KT. BO TRIfONG JRU'aNG

,-

'\

.1

VTun Nhfin

- BO TAI NGUYEN VA MÔI TRTfOG CONG HOA xi HQI CHU NGHTA VIT NAM c1p-Trdo-Hnhphñc

So: O /2016/TT-BTNMT - -- Ha Nôz, ngay 29 thang I- nàm 2016

THONG TV,

L:v; ..,. an hanh quy chuan ky thut quoc gia yeA moi

A trng

kT Ludt Tiêu chuá'n và Quy chudn thugt ngày 29 tháng 6 nám 2006;

Can cz'Lut Báo v6 mói inrôg ngy 23 tha'ng 6 nám 2014;

Cán ci Nghj djnh sI 127/2007/ND-cP ngây 01 tháng 8 näm 2007 cia ChInh phi quy djnh chi tilt thi hành mt so' diu cia Ludt Tiêu chudn và Quy chuá'n lcj thugt;

án c' Nghj djnli s4 21/2013/ND-C'Pn9ày 04 tháng 3 näm 2013 cia ChInh phz quy djnh chic näng, nhim vy, quyê'n hn và ca cá'u t62 chv'c cia B6 Thi nguyen và MOi tnthng;

Theo d nghj cia Tdng Cyc trzthng Tong cyc MOi trztô'ng, Vy trztthig Vy Khoa hoc và COng ngh, Vy tru'àng Vy Pháp cM;

B6 tru'nzg B6 Tài nguyen và Môi hwàng ban hành Thông tu' quy ä'jnh quy chuá'n kfr thut qu6c gia ye mOi trwô7lg:

f.iti 1. Ban hãnh kern theo Thông ttx nay quy chun Icy thut qu& gia v môi tru'&hg:.QCVN 62 - MT : 2016/BTNMT - Quy chun Icy thut quc gia v rnxic thai chàn nuôi.

Dieu 2. Thông tu nay có hiu hrc thi hành tü ngAy /167 tháng .6 nàm 2016.

Dieu 3. Tong Cc trLr&ng Tng C%IC Môi tru'ôiig, Thu tnthng CC doii v thuc B Tài nguyen và Môi trithng, Giám c1c S& Tâi nguyen và Môi tnthng các tinh, thành ph6 trlrc thuc Trung ucrng và các t6 chirc, cá nhn lien quan có trách nhim thi hành Thông tunày./.

NO nh?in: - Van phông Trung irang vI cáo Ban ecia Ding; - Van phàng Quoc hi; - Van phóng Chü tjeh rnróc; - Van phông ChInh - Toà an nhân dan tôi cao; - Viên Kim sát.nhân dan tôi cao; - Cáo B, co quan ngang b, cci quan thute ChInh phã; - Ca quan trung ucing eüa cáo doàn the; - HDND, UBND cáo tinh, thành phô tiVc thuc TW; - So' Tài nguyen và Môi tnr&ng các tinh, thành phO trrc thuc 1W; - Cue Kiérn tra van ban (Bô Tu pháp); - Cong báo; COng TTDT cüa ChInh phU; - Cáo dan vi thuc B TN&MT, - CóngTTDT cüa B TN&MT; - Lu'u: VT, TCMT, KI-JCN, PC,.Th (230.

CONG HOAXAHOI CF-JO NGHTAV!TNAM

QCVN 62-MT:2016/BTNMT

QUY CHUAN K? THUAT QUOC GIA VE NUtC THAI CHAN NUOI

National Technical Regulation on the effluent of livestock

HA NO[ -2016

QCVN 62-MT:2016/BTNMT

L&i nOi du

QCVN 62-MT:2016/BTNMT do T6 son tháo quy chu.4n

k2 thut quOc gia v nu'&c thai chãn nuôi biên son,

Tang CUC MOi tru'O'ng, Vy Khoa hçc và Cong ngh, Vy

Phàp ché trInh duyt và dLvçYc bar, hành theo Thông tu'

s6 04/2016/TT-BTNMT ngày 29 ttáng 4 nàm 2016 cüa

B6 tru'&ng Bô Tâi nguyen và Môi

QUY CHUAN K? THUIT QUOC GIA

yE N!JO'C THAI CH AN NUOI

National Technical Regulation on the effluent of livestock

1. QUY !NH CHUNG

I.I. Phm vi diu chinh

Quy chun nay quy djnh giá trj t61 da cho phép cüa cáo thông s6 a nhim trong nu'&c thai chàn nuOi khi xa ra ngun tip nhn nu'àc thai.

1.2. D6i tu'cng ap dyng

1.2.1. Quy chun nay áp dting rieng cho nu'Oc thai chän nuôi. Mci tó

chü'c, Ca nhân lien quan den hot dng xa nu'O'c thai chãn nuôi ra ngun ti4p

nhn nu'O'c thai tuân Mquy dlnh ti quy chuen nay.

1.2.2. Nu'ô'c thai chãn nuoi xa vào he thng thu gom cOa nhà may xü' l'

nu'c thai tp trung tuân thu theo quy dlnh cOa do'n vi quan l' và vn hành nhà

may xO' l' nu'&c thai tap trung.

1.3. Giãi thIch thuât ngU'

Trong quy chun nay, càc thut rigu' du'á'i dày dLPQ'C hieu nhu' sau:

1.3.1. Nu'O'c thai chän nuôi là nu'O'c thai xa ra tCi' qua trinh chàn nuôi

càc loi dQng vet, bao gm ca chán nuôi ciia h6 gia dinh.

Nu'ó'c thai sinh hoat cOa co so' chàn nuôi khi nhp vao he thong xii' l

nu'O'c thai chãn nuôi thl tmnh chung là nu'O'c thai chän nuôi.

1.3.2. Ngun tiep nhn nu'ó'c thai là: he thong thoát nu'O'c do thi, khu

dan cu, khu cong nghip, cum cong nghp; song, suOl, khe, r?ch, kCnh, mu'o'ng; ho, ao, dm, phá; vCing nu'O'c bien yen bô cô muc dIch sü' dung xác

din h.

2. QUY D!NH K? THUT

2.1. Quy d!nh ciOl v&i co' sO' chãn nuôi có tOng lung nu'&c thai I&n ho'n hoàc bng 5 met khOi trên ngày (m3lngay)

2.1.1. Giá trl tOl da cho phép cia cáo thông sO ô nhiOm trong nu'o'c thai

chän nuOi khi xa ra nguOn tiép nhn nu'àc thai du'crc tInh theo cOng thU'c sa,

Cmax = C x Kq x Kf

3

QCVN 62-MT:2016/BTNMT

Trong dO:

- Cmax là giá tri tói da cho phép cüa thông so ô nhim trong nu'âc thi chàn nuOi khi x ra nguOn tiOp nhn nu'âc thi;

- C là giá tn cüa thông so a nhirn trong nuO'c thi chän nuOi quy dInh ti muc 2.1.2;

- Kq là h so- ngu6n tiép nhn nu'O'c th5i quy djnh ti muc 2.1.3 Ong vO'i lu'u lu'o'ng dông ch5y cüa song, suOi, khe, rch, kênh, mu'o'ng; dung tIch cüa hO, ao, dm, pha; muc dIch sü' dung cüa vüng nu'ó'c biOn yen b&;

- Kf là h so"lu'u lu'cng nguOn thi quy dlnh ti muc 2.1.4 Ong vO'i tong lu'u

Iu'çng nu'âc thi cüa cac co' s& chân nuôi khi A ra nguOn tiOp nhn nu'O'c thi.

Ap dyng giá tri tOl da cho phép Cmax = C (khong áp dung he sO Kq và Kf)

dOi vó'i thông sO pH và tong coliform.

Nu'O'c thai chän nuoi xa ra h6 thOng thoãt nu'O'c do thi, khu dan cu' chu'a cO nhà may xO' l' nu'O'c thai tp trung thl áp dung giá trj Cmax = C quy dnh tai ct B, Bang 1.

2.1.2. Giá trl C lam cc' s& tinh toán giá tri t6i da cho phép cüa các thông so 6 nhim

Bang 1: Giâ tn C d lam co so' tinh toán giá tr t6i da cho phép cta cac thông s6 ô nhim trong nu'o'c thai chän nuoi

TT Thông so Dom vi Giá tri C

A B

1 pH - 6-9 5,5-9

2 BOD5 mg/I 40 100

3 COD mg/I 100 300

4 Tong cht rn to' Iü'ng mg/I 50 150

5 TOng Nita (theo N) mg/I 50 150

6 TOng Coliform MPN hoãc CFU

/100 ml

3000 5000

FA 4

QCVN 62-MT:2016/BTNMT

Ct A Bng 1 quy dlnh giá trl C cOa các thông só a nhim trong nu'o'c thi chän nuôi khi x ra nguèrn nu'àc du'çc dung cho mgic dIch cp nu'ôc sinh hot.

Ct B Bng I quy d]nh giá trl C cia các thông s6 ô nhim trong nu'&c

thi chãn nuôi khi A ra nguón nu'O'c khong dung cho muG dIch cp nu'ó'c sinh hoat.

Myc dIch sO' dyng cOa ngun ti4p nhn nu'O'c thi du'çc xác dnh tai

khu vçvc ti4p nhn nu'&c thi.

2.1.3. H6 s6 ngun tip nhân nu'O'c thi Kq

2.13.1. H 6 so Kq &ng vO'i lu'u lu'çng dông chycOa song, suOl, khe, rch,

kênh, mu'ong du'cYc quy dlnh ti Bng 2 du'&i dày:

Bang 2: H6 S Kq cvng v&i Iu'u Iung dông chây cOa ngun tip nhn

nu'O'c thai

Lu'u Iu'çvng dông chãy cOa ngu6ri tip nhn nu'&c thai (Q)

Ban v tinh: met khOi/giây (m3/s) HeSôKq

Q:!~50 0,9

50<Q:!~200 1

200<Q:5500 1,1

0>500 1,2

0 du'cc tmnh theo già tri trung binh lu'u lu'o'ng dong chay cia ngu6n tiOp

nhn nu'O'c thai 03 tháng khO kiet nht trong 03 nãm lien tiêp (so-' lieu cOa co'

quan KhI tu''ng Thu van).

2.1.3.2. H sO Kq ii'ng vó'i dung tIch cOa nguOn tiOp nhn nu'O'c thai là h&

ao, dm du'c'c quy dlnh tai Bang 3 du'O'i dày:

Bang 3: H s6 Kq Ong M dung tIch cOa ngun tip nhn nu'o'c thai

Dung tich ngu6n tip nhn nu'ó'c thai (V)

Do'n vi tInh: met kh6i (m3) H s6 Kq

V10x106 0,6

10x106 <V<100x106 0,8

V>100x106 1,0

QCVN 62-MT:20I6IBTNMT

V dLrac tinh theo giá trl trung binh dung tich cüa h, ao, dm tip nhn

nu'&c thi 03 tháng khO kit nht trong 03 näm lien tip (so lieu cOa co' quan

Khi tu'cYng Thug van).

2.1.3.3. Khi nguOn ti4p nhn nu'O'c thi khang có so" lieu ye lu'u lu'Q'ng dàng chy cOa song, suOi, khe, rch, kênh, mu'o'ng áp thI dung giá trl h6 so"

Kq = 0,9; nguOn tiOp nhn nu'O'c thai là h& ao, dem khOng cô so" lieu ye dung

tich thI áp dung giá tri h& 56 Kq = 0,6.

2.1.3.4. H& sO Kq dOi VO'i nguOn tiOp nhn nu'ó'c thai là vüng nu'ó'c biOn

yen bô', dm, phâ nu'àc mn và nu'O'c k' yen bien.

Vüng nu'&c biOn yen b& dung cho muc dich nuOi trong thciy san, bao tOn

thuç' sinh, bài tam, the thao du'O'i nu'O'c, dm, phi nu'O'c mn và nu'O'c lç yen biOn áp dung già tri h6 sO Kq = 1.

Vüng nu'O'c bi4n yen bo' không dUng cho muc dIch nuôi trOng thüy san,

bào ton thuç' sinh, bài tm, the thao du'ó'i nu'O'c áp dung giã trl h so Kq = 1,3.

2.1.4. He so' Iu'u lu'g'ng ngu6n thai Kf

He sO lu'u lu'Q'ng ngu6n thai Kf du'cic quy dlnh tai Bang 4 du'O'i day:

Bang 4: Hd sO lu'u lu'9'ng ngun thai Kf

Lu'u lu'o'ng nguôn thai (F) Don vi tInh: met khOi trên ngày (m3/ngay)

He so Kf

5.F<50 1,3

50<F:5100 1,2

100<F:5200 1,1

200<F:5300 1,0

F>300 0,9

Lu'u lu''ng nguOn thai F du'9'c tInh theo lu'u luv'ng thai Ian nht nêu trong Báo cáo dánh giá taG dng môi tru'o'ng, Cam kOt bao v6 mOi tru'ô'ng, DO an bao v mOi tru&ng, KO hoch bâo v6 môi tru'ing, hoc Giey Ac nhn hoàn thành cong trinh bào 0mOi tru'ng du'cc co' quan có thm quyOn phê duy/

QCVN 62-MT:2016/BTNMT

Khi Iu'u Iung ngun thai F thay dói, không con phü hop vó'i giá frI 116 so Kf dang ap dung, co s& chän nuôi phâi báo cáo vO'i co' quan CO thm quyn

de" diOu chinh he so" Kf.

2.2. Quy d!nh k9 thut c1i vó'i co s& chàn nuôi cO tong Iu'9'ng nu'ó'c

thai nhó ho'n 5 met kh6i trên ngày (m3/ngay)

2.2.1. Co, s& chän nuôi cO tong lu'crng nu'&c thi nhO ho'n 2 m3/ngày ph cô M thong thu gom va M thOng Ing, ü nic th5i ho'p ye sinh.

2.2.2. Co, so' chàn nuoi cO tOng ki'g'ng nu'O'c thai tü' 2 m3/ngày dOn du'O'i 5 m3/ngày phái Co h6 thong thu gom va h6 thông x I' cht thi du' cOng suOt

nhu biogas (he thong khI sinh hQc) hoc dem lot sinh hpc phü hQ'p Tiêu chun

quoc gia.

3. PHLYcYNG PHAP XAC D!NH

3.1. Phu'ong pháp ly mu và xác dnh giá tri các thông s0 trong nu'o'c thai chän nuôi thu'c hin theo các tiëu chun sau day:

TT Thông sO Phu'o'ng pháp phân tEch, sO hiu tiêu chun

- TCVN 6663-1:2011 (ISO 5667-1:2006) - Cht Iu'c'ng nu'âc - Phan 1: Hu'àng dn lap chu'crng trInh Iy mu và k9 thuât lay mu;

1 Lay mu - TCVN 6663-3:2008 (ISO 5667-3: 2003) - Chat Iuvng nu'àc - Ly mu. Hu'&ng dn bao quán va xr I' mu;

- TCVN 5999:1995 (ISO 5667-10: 1992) - Chat Iu'crng nu'rc - By mu. Hu'&ng dn lay mu nu'rc thai.

- TCVN 6492:2011 (ISO 10523:2008) ChOt Iu'crng nv&c - XácdinhpH;

2 pH - SMEWW 2550 B - Phu'o'ng pháp chuan phân tIch nu'&c và nu'rc thai - Mc dlnh pH.

- TCVN 6001-1:2008 (ISO 5815-1:2003), ChOt Iu'crng nu'&c - Mc djnh nhu cOu oxy sinh hóa sau n ngày

3 BOD5 (20°C) (BODn) - Phan 1: Phu'o'ng pháp pha bang và cy Co bO sung allylthiourea;

- TCVN 6001-2:2008 (ISO 5815-2:2003), Chat ftvcrng nu'âc - Mc dlnh nhu cu oxy sinh hôa sau n ngày

41

7

QCVN 62-MT:2016/BTNMT

(BOOn) - Phn 2: Phu'o'ng pháp dung cho mu khong pha bang;

- SMEWW 5210 B - Phu'o'ng pháp chun phân tIch nuàc và nu'O'c thai - Mc dinh BOD.

- TCVN 6491:1999 (LSO 6060:1989) Cht Iuvng nu'àc - Mc dinh nhu cu oxy hoá hçc (COD);

4 COD - SMEWW 5220 - Phu'cng pháp chun phân tich nu'ác và nu'&c thai - Mc dinh COD.

- TCVN 6625:2000 (ISO 11923:1997) Chat !u'cYng nu'c -

Tong chat Mc dinh cht ran Ic lü'ng bng cãch IQc qua cal icc sg'i thu'tinh;

ran 10' Iu'ng - SMEWW 2540 - Phu'o'ng pháp chun phân tIch n.vàc và nu'c thai - Mc dinh cht rn 10' Iü'ng.

- TCVN 6638:2000 Cht Iu'cng nu'&c - Mc dinh nito' - Vô

6 Tong nito' (N) co' hOa xüc tác sau khi khCv bng hap kim Devarda; - SMEWW 4500-N.0 - Phu'o'ng pháp chun phân tich nu'&c va nu'Oc thai - Xác dinh nito'.

- TCVN 6187-1:2009 Cht Iu'o'ng nu'&c - Phât hin Va cm escherichia coh va vi khun coliform. Phn 1: Phu'cng pháp IQc màng;

- TCVN 6187-2:1996 Cht bu'cng nu'àc - Phát hin Va

Tong dm escherichia coli va vi khun coliform. Phan 2: Cobiforms Phu'o'ng pháp nhiu Ong (Co xâc sut cao nht);

- TCVN 8775:2011 - Cht Iu''ng nu'O'c - Mc dinh Coliform tOng so - 1<9 thut màng Ic;

- SMEWW 9222 B - Phu'o'ng pháp chun phân tIch nirc và nu'c thai - Mc dinh coliform.

3.2. Chp nhn các phu'o'ng pháp phân tIch hu'&ng dn trong cac tiêu chun quOc gia va quOc tO khâc Co d6 chInh XãC tu'o'ng du'o'ng hoc cao ho'n các tiêu chun vien dn 6 muc 3.1.

4. TO CH(J'C THV'C HIN

4.1. Co' quan quan l' nhà nu'âc vO môi tru'Yng cO trách nhim hu'&ng dn, kiOm tra, giám sat vic thçrc hin Quy chuOn nay.

4.2. Tru'ng ho'p các tiêu chun v phu'o'ng pháp phân tIch vin dn trong quy chun nay su'a dOl, bO sung hoc thay thO thl ap dyng theo tiêu chuOn m&,(

8