenix lékárenský velkoobchod, a.s. v prodejnách zdravé výživy na www.napoje-lycolife.cz nebo www.schellex.cz na www.napoje-lycolife.cz nebo www.schellex.cz

Prodávající:SCHELLEX, spol. s r.o., Nerudova 1113, 537 01 ChrudimTel.: +420-469 622 384

www.schellex.czwww.napoje-lycolife.cz


Onemocnění postihuje nejčastěji muže vyš- šího věku, není však

úplnou vzácností i u jedinců mladších, někdy i do 50ti let. Jednoznačnou příčinu vzniku neznáme. Existu- je zřejmě souvislost s diet-ními zvyklostmi, hlavně nadbytkem živočišných tuků, přesný mechanizmus však zatím popsán nebyl, a proto ani není možné rakovině účinně předcházet. Vzácněji, asi u 10 % nemoc-ných, může být sklon ke vzni-ku onemocnění dědičný.

záchyt onemocněníRakovina prostaty probíhá dlouhou dobu bez jakýchko-liv příznaků. Příznaky se objevují obvykle až ve chvíli, kdy se nádor rozšíří do dalších orgánů, hlavně kos-tí. Velmi cenným faktorem, který nás na nádor prostaty může upozornit, je zvýšená hodnota tzv. prostatického specifického antigenu (PSA)

v krvi. V případě, že urolog zachytí zvýšenou hodnotu PSA, doporučí odběr vzorku tkáně prostaty (tzv. biopsii), která definitivně potvrdí diagnózu rakoviny. Důležitá je skutečnost, že hodnota PSA bývá vyšší již u nádorů v časném stádiu, kdy je ještě vysoká šance na vyléčení. Proto dnes doporučujeme návštěvu urologa a testo-vání PSA již u mužů, kteří přesáhnou věk 50 let.

možnosti léčbyZpůsob léčby rakoviny pros-taty závisí na rozsahu one-mocnění. Šance na vyléčení je nejvyšší u nádorů, které jsou ohraničené pouze na prostatu. Takové nádory léčí- me operačně, případně ozá- řením. Operační léčba spočí-vá v úplném odstranění pro-staty, hovoříme o tzv. radikál- ní prostatektomii. Je možné ji provést různým způsobem, klasicky formou otevřené operace, využívána je i lapa-roskopie a nejmodernějším způsobem je výkon za po-moci tzv. operačního robo-

ta. Robotická technika je vlastně vylepšená laparosko-pie. Bylo prokázáno, že ve srovnání s otevřenou operací přináší menší krevní ztrátu a umožňuje kratší hospita-lizaci, šance na vyléčení se však u jednotlivých typů operace neliší. Dnes je zřejmé, že největší výz-nam pro dosažení dobrého výsledku mají zkušenosti a schopnosti operujícího urologa. Ozáření prostaty ob-vykle probíhá formou zev-ního ozáření, u vybraných pacientů však lze aplikovat radioaktivní částice přímo do prostaty (tzv. brachyte-rapie). Ozáření je vhodným postupem například u star-ších nemocných, u kterých by byl operační výkon spojen s příliš velkým rizikem. Ozáření vyžaduje nejmo-dernější technologické zaří-zení, které je v ČR zajištěno

hlavně v síti onkologických center.

Pokročilé nádoryVytvoří-li nádor metastázy v jiných orgánech, nejčastěji v mízních uzlinách nebo v kostech, používá se jako první volba léčba hormo- nální. Jejím cílem je za-mezení účinku mužských pohlavních hormonů na nádor. Léků, které umožňují dosáhnout tohoto efektu, je řada, a liší se navzájem mechanizmem účinku. Je přitom důležité, aby lékař při volbě preparátu uvažoval pouze medicínská kritéria a nikoliv další faktory, například ekonomického rázu. Hormonální léčba dokáže velmi účinně ovlivnit chování nádoru, efekt může být poměrně dlouhodobý a přetrvávat několik měsíců, případně i let, onemocnění však v této fázi již zcela vyléčitelné není. U pacientů, kde již hormonální léčba přestala být účinná, nastu-puje možnost podání che-moterapie. Současně se sna-

žíme zabránit komplikacím onemocnění, například předcházet zlomeninám kostí v případě metastáz, ovlivnit bolesti apod. V po-slední době je této pokročilé fázi onemocnění věnována velká pozornost. Během ně-kolika let se objevila řada nových možností léčby, kte-ré postupně vstupují ne-bo budou vstupovat do ru-tinní praxe. Jedná se o léky s novými mechanizmy hor-monálního účinku, o nové druhy chemoterapie, o léky na bázi radioaktivních zářičů nebo o imunoterapii. Byť úplného vyléčení docílit ne-mohou, představuje i pro-dloužení přežití pro pacien-ty významný pokrok. Je potěšující, že si tyto moderní druhy terapie postupně na-cházejí cestu i do ČR. Velmi důležité je, aby léčbu v kte-rékoliv její fázi prováděl eru-dovaný odborník. Velkou roli v poslední době přisuzujeme také mezioborové spolupráci, proto by zvláště složitější případy měly být posouzeny ve specializovaném centru.

rAkOvINA PrOSTATY

NOvINky■■ Rakovina prostaty představuje nejčastější mužské nádorové onemocnění, když dle posledních údajů

onemocnělo touto chorobou v roce 2010 v České republice více než 6700 mužů.

Prof. mUDr. marek Babjuk cSc.Předseda České urologické společnosti

Mé problémy začaly tím, že jsem chodil častěji na záchod jakve dne, tak i v noci.


NOvINky

Kde je pravda se u jednot-livých metod dozvíme až ča-sem – až věda přinese sku-tečně hodnověrné výsledky. Co se ale například podpůrné léčby bioaktivními fosfo-lipidy při nádorových one-mocněních týče, dosavadní poznatky dávají pacientům určitou naději.

zázraky nečekejmeKdyž lékař vyřkne diagnó-zu život ohrožující nemoci, snaží se pacient i jeho oko-lí odvrátit nejhorší tím, že hledá pomoc, kde se dá. Po-kud se jedná o prostředky, jejichž účinnost zatím není doložena řadou lékařských studií, ale přitom je dosta-tečně prokázáno, že doplněk nemá negativní vedlejší účinky, pak nemocný nic neriskuje, ale ani nemůže če-kat zázraky. Ty ale, celkově vzato, neumí dělat ani běžné medicínské postupy.

Užívat, či neužívat?Stává se však, že když pa-cienti u lékařů hledají ‚po-žehnání‘ k vyzkoušení do-plňku léčby, nebo rovnou odpověď, zdali má jeho uží-vání smysl, setkávají se s protichůdnými reakcemi. Lékaři se na užívání po-dobných preparátů ne vždy shodnou. Jedni jsou alter-nativní medicíně otevření a hledají všemožné prostřed-ky, jak podpůrnou léčbou pomoci vážně nemocným pacientům a vědě, která na výsledcích jejich pozorování v budoucnu může stavět. Druhá skupina lékařů ale tyto prostředky vnímá jen ja-

ko ‚šidítka‘, jejichž produkcí se výrobci obohacují, aniž by skutečně mohli vědecky doložit jejich účinek. Není ale řečeno, že by pacienti měli

alternativní prostředky za-tracovat. Například v obla-sti onkologické léčby se u některých preparátů jejich podávání dlouhodobě jeví jako prospěšné.

Bioaktivní látkyVědečtí pracovníci Česko-slovenské akademie věd se již od roku 1982 věnovali výzku-mu substancí s protinádo-rovými účinky získanými z kuřecích embryí. Na svůj objev nakonec dostali pa-tent a přípravek s obsahem bioaktivních látek se se-lektivním protinádorovým

účinkem mohl být vyráběn průmyslově. Řada předních českých onkologů uvádí bioaktivní látky jako účinnou podpůrnou léčbu, zejména

pak ale jako prostředek vhodný k prevenci vzniku nádorových onemocnění.

Na trhu jsou běžně k sehnání doplňky stravy s obsahem tzv. biologicky aktivních

fosfolipidů (BAF), které podle dosavadních poznatků mají v mnoha směrech pozi-tivní účinek, nemají však schopnost přímé likvida-

ce nádorové buňky. Nádo-rové onemocnění, a následně i standardní léčebné po-stupy (operace, chemotera-pie, radioterapie) jsou pro organizmus velkou zátěží. Nastupuje fyzické vyčerpá-ní, nevolnosti, deprese a řa-da dalších komplikací, kte-ré mají zásadní vliv na průběh léčby. I zde podle lékařů sehrávají doplňky s obsahem biologicky aktiv-ních fosfolipidů poměrně významnou roli, neboť se celkově podílejí na zlepšení zdravotního stavu – zlepšují činnost imunitního systé-

mu, urychlují regeneraci or-ganizmu a potlačují vedlejší nežádoucí účinky léčby.

Vědecký výzkumŽiviny jsou pro fungování našeho organizmu nezbytné. Dělí se na dvě skupiny: makroživiny, jež jsou zdrojem energie (tuky, bílkoviny, sa-charidy), a mikroživiny, které plní důležité funkce v mnoha tělesných proce-sech (vitamíny, minerály, sto-pové prvky, enzymy). Mezi mikroživiny patří i bioaktivní fosfolipidy.

Studiem souvislostí mezi nedostatečným přísunem ži-vin a vznikem jistých one-mocnění se většinu své karié-ry zabýval světově uznávaný lékař MUDr. Matthias Rath. V současnosti vede Vý-zkumný a vývojový ústav vý-živy a buněčné medicíny a spolu se svým vědeckým týmem se zabývá studiem prospěchu mikroživin pro zdraví v boji proti různým nemocem, rakovinu nevy-jímaje. Zjistili například, že primární příčinou one-mocnění, jako je arterio-skleróza, osteoporóza, mno-ho forem rakoviny a další, je právě chronický nedostatek mikroživin. Z toho vyplývá, že je třeba dbát na dostatečný a vyvážený příjem živit a z hlediska prevence vzniku závažných onemocnění se zároveň vyhýbat i rizikovým faktorům – to znamená pře-devším dodržovat zásady zdravého životního stylu. U onkologických pacientů je dostatečný přísun živin také velmi důležitý, protože mají pozitivní vliv na jejich imu-nitu a fyzickou kondici, a te-dy i schopnost čelit nemo-ci a vyrovnat se s vedlejšími účinky léčby.

Alternativní přístup k onkologické léčbě: Mýtus, nebo účinná pomoc?Alternativní medicína je oborem, v němž jedna skupina lidí (lékařů i pacientů) hledá spásu a druhá ji zatracuje pro ne-dostatek podkladů o její účinnosti.

aNNa BUrdOVÁ

[email protected]

PODle léKAřŮ sehrávají doplňky s obsahem biologicky aktivních fosfolipidů poměrně významnou roli, neboť se celkově podílejí na zlepšení zdravotního stavu – zlepšují činnost imunitního systému, urychlují regeneraci orga-nizmu a potlačují vedlejší nežádoucí účinky léčby.Photo: shutterstock

„„Je třeba dbát na dostatečný a vyvážený příjem živit a z hlediska prevence vzniku závažných onemocnění se zároveň vyhýbat i rizikovýmfaktorům, především dodržovat zásadyzdravého životního stylu.

AlTerNATIVNÍ meDIcÍNA

2TIP


Ta je přitom jednoduchá: pravidelná návštěva lékaře, správná životospráva a uží-vání vhodných léků.

Časté onemocněníRakovina je jednou z nej-častějších příčin úmrtí. Karcinom prostaty má asi čtyřprocentní podíl na cel-kovém počtu nádorových onemocnění. Příčinou vzni-ku rakoviny prostaty je nad-produkce testosteronu, ri-ziko však zvyšuje i nesprávná životospráva (nadměrná kon- zumace tučných jídel, alkoholu, kouření) a dědičnost. Prvotním symptomem nemoci jsou potíže s moče-ním (přerušované moče- ní, noční nucení, pocit ne-vyprázdněného měchýře). Projevují se však až v pokro-čilejším stádiu. První fáze ne-moci jsou bez příznaků.

PrevenceNejdůležitější je správná živo- tospráva. Vyhýbejte se tuč- ným jídlům, alkoholu a přede- vším cigaretám. Nezaned- bávejte pravidelné návštěvy lékaře! Včasné odhalení nemoci zvyšuje úspěšnost následné léčby. K účinné pre-venci patří i užívání vhodných léčivých doplňků. Zde se stále více osvědčují tzv. fytofar-

maka - přípravky na přírodní bázi. Jsou vysoce účinné a bez vedlejšího působení. K osvědčeným přípravkům patří ty s obsahem zinku, výtažků z kopřivy dvoudo-mé a plodů palmy zvané saw palmetto.

Ženy, dohlížejte!Většina žen jistě potvrdí, že ne všichni muži o své zdraví

pečují. Nelze tedy, než ape-lovat na dámy, aby na do-držování výše uvedených zásad u svých partnerů do-hlédly. Investice času a fi-nancí do prevence se vyplatí a je rozhodně lepší než pří-padná operace či onkologická léčba.

Předejděte rakovině prostaty a nečekejte, až nemoc udeří!

NAVšTěVUJTe PrAVIDelNě léKAře. Včasné odhalení nemoci zvyšuje úspěšnost následné léčby. Photo: shutterstock

NOvINky

Bolesti, stres, zdlouhavá léčba - to vše může potkat muže, kteří podcení prevenci rakoviny prostaty.

Přírodní látky prostatě pomáhajíVsaďte na přípravky, které kombinují jedinečné vlastnosti aktivních složek:

Výtažky z palmy Saw Palmetto pomáhají

udržovat normální močo-vé funkce a zabraňují pře-měně testosteronu na di-hydrotestosteron, jehož zvýšená hladina vede k hy-perplazii prostaty.

Látky z kopřivy dvou-domé mají podobné

účinky jako Saw Palmetto a studie prokazují, že jejich spojením lze dosáhnout stejného účinku jako u syntetických léků, ale přírodní cestou a bez vedlejších účinků.

Zinek u mužů po-máhá udržovat nor-

mální hladinu testostero-nu v krvi a má významnou roli ve vývoji a fungování prostaty. Právě nedosta-tek zinku ve tkáni prosta-ty může být jednou z příčin rozvoje nemoci.

redakce

[email protected]

redakce

[email protected]

1

2

3


NOvINky

Šokující rozhodnutí holly-woodské hvězdy Angeliny Jolie Voight nechat si pre-ventivně amputovat prsa na základě nalezené mutace ge-nu BRCA1 je důkazem toho, jak radikálně se promítá pokrok v testování lidských genomů do nejmodernějších postupů v léčbě nádorových onemocnění.

To ale není všechno – sou-časná medicína už dokon-ce umí hledat správné ces-ty při léčbě pacientů s již dia-gnostikovaným nádorem.

Jedním z průkopníků toho-to novátorského přístupu je Oncotype DX – unikátní ge-nomický diagnostický test, který napomáhá ošetřu-jícímu lékaři v rozhodování, jak optimálně postupovat v další léčbě konkrétního pa-cienta s nádorem prsu.

Genetická konzultaceAsi 5–10 % všech nádorů pr-su je podmíněno chybou v genech BRCA. Osoba takto postižená má asi pětkrát vyšší riziko, že se u ní objeví během života karcinom pr-su. Pokud lékař pojme po-dezření, že se v rodině může jednat o dědičnou dispozi-ci k nádorům prsu souvi-sející s mutací BRCA, měl by doporučit genetickou kon-zultaci. Jestliže je tato dě-dičná dispozice potvrzena, pravděpodobnost předání

chybného genu do další gene-race je 50 %. Prevence nádorů je tedy důležitá u všech čle-nů rodiny, kde se prokáže dědičná dispozice – v rámci preventivních opatření mů-že dojít i na odstranění ohro-ženého orgánu a v případě, že tím orgánem jsou prsa, jejich nahrazení implantá-ty. Na konkrétním příkladu jsme tedy demonstrovali ohromný přínos současných genetických výzkumů v on-kologii. To ale není všechno – umíme už dokonce hle-dat správné cesty při léčbě pacientů s již diagnosti-kovaným nádorovým one-mocněním!

chemoterapiePokud je již odhalen karci-nom prsu v časném sta-diu, doporučí lékař pravdě-podobně jeho chirurgické

odstranění. Jeden z důvodů, proč je léčba rakoviny prsu tak náročná, je možnost, že se onemocnění může vrátit. To je důvod, proč je operace často následována dalšími postupy – například che-moterapií, hormonální ne-bo radiační léčbou či jejich kombinacemi. Má-li být pro každou nemocnou vybrán nejvhodnější léčebný po-stup, měl by lékař spolu s pa-cientkou zvážit konkrétní důsledky různých procedur. Chemoterapie sice může léčit rakovinu prsu efektivně, má ale také závažné vedlejší účinky. Je známo, že z ní ne-mají užitek všechny ženy ve stejné míře. Klinické stu-die například prokázaly, že v průměru méně než dese-tina pacientek s tzv. estro-gen receptor-pozitivním (ER+) časným karcinomem

prsu a negativními (bez přítomnosti nádoru) uzli-nami, léčených hormonální terapií, má reálný užitek z přidání chemoterapie.

léčba na míruNež se tedy rozhodnete, zda je chemoterapie, jako kombi-nace k hormonální léčbě, pro vás to pravé, je třeba, abyste spolu s vaším lékařem zvážili, jaká je pravděpodobnost, že se může rakovina prsu vrátit a jak velký užitek můžete mít zrovna vy z přidání chemo-terapie k hormonální léčbě. Právě nové poznatky z oblas-ti genomiky napomáhají v hledání správné cesty při léčbě nemocných s již dia-gnostikovaným nádorem. Oncotype DX (viz rámeček) je unikátní test, který pomáhá rozlišit mezi nemocnými, kterým chemoterapie může pomoci a naopak těmi, u kterých chemoterapie není přínosem, jen zbytečně zatěžuje jejich organismus a výrazně navyšuje nákla-dy na zdravotní péči. Oncot-ype DX analyzuje některé geny přímo z nádorové tkáně u rakoviny prsu a pomáhá pochopit, jak spolu tyto geny vzájemně reagují a fungují. Nový test díky tomu přináší údaje o tom, jak nádor rychle poroste a jak bude případně odpovídat na léčbu – získané informace tedy mohou po-moci „ušít léčbu na míru“ každé pacientce s rakovinou prsu. Využití testu Onco-type DX bylo potvrzeno ve 14 rozsáhlých klinických stu-diích na více než 14 000 pa-cientkách s nádorem prsu. Na základě takto rozsáhlých po-zitivních důkazů a vědecké evidence z klinických stu-dií se stalo použití Oncotype DX součástí významných odborných doporučení pro diagnostiku a léčbu karcino-mu prsu.

Genomický test Oncotype DX: sci-fi se stává skutečností

Věc, která byla ještě nedávno z důvodu nedostatku informací o lidském genotypu a dopadu chyb (mutací) jednotlivých genů na naše zdraví nemyslitelná, je nyní realitou.

Oncotype DX je test používaný k vyšetření 21 genů u časného karcinomu prsu s pozitivními hormonálními receptory.

Tento test určuje tzv. Skóre recidivy (RS – Recurrence Score) sloužící ja-ko odhad odpovědi na chemoterapii a pravděpodobnosti recidivy bě-hem 10 let od diagnózy. Oncotype DX určuje, jaká je úroveň aktivi-

ty konkrétních genů v nádorovém vzorku. Díky tomu pomáhá rozlišovat mezi nemocnými, pro které může být kombinace chemoterapie + hor-monální léčba přínosem, oproti těm, kterým postačuje samotná hor-monální terapie..

Výsledky testuNádorová tkáň je v parafínovém bloku fi xovaná formalínem a vzorky jsou vyhodnocované centrálně v USA.

Výsledky testů jsou známé během 7–10 dnů. Test přiřadí pacientovi, resp. vzorku nádorové tkáně, hodnotu RS mezi 0–100. Nižší číselná hodnota indikuje nižší pravděpodobnost re-cidivy a slabší účinek chemoterapie, vyšší čísla naopak naznačují zvýšené riziko opětovného výskytu nádoru a vyšší pravděpodobnost pozitivního účinku chemoterapie.

Unikátní genomický test Oncotype DX!

O CO JDE?

■ autor článku: mUDr. martin Vaněk, více informací najdete na www.xeneo.cz

P

HO

TO: s

HU

TTE

Rs

TOC

K


Je smutnou skutečností, že ČR zaujíma 3. místo ve vý-skytu tohoto onemocnění v evropských statistikách. Kolorektální karcinom je v ČR nejčastějším zhoubným nádo-rem trávicího ústrojí a celkově je druhým nejčastějším ná-dorem u obou pohlaví hned za karcinomem prostaty u mu-žů a prsu u žen. Ročně je v ČR nově diagnostikováno 7800–8100 pacientů s tímto onemocněním a 3700–4200 pacientů zemře.

Screeningový programOnemocnění v časném stádiu probíhá nenápadně. Mezi příznaky patří krev ve stolici, střídání průjmu a zácpy, pocit nedokonalého vyprazdňování či stužkovitá stolice. Většina karcinomů (cca 80%) vzniká

z přednádorových lézí v tlus-tém střevě, tzv. adenomo-vých polypů. Tyto polypy se postupem času mohou přeměnit ve zhoubný nádor vlivem genetických mutací a faktorů zevního prostředí. Doba přeměny je relativně dlouhá, cca 7-10 let, což nám umožňuje v rámci preven-tivního vyšetření zachy-tit časná stádia nádoru, která jsou vyléčitelná. Za účelem včasného zachycení nádorů tlustého střeva byl v ČR od roku 2000 zahájen ce-lonárodní preventivní (scree-ningový) program. Podstatou tohoto programu je provádění celoplošného vyšetřování bezpříznakové populace na skryté (tzv. okultní) krvácení do stolice u osob ve věku nad 50 let.

TOKSTento test (TOKS) spočívá v odběru vzorku stolice po-mocí testovací tyčinky do spe-ciální nádobky, ve které lze chemicky odhalit i mikrosko-pické množství krve. Test je nabízen praktickými lékaři a gynekology. U osob ve věku 50-54 let je prováděn jednou ročně. V případě pozitivity

testu se proto provádí kolo-noskopie, vyšetření tlustého střeva pomocí ohebného přístroje. Pozitivní výsle-dek testu nemusí znamenat přítomnost nádoru, krev ve stolici může být způsobena jinýmí nezhoubnýmí choro-bami jako jsou hemorhoidy, polypy, záněty aj. Ve věku nad 55 let je možnost pokračovat ve vyšetřování stolice ve dvou-letém intervalu, nebo absol-vovat tzv. primární screenin-govou kolonoskopii, tedy ko-lonoskopii bez předchozího TOKS, která je v případě nega-tivního nálezu zopakována po 10 letech. Z dosavadních výsledků lze konstatovat, že screeningový program kolo-rektálního karcinomu v ČR je funkční. Každoročně dochází k zvyšování počtu preven-tivních kolonoskopií s časným odstraněním nezhoubných polypů, nebo je zachycen nádor v časném stádiu, který má lepší prognózu na vyléčení. Každý jedinec nad 50 let, by se měl účastnit pravidelných preventivních prohlídek u praktického lékaře. V mno-ha případech může test na okultní krvácení a kolonosko-pie zachránit život.

kolorektální karcinom – screening

NOvINky

Kolorektální karcinom (KrK), zhoubný nádor tlustého střeva a konečníku, patří v současnosti mezi vážná civilizační onemocnění. Jeho výskyt souvisí s nezdravým životním stylem a nesprávnou životosprávou.

3. největší generická farmaceutická společnost na světě

www.actavis.cz

zastoupení ve více než 60 zemích světa

18 center výzkumu a vývoje

široké spektrum léčivých přípravků (generické léky na předpis, volně prodejné léky a biosimilars) z mnoha terapeutických skupin

ŘEčÍ čÍsEL

rOČNĚ JE v ČESkÉ rEPUBLICE NOvĚ DIAGNOSTIkOvÁNO DIAGNOSTIkOvÁNO

7800-8100 PACIENTŮ S rAkOvINOU TLUSTÉHO STŘEvA.

PH

OTO

: sH

UT

TER

sTO

CK

ScreeNING

3TIP

13 · květen 2013komerční příloha společnosti mediaplanet

NOvINky

Detoxikací zažívacího ústrojí můžeme předejít kožním, vylučovacím a zažívacím problémům, infekcím, boles-tem kloubů, ale i migrénám či poruchám koncentrace.

funkce imun. systémuTlusté střevo je nejdůležitější vylučovací orgán v našem organismu. Má za úkol zba-vit tělo veškerých jedova-tých, kvasících a hnijících odpadních látek. Hraje neza-stupitelnou roli ve fun-gování imunitního systému. Zanedbaná péče o střeva ve-de k hromadění odpadních látek, které jsou zdrojem patogenů. Ty oslabují imu-nitní systém a způsobují infekce, jež mohou po-škozovat orgány a funkční systémy těla. Abychom se nemocí zbavili nebo jim raději předcházeli, je nezbytná pravidelná očista střev. Jednobuněčná

mikroskopická řasa chlo-rella je jednou z nejstarších

forem rostlinného života na Zemi. Je mimořádně ceněna jako bohatý komplex živin a vzácných fytonutrientů, které podporují přirozené obranné schopnosti organi-smu, jeho detoxikaci i výživu. Je nejbohatším přírodním zdrojem chlorofylu, který je jednou z nejvýznamnějších substancí pro čištění střev, jater a krve. Odvádí toxiny z vnitřních orgánů těla a tkání, vykazuje antibakte-riální účinky a potlačuje růst patogenních anaerobních bakterií. Význam chlorelly pro trávicí ústrojí výstižně shrnul doktor Michael Ro-senbaum v jedné ze svých prací o výzkumu této řasy:

chlorella„Detoxikace střev a péče o jejich stav jsou doménou chlorelly. Její buněčná stě-na tvořená nestravitelnou vlákninou má významný vliv na funkci střev: stimu-luje růst aerobních, zdraví prospěšných bakterií, absor-buje jedy a navozuje zdra-vou peristaltiku střev, která zajišťuje vylučování odpadních látek. Řádná pohyblivost střev je prevencí

proti zácpě a také zabraňuje reabsorpci toxického mate-riálu ze stolice do krevního oběhu. (William H. Lee, R.Ph. Ph.D. a Michael Rosenbaum, MD)

Nutriční podporaTato řasa je navíc bohatá na minerály, které organi-smus používá na neutraliza-ci kyselého prostředí, ve kte-rém se patogenní bakterie, viry a plísně dobře množí. Svým zásaditým působením snižuje překyselení or-ganismu. Kromě vlivu na pročištění zažívacího ústrojí má chlorella řadu dalších klinicky ověřených efektů. Především doplňuje tělu důležité živiny, které při nevhodném způsobu stra-vování postrádá. Její nutriční podpora je vynikající pro li-di s oslabeným organismem, pro dlouhodobě nemocné či v rekonvalescenci. Výrazně posiluje imunitní systém or-ganismu a mírní nežádoucí účinky antibiotik. Je ideální při půstu i dietách. Jako preventivní prostředek je vhodná pro všechny věkové kategorie, od kojenců po se-niory.

Proč se vyplatí pečovat o naše střeva?Péčí o své vnitřní orgány prospíváme nejen celému organi-smu, ale také psychice.

Bílkoviny v Chlorelle podporují růst a udržení svalové hmoty a udržení zdravých kostí. Železo a vitamin B12 které jsou v Chlorelle obsažené podporují tvorbu červených krvinek, normální funkce imunitního systému a energetického metabolismu a přispívají ke snížení míry únavy a vyčerpání. Vitamin B12 také přispívá k normální činnosti nervové soustavy, psychické činnosti a k zachování normálního metabolismu homocysteinu.

www.healthlink.cztel.: 585 207 095, [email protected]

Kyselina listová přispívá k normální psychické činnosti, krvetvorbě a normální funkci imunitního systému.

Doplněk stravy Chlorella Japan s lactobacillem nabízejí lékárny a prodejny zdravé výživy.

Hlavní složení výrobku• Chlorella – chlorofyl, růstový faktor CGF, veškeré

esenciální aminokyseliny, vláknina, vitaminy a minerály• Prebiotikum – podpora bifi dobakterií• Probiotikum – lactobacillus sporogenes – odolné vůči

žaludečním šťávám a vysoké teplotě

CHLORELLA JAPAN S LACTOBACILLEM

Chlorella_Japan_s_Lactobacillem_1 1 23.5.2013 10:48:18

ŘEčÍ čÍsEL

3700-4200 PACIENTŮ v Čr PAk NA TOTO ONEMOCNĚNÍ ZEMŘE.


Rakovina plic vzorovým onemocněním

Plicní karcinom by se dal nazvat chorobou se špatnou pověstí, a to z několika důvodů: jde o nádor, který si většina pacientů (zhruba 80 až 90 %) způsobí sama jako důsledek kouření, bohužel může však jít i o pasívní kuřáctví.

Onemocnění je nejčastěji zachyceno v pozdním stadiu (III a IV), pro

něž je charakteristická krát-ká doba přežití i přes inten-zivní terapii. Díky pokrokům v diagnostice a léčbě se pravděpodobně v nejbližší budoucnosti tato pověst plic-ní rakoviny již změní.

zhoubný karcinomZ celosvětového hlediska je plicní karcinom nejčastějším nádorem, který je každým ro-kem diagnostikován u 1,6 milionu lidí. Jen 15,8 % pacientů přežije pět a více let od stanovení diagnózy plicního karcinomu, a pokud je nemoc rozpoznána v pozd-ním stadiu (III až IV) pak pět let přežije jen 7 % nemoc-ných. V ČR bylo v roce 2010 diagnostikováno 6 532 no-vých plicních karcinomů,

z čehož bylo 75 % poznáno již v pozdním stadiu. Na plicní karcinom zemřelo v témže roce 5 345 nemocných.

léčbaV posledních letech přibý-vá nových případů, které jsou poznány velmi poz-dě. Je-li choroba rozpoznána v časných stadiích, lze ná-dor chirurgicky odstra-nit a následnou léčbou lze zachránit, nebo alespoň prodloužit život. V pokro-čilých stádiích, kdy není možné nádor pro velikost a prorůstání do okolních orgánů vyjmout, a/nebo když už jsou vytvořena druhotná ložiska (metastázy) je šance na přežití nižší.

Věda však činí pokroky a v současnosti jsou objevy u plicního karcinomu na-prosto průlomové – zjistilo se, že jde o skupinu různých onemocnění, které se liší mo-

lekulární podstatou. Známe-li molekulární změny nádo-ru, můžeme na ně zacílit léčbu.

Dostupné metody léčbyNejvětší pokrok v součas-nosti znamená testování ge-netických změn (mutací) nádorových buněk u plicního adenokarcinomu. Tyto mu-tace mají totiž vliv na to, zda budou fungovat moderní (cílené) léky, především tzv. inhibitory tyrozin-kináz. Jde o „malé molekuly“, kte-ré umí zablokovat spuštění nitrobuněčných dějů, kte-ré vedou k růstu, množení a šíření nádorových bu-něk, aniž by poškodily buňky zdravé. Zajímavé je, že se liší typy mutací u kuřáků, bývalých kuřá-ků a nekuřáků. Podle od-borníků se tak done-dávna zcela beznadějné onemocnění – plicní kar-cinom – stává „vzorovým

výzkumným modelem“ pro ostatní onkologická one-mocnění. Všechny moderní testovací metody jsou v ČR dostupné. Testování mutací by mělo být provedeno co nejdříve, aby pacient nečekal na svou diagnózu a aby ne-musela být odložena účinná léčba.

INSPIRACEtIP PRO kUŘÁkY

Jak přestat kouřit?V Čr v důsledku kouření denně zemře 65 lidí, ročně pak 23 000 lidí. Stojí taková závislost za to?

Kouření má zásadní vliv na zdraví kuřáka i jeho okolí. Nejen zdraví, ale např. i fi -nance nebo vyčlenění ze společenského života hrají roli při rozhodnutí přestat kouřit. Zbavit se závislosti je ale boj.

Pomoc odborníkaJak přestat kouřit? Ne-spoléhejte se na svou vůli, jen málokdo ji má tak sil-nou, aby závislost přemohl. Vyhledejte odborníka. Po-moct vám může farma-kologická léčba, odvykací programy (např. po tele-fonu), akupunktura nebo hypnóza.

Investovat čas a peníze do odvykacích procedur se vyplatí. Poznáte to na zdraví, psychické pohodě i vztazích s okolím.

aNNa BUrdOVÁ

[email protected]

PH

OTO

: sH

UT

TER

sTO

CK


INSPIRACE

Správný lék pro správného pacienta ve správný čas

ŠIROKÉ PORTFOLIO SPOLEČNOSTI IIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIII II IIIIIIII IIIIIII IIIIIIIII I IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIIII IIIIIIII IIIII IIIIIIIII IIIIIII IIII IIIIIII IIIIIII IIIII IIIIIIIIII II IIIIIIII I IIIIIIIII IIIIII IIIIII I IIII IIIIIIIIII IIIII IIIIIIIIIII IIIIIIIII IIII IIIIIIIIII II II IIIIII I IIIII IIIII IIII IIIIIII IIIII IIIIII IIIIIIIII IIIIIIII IIIII IIII IIIII I IIIIIIII IIII II IIII IIIIIII IIIII I IIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIII II IIIIII

NOVARTIS V ČESKÉ REPUBLICEIIIIIII IIIIII IIIIII I IIIII I IIIIII IIIIIIIIII IIIIIIE IIIIIII IIIIIIE IIIIIIIII IIII IIIIIIII IIIIIII IIIIIII EEEE IIIII IIIIIIII IIIIIIIII IIIIIII IIIIII EIIIIIE IIII IIIIII III IIIIIII IIIIIII IIIIIIII III IIIEIIIIIIE IIIIIII I IIIEIIIIIII IIIIIIIII III IIIIIII IIII IIIII IIIIIIIIIII IIIIIII IIIIIE IIIIIIII I IIIIII IIII IIII IIIIIIIIII IIIIIIEIIIII IEIIIIIIEIIII I IIIIIIIIIIIIII IIIIIII IIIIIE IIIIIIII I IIIIII IIII IIII IIIIIIIIII IIIIIIEIIIII IEIIIIIIEIIII I IIIIIIIIIIIIII IIIIIII SIIIIIE IIIIII IIIIIIII I IIIIII IIIIIIII EIIIIIIII IIIIII I IIIIIIIIIII

CZ1305104711/05/2013

Chronická obstrukční plicní nemocchronická obstrukční plicní nemoc (cHOPN) je veřejnosti lépe známá pod názvy svých vyhraněných forem jako chronická bronchitida nebo emfyzém plic.


Chronická obstrukční

aNNa BUrdOVÁ

[email protected]

Obě tyto jednotky jsou ale spo-lu s dalšími v různém poměru přítomny u každého nemocného. CHOPN je one-mocněním velmi častým; trpí jím až 8% populace.

Přehlížení příznakůPočet diagnostikovaných a léče-ných nemocných je ale mno-hem nižší, protože příznaky onemocnění, mezi které patří především kašel s vykašláváním a pozvolna narůstající dušnost, jsou nemocnými zprvu přehlí-ženy a bagatelizovány. Podstatou onemocnění je zánět dýchacích

cest, vyvolaný vdechovanými škodlivinami, z nichž zdale-ka největší vliv má cigaretový kouř. Jedním z důsledků tohoto zánětu je zúžení průdušek - bron-chiální obstrukce, která je dia-gnostikována vyšetřením plicní funkce.

Diagnóza a vyšetřeníVyšetření počítačovou tomo-grafií umožní posoudit rozsah a závažnost přítomného emfyzé-mu plic. Diagnóza je defi nitivně potvrzena po doplnění dalších nutných vyšetření a současně je stanovena i závažnost onemoc-nění. Základem léčby CHOPN jsou režimová opatření, především nekouření a prevence pobytu v zakouřeném prostředí. Vzhle-dem k tomu, že dosud nemáme léky působící cíleně proti příčině onemocnění, léčíme jeho následky

- bronchiální obstrukci pomocí bronchodilatačních léků.

rehabilitace a očkováníU některých nemocných se dobře uplatní i kortikosteroi-dy, ovšem pouze v inhalační formě. Nemocným s ne-dostatkem kyslíku v kr-vi je možné jej dodávat z vnějších zdrojů. U všech nemocných je velmi vhodná cílená rehabilita-ce, očkování proti chřipce a pneumokokové infekci. U vhodných pacientů v nej-více pokročilých stádiích je možné zvážit možnost chi-rurgického zákroku včetně transplantace plic.

Spolupráce pacientaJe ale nutné zdůraznit, že i když současná lékařská

věda nezná způsob, jak CHOPN zcela vyléčit, je

možné významně ovlivnit rychlost zhoršování zdra-

votního stavu a výskyt kom-plikací. Velký díl úspěchu

závisí především na spolu-práci nemocného, jeho ochotě

přestat kouřit a dodržovat další doporučení lékaře.

PH

OTO

: sH

UT

TER

sTO

CK

Onemocněl(a) jste Vy nebo někdo z Vašich blízkých závažným nádorovým onemoněním?

Vyčerpal(a) jste standardní možnosti léčby vašeho nádorového onemocnění?

Trápily Vás v průběhu standardní protinádorové léčby závažné vedlejšínežádoucí účinky spojené s touto léčbou?

PharmDr. Jana Doleželová, Miss ČR 2004Člen správní rady Nadačního fondu Modrá kotva

Výzkum je naděje, naděje na vyléčení!

Podpořte společně s námi výzkum protinádorových vakcín!

www.modrakotva.cz, č. ú. 2679444001/5500

Pokud na tyto otázky odpovíte kladně, pak Vás možná zaujme aktivita nadačního fondu Modrá kotva, který věnuje maximální úsilí pro pomoc právě Vám. Tento nadační fond podporuje možnosti využití imunoterapie v léčbě vybraných nádorových onemocnění. Imunoterapie zjednodušeně znamená aktivaci vlastního imunitního systému, který je oslaben nádorovou chorobou. Aktivace imunitního systému lze dosáhnout kombinací speciálně připravených vakcín a léčebných přípravků napomáhajících regeneraci poškozené imunity v průběhu standardní léčby nádorů.

Více informací lze najít na webových stránkách Nadačního fondu Modrá kotva www.modrakotva.cz a také na webových stránkách Mezinárodního konsorcia pro buněčnou terapii a imunoterapii www.iccti.eu

Vaše dotazy týkající se možností léčby s využitím protinádorových vakcín zašlete prosím na: [email protected]

Untitled-1 1 5/17/13 11:12 AM

Documents

Bojujeme proti rakovině